1138

18 2011 5 3

2. A presente lei s se aplica aos factos tributrios ocorridos aps a sua entrada em vigor. Aprovada em 18 de Abril de 2011. O Presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va. Assinada em 20 de Abril de 2011. Publique-se. O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

5/2011

REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Lei n. 5/2011 Regime de preveno e controlo do tabagismo A Assembleia Legislativa decreta, nos termos da alnea 1) do artigo 71. da Lei Bsica da Regio Administrativa Especial de Macau, para valer como lei, o seguinte:

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.

mbito e objectivos 1. A presente lei define o regime de preveno e controlo do tabagismo na Regio Administrativa Especial de Macau, adiante designada por RAEM. 2. O regime de preveno e controlo do tabagismo tem como objectivos, em especial, assegurar: 1) A proteco contra a exposio ao fumo do tabaco; 2) A regulamentao da composio dos produtos do tabaco; 3) A regulamentao das informaes a prestar sobre os produtos do tabaco; 4) A sensibilizao e educao para a sade; 5) A proibio da publicidade ao tabaco, bem como da sua promoo e patrocnio; 6) A definio das medidas de reduo da procura e oferta do tabaco.

Artigo 2. Definies Para os efeitos do disposto na presente lei, entende-se por: 1) Advertncia sanitria, o aviso relativo aos prejuzos para a sade decorrentes do uso do tabaco, a apor nas faces mais visveis das embalagens de tabaco;

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1139

2) Alcatro ou condensado, o condensado de fumo bruto anidro e isento de nicotina; 3) Embalagem de tabaco, qualquer forma de embalagem individual e qualquer embalagem exterior utilizada na venda a retalho de produtos do tabaco, com excepo das sobre-embalagens transparentes; 4) Fumar, acto de inalar ou expirar fumo do tabaco, bem como a posse de qualquer produto base do tabaco, em combusto; 5) Indstria de tabaco, as empresas de fabrico e de distribuio, por grosso, de produtos do tabaco, bem como os importadores de tais produtos; 6) Ingrediente, qualquer substncia ou componente, que no as folhas e outras partes naturais ou no transformadas da planta do tabaco, utilizado no fabrico ou na preparao de um produto do tabaco e presente no produto final, ainda que em forma alterada, incluindo o papel, o filtro, as tintas e os adesivos; 7) Local de trabalho, lugar onde o trabalhador se encontra e em que esteja, directa ou indirectamente, sujeito ao controlo do empregador; 8) Nicotina, os alcalides nicotnicos; 9) Produtos do tabaco, os produtos fabricados, total ou parcialmente, a partir de folhas de tabaco, geneticamente modificado ou no, enquanto matria-prima, e destinados a serem fumados, inalados, aspirados ou mascados; 10) Produtos do tabaco para uso oral, os produtos que se destinam a uso oral constitudos total ou parcialmente por tabaco sob a forma de p ou de partculas finas ou qualquer combinao destas formas, nomeadamente os que se apresentam em doses individuais ou pacotes porosos ou sob forma que evoque um gnero alimentcio, com excepo dos produtos para fumar ou mascar; 11) Publicidade ao tabaco, qualquer forma de comunicao feita por entidades de natureza pblica ou privada, no mbito de uma actividade comercial, industrial, artesanal ou liberal, com o objectivo directo ou indirecto de promover um produto do tabaco ou o seu consumo; 12) Recinto fechado, espao dotado de uma cobertura e limitado por paredes, muros ou outras superfcies, com aberturas, cuja rea global seja inferior a 50% da rea global das faces exteriores do recinto; 13) Servio da sociedade da informao, qualquer servio prestado distncia, por via electrnica, mediante pedido individual de um destinatrio de servios e contra pagamento de um preo; 14) Suporte publicitrio, o veculo utilizado para a transmisso da mensagem publicitria; 15) Tabaco, as folhas, parte das folhas e nervuras das plantas Nicotina tabacum L. e Nicotina rustica L., quer sejam comercializadas sob a forma de cigarro, cigarrilha ou charuto, quer picadas para cachimbo ou para a feitura manual de cigarros, seja com a forma de rolo, barra, lmina, cubo ou placa ou reduzidas a p ou a gros;

1140

18 2011 5 3

16) Televenda de produtos do tabaco, a difuso de ofertas ao pblico, realizada por canais televisivos, com vista ao fornecimento de cigarros ou outros produtos, mediante remunerao; 17) Uso de tabaco, o acto de fumar, inalar, aspirar ou mascar produtos base de tabaco.

