T0Rl0S ullVERS/lS

Linha ROMI T
ROMI T 240
ROMI T 350
ROMI T 500
2
Os lornos universais da Linha FO T
foran cuidadosanenle projelados para
oferecer lolal segurana ao operador,
conforne norna de segurana F12
(17 de dez 2010.
Sao naquinas seguras, versaleis,
confaveis para diversos lipos de
aplicaao.
Tornos universais
para lrabalhos de
ferramentaria,
produo,
manuteno
e ensino
Visto uo|ciol Ju 0ist|itu lrJust|iol Ruai,
ea Sorto Bo||o|o J'0este, S|
1 u|1c Murtoea Je aouirose||oaerto
Z u|19 Murtoea Je aouirose||oaerto uesoJos
J u|15 Murtoea Je aouiros uo|o ulosticus
+ u|1+ Murtoea Je uoireis elet|icus
5 u|11 usiroea Je ueos Je |orJe uu|te
|utu ilust|oti.o
EuiuoJu cua uuciurois
3
Carro
Apresenla eslrulura robusla.
Possui sislena para elininaao de
evenlual folga no conjunlo porca e fuso
lransversal e sislena de lubrifcaao pela
bonba con acionanenlo nanual.
Porta-ferramentas
Porlaferranenlas de 4 posioes,
con base giraloria.
Barramento
De eslrulura robusla, apresenla alla
rigidez evido a sua conslruao de paredes
duplas, inlernanenle nervurado.
Possui guias lenperadas e relifcadas
con dureza aproxinada de 450 Brinell.
Limitador de curso do cabeote
mveI
Oferece lolal segurana ao operador, nao
pernilindo a queda do cabeole novel.
|utu ilust|oti.o
EuiuoJu cua uuciurois
4
Recmbio
Apresenla proleao acuslica e
engrenagens de ao e Delrin,
proporcionando baixo ruido duranle a
usinagen. Pernile apenas con a lroca
de una engrenagen conseguir duas
confguraoes: una para rosca nelrica
e polegada, oulra para roscas odulo e
Diane!ra|Pi!ch.
Caixa de roscas e avanos
Oferece diversas conbinaoes para
avanos e passos de roscas. Suas
engrenagens e eixos sao lenperados
e lrabalhan en banho de oleo,
lanben con lubrifcaao direcionada
aos rolanenlos. Apresenla excelenle
perfornance e longa durabilidade do
conjunlo.
AventaI
Conslruido con engrenagens e eixos
lenperados lrabalhando en banho
de oleo. Apresenla suavidade para
acionanenlo da alavanca dos avanos
longiludinal e lransversal. A porca
ulilizada nas operaoes de corle de
roscas, quando acionada, recebe Huxo
adicional de lubrifcanle.
Cabeote xo
Apresenla engrenagens e eixos
lenperados, relifcados e balanceados
dinanicanenle, lrabalhando en banho
de oleo. Sua carcaa rigida, aliada ao
excelenle sislena de lransnissao,
proporcionan alla perfornance e longa
durabilidade do conjunlo.
VoIante do avano
manuaI IongitudinaI
En operaoes de lorneanenlo ulilizando
o avano aulonalico longiludinal, ou nas
execuoes de roscas con o fuso de guia
acionado, o volanle do avano nanual
longiludinal pernanece parado, sen
girar, para naior segurana do operador,
evilando conlusoes ou qualquer oulro
lipo de acidenle.
Possui graduaao dupla, nilinelro
e polegada.
Proteo da pIaca
Possui nicro de segurana con fxaao
anliburla, nao pernilindo ligar a naquina
se a proleao esliver aberla.
ao pernile que a chave de aperlo das
caslanhas pernanea na placa, evilando
acidenles quando o eixoarvore e
acionado.
ininiza a projeao de cavacos e
respingos de Huido de corle.
5
Sistema de frenagem
Freio elelronagnelico acoplado
