METODO NORMATIVO AMERICANO DE REGISTRAR LOS HECHOS BASICOS RELACIONADOS CON LA NATURALEZA Y OCURRENCIA DE LAS LESIONES DEL TRABAJO.

INTRODUCCION Las estadsticas de lesiones y accidentes juegan un papel s u m a m e n t e i m p o r t a n t e e n l a prevencin de accidentes. Ellas indican las zonas donde se necesita intensificar las actividades de la seguridad y precisan los problemas que deben ser resueltos. Suministran una base verdadera, sobre la cual puede desarrollar un programa d e s e g u r i d a d y , c o n f o r m e e s t e programa de seguridad, y conforme este programa progresa, miden su xito o su fracaso. Igualmente importante dan un apoyo convincente a las recomendaciones del Jefe o Tcnico deS e g u r i d a d y j u s t i f i c a n s u s p e t i c i o n e s d e c o o p e r a c i n a n t e d i r e c t i v o s , s u p e r v i s o r e s y trabajadores. La utilizacin compl e t a d e e s t o s m t o d o s d a r s e n t i d o y s i g n i f i c a d o a u n programa de seguridad. La falla en el uso de estos sistemas puede dar como resultado un programa aventurado de esfuerzos mal dirigidos, que ni cumple ni amerita el mantenimiento de un verdadero programa de prevencin de accidentes. Para servir efectivamente estos propsitos, las estadsticas de lesiones y accidentes deben basarse solamente en hechos sin ninguna opinin personal parcializada, preconcebida. Deben presentar un relato sin ambigedades y fcilmente comprensible, no solo para la persona quelas compila, sino tambin para todo aquel que tenga ocasin de usarlas. Teniendo en cuentaq u e l o s u s u a r i o s y c o m p i l a d o r e s d e e s t a s e s t a d s t i c a s n o s o n e s t a d s t i c o s a l t a m e n t e adiestrados, el mtodo de c o m p i l a c i n d e b e s e r d i r e c t o y r a z o n a b l e m e n t e s e n c i l l o . L o s proc edimientos deben ser aplicables en la compilacin de un pequeo volumen de casos, como tambin para el procesamiento de un gran volumen de datos, y deben tener en cuenta las amplias variaciones en la integridad y precisin de los informes originales de accidentes, de los cuales se derivan datos estadsticos. Por lo tanto, es esencial que el procedimiento sea delineado claro y preciso y que lascategoras en las cuales se presentan las compilaciones, sea n c l a r a m e n t e d e f i n i d a s y mutuamente exclusivas. Sin embargo, es igualmente esencial que se mantenga la flexibilidad en los detalles de los procedimientos, de manera que los conceptos bsicos puedan aplicarse bajo condiciones ampliamente diferentes sin prdida de significacin o comparabilidad. Esta revisin de la norma incorpora algunos nuevos conceptos y definiciones, para llevar a c a b o l o s procedimientos recomendados y lo ms fielmente posible a los principios anteriormente anunciados. Se han introducido varias categoras nuevas, para ensanchar el radio de informacin ostensible, y eliminar ciertas ambigedades que se han hecho evidentes en la aplicacin de las estipulaciones de la norma de 1.941. Se han depurado las definiciones de las categoras y se ha establecido una relacin directa entre varias de ellas,

para permitir un anlisis ms significativo de los hechos registrados. Alguno de los cdigos sugeridos han sido reconstruidos y ampliados, mientras que otros han sido abreviados en procura de la simplicidad y la aplicacin practica. Sin embargo hasta do n d e h a s i d o p o s i b l e , s e h a conservado la terminologa de la versin de 1.941 1.1. - El objeto de esta norma es suministrar un mtodo de registrar los hechos esenciales, relacionados con las lesiones sufridas en el curso del trabajo y con los accidentes que produjeron esas lesiones, para su utilizacin en la prevencin de los mismos. 1.2. - Los procedimientos de esta norma no se han concebido ni estn destinados para aplicarse, en el anlisis o registro de hechos relacionados con accidentes que no hayan producido lesin a las personas. 2.- CONCEPTOS BASICOS Y LIMITACIONES 2.1.- Para los propsitos de esta norma un accidente se defin e como todo suceso que ocasione dao fsico a un individuo. El trmino suceso usado aqu, incluye tanto las ocurrencias que pueden ser identificadas e n trminos de un tiempo especfico, como las continuadas e i n t e r m i t e n t e s a l a s exposiciones que solamente pueden ser identificadas en trminos de un probable perodo de tiempo. Dao Fsico, en e s t a d e n o m i n a c i n s e i n c l u y e t a n t o l a L e s i n t r a u m t i c a c o m o l a enfermedad as como los trastornos mentales neurolgicos o sistemticos resultantes de una exposicin o circunstancia que se encuentre en el curso del trabajo. 2.2.- El propsito del procedimiento especificado en esta norma, es identificar y registrar ciertos hechos claves acerca de cada lesin y del accidente que la produjo; en una forma que permitir compilarlos, para mostrar la tendencia general de la ocurrencia de lesiones ya c c i d e n t e s , d e t a l l e s a n a l t i c o s t a n g r a n d e s c o m o f u e r e p o s i b l e . E s t a s t e n d e n c i a s , generalmente estn destinadas a servir de guas en las reas, condiciones y circunstancias, hacia las cuales deben dirigirse los esfuerzos de la prevencin de accidentes, para obtener mayores beneficios. Sin embargo las concentraciones o resmenes no pueden indicar especficamente las medidas de prevencin que deben tomarse. 2.3.- No se pretende que el procedimiento de registro seale culpa o responsabilidad en la ocurrencia de los accidentes. Por el contrario, el procedimiento est ideado simplemente como un mtodo de registrar hechos fcilmente obtenibles acerca de los accidentes, sin t e n e r e n