CAPTULO II Limitaes ao consumo de tabaco Artigo 3.

Princpio geral O disposto no presente captulo visa estabelecer limitaes ao consumo de tabaco em recintos fechados destinados a utilizao colectiva e em outros locais determinados por esta lei, de forma a garantir a proteco contra a exposio ao fumo do tabaco. Artigo 4.

Proibio de fumar em determinados locais proibido fumar: 1) Nos estabelecimentos onde sejam prestados cuidados de sade, nomeadamente hospitais, clnicas, centros de sade, consultrios mdicos, postos de socorros, laboratrios, farmcias e locais onde se dispensem medicamentos no sujeitos a receita mdica; 2) Nos locais destinados a menores de 18 anos, nomeadamente infantrios, creches e outros estabelecimentos de assistncia infantil, lares de infncia e juventude, centros de ocupao de tempos livres, colnias e campos de frias e demais estabelecimentos similares; 3) Nos estabelecimentos de ensino primrio e secundrio;

4) Nos estabelecimentos que comercializem produtos inflamveis e nos locais de abastecimento de combustveis; 5) Nas unidades fabris ou industriais que produzam, utilizem ou faam, por qualquer modo, aproveitamento de materiais ou produtos inflamveis; 6) Nos estabelecimentos de ensino superior e centros de formao profissional; 7) Nos locais onde estejam instalados rgos legislativos e judiciais, bem como servios e organismos da Administrao Pblica; 8) Nos locais de trabalho; 9) Nas cantinas e nos refeitrios de entidades pblicas e privadas destinados exclusivamente ao respectivo pessoal; 10) Nos lares para idosos, lares para deficientes, centros de dia, centros comunitrios, oficinas de trabalho protegido, centros de reabilitao e unidades de internamento e de apoio a toxicodependentes e alcolicos; 11) Nos estabelecimentos hoteleiros;

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1141

OK

12) Nos estabelecimentos de restaurao, de comidas, de bebidas e do tipo karaoke; 13) Nos casinos; 14) Nos bares, salas de dana, estabelecimentos de saunas e de massagens; 15) Nas instituies bancrias, incluindo os recintos fechados das redes de levantamento automtico de dinheiro; 16) Nas grandes superfcies comerciais, estabelecimentos comerciais, supermercados, mercados e lojas de venda; 17) Nas instalaes porturias, aeroporturias e ferrovirias; 18) Nos terminais cobertos afectos a veculos de transporte colectivo de passageiros; 19) Nos abrigos afectos a veculos de transporte colectivo de passageiros; 20) Nos cinemas, teatros, salas e recintos de espectculos e noutros locais destinados difuso das artes e do espectculo; 21) Nos parques, jardins e zonas arborizadas geridos pelos servios pblicos; 22) Nas instalaes desportivas; 23) Nas praias de banhos cuja segurana e fiscalizao dependam de entidades pblicas administrativas; 24) Nas piscinas pblicas; 25) Nos museus, coleces visitveis, centros culturais, arquivos, bibliotecas, salas de conferncia, salas de leitura e de exposio; 26) Nos estabelecimentos do tipo health club, ginsios de musculao ou de manuteno, barbearias, cabeleireiros e sales de beleza; 27) Nos estabelecimentos onde se exploram mquinas de diverso e jogos em vdeo, em que funcionam jogos de bilhar e de bowling e nos cibercafs; 28) Nos elevadores, ascensores e similares e nas passagens superiores e inferiores, para pees; 29) Nos veculos e embarcaes afectos ao transporte colectivo de passageiros e nos telefricos; 30) Nos txis, ambulncias e veculos de transporte de doentes; 31) Nos parques de estacionamento cobertos; 32) Em qualquer outro recinto fechado destinado a utilizao colectiva que no os referidos nas alneas anteriores. Artigo 5. Excepes 1. admitido fumar: 1) Nas reas ao ar livre inseridas nos locais referidos nas alneas 7) a 10), 12) a 17), 20), 25) a 27) e 31) do artigo anterior;

