Recursos de Agua Preservacion y Gestion - Les Dossiers D'agropolis International

Competencias de la comunidad cientfica
Recursos de Agua
Preservacin y gestin
Nmero 14
AGROPOLIS
Agropolis International asocia las instituciones de investigacin cientfica y de enseanza superior de Montpellier y de LanguedocRoussillon, en cooperacin con las administraciones locales y regionales, las sociedades y empresas regionales, y diversas instituciones internacionales. Agropolis International constituye un espacio internacional a disposicin de todos los actores del desarrollo econmico y social, en los mbitos de la agricultura, la alimentacin, la biodiversidad, el medio ambiente y las sociedades rurales.
INTERNATIONAL
agricultura alimentacin biodiversidad medio ambiente
Agropolis International es un campus dedicado a las ciencias verdes. Representa un vivero excepcional de competencias cientficas y tcnicas: ms de 2.200 cientficos repartidos en 80 unidades de investigacin en Montpellier y en Languedoc-Roussillon, y 300 cientficos que trabajan en 60 pases. La comunidad cientfica de Agropolis International se ha estructurado en grandes mbitos temticos que corresponden a los principales retos de desarrollo cientficos, tecnolgicos y econmicos: Agronoma, plantas cultivadas y sistemas de cultivo, agro-ecosistemas Alimentacin, nutricin, salud Biodiversidad y ecosistemas acuticos Biodiversidad y ecosistemas terrestres Economa, sociedad y desarrollo sostenible Eco-tecnologas Interacciones entre parasito/husped/vector y enfermedades infecciosas Modelizacin, informacin espacial, bio-estadsticas Produccin y salud animal Recursos en agua y manejo Recursos genticos y biologa integrativa de plantas Via y vino: una industria regional Espacio de capitalizacin y valorizacin del saber, espacio de formacin profesional y transferencia tecnolgica, plataforma de acogida e intercambio internacional, la comunidad cientfica Agropolis
Recursos de Agua: Preservacin y gestin
International lleva a cabo investigaciones conjuntas y contribuye a suministrar elementos cientficos y tcnicos que permiten elaborar y aplicar polticas de desarrollo.
Laboratorios de investigacin cientfica de Montpellier y de Languedoc-Roussillon en recursos hidrolgicos

Siete aos despus de la publicacin del primer Directorio de competencias de Agropolis International dedicado al Agua: recursos y gestin, resultaba indispensable hacer una actualizacin, tanto para los innumerables visitantes del sitio (unos 120.000 directorios descargados, si sumamos las versiones francesa e inglesa) que contarn as con una informacin actualizada, como para aumentar nuestra visibilidad y dar testimonio de los avances logrados por la comunidad cientfica en torno del agua en la regin Languedoc-Roussillon. Los lectores encontrarn asimismo un listn actualizado con las estructuras de investigacin cientfica, de valorizacin y de enseanza superior. Este Directorio presenta 18 unidades de investigacin de la regin Languedoc-Roussillon y de Avin, que renen ms de 800 cientficos. Estas unidades trabajan total o parcialmente sobre el funcionamiento de los sistemas hidrolgicos, la calidad del agua y la gestin del recurso hidrolgico. Las unidades que se ocupan principalmente de los medios costeros y lagunares, ausentes en este Directorio, se presentan en el Dossier d'Agropolis International Ecosistemas acuticos (2007). Ese Directorio tambin presenta 10 estructuras de cooperacin internacional o de valorizacin con las cuales la comunidad cientfica regional que trabaja en el mbito del agua mantiene estrechas relaciones. Por ltimo, la regin Languedoc-Roussillon lista 43 formaciones superiores que conceden ttulo, de 2 a 8 aos de estudios terciarios y universitarios, sobre el tema del agua. La reedicin de este Directorio a principios de 2012, en ocasin del 6 Foro Mundial del Agua (12-17 de marzo de 2012, Marsella) y del Saln Internacional del Agua Hydrogaa (6-8 de junio de 2012, Montpellier), demuestra el dinamismo de la investigacin cientfica sobre los problemas hidrolgicos en la regin de Languedoc-Roussillon. Se trata del primer Dossier d'Agropolis International disponible en espaol, que se suma a las versiones francesa e inglesa.
Recursos de Agua
Preservacin y gestin
Introduccin
Pgina 4
El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin Preservacin y restauracin de la calidad del agua Gestin de recursos y de usos: instituciones, territorios y sociedades Cooperacin nacional e internacional Temas cubiertos por los equipos de investigacin Formaciones profesionales en Agropolis International, en el mbito del agua Acrnimos y abreviaturas
Pgina 6
Pgina 24
Pgina 38
Pgina 54
Pgina 64
Pgina 65
Pgina 70
h in Englis ns Available is.org/publicatio opol

www.agr
www.agr
D isponib
opolis.fr
le en fra
/publicat
nais
ions
Portada Parque Nacional Chapada dos Veadeiros en la reserva brasilea de Cerrado V. Simonneaux IRD
La informacin contenida en este documento es vlida al 01/01/2012.
Introduccin
n estos ltimos aos, la comunidad cientfica de Montpellier ha proseguido su estructuracin y ha consolidado su cohesin a travs de numerosos proyectos de investigacin (proyectos de la ANR (Agencia Nacional francs de Investigacin), proyectos internacionales, los 6 y 7 Programas Marco de la Unin Europea, proyectos de inversiones, etc.) y de enseanza (mster "Agua" y otros msters), que ha impulsado con xito. Este documento presenta una seleccin de estos proyectos realizada por las unidades de investigacin. Entre los proyectos actuales, el acercamiento a las empresas con la creacin de un polo de competitividad de nivel mundial sobre el agua es, indudablemente, el xito ms notable. Coordinando las actuaciones de todos los Polos de Agua nacionales, y trabajando a partir de las tres regiones francesas de Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Cte d'Azur y Midi-Pyrnes, se ha logrado un reconocido liderazgo, ofreciendo as perspectivas de cooperacin y de desarrollo a todos los actores del
sector. En este mbito, tambin cabe destacar la creacin de tres ctedras de investigacin y enseanza: Ciencias de Membranas aplicadas al Medio Ambiente, que cuenta con el apoyo de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y se ocupa del tratamiento del agua con tecnologas de membranas; Agua para Todos, con la empresa Suez-Environnement, destinada a reforzar las capacidades de los administradores de los servicios de agua en los pases del Sur y en los pases emergentes; Anlisis de riesgos vinculados a los contaminantes emergentes en medio acutico, con la empresa Veolia, sobre contaminantes orgnicos. Los directorios de competencias de Agropolis International tambin estn destinados a apoyar proyectos de la comunidad cientfica de la regin de Languedoc-Roussillon. El Directorio anterior se centr en la organizacin del XIII Congreso Mundial del Agua en Montpellier, en septiembre de 2008, lo que facilit la instalacin en el campus de La Valette, de la mesa ejecutiva de la Asociacin Internacional de
Recursos Hdricos (International Water Research Association, IWRA) en 2010. En el presente Directorio, el primer reto ser el 6 Foro Mundial del Agua que se llevar a cabo en Marsella (Francia) en marzo de 2012. Este acontecimiento ha suscitado una inmensa ambicin, ya que no slo se har una descripcin de los ltimos avances en la gestin del agua en el mundo, y de las recomendaciones compartidas por todos a favor de un desarrollo sostenible, sino tambin de las soluciones propuestas ante los numerosos temas no resueltos y que siguen persistiendo, al igual que la aparicin de nuevos retos. La comunidad cientfica regional se compromete a aportar su contribucin. Thierry Rieu (AgroParisTech, Centro de Montpellier)
P. Wagnon IRD
Glaciar Sabai y lago Sabai Tsho en Nepal.
Recursos de Agua: Preservacin y gestin 5
M. Souli
Fuente de Anjar, Bec, Lbano.
El agua como recurso natural:

identificacin, funcionamiento, movilizacin
n su ltimo informe mundial sobre los recursos hdricos, la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) utilizaba ya un tono por lo menos alarmante. De hecho, se ha dicho que el sector padece una carencia crnica de inters poltico, un mal gobierno, y una falta de inversiones suficientes, a pesar del carcter vital del agua, y por eso es necesario obrar urgentemente para evitar una crisis global. No obstante, los niveles globales de agua utilizados en relacin al volumen de agua fcilmente accesible y utilizable suman hoy en da 3800 billones de m3, lo que representa apenas el 25% de los recursos utilizables. Pero esta relativa abundancia no refleja las enormes disparidades en la distribucin espacial de este recurso vital. En efecto, algunas regiones se encuentran ya en situacin de estrs hdrico (recursos inferiores a 500 m3 por ao y por habitante) mientras que otras deben hacer frente a las catstrofes vinculadas a la superabundancia crnica de precipitaciones. Estas desigualdades generan muchas dificultades de toda ndole. En el plano demogrfico, por ejemplo, el crecimiento de la poblacin mundial incrementa las necesidades de consumo de agua unos 64 billones de m3 cada ao. Agricultura, desarrollo econmico y produccin de energa vuelven indispensable un recurso de importancia creciente en funcin de las decisiones estratgicas y de los compromisos inherentes. Los desrdenes inducidos por el cambio climtico tambin tienen consecuencias en el ciclo hidrolgico y, en muchas regiones, las previsiones del Grupo de Expertos Intergubernamental sobre la Evolucin del Clima anticipan sequas ms prolongadas y/o inundaciones ms frecuentes. Estos desrdenes reforzarn la degradacin de los ecosistemas, fenmeno que ya se observa, ya que se los explota en exceso por una presin antropognica en crecimiento constante. En el plano sanitario, se observa que en los pases en desarrollo el 80% de las enfermedades resulta directamente de la falta de agua potable y de una insuficiencia flagrante de infraestructuras, situacin que se explica por una doble carencia, tanto econmica como de orientaciones poltico-estratgicas claras. Este panorama del agua, realmente inquietante, en adelante tambin debe tener en cuenta la apropiacin creciente de la temtica medioambiental por parte de la opinin pblica, al igual que una internacionalizacin y una globalizacin de la reflexin en torno de la temtica del agua. El oro azul aparece poco a poco como uno de los retos ms importantes del siglo XXI, con la amenaza de unas guerras del agua en trasfondo. En este contexto, podemos concebir fcilmente que, incluso antes de toda reflexin sobre la gestin y la buena administracin de este recurso natural, es menester lograr el dominio ms completo del mismo.
Para ello, hay que estar en condiciones de localizar, identificar, evaluar y movilizar el agua como recurso natural. Se trata de retos fundamentales que suponen el anlisis, la comprensin y la realizacin de modelos de todos los procesos correspondientes al ciclo del agua, ya sean naturales o modificados por las actividades humanas. Para ello, la comunidad cientfica regional cuenta con personas competentes que la sitan al mejor nivel internacional en la materia, para dar las respuestas que la sociedad espera. En efecto, ha sabido desarrollar reconocidas capacidades de observacin, sobre las cuales basa su investigacin: Observatorio de Ciencias del Universo (OSU) OREME, Observatorio de Investigaciones Medioambientales (Observatoires de Recherches en Environnement - ORE), OMERE, AMMACatch, OHMCV y H+, Sistema de Observacin Karsts, etc. Hace poco se ha confirmado el papel de lder de esta comunidad por su dominio de la informacin espacial sobre el medio ambiente, en la asignacin de importantes subsidios del Ministerio de Investigacin Cientfica de Francia para adquirir equipos. Desde hace tiempo, se reconoce que las competencias de los equipos regionales en el mbito de las aguas subterrneas se encuentran en el nivel ms alto. Carsts, que constituye un sector privilegiado del trabajo de investigacin cientfica, tiene un alto valor estratgico en el contorno mediterrneo, donde se encuentra cerca del 60% de los recursos hdricos utilizados. La variedad de investigaciones realizadas por la comunidad regional sobre las aguas superficiales tambin es una referencia. Aunque la transformacin de la lluvia en caudal utilizable, y por lo tanto, en recurso disponible en diferentes formas (infiltracin, ros o depsitos) constituye una de las principales preocupaciones de los hidrlogos, tambin se abordan muchos otros temas. Entre ellos, la utilizacin del agua en un medio agrcola es un tema fundamental, a fortiori en el contexto mediterrneo. El problema de las crecidas, que se aborda desde el punto de vista de los eventos extremos (lluvias e inundaciones devastadoras) es ineludible y rene en esta regin una gran cantidad de personas con competencias complementarias. Finalmente, otros enfoques se orientan hacia el futuro y pretenden evaluar los recursos hdricos disponibles recurriendo a diversos escenarios climticos que responden a otras tantas hiptesis medioambientales, econmicas y demogrficas. Como se puede observar, existen muchas y variadas competencias regionales, que se movilizan enrgicamente de cara a los retos futuros que presenta una gestin sostenible del agua como recurso natural y vital para nuestras sociedades y para cada uno de nosotros. ric Servat (UMR HSM)
El agua como recurso natural:

identificacin, funcionamiento, movilizacin
Principales equipos
UPR EAU/NRE Agua: Nuevos Recursos y Economa (BRGM) 14 cientcos Director: Jean-Christophe Marchal jc.marechal@brgm.fr
Presentacin pgina 16
Biogeoqumica, eventos extremos, aguas subterrneas y ciclo hidrolgico en regiones mediterrneas y tropicales
El Laboratorio de las ciencias hdricas de Montpellier (Unidad Mixta de Investigacin Cientfica, UMR HSM, CNRS, IRD, UM1, UM2) participa plenamente en la investigacin cientfica hidrolgica, abarcando una problemtica muy amplia que va de la biogeoqumica a los eventos extremos, pasando por las aguas subterrneas y el estudio del ciclo hidrolgico. La UMR HSM desarrolla la mayor parte de su actividad cientfica en regiones mediterrneas y tropicales, y se ha organizado en torno de cuatro ejes cientficos: Biogeoqumica, contaminantes, salud; Carsts y medios heterogneos: hidrogeologa, hidrulica y transferencias; Clima, cambios medioambientales y modelizacin de su impacto en el agua como recurso natural; Mecanismos del ciclo hidrolgico, transferencias e interacciones entre la superficie y la atmsfera. Cuatro talleres transversales sobre aspectos metodolgicos completan la organizacin del laboratorio: (a) Establecimiento de modelos hidrodinmicos e interacciones; (b) Trazadores en la hidrsfera; (c) Mtodos de elaboracin de modelos: asimilacin, representacin espacial y sensibilidad; (d) Sistemas de informacin. HSM participa muy activamente en la enseanza y la formacin a travs de la investigacin cientfica. Las formaciones que realiza el laboratorio son muy interesantes para los estudiantes que vienen de todo el territorio francs y del extranjero (especialmente de los pases del sur): mster Agua, mster Ingeniera de sanidad, PolytechMontpellier Ciencia y Tecnologa del Agua. Adems de estas formaciones, todo el personal de la UMR participa en la docencia, desde la licenciatura hasta el doctorado.
UMR EMMAH Medio Ambiente Mediterrneo y Modelos de Sistemas Agronmicos e Hdricos (INRA, UAPV) 40 cientcos Director: Liliana Di Pietro liliana.dipietro@paca.inra.fr www.umr-emmah.fr
UMR GM Geociencias de Montpellier (CNRS, UM2) 89 cientcos Director: Jean-Louis Bodinier bodinier@gm.univ-montp2.fr dirgm@gm.univ-montp2.fr www.gm.univ-montp2.fr
El laboratorio, para quien la observacin es un componente fundamental de su investigacin, es miembro del Observatorio de Ciencias del Universo (OSU) OREME (cf. p. 13). Tambin participa en diferentes dispositivos de observacin y observatorios de investigacin medioambiental (MEDYCISS, OHMCV, AMMA-CATCH, OMERE), al tiempo que es lder en la organizacin del sistema de observacin Karst. Adems de su propio material para estudiar la qumica y la microbiologa del agua, funda su trabajo de investigacin en dispositivos tcnicos importantes: la gran plataforma tcnica regional de Anlisis de rastros en el medio ambiente y el laboratorio compartido que analiza los istopos estables del agua. Uno de los puntos destacados de la UMR HSM es su influencia, que se puede evaluar a travs de su participacin en numerosos proyectos nacionales e internacionales, a travs del reconocimiento de diversas temticas al mejor nivel internacional, y a travs de una importante red de colaboracin con los laboratorios e instituciones de investigacin de muchas regiones del mundo, tanto del Norte como del Sur. La UMR HSM tambin trabaja con organismos pblicos (Direccin Regional de Medio Ambiente, Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria del Medio Ambiente y del Trabajo), administraciones locales y regionales (mancomunidades o aglomeraciones urbanas, sindicatos mixtos de cuencas), oficinas de proyectos y numerosas empresas privadas (SDEI, BioUV S.A., SOMEZ, etc.). Para participar en el mbito de la valorizacin, HSM ha registrado patentes, especialmente en el mbito de la metrologa, y ha desarrollado un software profesional (bases de datos). Uno de los mbitos de excelencia de HSM es los contaminantes orgnicos, que han sido objeto de una ctedra de formacin e investigacin con Veolia: Anlisis de riesgos vinculados a los contaminantes emergentes en medio acutico. Adems, la UMR participa en el Polo de Competitividad Agua, a escala mundial, y en el de Gestin de riesgos y vulnerabilidad territorial.
UMR HSM Ciencias Hdricas de Montpellier (CNRS, IRD, UM1, UM2) 57 cientcos Director: ric Servat eric.servat@msem.univ-montp2.fr www.hydrosciences.org
Presentacin pgina 8
UPR LGEI Laboratorio de Ingeniera Medioambiental Industrial (EMA) 45 cientcos Director: Miguel Lopez-Ferber miguel.lopez-ferber@mines-ales.fr www.mines-ales.fr/LGEI
UMR LISAH Laboratorio de Estudio de Interacciones de Suelo, Sistemas Agrcolas y Sistemas Hidrolgicos (INRA, IRD, Montpellier SupAgro) 34 cientcos Director: Jrme Molnat jerome.molenat@supagro.inra.fr www.umr-lisah.fr
UMS OREME Observatorio de Investigacin Mediterrneo de Medio Ambiente (CNRS, IRD, UM2) 3 cientcos sensu stricto + 6 unidades vinculadas Director: Nicolas Arnaud nicolas.arnaud@gm.univ-montp2.fr www.oreme.univ-montp2.fr
Presentacin pgina 3
... continuacin pgina 10
Palmeral de Tafilalet, Marruecos.

M .N. Favier IRD
UMR HSM & Plan Bleu
ndice de estrs hdrico en la cuenca mediterrnea.

>CAMBIOS GLOBALES Y RECURSOS HDRICOS
Enfrentar los cambios globales en el Mediterrneo: qu recursos hdricos para el futuro?

