Curriculum vitae

DATOS PERSONALES: Nombre y Apellido: Juan Carlos Carbonell Fecha de nacimiento: 8 de Abril de 1944 Lugar de nacimiento: Hughes (Pcia. De Santa Fe) Nacionalidad: Argentina DNI: 6.135.096 Estado Civil: Casado E-mail jc@carbonell.com.ar Web personal: www.jccarbonell.com.ar MI ESPECIALIDAD:

Servicio de asesoramiento en operacin, mantenimiento, puesta en marcha y capacitacin de personal. Plantas de tratamiento y compresin de gas. Plantas de tratamiento de aguas. Plantas de tratamiento efluentes industriales. Generacin de energa con turbinas a vapor, a gas y motores de combustin interna diesel y a gas. Generacin de vapor con calderas de alta presin. Plantas de generacin de nitrgeno lquido.

ESTUDIOS CURSADOS Ciclo primario: 6to grado Escuela Fiscal N 504 Hughes. (Provincia de Santa Fe)

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

Ttulo secundario: Tcnico Mecnico Industrial No 40 Rosario. (Provincia de Santa Fe) CURSOS Y SEMINARIOS: 1- Conduccin de personal Centro de Capacitacin de Supervisores 13 al 17 de Agosto de 1977. 2- Tratamiento de efluentes Centro Argentino de Dirigentes de Produccin 7 de Mayo de 1978 3- Gras Mviles y Elementos de izaje Setec 17 al 21 de Agosto de 1980. 4- Tratamiento de aguas industriales Drew Qumica S.A. 8 de Octubre de 1984. 5- Generacin de vapor Instituto Argentino de Automacin Industrial 1 al 5 de Abril de 1984. 6- Mantenimiento de Sistemas Hidrulicos y Neumticos Instituto Argentino de Automacin Industrial 15 al 20 de Julio de 1984. 7- Fabricacin y tecnologa de recubrimiento de rodillos BTR Paper Group 1 al 2 de Julio de 1985. 8- Cursos de capacitacin en seguridad industrial aos 1972 /74 Compaa Argentina de Cemento Aos 1982 / 84 /85 Alto Paran S.A. Ao 1995 Tcnicas de manejo defensivo Petrolera San Jorge Ao 1996 Riesgos elctricos Petrolera San Jorge Ao 1998 Curso de seguridad STOP Petrolera Prez Companc 9- Curso de capacitacin en comunicaciones y liderazgo. Ao 1999. CN SAPAG S.A. 10- Curso de capacitacin en Motivacin, delegacin, trabajo en equipo. Ao 1999. CN SAPAG S.A. 11- Capacitacin en mantenimiento de motores CATERPILLAR. Ao 1999. MACROSA S.A.

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

12- Mantenimiento moderno de maquinas SEMTEC. 18 de noviembre de 1996 13- Curso de vlvulas Worcester de Argentina S. A. 18 de junio de 1996 14- Curso SKF de mantenimiento industrial 19 de Abril de 1995 15- Reconocimiento de las Embajadas Argentina y Argelina a la participacin y soporte Tcnico en el montaje y puesta en servicio del Reactor Nuclear NUR aos 1987/88. 16- Premiado por Petrolera San Jorge por el aporte tecnolgico en sellos mecnicos donde les permiti bajar costos de mantenimiento en el yacimiento El Trapial 17- Descubriendo nuestro potencial de liderazgo. 16 de mayo 2005 UPSA Universidad privada de Santa Cruz de la Sierra Bolivia. 18- Origen del petrleo y exploracin. 30 de mayo del 2005 UPSA Universidad Privada de Santa cruz de la Sierra Bolivia. 19- Certificacin de equipos de izaje y maquinaria vial. Calificacin de operadores para industria petrolera. 19 de septiembre del 2005 UPSA Universidad Privada de Santa Cruz de Sierra Bolivia. 20- Primeros auxilios y reanimacin cardiopulmonar r. c. p. 6 de octubre del 2005 Servimed Schayman Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 21- Trabajadores de alto rendimiento. Liderazgo y motivacin 5 - 6 de mayo del 2006 Infocorp Ing. M. M. Balcazar Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 22- Gestin de seguridad, salud y ambiente 15 - 16 - 17 de mayo del 2006 Petrolera Chaco S.A. Upsa Universidad Privada Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 23- Funcionamiento y diseo de compresores 6 - 7 de junio del 2006 Hoerbiger Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 24- Skanska Per participacin en el programa de Cross Training 2007 Primera edicin desde el 15 al 19 de octubre del 2007 en Lima, Per. 25- Mobil Industrial Lubricants seminario de productividad realizado el 14 al 16 de noviembre del 2007 en Ciudad de Campana, Argentina. 26- Skanska del Per Programa Great Boss adiestramiento como Change Advisors. 23,24 y 25 de junio del 2008. Lima Per. DOCENCIA: 1- Cursos de capacitacin para Foguistas y Tableristas