1142

18 2011 5 3

2) Nas reas ao ar livre expressamente delimitadas para o efeito dos estabelecimentos de ensino superior e, desde que no sejam frequentados por menores de 18 anos, dos centros de formao profissional referidos na alnea 6) do artigo anterior; 3) Nas reas ao ar livre e nas unidades ou quartos de alojamento situados nos locais referidos na alnea 11) do artigo anterior; 4) Nas salas de fumadores das instalaes aeroporturias referidas na alnea 17) do artigo anterior; 5) Nas reas expressamente delimitadas para o efeito dos locais mencionados nas alneas 21) e 23) do artigo anterior; 6) Nas reas destinadas aos reclusos expressamente delimitadas para o efeito pelos directores dos estabelecimentos prisionais; 7) Nas salas de fumadores dos estabelecimentos de venda exclusiva de produtos do tabaco; 8) Nas salas de fumadores das empresas fabricantes ou dos locais de comrcio de produtos do tabaco que no exeram actividades de venda a retalho desses produtos. 2. As salas de fumadores referidas nas alneas 4), 7) e 8) do nmero anterior devem satisfazer os requisitos a fixar por despacho do Chefe do Executivo a publicar no Boletim Oficial da RAEM. 3. admitida a criao de reas para fumadores nos locais referidos na alnea 13) do artigo anterior, at um mximo de 50% do total da rea destinada ao pblico, desde que satisfaam os requisitos a fixar por despacho do Chefe do Executivo a publicar no Boletim Oficial da RAEM.

Artigo 6. 1. A interdio de fumar no interior dos locais referidos no artigo 4. deve ser assinalada, de forma visvel, pelas respectivas entidades, mediante a afixao de dsticos com as dimenses mnimas de 15 cm x 20 cm ou 20 cm x 9 cm, conformes, respectivamente, aos modelos a aprovar por regulamento administrativo. 2. Por baixo dos dsticos referidos no nmero anterior deve apor-se o montante, nas lnguas chinesa e portuguesa, da multa mxima aplicvel aos fumadores que violem a proibio de fumar. 3. O montante da multa mxima referido no nmero anterior deve constar tambm na lngua inglesa. Sinalizao

Artigo 7. Responsabilidade 1. As entidades pblicas ou privadas que tenham a seu cargo os locais a que se refere a presente lei devem assegurar o cumprimento do disposto nos artigos 4. a 6.

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1143

2. Sempre que se verifique a violao ao disposto no artigo 4., as entidades referidas no nmero anterior devem determinar aos fumadores que se abstenham de fumar e, caso estes no cumpram, chamar as autoridades administrativas competentes ou policiais. 3. Todos os utentes dos locais referidos no artigo 4. tm o direito de exigir que o fumador se abstenha de fumar, podendo, para o efeito, chamar as autoridades referidas no nmero anterior.

CAPTULO III Composio e medio das substncias contidas em produtos do tabaco

Artigo 8. Teor mximo de alcatro dos cigarros Os cigarros comercializados ou fabricados na RAEM no podem ter teor superior a 17 mg de alcatro por cigarro.

Artigo 9. Medio e testes As medies e testes dos teores de alcatro, de nicotina ou de outras substncias dos produtos do tabaco so efectuadas pelos Servios de Sade.

Artigo 10. Informaes relativas aos produtos do tabaco 1. Os fabricantes ou importadores de produtos do tabaco devem apresentar aos Servios de Sade, nos termos a definir por despacho do Secretrio para os Assuntos Sociais e Cultura, a lista dos ingredientes e respectivas quantidades utilizados no seu fabrico, por marca e tipo individuais. 2. Para os novos produtos a introduzir no mercado, a lista referida no nmero anterior deve ser apresentada at um ms antes da sua comercializao na RAEM. 3. A lista referida no n. 1, bem como os resultados das medies ou testes efectuados nos termos do artigo 9., so divulgados pelos Servios de Sade aos consumidores, com salvaguarda das informaes relativas a frmulas de produtos especficos que constituam segredo de fabrico. 4. Para os efeitos previstos no nmero anterior, os fabricantes ou importadores de produtos do tabaco devem especificar as informaes que entendam no dever ser divulgadas, por constiturem segredo de fabrico.

