Ana Lcia Silva Resende de Andrade Reis (Mestranda em Letras UFSJ) e Prof Dr Claudia Braga (Orientadora) O ROMANCE DE FOLHETIM

M NO BRASIL DO SCULO XIX MODELOS E INOVAES.

Introduo Para falar da gradativa construo de uma identidade nacional atravs da literatura que, associada ao contexto histrico, se traduz em uma importante ferramenta para a composio do universo social em cada poca e tambm possui a capacidade de registrar as questes referentes ao modo de viver das sociedades, que eram retratadas nas publicaes de folhetim nos jornais na primeira metade do sculo XIX, vamos usar como referncia a primeira obra de Joaquim Manuel de Macedo: A Moreninha. Com a publicao do romance A Moreninha, e a grande popularidade por ele alcanada junto ao pblico leitor, fica definitivamente marcada com as caractersticas do romance-folhetim a histria do romance brasileiro em seus primrdios. H ainda uma outra caracterstica peculiar e prpria do romance de folhetim, que foi a de multiplicar e difundir o gosto pela leitura numa poca em que nem todos eram alfabetizados, mas nem por isso deixavam de apreciar os enredos folhetinescos, tal fato nos apresentado por Marlyse Meyer em sua obra Folhetim, na qual ela comenta: Considerando-se o nvel de analfabetismo no Brasil fica uma pergunta: at que ponto as classes populares podiam consumir os romances ditos populares que lhes eram destinados naturalmente? verdade que, neste pas formado pelos padres da oralidade, onde, nos primrdios do folhetim, dominavam as famlias extensas e casas recheadas de serviais e, mais tarde, as habitaes populares coletivas, cortios e vilas operrias, h de se levar em conta o efeito multiplicador de uma oitiva coletiva durante os seres. (MEYER, 1996 p.382.). Macedo obteve reconhecimento e prestgio ao publicar A Moreninha, que reproduzia com singela fidelidade, no plano da imaginao, a sociedade que todos conheciam no plano da realidade, mas no deixava de despertar a curiosidade do pblico leitor brasileiro por si mesmo e pela maneira de viver vigente e, veio ainda responder expectativa dos leitores da poca pelo surgimento de um romance genuinamente brasileiro. Ainda muito jovem, ligou-se a um grupo de escritores engajados nesse projeto, entre os quais Manuel de Arajo Porto Alegre e o poeta Gonalves Dias, fundando com eles a revista literria Guanabara, que, com seus fortes traos romnticos, mostrava-se preocupada com a afirmao da nacionalidade pelo vis da literatura. O romance urbano, na e da sociedade brasileira do sculo XIX, encontra em Macedo o seu verdadeiro criador, tendo ele participado de um momento histrico particularmente decisivo para a literatura brasileira, que buscava construir sua identidade prpria e se firmar como arte autnoma e valorizvel de uma nao recm-independente,

