1. A: Hello, Susan. How are you? B: Hi, Mark. A: Do you work in this neighborhood? 2. A: So, where do you work?

B: In an office on Main Street. A: Oh, what do you do? 3 A: How about you? What do you do? B: I'm a lawyer. A: Do you work around here.

A: Hello, Susan. Apa kabar? B: Hai, Mark. A: Apa kamu kerja di sekitar sini?

A: Jadi di mana kamu bekerja? B: Di sebuah kantor di Jalan Main. A: Oh, apa pekerjaanmu?

A: Bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu? B: Aku seorang pengacara. A: Apa kamu kerja di sekitar sini?

1.

A: Hi, George. How are you? B: I'm fine, thanks. And you? A: I'm fine too. A: What do you do? B: I am an office worker. A: Where do you work? B: I work in Sony Electronics. A: Di mana kamu tinggal? B: Saya tinggal di Jl. Johnson. A: Jalan Johnsonnya di mana?

2.

3.

A: Where do you live? B: I live on Johnson street. A: Where on Johnson street? B: At eleven. Next to the bank. Girl: Are you sixteen yet?

B: Di (nomor) sebelas. Di samping bank Anak Perempuan: Apa kamu sudah enam belas? Boy: Not yet, but my birthday is Anak laki-laki: Belum, tetapi ulang tahunku in March. pada bulan Maret. Girl: When in March? Anak Perempuan: Kapan di bulan Maret? Boy: It's March 20th. Anak laki-laki: Ulang tahunnya tanggal 20 Maret. Man: There's a party for my daughter Pria: Ada sebuah pesta untuk anak tonight. It's her twelfth birthday. perempuanku nanti malam. Itu ulang tahunnya yang ke-12. Woman: I hope you have a good time. Wanita: Saya harap anda menikmati pestanya.

 Kimdong GREETING and HUMAN promblem (,masalah manusia) K: .() Ann yeong ha se yo.(achim) I: selamat pagi E: Good morning K: . () Ann yeong ha se yo.(ohu) I: selamat sor E: Good afternoon/evening K: .() Ann yeong ha se yo.(bam) I: selamat malam E: Good night K: . Man na seo ban gap seum ni da. I: Senang bertemu anda E: Nice to meet you. K: . Ann yeong ha se yo. I: apa kabar E: How are you K: an jeu se yo I: silakan duduk E: Take a seat,please/sit down K: . Nal ssi ga jo sseum ni da. I: Hari yang bagus ya. E: How beautiful day! K: . Bi ga o neun gunn yo. I: turun hujan E: Rain is falling K: . Jeong mar I gunn yo. I: Betul. E: It is right K: . Ann yeong hi ju mu se yo. I: slamat tidur E: Good night.

K: ( ). jal ga se yo. (jal gyeseyo) I: Sampai jumpa. E: Good bye K: . . dang sin do yo. Ann yeong hi gye se yo. I: Sama-sama, Sampai jumpa. E: I wish you the same,Good bye. K: . Meon jeo ga si ji yo. I: Silahkan, setelah anda. E: After you,please K: .. Go map seum ni da. Chin jeol ha si gunn yo. I: Terimakasih, anda baik sekali. E: Thank you ,very kind of you K: . tto boe yo. I: Sampai jumpa. E: See you soon. K: ! Jal ga yo! I: Selamat tinggal. E: Good bye K: ! Ann yeong! I: Selamat tinggal. E: Bye ! K: . Tto bwa yo. I: Sampai jumpa nanti. E: See you later K: (). (). Go map seum ni da. I: Terimakasih. E: Thank you K: . cheon man hae yo. I: Terimakasih kembali. E: You are welcome. K: . Mi an ham ni da. I: Minta maaf E: I am sorry K: . Sil lye ham ni da.

I: Permisi. E: Excuse me K: ? Mu seun mun je ra do? I: Apakah ada masalah ? E: Whats the problem? K: . . A ni yo. Jeon hyeo mun je eop seum ni da. I: Tidak, tidak ada masalah. E: No,no problem. K: . da haeng I gunn yo. I: Baiklah. E: Thats good. K: . . Mi an ham ni da. U ri ga neu jeot seum ni da. I: Minta maaf saya terlambat. E: Im sorry,we are late. K: . Gwaen chan sseum ni da. I: Tidak apa-apa. E: It,s a pleasure / no problem.