1144

18 2011 5 3
CAPTULO IV

Rotulagem e embalagem de produtos do tabaco Artigo 11. Rotulagem 1. As duas faces maiores de todas as unidades de embalagem dos cigarros devem apresentar um dos modelos a aprovar por regulamento administrativo. 2. Cada modelo referido no nmero anterior composto por um desenho, uma advertncia sanitria, o nmero de telefone para consultas externas especializadas de cessao tabgica dos Servios de Sade e a indicao dos teores de alcatro e de nicotina. 3. As duas faces maiores de todas as unidades de embalagem de charutos, de tabaco de cachimbo, de tabaco de cigarros e de cigarrilhas devem apresentar um dos modelos a aprovar por regulamento administrativo. 4. Cada modelo referido no nmero anterior composto por um desenho e uma advertncia sanitria, o nmero de telefone para consultas externas especializadas de cessao tabgica dos Servios de Sade. 5. Os modelos referidos no presente artigo devem constar das unidades de embalagem e de qualquer embalagem exterior utilizada na venda a retalho do produto, excluindo as sobre-embalagens transparentes. 6. Cada modelo referido no n. 1 deve ser impresso na respectiva embalagem, durante um perodo contnuo mximo de 12 meses. 7. O disposto no nmero anterior aplica-se, com as devidas adaptaes, a outros produtos do tabaco. 8. A impresso dos modelos referidos no presente artigo deve ser feita de modo indelvel, no dissimulado, velado ou separado por outras indicaes ou imagens. 9. Sem prejuzo do disposto no n. 11, deve ser impressa a verso chinesa do modelo numa das duas faces maiores das unidades de embalagem referidos nos n. os 1 e 3 e a verso portuguesa noutra, devendo o modelo ser impresso, paralelamente ao bordo inferior da embalagem. 10. O modelo a ser impresso nos termos do nmero anterior deve cobrir pelo menos 50% da rea externa da superfcie correspondente da unidade de embalagem de tabaco em que impresso. 11. Numa das faces maiores das unidades de embalagem que contm apenas um charuto devem ser impressas as verses chinesa e portuguesa de qualquer um dos modelos a aprovar. 12. No caso de produtos do tabaco que no os cigarros, os respectivos modelos podem ser apostos por meio de autocolantes, desde que estes sejam firmemente apostos nas unidades de embalagem.

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1145

13. Para alm das exigncias previstas nos nmeros anteriores, deve ainda constar de cada embalagem o respectivo nmero de lote ou equivalente, de modo a permitir identificar o local e o momento de produo.

Artigo 12. Embalagem Cada embalagem de cigarros s pode ser comercializada contendo um mnimo de 20 unidades.

Artigo 13. Denominaes proibidas 1. No podem ser utilizados em embalagens de produtos do tabaco textos, designaes, marcas e smbolos figurativos ou outros sinais que sugiram que um determinado produto menos prejudicial do que os outros. 2. Exceptua-se do disposto no nmero anterior a utilizao dos sinais distintivos do comrcio que data da publicao da presente lei estejam regularmente registados como propriedade industrial e j estejam a ser utilizados em produtos do tabaco em circulao no mercado da RAEM.

CAPTULO V Venda de produtos do tabaco Artigo 14.

Proibio de venda de produtos do tabaco 1. proibida a venda de produtos do tabaco: 1) A menores de 18 anos; 2) Nos locais a que se referem as alneas 1) a 3), 6), 9), 10), 22), 24) e 27) do artigo 4.; 3) Por meios que os tornem directamente acessveis aos compradores, nomeadamente atravs de expositores; 4) Atravs de televenda; 5) Atravs de outros meios distncia em que no seja possvel identificar a idade dos compradores, nomeadamente a Internet e o correio postal. 2. Para os efeitos da proibio prevista na alnea 1) do nmero anterior, os vendedores de produtos do tabaco devem adoptar as seguintes medidas: 1) Exigir a exibio de documento de identificao previamente ao acto da venda, sempre que existam dvidas acerca da idade do comprador; 2) Afixar, de forma visvel, nos locais de venda de produtos do tabaco, o aviso conforme ao modelo a aprovar.

1146

18 2011 5 3

3. A recusa de exibio do documento referido na alnea 1) do nmero anterior faz presumir a menoridade do interessado. 4. proibida a venda de produtos do tabaco por menores de 18 anos. 5. proibida a comercializao de embalagens promocionais de produtos do tabaco.

Artigo 15. Tabacos destinados ao uso oral ou a serem inalados proibida a comercializao de tabacos destinados ao uso oral ou a serem inalados.

Artigo 16. Mquinas de venda automtica de produtos do tabaco proibida a introduo ou utilizao de mquinas de venda automtica de produtos do tabaco.