onde se mostra a primeira expresso literria ao tipo brasileiro de beleza feminina retratado atravs da personagem Carolina. Quando o autor ressalta a cor dos cabelos e da pele da Moreninha, nada mais faz do que exalt-la diante da palidez de suas primas, ou seja, valorizando as caractersticas fsicas e raciais presentes na jovem nao brasileira, atravs de Carolina, em detrimento do modelo de beleza importado da Europa que cultivava as peles alvas e os cabelos claros. Segundo Dutra e Melo, escritor da Minerva Brasiliense, na qual lanava as coordenadas do que seria a crtica literria, situa A Moreninha no quadro da histria literria em que aparecia: O romance, essa nova forma literria (...) tem sido a mais fecunda e caprichosa manifestao de idias do sculo atual (...) Entre ns comea o romance apenas a despontar: temos tido esboos tnues, ensaios ligeiros que j muito prometem; (...) E contudo o romance histrico pode achar voga entre ns (...) A Moreninha, produo que em verdade honra a seu autor, uma aurora que nos promete um belo dia (...) O estilo fino, irnico e singelo. Ordem, luz, graa e ligao o tornam de uma transparncia cristalina (...) (Apud MARTINS, 1992, P.308). Macedo no criou o "romance filosfico", lanou os fundamentos do romance histrico e do romance de costumes e respondia como ningum s expectativas de leitura da poca, que procurava na literatura de fico, uma forma de evaso e entretenimento, que a publicao deste autor atendia bastante bem por combinar ao romance de costumes as tcnicas do folhetim. O que era o folhetim? Estas histrias de leitura rpida eram publicadas todos os dias nos jornais em espaos determinados e destinados ao entretenimento, era o Folhetim, gnero importado da Frana, e que com o gradual desenvolvimento das cidades, em especial o Rio de Janeiro, ocasionou a criao de inmeros jornais dirios, encontrou amplo espao de publicao na capital do Imprio, e no interior do pas. A leitura das publicaes de romances de folhetim e muitos outros costumes influenciaram de uma maneira marcante a formao da identidade nacional brasileira, que assimilava os modelos europeus e os adaptava ao nosso cotidiano, em um momento de construo do estilo de vida que estava sendo adotado pelo povo brasileiro. Em nenhum outro lugar do territrio toda esta gama de novidades poderia ser to facilmente constatada quanto na cidade do Rio de Janeiro, como podemos confirmar na exposio de Alencastro: Naturalmente, o Rio de Janeiro, a corte da monarquia, o centro cultural, poltico e econmico do territrio nacional desfrutando no sculo XIX de uma preeminncia que nenhuma outra cidade brasileira jamais vir a ter-, (...). no Rio de Janeiro que se desenrola o paradoxo fundador da histria nacional brasileira: transferida de Portugal, sede de um governo parlamentar razoavelmente bem organizado para os parmetros da poca, capital de um imprio que pretendia representar a continuidade das monarquias e da

cultura europia na Amrica dominada pelas repblicas, a corte do Rio de Janeiro apresentava-se como o plo civilizador da nao.Tal era o motor do centralismo imperial em face das municipalidades e das oligarquias regionais. Tal era o suporte da legitimidade monrquica diante das repblicas latino-americanas.(...) (ALENCASTRO, 1997, P.10). No gnero folhetinesco cabem mltiplas opes de enredo, de assuntos frvolos aos mais srios, de assuntos que so o tema de conversas particulares aos acontecimentos que interessavam a histria, oferecendo aos seus autores infindveis possibilidades de tramas, para ilustrar as publicaes com a realidade do ser humano: traies, trocas de identidades, infidelidades, violncia, o amor, o incesto, a loucura, o desejo, a misria e as inquietaes da alma humana. Em sua chegada ao pas, na primeira metade do sculo XIX, cabe lembrar que o Brasil passava por um fenmeno cultural que h muito j se observava na Europa: ao mesmo tempo em que crescia cada vez mais o nmero de leitores no pas, verificava-se o surgimento de uma vida cultural na Corte Brasileira. Levando-se em conta o grande poder de influncia que o folhetim passa ter, bom realar a importncia de seu carter didtico, pois a cada dia aumentava consideravelmente o nmero de leitores, em sua maioria mulheres, que no tinham acesso a outros tipos de literatura, e foram influenciadas e formadas pelas ideologias disseminadas nos enredos dos folhetins, e principalmente pela personalidade e atitudes dos heris, heronas, viles e outros lanadores de modos e modas desta fico narrativa em prosa publicada aos pedaos no jornal cotidiano. O folhetim no Brasil O folhetim aporta no Brasil como um dos itens da ltima moda em Paris, e passa a ditar costumes e modos, j que, ali, desenhava-se a representao de uma sociedade rural francesa que aparecia como um paradigma de civilidade para a sociedade tropical e escravagista dos campos do Imprio (ALENCASTRO: 1997, 44). Para melhor divulg-lo, veio, inclusive, Impresso em Paris, e publicado pelo editor francs Garnier, estabelecido no Rio e scio da editora parisiense, de mesmo nome, o Jornal das Famlias, cheio de gravuras coloridas francesas e, freqentemente, de contos de Machado de Assis, combinava os costumes franceses com a cultura local. (Idem) O gnero passaria a fazer parte da vida dos leitores brasileiros, j que obteve ampla aceitao por aqui e encontrou, nos precursores nacionais, colaboradores que passaram a escrever e a atender esta nova modalidade de publicao que tanto influenciou os costumes da poca, aos poucos foi-se disseminando entre as classes mais populares e deixou de ser lido apenas por uma elite feminina em seus momentos de cio. Na esteira da importao do folhetim, muitos costumes se modificaram: era preciso assimilar o ambiente descrito nos enredos parisienses. Um destes itens era o vesturio, que imitava fielmente os modelos parisienses, independente dos tecidos como o