La cuenca mediterrnea se caracteriza por tener recursos hdricos limitados y repartidos de forma desigual, al igual que por un desarrollo considerable de las actividades antropognicas. Las proyecciones hidro-climticas sugieren una disminucin progresiva de los cursos anuales medios en esta regin, incluyendo perodos ms frecuentes e intensos de sequa. Por otra parte, la demanda de agua se ha duplicado desde los aos 50 y debera ampliarse con la extensin de la superficie irrigada y de las zonas urbanas. En el laboratorio HSM, el equipo RESCUE-Med lleva a cabo investigaciones cientficas sobre la evaluacin prospectiva de recursos hdricos, imponiendo escenarios climticos y utilizaciones del agua a diferentes escalas en el Mediterrneo. En el marco de una tesis en curso, en cooperacin con el Plan Bleu, se ha propuesto una cadena de modelizacin regional para analizar la disponibilidad futura de los recursos hdricos, en funcin de las evoluciones posibles del clima y de la utilizacin agrcola o domstica del agua. A travs de un indicador de estrs hdrico se han destacado las disparidades regionales en cuanto a la capacidad de satisfacer las necesidades de agua en diferentes perodos, tanto en el pasado como en el futuro. Tambin se estn probando otros escenarios alternativos, como el de una mayor eficiencia de las redes de aprovisionamiento, para evaluar la eficacia de las estrategias de adaptacin. Asimismo, el equipo procura evaluar el impacto de estos cambios en el recurso hdrico a escala ms local. Con este objetivo se han efectuado modelos hidrolgicos que incluyen la utilizacin local de agua en diversas cuencas como la del Ebro (Espaa) o la del Hrault (Francia). Estas investigaciones se basan en la constitucin de escenarios de cambio climtico y en la evolucin de la demanda de agua adaptados a estas escalas de trabajo. De este modo, se busca estimar el volumen y la dinmica de flujo, considerando las presiones antropognicas (almacenamiento, extraccin, consumo, transferencia, etc.) para suministrar los elementos que ayuden a los administradores del recurso hdrico a tomar las decisiones adecuadas. Contacto: Denis Ruelland, denis.ruelland@univ-montp2.fr
El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

SICMED: evolucin de los sistemas antropognicos y ecolgicos mediterrneos

La regin mediterrnea es uno de los puntos focales del cambio global, y evoluciona rpidamente por efecto de las fuertes presiones climticas y antropognicas, mientras que los recursos producidos ya no bastan para satisfacer las necesidades de la poblacin. La intensa explotacin actual de los recursos incrementa la vulnerabilidad social y medioambiental, e induce fuertes tensiones en los ciclos hidrolgicos y biogeoqumicos. R. Calvez Las situaciones crticas y los conflictos en torno de la utilizacin de los recursos se multiplican. La busca de nuevos modos de desarrollo sostenible pasa por un conocimiento ms profundo de los factores de degradacin, resistencia, flexibilidad y rehabilitacin de los ecosistemas naturales y antropognicos.
Paisaje cultivado en Tnez .
Es uno de los siete componentes de los estudios mediterrneos Mistrals (Mediterranean Integrated STudies at Regional And Local Scales) y, durante una dcada, desarrolla una investigacin pluridisciplinaria de los mecanismos biofsicos, tcnicos y sociales, con una triple misin: identificar y analizar los bloqueos cientficos sobre la previsin de los procesos bio-hidro-geo-qumicos bajo las condiciones antropognicas y climticas actuales y futuras; determinar y superar los bloqueos cientficos y tcnicos para lograr una administracin razonada de los sistemas estudiados; transmitir los conocimientos adquiridos a los responsables de la toma de decisiones y a los administradores privados y pblicos. Con el apoyo financiero actual del IRSTEA, el CNRS-INSU, el INRA y el IRD, el programa SICMED se funda en una amplia cooperacin multilateral en la que participan instituciones cientficas y actores representativos de pases del contorno mediterrneo pero tambin de otros pases que participan en la investigacin y desarrollo del espacio mediterrneo. Contactos: Christian Leduc, christian.leduc@ird.fr Jean-Claude Menaut, jean-claude.menaut@cesbio.cnes.fr Marc Voltz, marc.voltz@supagro.inra.fr & Maxime Thibon, maxime.thibon@ird.fr
Para ms informacin sobre SICMED: www.sicmed.net Para ms informacin sobre Mistrals: www.mistrals-home.org
En este contexto, el programa SICMED Superficies e Interfaces Continentales MEDiterrneas lleva a cabo tareas de investigacin cientfica, de formacin y transferencia de conocimientos dedicadas a la comprensin de la evolucin de los ecosistemas naturales y antrpicos mediterrneos rurales y periurbanos, como resultado de la presin del cambio global.
Otros equipos que trabajan en este tema

UMR ESPACE-DEV Espacio para el desarrollo (IRD, UM2, UAG, UR) 60 cientcos Director: Frdric Huynh frederic.huynh@ird.fr www.espace-dev.fr
Transferencias de masa y de energa en los acuferos porosos, fracturados o crsticos

Geociencias de Montpellier (UMR GM, CNRS, UM2) desarrolla un enfoque global de la dinmica terrestre y de sus manifestaciones de superficie, teniendo en cuenta las interacciones entre los diferentes sistemas, entre los cuales se cuenta la hidrsfera. El objetivo es mejorar la comprensin de los procesos dinmicos (sensu lato) en diferentes escalas, en su interaccin con las expectativas de la sociedad tales como: aprovisionamiento de recursos no energticos (minerales e hdricos); energas del futuro, ya sea prolongando las reservas basadas en carbono o desarrollando nuevos sectores energticos (hidrgeno natural, geotermia, etc.); almacenamiento y confinamiento de desechos (aguas abajo del ciclo nuclear, CO2, desechos mineros, etc.); riesgos naturales (terremotos, tsunamis, riesgos por gravedad, inundaciones, etc.);
cambios medioambientales y climticos con fuerte impacto antrpico (evolucin de la lnea costera e intrusin de agua salada en el litoral). La UMR GM cuenta con cinco equipos pluridisciplinarios, organizados en torno de tres ejes cientficos: Geodinmica (equipos Dinmica de la litsfera y Manto e Interacciones) Reservorios (equipos Cuencas y Transferencias en medios porosos) Riesgos (equipo Riesgos) Los temas de investigacin sobre el agua estn a cargo de los equipos Transferencias en medios porosos y Riesgos. Se ocupan de la caracterizacin y la modelizacin de las transferencias de masas y de energas en los acuferos porosos, fracturados y crsticos. Los principales retos cientficos estn vinculados a la medida de esas transferencias in situ y al estudio de las heterogeneidades que las controlan en todas las escalas. Incluyen cuatro ejes de investigacin sobre el desarrollo (1) de sitios instrumentados (Mayorca, Maguelone, Roussillon, Larzac, Lodve) dedicados
UMR G-EAU Gestin del Agua, Actores, Usos (AgroParisTech, IRSTEA, CIHEAM-IAMM, CIRAD, IRD, Montpellier SupAgro) 75 cientcos Director: Patrice Garin patrice.garin@irstea.fr www.g-eau.net
UMR ITAP Informacin T ecnologa Anlisis Medioambiental Procedimientos Agrcolas (IRSTEA, Montpellier SupAgro) 40 cientcos Director:Tewk Sari tewk.sari@irstea.fr www.irtsea.fr/itap
10
UMR TETIS Territorios, Medio Ambiente, Teledeteccin e Informacin Espacial (AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA) 70 cientcos Director: Jean-Philippe Tonneau jean-philippe.tonneau@cirad.fr http://tetis.teledetection.fr
tanto a la observacin como a la experimentacin, (2) de instrumentos que permiten efectuar experiencias dinmicas controladas, (3) de sistemas de medida y vigilancia hidrogeofsica tanto en superficie como en pozos, y (4) de instrumentos digitales originales que permiten integrar los datos obtenidos en diferentes escalas. Estas obras se realizan en el marco de varios proyectos de la Agencia Nacional de Investigacin (MOHINI, GRAIN D'SEL, LINE, COLINER, HYDROKARST-G2) y SOERE H+ (Sistemas de Observacin y de Experimentacin a largo plazo para investigaciones medioambientales en el sector de hidrogeologa). GM est a cargo de varios centros experimentales de SOERE H+ en el contorno mediterrneo.
GM es miembro del Observatorio de Investigacin Mediterrnea de Medio Ambiente (Observatoire de Recherche Mditerranen de lEnvironnement - OREME) y est a cargo de varias tareas de observacin (SO-LTC, GPST2, GEK, Hidrogeofsica de Perforacin). GM forma parte del gran conjunto tcnico regional Anlisis de rastros de elementos en el medio ambiente y da cabida al material de las plataformas nacionales Gravimetra y Experimentacin (Gravmetro absoluto y MEB-EBSD) del Instituto Nacional de Ciencias del Universo. GM est en el centro de una amplia red de cooperacin nacional e internacional, tanto europea (redes Marie-Curie, FP7), como
mediterrnea (frica del Norte, Oriente Medio) y abierta a la mayor parte de los continentes (Taiwn, Japn, India, Australia, Nueva Zelanda, Irn, Brasil, Mxico, Estados Unidos). GM tambin colabora con el mundo socioeconmico, en particular a travs de la creacin de empresas por parte de los doctorandos y la financiacin de los contratos de investigacin y de tesis. Citemos el Cluster de Geociencias, creado en 2011, que rene a las principales empresas de la regin (Geoter, Cenote, imaGeau, Schlumberger, Fugro, Antea, Areva, Lafarge) y los organismos de investigacin y formacin (GM, BRGM, EMA, CEFREM, HSM). Muchos de estos actores trabajan en el mbito del agua.
OMERE: Observatorio Mediterrneo de Medio Ambiente Rural y Agua

El observatorio OMERE estudia los cambios globales que afectan los sistemas hidrolgicos y los sistemas agrcolas mediterrneos. Se ha centrado en el contexto hidrolgico que se halla entre los medios ridos y templados, sometidos a una extensa gama de procesos hidrolgicos que van de los fenmenos de sequa intensa a las crecidas extremas, y en un contexto social y humano que atraviesa actualmente unas evoluciones considerables (intensificacin de la produccin agrcola en las zonas favorables, abandono de zonas donde la produccin no se puede intensificar, aumento de la captacin de agua, obras y modificaciones hidrolgicas y agrcolas, o de conservacin del medio), vinculadas a un rpido incremento de la densidad de poblacin. Los diferentes escenarios sobre el cambio climtico, elaborados por el Grupo de Expertos Intergubernamentales sobre la Evolucin del Clima, prevn importantes modificaciones pluviomtricas en estas latitudes: rarefaccin de las precipitaciones de invierno, aumento de lluvias extremas, etc. En este contexto mediterrneo singular, desde hace dos dcadas el observatorio est adquiriendo los datos climticos, hidrolgicos, de sedimentacin y de solutos, en dos cuencas hidrolgicas diferentes desde el punto de vista de los suelos, de las obras y de las modificaciones hidrolgicas y agrcolas, de tcnicas de cultivo y su dinmica de evolucin: Roujan (Francia, principalmente viticultura) y Kamech (Tnez, policultivo y produccin pecuaria). El observatorio busca: i) comprender el impacto de las actividades agrcolas en los flujos de masa de las cuencas hidrolgicas elementales mediterrneas (regmenes y balances hidrolgicos, atribucin del recurso hdrico, dinmicas de erosin, evolucin de la calidad del agua); ii) evaluar intensidad y velocidad de evolucin cuantitativa y cualitativa de los recursos hdricos y de los suelos en funcin de los cambios de utilizacin de las tierras; iii) sostener la modelizacin de los flujos en medios cultivados, vinculando estrechamente observaciones y modelos; iv) suministrar las bases cientficas, referencias y herramientas de diagnstico a la ingeniera agrcola y medioambiental, correspondientes a los paisajes cultivados. La UMR HSM, el Instituto Nacional de Agronoma de Tnez, el Instituto Nacional de Ingeniera Rural, Aguas y Bosques de Tnez, y la UMR LISAH son los cuatro actores a cargo de la coordinacin y la gestin de OMERE. El observatorio pertenece a la red francesa de cuencas hidrolgicas*. Contactos: Patrick Andrieux, patrick.andrieux@supagro.inra.fr & Damien Raclot, damien.raclot@ird.fr
Para ms informacin: www.umr-lisah.fr/omere * http://rnbv.ipgp.fr
M. Souli
Instrumentos del centro de Roujan (Hrault, Francia) que forma parte del observatorio OMERE.

La plataforma OpenFLUID: modelizacin y simulacin del funcionamiento espacial de paisajes cultivados

El funcionamiento espaciotemporal de paisajes cultivados resulta de interacciones complejas entre procesos biofsicos y actividades humanas. La elaboracin de modelos sobre el funcionamiento de tales sistemas y la simulacin de su evolucin bajo el impacto de los cambios climticos y de las presiones antropognicas (contaminaciones, obras y modificaciones, cambios en la ocupacin de los suelos, etc.) requieren que se tengan en cuenta explcitamente todas estas interacciones y, por lo tanto, las interacciones de numerosos procesos y/o fenmenos distribuidos en el espacio estudiado. Para llevar a cabo esta modelizacin y ejecutar las simulaciones basadas en la interaccin de estos modelos, la UMR LISAH ha desarrollado un software avanzado y genrico.
. J.C re Fab
Simulaciones de nivel de agua en la red hidrogrfica de Roujan (Hrault, Francia), utilizando el modelo MHYDAS de la plataforma de modelizacin OPENFLUID.
As, la plataforma OpenFLUID ofrece un entorno de software para establecer modelos y simular el funcionamiento espacial de territorios cultivados, desde el desarrollo de modelos hasta su aplicacin en las simulaciones. Estos modelos se desarrollan en forma de complementos de software para OpenFLUID. Despus, se pueden crear modelos que interacten entre s, adaptados (i) al contexto de modelizacin, (ii) a los objetivos de simulacin y (iii) a los datos disponibles. Las simulaciones se basan en representaciones digitales de los paisajes estudiados que tienen en cuenta de forma explcita la geometra y las propiedades de los elementos reales del paisaje. OpenFLUID ha sido utilizado en el marco de numerosos proyectos y tesis. Se lo ha aplicado al medio mediterrneo e incluso tropical, para establecer modelos de flujos de agua y agentes contaminantes, y de erosin, especialmente por el impacto de las tcnicas agrcolas utilizadas. OpenFLUID tambin sirve para desarrollar y aplicar el modelo MHYDAS (Elaboracin de Modelos Hidrolgicos Distribuidos de Sistemas Agrcolas) con el cual, entre otras cosas, se puede efectuar una representacin digital de las cuencas hidrolgicas cultivadas y simular los flujos de agua y de substancias contaminantes. OpenFLUID cuenta con una interfaz grfica para el usuario y tambin se lo puede emplear con lnea de comando (por ejemplo, en un cluster de clculo). Se encuentra disponible bajo licencia libre y open-source, y se lo puede descargar en el sitio Internet de OpenFLUID*. Contactos: Jean-Christophe Fabre, fabrejc@supagro.inra.fr & Roger Moussa, moussa@supagro.inra.fr
* www.umr-lisah.fr/openfluid
Anlisis del ciclo hidrolgico para la investigacin, las actividades econmicas e industriales
El Laboratorio de Ingeniera de Medio Ambiente Industrial (LGEI) es uno de los tres laboratorios de la cole des Mines dAls (EMA Escuela de Ingeniera), considerado como un organismo pblico de carcter administrativo, dependiente del Ministerio de Industria. Su investigacin pluridisciplinaria cubre un amplio campo de aplicaciones, basndose en disciplinas complementarias tales como: ingeniera de procesos, qumica analtica y metrologa, microbiologa, biologa molecular, hidrologa, hidrogeologa, geomtica, mtodos geoestadsticos, informtica y modelizacin, herramientas de simulacin y de ayuda a la toma de decisiones. La problemtica del agua se aborda a partir de diferentes perspectivas: el dominio de los impactos catastrficos en un territorio resistente; comprensin y especializacin de los procesos hidrolgicos de las
cuencas hidrogrficas (modelizacin); diagnstico de la calidad qumica y ecolgica del agua y de los efluentes; desarrollo de procesos y combinacin de interacciones en el tratamiento del agua y los efluentes; gestin integrada de los flujos contaminantes (medio industrial, recursos hdricos) segn un enfoque de tipo ecologa territorial; geomtica e inteligencia colectiva para ayudar a la toma de decisiones. Estos diferentes niveles de anlisis del ciclo del agua responden a los interrogantes planteados no slo a nivel de la investigacin cientfica, sino tambin de la actividad econmica e industrial. El LGEI forma parte del Instituto Carnot M.I.N.E.S., y ha sido homologado nuevamente, mostrando as el lugar privilegiado que cobran las relaciones entre el LGEI y el sector econmico. El Laboratorio participa en los polos de competitividad Agua, Trimatec, Riesgos y vulnerabilidad territorial, y Eurobiomed. Mantiene una nutrida colaboracin acadmica e industrial a nivel nacional e internacional, participando en varios proyectos europeos y asegurando la coordinacin de dos de ellos*. Estn presentes los equipos materiales propios a un laboratorio de qumica medioambiental (HPLC/MS/MS,
GC/MS/MS, ICP extractores, etc.) , al igual que una nave de pruebas en donde se pueden llevar a cabo experimentaciones piloto a escala semi industrial. Estas instalaciones estn a disposicin de los equipos acadmicos e industriales, en el marco de las plataformas tecnolgicas regionales, entre las cuales se cuenta Ecotech LR (Ecotecnologa para los procesos agrcolas y biolgicos). Por lo dems, el seguimiento hidromtrico de las cuencas hidrolgicas experimentales representa una investigacin bsica para comprender los procesos que generan crecidas de cintica rpida. Este trabajo se lleva a cabo desde 2001, en colaboracin con UMR ESPACEDEV, HSM y TETIS. Actualmente se efecta un seguimiento de varias cuencas hidrogrficas en Cvennes, y gracias a la diversidad de los dispositivos experimentales se obtienen imgenes correspondientes al clculo de velocidades y caudales de los cursos de agua; tambin se emplean dispositivos low cost para proseguir y afinar el anlisis hidromtrico distribuido.
* SWIFT: Screening Methods for Water Data Information in Support of the Implementation of the WFD. KNAPPE: Knowledge and Need Assessment on Pharmaceutical Products in Environmental waters
12
Experimentos de coloracin del agua para caracterizar transferencias y evaluacin de vulnerabilidades del sistema hidrolgico crstico del ro Lez (Francia).
V. Leonardi
Observar para comprender la dinmica de los recursos hdricos y facilitar su administracin

El Observatorio de Investigacin Mediterrnea del Medio Ambiente (unidad mixta de servicios UMS OREME, CNRS, IRD, UM2) es un observatorio de ciencias del universo (OSU) dedicado al estudio de los avatares y de la vulnerabilidad de los medios mediterrneos. El Observatorio se focaliza en los riesgos naturales, los recursos y el impacto de los cambios globales y antrpicos en el espacio mediterrneo viviente e inerte, para hallar los mecanismos a travs de los cuales estos sistemas responden a los factores de forzamiento naturales y antrpicos. Su misin consiste en recoger, integrar y compartir los datos que se observan en perodos prolongados, para comprender la evolucin de los recursos y de los medios naturales. Estos datos tambin son elementos indispensables para la constitucin de modelos explicativos y predictivos. El observatorio lleva a cabo acciones en slida interaccin con interlocutores pblicos (laboratorios de ciencias del universo y de ecologa, de ciencias de la informacin, administraciones regionales, agencias nacionales), y con interlocutores privados (especialmente IBM). El observatorio desarrolla, junto a otros laboratorios, diversos sistemas de observacin de los sistemas hdricos, desde la escala de una
cuenca hidrolgica a la de los pozos perforados in situ: Observacin geodsica, gravimtrica, geofsica/hidrogeofsica sistemtica en perforacin, a todas las escalas. Sistema de observacin a escala mltiple de la dinmica de las crecidas y de la hidrodinmica subterrnea de los sistemas fracturados y crsticos. Sistema de observacin de la contaminacin y de la adaptabilidad biolgica, aguas abajo de las antiguas explotaciones mineras. Seguimiento del litoral de Languedoc, interfaz entre la cuenca hidrogrfica y el espacio marino. Estos sistemas de observacin, la mayor parte de los cuales pertenecen a redes francesas e internacionales, dan informacin sobre la dinmica del recurso hdrico, especialmente en los acuferos crsticos, y permiten efectuar un seguimiento de la cantidad y la calidad de los recursos que alimentan los acuferos. Con los mtodos geofsicos se puede hacer un seguimiento de los movimientos del agua del subsuelo, y se vincula la alimentacin de los acuferos con su descarga, para comprender el ciclo hidrolgico y analizarlo en lo referente a la cantidad de agua disponible como de los riesgos hidrolgicos, por ejemplo de descarga repentina. La cantidad y calidad del recurso hdrico disponible en cada lugar que lo utilice es fruto de un sistema complejo que conjuga la modelizacin del almacenamiento, de la circulacin y de las interacciones fsico-bioqumicas que se producen en diferentes compartimientos Estos factores de forzamiento
son otras tantas condiciones que sientan los lmites del sistema antrpico, que requieren a su vez la realizacin de simulaciones complejas: modelizacin del recurso hdrico y modelizacin en tiempo real de su utilizacin y de sus efectos inmediatos. Actuando de lleno en este proceso de comprensin, los datos, ya sean recogidos, calculados o asociados a las diferentes utilizaciones, deben tratarse en el continuum adquisicinrefinamiento-tratamiento-decisin. Gracias a su red de cooperacin y a su experiencia, el Observatorio interviene en diferentes momentos de ese continuum, en particular en la adquisicin (gestin de redes de sensores), el almacenamiento, la forma de compartir los datos (gestin de normas y normas de interrogacin, gestin de metadatos, servicios web, etc.) y la ayuda a la toma de decisiones (deteccin de cambios, fusin de informacin, razonamiento, interacciones con los usuarios, visualizacin, sistemas de ayuda a la toma de decisiones, recomendacin, prediccin, tiempo real). La gestin del recurso hdrico debe evitar las crisis y, cuando se producen, debe administrarlas. Es menester que la modelizacin del recurso hdrico permita hacer una proyeccin casi en tiempo real, para que el anlisis de riesgo y las decisiones que se tomen tambin sean en tiempo real. Recurrir a modelos operativos de ayuda a la decisin es un paso necesario. Para ello, las simulaciones de base, fundadas en datos fiables, ya se deben haber realizado, cuando se trata de simulaciones muy pesadas, evitando as hacer modelizaciones completas que consumen mucho tiempo.
13
Fuente de Vaucluse (Francia), en primavera, con mucha agua.
UMR EMMAH
Medio ambiente mediterrneo y modelizacin de los sistemas agrcolas e hdricos