CAPTULO VI

Publicidade, promoo e patrocnio de tabaco e de produtos do tabaco Artigo 17. Publicidade e promoo 1. So proibidas todas as formas de publicidade e promoo ao tabaco e aos produtos do tabaco, incluindo a publicidade oculta, dissimulada e subliminar, atravs de suportes publicitrios ou servios da sociedade da informao, salvo o disposto nos n.os 2 a 7 e 10. 2. O disposto no nmero anterior no aplicvel ao marcador de preos e ao quadro de preos de produtos do tabaco, colocados nos locais da sua venda. 3. O marcador de preos referido no nmero anterior deve apenas conter o nome e o preo do produto, no podendo a sua superfcie ser superior do marcador de preos de quaisquer outros produtos venda no mesmo local nem, em caso algum, ultrapassar os 50 cm2. 4. O quadro de preos referido no n. 2 deve reunir os seguintes requisitos: 1) Conter apenas os nomes e preos dos produtos do tabaco venda no local, no devendo a referncia a cada nome e respectivo preo ocupar uma superfcie de dimenso superior prevista no nmero anterior, sem prejuzo do disposto na alnea 3); 2) Ter uma superfcie no superior a 1 500 cm2;

3) Conter o aviso conforme ao modelo a aprovar, devendo o aviso cobrir, pelo menos, 20% da superfcie do quadro.

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1147

5. Nos estabelecimentos de venda exclusiva de produtos do tabaco, pode ser colocado um catlogo que contenha os nomes e preos dos produtos venda. 6. O disposto no n. 1 no aplicvel publicidade usada em estabelecimentos de fabrico e de venda por grosso de produtos do tabaco, desde que esta no seja visvel no seu exterior. 7. A publicidade na imprensa e noutros meios de comunicao impressos s permitida em publicaes destinadas exclusivamente aos profissionais do comrcio do tabaco ou em publicaes internas das empresas do sector do tabaco. 8. proibida a distribuio gratuita ou a venda promocional de produtos do tabaco ou de quaisquer bens de consumo, que visem, ou tenham por efeito directo ou indirecto, a promoo desses produtos. 9. proibida a distribuio de brindes promocionais, atribuio de prmios ou a realizao de concursos, ainda que exclusivamente destinados a fumadores, por parte de empresas directa ou indirectamente relacionadas com o fabrico, a distribuio ou a venda de produtos do tabaco. 10. apenas admitida a promoo de produtos do tabaco quando esta se destine exclusivamente aos profissionais do comrcio do tabaco e seja realizada fora do mbito da actividade de venda ao pblico. 11. proibida a introduo de cupes ou outros elementos estranhos nas embalagens e sobre-embalagens de produtos do tabaco, ou entre estas e aquelas, para alm do prprio produto do tabaco e respectiva rotulagem.

Artigo 18. Publicidade em objectos de consumo 1. Em aces publicitrias, proibido colocar nomes, marcas e emblemas ou outros sinais distintivos de um produto do tabaco em objectos de consumo que no sejam os prprios produtos do tabaco. 2. Exceptuam-se da proibio prevista no nmero anterior os bens e servios que faam uso de nomes ou marcas idnticos aos de produtos do tabaco, desde que preenchidos os seguintes requisitos: 1) A sua venda ou patrocnio no estejam relacionados com a venda de produtos do tabaco; 2) A utilizao de tais nomes e marcas seja claramente distinta da dos nomes e marcas de produtos do tabaco. 3. proibido o fabrico e a comercializao de jogos, brinquedos, jogos electrnicos, alimentos ou guloseimas com a forma de produtos do tabaco, ou com sinais distintivos de marcas de tabaco. 4. Exceptuam-se do nmero anterior os jogos, os brinquedos, os jogos electrnicos, os alimentos ou as guloseimas cuja aparncia exterior, data da publicao da presente lei, esteja regularmente registada como desenho ou modelo industrial e que se encontrem j em circulao no mercado da RAEM.

1148

18 2011 5 3
Artigo 19. Patrocnio

proibida qualquer forma de patrocnio ou contribuio pblica ou privada, nomeadamente por parte de empresas cuja actividade seja o fabrico, a distribuio ou a venda de produtos do tabaco, destinado a um evento, uma actividade, um indivduo, uma obra audiovisual, um programa radiofnico ou televisivo, que tenha por efeito ou efeito provvel a promoo directa ou indirecta de um produto do tabaco ou do seu consumo.

CAPTULO VII Medidas de preveno e controlo do tabagismo Artigo 20.

Campanhas de informao So proibidas campanhas ou outras iniciativas promovidas ou patrocinadas pelas empresas produtoras, distribuidoras, subsidirias ou afins, de produtos do tabaco, que visem, directa ou indirectamente, a informao e a preveno do tabagismo.