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

Empresa: Compaa Argentina de Cemento Aos: 1973/74. 2- Cursos de capacitacin para supervisores Mantenimiento mecnico Empresa: Alto Paran S. A. Ao: 1986. 3- Curso de capacitacin para supervisores y mecnicos Refrigeracin por Amonaco y Fren Empresa: Invap S.E Aos: 1989/90. 4- Cursos de capacitacin para mecnicos Equipos criognicos generadores de nitrgeno lquido Empresa: Invap S.E Aos: 1989/90. DESEMPEO LABORAL: SKANSKA del Per SA Lder de servicios Desde Abril de 2007 hasta 15 de mayo 2009 Servicio de operacin y mantenimiento de compresin de gas Petrobras Energa Per Lote X El Alto - Talara - Per SKANSKA Bolivia ISSA OIL & GAS Lder de servicios Desde Junio de 2003 hasta marzo 2007 Compresin de gas y mantenimiento equipos rotativos yacimientos Repsol Zona Norte Bloque Boomerang y Mamor Total de HP operados 70.000. Ingeniera SIMA SA Neuqun Servicios Petroleros Jefe de Yacimiento El Umbral rea Ramos Mexias Neuqun Desde el 01 de abril del 2001 hasta mayo del 2003 Operacin mantenimiento y el seguimiento de nuevas perforaciones con equipos contratados junto al Gelogo de la empresa. Los trabajos previos a las perforaciones los hacamos con equipos propios, construccin de las locaciones y colocacin de las camisas guas y su cementacin. Posterior a la perforacin todo el seguimiento y montaje de las bombas PCP con la asistencia de el proveedor Weatherford. Las intervenciones posteriores normales del yacimiento se hacia con equipos y personal propio. La planta de tratamiento el diseo y su montaje de nuestra propia empresa y fue bajo mi supervisin. Ingeniera SIMA SA Neuqun Servicios Petroleros

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

Representante Tcnico Servicio de mantenimiento en Chevron San Jorge SA Yacimiento El Trapial Desde el 01 de Enero al 30 de Mayo de 2001 SADE Ingeniera y construcciones Jefe de mantenimiento (contratado) Terminales Martimas Patagnicas S.A. TERMAP puesta en marcha de los servicios de operacin y mantenimiento de las terminales de embarque de petrleo en los buques tanques por sistema de monoboya en el mar, Caleta Crdova Chubut, y Caleta Olivia Santa Cruz. Elaboracin de los planes de mantenimiento predictivos y preventivos de las dos terminales. Desde el 27 de julio del 2000 al 27 de agosto de 2000. Coordinador de obras en delegacin de Rincn de los Sauces N.Q.N. desde el 28 de agosto hasta el 28 de diciembre del 2000 fin del contrato. WEATHERFORD GLOBAL Jefe de plantas de compresin Yacimientos YPF REPSOL rea Rincn de los Sauces. . Lomitas, Desfiladero Bayo, Puesto Molina, Paso Barda, El Volcn, La hamaca y Cerro Bayo. Desde el 1 de febrero 2000 hasta 30 de mayo 2000 Operacin y mantenimiento de compresores alternativos con motores a gas de alta presin y compresores a tornillo elctricos de baja presin. Plantas de tratamientos de gas deshidratadoras. (TEG.) PETROLERA SAN JORGE S.A. (CHEVRON) Inspector de montajes (Contratado). Desde el 1 de abril de 1999 hasta 30 de enero de 2000. Inspeccin de montajes de motocompresores, planta deshidratadora y planta purificadora de gas combustible (Membranas Grace). Montajes en general, lneas de conduccin, gasoductos y oleoductos. Ingeniera SIMA S.A. Neuqun Servicios Petroleros Jefe de mantenimiento Desde: Diciembre de 1993 a Marzo de 1999 Responsable de servicios de mantenimiento en yacimientos (San Jorge S.A Trapial y Confluencia), Prez Companc S.A. (Entre Lomas), San Jorge S.A (Ro Negro Norte) Talleres de mantenimiento de la empresa, de vehculos livianos, viales y gras. Experiencia en motocompresores, con motores a explosin alimentados a gas. Planta Glicolera separadora de humedad en el gas. (TEG.) Plantas de tratamiento de gas combustible por membranas grace. Planta de tratamiento de agua por osmosis inversa. Fundacin Sara Mara Furman (Telefrico Cerro Otto) San Carlos de Bariloche, Ro Negro. Medio de elevacin Jefe Tcnico Desde: Mayo 1992 al 30 de Junio de 1993 Responsable de la operacin, mantenimiento mecnico, elctrico y electrnico.