La regin mediterrnea constituye un mbito de estudio privilegiado para las investigaciones que lleva a cabo la UMR Medio ambiente mediterrneo y modelizacin de sistemas agrcolas e hdricos (EMMAH, INRA Avin, UAPV), sobre el anlisis del impacto de los cambios globales en los recursos hdricos, la produccin agrcola y sus interacciones en el territorio (del paisaje a la cuenca de produccin y al acufero). Estas investigaciones se estructuran en cinco ejes pluridisciplinarios. El primero de ellos cuantifica el impacto de los cambios globales en las interacciones entre los procesos biofsicos de superficie (produccin agrcola, ciclo del agua) y los recursos hdricos, en particular los recursos subterrneos. El segundo eje identifica la evolucin de los paisajes y sus determinantes a partir de un anlisis retrospectivo que abarca varias dcadas. El tercer eje capta las modificaciones inducidas por los eventos climticos extremos (sequa o cancula) en el funcionamiento de los sistemas agrcolas y ecolgicos. El cuarto eje busca comprender y establecer modelos sobre el impacto de las lluvias intensas en el funcionamiento hidrolgico e hidroqumico del sistema constituido por el suelo y las napas. Por ltimo, con el quinto eje la UMR EMMAH
se interesa en los aspectos que destacan otras tcnicas de irrigacin alternativas como la utilizacin del agua que se obtiene en las estaciones de depuracin, y cuantifica los riesgos vinculados a la presencia de agentes patgenos humanos en esas aguas servidas. Sus reflexiones se basan en la utilizacin de datos de teledeteccin y de geofsica, la observacin intensiva de las estaciones dotadas de instrumentos, de las medidas que se llevan a cabo en laboratorio y de los desarrollos metodolgicos destinados a comprender mejor y desarrollar modelos sobre el funcionamiento de los ecosistemas mediterrneos. La UMR EMMAH lleva a cabo un seguimiento de las estaciones de observacin que sean representativas de los diferentes contextos hidrogeolgicos y agronmicos (regin Crau-Camargue, acufero crstico de Fontaine de Vaucluse, zona periurbana de Avin), al igual que dos talleres dedicados al estudio de los flujos hdricos hacia la atmsfera y hacia la napa. Asimismo, cuenta con laboratorios para efectuar medidas biolgicas (biomasa, ndice foliar, contenido de clorofila, etc.), anlisis qumico del agua y del suelo (qumica orgnica y mineral), al igual que anlisis isotpicos del agua (H3, C14, proporcin de C13/C12 del carbono disuelto) y medidas efectuadas sobre las propiedades hidrodinmicas de los suelos. EMMAH ha tenido un acceso privilegiado al Laboratorio Subterrneo de Bajo Ruido de Rustrel (Vaucluse), en el macizo crstico de Fontaine de Vaucluse, al igual que
un acceso al laboratorio de biologa molecular del INRA de Avin. Adems, cuenta con equipos que efectan una prospeccin geofsica debajo de la superficie (tomografa elctrica). Los investigadores desarrollan modelos mecanicistas de funcionamiento de los sistemas hidrolgicos, integrando y representando espacialmente, por una parte, los modelos elementales correspondientes a los diferentes procesos y, por otra parte, desarrollando nuevos enfoques de modelizacin que tienen en cuenta las heterogeneidades del medio y de los procesos a diferentes escalas. Las competencias disciplinarias y las tcnicas utilizadas conciernen la hidrologa, la hidrogeologa, la geoqumica y la microbiologa de suelos y aguas, la agronoma, la teledeteccin y la geofsica, las matemticas aplicadas, la fsica de ondas en medios porosos, la simulacin digital y el clculo paralelo, al igual que el tratamiento de la seal. Los interlocutores cientficos de la UMR son oriundos del mundo acadmico francs (Instituto Nacional de Investigacin Agronmica, Comisariado de Energa Atmica y de Energas Alternativas, universidades, Centro Nacional de Investigacin Cientfica, etc.), o internacional (Tnez: Escuela Nacional de Ingenieros de Sfax, Espaa: Instituto de Agricultura Sostenible, Universidad de Valencia, Pases Bajos: Dutch National Aerospace Laboratory, University of Twente, Estados Unidos: universidades de Maryland y de Boston, etc.).
14
EMMAH tambin tiene acuerdos de cooperacin con los organismos institucionales o administraciones francesas (Agencia del Agua de Rdano-Mediterrneo-Crcega, sindicatos de irrigadores y de agricultores, sindicatos mixtos de administracin de recursos hdricos subterrneos) al igual que con empresas privadas (Volia, Suez Environnement, oficinas de proyectos, etc.).
Punto de encuentro entre ciencias del suelo, hidrologa y agronoma: el funcionamiento de los paisajes cultivados
El tema central de la investigacin cientfica del Laboratorio de interacciones entre suelo, sistemas agrcolas y sistemas hidrolgicos (UMR LISAH, INRA, IRD, Montpellier SupAgro) es el funcionamiento de los paisajes cultivados, que resulta de las interacciones entre 1) el suelo, soporte del paisaje, 2) el sistema agrcola, fuente de forzamientos y modificaciones de la geometra del paisaje, y 3) el sistema hidrolgico, generador de transferencias de
agua y elementos. Sus objetivos especficos son: desarrollar los conocimientos sobre la erosin, las transferencias de agua y materia, y el devenir de las substancias contaminantes (pesticidas) en los suelos y en las cuencas hidrogrficas rurales en relacin con su organizacin en el espacio y su evolucin en el tiempo; elaborar instrumentos que permitan diagnosticar y prevenir los riesgos inducidos por las actividades humanas (medios cultivados) en los regmenes hidrolgicos y la evolucin de los recursos hdricos y de suelos; contribuir a definir nuevos modos de gestin sostenible del espacio rural; ensear a los estudiantes los conceptos e instrumentos de anlisis y modelizacin de la organizacin espacial, y la hidrologa de los medios cultivados. El Laboratorio agrupa competencias en ciencias del suelo, hidrologa, agronoma y representacin espacial, y se estructura en torno de tres equipos de investigacin: Agua y contaminantes en cuencas hidrolgicas cultivadas; Erosin y transporte slido en cuencas hidrolgicas cultivadas; Estructura especial y dinmica de suelos y paisajes cultivados.
Las principales acciones del LISAH se concentran en el estudio del impacto de la agricultura en la viticultura de Languedoc y en las plantaciones de pltano de Las Antillas, en relacin a la contaminacin de suelos y aguas con productos fitosanitarios, el anlisis del ciclo hidrolgico del sistema suelo-cultivos a escala de las cuencas hidrolgicas elementales (unos pocos km) y las cuencas que constituyen recursos hdricos (varios centenares de km) mediterrneos, el desarrollo de mtodos de cartografa digital de suelos y de sistemas de informacin pedolgicos, el anlisis del determinismo y de los procesos de erosin de suelos y la transferencia de sedimentos en las cuencas hidrolgicas, al igual que el estudio de la influencia de las obras hidrulicas (cunetas, canales, lagunas y estanques de retencin) en el funcionamiento hidrolgico de suelos y cuencas hidrolgicas cultivadas. La poltica cientfica del LISAH se funda tanto en los estudios y experimentaciones hidrolgicas de terreno, como en las investigaciones metodolgicas para adquirir y procesar los datos espacializados del suelo y del paisaje, y el desarrollo de modelizaciones hidrolgicas distribuidas que permiten representar las heterogeneidades especficas de los paisajes rurales.
> F U N C I O N A M I E N TO D E L O S AC U F E R O S C O M P L E J O S
Acuferos de la roca madre: un recurso hdrico que se debe administrar con cuidado
Acufero saturado
La roca madre (granitos, esquistos, gneis, etc.) ocupa una superficie importante, tanto a escala del globo como en Europa o en Francia. Sus recursos hdricos subterrneos participan significativamente en el desarrollo rural y econmico de las regiones respectivas, especialmente en los pases emergentes, en contexto rido o semirido, cuando existen cantidades limitadas de agua en la superficie. La unidad de investigacin EAU/NRE del BRGM contribuye al desarrollo de los conocimientos sobre la gnesis, la geometra, las propiedades hidrulicas y el funcionamiento de los acuferos de la roca madre. Estos conocimientos han progresado muy significativamente y se ha podido demostrar que los procesos de alteracin climtica tienen un papel importante por sus propiedades acuferas, con el desarrollo de perfiles de alteracin que incluyen, de arriba hacia abajo: alteritas muebles (arenas en medio grantico) que se caracterizan por una permeabilidad relativamente escasa pero por una significativa capacidad de almacenar aguas subterrneas; un horizonte fisurado, estratiforme, de 50 a 100 metros de grosor, fuertemente influido tambin por los procesos de alteracin, a los cuales el acufero de roca madre debe la mayor parte de su permeabilidad. De estos conceptos geolgicos e hidrogeolgicos resultan numerosas aplicaciones prcticas. Se trata de la cartografa
Pozo
Alteritas
Zona porosa
Zona fracturada
Horizonte fracturado y alterado Roca madre inalterada Zona discontinua de baja permeabilidad
Modelo conceptual de estructura y propiedades hidrolgicas de los acuferos de la roca madre.
25 m
J.C. Marchal Recursos de Agua: Preservacin y gestin 15
regional del agua subterrnea potencial y la regionalizacin de los parmetros hidrodinmicos para establecer modelos. Otras aplicaciones involucran herramientas para administrar el recurso hdrico en la cuenca hidrolgica, lo que resulta indispensable en determinados contextos de irrigacin intensiva. Tambin se incluyen tcnicas y mtodos para efectuar pozos, mejorando el caudal operativo que se puede obtener. Contactos: Jean-Christophe Marchal, jc.marechal@brgm.fr & Benot Dewandel, b.dewandel@brgm.fr
A estos efectos, el LISAH administra un observatorio de investigaciones medioambientales que se denomina OMERE (Observatorio Mediterrneo de Medio Ambiente Rural y Agua, cf. p. 11), cuyo objetivo es analizar el impacto de la accin antropognica en la erosin fsica y qumica de los suelos mediterrneos y en la calidad del agua. Desde 2006, el LISAH tambin desarrolla una plataforma de simulacin de flujos en los paisajes cultivados: la plataforma informtica de modelizacin OpenFLUID (Software Environment for Modelling Fluxes in Landscapes, cf. p. 12). Esta plataforma suministra un apoyo informtico para efectuar los modelos y simulaciones de flujo en el paisaje. El laboratorio LISAH se encuentra en Francia en el campus agronmico de la Gaillarde (Montpellier) y en el contorno mediterrneo. El organismo colabora con instituciones de investigacin y enseanza superior tunecinas y marroques: Instituto Agronmico y Veterinario Hassan II de Rabat, Instituto Nacional de Investigacin en ingeniera rural, aguas y bosques, y el Instituto Nacional Agronmico de Tnez, Escuela Nacional de Ingenieros de Tnez, Centro Nacional de Cartografa y Teledeteccin. Trabaja, asimismo, en cooperacin con actores pblicos y privados que administran recursos hdricos y suelos.
El equipo est compuesto por ocho hidrogelogos y seis economistas, cuyas investigaciones se centran en la administracin del recurso hdrico. La actividad de NRE se desarrolla en dos ejes cientficos principales: El primer eje desarrolla soluciones alternativas a los recursos hdricos convencionales, sobre los cuales pesan exigencias de crecimiento tales como el cambio climtico, la presin antropognica, la evolucin socioeconmica, la urbanizacin, etc. Ms especficamente, la UPR EAU/NRE busca (i) caracterizar la estructura y el funcionamiento de los acuferos complejos (carst, zcalo fracturado, medio volcnico) para evaluar su potencialidad, (ii) desarrollar instrumentos de modelizacin y de ayuda a la decisin para administrar estos acuferos y prever el impacto de los cambios globales, y (iii) desarrollar mtodos activos para administrar los recursos (reciclado de aguas servidas, recarga artificial, almacenamiento entre dos temporadas y sobre-explotacin razonada). El segundo eje consiste en desarrollar los enfoques econmicos necesarios para evaluar los escenarios de gestin de los recursos hdricos a escala de las cuencas. Las investigaciones se orientan especialmente en la evaluacin econmica de los programas de medidas y en las polticas de gestin del recurso hdrico en funcin de los usos, la optimizacin econmica de los planes de gestin de recursos a travs de un anlisis de coste-eficacia, la evaluacin de los beneficios en el marco de los arbitrajes entre desarrollo econmico y poltica medioambiental, la evaluacin contingente a travs de encuestas
y la elaboracin de escenarios de evolucin de los usos del agua a medio y largo plazo (anlisis prospectivo). Varios investigadores de la unidad EAU/NRE participan en formaciones profesionales continuas, al igual que en el mster Agua de Montpellier y en estudios de mster o de ingeniera hidrolgica. La unidad de investigacin mantiene una sostenida cooperacin internacional con el Centro Franco Indio de Investigacin de Aguas Subterrneas. Este laboratorio mixto BRGM-NGRI (National Geophysical Research Institute) que se encuentra en Hyderabad, en el sur de India, ha desarrollado una actividad de investigacin en los acuferos de roca madre en regin tropical, con un sistema de observacin que lleva el sello SOERE (H+). Adems, desarrolla las herramientas que permiten efectuar una gestin de las napas acuferas que han padecido un fuerte impacto debido a la agricultura (napas de las que se bombea agua para irrigacin, contaminaciones de diversa ndole), y a los cambios climticos. La actividad cientfica de NRE est fuertemente orientada a la investigacin aplicada al servicio de las administraciones locales y regionales, las agencias del agua y la industria. Varios proyectos han conducido a desarrollar metodologas para estudiar yacimientos de agua mineral y a su administracin para fines industriales, como es el caso, por ejemplo, de Nestl Waters y Danone Eaux France. Por lo dems, la unidad NRE participa estrechamente en el Polo de Competitividad Agua, que tiene una dimensin mundial.

16
Hidrogelogos y economistas al servicio de la gestin de los recursos hdricos

La unidad propia de investigacin Nuevos Recursos y Economa (UPR EAU/NRE) de Montpellier pertenece al servicio AGUA del BRGM, y cuenta con 14 personas, en su mayor parte permanentes.
Muestras de agua de zonas no saturadas del acufero crstico en el Laboratorio de Bajo Ruido de Rustrel (Vaucluse, Francia).
>ACUFEROS CRSTICOS MEDITERRNEOS: UNOS SISTEMAS COMPLEJOS

Los acuferos crsticos representan una parte importante del recurso hdrico en Francia (35% del territorio), especialmente en el contorno mediterrneo (> 50%). Estas zonas son objetos complejos porque son heterogneos (con vacos de dimensin variable, desde una fractura de unos pocos centmetros hasta un abismo de varios metros) y se caracterizan por un funcionamiento hidrolgico particular. Debido a su complejidad, estn globalmente subempleados y adems la utilizacin de este recurso debe tener en cuenta las caractersticas propias de los sistemas crsticos, especialmente su vulnerabilidad a la contaminacin y a una utilizacin excesiva. En regiones donde el agua ya es un bien escaso y en un contexto de cambio global, una mejor comprensin del funcionamiento de estos acuferos es indispensable para utilizarlos y/o protegerlos de forma ptima y duradera. Las unidades regionales de investigacin desarrollan diferentes enfoques complementarios en este sentido.
UMR EMMAH
Estudio del funcionamiento de la zona no saturada de los sistemas crsticos

El funcionamiento de la zona no saturada de los sistemas crsticos, que se puede desarrollar en varias decenas e incluso centenas de metros, todava no se conoce bien y no se ha traducido en un modelo, mientras que actualmente se considera que desempea un papel de primera importancia en la dinmica de las transferencias y en el almacenamiento. Como resultado de cavar una galera artificial sin tener en cuenta ninguna consideracin hidrogeolgica, el Laboratorio Subterrneo de Bajo Ruido (LSBB) de Rustrel (Vaucluse) separa de forma aleatoria el flujo del macizo calcreo de los Montes de Vaucluse, en una longitud de 3.800 metros, entre 0 y 500 metros de profundidad, permitiendo as acceder directamente a la zona no saturada de un carst, lo que es excepcional. Gracias a las medidas directas (geolgicas, hidrodinmicas, hidroqumicas) e indirectas (hidrofsicas y geofsicas) realizadas en este lugar, la UMR EMMAH desarrolla un modelo del funcionamiento de la zona no saturada de los acuferos crsticos. En el futuro, se podr evaluar con precisin el impacto de la zona no saturada en el funcionamiento global de estos sistemas acuferos. El centro experimental del LSBB, que se encuentra en la cuenca de alimentacin de la Fontaine de Vaucluse, servir como referencia para desarrollar este modelo que, ms adelante, se validar y afinar aplicndolo a otros sistemas. Ms all de la nocin de acufero crstico en sentido estricto, las obras realizadas en la cuenca hidrolgica de la Fontaine de Vaucluse integran todo su territorio situado aguas arriba, habindose trabajado su vegetacin, la ocupacin del suelo, la definicin y la cartografa de las unidades de drenado. El impacto de este sistema en el medio, aguas abajo de la fuente, tambin ha sido estudiado en diferentes aspectos (anuncio de crecida, biodiversidad y turismo verde). Contactos: Christophe Emblanch, christophe.emblanch@univ-avignon.fr Charles Danquigny, charles.danquigny@paca.inra.fr & Kostantinos Chalikakis, konstantinos.chalikakis@univ-avignon.fr

Gestin de usos mltiples del acufero crstico de la cuenca hidrolgica del Lez
M. Souli
La lnea de investigacin Carst y medio heterogneos, del laboratorio HSM, se interesa especialmente en las transferencias subterrneas y de superficie en este tipo de entorno. En el marco de sus actividades de investigacin, que alan caracterizacin y elaboracin de modelos de un punto de vista hidrogeolgico, hidrolgico e hidrulico, el laboratorio participe en el ambicioso proyecto de investigacin Gestin multiusos de los acuferos crsticos mediterrneos, coordinado por el BRGM para el rea metropolitana de Montpellier, con la colaboracin de la UMR G-EAU, la UMR TETIS, Biotope y el Centro Europeo de Investigacin y Formacin Avanzada en Clculo Cientfico.
El proyecto comenz en junio de 2009 y tena una duracin de tres aos (financiacin por parte del rea metropolitana de Montpellier, cofinanciado por la Agencia del Agua de Rdano, Mediterrneo y Crcega, Consejo General del Hrault, BRGM). Fundamentalmente, concierne la cuenca hidrolgica de Lez (Francia) y el acufero crstico correspondiente, para la gestin del recurso hdrico y del riesgo de inundaciones. El proyecto tiene los objetivos generales siguientes: perfeccionar los conocimientos del medio subterrneo desde un punto Fuente del ro Lez, de vista hidrogeolgico, mejorando al mismo tiempo el conocimiento de cerca de Montpellier, Francia. los flujos subterrneos y de la geologa de este tipo de sistema hidrolgico perimediterrneo; evaluar la vulnerabilidad del acufero desde un punto de vista cualitativo y cuantitativo; reevaluar el recurso hdrico disponible dentro del acufero y caracterizar el impacto de los cambios globales a travs de diferentes modelos; caracterizar el papel del acufero crstico en el rgimen hidrolgico del ro Lez para evaluar mejor la posibilidad de inundacin al igual que la calidad qumica y ecolgica del medio hidrolgico; producir un inventario y una descripcin de la biodiversidad subterrnea del acufero del Lez; estudiar los efectos de la gestin activa del acufero crstico en la disminucin de las crecidas, a partir de modelos hidrolgicos e hidrogeolgicos acoplados. Contactos: Vronique Leonardi, leonardi@msem.univ-montp2.fr Herv Jourde, herve.jourde@univ-montp2.fr & Jean-Christophe Marchal, jc.marechal@brgm.fr
La geodesia al servicio del recurso hdrico en el mbito crstico

Desde hace varios aos, la UMR GM (Geociencias de Montpellier, equipo de Riesgos) lleva a cabo investigaciones originales sobre el seguimiento y la localizacin de los recursos hdricos de agua dulce en zona crstica. En el marco de la OSU OREME, y en colaboracin con el Instituto Nacional de Ciencias del Universo, el ORE H+, la Casa del Agua y las sociedades imaGeau (Montpellier), MicroG y GWR (Estados Unidos), Geociencias de Montpellier ha establecido en 2011 un observatorio geodsico en el Larzac para aportar nuevas exigencias resultantes de observaciones originales de altsima tecnologa durante largos perodos de tiempo. Entre otras cosas, el observatorio cuenta con el primer gravmetro superconductor de nueva generacin (iGrav), desarrollado por GWR, al igual que uno de los 50 gravmetros absolutos existentes en el mundo (MicroG). La gravimetra consiste en pesar la masa del suelo desde la superficie y, sin necesidad de cavar, determinar la masa de agua subterrnea y su variacin con el paso del tiempo. Este tipo de medida se aplica ahora en otros carsts como la meseta de Vaucluse, lo que constituye una prueba de su xito. El observatorio de Larzac tambin acoge a los investigadores franceses y extranjeros que desean participar en las investigaciones en curso, ya sea en el mbito de la geofsica o de la hidrogeologa. El observatorio es un lugar donde se llevan a cabo formaciones, en las cuales los estudiantes de UM2 y de toda Francia pueden trabajar con herramientas punta en las temticas actuales. Los datos recopilados permitirn comprender ms acertadamente y desarrollar mejores modelos de los acuferos crsticos, suministrando informacin cuantitativa para la explotacin y/o la proteccin de los recursos hdricos de Larzac y de los carsts en general. Contactos: Cdric Champollion, champollion@gm.univ-montp2.fr & Jean Chry, jean.chery@gm.univ-montp2.fr
18
J.C. Marchal
Crecidas crsticas sbitas: de la investigacin a los aspectos operativos

Desde 2004, la UPR EAU/NRE (BRGM) trabaja en la problemtica de las crecidas sbitas de origen crstico. Estos estudios se han desarrollado a travs de varios proyectos, cuyos objetivos han evolucionado con el paso del tiempo. Un primer proyecto de investigacin para la ciudad de Nimes (Francia) buscaba comprender el funcionamiento del sistema crstico de la Fontaine de Nimes en crecida. Ese proyecto ha destacado el papel limitador de crecidas cuando el acufero no est saturado, al igual que la fundamental contribucin del sistema crstico en la gnesis de crecidas devastadoras en Nimes, con una importante contribucin de las aguas subterrneas en el momento ms lgido de la crecida. Se ha propuesto a las autoridades de Nimes una estrecha vigilancia de las aguas subterrneas. Adems, se ha desarrollado un sistema de alerta para anticipar la amplitud de la crecida, en forma de un baco que tiene en cuenta la saturacin del carst y las previsiones meteorolgicas en tiempo real. Este enfoque tambin se ha aplicado a otras cuencas hidrolgicas con componentes crsticos, a peticin del Servicio Central de Hidrometeorologa y de Soporte a la Previsin de las Inundaciones. Las herramientas de previsin desarrolladas estn actualmente en fase de prueba en los Servicios de Previsin de Crecidas. Contactos: Perrine Fleury, p.fleury@brgm.fr & Jean-Christophe Marchal, jc.marechal@brgm.fr
Antiguo pozo romano anegado durante la inundacin de Nimes en 2005 (Francia).