Kimdong (,pengenalan) K: . Cheo eum boep get seum ni da. I: Saya senang bertemu anda. E: I,m glad to meet you /how do you do K: 000 . je I reum eun 000 im ni da. I: Nama saya,... E: My name is 000. K: () . Boepge(alge)doeeo bangapseumnida. I: Saya senang bertemu anda. E: I,m so glad to meet you. K: ( ). Jeodoyo(jeodo boepgedoeeo bangapseumnida). I: Saya juga senang. E: The same to you

K: 000 . Jeoreul 000 rago bulleojuseyo. I: Saya,..., / nama saya... E: I,m 000 / my name is 000 K: . eodiseo osyeonnayo. I: Anda dari mana ? E: Where are you from ? K: . hangugeseo watseumnida. I: Dari negara Korea. E: From korea K: . jeoneun daehaksaengimnida. I:Saya mahasiswa, E: I am student. K: . urineun beurajil sarabimnida. I: Kami oarang Brazilia E: I am a Brazilian. K: . urineun gwangwanggaegimnida. I: Kami tourist E: We are tourist.

Kimdong LINGUA(,bahasa) K: ? porutugareo hasimnikka? I: Apakah bisa bicara Indonesia? E: Do you speaking Indonesian ? K: . jogeumbakke mot tamnida. I: Sedikit bisa bicara E: I can speak alittle. K: . ? Mianhamnida. dasi han beon malsseumhae jusilkkayo? I: Minta maaf,bisa ulangi lagi? E: Sorry,I beg your pardon. K: . museun tteunninji jal moreugetseumnida. I: Saya tidak mengerti. E: I don,t understand.

K: . jom sseojusipsio. I: minta tulis disini. E: Please write it here. K: . Mullonijyo. I: Oleh karena itu, tidak E: Therefore, not. K: . joesonghajiman cheoncheonhi malsseumhaejuseyo. I: Minta maaf, bicara pelan pelan E: Sorry, Speak slowly ,Please K: ? han gaji yeojjwo bolkkayo? I: Saya boleh tanya ? E: May I ask(you)a questions? K: ? nareul dowajusil su itseumnikka? I: Bisakah bantu saya? E: Can you help me? K: ? ige museun uimi ingayo? I: Ini apa artinya ? E: What is it means this?

Kimdong ( ,,MENYATAKAN, menjawab dan bertanya ) K: , . buin, sillyehamnida. I: Nona/nyonya permisi. E: Excuse me,Mrs(misiz) K: , ? ne, mwol dowadeurilkkayo? I: Apakah bisa saya bantu? E: Yes,May I helf you? K: ? jigeum myeot sijyo? I: Sekarang jam berapa? E: What time is it? K: . geoui jeongoga doeeotgunnyo. I: Hampir sudah siang E: It was toward noon.

K: ? igeoseul poreutugareoro mworago hamnikka? I: Ini apakah bicara bahasa portugas E: How to say this in Portuguese? K: , ? sillyehamnida, hwajangsireun eodi itseumnikka? I: Permisi di mana tempat cuci tangan ? E: Excuse me ,Where can I wash up? K: ? myeot cheungimnikka? I: Lantai berapa? E: What stairs ? K: . eunhaengi eodi inneunji gareuchyeo jusipsio. I: Bank ada dimana ? E: Where is the bank ? K: . jihacheol ripguga eodi inneunji gareuchyeo jusipsio. I: Dimana tempat kereta api bawah tanah ? E: Where is the subway ? K: gotjang / oreunpyeon / oenpyeon I: Terus /kanan /kiri E: the direct/the right/the left (,DATANG) : . sillyehamnida I: Permisi E: Excuse me K: . begewa mopo hana butakdeurimnida. I: Minta satu bantal dan guling. E: Would you please get me a blanket and pillow K: () , ? (jeonyeok)siksa jeone, mueoseul masigetseumnikka? I: Sebelum makan malam apakah mau minum? E: Have you drink before supper ?