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

Aqu se trabaj con variados equipos: motores elctricos de diferentes potencias, reductores de velocidades de variados tamaos y tipos. Sistema de control de velocidades de viento (anemmetros) con registros computarizados Seguridad individual de cabinas por medio de un sistema de transmisin de FM. Seguridad de marcha del medio por un sistema de emergencia con motor a explosin. Otros sistemas muy propios de un medio de elevacin de operacin continua. Qumica Integral Neuqun S.A. (Quinsa) Planta multipropsito de qumica fina Director de montaje Desde: Octubre de 1991 a Enero de 1992 Responsable del montaje mecnico, elctrico y de instrumentos. Empresa contratista de montaje PAYRA con un total de 90 operarios. Se trabaja con variados elementos propios de una planta de este tipo. Caeras y recipientes de acero inox-316; titanio; acero vidriado; acero teflonado; PRFV; PVC; acero al carbono. Los equipos rotativos variados con sellos especiales y materiales similares a las caeras y recipientes. Pinturas de estructuras y equipos Epoxi con tratamientos especiales a requerimiento de las reas de produccin. Jefe divisin mantenimiento y servicios Desde: Febrero de 1992 a Abril de 1992 Responsable de la organizacin y puesta en marcha de las reas de servicio: generacin de vapor, aire comprimido, agua desmineralizada, sistema de agua de enfriamiento en circuito cerrado con torre de enfriamiento de tiro inducido, secadores de aire para instrumentos, generador de nitrgeno gaseoso por sistema de tamices moleculares, sistema de proteccin de incendios, sistemas de fluidos trmicos primarios y secundarios, abastecimiento de agua mediante acueducto de 10 KM., estacin transformadora de energa, distribucin y M.CC., generacin de energa de emergencia con motor diesel de control PLC. Arrea de mantenimiento: Taller de maquinados y calderera Taller de electricidad e instrumentos (neumticos y electrnicos) Mantenimientos de reas de servicios y produccin. INVAP S.E. San Carlos de Bariloche, Ro Negro. Investigacin Aplicada Planta de enriquecimiento de Uranio Jefe de Servicios Desde: Julio de 1987 a Septiembre de 1991 Responsable de la operacin y el mantenimiento de las reas de servicios: Usina diesel generacin y distribucin; estacin transformadora de 123 KV energa proveniente de Hidroelctrica Alicur. Equipos de refrigeracin industrial con Amonaco y Fren a temperaturas de 40 y 70 c Sistema de agua de enfriamiento para proceso en circuito cerrado con torre de enfriamiento de tiro inducido. Generacin de nitrgeno lquido por sistema criognico separacin por