cuenta si ha habido alguna culpa, o posibilidad de corregir las c o n d i c i o n e s o circunstancias que ocasionan los accidentes. 2.4.- No intenta la norma establecer o imponer un mtodo ptimo de registro o investigacin de accidentes. Los datos que aqu se especifican para ser recopilados, slo constituyen un sistema mnimo para una aceptable investigacin y registro de accidentes; No debiendo considerarse que una investigacin y registro ms amplio sea innecesaria o indeseable. 2.5.- Se reconoce que la ocurrencia de una lesin, frecuentemente es la culminacin de una sucesin de hechos correlativos y que una variedad de condiciones o circunstancias p u e d e n c o n t r i b u i r , a l a o c u r r e n c i a d e u n m i s m o a c c i d e n t e . U n r e g i s t r o d e t o d o s e s t o s hechos indudablemente sera de gran utilidad para la persona dedicada a la prevencin de accidentes. Sin embargo, cualquier intento para incluir todos los hechos secundarios o correlativos acerca de cada accidente en el registro estadstico, complicara el procedimiento hasta el punto de hacerlo impracticable. Por lo tanto el procedimiento d e m a n d a p a r a c a d a accidente, nicamente el registro de un hecho pertinente en cada una de las categoras o clasificaciones especificadas. Para asegurar la uniformidad en la seleccin de los datos que se van a registrar en cada categora, stos han sido en tal forma definidos, que se elimina cualquier necesidad de tomar una decisin, sobre la relativa importancia de los mltiples datos que caen en la misma categora. 2.6.- Un informe completo para cualquier caso de lesin, consistir en consignar el dato c o r r e s p o n d i e n t e e n c a d a u n a d e l a s s i g u i e n t e s c a t e g o r a s o c l a s i f i c a c i o n e s ( v a s e l a Seccin 3 para las definiciones de las categoras): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Naturaleza de la lesin. Parte del cuerpo afectada. Agente de la lesin. Tipo de accidente Condicin ambiental peligrosa. Agente del accidente. Acto inseguro

2.7.- El procedimiento de clasificacin no est concedido para identificar la ocurrencia de accidentes, en trminos de responsabilidad del patrono o del trabajador. Ni esta ideado para establecer las causas primarias de los accidentes como condiciones ambientales peligrosas o actos inseguros. Para los propsitos de registro, estas clasificaciones se han hecho sin tener en cuenta su relativa importancia en la ocurrencia del accidente. Cualquier intento de hacer una apreciacin subjetiva en la aplicacin de estas clasificaciones, alejara a los registros del campo de la estadstica

verdadera y les dara el carcter de registro de opiniones personales, eliminando as la interpretacin precisa de los sumarios por cualquiera otro que no fuese el analista original. Este procedimiento eliminara tambin toda comparabilidad entre los datos compilados por personas diferentes. 3.- LAS CATEGORIAS ANALITICAS, DEFINICIONES Y REGLAS PARA SU SELECCIN 3.1.- NATURALEZA DE LA LESION. 3.1.1.- Definicin: En la clasificacin de la naturaleza de la lesin se denomina a esta por sus principales caractersticas fsicas. 3.1.2.- Regla General. Denomnese la lesin bsica preferiblemente a su secuela. 3.1.3- Reglas para la seleccin en casos de lesiones mltiples. 3.1.3.1Cuando una lesin es obviamente ms seria que cu alquiera de las otras, seleccinese esa lesin. Ejemplo: seleccinese una lesin que implique incapacidad permanente preferencialmente a una lesin con incapacidad temporal. 3.1.3.2.- Cuando hay varias lesiones de diferente naturaleza tales como cortadas y torceduras, n i n g u n a d e l a s c u a l e s p a r e z c a s e r m s s e r i a q u e l a s o t r a s , c l a s i f q u e l a c o m o L e s i o n e s mltiples. 3.2.- PARTE DEL CUERPO AFECTADA. 3.2.-1. Definicin. En la clasificacin de la parte del cuerpo afectada, se seala aquella que result afectada directamente por la lesin previamente identificada. NOTA: La relacin directa entre esta clasificacin y la clasificacin de la naturaleza de la lesin como se indica en la definicin, debe ser mantenida para permitir una significativa tabulacin analtica cruzada. 3.2.2.- Reglas para la seleccin. 3.2.2.1.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada est localizada en una parte del cuerpo, designe esta parte. 3.2.2.2.- Cuando la naturaleza de la lesin o lesiones previamente mencionadas se extiendan a varias secciones de una parte principal del cuerpo. Desgnese la parte principal del cuerpo. Por e j e m p l o : e n c a s o d e u n a q u e m a d u r a