K: . jeokpodojureul rwonhamnida. I: Saya mau minum anggur putih E: I want to drink white wine. K: 10. hanbyeonge 10reaiseuimnida. I: Harga satu botol sepuluh reais. E: 1 bottle is 10 reais. K: ? dalleo badeuseyo? I: Bisa terima dolar? E: Can you reveive dollar ? K: . mullonijyo. I: Boleh / tentu. E: That sounds good K: ? hyeongeumingayo yeohaengja supyoingayo? I: Menulis dibuku catatan atau traveller's check? E: Note or traveller's check? K: . amugeona sseulsu itseumnida. I: Banyak E: Any K: . hyeongeumeul sseul su itseumnida. I: Anda boleh mencatat. E: You can use note. K: . siksa ttae kkaewojuseyo. I: Tolong bangunkan saya waktu makan tiba. E: Waked up me for meal, please K: , ? chikineuro hasilkkayo, sogogiro hasilkkayo? I: Makan daging ayam atau daging sapi ? E: Chicken or meat of cow? K: / . chikin / sogogiro juseyo. I: Daging ayam / daging sapi E: Chicken/cow meat, please K: ? orenjijuseu iseoyo? I: Apah ada jus jeruk ? E: Do you have orange juice ?

K: . meolmiyak jom jusipsio. I: Saya mau obat untuk mual E: I want some medicine for nausea. K: ? jwaseogeul dwiro jeotyeodo doemnikka? I: Bisakah anda tekan korsi saya kebelakang ? E: Can you push my seat stops backwards? K: . geureomnyo. I: Ya, tentu saja. E: Yes of course /Yes sure have K: . geu danchuman nureumyeon doemnida. I: Hanya tekan tombol saja. E: Only push the button K: , . a, geureomyeon doeneungunnyo. I: Ah, saya tahu. E: Ah, I know. K: . gandanhajyo. I: Mudah E: a simple / Kid stuff. K: . maekju hana deo jusio. I: Bawalah satu botol bir lagi. E: Please one more a bottle of beer. K: ? museun dambaega innayo? I: Anda punya rokok merk apa ? E: What cigarette mark you have? K: ? hangugeo japji itseumnikka? I: Adakah majalah Korea? E: Do you have any korean magazine? K: ? hangugeopan sinmun iseoyo? I: Adakah punya surat kabar Korea? E: Do you have any korean newspaper? K: ? hoksi norikadeu iseusingayo? I: Punya kartu? E: Do you have a card?

K: ,. ne, iseoyo. I: Ya, Saya punya. E: Yes, I have. K: . got gajyeodadeurigetseumnida. I: Tunggu sebentar, Saya bawakan sebentar lagi. E: Just a moment, I go to bring soon. K: . . mianhamnida. eopseumnida. I: Minta maaf, saya tidak punya E: I am sorry , I do not have. K: . sinmun gajyeowatseumnida. I: Ini korannya. E: Here there are the newspaper. K: ? eotteon sinmuneul rwonhanikka? I: Suaratkabar yang mana anda mau ? E: Which newspaper do you want ?

Kimdong (,AIR PORT) K: ? yeogie jimeul lokogado doemnikka? I: Bolehkakah saya bongkar barang disini ? E: Can I cleave my luggage here? K: . geureomnyo. I: Tentu, boleh E: Certainly. K: ? myeonsejeomdeuri yeogi itseumnikka? I: Apakah ada toko bebas pajak disini ? E: Is there duty free shop here ? K: , . ye, jeo motungireul dolmyeon itseumnida. I: Ya, ada kalau Anda putar di pojok itu. E: Yes, There is one if you turn that corner.

K: . gamsahamnida. I: Terimakasih E: Thank you K: ? eolmana gidaryeoyahamnikka? I: Berapa jam saya harus menunggu ? E: How many hours I have to wait? K: . du sigan baniyo. I: Dua setengah jam. E: two and half. K: . syopingeul jom hajiyo. I: Kami pergi berbelanja. E: We go to shopping . K: ? mueoseul sasiryeoguyo? I: Mau membeli apa ? E: What would like to buy? K: . uri aedeul seonmurijyo. I: Oleh-oleh untuk anak saya. E: Gifts for my children. B: Bom dia Posso ver o seu passaporte? K: . ? annyeonghaseyo. yeogwon jom boyeo jusigeseoyo? I: Selamat siang, Bisa saya lihat passportnya ? E: Good day !, Can I see the passport? K: , . ne, yeogi itseumnida. I: Ya, ini. E: Yes, it is here. K: ? dangsineun hanguginimnikka? I: Apakah anda orang Korea ? E: Are you Korean ? K: . geureosseumnida. I: Ya, betul. E: Yes I am K: ? beurajire eolma dongan meomureul ryejeongijiyo? I: Berapa lama kita akan berhenti di Brazil?

