Agradecimientos

El DSM-IV es fruto del trabajo en equipo. Ms de 1.000 personas (y numerosas organizaciones profesionales) nos han ofrecido su ayuda para elaborar este documento. Los miembros del Comit Elaborador del DSM-IV se enumeran en la pgina IX; los componentes de los grupos de trabajo del DSM-IV en las pginas X-XII, y una lista de otros participantes en el apndice K. Debe atribuirse, pues, al grupo de expertos y a los miembros de los diferentes grupos de trabajo la mayor responsabilidad del contenido de este manual. Han trabajado con gran dedicacin y nimo, ms duramente de lo que pensaban. Damos las gracias de manera especial a Bob Spitzer por su incansable esfuerzo y particular opinin. Norman Sartorius, Darrel Regier, Lewis Judd, Fred Goodwin y Chuck Kaelber nos han sido muy tiles gracias a la conexin entre la American Psychiatric Association y la Organizacin Mundial de la Salud, que ha permitido una mejora tanto del DSM-IV como de la CIE-10 e incrementado as su compatibilidad. Agradecemos asimismo a Robert Israel, Sue Meads y Amy Blum, del National Center for Health Statistics, y a Andrea Albaum-Feinstein, de la American Health Information Management Association, sus sugerencias en relacin con el sistema de cdigos. Denis Prager, Peter Nathan y David Kupfer nos han ayudado a confeccionar un mtodo de reanlisis de los nuevos datos que ha contado con el apoyo de John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. Mucha gente perteneciente a la American Psychiatric Association merece especial reconocimiento. La sabidura y especial gracia de Mel Sabshin hicieron que hasta los temas ms aburridos se convirtieran en agradables. El American Psychiatric Association Committee on Psychiatric Diagnosis and Assessment (presidido por Layton McCurdy) proporcion unas directrices y unos consejos muy valiosos. Quisiramos tambin dar las gracias a los presidentes de la American Psychiatric Association (Dres. Fink, Pardes, Benedek, Hartmann, English y McIntyre) y a los portavoces de la Asamblea (Dres. Cohen, Flamm, Hanin, Pfaehler y Shellow) por su ayuda en la planificacin de este manual. Asimismo, debe researse la importante ayuda proporcionada por Carolyn Robinowitz y Jack White, y sus respectivos colaboradores de la American Psychiatric Association Medical Directors Office y la Business Administration Office. Otras muchas personas tambin merecen ser citadas. Wendy Davis, Nancy Vettorello y Nancy Sydnor-Greenberg desarrollaron y proporcionaron una organizacin estructural que ha impedido que esta difcil tarea se nos fuera de las manos. Hemos tenido la suerte de contar con un eficiente equipo administrativo, entre quien cabe destacar a Elisabeth Fitzhugh, Willa Hall, Kelly McKinney, Gloria Miele, Helen Stayna, Sarah Tilly, Nina Rosenthal, Susan Mann, Joanne Mas y, especialmente, Cindy Jones. Ruth Ross, nuestra incansable escritora cientfica, ha sido la encargada de mejorar el estilo y la confeccin del DSM-IV. Myriam Kline (Research Coordinator for the NIH-funded DSM-IV Focused Field Trials), Jim Thompson (Research Coordinator for the MacArthur Foundation-funded Videotape Field Trial) y Sandy Ferris (Assistant Director for the Office of Research) han realizado tambin valiosas aportaciones y contribuciones. Agradecemos
XIII

XIV

Agradecimientos

especialmente a Nina Rosenthal su ayuda durante la preparacin de la versin internacional. Nos gustara dar nuestro ms sincero agradecimiento a todos los otros miembros de la American Psychiatric Association que nos han ayudado en este proyecto. Ron McMillen, Claire Reinburg, Pam Harley y Jane Davenport, de la American Psychiatric Press, nos han aportado, asimismo, su valiosa experiencia. ALLEN FRANCES, M.D. Presidente, Comit Elaborador del DSM-IV MICHAEL B. FIRST, M.D. Director, Texto y Criterios del DSM-IV HAROLD ALAN PINCUS, M.D. Vicepresidente, Comit Elaborador del DSM-IV THOMAS A. WIDIGER, Ph.D. Coordinador de Investigacin