direlanenle no nolor proporciona
parada inslanlanea do eixoarvore con
baixo ruido. Possui sislena de segurana
aulonalico que aciona o freio se ocorrer
queda de energia.
Proteo traseira
ininiza a projeao de cavacos e
respingos de Huido de corle pela parle
lraseira da naquina duranle operaoes
de usinagen.
Micro de segurana da porta
de acesso ao cabeote
Esle sislena nao pernile que a naquina
seja ligada se a porla esliver aberla, para
segurana do operador, conforne norna
de segurana F12 (17 de dez. 2010.
O nicro de segurana possui fxaao
anliburla.
Sistema de proteo do fuso
de guia e vara de avanos
Fabricado en ao inox, oferece lolal
proleao e segurana, nao pernilindo
qualquer conlalo do operador con o
fuso de guia e vara de avanos, evilando
a possibilidade de qualquer lipo de
acidenles.
Prolege ainda, o fuso de guia e vara de
avanos conlra cavacos e Huido de corle,
conlribuindo para una nelhor lubrifcaao
do sislena, aunenlando a durabilidade
do conjunlo.
PaineI eItrico
Para garanlir a segurana do operador,
o painel elelrico foi projelado e conslruido
para alender os requisilos da norna
F12 (17 de dez. 2010.
Proteo contra cavacos
Equipado con visor de proleao
de policarbonalo.
Possui nicro de segurana con fxaao
anliburla, nao pernilindo ligar a naquina
se a proleao esliver aberla.
Sistema de segurana com micro
interruptores de Iimites de curso
IongitudinaI (opcionaI)
Possui ajuslede posiao que quando
acionado efelua a inlerrupao de
novinenlos do carro longiludinal,
linilando o curso e evilando colisoes.
Esle sislena e indicado para insliluioes
de ensino (disponivel para FO T 240.
6
Especicaes tcnicas ROMI T 240 ROMI T 350 ROMI T 500
6apacidade
/ltu|o Je uurtos aa ZZJ Zc8 J+Z
0istorcio ert|e uurtos a J,5 l 1,J 1,5 Z,Z5 l J,Z5
0ioaet|u oJaissi.el su||e u |o||oaertu aa +55 5ZJ ccJ
0ioaet|u oJaissi.el su||e os osos Jo aeso aa J9J +5J 595
0ioaet|u oJaissi.el su||e u co||u t|ors.e|sol aa Z+J J5J 5JJ
0ioaet|u oJaissi.el ro co.o aa 855
Cuau|iaertu util Jo co.o |erte o uloco aa ZZJ
Cu|su Ju co||u t|ors.e|sol aa Z5J JJJ J5J
Cu|su Ju co||u uu|toe||oaertos aa 1ZJ 1ZJ 1ZJ
Secou Ju co|u Jo e||oaerto aa ZJ r ZJ ZJ r ZJ ZJ r ZJ
arraeoto
|o|u|o aa JJ5 JJ5 JJ5
/ltu|o aa JJ+ JJ+ JJ+
6abeote
lo|i/ Ju o|.u|e /S/ |J |J |J
0ioaet|u Ju u|u Ju o|.u|e aa 5Z 5Z 5Z
CuriciJoJe irte|ro Ju o|.u|e |ous 1
u
Zc' 1
u
Zc' 1
u
Zc'
SeJe irte|ro Jo |uc|o Je |eJuou CM + + +
0ioaet|u Ju o|.u|e ru |uloaertu Jiortei|u aa 8J 8J 8J
luae|u Je .eluciJoJes ZJ ZJ ZJ
|oiro Je .eluciJoJes |ua ++ o Z.Z+J J9 o Z.JJJ J5 o 1.8JJ
6abeote oveI
Cu|su Jo aoro aa 1Z5 1Z5 1Z5
0ioaet|u Jo aoro aa cJ cJ cJ
SeJe irte|ro Jo aoro CM + + +
6aixa de roscas e avaoos
/.orus lurituJirois aal|ut J,J5 o 8,85c
/.orus t|ors.e|sois aal|ut J,JZ1 o J,/J+
Ruscos uuleoJo uu +Z o J,5
Ruscos aet|ico aa J,+ o 5c
Ruscos auJulu MuJ J,1 o 1+
Ruscos 0isuctrs| ittI 0| 1c8 o Z
|ossu Ju usu Je uio aa c
Fotocia iostaIada
Mutu| u|irciuol c. /,5 /,5 /,5
Bua|o uo|o |e|ie|oou Je cu|te ,0 c. J,1Z5 J,1Z5 J,1Z5
ieoses e pesos (aproxiados)
0istorcio ert|e uurtos aa 5JJ l 1.JJJ 1.5JJ Z.Z5J l J.Z5J
/|eo ucuuoJo ,|erte r lote|ol aa