q u e a f e c t e l o s d e d o s , l a m a n o , l a s m u e c a s y e l antebrazo, denomnese mltiple extremidad superior , como parte del cuerpo afectada. 3.2.2.3.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente designada se aplica a los mismos segmentos en dos miembros principales similares, nmbrense los segmentos en cuestin. Por ejemplo, en el caso de cortadas en los dedos de ambas manos, desgnese dedos de las manos como la parte del cuerpo afectada. 3.2.2.4.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada se aplica a diferentes segmentos de miembros pares desgnese los miembros principales. Por ejemplo, en el caso de cortadas del pie izquierdo y en el muslo derecho, desgnese mltiples extremidades inferiores como la parte del cuerpo afectada 3.2.2.5.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada se aplica a diferentes miembros principales del cuerpo, denominase mltiples partes como la parte del cuerpo afectada. Por ejemplo: En el caso de contusiones en un brazo y en una pierna, desgnese mltiples partes. 3.2.2.6.- En caso de una amputacin, desgnese el sitio del punto de amputacin. Por ejemplo e l c a s o d e u n a a m p u t a c i n e n t r e e l c o d o y h o m b r o d e s g n e s e b r a z o , e n v e z d e extremidad superior, mltiple. 3.2.2.7.- Desgnese sistmico solamente cuando la lesin se aplica directamente a un sistema orgnico y no es una consecuencia de una lesin externa del cuerpo. Por ejemplo ahogamiento o asfixia debern ser considerados como lesiones del sistema respiratorio. Similarmente, la ingestin, inhalacin o absorcin de venenos q u e a f e c t a n l o s c e n t r o s nerviosos, debern considerase lesiones del sistema nervioso. Por el contrario, una lesin externa en la cabeza que involucre daos en el cerebro con parlisis subsiguiente no podr considerarse como una lesin sistmica. Las torceduras o desgarramientos deben calificarse como lesiones externas. 3.3 -AGENTE DE LA LESION 3-3-1.-Definicin En la clasificacin del Agente de la lesin se seala al objeto, sustancia, exposicin o movimiento del cuerpo que produjo o infligi directamente la lesin identificada previamente.

NOTA: La relacin directa entre esta clasificacin y la de la naturaleza de la lesin , como se indica en la definicin, debe ser mantenida para permitir una tabulacin cruzada analticamente significativa. 3.3.2.- Reglas para la seleccin. 3.3.2.1.- Denomnese como agente de la lesin al objeto, sustancia o movimiento del cuerpo, que produjo directamente la lesin previamente sealada en la clasificacin de la naturaleza de la lesin. 3.3.2.2- Cuando una lesin es el resultado de un contacto violento con dos o ms objetos, ya sea simultneamente o en rpida secuencia y es imposible determinar qu objeto produjo directamente la lesin, seleccione el agente de la lesin, en la siguiente forma:1.- Cuando la escogencia es entre un objeto que se mueve y uno fijo seleccione el objeto que se mueve ( v.g. Si una persona es golpeada por un vehculo en movimiento y lanzada contra un poste, designe el vehculo como agente de la lesin).2 . - C u a n d o l a e s c o g e n c i a e s e n t r e d o s o b j e t o s q u e s e m u e v e n e n t r e d o s o b j e t o s f i j o s seleccione el ltimo que hizo contacto con el lesionado (v.g. Si una persona cae de una parte elevada, golpendose con uno o ms objetos en el curso de su cada y finalmente da contra el piso u otra superficie de trabajo designase la superficie de trabajo como el agente de la lesin).3.3.2.3.- Desgnese el movimiento del cuerpo como agente de la lesin solamente cuando esta sea ocasionada por tensin o desgarramiento producido por un movimiento (voluntario o involuntario) del cuerpo o de sus partes, por una posicin forzada. Deben incluirse casos de t o r c e d u r a s , d e s g a r r a m i e n t o s , e t c . , ocasionados por estiramientos, alargamientos, giros, torsiones, doblamientos, pasos, subidas, carreras o esfuerzos para recobrarse de una prdida del equilibrio, siempre y cuando la prdida del equilibrio no culmine en una cada o un contacto con un objeto. No denomine el movimiento del cuerpo como agente de la lesin, si esta se ha producido por una cada, por un choque, o por un golpe contra un objeto, o ha resultado al levantar, halar, empujar, manejar o lanzar un objeto. ( En caso de una cada, desgnese la superficie u objeto sobre el cual vino a quedar el cuerpo. En caso de levantar, halar, empujar, manejar o lanzar, desgnese el objeto sobre el cual se aplica el esfuerzo fsico.3.3.2.4.- Si, como resultado del accidente de un vehculo se lesiona una persona que estaba dentro o sobre l, desgnese el vehculo como agente de la lesin. 3.4. TIPO DE ACCIDENTE 3.4.1 .- Definicin. En la clasificacin del tipo de accidente se s u c e s o q u e directamente produjo la lesin. designa el

3.4.2.- Reglas para la seleccin 3.4.2.1.- Cuando la lesin ocurre como resultado de un contacto con un objeto o sustancia previamente mencionada como agente de la lesin, seleccione de la clasificacin el tipo de accidente que describa mejor la manera como ocurri el contacto. 3.4.2.2.- Cuando el agente de la lesin ha sido designado como movimiento el cuerpo, s e l e c c i n e s e d e l a c l a s i f i c a c i n , e l tipo de accidente de describa mejor la accin o el m ovimiento que lo origin . NOTA: La clasificacin del tipo de accidente est direct a m e n t e r e l a c i o n a d o c o n l a clasificacin del agente de la lesin previamente seleccionado y explica cmo el agente de lal e s i n l a p r o d u j o . E s t a r e l a c i n d e b e m a n t e n e r s e p a r a p e r m i t i r una tabulacin cruzadaanalticamente significativa. Debe teners e p a r t i c u l a r c u i d a d o e l s e l e c c i o n a r e l suceso productor de la lesin, cuando la secuencia del accidente comprende una serie asociada de sucesos. 3.5.- CONDICION AMBIENTAL PELIGROSA. 3.5.1.- Definicin. La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa determina el factor fsico o circunstancia que permiti u ocasion la ocurrencia del tipo de accidente previamente designado. 3.5.2.- Reglas para la seleccin. 3.5.2.1.-denominese el factor fsico o circunstancia, que directamente causo o permiti la ocurrencia del suceso previamente designado como tipo de accidente. (La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa se refiere estrictamente a las caractersticas peligrosas se refiere estrictamente a las caractersticas peligrosas de los objetos o, circunstancias o medio ambiente sin hacer relacin a las personas). 3.5.2.2- Desgnese la condicin ambiental peligrosa que caus o permiti la ocurrencia del tipo de previamente denominado, sin tener en cuenta, cmo fue creada a la condicin ambiental peligrosa y sin consideracin a la posibilidad de corregir el riesgo. (v.g. No omita designar unac o n d i c i n a m b i e n t a l p e l i g r o s a p o r q u e s e a e l r e s u l t a d o d e u n a a c c i n i n s e g u r a , o d e violacin de rdenes o instrucciones, o porque no se conoce un mtodo efectivo o posible de eliminar el riesgo.