Artigo 21. Informao e educao para a sade 1. O Governo da RAEM, nomeadamente os servios das reas da sade, da educao, da juventude, do desporto, da defesa do consumidor, do ambiente, do trabalho, da economia e da cultura, devem promover a informao dos cidados e contribuir para a criao de condies favorveis preveno e ao controlo do tabagismo. 2. As entidades prestadoras de cuidados de sade, independentemente da sua natureza jurdica, nomeadamente hospitais, clnicas, consultrios mdicos e farmcias, devem promover e apoiar a informao e a educao para a sade dos cidados relativamente aos malefcios decorrentes do consumo de tabaco e importncia da cessao tabgica, atravs de campanhas, programas e iniciativas destinadas populao em geral ou a grupos especficos, designadamente crianas e jovens, grvidas, pais, mulheres em idade frtil, pessoas doentes, professores e outros trabalhadores. 3. Os estabelecimentos de ensino, independentemente da idade dos alunos e do grau de escolaridade, devem tambm promover e apoiar a informao e a educao para a sade.

Artigo 22. Consultas externas de cessao tabgica Os Servios de Sade devem criar consultas externas especializadas de apoio aos fumadores que pretendam deixar de fumar, atravs dos servios subordinados que os integram.

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1149

CAPTULO VIII Regime sancionatrio Artigo 23. Infraces 1. Constituem infraces administrativas as infraces ao artigo 4., n. 2 do artigo 5., artigo 6., artigo 8. e artigos 10. a 20., as quais so sancionadas com as seguintes multas: 1) 400 patacas, para quem fume nos locais referidos nas alneas 6) a 32) do artigo 4.; 2) 600 patacas, para quem fume nos locais referidos nas alneas 1) a 5) do artigo 4.; 3) 2 000 patacas, para os proprietrios dos estabelecimentos privados, pessoas colectivas, ainda que irregularmente constitudas, ou associaes sem personalidade jurdica que violem o disposto nas alneas 2) a 5) do n. 1 e n.os 4 e 5 do artigo 14.; 4) 2 000 patacas, para quem venda produtos do tabaco que no estejam conformes com os requisitos de rotulagem e embalagem previstos nos artigos 11. e 12.; 5) 2 000 patacas, para quem venda produtos do tabaco destinados ao uso oral ou a inalao; 6) 3 000 patacas, para os proprietrios dos estabelecimentos privados, pessoas colectivas, ainda que irregularmente constitudas, ou associaes sem personalidade jurdica que violem o disposto na alnea 1) do n. 1 do artigo 14.; 7) De 10 000 a 100 000 patacas, para as entidades privadas que violem o disposto no n. 2 do artigo 5., artigo 6., alnea 2) do n. 2 do artigo 14. e artigos 16. a 20.; 8) De 10 000 a 100 000 patacas, para as entidades pblicas que violem o disposto no artigo 6.; 9) De 10 000 a 100 000 patacas, para a indstria de tabaco que viole o disposto no artigo 8., n.os 1 e 2 do artigo 10., artigos 11. a 13. e artigo 15. 2. A negligncia punvel.

Artigo 24. Sanes acessrias Os produtos e objectos apreendidos por violao do artigo 8. e artigos 11. a 18. podem ser declarados perdidos a favor da RAEM e pode ser ordenada a sua destruio.

1150

18 2011 5 3
Artigo 25. Competncia

A aplicao das multas e das sanes acessrias previstas nos artigos 23. e 24. da competncia do director dos Servios de Sade.

Artigo 26. Destino das multas As multas resultantes das sanes aplicadas em violao da presente lei revertem integralmente para os Servios de Sade.

Artigo 27. Responsabilidade solidria 1. Quando o infractor for uma pessoa colectiva, pblica ou privada, respondem solidariamente pelo pagamento da multa, os titulares do rgo de direco. 2. Quando o infractor for uma associao sem personalidade jurdica, responde pelo pagamento da multa o patrimnio comum e, na sua falta ou insuficincia, solidariamente, o patrimnio de cada um dos associados. 3. As agncias de publicidade, os promotores, os fabricantes e as entidades pblicas e privadas, quando violem o disposto nos artigos 17., 18. ou 19., so solidariamente responsveis pelo pagamento da multa. 4. Os responsveis dos estabelecimentos ou instituies, quando pratiquem as infraces referidas na alnea 7) do n. 1 do artigo 23., so solidariamente responsveis pelo pagamento da multa. 5. Os proprietrios das mquinas de venda automtica de produtos do tabaco e os responsveis pela gesto dos locais onde esto colocadas, quando violem o disposto no artigo 16., so solidariamente responsveis pelo pagamento da multa.