> R I E S G O S V I N C U L A D O S A L AG UA
Previsin de crecidas en tiempo real empleando redes de neuronas

estudiarn otros sitios para validar estos modelos: los de Cze y de Ardche, conocidos asimismo por sus crecidas sbitas, al igual que la cuenca hidrolgica de la Somme, reputada por sus crecidas de napa. La utilizacin de redes de neuronas ofrece una nueva alternativa que consiste en aprovechar del mejor modo posible los datos experimentales registrados, elaborando modelos obtenidos por aprendizaje artificial. Los primeros resultados muestran que la previsin de crecidas del Gardon en Anduze puede efectuarse en ausencia de previsiones de lluvia, con horizontes muy cortos (2 a 3 horas). De este modo, las autoridades pueden tomar las primeras medidas necesarias sin prdida de tiempo. Este mtodo permite editar el mapa de vigilancia vigicrues* en Internet. Estas investigaciones se llevan a cabo en cooperacin con el Servicio Central de Hidrometeorologa y Asistencia a la Previsin de Inundaciones (SCHAPI), en el marco del proyecto FLASH (Flood forecasting with machine Learning, data Assimilation and Semiphysical modeling) de la Agencia Nacional de Investigacin, con otros actores nacionales (SCHAPI, Escuela Superior de Fsica y Qumica Industrial de la Ciudad de Pars, UMR Medio Ambiente, Dinmicas y Territorios de Montaa). Contactos: Anne Johannet, anne.johannet@mines-ales.fr & Pierre-Alain Ayral, pierre-alain.ayral@mines-ales.fr
Para ms informacin: Toukourou M., 2009. Application de lapprentissage artificiel aux prvisions des crues clair. Tesis de doctorado de la EMA, Als, Francia. Kong A Siou L., 2011. Modlisation des crues de bassins karstiques par rseaux de neurones. Cas du bassin du Lez (France). Tesis de Doctorado de la UM2, Francia. * www.vigicrues.gouv.fr
LGEI
Previsin de inundaciones una hora antes del evento, en ausencia de previsin de precipitaciones (nivel calculado de agua en verde, nivel medido de agua en rojo).
La previsin de crecidas en tiempo real constituye un problema complejo cuyas consecuencias econmicas y sociales revisten una gran importancia. Su complejidad es fruto del acoplamiento entre los modelos atmosfricos, hidrolgicos e hidrogeolgicos. Los centros de estudio y aplicacin de los mtodos desarrollados por la UPR LGEI (EMA) son las cuencas hidrolgicas de Gardon, en Remoulins, y sus descargas ro arriba en Francia. Este sitio se conoce por sus gardonadas devastadoras. Tambin se
Metodologa para evaluar el riesgo de arroyada pluvial

Clases cualitativas de sensibilidad a los residuos lquidos en los alrededores de Nimes (Francia) entre marzo y junio de 2011
(del color ms claro = menor sensibilidad, al color ms oscuro = mayor sensibilidad)
La arroyada pluvial es un fenmeno que todava no se tiene mucho en cuenta y no se lo suele tratar como un verdadero riesgo. A menudo se lo suele confundir o vincular a la inundacin. Sin embargo, puede causar importantes daos y la complejidad del fenmeno depende de su aparicin sbita y muy localizada. Asimismo, generalmente afecta las pequeas cuencas hidrolgicas, tanto urbanas como rurales, y es tanto ms difcil de caracterizar que est influido por numerosos parmetros fsicos, pero sobre todo porque est agravado por las actividades humanas. Las metodologas que se emplean habitualmente para estudiar la arroyada pluvial estn basadas principalmente en un estudio cuantitativo y/o en la elaboracin de modelos. Las investigaciones realizadas por la UPR LGEI (EMA) se orientan hacia un enfoque hidrogeomofolgico para caracterizar y representar espacialmente el fenmeno. Se ha establecido una metodologa para realizar un diagnstico pluvial, que se ha aplicado luego a una municipio rural.
ion rat m glo Ag
Classes de susceptibilit au ruissellement Trs forte Forte Moyenne Faible Trs faible
s me N
El enfoque cualitativo utilizado hace una descripcin de la situacin general. En la cartografa cualitativa se puede integrar toda clase de informacin y de datos. Gracias a este enfoque, se ha podido realizar un anlisis espacial global. Complementadas con medidas de permeabilidad, se han confirmado las tendencias observadas a travs del anlisis cualitativo. Contactos; Sophie Sauvagnargues, sophie.sauvagnargues-lesage@mines-ales.fr & Pierre-Alain Ayral, pierre-alain.ayral@mines-ales.fr
Limite bassin versant Limite communale Rseau hydrographique
20
Medir el caudal de los ros por satlite

Los satlites son herramientas invalorables para cuantificar las variables biofsicas a escala global y efectuar un seguimiento de su dinmica espacial y temporal. Facilitan el conocimiento que se tiene del ciclo del agua, midiendo la humedad atmosfrica, las precipitaciones, la humedad de los suelos, la evapotranspiracin y la topografa de las redes hidrogrficas. Medir el caudal de los ros constituye un reto fundamental para el futuro de las misiones de los satlites. La UMR TETIS dedica a este tema un serio trabajo de investigacin en cooperacin con el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES), The French Aerospace Lab (ONERA) y otros actores industriales del sector espacial (European Aeronautic Defence and Space Company, Thales Alenia Space, Collecte, Localisation, Satellites, Noveltis). or una parte, lo hace con tecnologas para medir variables de superficie de los ros, y por otra parte integrando estas variables para derivar los parmetros hidrulicos de los ros y deducir de ellos los caudales. Se estn desarrollando tres familias de tcnicas espaciales. La altimetra por radar o Lidar, para medir el nivel de los ros; TETIS desarrolla los mtodos para cualificar las medidas de nivel y cuantificar su incertidumbre. La interferometra por radar espacial, objeto de la misin Surface Water and Ocean Topography (NASA-CNES), para medir las pendientes; TETIS, estudia la rugosidad de la superficie del agua, su influencia en la retrodifusin por radar y participa en campaas aeroportadas, para validar los dispositivos de radar, las cadenas de procesamiento y los modelos. Por ltimo, gracias a la interferometra temporal se pueden medir las velocidades de superficie; TETIS participa en las campaas aeroportadas de prueba y explora la modelizacin de esta tcnica en los ros. Para evaluar el caudal de los ros midindolo a travs del satlite, sin efectuar medidas in situ, TETIS desarrolla mtodos de inversin de ecuaciones hidrulicas, con las cuales es posible determinar los parmetros de fondo (cuestas, pendientes, rugosidad del fondo, perfil de velocidad) exclusivamente a partir de las variables de superficie. Estos mtodos suministran un marco coherente para especificar las futuras misiones espaciales y mejorar en los prximos 20 aos el conocimiento del caudal de los cursos de agua en la superficie del planeta. Contacto: Pascal Kosuth, pascal.kosuth@teledetection.fr
Ro Madeira en Brasil.
M. Jgu IRD

Utilizacin de datos por satlite de muy alta resolucin: estudio del origen geomorfolgico de los caminos del agua en cuencas hidrolgicas mediterrneas
La intensidad y variabilidad de las precipitaciones, al igual que la complejidad de los procesos hidrolgicos en las cuencas hidrolgicas de la zona mediterrnea limitan la predictibilidad de los fenmenos extremos. Una mejor comprensin de los procesos que participan en las respuestas hidrolgicas de esas cuencas, responsables de la variabilidad espaciotemporal de los caminos del agua, puede mejorar la elaboracin de modelos sobre esta clase de eventos. Estas investigaciones (cooperacin entre UPR LGEI y UMR TETIS) se llevan a cabo en el marco de una geomtica aplicada a la hidrologa. Ante todo, se interesan en la aportacin de capacidades satelitales (especialmente en productos en 3D de muy alta resolucin, para la caracterizacin espacial de las cuencas y de sus redes hidrogrficas) que estudian los orgenes geomorfolgicos de las variaciones espaciotemporales de las respuestas hidrolgicas. Un primer eje consiste en caracterizar, a partir de los datos espaciales, el drenaje potencial que representa la red geomorfolgica seca formada por la serie continua de lneas de talweg de las cuencas. Un algoritmo original que utiliza una estructura de modelo digital de terreno (modle numrique de terrain - MNT) en forma triangular (TIN) ha sido desarrollado especficamente con el fin de obtener un trazado de las redes que sea fiel a su trazado real, y suministrar elementos de su geomorfologa y de las cuencas. El segundo eje concierne el estudio de la dinmica de drenaje o dinmica real, con el fin de mejorar la comprensin de las dinmicas espaciales de la puesta en agua de los drenajes, a travs de diferentes episodios de crecida. En este marco, se ha distribuido una red espacializada de sensores ligeros a travs de dos cuencas experimentales (< 1 km) situadas en el Gardon de Anduze, para efectuar el seguimiento de las variaciones espaciotemporales de las dinmicas hidrolgicas en las redes que tienen agua.
Experimentos de medida de caudal durante una precipitacin.
P.A. Ayral
La confrontacin de las caractersticas geomorfolgicas y de las respuestas hidrolgicas observadas ha permitido confirmar el predominio de los flujos por debajo de la superficie en las cuencas estudiadas, destacando dos tipos de redes con un funcionamiento muy diferente, la gran influencia de las pendientes y su cambio en el inicio, la durabilidad de los flujos que componen las redes, y suministrar hiptesis de funcionamiento diferenciadas en funcin de los episodios. Contactos: Sophie Sauvagnargues, sophie.sauvagnargues-lesage@mines-ales.fr Pierre-Alain Ayral, pierre-alain.ayral@mines-ales.fr Christian Puech, puech@teledetection.fr & Jean-Stphane Bailly, bailly@teledetection.fr
> U T I L I Z A C I N D E L A G U A PA R A L O S C U LT I V O S
Cartografa de la evapotranspiracin de la via a partir de imgenes por satlite

La UMR LISAH ha puesto a punto un mtodo sencillo para hacer una cartografa de la evapotranspiracin de la via a partir de imgenes por satlite. Se ha llevado a cabo un estudio sobre al bajo valle del Peyne, afluente del Hrault, en donde la via ocupa ms del 70% de la superficie. Se han adquirido as doce imgenes ASTER (julio de 2007-octubre de 2008). Estas imgenes de la temperatura de superficie (90 m de resolucin), se han convertido en mapas diarios de evapotranspiracin gracias a los ndices WDI (water deficit index) y SSEBI (simplified surface energy balance index) que hasta ahora no haban sido utilizados en la via. Para validar los mapas, se ha puesto en marcha un dispositivo de medida en siete parcelas de via que son representativas de la variabilidad pedologa paisajstica del valle del Peyne. Se han efectuado medidas directas de evapotranspiracin, por covariancias turbulentas, en ambas parcelas.
Gracias a un seguimiento frecuente de la evolucin de la humedad de los suelos y del nivel de las napas se ha podido evaluar con precisin la evapotranspiracin diaria de las siete parcelas, a travs del modelo de transferencias hdricas HYDRUS1D. Los mapas de evapotranspiracin resultantes de las imgenes por satlite se han confirmado con xito, dado que el ndice SSEBI es ligeramente ms preciso (0,8 mm/da) que el ndice WDI (1,0 mm/da). Los mapas de evapotranspiracin as obtenidos presentan una estructura espacial estable a lo largo del tiempo, similar a la del mapa de los suelos a una escala 1:25 000. Contactos: Frdric Jacob, frederic.jacob@supagro.inra.fr Philippe Lagacherie, philippe.lagacherie@supagro.inra.fr & Laurent Prvot, laurent.prevot@supagro.inra.fr
22
> U T I L I Z A C I N D E L A G U A PA R A L O S C U LT I V O S
Representacin espacial del estado hdrico de la via

El estado hdrico de la via y sus variaciones espaciales y temporales determinan el potencial cuantitativo y cualitativo de la cosecha. Estos conocimientos son fundamentales para efectuar acciones correctivas que permitan controlar de modo ptimo la calidad de la uva y el recurso hdrico en caso de irrigacin. Saber representar espacialmente la evolucin del estado hdrico de la via en los espacios cultivados tambin constituye un prerrequisito ineludible para diagnosticar el estado actual del recurso hdrico y eventualmente prever el impacto de los cambios climticos en los cultivos mediterrneos, en donde predomina la viticultura. El objetivo de esta investigacin (cooperacin entre UMRs ITAP, LISAH, Ciencias Enolgicas, estacin experimental del INRA de Pech Rouge, Instituto Francs de la Via y el Vino, Universidad de Sydney, Australia, Universidad de Talca, Chile), es suministrar un modelo que sirva para evaluar el estado hdrico de la via en el tiempo y el espacio, que se pueda utilizar en escalas operativas y en el rea de produccin, y capaz de generar un sistema de ayuda a la decisin operativa para administrar el cultivo. El proyecto se sita as en una escala intermedia interesante para los actores del sector vitcola. Este modelo crea una sinergia a travs de una nueva configuracin de los datos disponibles, que en adelante se puede considerar en las escalas que se desee gracias a los avances tecnolgicos recientes, con los cuales se pueden caracterizar las heterogeneidades de los cultivos (informacin area de infrarrojo cercano) y del suelo (medida de conductividad elctrica aparente de los suelos con imgenes de alta resolucin espacial, gracias a sensores embarcados en mquinas mviles) y a una red de medidas locales georeferenciadas para efectuar un seguimiento del estado hdrico de la via. Con estas redes de sensores comunicantes (en el suelo y en los cultivos) se puede adquirir informacin en tiempo real y de forma continua (plant and soil monitoring systems) y efectuar un seguimiento de las variables con las cuales evaluar de forma indirecta y localmente el estado hdrico de las plantas.
Dispositivo experimental para medir directamente la evapotranspiracin de la via.
M. Galleguillos
La extrapolacin espacial de una medida de referencia ha sido confirmada a escala de la parcela y del productor vitcola. Se la est transfiriendo a una empresa (Socit Fruition Sciences) y ser validada a mayor escala (bodega cooperativa). Contacto: Bruno Tisseyre, tisseyre@supagro.inra.fr
UMR LISAH
Cartografa de los niveles de evapotranspiracin de los viedos en el Valle de Peyne (Francia) y localizacin de los siete sitios de validacin.
D. Lacroix
Cascadas en Krka, Croacia.
Preservacin y restauracin de la calidad del agua

24
reservar la calidad del recurso hdrico plantea, a nuestras sociedades, retos medioambientales, sanitarios y econmicos de primer orden. Los ecosistemas acuticos albergan una enorme diversidad de especies animales y vegetales cuya situacin y dinmica son sensibles a la composicin qumica, biolgica o fsica del agua. Adems, el agua es un recurso necesario para el ser humano, que la consume cotidianamente, y para las sociedades, que la necesitan para su desarrollo. No obstante, las actividades humanas pueden constituir una amenaza para la calidad del recurso hdrico, debido a las substancias que introducen en el medio. Un agua con caractersticas fisicoqumicas y biolgicas deterioradas es fuente de riesgos patolgicos para el ser humano y puede cuestionar no slo la sostenibilidad y la perennidad de las actividades humanas sino tambin el buen estado de este recurso, que es necesario para las funciones medioambientales. El impacto de la agricultura sensu lato (agricultura, industria agroalimentaria) en los recursos hdricos es un ejemplo donde se observan claramente los retos que debe superar la ciencia en lo referente a la preservacin de la calidad del agua. Para responder a las crecientes necesidades en materia de alimentacin y energa, la agricultura utiliza agua en la produccin animal y vegetal, como as tambin lo hace la industria de transformacin de materias primas. Al mismo tiempo, el agua es una fuente de contaminacin por los insumos que se emplean (fertilizantes, pesticidas). Para responder a este reto de continuar la produccin en un contexto de restriccin hdrica, la agricultura se orienta hacia nuevas tcnicas, por ejemplo, la utilizacin de aguas no convencionales, incluyendo las aguas residuales tratadas. No obstante, el desarrollo de la agricultura slo puede ser sostenible si se limita la introduccin de substancias potencialmente contaminantes en el medio, y se controla su movilidad una vez que se hallan en el medio. En este sentido, la utilizacin de aguas no convencionales constituye potencialmente una fuente de contaminacin de las aguas de superficie y de las aguas subterrneas, debido a los componentes txicos y a los agentes patgenos presentes en las aguas residuales no tratadas. En este contexto, los retos cientficos del polo de Montpellier consisten en desarrollar procedimientos para tratar las aguas residuales (industriales, domsticas, urbanas), en comprender y predecir el transporte y la concentracin de agentes contaminantes en el sistema hidrolgico, en disear polticas de ordenacin y gestin del paisaje que limiten la dispersin de los agentes contaminantes en el medio natural, y en desarrollar herramientas para evaluar los riesgos y la optimizacin de los diferentes usos del agua. Los estudios se concentran en substancias que se encuentran clsicamente en los medios acuticos, como
metales, fertilizantes (nitrgeno, fsforo) y pesticidas, al igual que en los agentes contaminantes conocidos como emergentes, tales como substancias medicamentosas, virus y bacterias. El desarrollo y la aplicacin de procedimientos eficaces para tratar los efluentes generados por las actividades humanas constituyen un modo de reducir significativamente su impacto en el agua. Los tratamientos convencionales han sido guiados principalmente a partir de exigencias de calidad del agua vertida en el medio natural. El reto cientfico actual es disear procedimientos que responden a exigencias medioambientales ms globales que la de la calidad de los efluentes tratados. Tambin se incluyen tensiones energticas destinadas a buscar y disear procedimientos que consuman poca energa e incluso que sean productores de bioenerga. Las vas exploradas conciernen un abanico de procedimientos que incluyen procesos biolgicos, fisicoqumicos y tratamientos con membranas. La comprensin y la prediccin del devenir de los contaminantes en los medios naturales y agrcolas requieren estudios analticos sobre los procesos correspondientes, ya sean biolgicos, fsicos o qumicos, y sobre las relaciones entre esos procesos. De este modo, se ha prestado una particular atencin al papel que desempean las propiedades del medio (geologa, pedologa, estructuras del paisaje, obras de infraestructura) en el devenir de los agentes contaminantes, y la actividad de los microorganismos en la degradacin de los compuestos o la modificacin de su forma qumica. El efecto de las condiciones climticas e hidrolgicas diversas en la movilizacin y el transporte de los agentes contaminantes, las condiciones que se presentan en el permetro mediterrneo, al igual que en muchas regiones tropicales del mundo, es un tema de investigacin de la mayor importancia. Por ltimo, preservar la calidad del recurso hdrico pasa por disear herramientas de evaluacin, a largo plazo y en zonas muy extensas, de control y optimizacin del efecto de las actividades humanas en la calidad del agua. La necesidad de contar con herramientas adecuadas impone a la investigacin la misin de estudiar la problemtica relativa a la integracin espacial y temporal de los procesos en juego, en el mbito de los agentes contaminantes. A estos efectos, los modelos digitales sobre el devenir de los agentes contaminantes, el anlisis del ciclo de vida y el desarrollo de indicadores de presiones contaminantes, y de sus efectos, constituyen vas que se exploran con gran intensidad. Jrme Molnat, Olivier Grnberger & Marc Voltz (UMR LISAH)
25

Materiales y procedimientos que utilizan tecnologa de membranas para intensificar el tratamiento del agua
El Instituto Europeo de Membranas (UMR IEM, CNRS, ENSCM, UM2), fundado en 1998, es un laboratorio de referencia a nivel internacional en el mbito de los materiales y procedimientos que utilizan membranas. Sus objetivos de investigacin se articulan en torno de un enfoque pluridisciplinario y a escalas mltiples de: la elaboracin y la caracterizacin de nuevos materiales para membranas; su utilizacin en diferentes procedimientos que utilizan membranas destinadas a tratamiento de efluentes, separacin de gas, biotecnologas en correlacin con las ciencias de los alimentos y de la salud. El IEM est dividido en tres departamentos de investigacin: Diseo de materiales para membranas y sistemas multifuncionales Interfaces y fisicoqumica de polmeros Ingeniera de procedimientos que utilizan membranas En un contexto de incremento de la demanda de agua, al que se suma su rarefaccin y una degradacin del recurso hdrico, el Instituto Europeo de Membranas de Montpellier (IEM) desarrolla dos ejes fundamentales de investigacin para intensificar el tratamiento de las aguas, con vistas a la calidad de utilizacin que se busca: (i) materiales innovadores para membranas multifuncionales y (ii) procedimientos intensivos multifuncionales que incluyen barreras con membranas adecuadas. En este marco, el IEM se ha asociado a diversos interlocutores industriales y acadmicos, entablando acciones de cooperacin nacional e internacional. Las actuaciones sobre el agua se han presentado a los tres departamentos del IEM a travs de los campos de aplicacin siguientes: Tratamiento del agua para lograr una calidad de utilizacin determinada (agua potable, aguas de procesos, etc.). Tratamiento de aguas residuales para proteger los medios receptores y/o favorecer su reutilizacin (irrigacin, aguas de enfriamiento, aguas de lavado, etc.). Desalinizacin. As, el tratamiento de las aguas se puede hacer por vas fsicas: Tratamiento de compuestos orgnicos: tratamiento de productos fitosanitarios, perturbadores endcrinos, medicamentos y colorantes, por procedimientos que interactan (fotocatlisis, catlisis enzimtica o adsorcin y procesos con membranas); separacin de compuestos orgnicos presentes en el agua por pervaporacin; tratamiento de los hidrocarburos aromticos policclicos por ozonificacin y procesos que utilizan membranas; Tratamiento de contaminantes minerales: electroextraccin selectiva de cationes metlicos en soluciones diluidas; extraccin de boro por nanofiltracin; destilacin con membranas y smosis inversa para desalinizar agua; extraccin y concentracin de metales pesados con contactores de membranas de fibras huecas. Tambin se puede realizar el tratamiento acoplando los tratamientos de separacin por membranas y tratamientos biolgicos: biorreactor de membrana para efluentes domsticos; tratamientos de efluentes que encierran componentes fenlicos por reactores enzimticos de membrana; produccin de energa y tratamiento de agua residual urbana por biorreactor de membrana. El IEM tambin desarrolla materiales innovadores con funciones especficas: membrana sper hidrfoba para tratamiento del agua (destilacin por membranas); nueva membrana sintetizada por bloque de copolmeros autoensamblados; sntesis de copolmeros para la sorcin/complexation de metales en tratamiento de aguas industriales y recuperacin de metales.
Principales equipos
US Anlisis Anlisis de aguas, suelos y vegetales (CIRAD) 9 cientcos Director: Daniel Babre daniel.babre@cirad.fr www.cirad.fr/ur/analyses
UMR IEM Instituto Europeo de Membranas (CNRS, ENSCM, UM2) 90 cientcos Director: Philippe Miele philippe.miele@iemm.univ-montp2.fr www.iemm.univ-montp2.fr
UMR ITAP Informacin Tecnologa Anlisis Medioambiental Procesos Agrcolas (IRSTEA, Montpellier SupAgro) 40 cientcos Director:Tewk Sari tewk.sari@irstea.fr www.irtsea.fr/itap
UPR LBE Laboratorio de Biotecnologa Medioambiental (INRA) 23 cientcos Director: Jean-Philippe Steyer jean-philippe.steyer@supagro.inra.fr www4.montpellier.inra.fr/narbonne
26
D. Lacroix
Los efluentes industriales deben ser tratados antes de ser vertidos al medio ambiente (fbricas cerca Alejandra, Egipto).
> C A L I DA D D E L AG U A Y F U N C I O N A M I E N TO E C O L G I C O D E L O S M E D I O S
Control de la calidad del agua