3.5.2.3.- Desgnese la condicin ambiental peligrosa, si existe alguna, an cuando un acto un acto inseguro, haya contribuido a la ocurrencia del accidente. 3.5.2.4.- No designe como condicin ambiental peligrosa de un defecto o debilidad fsica de una persona. NOTA: La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa est directamente relacionada con la clasificacin de tipo de accidente previamente seleccionado y a la clasificacin de tipo de accidente previamente seleccionar enseguida. Ambas relaciones deben mantenerse estrictamente, para permitir una tabulacin cruzada analticamente significativa. La relacin entre la condicin ambiental peligrosa y el agente de accidente es tal, que la clasificacin del a c o n d i c i n a m b i e n t a l p e l i g r o s a d e s c r i b e u n a c a r a c t e r s t i c a s i g n i f i c a t i v a d e l a g e n t e d e l accidente. Por lo tanto, la seleccin de la condicin del agente del accidente. En efecto, las e l e c c i n d e l a c o n d i c i n a m b i e n t a l p e l i g r o s a y d e l a g e n t e d e l a c c i d e n t e s e h a r n simultneamente en muchos casos. Al hacer la seleccin de la condicin ambiental peligrosa, es importante tener presente, que cuando ninguna condicin ambiental peligrosa contribuy a la ocurrencia del accidente, no puede haber agente del accidente. Cuando la clasificacin de la condicin ambiental peligrosa se designa como ninguna, el agente del accidente de ser tambin ninguno. Similarmente una condicin ambiental peligrosa indeterminada, debe ir seguida de una clasificacin del agente del accidente indeterminado. La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa, representa la causa fsica o ambiental del accidente, y la tabulacin de estos datos puedea p r o p i a d a m e n t e d e n o m i n a r s e , c a u s a s d e l a c c i d e n t e . E s t a d e s i g n a c i n p u e d e t a m b i n aplicarse apropiadamente a las tabulaciones basadas en la clasificacin del acto inseguro, pero no a las tabulaciones derivadas de las otras clasificaciones. 3.6.- AGENTE DEL ACCIDENTE 3.6.1.- DEFINICIN: Den la clasificacin del agente del accidente se seala al objeto, sustancia, elemento o estructura, en donde existi la condicin ambiental peli g r o s a previamente asignada. 3.6.2.- reglas para la seleccin. 3.6.2.1.- Nombre el objeto sustancia elemento o estructura al cual se refiere la condicin ambiental peligrosa previamente designada.

3.6.2.2.- Teniendo en cuenta la excepcin apuntada en el prrafo 3.6.2.3. ningn objeto o sustancia ser designado como agente del accidente, cuando estructural o fsicamente hace parte de algn otro objeto o sustancia original inmediatamente antes del accidente (v.g. un volante en su posicin ordinaria es parte de una maquina. En caso de que un defecto en un v o l a n t e e n o p e r a c i n c a u s e a l g n a c c i d e n t e y e l v o l a n t e c o m o l a p a r t e d e l a g e n t e d e l accidente. Sin embargo, el volante puede designarse como agente del accidente si no era parte integral de la maquina inmediatamente antes del accidente, 3.6.2.4.- Para el propsito de esta seleccin, cualquier superficie que se est usando como apoyo de una o varias personas, se considera que tiene identidad distinta del objeto del cual es tcnicamente una parte y, en tales circunstancias, puede ser denominada como agente de accidente y no como parte del accidente del accidente (v.g. los pisos, escaleras, rampas, etc., por construir superficies de apoyo para las personas, se consideraran agentes principales y no como partes de las estructuras a que pertenecen. Similarmente, la superficie de cualquier objeto que se este utilizando como apoyo para una persona an cuando no este diseada para este objeto (tales como la superficie de una pila de materiales, una caja etc.) se considerara como distinta identidad, como una superficie de trabajo separada a pesar de formar parte de otros objetos. 3.6.2.5. cuando la clasificacin de condicin ambiental peligrosa ha sido designada como ninguna o indeterminada, el agente del accidente se denominar de igual manera. NOTA: El agente del accidente puede o no ser idntico al agente de la lesin previamente designada. Estas dos clasificaciones no tienen ninguna relacin entre s .La caracterstica distintiva del agente de la lesin es la de ser el causante directo de la lesin. Su relacin se basa estrictamente sobre este hecho, sin consideracin de si fuere inseguro o peligroso en cualquier forma. Por el contrario, la caracterstica distintiva del agente del accidente en su peligrosidad y esta caracterstica, ser contribuyente en la ocurrencia del accidente. Su relacin esta basada estrictamente sobre este hecho, sin consideracin a que haya o no infligido la lesin La relacin entre la condicin ambiental peligrosa y el agente del accidente es tal que cuando las dos clasificaciones se tabulan cruzadamente o se expresan juntas, la condicin ambiental peligrosa designada es descriptiva del agente del accidente 3.7. PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE 3.7.1. Definicin. En la clasificacin de la parte del agente del accidente, se especifica la parte del agente del accidente, en la cual existi la condicin ambiental peligrosa previamente sealada.