Artigo 28. 1. Sem prejuzo do disposto no artigo 7., a fiscalizao do cumprimento do disposto na presente lei compete, no mbito das respectivas atribuies, aos Servios de Sade, ao Instituto para os Assuntos Cvicos e Municipais, Direco de Inspeco e Coordenao de Jogos e ao Corpo de Polcia de Segurana Pblica, adiante designado por CPSP. 2. Os agentes de fiscalizao, que no sejam do CPSP, gozam de poderes de autoridade pblica, podendo solicitar ao CPSP, nos termos da lei, a colaborao que se mostre necessria, nomeadamente nos casos de oposio ou resistncia ao exerccio das suas funes. Fiscalizao

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1151

3. Os agentes referidos no nmero anterior podem, no exerccio das suas funes, adoptar as seguintes medidas ou aces: 1) Entrar, nos termos legais, nos locais onde legalmente proibido fumar; 2) Ordenar ao fumador que se abstenha de fumar e que fornea o nome, o endereo e apresente o seu documento de identificao, devendo solicitar a colaborao do CPSP caso o infractor se recusar a abster-se de fumar ou a prestar aquelas informaes; 3) Proceder apreenso cautelar dos produtos do tabaco, no caso de violao dos artigos 8. e artigos 11. a 15.; 4) Proceder apreenso cautelar das mquinas de venda automtica de produtos do tabaco, no caso de violao do artigo 16.; 5) Proceder apreenso cautelar dos meios publicitrios, no caso de violao do artigo 17.; 6) Proceder apreenso cautelar dos objectos de consumo, no caso de violao do artigo 18.; 7) Remover e destruir a estrutura ou o suporte publicitrio dos produtos do tabaco, quando for tomada a deciso sancionatria definitiva que os considere ilegais. 4. Os encargos resultantes da adopo das medidas previstas na alnea 7) do nmero anterior so suportados pelo infractor. 5. Quem no obedecer ordem referida na alnea 2) do n. 3, incorre no crime de desobedincia simples. 6. As entidades pblicas ou privadas so obrigadas a prestar colaborao no mbito da presente lei sempre que solicitadas pelo pessoal de fiscalizao, nomeadamente nas operaes conjuntas de controlo do tabagismo.

Artigo 29. Tramitao processual 1. Compete s entidades referidas no n. 1 do artigo anterior, no mbito das respectivas atribuies, a instruo dos processos por infraces administrativas. 2. As infraces ao disposto na presente lei, verificadas por outras entidades que no as referidas no n. 1 do artigo anterior, so comunicadas aos Servios de Sade, para os devidos efeitos. 3. Se um agente de fiscalizao presenciar infraco ou dela houver indcios bastantes, pode ser imediatamente instrudo o procedimento sancionatrio, bem como deduzida e notificada a acusao ao infractor, ao responsvel da entidade infractora ou ao comissrio do agente econmico presente no local. 4. As notificaes feitas para o endereo indicado pelo prprio notificando, no mbito do procedimento sancionatrio, por carta registada sem aviso de recepo, presumem-se realizadas no terceiro dia posterior ao do registo, ou no primeiro dia til seguinte nos casos em que o referido terceiro dia no seja dia til.

1152

18 2011 5 3

5. Se os interessados se encontrarem fora da RAEM, o prazo indicado no nmero anterior somente se inicia depois de decorridos os prazos de dilao previstos no artigo 75. do Cdigo do Procedimento Administrativo. 6. A presuno prevista no n. 4 s pode ser ilidida pelo notificado quando a recepo da notificao ocorra em data posterior presumida, por razes imputveis aos servios postais. 7. Havendo deciso sancionatria que aplique multa, esta deve ser paga no prazo de 30 dias, contado a partir da data da notificao da deciso.

Artigo 30. 1. Os agentes de fiscalizao podem proceder apreenso cautelar prevista nas alneas 3) a 6) do n. 3 do artigo 28. da presente lei. 2. Enquanto no for proferida deciso definitiva sobre o processo sancionatrio os produtos e objectos apreendidos ficam guarda da entidade que procedeu apreenso. 3. Quando a apreenso cautelar prevista no n. 1 do presente artigo for frustrada pelo infractor, este punido com multa de limite mnimo igual ao valor dos produtos ou objectos e limite mximo de valor igual ao dobro do valor dos produtos ou objectos. Apreenso cautelar

Artigo 31. Deciso 1. A deciso administrativa sancionatria definitiva pode determinar a perda a favor da RAEM dos produtos ou objectos apreendidos e a sua venda ou destruio. 2. Quando a deciso administrativa conclua em definitivo pela inexistncia de infraco administrativa, o interessado notificado para proceder ao levantamento dos produtos ou objectos apreendidos nos termos do artigo anterior. 3. Decorridos 6 meses sobre o prazo fixado para o levantamento, sem que os produtos ou objectos sejam levantados, a entidade que procedeu apreenso cautelar pode ordenar a sua venda ou a sua destruio.