veludo no serem apropriados para o clima brasileiro, o que importava era vestir-se e portar-se como as damas europias o faziam. H ainda outro item caracterstico desta influncia, o piano, que passou a ser imprescindvel nos lares das famlias mais abastadas, que o utilizavam para a realizao de vrios e inovadores eventos que foram assimilados ao cotidiano da capital, como nos aponta Alencastro: (...) Comprando um piano, as famlias introduziam um mvel aristocrtico no meio de um mobilirio domstico incaracterstico e inauguravam no sobrado urbano ou nas sedes das fazendas - o salo: um espao privado de sociabilidade que tornar visvel, para observadores selecionados, a representao da vida familiar. Saraus, bailes e seres musicais tomavam um novo ritmo. (...) (p.47). Tanto na Frana, onde nasceu, em 1836, quanto aqui no Brasil, o romance folhetim alcanou propores extraordinrias, passando a compor o cotidiano e o imaginrio dos leitores.Este fenmeno se deu concomitantemente abertura e publicao de jornais, da a dificuldade de se saber quem mais se beneficiou da importncia do outro: o veculo ou o instrumento, pois se tratou de uma importante relao de troca. Para os jornais o arranjo era extremamente vantajoso, j que o nmero de leitores teve um salto vertiginoso que fez, em determinados momentos, a publicao dos romances folhetim fracionados diariamente ser o sustentculo de vendas. Para os autores, apesar das dificuldades iniciais com a novidade na forma de publicar, as estruturas folhetinescas foram pouco a pouco sendo assimiladas como estratgia apelativa a ser usada na construo dos romances. A cada final de captulo tornava-se inevitvel a dvida: E agora, o que que vai acontecer? Assim, ao aguar a curiosidade do pblico leitor, garantia-se a vendagem e aumentava-se o nmero de assinantes. Dessa forma, sempre que se finalizava um captulo, o enredo alcanava um momento culminante, o texto era interrompido propositalmente, a fim de manter o suspense e a expectativa dos prximos acontecimentos. Caso o leitor quisesse saber o desfecho da histria, precisava comprar a edio do dia seguinte, quando sairia publicada a continuao. Muitas vezes, o sucesso comercial do jornal dependia dessa estratgia, uma vez que os leitores, curiosos pelo desenrolar dos fatos, se tornavam assduos compradores dos peridicos. Na realidade, como apontaria Marlyse Meyer, h dvidas quanto fidelidade do herdeiro brasileiro ao modelo francs, porm, algo se mantinha... Comum a todos, e importantssimo, era o suspense e o corao na mo, um lencinho no muito longe, o ritmo gil de escrita que sustentasse uma leitura s vezes, ainda soletrante, e a adequada utilizao dos macetes diversos que amarrassem o pblico e garantissem sua fidelidade ao jornal, ao fascculo e, finalmente ao livro. (MEYER. 1996P. 303). Inicialmente configurado como uma simples tcnica de publicao de histrias, o folhetim alterou profundamente as caractersticas do romance enquanto gnero literrio, tanto em seu pas de origem quanto no Brasil. Os fatos narrados passaram a ter mais