NOTA: La clasificacin de la parte del agente del accidente es simplemente un refinamiento o una sub clasificacin detallada del agente del accidente, Sigue las mismas reglas y procedimientos especificados para la s e l e c c i n d e n t r o d e l a clasificacin de la parte del agente del accidente, debe ser identificable e importante. 3.8 ACTO INSEGURO 3.8.1 Definicin: En la clasificacin del acto inseguro se i d e n t i f i c a l a v i o l a c i n d e u n procedimiento seguro comnmente aceptado, el cual permiti u ocasion directamente la ocurrencia del tipo de accidente previamente escogido. NOTA: la clasificacin del acto inseguro est directamente relacionado con la clasificacin del tipo de accidente. Esta relacin debe mantenerse para permitir una tabulacin cruzada analticamente significativa. 3.8.2. - Reglas para la seleccin. 3.8.2.1 Desgnese el acto inseguro que directamente caus o permiti la ocurrencia del suceso previamente clasificado como un determinado tipo de accidente. 3.8.2.2. Desgnese el acto inseguro, si existi alguno, cuando la condicin peligrosa haya contribuido tambin a la ocurrencia del accidente. 3.8.2.3. La seleccin del acto inseguro consideracin de las siguientes generalidades: debe involucrar la

1. El acto inseguro seleccionado puede ser algo que una persona hizo y que no deba haber hecho; puede ser algo que hizo en forma diferente, o puede ser la omisin de un acto que deba haber hecho. 2. La persona cometi el acto inseguro puede haber sido por la p e r s o n a l e s i o n a d a u o t r a persona distinta a la lesionada. 3. La persona que acto inseguramente puede haber hecho d e l i b e r a d a m e n t e , c o n p l e n o conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro, o puede ignorar que estaba actuando inseguramente. 4. En general, las condiciones o actos de supervisin de los representantes de los directivos afectados en uso de sus funciones, no deben seleccionarse como actos inseguros. Losr i e s g o s c r e a d o s p o r t a l e s a c t o s , d e b e n d e s i g n a r s e c o m o c o n d i c i o n e s a m b i e n t a l e s peligrosas.

5. En general, el acto inseguro seleccionado debe estar estrechamente asociado en trminos de tiempo con la ocurrencia del accidente. Cuando ha existido un riesgo durante un periodo de tiempo anterior a la ocurrencia del accidente, durante el cual la gerencia hubiera podido conocerlo y corregirlo, el acto de haber creado tal riesgo no debe considerarse como un acto inseguro. 6.La frase: la violacin de un procedimiento comnmente a c e p t a d o c o m o s e g u r o n o significa que la persona haya desob e d e c i d o i n s t r u c c i o n e s o q u e b r a n t a d o u n a r r e g l a establecida en su trabajo. Ello incluye tales infracciones, pero tambin, quebrantamiento de muchas reglas de seguridad no escritas, que la mayora de la gente sabe y observa por s i e m p r e instinto de conservacin. En otras p a l a b r a s , l a d e c i s i n d e c u a n d o u n a c t o especifico fue insegura, es ante todo una cuestin de sentido comn. En efecto, ello se establece al contestar la siguiente pregunta: habra hecho lo mismo una persona precavida y bien adiestrada en las mismas circunstancias? 7. Ninguna accin personal deber considerarse como acto i n s e g u r o p o r e l s o l o h a c h o d e haber sido peligroso por ejemplo: el solo hacho de trabajar con electricidad o asidos implica u n r i e s g o e v i d e n t e . Estos riesgos sin embargo, pueden superarse tomando las precauciones apropiadas. Por lo tanto el hecho de trabajar con c u a l q u i e r s u b s t a n c i a potencialmente peligrosa debe considerarse por s mismo en acto inseguro. Sin embargo, el trabajar con ellas, sin tomar precauciones apropiadas debe considerarse como un acto inseguro 8. En general, una accin personal debe considerarse como un acto inseguro, solo cuando pudo haberse un procedimiento razonablemente menos peligroso. Por ejemplo: si el trabajo de una persona requiere que sta utilice cierta mquina peligrosa para la cual no se ha suministrado ninguna guarda el hecho de usarla no debe c o n s i d e r a r s e c o m o u n a c t o inseguro sin embargo si se le ha previsto de guarda, pero el operario por alguna razn la retiro antes de usar la maquina entonces el hacho de quitar la guarda debe considerarse como un acto inseguro. 9. Ninguna accin ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del supervisor puede considerarse como un acto inseguro. N O T A: L a c l a s i f i c a c i n a c t o i n s e g u r o , r e p r e s e n t a l a c a u s a p e r s o n a l d e l a c c i d e n t e y l a tabulacin de estos datos pueden apropiadamente designarse como causas de los accidentes esta denominacin puede tambin aplicarse apropiadamente a las tabulaciones basadas en la clasificacin de las condiciones ambientales peligrosas, pero n o p u e d e a p l i c a r s e a l a s tabulaciones de cualquiera otras clasificaciones.

APENDICE: Este apndice no forma parte de la Norma Americana del Mtodo de Registrar los hechos bsicos relacionados con la naturaleza y ocurrencia de las lecciones de trabajo, z 16.2.-1962,pero se incluye con propsito informativo.