E: How long will we stop here Brazil? K: ? bangmun mokjeogeun mueonnimnikka? I: Apa tujuan kunjungan anda ? E: What is the purpose of your visit? K: . gwangwangimnida. I: Saya tourist. E: Im a tourist. K: . eommuimnida. I: Saya dalam perjalanan bisnis. E: I am on a business trip. K: . nunimeul bangmunharyeoguyo. I: Mengunjungi ....saya. E: To visit my K: . eoneoyeonsuyo. I: Belajar bahasa. E: To learn the language K: . bumonimeul manna boeryeoguyo. I: Mengunjungi orang tua. E: To see my parents. K: . dangsinne areumdaun narareul gugyeongharyeoguyo. I: Mengunjungi negara yang indah. E: To see a pretty country. K: . danji tonggwayeogaegimnida. I: Saya sendiri. E: I am alone of ticket K: ? eodieseo mugeul geomnikka? I: Mau pergi kemana ? E: Where are you going ? K: . Dong Ppedeuru Hotereseo mugeul geomnida. I: Saya mau pergi ke D.Pedro hotel. E: I am going to D.pedro hotel. K: ?

sojihago gyesan doneun eolmaimnikka? I: Punya berapa banyak uang, Tuan ? E: How much money do you have, Sir ? K: 3. daeryak 3malleaiseuimnida. I: Sekitar 30,000 reals. E: Around thirty a thousand Reals K: 20. 20malleaiseuimnida. I: Saya punya 200,000 reals. E: I have two hundred thousand Reals. K: 4 . daeryak 4man eseukkuduimnida. I: Sekitar 400.000 shields E: Around forty thousand shields. K: 50 . 50man eseukkuduimnida. I: 500.000 shields E: Five hundred thousand shields K: . nae chingu apateueseoyo. I: Di rumah susun teman saya. E: In the apartment of my friend. K: . samchon daegeseoyo. I: Dirumah paman saya. E: In the house of my uncle K: ? jusoga eotteoke doemnikka? I: Dimana alamatnya ? E: What is your address? K: , . yeogi, igeonnimnida. I: Ini. E: Here, it is. K: , . josseumnida, jeulgeoun nyeohaengdoeseyo. I: Good..., Selamat menikmati perjalanan anda. E: Good.., Have a nice trip.

DEH

How about ... Coba dulu deh = How about trying it first? Lanjutin besok lagi deh = How about continuing it tommorow?

I think ... / I decide ... Mau yang mana? ~ Yang biru deh = Which one do you want? ~ I think I'll choose the blue one. Aku pergi deh = I think I'm going now / Better if I go. dong

indeed / of course / You should have known that ... Kamu dapet kue gratis juga? Dapet dong = Did you get the free cake? Of course I got it. Suka yang mana? (choosing a girl) ~ Yang itu dong = Which one do you like? ~ Of course him/her (I think you think the same too)

soften a prohibition or command Jangan keras-keras dong (lagunya) = Don't set it so loud please (the music) Eh, kertasnya masukin semua dong = Hey, please insert all the paper! EH

Hey (requesting attention) Eh, sini sebentar = Hey, come here for a minute!

Correcting incorrectly spoken words / "I mean" Tadi kan aku kasih kamu dua ratus, eh dua ribu? = Didn't I give you two hundred... I mean two thousand?

By the way (changing topic) Eh, inget ga tempat ini? = By the way, do you remember this place? KAN

Isn't it (question tag to assert) Dia yang namanya Adi kan? = He is the one called Adi, right?

Bagus kan? = Good, isn't it?