Artigo 32. Pagamento voluntrio 1. O pagamento voluntrio, no prazo de 15 dias a contar da data da notificao da acusao, admissvel nas multas previstas nas alneas 1) a 6) do n. 1 do artigo 23. 2. O pagamento voluntrio da multa prevista na alnea 5) do n. 1 do artigo 23. no implica o direito ao levantamento dos produtos apreendidos nos termos da alnea 3) do n. 3 do artigo 28.

N. 18 3-5-2011

BOLETIM OFICIAL DA REGIO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SRIE

1153

3. No prazo previsto no n. 1, pode o acusado apresentar defesa ou proceder ao pagamento da multa, sendo, neste ltimo caso, a mesma reduzida a metade do seu valor. 4. Decorrido o prazo previsto no n. 1 e no havendo pagamento voluntrio nem apresentao de defesa, so realizadas diligncias com vista ao apuramento da existncia de infraco e elaborada proposta de deciso pelo instrutor, que submetida apreciao do director dos Servios de Sade para aplicao da sano.

CAPTULO IX Disposies finais e transitrias Artigo 33. Legislao subsidiria A tudo o que no esteja especialmente previsto na presente lei, aplica-se, subsidiariamente, o disposto na legislao que define o regime geral das infraces administrativas e o respectivo procedimento e no Cdigo do Procedimento Administrativo.

Artigo 34. Relatrio de acompanhamento e avaliao 1. Os Servios de Sade asseguram o acompanhamento do consumo de tabaco na RAEM a fim de permitir propor alteraes adequadas preveno e controlo do tabagismo. 2. Com o objectivo de avaliar o impacto da presente lei, designadamente nos casinos, os Servios de Sade, elaboram um relatrio contendo os elementos referidos no nmero anterior, em cada trs anos sobre a data da sua entrada em vigor.

Artigo 35. Designaes comerciais autorizadas 1. Os produtos do tabaco que, data da entrada em vigor da presente lei, utilizem designaes que sugiram que o produto menos prejudicial sade, podem continuar a ser vendidos desde que acompanhados de advertncia especial a definir por despacho do Chefe do Executivo a publicar no Boletim Oficial da RAEM. 2. A partir da data da publicao da presente lei no permitida no mercado da RAEM a utilizao de designaes anlogas em novos produtos.

Artigo 36. Remoo de publicidade Os suportes publicitrios expostos na RAEM, que contenham imagens ou outros meios dissimuladores que explorem a

1154

18 2011 5 3

publicidade aos produtos do tabaco, devem ser removidos pela respectiva entidade licenciadora no prazo de 90 dias a contar da data da publicao da presente lei.

Artigo 37. reas para fumadores nos casinos 1. As reas para fumadores nos casinos, referidas no n. 3 do artigo 5. da presente lei, devem ser criadas no prazo de um ano a contar da data da sua entrada em vigor. 2. Nas reas para no fumadores dos casinos proibido fumar. 3. A violao do disposto no nmero anterior constitui infraco administrativa sancionada com uma multa de 400 patacas, sendo aplicvel, com as devidas adaptaes, o Regime Sancionatrio previsto no Captulo VIII da presente lei.

Artigo 38. 27/96/M 10/97/M21/96/M Revogao revogada a Lei n. 21/96/M, de 19 de Agosto (Regime de preveno e limitao do tabagismo), com as alteraes introduzidas pelas Lei n. 27/96/M, de 30 de Dezembro, e Lei n. 10/97/M, de 11 de Agosto.

2. Exceptua-se do disposto no nmero anterior: Assinada em 25 de Abril de 2011. Publique-se. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 3) A proibio da venda de produtos do tabaco que no estejam em conformidade com os requisitos previstos na presente lei em matria de teor mximo de alcatro, rotulagem, embalagem e denominaes, cujas disposies entram em vigor um ano aps a data referida no nmero anterior. Aprovada em 18 de Abril de 2011. O Presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va. 1) A proibio de fumar nos locais previstos na alnea 13) do artigo 4., cuja disposio entra em vigor um ano aps a data referida no nmero anterior; 2) A proibio de fumar nos locais previstos na alnea 14) do artigo 4., cuja disposio entra em vigor trs anos aps a data referida no nmero anterior; Artigo 39. Entrada em vigor 1. A presente lei entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2012.