A1 LAS CLASIFICACIONES Las categoras analticas principales que se catalogan aqu, s o n e l e m e n t o s b s i c o s d e l procedimiento de anlisis cada categora representa una informacin separada y de distinta clase, que debe registrarse para cada accidente. La efectividad de cualquier compilacin estadstica obtenida de los datos registrados depende de la estricta correspondencia en las definiciones no deben modificarse, por cuanto ellas constituyen la estructura fundamental del procedimiento normal del anlisis. Sin embargo, las clasificaciones detalladas presentadas para varias categoras principales e s t n concebidas en forma flexible y pueden someterse a la expansin o contratacin, necesarias para ajustarse a las peculiaridades de los informes de los casos que se analicen .Esto es particularmente cierto con respecto a las clasificaciones suministradas para las siguientes categoras principales. (1) agente de lesin; (2) agente del accidente; y, (3) parte del agente dela c c i d e n t e . Algunas modificaciones de estas clasificaciones pueden s ser n e c e s a r i a s y convenientes en muchas circunstancias. Menos necesario puede ser deseable en algunas circunstancias son las modificaciones de las clasificaciones para las siguientes categoras principales (1) naturaleza de la lesin; (2) parte d e l c u e r p o a f e c t a d a ; ( 3 ) c o n d i c i n a m b i e n t a l y ( 4 ) a c t o i n s e g u r o . T a l e s modificaciones consistirn generalmente en ampliaciones para suministrar un mayor detalle analtico .P a r a asegurar un alto grado de comparabilidad entre los diferentes g r u p o s d e d a t o s , e s conveniente que las modificaciones en la clasificacin de tipo del accidente se reduzcan lo m s q u e s e a posible. En la mayora de las circunstancias esta clasificacin p p o d r a s e r satisfactoria y practicable tal como se presenta a continuacin: CLASIFICACIN DE LA NATURALEZA DE LA LESIN Cdigo 100Amputacin o enucleacin 110 Asfixia, estrangulacin, ahogamiento. 120Quemadura (calrica). El efecto del contacto con s u s t a n c i a s c a l i e n t e s . I n c l u y e quemaduras elctricas, pero no el choque elctrico. No incluye quemaduras

qumicas,e f e c t o s d e r a d i a c i o n e s , q u e m a d u r a s s o l a r e s , i n c a p a c i d a d s i s t e m t i c a t a l c o m o insolacin, quemaduras por friccin, etc. 130Quemadura (qumica). Daos de los tejidos resultantes d e l a a c c i n c o r r o s i v a d e l a s sustancias qumicas, compuestos qumicos, humos, etc.(cido lcalis). 1 4 0 C o m b u s t i n c e r e b r a l 130 Enfermedad infecciosa o contagiosa (antra, brucelosis, tuberculosis, etc.). 160Contusin, machacn, magulladura (conservndose la superficie de la piel intacta). 170Cortada, laceracin, pinchazn (herida abierta). 180Dermatitis, erupcin, inflamacin de la piel o tejido s u b c u t n e o , i n c l u y e n d o p s t u l a s , etc. Generalmente como res ultado del contacto directo con sustancia qumicas irritantes o sensibilizantes tales como drogas, aceites, agentes biolgicos, plantas, maderas, o metales que pueden estar en forma de slidos, pastas, lquidos o vaporesc o n l o s c u a l e s p u e d a e n t r a r s e e n c o n t a c t o e n e s t a d o p u r o o c o m p u e s t o e n combinacin con otras sustanc i a . N o i n c l u y e l e s i o n e s d e l a p i e l o l o s t e j i d o s subcutneos qu e puedan resultar de la accin corrosiva de sustancias qumicas, quemaduras por contacto de sustancias calientes, efectos e exp o s i c i n o b a j a s temperaturas, o inflamacin o irritacin producida por friccin o impacto. 1 9 0 L u x a c i n E s g u i n c e 200Choque elctrico, electrocucin. 2 1 0 f r a c t u r a 220congelacin, lesin cutnea producida por el fro, y o t r o s e f e c t o s d e l a e x p o s i c i n a bajas temperaturas. 230Prdida de la audicin o su deterioro (una lesin s e p a r a d a , _ _ _ c o m o s e c u e l a d e o t r a lesin). 240Insolacin, calambres calricos, agotamiento o postracin p o r c a l o r y o t r o s e f e c t o s d e l calor ambiental. No incluye distinciones o desgarros de msculos y tendones o sus consecuencias. 241Envenenamiento (sistemtico). Una condicin morbosa s i s t e m t i c a r e s u l t a n t e d e l a inhalacin, ingestin o absorcin c u t n e a d e u n a s u s t a n c i a t x i c a q u e a f e c t a e l funcionamiento de los sistemas metablicos, nervioso, circulatorio, excretorio, msculo esqueltico, etc. Incluye intoxicaciones o enfermedades ocupacionales por sustancias qumicas, drogas, metales, mordeduras, picaduras de reptiles venenosos, insectos. No incluye efectos de la irradiacin, neumoconiosis, efectos corrosivos de las sustancias qumicas; irritaciones superficiales de la piel; septicemia o heridas infectadas. 242Neucomoniosis. Incluye de los mineros del carbn, asbestosis, silicosis, etc. 243Efectos de las radiaciones. Quemaduras solares y toda forma d e l e s i n d e l o s t e j i d o s , huesos o fluidos del cuerpo, producidos por exposicin a radiaciones. 244Raspaduras, abrasiones (heridas superficiales).