Didn't you remember that ... Hah, dia mau datang? ~ Kan mu yang bilang, masa lupa? = Heh, he is coming? ~ Wasn't it you who said it to me, how can you forget?

Because Kenapa ga masukin kulkas aja? ~ Mana cukup, kan kulkasnya kecil = Why don't you put it in the fridge? ~ It's not enough, because the fridge is small. KO/KOK

Why (asking) / I wonder why (just expresses wonder) Ko kamu telat? = Why are you late? Ko bisa dia dipukul papanya, aneh = I wonder why he is attacked by his father, it's strange.

Actually ... (denying assumption) Makan di sana enak ga? Aku ga pernah ke sana ko = Is it nice to eat there? Actually I haven't been there (I don't know) Tiap hari aku tidur 8 jam, lama yah ~ Aku juga ko = I sleep 8 hours every day, it's long isn't it? ~ Actually me too (I think that's not too long) LOH/LHO/LO

expressing surprise after hearing something Loh, katanya ga mau ikut? ~ Pikir-pikir pengen juga = What? Didn't you say that you didn't want to join us? ~ After thinking, I became more interested. Aku bolos aja deh ~ Loh, kenapa? = I think I will skip (the lecture) (for now) ~ What?! Why is it?

You know? / I'll let you know that ... Ikut dong, Adi aja ikut loh = Please join us, even Adi joined us, you know? Jangan main api, nanti kebakar loh = Don't play with fire, you may be burned, you know?

asserting / making sure Datang loh ke ultah Adi! = Don't forget to come to Adi's birthday party. Ingat loh pesan saya! = Make sure you remember my advice.

NIH

comes from "ini" meaning "this", indicating something related to here / current time Cape nih = I'm tired (now) Besok aja bikin kalimatnya, lagi sibuk nih = How if we make the sentences tomorrow, since I'm busy (now)

Are you really ... ? Udah mau pergi nih? = Are you really going now?

emphasizes the subject Adi nih yang masak = The one who cooks is Adi, you know? SIH

I wonder ... (sometimes need answer, sometimes not) Tadi Pak Adi ngomong apa sih? = I wonder what Pak Adi said just now. Berapa sih harganya? = I wonder how much the price is.

expressing annoyance Sebetulnya kamu lagi apa sih? = What are you EXACTLY doing? Kenapa sih selalu telat? = Why are you always late?

Because Kamu sih datangnya lama, jadi semua telat = Because you came up late, everybody become late. Aku sedih, kamu jahat sih = I'm sad, because you are evil.

selecting something different than the others Karyawan di sana bodo-bodo yah? ~ Adi sih pinter, ... = All staffs there are stupid, aren't they? ~ (All are stupid, except) Adi (which is) smart.

But (sometimes the sentence stops there) Semua soal bisa? ~ Bisa sih, cuma ada 1 yang ga = Did you successfully do all the questions? Yes I did, but there is one that I didn't. Bisa main gitar? Bisa sih... = Can you play guitar? I can, but...

TUH

See that! (I don't want to do anything about it from now) Makan tuh kuenya = Eat the cake (I don't want to eat anymore) Kamu tuh kerjanya tidur melulu = All you do is sleeping (I'm annoyed) YA/YAH

Isn't it (question tag, wondering) Tadi itu Adi ya? = The one (you met) just now was Adi, wasn't it? Rapatnya mulai jam 8 ya? = The meeting starts at 8, isn't it?

either .. or .. (if coupled with "kalau tidak" / "kalo ga") Aku pasti bawa sesuatu. Kalo ga sabun ya sampo = I will bring something. Either soap or shampoo. Kalo ga dimakan singa, ya digigit ular = You will be either eaten by a lion or bitten by a snake.

then (used with "kalau (tidak)" / "kalo (ga)") Kalo ga bisa tidur ya baca buku telepon = If you cannot sleep, (then) read the telephone directory. Kalo bisa bawa catatan, kalo ga ya gapapa (tidak apa-apa) = If you can, bring a notepad, but if cannot it's okay. Kalo tetep mau antri ya silakan saja = If you still want to queue, it's okay with me.

expressing dissatisfaction (in front of sentence) Yah, Juventus kalah lagi = Sadly, Juventus is again lost. Yah, kamu sih = It's because of you, you know? (softly)