Las bandas de vegetacin riparia, que concentran diferentes actividades humanas (agricultura, urbanizacin, infraestructuras de transporte, etc.) y formaciones vegetales naturales o seminaturales (prados, bosques de ribera, etc.), son un factor de control del estado ecolgico y fsico de los cursos de agua. Por tal razn, constituyen un elemento clave para alcanzar los objetivos establecidos en la Directiva Marco Europea sobre el Agua (DMA). La restauracin de las bandas de vegetacin riparia involucra diversos actores a nivel local (estructuras responsables de la gestin de las cuencas hidrogrficas), del distrito (Agencia del Agua) y nacional (Estado). Para tomar una decisin que involucra varios niveles y actores, es necesario contar con las herramientas que permitan evaluar el impacto de las acciones humanas en el medio acutico. La Agencia del Agua de Rdano-Mediterrneo-Crcega ha recurrido a la UMR TETIS para disear los mtodos destinados a describir las presiones antropognicas a lo largo de los cursos de agua, y elaborar modelos espaciales de las relaciones entre esas presiones y el estado ecolgico de los medios acuticos. Una metodologa de clasificacin de imgenes por satlites o aerotransportadas, innovadora y orientada hacia el objeto, de muy elevada resolucin espacial, asociada a unos datos exgenos, permite elaborar una cartografa de ocupacin del suelo en las bandas de vegetacin riparia, con la precisin requerida en la naturaleza y en la localizacin de objetos (vegetacin de ribera, edificaciones, parcelas agrcolas y obras de ordenacin correspondiente, infraestructuras de carreteras, etc.). Los mapas de ocupacin del suelo se sintetizan en forma de indicadores especiales de presin en los medios. Las relaciones entre los indicadores de presin y los indicadores de la calidad del agua (indicadores biolgicos o parmetros fisicoqumicos) se convierten en modelos en el marco conceptual DPSIR (Driving Force, Pressures, State, Impacts, Responses). La originalidad de estos modelos se debe a la imbricacin de los niveles funcionales que se tienen en cuenta entre la estacin (nivel local) y la cuenca hidrogrfica (nivel global), y las dependencias entre aguas arriba y aguas abajo, inherentes a los cursos de agua.
Contactos: Flavie Cernesson, flavie.cernesson@teledetection.fr Aurlia Decherf, aurelia.decherf@teledetection.fr Pascal Kosuth, pascal.kosuth@teledetection.fr Nathalie Lalande, nathalie.lalande@teledetection.fr & Kenji Os, kenji.ose@teledetection.fr
S. Ghiotti
Los ros mediterrneos estn sometidos a fuertes variaciones estacionales de caudal que afectan la calidad del agua (el ro Hrault en verano).
Evaluacin medioambiental, elaboracin de modelos y tecnologas al servicio de la calidad del agua

La UMR Informacin-TecnologaAnlisis Medioambiental-Procesos Agrcolas (ITAP IRSTEA, Montpellier , SupAgro) rene la UPR de Tecnologas de Montpellier (TEMO, IRSTEA) y la Ctedra de Ingeniera Rural (Montpellier SupAgro). Para poner a punto los equipos materiales destinados a una agricultura ms sostenible y los servicios vinculados al medio ambiente, la UMR ITAP desarrolla las bases cientficas y tcnicas de las temticas siguientes: Informacin y sistemas asociados: por una parte, los sensores que recurren a medidas pticas (visin, espectrometra) se desarrollan para caracterizar los sistemas agrarios y los procesos medioambientales y, por otra parte, los sistemas de asistencia a la toma de decisiones estn destinados a crear nuevos indicadores que puedan ser interpretados por los profesionales, utilizando datos parcelarios, climticos, expertos, etc., para diagnosticar los estados de los sistemas agroecolgicos. Tecnologas: el objetivo es desarrollar las ecotecnologas para una produccin agrcola sostenible. Se estn estudiando nuevos

UMR EMMAH Medio Ambiente Mediterrneo y Modelos de Sistemas Agronmicos e Hidrolgicos (INRA, UAPV) 40 cientcos Director: Liliana Di Pietro liliana.dipietro@paca.inra.fr www.umr-emmah.fr
UMR G-EAU Gestin del Agua, Actores y Usuarios (AgroParisTech, IRSTEA, CIHEAM-IAMM, CIRAD, IRD, Montpellier SupAgro) 75 cientcos Director: Patrice Garin patrice.garin@irstea.fr www.g-eau.net
mtodos de diseo que incorporan las exigencias medioambientales: evaluacin ecolgica, diseo ecolgico, diseo integrado. La UMR ITAP trabaja especficamente en los equipos materiales destinados a la proteccin y al mantenimiento de los cultivos, para limitar el impacto de las tcnicas de aplicacin de pesticidas en la salud y en el medio ambiente. Esta unidad coordina la plataforma regional Ecotecnologas de bioprocesos agronmicos*. Se trata de un centro especializado en pulverizaciones agrcolas. Evaluacin medioambiental: la UMR desarrolla y aplica las herramientas de evaluacin del impacto medioambiental y social de las herramientas y los procesos que se basan ampliamente en los anlisis del ciclo de vida, con el fin de obtener mejores resultados en esos procesos. Coordina la red del Polo ELSA**. La UMR est estructurada en cuatro ejes de investigacin: evaluacin medioambiental; elaboracin de modelos y toma de decisiones; sensores pticos; fragmentacin y dispersin. Sus temas de investigacin vinculados al agua son, entre otros, los siguientes: Software FISPRO: diseo y optimizacin de sistemas de inferencia difusa (software libre IRSTEA-INRA);
* www.ecotech-lr.org ** Polo Environmental Lifecycle and Sustainability Assessment : www.elsa-lca.org
UMR HSM Ciencias Hidrolgicas de Montpellier (CNRS, IRD, UM1, UM2) 57 cientcos Director: ric Servat eric.servat@msem.univ-montp2.fr www.hydrosciences.org
Presentacin pgina 8
28
> C A L I DA D D E L AG U A Y F U N C I O N A M I E N TO E C O L G I C O D E L O S M E D I O S
Integrar mejor los retos ecolgicos en la gestin de ros mediterrneos intermitentes

El proyecto MIRAGE (Mediterranean Intermittent River manAGEment), en el que participa la UMR HSM, asocia catorce institutos de investigacin europeos, dos organismos que administran la cuenca y una universidad marroqu. Busca desarrollar y estudiar la aplicabilidad de las medidas dedicadas al control de crecidas sbitas y estiajes severos en los ros mediterrneos intermitentes, teniendo en cuenta los retos ecolgicos subyacentes. El proyecto MIRAGE contribuye as a aplicar la Directiva Marco Europea sobre el Agua y los medios acuticos en el contorno mediterrneo, y a desarrollar esquemas de gestin y de ordenacin de las cuencas hidrolgicas que se aplican a los ros mediterrneos intermitentes. En efecto, los cursos de agua intermitentes de las cuencas hidrolgicas mediterrneas se caracterizan por un prolongado perodo de acumulacin de substancias contaminantes durante el estiaje y por su exportacin hacia zonas costeras aguas abajo, durante las crecidas sbitas. La naturaleza irregular de los flujos, conjugada a la movilizacin sbita de masas contaminantes, enfrenta a los administradores a grandes dificultades en cuanto a la disponibilidad del recurso hdrico, del control de inundaciones, de la calidad del agua y de la contaminacin de suelos. Aplicadas a las cuencas hidrogrficas mediterrneas, las soluciones de gestin hdrica desarrolladas en contextos de flujo permanente no producen los resultados previstos, en razn de una respuesta absolutamente no lineal de los ros intermitentes y ante la falta de situaciones de referencia en esta clase de entornos. El proyecto MIRAGE aborda los temas siguientes: definicin de los ndices caractersticos de la hidrologa y la ecologa de estos ros; desarrollo de soluciones para controlar la dinmica de las substancias contaminantes en el agua y los sedimentos, para los nutrimentos, la materia orgnica y las substancias prioritarias; gestin de los efectos de las crecidas que movilizan las substancias contaminantes. Estas acciones se llevan a cabo en cinco centros de estudio y estan integradas en dos cuencas hidrolgicas piloto en las cuales se observa una amplia gama de presiones antropognicas. Contactos: Marie-George Tournoud, marie-george.tournoud@univ-montp2.fr & Jochen Froebrich, jochen.froebrich@wur.nl
Realizacin de instalaciones de control de pulverizadores nuevos y de procesos correlativos Constitucin de modelos digitales de los depsitos de productos fitosanitarios; Atomizacin de sprays agrcolas: influencia de determinadas propiedades del lquido; Influencia de la calidad de la pulverizacin fitosanitaria en la transferencia de pesticidas en el medio ambiente; Productos fitosanitarios aplicados a la via: pruebas de tamao natural en entorno controlado; Modelo DRIFTX de transferencia de pesticidas en el aire en aplicaciones de productos fitosanitarios a la via; Software Ticsad para la trazabilidad de pesticidas; Diseo ecolgico y desarrollo de metodologas innovadoras en la fabricacin de mquinas de dispersin; Anlisis del ciclo de vida de los sistemas de saneamiento de aguas residuales. La UMR ITAP participa en diferentes programas de investigacin sobre la temtica del agua, como el proyecto Copolmeros para el tratamiento de aguas y recuperacin de metales, e incluso el proyecto de investigacin Anlisis medioambiental del ciclo de vida del sistema de saneamiento... En sus trabajos de investigacin, se apoya en una plataforma tecnolgica
de 3.000 m para evaluar los sistemas de pulverizacin, que se denomina RducPol. Se trata de una de las cuatro mesetas experimentales de la plataforma regional Tecnologa ecolgica para procesos agrcolas ecolgicos. La UMR participa asimismo en la relacin industrial y alienta la creacin de empresas (Lisode, lAvion Jaune, Olobois, 3Liz, Ondalys, etc.) a travs de la plataforma MINEA***.
Transformacin de elementos contaminantes

El Laboratorio de Biotecnologa y Medio Ambiente (UPR LBE, INRA), se sita en Narbonne. En cuanto a sus actividades cientficas, depende de los departamentos Medio Ambiente y Agronoma y Microbiologa y Cadena Alimentaria, y en cuanto a los aspectos administrativos depende del centro INRA de Montpellier. Sus estudios se resumen a lo siguiente: Ecosistemas por y en los procesos, en un concepto de biorefinera medioambiental. Desde hace ms de 25 aos, los estudios del LBE estn orientados a tratar y/o valorizar los vertidos y desechos de la actividad humana, ya sean efluentes lquidos (especialmente los que resultan de la actividad agroalimentaria), residuos slidos (de origen agrcola,
desechos domsticos o lodos resultantes de procesos de depuracin) o biomasas especficas como las micro o macroalgas. Los procesos de transformacin de substancias contaminantes se producen a travs de comunidades microbianas complejas en cuanto a su composicin, diversidad y dinmica funcional. Las caractersticas de estas comunidades, sumadas al hecho de que su realizacin slo puede efectuarse en medio abierto, han impulsado al laboratorio a buscar una accin de tratamiento/ valorizacin, orientando las reacciones microbianas de transformacin que intervienen en las condiciones operatorias del proceso biolgico. Esta valorizacin se aplica integrando explcitamente las exigencias de inocuidad sanitaria (por ejemplo, vinculadas a la presencia de residuos farmacuticos, de detergentes y/o de agentes patgenos, etc.). Los procesos de transformacin de los elementos contaminantes se estudian en diferentes escalas: del proceso, a travs de la caracterizacin de cinticas, sistemas clave fisiolgicos y dinmicas de poblaciones microbianas; del procedimiento, desarrollando procedimientos innovadores por optimizacin de la hidrodinmica o de la conduccin de biorreactores, al igual que la utilizacin de tcnicas fisicoqumicas de tratamiento concomitante.
*** http://minea.montpellier.cemagref.fr
29

> C O N TA M I N A C I N D E L A G U A P O R L A S A C T I V I D A D E S H U M A N A S
Estudio de una contaminacin crnica del agua por un pesticida. Caso de la clordecone en las Antillas
(Alemania) llevan a cabo estudios sobre la contaminacin de masas de agua, con el fin de: Buscar determinantes de la precipitacin de la molcula por sales en el suelo y su transferencia hacia las napas: las caractersticas de adsorcin y desorcin de la clordecone se analizan segn el tipo de suelo, la calidad de sus materias orgnicas y las caractersticas de la fase mineral. Se ha elaborado un modelo que prev la migracin de la clordecone segn las propiedades hidrodinmicas de los suelos y los eventos climticos. Identificar las fuentes y las dinmicas de contaminacin de ros a escala de la cuenca hidrolgica: en Guadalupe se han instalado diferentes estaciones de medida para caracterizar el funcionamiento hidrolgico de una cuenca elemental (20 ha) y de una cuenca de recursos hdricos (400 ha). Se ha analizado la contaminacin del medio en los suelos y se ha hecho un seguimiento de las napas de agua y del agua de ros. Se est elaborando un modelo con las vas de transferencia de las substancias contaminantes y su dinmica. Esta investigacin busca identificar las principales zonas que contribuyen a la contaminacin, y efectuar un seguimiento de la evolucin de la presin contaminante con el paso del tiempo y a diferentes escalas. Asimismo, contribuye al diagnstico de la importancia y de la evolucin, a corto y largo plazo, de la contaminacin de las aguas subterrneas y de superficie; tambin permite comprender mejor el estrs qumico que padecen los organismos acuticos. De este modo, contribuye a que los actores del caso puedan administrar mejor el medio natural. Contactos: Marc Voltz, marc.voltz@supagro.inra.fr & Philippe Cattan, philippe.cattan@cirad.fr ingeniera para el diseo ecolgico de diferentes sectores de actividad. Estos estudios abarcan un amplio rango de competencias disciplinarias: microbiologa, ecologa microbiana, ingeniera biolgica, ingeniera de procesos, elaboracin de modelos, automacin, anlisis del ciclo de vida, ingeniera de proyectos y transferencia industrial. El LBE es uno de los laboratorios lderes en el mundo, en el mbito de la digestin anaerbica. Desarrolla una investigacin de alto nivel, aborda una pluralidad de temticas, tiene un enfoque pluridisciplinario y una gran experiencia en transferencia de tecnologa y de innovacin (6 patentes, 11 contratos de licencia, premios a la innovacin de Pollutec 2007, 2009, 2010). Cuenta con instalaciones de 4.757 m, de los cuales 1.882 m de una nave para realizar experimentos y un equipo cientfico y analtico de alto nivel con ms de 50 digestores (de 1 litro a varios m3), operativos las 24 horas y los 365 das del ao.
J.B. Charlier
Cultivo de pltano en las Antillas francesas.
Insecticida organoclorado que se utiliz de 1971 a 1993 en las plantaciones de pltanos de las Antillas, la clordecone sigue persistiendo en el medio ambiente, especialmente en los suelos de las parcelas donde se lo aplic. Ello induce una contaminacin crnica de los cursos de agua y de las napas, entre los que se cuentan importantes recursos de agua potable al igual que algunos cultivos. Se conoce poco cmo se dispersa este pesticida fuertemente adsorbido por los suelos ricos en materias orgnicas, en medios con fuerte pluviometra; tampoco se conoce bien la dispersin que acaba contaminando las plantas. En el marco del Plan Nacional Clordecone y del proyecto Chlordexco (programa Substancias contaminantes, ecosistema y sanidad de la ANR), las UPR HortSys y Sistemas bananeros (CIRAD), la UMR LISAH (INRA, IRD, Montpellier SupAgro), la INRA Guadalupe, la IRD Martinica y el Agrosphere Institute

UPR LGEI Laboratorio de Ingeniera del Medio Ambiente Industrial (EMA) 45 cientcos Director: Miguel Lopez-Ferber miguel.lopez-ferber@mines-ales.fr www.mines-ales.fr/LGEI
Tener en cuenta ambas escalas en un contexto de actividades sostenibles es un objetivo que siempre ha orientado la investigacin del LBE, dado que el objetivo es desarrollar dispositivos de remediacin o de valorizacin de efluentes y residuos por exigencias econmicas o reglamentarias, para lograr procedimientos ecolgicos sobrios, de alto rendimiento, fiables y evolutivos. Se abordan as seis grandes ejes de investigacin: bsqueda de indicadores genricos para describir la materia orgnica y otros productos vinculados a ella; conocimiento y papel de los parmetros biticos/abiticos respecto a los servicios prestados; medios de accin y de control de procedimientos y ecosistemas asociados, para obrar activamente y no estar en actitud pasiva; evaluacin y gestin del devenir y de los impactos medioambientales y sanitarios de los productos resultantes de los procedimientos de tratamiento; modelos descriptivos/explicativos/ predictivos en ingeniera y ecologa;
UMR LISAH Laboratorio de Interacciones entre Suelo-Sistemas AgrcolasSistemas Hidrolgicos (INRA, IRD, Montpellier SupAgro) 34 cientcos Director: Jrme Molnat jerome.molenat@supagro.inra.fr www.umr-lisah.fr
30
UMR TETIS Territorio, Medio Ambiente, Teledeteccin e Informacin Espaciale (AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA) 70 cientcos Director: Jean-Philippe Tonneau jean-philippe.tonneau@cirad.fr http://tetis.teledetection.fr
Anlisis de los constituyentes minerales contenidos en el agua

La unidad de servicio Anlisis de Aguas, Suelos y Vegetales (US Anlisis, CIRAD) est constituida por 19 personas y se encuentra en el centro que el CIRAD tiene en Montpellier. Interviene en el anlisis de los constituyentes minerales, incluyendo la bsqueda de rastros metlicos contenidos en los vegetales, aguas y suelos, al igual que en otros medios en relacin con la agronoma (residuos de cosechas), el medio ambiente (lodos de las estaciones de depuracin) o la alimentacin (aceites de mesa). Tiene un papel transversal, ya que sus actividades estn orientadas principalmente al servicio de otras unidades de investigacin del CIRAD y otros organismos pblicos ) (INRA, CNRS, IRD, etc.).
El laboratorio, autorizado a importar suelos de origen no europeo y habilitado por el Ministerio de Agricultura a realizar anlisis de suelos, cuenta con material adecuado para analizar los elementos requeridos (Plasma de Acoplamiento Inductivo [ICP], espectrmetro de masa con plasma de acoplamiento inductivo [ICP-MS], colormetros de flujo continuo, granulmetro automtico, autmata pHmetro, analizadores elementales de C, H y N, espectrmetro de absorcin atmica con atomizacin electrotrmica, cadena de polarografa). Asimismo, tiene la capacidad de organizar cursos para estudiantes o investigadores sobre las tcnicas de anlisis, de llevar a cabo estudios metodolgicos sobre los aspectos vinculados al anlisis o al comportamiento de los medios, al igual que organizar estudios sobre el funcionamiento de los
laboratorios que trabajan en su mbito de competencias o sobre temas ms especializados, como la metrologa o la calidad en laboratorio. El laboratorio ha recibido la certificacin ISO-90012008 concedida por la Asociacin Francesa de Calidad desde 2000, en cuatro tipos de prestaciones (anlisis, formacin profesional, peritaje y adaptacin de mtodos) que forman parte de sus misiones. Su actividad en el mbito del agua concierne el anlisis de elementos contenidos en el agua natural (ros, lagos, aguas subterrneas) o utilizada (aguas residuales), incluyendo las substancias caractersticas de una contaminacin (metales pesados).
Hidrogeofsica de perforacin de pozos para observar la infiltracin de agua salada: Observatorio de Campos, Mallorca (Baleares)
proyecto europeo ALIANCE (programa marco de investigacin de la Unin Europea, FP5, 2002-2005), coordinado por el Laboratorio de Fsica Tectnica de Montpellier (incorporado a la UMR GM desde 2007). En el marco del Servicio de Observacin e Investigacin Medioambiental en el mbito hidrogeolgico y de OSU OREME, actualmente el equipo Transferencias en medios porosos de GM est a cargo de su seguimiento. Los principales objetivos cientficos conciernen: la caracterizacin in situ de este sitio geolgicamente muy heterogneo a travs de campaas de medida en pozos: estructuras geolgicas atravesadas (imgenes de las paredes de los pozos), caracterizacin petrofsica en los testigos de sondeo e in situ (elctrico, acstico, radioactividad natural) y caracterizacin de los flujos a travs de un conjunto de mtodos hidrogeofsicos (caudal, potencial espontneo, comportamiento hidrodispersivo); el seguimiento continuo del acufero sobre el que se efecta el pozo, utilizando una instrumentacin original diseada en el laboratorio: en geofsica (igeo-SER), se efecta una medida peridica (cotidiana) de parmetros tales como la resistividad elctrica o el potencial electrocintico y, en hidrodinmica (piezmetros Hydreka o sondas Schlumberger) se miden los campos de presin, la temperatura y la carga inica de los fluidos in situ (con un tubo multi-packers WestBay). Se trata, fundamentalmente, de estudiar la respuesta del reservorio a las solicitaciones exteriores, ya sean de origen antropognico, naturales o inducidas en el marco de experiencias controladas. Recientemente, con la adopcin de rutinas sistemticas para observar la dinmica de los fluidos del subsuelo, se ha entablado una cooperacin entre GM y las sociedades imaGeau (Montpellier) y Schlumberger-Westbay (Canad). Contacto: Philippe Gouze, gouze@gm.univ-montp2.fr
M. Souli
Cultivo en las tierras bajas de Mallorca, Baleares.
Este sitio se ha desarrollado con el apoyo del Servicio de Estudios y Planificacin del Departamento de Recursos Hdricos (Ministerio de Medio Ambiente de Baleares), en el marco del
El centro experimental y de observacin de Campos (12.000 m) estudia la infiltracin de agua salada en los acuferos costeros. Se encuentra en el contexto carbonatado del arrecife (Mioceno), muy permeable, que presenta algunas cavidades crsticas de escala mtrica. En esta parte de la isla, la agricultura intensiva y la irrigacin provocan una utilizacin excesiva de la napa fretica costera, cuya consecuencia es la infiltracin de agua de mar (hasta 15 km tierras adentro de la isla) con una contaminacin progresiva de cloruros en las napas. El sitio experimental incluye una red de 14 perforaciones profundas (de 100 m como media y un pozo de 250 m); en seis de ellos se han extrado testigos de sondeo.
Agua contaminada de las minas de Carnouls.
Muestras de agua del ro Carnouls (Gard, Francia).