245Distensiones, desgarros. 2 4 6 L e s i o n e s m l t i p l e s . 247Enfermedad ocupacional no identificada en otra parte. 248Sin clasificar, no determinada. A1.2. CLASIFICACION DE LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA 1 0 0 C a b e z a 1 1 0 C e r e b r o 120 Odo (s) interno (incluyendo la audicin) 130 Ojo (s) incluye nervios pticos y visin. 1 4 0 c a r a . 141. mandbula (incluyendo la barbilla). 144. boca (incluye labios, dientes, lengua, garganta, y sentido del gusto). 146 Nariz (incluyendo fosas nasales, senos y sentido del olfato). 148 Cara partes mltiples (cualquier combinacin de las partes arriba citadas). 149 Cara, no identificadas en otra parte. 150 cuero cabelludo. 160 Crneo. 198 Cabeza, no identificadas en otra parte. 200 Cuello 300extremidades superiores. 310 Brazos (arriba de la mueca y de los dedos). 311 Parte superior del brazo 313 Codo. 315 Antebrazo. 318Brazo, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores). 319Brazo, no identificadas en otra parte. 3 2 0 M u e c a s . 330 Mano. (excluyendo la mueca y los dedos). 3 4 0 D e d o s . 398extremidades superiores, mltiples (cualquier combina c i n d e l a s p a r t e s anteriores). 399Extremidades superiores, no identificadas en otra parte. 400Tronco 410 Abdomen (incluyendo rganos internos). 420 Espalda (incluyendo msculos de la espalda columna y mdula espinal. 430 Trax (incluyendo costillas, esternn y rganos internos del trax). 440 Caderas (incluyendo pelvis, rganos plvicos y nalgas). 450 Hombros. 498 Tronco, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores).Tronco, no identificadas en otra parte. 500Extremidades inferiores 510 Piernas (arriba del tobillo). 511 Muslo.

513 Rodilla 515 Parte inferior de la pierna. 518 Pierna, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores) 519 pierna, no identificadas en otra parte. 520 Tobillos. 530 pie (excluyendo tobillo y dedos). 540 dedo (s). 598 extremidades inferiores, mltiples (cualquier combinacin de las partes anteriores)Extremidades inferiores, no identificadas en otra parte. 700Mltiples partes (se aplica cuando se afectado ms de u n a d e l a s p r i n c i p a l e s p a r t e s del cuerpo, tales como un brazo y una pierna) 800 Sistemas orgnicos. (se aplica, cuando la totalidad de un sistema orgnico completo ha sido afectado, sin lesin especifica en ninguna otra parte, como el caso de la intoxicacin, accin corrosiva que afecte el rganos internos, lesin de centros nerviosos, etc. No se aplica cuando el dao en el sistema es producido por una lesin externa, tal como una lesin en la espalda que incluye dao a los nervios de la mdula espinal). 801 Sistema circulatorio (corazn, sangre, arterias, venas, etc.) 810 Sistema digestivo 820 Sistema excretorio (riones, vejigas, intestinos, etc.) 830 Sistema msculo esqueltico (huesos, articulaciones, tendones, msculos, etc.). 840 Sistema nervioso 850 Sistema respiratorio (pulmones, etc.). 880 Otros sistemas orgnicos. 900Partes Del Cuerpo, no identificadas en otra parte. 999Sin clasificar (insuficiente informacin para identificar la parte afectada). A1.3 CLASIFICACIN DEL AGENTE DE LA LESIN A1.3.1. CLASIFICACIONES BASICAS NOTA: Para la mayora de los propsitos analticos, particularmente cuando el volumen de los c a s o s e s m u y g r a n d e , l a s c l a s i f i c a c i o n e s b s i c a s d e l a g e n t e d e l a l e s i n , c a t a l o g a d a s a continuacin, pueden ser adecuadas. Cuando el volumen de casos es muy grande o cuando se desean detalles ms especficos en el resumen de las tabulaciones, pueden ser ventajosa ensanchar esta clasificacin bsica, incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la clasificacin alterna detallada del agente de la lesin. Ordinariamente no ser necesario o conveniente adoptar la clasificacin detallada en su integridad. Un procedimiento prctico es clasificar primero todos los casos, o una muestra representativa de los mismos, en trminos dela clasificacin bsica y luego preparar una tabulacin preliminar de las concentraciones. Si esta tabulacin indica que una relativamente alta proporcin de casos cae dentro de unas pocas clasificaciones bsicas, seria conveniente adoptar la clasificacin

detallada para estas clasificaciones particulares y volver a codificar los casos a las clasificaciones detalladas antes de hacer una tabulacin final. Por ejemplo: Puede ser conveniente clasificar todos los casosq u e c a e n l e n l a c l a s i f i c a c i n g e n e r a l d e m q u i n a s ( 3 0 0 0 ) , d e a c u e r d o c o n l o s d e t a l l e s completos indicados en la clasificacin alterna pero slo usar la clasificacin bsica general para los dems casos. 0100 .- atmosfrica (ambiental, anormal). 0200Animales, pjaros, insectos, reptiles (vivos) 0300Productos animales (excluyendo alimentos). 0400Movimiento del cuerpo (excluyendo: levantar, halar, empujar, etc. (vase 3.32.3). 0500Calderas, recipientes a presin. 0600Cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos). 0700 Edificios Estructuras(excluyendo los pisos, superficies de trabajo, o pasillos, (vase superficies de trabajo). 0800Artculos de cermica (no identificados en otra parte). 0900Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gase osos) 1000vestuario, trajes, zapatos. 1100productos de carbn y del petrleo 1200fro (atmosfrico, ambiental). 1300transportadores 1400Drogas y medicina 1500Aparatos elctricos 1700Llama, fuego, humo 1800productos alimenticios (incluyendo animales y sus productos) 1900mobiliario, muebles o adornos fijos accesorios (excluyendo las partes fijas de edificios o estructuras) .2000Artculos de vidrio, (no identificados en otra parte. Cristalera, fibras de vidrio, lminas, etc. Excluyendo botellas, jarros, frascos, o revestimiento de vidrio). 2200Herramientas manuales, no accionadas a motor 2300herramientas manuales, accionadas a motor. 2400Calor atmosfrico, ambiental (excluyendo objetos o sustancias calientes). 2500equipo de calefaccin, no identificado en otra parte ( e s t u f a s , r e t o r t a s , c a l e n t a d o r e s , hornos, cocinas, etc. no elctricos-). 2600aparatos de izar 2700Agentes infecciosos y parasitarios, no identificados en otras partes. 2701(bacterias, hongos, parsitos, virus, etc. excluyendo sustancias qumicas, drogas, productos medicinales preparados o infecciones alimenticias). 2800 Escaleras (fijas o porttiles). 2900 Lquidos (no identificados en otra parte). 3 0 0 0 M q u i n a s