1.81J r 1.11J ,E.| , = J,5 a
Z.81J r 1.ZcJ
J.5cJ r 1.+8J ,E.| , = Z,Z5 a



Z.J1J r 1.11J ,E.| , = 1,J a +.5cJ r 1.+8J

,E.| , = J,Z5 a
|esu liuiJu |
1.+5J ,E.| , = J,5 a
Z.J5J
Z.55J ,E.| , = Z,Z5 a

1./5J ,E.| , = 1,J a J.JJJ ,E.| , = J,Z5 a
, E.|. = ert|e uurtos
7
Linha ROMI T
Equipamentos standard
Equipamentos opcionais
/.ertol euiuoJu cua |ua|o Je
ociuroaertu aoruol uo|o lu||icoou
Jos uios Ju |o||oaertu e Ju co||u
t|ors.e|sol, e olo.orco Je cuaorJu
cua t|o.o Je seu|oro
BorJejo ouo|oJu|o Je co.ocus
Bo||oaertu cua co.o uo|o tu|ru
,R0Ml T 5JJ r J.Z5J aa
Bua|o aoruol ru o.ertol, uo|o
lu||icoou Jos uios Ju |o||oaertu
e Ju co||u t|ors.e|sol
Co|eute cua ZJ .eluciJoJes, eiruo|.u|e
cua ro|i/ /S/ |J, cua uossoea Je
0 5Z aa, euiuoJu cua |uc|o Je |eJuou
CM+ e uurtu CM+ r cJ
Co|eute au.el Je ociuroaertu
aoruol, cua roou ot|o.es Je
olo.orco ,R0Ml T Z+J e ot|o.es Je
uu|cos e uo|ousus ,R0Ml T J5J l
R0Ml T 5JJ, cua aoro teaue|oJo
e |eticoJo, |oJuoJo ea ailiaet|us
e uuleoJos, cua uurtu CM+ r cJ
Coiro Je |uscos ue uussi|ilito
erecuto| |uscos cua oueros Z
aurtoers Je |ecoa|iu
0ucuaertoou cuauleto ea C0
lrstoloou elet|ico uo|o oliaertoou
ea ZZJ l J8J l ++J Vco, 5J l cJ |/
Juu Je c|o.es Je uue|oou Jo aouiro
Juu Je uo|ousus e uu|cos
Je ri.eloaertu
Mutu| oc ossirc|uru uo|o ociuroaertu
Ju co|eute, cua |eiu Je seu|oro
elet|uaoreticu ircu|uu|oJu
|irtu|o storJo|J. o/ul Mursell
1JBJl+ e cir/o R/|/JJ5
||ujetu oterJe o ru|ao Je seu|oro
lR1Z ,sisteao Je seu|oro
||uteou au.el uo|o uue|oJu| cua
irte|t|o.oaertu Je seu|oro ot|o.es
Je aic|us cua Z corois e roou
orti|u|lo
||uteou t|osei|o
||uteou su||e o uloco cua
irte|t|o.oaertu Je seu|oro ot|o.es
Je aic|us cua Z corois e roou
orti|u|lo
Sisteao Je |uscos oaulioJos,
ircu|uu|oJu ou co|eute
Curjurtu uo|o |e|ie|oou Je cu|te
Ea|oloea Je aoJei|o, tiuu
er|oJoJu, uo|o t|orsuu|te
|lore uo|o uloco uri.e|sol /S/ |J,
0 ZJJ aa uu 0 Z5J aa
|lore uo|o uloco uri.e|sol /S/ |J,
Jioa. ert. Z1J aa uu Z5J aa
,o se| oJoutoJo curu|ae o uloco
Ju clierte
|iaitoJu| Je cu|su lurituJirol
|iaitoJu| Je cu|su aic|uaet|icu
|uairo|io uu|escerte
|ureto ocuauor|oJu|o cua uurto
Je ||ur/e 0 8 o 5J aa
|ureto ro o|e|to cua uurto
Je ||ur/e 0 8 o 8J aa
|ureto ro |orJe cua uurto
Je ||ur/e, couociJoJe Je 0 cJ
o JJ5, u|reciJo cua juu Je co|tuc|us
uo|o 0 cJ o ZJ5 aa ,suaerte uo|o
R0Ml T 5JJ