M. Hry
Transformacin de las substancias contaminantes del medio acutico: el papel de los microorganismos
Las fuentes de contaminacin qumica del agua se han multiplicado y diversificado durante el siglo pasado debido a las actividades humanas. Se trata de substancias orgnicas o inorgnicas de origen natural o antropognico. Los estudios realizados por la UMR HSM procuran comprender los mecanismos que participan en el devenir de estos contaminantes qumicos (metales, metaloides, organometlicos, perturbadores endcrinos, residuos de medicamentos) en el medio ambiente, especialmente en el ciclo del agua. Adems de las caractersticas fisicoqumicas del medio, la actividad de los microorganismos tiene un papel crucial en la dinmica de estos agentes contaminantes, condicionando su forma qumica y/o su movilidad en el medio ambiente. Por su capacidad de adaptacin, los microorganismos han desarrollado mecanismos metablicos o de detoxificacin que les permiten interactuar con los contaminantes qumicos, incluso con los xenobiticos. La actividad microbiana conlleva una biodegradacin de las formas orgnicas, una modificacin de la forma qumica del compuesto, o bien su inmovilizacin por precipitacin o complejacin, que conlleva repercusiones en su movilidad y/o toxicidad. Dada la complejidad de los factores que intervienen, es primordial desarrollar enfoques pluridisciplinarios que conjuguen microbiologa y qumica, para comprender, prever y eventualmente controlar los procesos de transferencia de los agentes contaminantes en el medio ambiente. Esto ha sido perfectamente ilustrado a travs de estudios realizados por la UMR HSM sobre el drenaje de minerales cidos. Estos estudios han logrado descifrar en parte los mecanismos biogeoqumicos que participan en la dinmica de los elementos metlicos y metaloides, en el sistema hidrolgico aguas arriba de la antigua mina de Carnouls (Gard), incluida en OSU OREME. Los microorganismos son al mismo tiempo actores que generan drenajes cidos a partir de desechos mineros, controlando las reacciones de oxidacin de los sulfuros, y los de la atenuacin natural de la contaminacin en el agua, promoviendo reacciones de oxidacin del hierro y del arsnico, como resultado de su inmovilizacin en los sedimentos. Tambin se ha desarrollado este enfoque en el estudio de las transferencias y de la ecotoxicidad de los contaminantes metlicos y organometlicos resultantes de los sedimentos portuarios, en el marco del proyecto FUI ECODREDGE-MED o en el estudio del devenir de los residuos de medicamentos en medios costeros, en el marco del proyecto ANR PEPSEA. Contactos: Marina Hry, marina.hery@univ-montp2.fr Corinne Casiot, casiot@msem.univ-montp2.fr & Hlne Fenet, hfenet@univ-montp1.fr
32
O. Bruneel
Sistema de depuracin, a escala familiar, del agua contaminada con arsnico en la napa del ro Mekong, en Camboya y Vietnam, que se utiliza para beber
El proyecto sobre Evaluacin de las caractersticas de las aguas subterrneas en zonas contaminadas con arsnico de Camboya y Vietnam, para desarrollar un sistema de depuracin de agua a escala familiar (2009-2010, financiado por la Agencia Universitaria de la Francofona) ha sido coordinado por el Instituto de Tecnologa de Camboya (Pnom-Penh) y realizado en colaboracin con la Universidad Tecnolgica de Ho Chi Min (Vietnam), y la US Anlisis (CIRAD). El proyecto buscaba desarrollar un dispositivo sencillo, poco oneroso pero eficaz para reducir el arsnico contenido en el agua extrada Davin Uu de la napa del Mekong, en Camboya y Vietnam, que los lugareos utilizan para beber.
Enfermedad de la piel causada por beber agua contaminada con arsnico en Camboya.
> T R AT A M I E N T O D E A G U A S R E S I D U A L E S Y E F L U E N T E S
Las concentraciones importantes de este elemento en el agua (de 40 a 1.200 g/l, cuando el contenido mximo recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud para el consumo humano es de 10 g/l) son en parte de origen antropognico (pesticidas), aunque en su mayor parte es natural, por simple disolucin a partir de piritas arsenicales presentes aguas arriba de este gran ro asitico. La toxicidad del arsnico, que se evidenci recientemente en esta regin, causa necrosis de la piel (arsenicosis) que puede llevar a la muerte. El dispositivo desarrollado es un sencillo filtro de arena. En su construccin slo se emplean materiales ordinarios: un sistema de aeracin en forma de rociador de regadera, un lecho de clavos para enriquecer el medio con hierro y favorecer la formacin de hidrxido frrico que captura el arsnico, un filtro de arena de granulometra creciente y un dispositivo final de filtrado hecho con cenizas de fardo de arroz. Este aparato resulta muy fcil de usar, tiene un mantenimiento sencillo y es eficaz a escala de una familia o de un pueblo pequeo. La actuacin de la US Anlisis en este estudio ha consistido en un apoyo analtico para caracterizar el agua cuyas muestran proceden de diferentes sitios en ambos pases, validando la eficacia del dispositivo midiendo contenidos muy bajos (< 10 g/l) de arsnico despus del tratamiento. Contactos: Daniel Babre, daniel.babre@cirad.fr & Karine Alary, karine.alary@cirad.fr
Proyecto CreativERU: concepto de ruptura aplicada al tratamiento intensivo y a la valorizacin de aguas residuales urbanas
El proyecto CreativERU (colaboracin de unidades de investigacin IEM, LBE, Laboratorio de Ingeniera de Sistemas Biolgicos y de Procedimientos del INSA de Toulouse, Veolia Agua, Investigacin e Innovacin) ha sido financiado en el marco del programa ANR Ecotech abierto a la colaboracin franco-china. El proyecto concierne el desarrollo de tecnologas avanzadas de tratamiento de aguas, ms especficamente el tratamiento de efluentes urbanos, con el reto innovador de lograr un impacto muy bajo en carbono y en agua. Este proyecto debe superar las ltimas etapas cientficas y validar el piloto industrial de un nuevo sector de actividad orientado al tratamiento intensivo de las aguas residuales urbanas, logrando una agua tratada de gran calidad, con la posibilidad de reutilizarla de modo directo (ya que son aguas desinfectadas), al tiempo que reduce la dimensin de las instalaciones necesarias y los costes operativos, incluso los costes de los equipos instalados. Este proyecto busca definir un nuevo concepto de tratamiento, en ruptura con los sistemas convencionales sobre los puntos siguientes: generar un agua tratada de buena calidad, filtrndola con membranas porosas que permiten reutilizarla de forma directa, obteniendo una mayor proteccin de los recursos hdricos; disminuir considerablemente el consumo de oxgeno (y por lo tanto de energa) extrayendo fsicamente la fraccin orgnica para concentrarla en un estado en la que resulte fcilmente fermentable; optimizar una produccin importante de biogs; optimizar el tratamiento de los nutrimentos para favorecer su eliminacin y/o su recuperacin; mostrar la posibilidad de tratar las aguas residuales urbanas para obtener un agua dulce de una calidad determinada, con un balance energtico positivo y un impacto medioambiental mnimo, en un contexto de desarrollo sostenible. Un tratamiento como ste es un verdadero avance tecnolgico en comparacin con los sistemas intensivos actuales, exclusivamente definidos en trminos de respuesta a las exigencias de calidad de las aguas tratadas con vistas a la fragilidad del medio receptor, sin tener en cuenta el impacto en carbono y en agua correspondiente al consumo energtico y a la conveniencia de reciclar las aguas tratadas. Contactos: Alain Grasmick, Alain.Grasmick@univ-montp2.fr & Jrme Hamelin, jerome.hamelin@supagro.inra.fr
Centro experimental del laboratorio LBE del INRA, Narbona, Francia.

J.P. Steyer
> T R ATA M I E N TO D E A G U A S R E S I D U A L E S Y E F L U E N T E S
Evaluacin medioambiental de la gestin y el uso de agua: cuantificar los impactos e identificar las transferencias de contaminacin en el anlisis del ciclo de vida (ACV)
>EL ANLISIS DEL CICLO DE VIDA (ACV)
Red de recoleccin de aguas usadas
Emisin de aire NH3 NOX N2O CO2 ... Consumo de recursos
STEU
P. Roux
Liberacin de agua N, P, ETM, CTO, DBO5... Nivel de rendimiento
Aguas usadas, lodos, lixiviado Reemisin suelo, aire, agua
El ACV es un medio eficaz y sistemtico para evaluar el efecto de un producto, un servicio o un procedimiento en el medio ambiente. Con una lgica de ciclo de vida se busca reducir la presin que ejerce un producto en los recursos y en el medio ambiente durante todo su ciclo de vida, desde la extraccin de materias primas hasta el final de su vida til, ciclo que se suele denominar de la cuna a la tumba. El ACV es al mismo tiempo un marco conceptual, un procedimiento (una serie de etapas normalizadas) y un conjunto de modelos que permiten convertir los flujos de substancias emitidas o consumidas en impactos medioambientales potenciales.
Aplicacin del mtodo de evaluacin del ciclo de vida a una planta de tratamiento de aguas residuales.
Ya sea para usos agrcolas o domsticos, o para el saneamiento general, la calidad del agua o la eficiencia de su uso y de su tratamiento siempre es una cuestin de equilibrio entre la utilizacin del recurso hdrico como tal y la aplicacin de tecnologas que consumen mucho material y energa pero permiten ahorrar agua o tratarla. De este modo, clsicamente, la eficacia de una estacin de tratamiento de aguas residuales se meda nicamente por la calidad de su vertidos. Pero ese tratamiento genera otros impactos medioambientales durante la construccin, la operacin, el funcionamiento o el desmantelamiento del sistema de saneamiento en su globalidad. De tal suerte, la reduccin de los impactos locales como la eutrofizacin de los medios acuticos o la ecotoxicidad en agua dulce, se pagan con transferencias de contaminacin en los impactos regionales o globales vinculados a la infraestructura y al funcionamiento de la estacin. El anlisis del ciclo de vida medioambiental es el nico mtodo de evaluacin capaz de cuantificar estos impactos durante todo el ciclo de vida, desde la extraccin de las materias primas empleadas, hasta el final de la vida til de los sistemas estudiados. Sumadas a otros enfoques locales, como los estudios de impacto que tienen en cuenta las caractersticas especficas del sitio, con el ACV se evita la transferencia de substancias contaminantes. El polo ELSA* de Montpellier, que incluye las unidades de investigacin ITAP, LBE y LGEI, trabaja en estrecha colaboracin con la UMR G-EAU en estos temas de evaluacin medioambiental, en correlacin con la gestin y el uso del agua. Desde 2010, un proyecto financiado por la Oficina Nacional de Agua y Medios Acuticos busca evaluar las condiciones medioambientales del sistema de saneamiento para pequeas y medianas administraciones regionales en su conjunto (red de saneamiento y estaciones de depuracin). Otros estudios estn en curso en el polo ELSA, en conexin con los usos el agua: ACV territorial aplicada en la Cuenca de Thau, ACV de un permetro irrigado, ACV de los usos del agua de una megalpolis, al igual que estudios sobre la produccin de micro o macro algas (INRA-LBE y Montpellier SupAgro). Todos estos estudios y temas de investigacin inherentes buscan tener ms en cuenta el agua y su tratamiento en los ACV, ya que al mismo tiempo se trata de un medio que recibe impactos y un recurso que puede tener mayor o menor capacidad de renovacin, segn su procedencia y el uso que se haga. Contactos: Vronique Bellon-Maurel, veronique.bellon@irstea.fr Philippe Roux, philippe.roux@irstea.fr & Sami Bouarfa, sami.bouarfa@irstea.fr
* Environmental Lifecycle & Sustainability Assessment (IRSTEA, CIRAD, EMA, Montpellier SupAgro, INRA): www.elsa-lca.org
34
Tratamiento de efluentes industriales para reutilizar el agua: caso de la industria de cermica

El agua es una preocupacin y un reto primordial en las prximas dcadas debido al creciente consumo en todos los sectores de actividad; a ello se suma el desequilibrio de la renovacin del recurso hdrico. Esta situacin es especialmente crtica en los pases del contorno mediterrneo. Las aguas residuales se convierten, pues, en un recurso potencial y econmicamente interesante para los industriales, a condicin de poder valorizarlas con un tratamiento adecuado. En este contexto, la utilizacin de los procesos con membranas para el tratamiento de efluentes es una de las soluciones que se deben considerar. La industrial espaola de cermica es la primera en Europa y la segunda a nivel mundial. Presenta la particularidad de estar concentrada en una pequea regin de la provincia de Castelln, en torno de la ciudad de Castelln de la Plana. Las principales dificultades para reutilizar las aguas residuales de esta industria residen, por una parte, en un alto contenido de iones de calcio y de sulfato, y por otra parte, en la presencia de sales de boro que son contaminantes para el consumo humano y el cultivo de ctricos. El proyecto Nanoboron (separacin por membrana del boro contenido en los efluentes, colaboracin con IEM, Instituto de Tecnologa Cermica de Castelln de la Plana [IMECA], Gardenia Qumicas S.A., Estudio Cermico S.L.) se ha desarrollado en tres etapas: (1) definir los procedimientos aplicables y una factibilidad a escala del laboratorio, (2) elaborar el modelo y disear un piloto de demostracin, y (3) llevar a cabo pruebas en el terreno y adaptar el dispositivo a las condiciones operativas con un balance econmico. En la etapa de factibilidad, efectuada en el laboratorio (IEM), se ha podido determinar la conjuncin A. Deratini de los procedimientos de microfiltracin y de nanofiltracin; esto ha conducido a disear el piloto de demostracin. Las pruebas de terreno y el estudio tcnico y econmico realizado por IMECA han confirmado este enfoque. Contacto: Andr Deratini, andre.deratani@iemm.univ-montp2.fr
Mquina piloto que asocia micro y nanofiltracin para el tratamiento de efluentes industriales construida por IEM e IMECA PROCESS.
Proyecto PETZECO: tratamiento de efluentes acuosos petroqumicos por combinacin de ozono ceolita
O3+O2
FC1 FC2
O3, gas outlet
Ozone destruction
tratamiento de aguas residuales industriales, difciles de procesar con otros medios. La idea principal de este proyecto es utilizar el ozono combinado con materiales ceolticos innovadores, combinando la descomposicin del ozono en radicales hidroxilos a la adsorcin en slidos. Esta combinacin provoca una sinergia que debera incrementar la velocidad de degradacin. La utilizacin de un slido poroso mineral debera presentar una buena resistencia a los ataques oxidantes y asegurar que se mantengan las propiedades adsorbentes y catalticas a largo plazo. El desarrollo de este nuevo adsorbente/catalizador mesoporoso slido, de tipo ceolita, es uno de los retos de este proyecto porque existen muy pocos estudios en este mbito. La utilizacin de esta combinacin de catalizadores con el ozono, en un proceso eficaz y de bajo coste, constituye otro reto de este estudio. Se considerarn especficamente los aspectos reactivos y mecanicistas para identificar las funciones ms interesantes del slido al efectuarse la sntesis de ceolitas. Se estudian detenidamente los parmetros que dimensionan el proceso de oxidacin en las diferentes configuraciones (desde el lecho fluidificado hasta la separacin por membrana del catalizador). El objetivo ltimo del proyecto es utilizar los materiales monolitos que contienen el nuevo catalizador en efluentes petroqumicos reales. Contacto: Stephan Brosillon, stephan.brosillon@univ-montp2.fr
[O3]G measurement pH controller TC controller O3, gas inlet Samples [O3]L measurement
O3, liq
La contaminacin de aguas y sedimentos con hidrocarburos aromticos policclicos es innegable y constituye un riesgo real para el medio ambiente y la salud. Esta situacin ha conducido a la Comisin Europea a clasificarlos como substancias prioritarias. Las operaciones clsicas de oxidacin qumica o de adsorcin con carbn activado tienen lmites en trminos de costes y de mano de obra. En cambio, los procesos de oxidacin avanzada son adecuados para degradar los compuestos biorrefractarios o txicos, gracias a la utilizacin de radicales hidroxilos. El estudio que se ha llevado a cabo en el proyecto PETZECO (colaboracin IEM, Instituto Charles Gerhardt Montpellier, Laboratorio de Ingeniera Qumica, Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Toulouse, Total) busca desarrollar una tcnica punta para el

> V A L O R I Z A C I N D E A G U A S R E S I D U A L E S T R AT A D A S Y D E D E S E C H O S
Proyecto BIORARE: electrosntesis microbiana para refino de desechos residuales

El proyecto BIORARE (colaboracin entre la UPR Sistemas Hdricos y Procesos Biolgicos y Gestin Medioambiental y Tratamiento Biolgico de Desechos [IRSTEA], Laboratorio de Ingeniera Qumica [UMR CNRS-Institut National Polytechnique de Toulouse-Universit Paul Sabatier de Toulouse], LBE [INRA], Suez-Environnement) concierne diferentes modos de utilizar el concepto de electrosntesis microbiana para la refinera biolgica de desechos y efluentes. Gracias a este reciente descubrimiento, se podran producir molculas de alto valor aadido a partir de la materia orgnica y de la energa contenida en los desechos. Bsicamente, la idea es utilizar la tecnologa de los sistemas bioqumicos y electroqumicos, no para producir electricidad como en las biopilas, sino para orientar las reacciones metablicas del proceso biolgico a la produccin de molculas plataforma, de gran valor aadido, que se pueden emplear en qumica verde. Estos sistemas de electrosntesis microbiana tienen ventajas fundamentales: separacin fsica entre un compartimiento sucio, que recibe la materia orgnica que se va a tratar, y un compartimiento limpio, donde se sintetizan las molculas que se buscan; posibilidad de orientar los flujos metablicos y seleccionar las reacciones de oxidacin que se producen en el ctodo a partir de la regulacin del potencial. Para establecer un pliego de condiciones detallado sobre la aplicacin de la electrosntesis microbiana, se identificarn los componentes clave y las especificaciones correspondientes, para elaborar ulteriormente una estrategia de desarrollo industrial. Pero, ante todo, se habrn de reforzar los fundamentos cientficos y tcnicos de la electrosntesis microbiana. Las relaciones entre las condiciones operativas y las molculas efectivamente sintetizadas debern confirmarse
T. Bouchez
Ilustracin del concepto de bioelectrosntesis.
experimentalmente a escala del laboratorio. Para ello, se adoptar un enfoque pluridisciplinario que permita identificar y comprender mejor el potencial tecnolgico de estos sistemas. Paralelamente, se har una evaluacin medioambiental de las estrategias de correlacin de estos sistemas con las instalaciones industriales existentes. Este estudio se llevar a cabo basndose en determinados escenarios de referencia, a travs de los cuales se podrn identificar los componentes ms sensibles desde un punto de vista medioambiental, para orientar las opciones tcnicas o industriales. Por ltimo, se tendr en cuenta un anlisis econmico, social y reglamentario para centrar mejor las estrategias futuras de desarrollo industrial. En su defecto, se tendrn en cuenta las medidas de proteccin de la propiedad intelectual correspondientes. Contacto: Nicolas Bernet, nicolas.bernet@supagro.inra.fr
> V A L O R I Z A C I N D E A G U A S R E S I D U A L E S T R AT A D A S Y D E D E S E C H O S
Irrigar con aguas residuales tratadas: evaluar mejor los riesgos