4000aparatos de transmisin de fuerza mecnica NOTA: El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza de u n a m q u i n a g e n e r a d o r a d e e n e r g a a o t r a , p e r o s i n i n c l u i r u n r b o l d e t r a n s m i s i n o cualesquiera poleas, o engranajes montados en dicho rbol, cuyos cojinetes forman una parte integral de la mquina. Los generadores de energa directamente conectados, se consideran carentes de aparatos de transmisin. 4100Producto de metal, no identificados en otra parte ( varillas, a l a m b r e s , t u e r c a s , pernos, tornillos, puntillas, etc.,. Incluye metal fundido, lingotes, chatarra fundida pero no minerales en bruto ni materias primas). 4200Productos minerales, metlicos, no identificados en otra parte (productos de minera en bruto o semi procesados, tales como minerales en bruto o concentrados en minerales). 4300Productos minerales, no metlicos, no especificados e n o t r a p a r t e ( p r o d u c t o s d e minera, excavaciones, derrumbes, e t c . , t a l e s c o m o l o d o . A r c i l l a , a r e n a , c a s c a j o , piedra, etc.). 4 4 0 0 R u i d o . 4500Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte. 4600Partculas (no identificadas). 4700Plantas, arboles, vegetacin (en condiciones naturales sin procesar. No incluye granos trillados, frutas cosechas, troncos con ramas, etc.). 4800Artculos plsticos no especificados en otra parte (polvos, laminas, varillas, modelados, e t c . , p e r o n o l a s sustancias qumicas s i n c o m b i n a r o c o m p o n e n t e s u s a d o s e n fabricacin de plsticos). 4900 Bombas generadores de energa 5000Sustancias y equipos radiactivos (sese este cdigo s o l a m e n t e e n c a s o s d e l e s i o n e s por radiaciones). 5100Jabones, detergentes, compuestos para limpieza 5 2 0 0 S l i c e 5300Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no especificados en otra parte. 5 4 0 0 V a p o r . 5500Productos textiles no especificados en otra parte ( i n c l u y e n d o f i b r a s a n i m a l e s d e s p u s del primer lavado), fibras vegetales sintticas excepto las de vidrio hilazas, hilos, mercancas en deposito, fieltros, y otros productos. textiles). 5600Vehculos (vase la regla 3.32.4. respecto a lesiones s u f r i d a s m i e n t r a s s e o c u p a u n vehculo) 5700Productos de madera, no especificados en otra parte ( t r o n c o s , m a d e r a , a s e r r a d a , tablas, postes, vigas, astillas, y otros productos de madera). 5800Superficies de trabajo (superficies usadas como apoyo para las personas). 8800Miscelnea, no especificados en otra parte

9800desconocidos, sin identificar (distintos a partculas). A1.3.2.CLASIFICACIN DETALLADA, ALTERNA DEL AGENTE DE LA LESIN

Presin atmosfrica (ambiental anormal). 0101Alta presin (como trabajo en un cajn neumtico, zambullida profunda, etc.). 120Baja presin (aire enrarecido como en alturas extremas).

0200animales, pjaros, insectos, reptiles, (vivos). 0 2 0 1 A n i m a l e s 0 2 3 0 P j a r o s 0 2 5 0 I n s e c t o s 0 0 2 7 0 R e p t i l e s 0300productos animales (Excluyendo alimentos). 0 3 0 1 H u e s o s 0 3 1 0 P l u m a s 0320Pieles, cerdas, lana, etc.,. (en estado bruto). 0 3 3 0 C u e r o s , p i e l e s c u r t i d a s especificados en otra parte. 0400Movimiento del cuerpo (excluyendo levantar, halar, empujar, Vase regla 3.3.2.3.). etc.

0500Calderas, recipientes a presin 0 5 0 1 C a l d e r a s 0510Recipientes presurizados (para gases o lquidos) 0530lneas de presin 8mangueras o tubos para lquidos p r e s u r i z a d o s , g a s e s o vapores-). 0599Recipientes a presin, no especificados en otra parte. 0600cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos). 0601Barriles, cuetes, tambores. 0630Cajas, guacales, cartones. 0650Botellas, cntaros, frascos, etc. 0670Tanques, arcones, etc., (no presurizados). 0699Recipientes, no especificados en otra parte 0700edificios y estructuras (excluyendo pisos, superficies, d e t r a b a j o , p a s i l l o s , v a s e superficies de trabajo). 0701edificios de oficinas, de planta, residenciales, etc 0 7 1 0 P u e n t e s 0720Represas, esclusas, compuertas, etc. 0730tribunas, graderas, estadios, etc. 0740Andamios, tableros, etc. 0750Torres, postes, etc.

0760muelles, drsenas, desembocaderos, etc. 0799edificios y estructuras no especificados en otra

parte.

0800Artculos de cermica. No especificados en otra parte. 0 8 0 1 L a d r i l l o 0810Porcelana, loza. 0820Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de chimenea, etc.) 0830Azulejos, (decorativos, no para soportar carga mosaico, etc.) 0 8 4 0 A l f a r e r a 0850Mosaicos estructurales (vidriados comunes o mate). 0899Artculos de cermica no especificados en otra parte. 0900Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gase osos) 0 9 0 1 A c i d o s 0 9 0 5 A l c o h o l e s 0 9 1 0 A l c a l i s 0915Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.). 0920Compuestos de arsnico 0925Bisulfuro de carbono 0930Bixido de carbono 0935Monoxido de carbono