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

uurto Je ||ur/e 0 15Z o JJ5 aa

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

|uletes 0 cJ o ZJ5 aa

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

|uletes 0 15Z o JJ5 aa
|ureto ro ec|oJo cua uurto Je
||ur/e, couociJoJe Je 0 8 o 15Z aa,
u|reciJo cua juu Je co|tuc|u
uo|o 0 8 o 8J aa

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

uurto Je ||ur/e 0 8J o 15Z aa

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

|uletes 0 8 o 8J aa

Juu oJiciurol Je J co|tuc|us cua

|uletes 0 8J o 15Z aa
|loco Je + costor|os irJeuerJertes
/S/ |J, 0 J5J aa ,tuJos os .e|sues
uu 0 +5J aa ,oueros uo|o R0Ml T J5J
e R0Ml T 5JJ
|loco Je o||oste /S/ |J, 0 ZZJ aa
|loco uri.e|sol Je J costor|os,
0 ZJJ aa uu 0 Z5J aa
|irtu|o esueciol
|urtu |utoti.u CM+
|u|toe||oaertos tiuu uoJ|oJu,
Je + uusiues, cua |ose i|otu|io
Sisteao Je seu|oro cua
aic|uirte||uutu|es rus liaites
Je cu|su lurituJirol 5JJ aa
uu 1.JJJ aa
Dimenses da mquina dinensoes en nn

E.F.(*) A 6 E F h I
8MI I 240
J,5 a 5JJ ZJ5 1.cJJ 1.81J 1.J8+ 1.Z8J 1.11J 1.9JJ 5cJ
1,J a 1.JJJ ZJ5 Z.1JJ Z.J1J 1.J8+ 1.Z8J 1.11J 1.9JJ 5cJ
8MI I 350 1,5 a 1.5JJ Z5Z Z.cJJ Z.81J 1.1JZ 1.JZ8 1.ZcJ 1.9+5 5cJ
8MI I 500
Z,Z5 a Z.Z8J JZc J.J8J J.5cJ 1.ZJ5 1.+JZ 1.+8J Z.1+J 5cJ
J,Z5 a J.Z8J JZc +.J8J +.5cJ 1.ZJ5 1.+JZ 1.+8J Z.1+J 5cJ
, E.|. = ert|e uurtos
l
/
C
0
E
|
|
C
B
Esuou uo|o |eauou Jo
|orJejo ouo|oJu|o Je co.ocus
Visto |urtol Visto lote|ol
|
i
r
|
o