El mundo enfrenta un problema de escasez de recursos hdricos debido al recalentamiento de la Tierra, al incremento de la poblacin y a la diversificacin de la utilizacin del agua. La reutilizacin de las aguas residuales tratadas puede ayudar a superarlo, ya que permite dedicar prioritariamente el agua convencional a los usos que exigen mayor calidad, evitando una explotacin excesiva del recurso hdrico y la salinizacin de los acuferos costeros. La irrigacin con aguas residuales tratadas evita que esas aguas se viertan en los ros, los acuferos o el mar, y la agricultura aprovecha su valor fertilizante por el nitrgeno o los fosfatos que contiene. Irrigar con aguas residuales tratadas implica riesgos para el medio ambiente y para la salud humana, ya que esas aguas pueden contener diversos compuestos txicos para la flora, la fauna y el ser humano, al igual que agentes patgenos del hombre de origen entrico. Su salinidad puede afectar los suelos. El riesgo depende del origen de esta agua, de su tratamiento, su administracin, el estado sanitario de la poblacin y la normativa existente. La UMR EMMAH participa actualmente en un aspecto, a escala europea: prcticas, diversidad de riesgos, epidemias de origen hdrico, devenir de los agentes contaminantes y agentes patgenos en el medio ambiente, cuantificacin del riesgo, normativas que presentan ventajas y dificultades de aplicacin. Ha iniciado un estudio sobre el devenir de los virus en el medio ambiente, en particular con un substituto del virus de la hepatitis A (virus de la Hepatitis Murina). Desea ampliar ese estudio al Norovirus, responsable de la mayor parte de las gastroenteritis de origen viral, e incluso al Rotavirus, responsable de esta clase de perturbaciones en el nio. EMMAH se interesa en el futuro de este virus en el suelo, en la superficie y en la atmsfera. Asimismo, se interesar en el devenir de ciertas bacterias resistentes a los antibiticos, detectadas tanto a la entrada como a la salida de las estaciones de depuracin de agua, al igual que a los efectos de la salinidad de las aguas residuales en la estabilidad estructural de los suelos. La UMR utiliza diversos mtodos y desarrolla modelos que asocian procesos diferentes: visita de sitios con reutilizacin de aguas residuales tratadas, experimentacin de terreno y en laboratorio, anlisis de los procesos subyacente al devenir de los agentes patgenos estudiados. De este modo, la UMR EMMAH desea ayudar a las autoridades pblicas a tomar decisiones ms acertadas en materia de reutilizacin de aguas residuales tratadas, gracias a un mejor conocimiento de los procesos asociados al devenir de determinados virus y bacterias en el medio, y a su integracin en los modelos mecanicistas. De este modo, trabajar en la definicin de nuevos sensores de alerta. Contacto: Pierre Renault, pierre.renault@avignon.inra.fr
36
F. Molle IRD
Sistema tradicional de irrigacin en Siria.
37
Ressources en eau : prservation gestin Recursos de Agua: Preservacin yet gestion
T. Ruf IRD
Sistema tradicional de gestin del agua de irrigacin en Marruecos.
Gestin de recursos y de usos: instituciones, territorios y sociedades

38
a escasez de un recurso vital como el agua para el consumo de las sociedades, para los rebaos, para regar los cultivos o para producir energa, ha llevado a establecer muy pronto una serie de reglas que determinan cmo acceder y compartir este recurso. Obviamente, estas reglas estn estrechamente vinculadas con las ciencias econmicas, la gestin empresarial y las ciencias sociales. No obstante, recurrir a estas disciplinas para invertir una tendencia al agotamiento y a la degradacin de este recurso natural ha sido durante mucho tiempo objeto de cuestionamientos e incluso de controversias. La virulencia del debate entre los que conceden la prioridad a las ciencias hidrolgicas y aquellos que son favorables a una movilizacin de las ciencias no duras se ha atenuado al irse cobrando consciencia de la creciente escasez del recurso hdrico, por la desecacin de los cursos de agua y de las zonas hmedas en perodo de estiaje, pero tambin por los conflictos entre los diferentes usos, especialmente en zonas mediterrneas y semiridas. La gestin de la demanda de agua encarna la idea de que reducir el consumo de agua constituye una condicin previa a la movilizacin de cualquier recurso, ya sea nuevo u alternativo, con el objetivo de lograr una gestin equilibrada del recurso hdrico y de los usos correspondientes. Ante esta situacin, los directores de recursos hdricos de los pases mediterrneos, que se reunieron en Frjus (Francia) en 1997, preconizan la aplicacin del concepto de gestin de la demanda de agua. Algunos autores recomiendan evitar el despilfarro de agua e incluso reducir el consumo que se hace en cada actividad, recurriendo a tecnologas e incitaciones adecuadas. Tambin sugieren una gestin intersectorial que transfiera, por ejemplo, los derechos de uso de la agricultura, sector que ms agua consume, hacia otros usos que se consideren ms tiles, como el suministro de agua potable a las ciudades. Los cientficos aplican los esquemas de las ciencias econmicas, sociales y empresariales para comprender, formalizar o regular los comportamientos individuales y colectivos de atribucin y consumo de agua, buscando una reduccin general del consumo en las escalas adecuadas. Con esta perspectiva, asistimos claramente a una ruptura del enfoque tradicional considerando, adems de las actuaciones necesarias para movilizar este recurso, las actuaciones que influyen en la demanda, a diferentes escalas y de modo intersectorial. Este cambio de paradigma refleja un nuevo modo de considerar la gestin de los recursos hdricos, que resulta cada vez ms apropiado para los actores de este sector. Tambin aparece progresivamente en los textos reglamentarios, especialmente en la Directiva Marco Europea sobre el Agua (DMA, 2000), la primera directiva que se basa tan ampliamente en conceptos econmicos, que impone, como mnimo, diferentes incitaciones para reducir el consumo de agua a travs de instrumentos tarifarios y recomienda una gestin concertada, adems de instaurar una participacin del sector pblico.
La comunidad cientfica regional supera, por la extensin y la variedad de su produccin, el simple enfoque de una gestin de la demanda de agua, y cuenta con una serie de puntos destacados que le permiten: Contribuir a elaborar polticas medioambientales pblicas y a articularlas con las polticas territoriales de desarrollo econmico, de ordenacin territorial y de urbanismo. Adems, analiza las condiciones para un buen gobierno del recurso hdrico, las utilizaciones y los servicios que permitan lograr los objetivos en materia de calidad del agua y de los medios acuticos, compartidos por los diferentes actores en sus respectivas escalas territoriales, derivando de todo ello nuevos modos de gestin y de administracin. Disear una amplia gama de instrumentos reglamentarios, econmicos, institucionales o tcnicos que puedan apoyar la aplicacin de las polticas medioambientales, y su eficacia, a escala de los territorios del agua. Las innovaciones en este mbito dependen, sobre todo, del desarrollo de plataformas para elaborar modelos y simulaciones, a travs de los cuales se puedan estudiar las interacciones entre los mecanismos biofsicos y los procesos de toma de decisin, entre los diferentes niveles de gestin y de decisin, colaborando en los procesos de toma de decisin de los diferentes actores. La mayora de las unidades de investigacin interviene en una o varias regiones mediterrneas, en el marco de proyecto internacionales de investigacin, y en este contexto se aborda a menudo la problemtica de la gestin de riesgos y de vulnerabilidades territoriales por inundaciones y sequas. Segn las previsiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico, estos eventos extremos se irn acentuando, haciendo imprescindible que se mejore la resistencia de los territorios y desarrollando su capacidad de adaptacin a medio plazo. Recorriendo los ejes de investigacin de los laboratorios y los proyectos de investigacin incluidos en este captulo, aparecen en ellos claramente dos caractersticas: Centrar el estudio en el territorio, lugar donde se articulan las polticas medioambientales con otras polticas pblicas; un enfoque de esta problemtica que aparece casi sistemticamente. De all la importancia creciente de los observatorios, del buen gobierno y del control de la informacin espacializada. Los estudios conjugan el enfoque de diferentes disciplinas, ya sea en el seno de las unidades de investigacin multidisciplinarias, o bien a travs de mecanismos de cooperacin, lo que da pruebas de un desarrollo reciente y notable del enfoque multidisciplinario entre las ciencias hidrolgicas (sensu lato) y las ciencias econmicas, empresariales y sociales. Con estas caractersticas y el apoyo de un polo de competitividad mundial en torno del agua, la comunidad cientfica regional adquiere la configuracin necesaria para contribuir a resolver los retos que plantea la sociedad y el deterioro de los recursos hdricos. Thierry Rieu (UMR G-Eau)
39

Gestin sostenible de recursos hdricos, actores y usos
La UMR G-EAU: Gestin del Agua, Actores y Usos (AgroParisTech, IRSTEA, CIHEAM-IAMM, CIRAD, IRD, Montpellier SupAgro) suministra conocimientos e identifica vectores de actuacin para una gestin sostenible de los recursos hdricos. Se privilegian los continentes europeo y africano, centrndose la atencin sobre todo en el Mediterrneo, con la ambicin de desarrollar enfoques multidisciplinarios que conjugan ciencias del universo (hidrologa, hidrulica), ingeniera (automatismos, mecnica de fluidos), ciencias de la vida, (agronoma, hidrobiologa) y ciencias humanas y sociales (economa, sociologa, ciencias polticas). La constitucin de modelos constituye un mediador entre las diferentes disciplinas, pero tambin entre los investigadores y los dems interesados. Las actividades de investigacin de la UMR se han estructurado en tres ejes, a los cuales se aade un 4 eje transversal dedicado a la formacin. Los estudios correspondientes al eje 1, De la gestin operativa al anlisis de escenarios para asignar recursos, buscan mejorar la gestin de un agua escasa con un enfoque biofsico, principalmente cuantitativo; los aspectos cualitativos se abordan en cambio desde un punto de vista hidrobiolgico. La UMR se interesa en el agua como recurso natural, ya sea en movimiento rpido (ros, conductos) o lento (acuferos), o bien almacenada de modo provisorio en presas o estanques, en regiones que padecen escasez. Para abordar los retos de una gestin del agua, es menester aplicar dos tipos de enfoque: (1) regulacin de los sistemas naturales o artificiales para una gestin operativa en tiempo real; (2) anlisis y consideracin del impacto de los cambios globales en la gestin estratgica de las cuencas antropizadas (escalas temporales ms amplias). Las herramientas y actuaciones van de la produccin de datos a travs de instrumentos de terreno, a la elaboracin de modelos fsicos. Los estudios correspondientes al eje 2, Polticas pblicas, gestin de servicios y riesgos vinculados al agua abordan por una parte la actuacin pblica, la regulacin y la gestin en diferentes planos y, por otra parte, los comportamientos y la vulnerabilidad de cara a los riesgos. En cuanto a la actuacin de las autoridades pblicas, se apunta especialmente (i) a las instalaciones y al anlisis de las dinmicas institucionales en la realizacin de acciones colectivas; (ii) a la construccin de observatorios e indicadores hidrolgicos y al papel que les cabe; (iii) a la regulacin y la sostenibilidad de los servicios de suministro y saneamiento del agua; (iv) a los enfoques econmicos e institucionales de las relaciones entre agricultura y servicios que se ocupan de los sistemas hidrolgicos. En cuanto a los comportamientos, se cualifica la demanda de agua correspondiente a los diferentes usos, para evaluar su sensibilidad a las diferentes formas de regulacin, o se analizan las dimensiones econmicas y sociales de la vulnerabilidad de cara al riesgo (inundaciones, contaminaciones). Los estudios del eje 3 agricultura irrigada abordan las tcnicas de irrigacin en tres niveles, pasando del material a los territorios irrigados, y concentrndose en las fincas agrcolas, a travs de tres temticas: (i) anlisis de los procesos fsicos para el diseo y la sostenibilidad de los dispositivos de irrigacin; (ii) evaluacin con criterios y escalas mltiples del rendimiento de los sistemas irrigados; (iii) acompaamiento de las innovaciones tcnicas e institucionales en los territorios irrigados.
Los principales equipos

UMR ART -Dev Actores, Recursos y Territorio en el Desarrollo (CNRS, UM3, CIRAD, UM1, UPVD) 55 cientcos Director: Genevive Corts genevieve.cortes@univ-montp3.fr http://recherche.univ-montp3.fr/artdev
UMR ESPACE-DEV Espacio para el Desarrollo (IRD, UM2, UAG, UR) 60 cientcos Director: Frdric Huynh frederic.huynh@ird.fr www.espace-dev.fr
UMR G-EAU Gestin del Agua,Actores, Usos (AgroParisTech, IRSTEA, CIHEAM-IAMM, CIRAD, IRD, Montpellier SupAgro) 75 cientcos Director: Patrice Garin patrice.garin@irstea.fr www.g-eau.net
UMR GRED Gobernanza, Riesgo, Medio ambiente, Desarrollo (IRD, UM3) 59 cientcos Director: Francis Lalo francis.laloe@ird.fr www.gred.ird.fr
UPR GREEN Gestin de Recursos Naturales Renovables y Medioambiente (CIRAD) 14 cientcos Director: Martine Antona martine.antona@cirad.fr www.cirad.fr/ur/green
40
T. Ruf IRD
Sequa en el valle de Tafilalet, Marruecos.
> P R E V E N C I N Y G E S T I N D E R I E S G O S V I N C U L A D O S A L AG UA
Sequas y conflictos
El cambio climtico va a generar un incremento de la cantidad de eventos climticos anormales, como sequas, inundaciones y huracanes. Estas anomalas climticas podran tener consecuencias desastrosas para los pases que tienen escasez de agua potable y para las economas que dependen de la agricultura local. Dado que las actividades agrcolas constituyen del 60% al 100% de los ingresos de los hogares africanos ms pobres y que esas familias no suelen contar con agua potable, frica subsahariana es una de las regiones del mundo ms afectadas por el cambio climtico. Actualmente todos estn de acuerdo en que la sequa y la desertificacin son una de las causas que han contribuido a la guerra civil de Darfour, ya que la sequa ha incrementado las tensiones vinculadas a la utilizacin de las tierras cultivables y del agua, aun cuando esta guerra ha opuesto dos etnias diferentes. Por lo tanto, se puede decir que el clima ha generado conflictos al incrementar la competicin por los recursos. Los estudios realizados por LAMETA analizan los vnculos existentes entre el clima y el desencadenamiento de guerras civiles en frica Subsahariana. Estos estudios forman parte de una serie ms amplia de trabajos de investigacin (por ejemplo, publicados en Nature) sobre el papel de los factores naturales en la aparicin de conflictos. Los estudios anteriores han analizado el vnculo entre anomalas climticas de corto plazo y gestacin de guerras civiles, y han utilizado nicamente los datos brutos de las precipitaciones y la temperatura. En otras palabras, la literatura se ha centrado en el efecto choque climtico, pero en cambio no hay ningn consenso sobre la existencia misma de este vnculo. En nuestros estudios, nos centramos en cambio en la sequa vista como un stock y no en los choques climticos. Para ello, empleamos el ndice de sequa de Palmer*, que resulta perfecto para captar las consecuencias de las variaciones climticas en la actividad agrcola, sin dejar de lado el hecho de que la sequa es un fenmeno acumulativo. Los resultados demuestran la existencia de una relacin concreta entre sequa y guerra civil y, a la inversa de los estudios anteriores, el resultado es muy robusto. Contacto: Raphal Soubeyran, soubeyra@supagro.inra.fr
* Palmer,W., 1965. Meteorological drought. Research Paper 45, US Dept. of Commerce

Prevencin y lucha contra las inundaciones, contaminaciones y sumersin marina en Languedoc-Roussillon y en Provence-Alpes-Cte d'Azur
El proyecto HYDROGUARD* (2009-2012, proyecto certificado por el Polo de Competitividad Gestin de riesgos y vulnerabilidad territorial) desarrolla un sistema de vigilancia fiable, autnomo y automatizado de los cursos de agua y de la lnea costera de las regiones Languedoc-Roussillon y Provence-Alpes-Cte d'Azur. En trminos generales, se busca que las administraciones locales puedan ejercer una gestin sostenible de las masas de agua y del territorio. Las instalaciones pueden ser fijas o mviles, sobre boyas o instaladas en lugares sensibles, o bien transportables e instaladas en zonas variables cuando se producen alertas. Para rentabilizar las inversiones, las balizas de los sistemas embarcados de comunicacin y clculo, equipadas con detectores/sensores, no sirven nicamente en caso de alerta (crecidas o tormentas), sino tambin en tiempo normal, para detectar la contaminacin, efectuar un seguimiento de la evolucin de las masas de agua y de la lnea de costa, efectuar medidas de erosin o cualquier otro indicador pertinente. As, estos dispositivos podrn integrarse en las estrategias de vigilancia, de alerta (especialmente en materia de lucha contra inundaciones y sumersin marina) y de gestin de masas de agua. Este nuevo dispositivo es coherente con la legislacin europea, la normativa nacional y las normas en vigor. En caso de alerta, el dispositivo propuesto es la herramienta privilegiada para anticipar acciones, contribuir a la toma de decisiones y orientar los socorros, gracias a la informacin adquirida a travs de los detectores/sensores. En situacin normal, sin alerta, el sistema comunica informacin pertinente a los diferentes servicios del Estado, a las administraciones locales, los particulares, los administradores de los centros industriales y los concesionarios de servicios. La originalidad del sistema consiste en su descentralizacin, su proximidad, su redundancia y su interoperabilidad con los dems sistemas existentes (CEMER, ALADIN, etc.). Este proyecto trabaja a escala municipal en dos sitios piloto (el municipio de Als y el tang de Thau, con sus municipios colindantes). Estas zonas son buenos ejemplos de la problemtica que presenta la gestin de masas de agua, los riesgos de crecida rpida, de sumersin marina o lagunar, y de ruptura del cordn de dunas, con pesadas consecuencias sobre los seres humanos, el turismo y la economa. El sistema incluir herramientas de visualizacin y vigilancia en 2D/3D, para visualizar las zonas vigiladas utilizando flujos de datos adecuados y sintetizar los datos de las balizas destinados a los usuarios finales en tiempo real.
UMR LGEI
Contactos: Pierre-Alain Ayral, pierre-alain.ayral@mines-ales.fr & Catherine Gonzalez, catherine.gonzalez@mines-ales.fr

* HYDROGUARD: Equipos y tecnologas autnomos para optimizar la gestin de los medios de prevencin y lucha contra inundaciones, contaminaciones y sumersin marina en LR y PACA (Provence-Alpes-Cte d'Azur)
Dispositivo experimental de medida HYDROGUARD.
Los principales equipos

UMR LAMETA Laboratorio de Montpellier de Economa Terica y Aplicada (CNRS, INRA, Montpellier SupAgro, UM1) 50 cientcos Director: Jean-Michel Salles sallesjm@supagro.inra.fr www.lameta.univ-montp1.fr
G-EAU cuenta con cuatro sitios experimentales: el laboratorio de estudios e investigaciones sobre materiales para irrigacin, el canal de Gignac sobre la regulacin de los canales, y los campos de Merle y de La Valette, sobre el estudio de transferencia de agua y de los solutos en irrigacin. G-EAU contribuye a la elaboracin del Programa SICMED (Superficies e Interfaces Continentales en el Mediterrneo). A nivel internacional, sus principales aliados son la universidad de Wageningen y la universidad tecnolgica de Delft en los Pases Bajos, la UFZ (Umweltforschungszentrum) de Leipzig en Alemania, el CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) y la universidad nacional en Australia.
Gobernanza y gestin de los recursos hdricos

La UMR GRED: Gobernanza, Riesgo, Medio Ambiente, Desarrollo (IRD, UM3) tiene como campo general de investigacin las relaciones de las sociedades con el medio ambiente y las relaciones entre los miembros de esas sociedades con el medio ambiente. Este campo se vincula a la cuestin socio medioambiental, articulando buen gobierno y medio ambiente. En el plano cientfico, se busca comprender de qu modo las nuevas exigencias y vulnerabilidades modifican la gobernanza y la gestin del territorio y de los recursos.
UMR TETIS Territorios, Medio Ambiente, Teledeteccin e Informacin Espacial (AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA) 70 cientcos Director: Jean-Philippe Tonneau jean-philippe.tonneau@cirad.fr http://tetis.teledetection.fr
42
Tres ejes estructuran la UMR: (1) conservacin de la biodiversidad y dinmica de los sistemas rurales; (2) buen gobierno y gestin de recursos y territorios; (3) riesgo y vulnerabilidad de sociedades y territorios. Unas acciones transversales se refieren a los temas generales de animacin (conflictos y acceso a los recursos) y/o a los estudios relativos a medios especficos (bosques) comunes a los tres ejes. Los estudios realizados por la UMR sobre la temtica del agua se inscriben en el eje 2 de investigacin. En efecto, el buen gobierno del agua y de los sistemas hdricos constituye al mismo tiempo un objeto prioritario de las polticas pblicas de desarrollo y un reto estratgico de la dinmica de las sociedades, que revelan los
conflictos frecuentes asociados al acceso a los recursos territoriales y a las discriminaciones de acceso. El equipo Gestin social del agua se dedica a las sociedades rurales, al estudio de las mutaciones que las afectan en el marco de una presin creciente sobre el recurso hdrico, y a los cambios en su entorno econmico y sociopoltico. Estos estudios se aplican especialmente a los retos que suscita el reparto de los recursos y el poder de tomar decisiones entre los actores pblicos, privados y comunitarios. Los estudios abordan los modos de coordinacin y de mediacin de los actores, de cara a los conflictos de uso que se renuevan, provocando as cambios e innovaciones. Estos estudios se inscriben en un enfoque
contextualizado y procesual, anclado en la historicidad de las trayectorias y de las situaciones. Se presta un inters particular a las estrategias de los actores individuales y colectivos, que se ven constreidos por las matrices institucionales existentes y obran en diferentes escalas para hacerlas evolucionar. El equipo tambin se interesa en el establecimiento de polticas pblicas y, por ende, en el Estado como actor central de la transformacin de los regmenes hdricos, de la adopcin de reglas formales y del establecimiento de estructuras incitativas. Cuestiona as la distribucin social de los costes y beneficios vinculados a las diferentes opciones de las polticas pblicas, y a las dimensiones ideolgicas y cognitivas de las polticas pblicas.
Evaluacin econmica de las polticas de gestin de inundaciones: anlisis de la sensibilidad espacial de la herramienta de anlisis coste-beneficio Daos evitados
En Francia, en el marco de la gestin de inundaciones, el Estado prev que se lleve a cabo sistemticamente una evaluacin de la pertinencia econmica de las polticas desarrolladas. A estos fines, se ha previsto poner a disposicin de los organismos ordenantes o adjudicadores una herramienta de anlisis del coste-beneficio, fundada en el mtodo de los daos evitados (herramienta ACB-DE). Esta herramienta produce diversos indicadores espacializados destinados a comparar la eficacia econmica de diferentes polticas de prevencin del riesgo de inundacin. Estos indicadores se basan en la evaluacin de los daos potenciales correspondientes a diversos escenarios de crecidas y se evalan por comparacin de los datos espacializados relativos al evento aleatorio, a la ocupacin del suelo y a la vulnerabilidad de la situacin. El control de las incertidumbres que permite esta herramienta es un reto de singular importancia para cuantificar sus resultados. A travs de una colaboracin cientfica con los interlocutores del Plan Rdano, un actor punta del desarrollo del ACB-DE en Francia, el IRSTEA, en cooperacin con AgroParisTech y UM2, ha desarrollado un marco que permite este anlisis de las incertidumbres, como as tambin un anlisis de la sensibilidad de los indicadores econmicos a estas fuentes de incertidumbre. Esta colaboracin cientfica se elabora con vistas a organizar una transferencia de los conocimientos producidos hacia el mundo operativo, en forma de una gua metodolgica y de un software que facilita la aplicacin del ACB-DE, los anlisis de incertidumbre y la sensibilidad correspondiente.
Modelo de evaluacin de daos de inundacin en el valle del Orb (Hrault, Francia): el formulario azul es el mapa de los niveles de sumersin en el bajo valle del Orb (color ms oscuro = nivel de agua ms alto). Los grficos representan respectivamente los ndices de sensibilidad de los diferentes datos de entrada utilizados en el modelo (a la izquierda) y la incertidumbre sobre los daos totales causados por la inundacin, calculada con un anlisis de costebeneficio y un modelo de daos evitados (a la derecha).
N. Saint-Geours UMR TETIS
Desde un punto de vista cientfico, los desarrollos actuales exploran, por ejemplo, la influencia recproca del tipo de datos que se emplean en la extensin espacial de territorio estudiado y la resolucin de los indicadores producidos. Con estos resultados se podr orientar la estrategia futura del Estado o del Plan Rdano en cuanto a la produccin de los datos y los niveles de precisin requeridos para poner en marcha los estudios ACB-DE. Contactos: Nathalie Saint-Geours, nathalie.saint-geours@teledetection.fr Jean-Stphane Bailly, bailly@teledetection.fr & Frdric Grelot, frederic.grelot@irstea.fr
K. Erdlenbruch
Irrigacin en Lot (Francia).