destaque que a caracterizao dos personagens e funcionaram como elos de uma cadeia vertiginosa de eventos. Nos jornais brasileiros da poca, comeam a surgir publicaes neste formato de autores nacionais, tais como Alencar, Macedo, Machado, que se instalam no andar trreo da folha, criando ali, pela diversidade de temas, uma espcie de universidade popular, em que se ensinava sem pedantismo e se aprendia sem esforo. Joaquim Manuel de Macedo e A Moreninha No caso especfico de Joaquim Manuel de Macedo, o autor vivenciou um momento histrico particularmente decisivo para a Literatura brasileira, que buscava sua identidade e procurava se firmar como arte autnoma e valorizvel de uma nao recm-independente. Ainda muito jovem, ligou-se a um grupo de escritores engajados nesse projeto, entre os quais Manuel de Arajo Porto Alegre e o poeta Gonalves Dias, fundando com eles a revista literria Guanabara, que, com seus fortes traos romnticos, mostrava-se preocupada com a afirmao da nacionalidade pelo vis da literatura. Na esteira deste movimento surge em 1844, no rodap do Jornal do Commercio, seu A Moreninha, primeiro romance brasileiro a alcanar significativo xito de pblico, e considerado um dos marcos do Romantismo e da histria da nossa literatura, enquanto romance de costumes, fixao de tipos e concepo do que se poderia chamar "a cena romanesca". Macedo pertence pr-histria do romance brasileiro, contudo pertence tambm histria da literatura nacional e, mais ainda, histria da cultura, por isso mesmo, o romance macediano brasileiro antes de ser romance, ou, se quisermos, reflete mais condies e peculiaridades nacionais do que conscincia e preocupaes literrias. O romance narra a histria de amor entre Augusto e Carolina, com todas as suas peripcias, iluses e final feliz e pode parecer ingnua e superficial nos dias de hoje, ele traz, porm, procedimentos literrios inovadores que influenciaro algumas obras posteriores de outros autores nacionais, em especial Jos de Alencar. Por outro lado, a obra possui um valor documental em relao sociedade da poca, na caracterizao do espao urbano, que serve como elemento no auxlio da definio do contexto histrico e social de nossa literatura romntica e tambm da cidade do Rio de Janeiro, que rapidamente se urbaniza e sofistica seus servios a fim de nutrir a vida social que emergia, possibilitando o surgimento de uma burguesia consumidora, entre outras coisas, de Literatura.

Referncias Bibliogrficas ALENCASTRO, Luiz Felipe de. Vida Privada e ordem Privadano Imprio. In: NOVAES, Fernando (org.). Histria da vida privada no Brasil: Imprio. So Paulo, Cia. das Letras, 1997. HIGONNET, Anne. Mulheres e imagens: aparncias, lazer, subsistncia e Mulheres e imagens: representaes. In: Histria das Mulheres no Ocidente. Trad. Claudia e Egito Gonalves. So Paulo: Ebradil / Porto: Afrontamento, 1991. MACEDO, Joaquim Manuel de. A Moreninha. So Paulo: Klick, 1997. MARTINS,Wilson. Histria da inteligncia brasileira. So Paulo: T. Queiroz, 1992.

MEYER, Marlyse. Folhetim uma histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. MEYER, Marlyse. Folhetim para Almanaque ou Rocambole, a Ilada do Realejo. In: Almanaque 14: Modos menores de fico. So Paulo: Brasiliense, 1982. (pp. 7-22) MICHAUD, Stphane. Idolatria: representaes artsticas e literrias. In: Histria das Mulheres no Ocidente. Trad. Claudia e Egito Gonalves. So Paulo: Ebradil / Porto: Afrontamento, 1991.