R
0
M
l

T

Z
+
J

T

J
5
J

T

5
J
J

l

|
0

l

/
B

l

J
8
Z
J
1
1

E
s
u
e
c
i

c
o

u
e
s

t
e
c
r
i
c
o
s

s
u
j
e
i
t
o
s

o

o
l
t
e
|
o

u
e
s

s
e
a

u
|
e
.
i
u

o
.
i
s
u

|
u
|

o
.
u
|
,

|
e
c
i
c
l
e
.
Iodustrias 8oi 8A
M/TRlZ
/. |e|ulo B]irtur 5c
Sorto Bo||o|o J'0este S|
1J+5J 9JJ B|osil
|ure -55 ,19 J+55 9JJJ
|or -55 ,19 J+55 Z+99
0lSTRlT0 ll0uSTRl/|
RuJ. S| JJ+, Ka 1+1,5
Sorto Bo||o|o J'0este S|
1J+5J 9JJ B|osil
|ure -55 ,19 J+55 9JJJ
|or -55 ,19 J+55 Z+99
8oi Machioe IooIs, Ltd
18+5 /i|uu|t Erc|ore Bl.J
E|lore| KY +1J18 Eu/
|ure -1 ,859 c+/ /5cc
|or -1 ,859 c+/ 91ZZ
saIes@roiusa.co
8oi Europa bh
wosse|we 19 0 c+5Z1
C|uss Ce|ou /leaor|o
|ure -+9 ,c15Z 8J55 J
|or -+9 ,c15Z 8J55 5J
saIes@roi-europa.de
8oi ItaIia srI
Vio ||iau |e.i +
1JJ95 C|ulioscu T0 ltolio
|ure -J9 ,J11 +1J 1++1
|or -J9 ,J11 +11 /J+9
saodretto@roi.co
T R / 0 l / 0 E M l l 0 V / R w w w. R 0 M l . C 0 M
/BC0 ,11 Z915 /5J/
/|ootu|o ,1c 9/c1 JZc5
/|o|ouo|o ,1c 9/c1 JZcJ
Belu |u|i/urte ,J1 JJc1 Z5Zc
Coauiros ,19 8195 5/15
Corios Ju Sul ,5+ 99/9 9Z/1
Cu|iti|o ,+1 JJJJ c9+1
|u|tole/o ,85 9991 JZ88
Cuiorio ,cZ 99// J1/J
lrJoiotu|o ,19 8195 5/1J
Juir.ille ,+/ J+JJ 1J81
JurJioi ,11 8c9J ++5Z
Morous ,9Z Jc11 J+9+
Mo|iro ,++ 91+1 J85c
eodas
Mucuco ,1c 9/c1 JZc+
|ossu |urJu ,5+ 99/1 5111
|i|ocico|o ,19 8198 Z1c5
|u|tu /le|e ,51 JJ+Z 5Jcc
Recie ,81 99/c 5/J9
Ri|ei|ou ||etu ,1c JcZ/ J999
Riu Je Jorei|u ,Z1 ZZ/J 1+5+
Sol.oJu| ,/1 JJ+1 cJcJ
Sorto Bo||o|o J'0este ,19 J+55 9/J5
Sou |oulu ,11 Jc/J J1++
Su|uco|o ,15 8111 J5Z+
Tou|ote ,1Z 81J9 J+8J
Vilo Vel|o ,Z/ 9ZJ9 JJc8
6oerciaIitao
8oi 8F
Ruo Cu|iuloru /1J
Sou |oulu S|
J5J+/ 9JJ B|osil
|ure -55 ,11 Jc/J J11J
|or -55 ,19 J8c5 951J
agIer@roi.co
8AI - 8oi
Assistocia IotegraI
|ure -55 ,19 J+55 9JJJ
posveoda@roi.co
8IA6 - 8istea Iotegrado
de Ateodieoto ao 6Iieote
|ure -55 ,19 J+55 95J/
apIicacao@roi.co
eoda de Feas
de 8eposio
|ure -55 ,19 J+55 9595
pecas@roi.co
eoda de peas de reposio 8oi. coosuIte preos e pratos e Iaa
seu pedido peIa ioteroet. www.roi.co/pecas_oo_Iioe.0.htI