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

destilacin, calderas de vapor saturado para proceso, planta de tratamiento de agua de ro y de efluentes. Taller de mantenimiento de vehculos y mquinas viales. Lavadero de mquinas especiales y contaminadas. Atencin del gasoducto y distribucin interna de las plantas que componen al complejo fabril. En los aos 1988 y 1989 fui enviado como supervisor de montaje a la obra del Reactor nuclear de investigacin vendido a la Repblica Democrtica Socialista de Argelia. Como la empresa venda servicios a otras, tuve la responsabilidad de hacer los planes de mantenimiento para el Complejo Telefrico Cerro Otto (Medio de Elevacin) y su control peridico de aplicacin. Alto Paran S.A. (APSA) Puerto Esperanza, Misiones. Fabricacin de pasta celulsica 2 Jefe de Usina Termoelctrica Desde: Abril de 1980 a Octubre de 1983 Durante la obra colabor como inspector de montaje de las Calderas de alta presin Gotaverken, el turbogenerador BBC de 40 Mw. Hs Finalizada la obra ocup mi posicin operativa y comenc con la puesta en marcha de la central y sus auxiliares. Jefe de divisin (Mantenimiento mecnico de usina) Desde: Noviembre de 1983 a Octubre de 1984 Por disposicin de la gerencia fui transferido al rea mantenimiento de la Central Termoelctrica. Responsable de los planes de mantenimiento mecnico predicativo, preventivo y correctivo. Coordinacin del mantenimiento elctrico y de instrumentos. Planificacin de los repuestos de importacin y nacionales. Jefe de divisin (Mantenimiento mecnico de las reas de produccin) Desde: Noviembre de 1984 a Junio de 1987 Por disposicin de la gerencia fui transferido al rea de mantenimiento de las reas de produccin y talleres de maquinaria pesada, vehculos livianos, gras. Responsable del mantenimiento mecnico e hidrulico de: digestin, lavado, blanqueo, mquina, secado y enfardado (produccin diaria 840 TN pasta) Coordinador del mantenimiento elctrico y de instrumentos. Planificacin de los repuestos de importacin y nacionales. Cuando se cerr la importacin por parte del Gobierno, se comenz la nacionalizacin de los mismos mediante desarrollos de ingeniera con empresas nacionales, en los cuales estuve afectado. Papel Prensa S.A. San Pedro, Buenos Aires. Fbrica de papel para diarios Jefe de servicios auxiliares Desde: Diciembre de 1978 a Marzo de 1980 Durante el montaje de la planta fui el responsable del seguimiento de las reas de mi responsabilidad. Seleccin del personal, entrenamiento, capacitacin y puesta en marcha de las reas: Generacin de vapor y aire comprimido, Tratamiento de agua para

CURRICULUM JUAN CARLOS CARBONELL

proceso y calderas, Tratamiento de efluentes cloaca les e industriales. Compaa Argentina de Cemento (C.A.C.P) Olavarra, Buenos Aires. Fabricacin de Cemento Prtland Capataz de turno Usina Termoelctrica Desde: Febrero de 1970 a Marzo de 1971 Responsable de la operacin de turno de la Usina y sus auxiliares Asistente Jefe de Usina Desde: Marzo de 1971 a Diciembre de 1978 Responsable de la operacin y el mantenimiento mecnico de la central y sus auxiliares, ms el manejo de todo el personal. Coordinador del mantenimiento elctrico y de instrumentos. La central estaba compuesta por cinco turbogeneradores General Electric, diez calderas Mellor Goovrin, dos torres de enfriamiento de agua por circuitos cerrados para condensadores y todos los auxiliares. Una sub. Estacin de energa recibida de DEBA en 33 KV 50 Hz para alimentar un convertidor de frecuencia rotativa ASEA de 8 Mw. Hs, 4,16 KV, 60 Hz Transformadores de 5 y 10 MVA La generacin propia de 21 Mw. Hs. Petroqumica Argentina S.A. (PASA) Rosario, Santa Fe. Industria petroqumica derivados del petrleo Becado en un curso de capacitacin de procesos de hidrocarburos. Desde: Abril de 1965 a Septiembre de 1965 Estudios de Qumica Orgnica e Inorgnica y procesos de Hidrocarburos. Operador A (tablerista) Desde: Noviembre de 1966 a Diciembre de 1968 Responsable de turno de llevar el proceso de la planta de Butadieno seccin desh hidrogenacin con mandos sobre los operadores de campo. Sub - supervisor de turno Desde: Enero de 1969 a Enero de 1970 Responsable del turno operativo de la seccin deshidrogenizacin planta de Butadieno. Experiencia en compresores centrfugos de gran capacidad impulsados por turbinas. Operacin y mantenimiento de turbinas a gas Westhingouse. Busetti y Fontana Rosario, Santa Fe Fabricacin de autopiezas Tornero matricero Desde: Enero de 1960 a Diciembre de 1964 Responsable de trabajos de precisin y preparado de tornos automticos.