UPR EAU/NRE Agua: Nuevos Recursos y Economa (BRGM) 14 cientcos Director: Jean-Christophe Marchal jc.marechal@brgm.fr
La economa para mejorar la gestin del agua destinada a la agricultura

La UMR LAMETA: Laboratorio de Montpellier de Economa Terica y Aplicada (CNRS, INRA, Montpellier SupAgro, UM1), tiene cinco ejes de investigacin, uno de los cuales se interesa en las polticas de desarrollo sostenible y gestin de recursos naturales, y ms especficamente en los instrumentos econmicos destinados a mejorar la gestin cualitativa y cuantitativa del agua en relacin con las actividades agrcolas. LAMETA desarrolla programas conjuntos de investigacin con diversas UMR del polo Agropolis: la UMR LISAH, sobre los aspectos hidrolgicos, y la UMR Sistema, en cuanto a los aspectos agronmicos; la UMR G-EAU, sobre ciencias sociales y elaboracin de modelos de sistemas. En estos cinco ltimos aos tambin se ha reforzado su cooperacin internacional, especialmente con varias instituciones australianas (Ministry of primary products of Victoria State, University of Melbourne, University of Western Australia, Australian National University, University of Sydney), lo que se refleja en un nutrido intercambio de investigadores y doctorandos. Los estudios de LAMETA sobre el agua combinan tres enfoques diferentes: Enfoques tericos de microeconoma y economa pblica para analizar la eficiencia
UMR HSM Ciencias Hdricas de Montpellier (CNRS, IRD, UM1, UM2) 57 cientcos Director: ric Servat eric.servat@msem.univ-montp2.fr www.hydrosciences.org
Presentacin pgina 8
de los instrumentos destinados a la gestin del agua y los mecanismos que comparten, en situaciones de informacin incompleta, los usuarios agrcolas y las autoridades pblicas, lo mismo que en situacin de incertidumbre respecto al recurso hdrico. En el marco del proyecto europeo NOVIWAM (Novel Integrated Water Management Systems for Southern Europe), se han desarrollado nuevas formas de tarificacin que incitan a los agricultores a reservar por adelantado el volumen de agua que piensan utilizar en irrigacin, para garantizar su disponibilidad. Adoptando diferentes enfoques de economa experimental con los usuarios del agua, tanto en laboratorio como en el terreno, se ha podido evaluar mejor su comportamiento de cara a los instrumentos propuestos. Estas herramientas forman parte de los bancos de prueba econmicos y se utilizan para poner a prueba el comportamiento de los agentes econmicos respecto a la actuacin de las autoridades pblicas. LAMETA cuenta con un laboratorio de economa experimental en las instalaciones de Richter (LEEM, Montpellier) y un laboratorio mvil para facilitar las experiencias de terreno. Se adoptan diversos enfoques de elaboracin integrada de modelos, que exigen una coordinacin con otras disciplinas (hidrogeologa, agronoma, biologa de ecosistemas acuticos, ecologa, etc.) y se suelen basar en detenidos estudios de terreno. Estos modelos tienen en cuenta las interdependencias entre la ocupacin del espacio, la ordenacin del territorio y los programas de gestin del agua.
UMR ITAP Informacin-T ecnologa-Anlisis Medioambiental-Procedimientos Agrcolas (IRSTEA, Montpellier SupAgro) 40 cientcos Director:Tewk Sari tewk.sari@irstea.fr www.irtsea.fr/itap
UMR LISAH Laboratorio de Estudio de Interacciones Suelo-Sistemas Agrcolas-Sistemas Hidrolgicos (INRA, IRD, Montpellier SupAgro) 34 cientcos Director: Jrme Molnat jerome.molenat@supagro.inra.fr www.umr-lisah.fr
44
UPR LGEI Laboratorio de Ingeniera de Medioambiente Industrial (EMA) 45 cientcos Director: Miguel Lopez-Ferber miguel.lopez-ferber@mines-ales.fr www.mines-ales.fr/LGEI
Proyecto RISECO: contribucin del ahorro de recursos en la gestin de la escasez del agua y los riesgos de sequa
Los recientes episodios de sequa en Francia (2003, 2004, 2005, 2006, 2011) han recordado el impacto importante de este fenmeno en la agricultura, principal consumidor de agua y principal sector econmico afectado. En muchos lugares, las sequas se prolongan en forma de penurias estructurales, como lo prueba el llenado incompleto de los reservorios o de las napas que se utilizan habitualmente en irrigacin. Adems, los estudios sobre el recalentamiento climtico hacen presagiar un incremento de variabilidad y de situaciones extremas que originan las sequas. Por eso resulta importante contar con los medios que permitan regular con eficacia la demanda de agua. El proyecto RISECO (proyecto ANR) propone un anlisis econmico de los problemas de escasez de agua y de riesgos de sequa en Francia. En l, se renen economistas de UMR G-EAU y de LAMETA, al igual que del IRSTEA, el INRA y Montpellier SupAgro. El proyecto se basa en mtodos dinmicos de elaboracin de modelos, de anlisis economtrico y de economa experimental. Se analiza el funcionamiento y la eficacia de diferentes instrumentos econmicos, que se evalan respecto a la gestin de la escasez de agua y del riesgo de sequa. Por ejemplo, el proyecto propone un estudio sobre el papel de la irrigacin y del seguro de cosecha en las estrategias que tiene el agricultor en cuanto a la gestin del riesgo de sequa. Evala la capacidad de diferentes derechos a compartir tanto el riesgo como el recurso hdrico. Estudia el inters de los sistemas de derecho de acceso al agua con diferentes niveles de garanta de suministro, a partir de los cuales los agricultores pueden constituir una cartera de derechos, con mayor o menor nivel de seguridad en funcin de su gestin del riesgo de escasez. Por ltimo, suministra un mtodo original de tarificacin del agua, fundada en una diferenciacin del precio del agua, cuando la disponibilidad del recurso es aleatoria. Estos desarrollos tienen aplicaciones prcticas en el terreno para administrar los volmenes que pueden extraer los organismos nicos, o bien para que las empresas de ordenacin regional puedan elaborar una tarifa para el agua. Contacto: Katrin Erdlenbruch, katrin.erdlenbruch@irstea.fr
Para ms informacin: https://riseco.cemagref.fr
Decreto de limitacin del consumo de agua de julio de 2011, en Francia.
45

Sistemas de asignacin de contratos agromedioambientales para limitar la contaminacin del agua con pesticidas
proyecto POPSY, Sistemas de El proye Produccin en Grandes Cultivos, Producc Medioambiente, Polticas Pblicas Medioa (2009-2013) ha sido financiado por (2009el AN y coordinado por la UMR ANR Economa Pblica (INRA VersaillesEcon Grignon). Este proyecto, que rene Grign a economistas y agrnomos, busca ec (1) crear mtodos para disear sistemas de cultivo de alto nivel sist ecolgico y que utilicen menos eco pesticidas, (2) estudiar las pe co condiciones socioeconmicas de la produccin, el desarrollo d y la adopcin de tales sistemas, y (3) evaluar el impacto de las polticas actuales de asesoramiento a travs de Ecophyto2018, y proponer nuevas polticas pblicas ms eficaces. El centro LAMETA trabaja ms especficamente en las razones que explican el escaso nivel de contractualizacin de las medidas agromedioambientales territorializadas, destinadas a reducir la utilizacin de pesticidas en los territorios que tienen fuerte incidencia en el agua. Para ello, propone unos sistemas de atribucin de contratos agromedioambientales, tanto individuales como colectivos, ms performantes y motivantes para el mundo agrcola (en los territorios vitcolas de Languedoc-Roussillon). LAMETA tambin participa en una experiencia piloto de subasta de contratos de barbecho entre los agricultores, en vnculo con la Agencia del Agua de Artois-Picardie. Contactos: Sophie Thoyer, thoyer@supagro.inra.fr Raphaele Preget, preget@supagro.inra.fr & Laure Kuhfuss, kuhfuss@supahro.inra.fr
ie is-Picard au Arto ce de le Agen
Anuncio de licitacin para la creacin de cubiertas vegetales, publicado en el documento de presentacin del programa de Agua y Agricultura de la Agencia del Agua de Artois-Picardie.
Dominar la informacin espacial para conocer y administrar los recursos, los medios y los territorios
La UMR TETIS: Territorio, Medio Ambiente, Teledeteccin e Informacin Espacial (AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA) desarrolla mtodos para dominar la informacin espacial, ponindola al servicio del conocimiento y la gestin de los medios y del territorio. En el marco de estudios conceptuales, metodolgicos y temticos, la UMR adopta un enfoque integrado de la cadena de informacin: adquisicin de datos espacializados (principalmente por satlite); anlisis y constitucin de modelos espaciotemporales de sistemas agrcolas, medioambientales y territoriales; diseo y gestin de sistemas de informacin; procesos de apropiacin y utilizacin de la informacin espacial por parte de los actores territoriales. La UMR lleva a cabo estudios sobre la caracterizacin y la gestin de los medios acuticos y su biodiversidad. Las imgenes por satlite, sobre todo las imgenes de muy alta resolucin espacial, completan los dispositivos de medida de terreno, suministrando una visin de conjunto de las estructuras espaciales y de las dinmicas temporales de estos medios (hidromorfologa de los cursos de agua, distribucin espacial del
hbitat, etc.) y para cuantificar las presiones que padecen. El anlisis y la elaboracin de modelos espaciales permiten estudiar los fenmenos naturales y antropognicos presentes (dinmica de sedimentos, seguimiento de la vegetacin en los ros, lagos, lagunas; modelizacin de presin/ estado). La UMR desarrolla mtodos de seguimiento aerotransportados y por satlite de los cursos de agua. La cartografa de la profundidad de los cursos de agua por imgenes pticas y las medidas Lidar aerotransportadas alimentan los modelos hidrobiolgicos de funcionamiento de poblaciones y hbitats. Las tcnicas de radar (captura de imgenes, altimetra, interferometra) y los mtodos matemticos correspondientes se desarrollan con el Centro Nacional de Estudios Espaciales y con ONERA (The French Aerospace Lab), cuantificando las variables de superficie de los cursos de agua (anchura, nivel, pendiente y velocidad), deduciendo los parmetros hidrulicos de fondo y estimando los caudales. La UMR desarrolla imgenes por radar (datos por microondas activas) para cuantificar las caractersticas del suelo como la humedad, cuyo conocimiento representa un aspecto importante en la elaboracin de modelos fsicos de los procesos hidrolgicos, y para establecer una correlacin entre la superficie y la atmsfera, en el marco del cambio climtico.
En el mbito de la agricultura, el estudio del estrs hdrico de las plantas constituye un campo de investigacin importante para evaluar la produccin agrcola y mejorar la gestin del agua: los estudios se refieren a la evaluacin de los ndices de estrs derivados de imgenes areas o por satlite, en infrarrojo cercano e infrarrojo trmico, y de medidas de temperatura de superficie. Tambin se han hecho estudios en las zonas irrigadas de frica subsahariana sobre las estrategias de acceso y valorizacin del agua en un marco territorial constreido. En un enfoque integrado de las polticas pblicas para planificar y administrar el territorio, la UMR, en colaboracin con el Sindicato Mixto de la Cuenca del Tau, impulsa un proyecto de investigacin sobre el anlisis y la concepcin de observatorios territoriales. Estos estudios se aplican a la elaboracin de modelos espaciales de fenmenos complejos (dispersin urbana, gestin del agua) y al papel de la informacin en el buen gobierno: funciones y usos de las representaciones espaciales en apoyo a la concertacin territorial (maquetas en 3D, cartografa a partir de informacin suministrada por los pobladores) recopilacin y legitimacin del conocimiento local, anlisis de los datos que surgen y de la autonomizacin del territorio Asimismo, TETIS conduce estudios sobre la sensibilidad espacial de los mtodos de evaluacin econmica de las polticas de gestin del riesgo de inundacin.
46
Espacializacin de los conocimientos medioambientales para un desarrollo territorial sostenible

La UMR ESPACE-DEV: Espacio para el Desarrollo (IRD, UM2, UAG, UR), desarrolla y aplica metodologas innovadoras de espacializacin de los conocimientos medioambientales para un desarrollo territorial sostenible, que van de la adquisicin de los datos a los procesos de toma de decisin. La finalidad es contribuir a la produccin de una red de observatorios del medio ambiente para un desarrollo sostenible. La UMR ESPACE-DEV trabaja en el mbito del agua a travs de programas de investigacin y transferencia, especialmente en cooperacin con el Sur: El programa Flujo de inundacin y variacin de masa: el caso de la cuenca amaznica procura estimar la variacin estacional e interanual de los diferentes reservorios del ciclo hidrolgico continental, a travs de medidas espaciales, y confirmar estas estimaciones efectuando comparaciones entre diferentes sensores espaciales con medidas in situ y/o elaborando modelos.
El programa Asimilacin de datos espaciales para un anlisis hidrolgico de la cuenca amaznica y unas previsiones a corto y medio plazo desarrolla un modelo hidrolgico de tipo lluvia-caudal, adaptado a las grandes cuencas tropicales (cooperacin IRD/instituciones y universidades brasileas). El programa Fenmenos hidrolgicos extremos en Guyana: previsin, impactos y adaptacin se sita en una de las tres regiones del mundo que tiene la mayor disponibilidad de agua por habitante. Debido a las fuertes variaciones estacionales, Guyana padece unos fenmenos extremos de estiaje o de inundacin, que pueden producir rupturas en el suministro de agua potable, o bien crecidas severas que afectan a los biotopos situados en las riberas de los ros. El primer objetivo del proyecto es desarrollar las herramientas operativas destinadas a prever y evaluar los riesgos de crecida y de estiaje, a conocer mejor el recurso hidrolgico y a caracterizar los fenmenos extremos correspondientes. El estudio analizar el impacto de los fenmenos de estiaje y de inundacin en la poblacin y en sus condiciones de vida, para evaluar las mitigaciones potenciales. Se destacarn las estrategias de adaptacin potencial de la poblacin local (especialmente en las riberas del ro Maroni). El proyecto
busca definir y desarrollar mltiples indicadores de vulnerabilidad, de resistencia y de ayuda a la decisin. Programa Alternativas para evaluar la calidad ecolgica de los cursos de agua de Guyana. Aportacin de la teledeteccin: los cursos de agua de Guyana estn sometidos a presiones antropognicas crecientes, vinculadas sobre todo a la exploracin aurfera clandestina. La lucha contra estas acciones pasa por un control frecuente de la calidad de estas masas de agua, segn lo exige la Directiva Marco Europea sobre el Agua. Es difcil realizar este tipo de vigilancia de ros y arroyos porque resulta imposible tomar muestras frecuentes en la mayor parte del territorio guyans, en razn de las dificultades de acceso. Este proyecto explora nuevos mtodos de control a distancia, para conocer el estado en que se hallan los lugares donde resulta difcil llegar. Las herramientas de teledeteccin permiten correlacionar la informacin recogida por los satlites de observacin con las caractersticas biolgicas y medioambientales de los sitios. A partir de esta informacin, la condicin de los cursos de agua, ro abajo, se someter a pruebas que permiten conocer su estado general. Con estos estudios se podr presentar la metodologa y la estructuracin de una red operativa de vigilancia de la calidad ecolgica de los ros de Guyana.
Dinmica hidrolgica y malaria en Amazonia

As, un estudio fundado en la cartografa de zonas hmedas ha mostrado que, a escala de la cuenca amaznica, las fuertes dinmicas hidrolgicas de ros y zonas de inundacin representan uno de los principales factores para el control natural de la incidencia de la malaria. A una escala ms reducida, en Guyana Francesa se han evidenciado correlaciones significativas entre la dinmica hidrolgica y la abundancia del mosquito Anopheles darlingi en dos de cada tres lugares estudiados, mientras que las precipitaciones slo muestran una correlacin significativa en un solo caso. No obstante, el papel que tiene la dinmica hidrolgica, y sus variabilidades intra e interanuales, sobre el carcter epidmico y endmico de la malaria vara en funcin de las regiones y los paisajes amaznicos, segn unos procesos que todava no se conocen adecuadamente y que se producen en escalas muy variadas. La necesidad de llevar a cabo estudios que procuren captar la complejidad de estos procesos ha motivado a la UMR ESPACE-DEV a considerar las relaciones entre los factores sociomedioambientales y la malaria, en la regin de Manaos, a travs de un enfoque multidisciplinario y a diferentes escalas. Este proyecto, financiado por el Centro Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica de Brasil (CNPq), hace intervenir equipos brasileos, estadounidenses y franceses. Contactos: Emmanuel Roux, emmanuel.roux@ird.fr Laurent Durieux, laurent.durieux@ird.fr Naziano Filizola, naziano.filizola@gmail.com Wanderli Pedro Tadei, tadei@inpa.gov.br
J.F. Faure
Ro Sinnamary en la Guyana francesa.
En estrecha colaboracin con entomlogos y epidemilogos de Guyana Francesa y Brasil, la UMR ESPACE-DEV aborda esta problemtica centrando su trabajo cientfico en la nocin de espacialidad, de la adquisicin de los datos a su interpretacin, en el contexto de aplicaciones y de un apoyo a la toma de decisiones.
Aunque el sentido comn asocia la presencia de agua a la de los mosquitos, entre los que se cuenta la especie Anopheles que es el vector de la malaria o paludismo, el riesgo de transmisin de esta enfermedad en realidad hace intervenir mecanismos biolgicos, ecolgicos, climticos, sociales, etc., mucho ms complejos. En efecto, identificar los mecanismos de transmisin, incluso elaborar modelos con el fin de anticipar el riesgo sanitario, en el tiempo y el espacio, sigue siendo un reto, y los esfuerzos de investigacin suelen restringirse al Anopheles darlingi, el vector ms eficaz en Amazonia, con condiciones medioambientales, climticas y sociales particulares, y escalas temporales y especiales determinadas.

> A D A P TA C I N A L C A M B I O C L I M T I C O
Proyecto MISEEVA: vulnerabilidad de la zona costera a la elevacin del nivel del mar
El proyecto MISEEVA (Marine Inundation hazard exposure modelling and Social, Economic and Environmental Vulnerability Assessment in regard to global changes, 2008-11) se lleva a cabo en el marco del programa del ANR Vulnerabilidad, Medio, Clima. Este proyecto, coordinado por el BRGM (servicio Riesgos, Orlans), evala la vulnerabilidad social, econmica y medioambiental de la zona costera ante la evolucin del riesgo de sumersin marina provocado por el cambio climtico. La unidad EAU/NRE del BRGM, en cooperacin con LAMETA y SOGREAH (sociedad de ingeniera), ha probado y puesto en marcha una metodologa destinada a evaluar los impactos econmicos que tendra una elevacin del nivel del mar resultante del cambio climtico en Languedoc-Roussillon el prximo siglo. Esta evaluacin, sumada a los resultados de la
M . So uli
Ciudad de Ste, Francia.
elaboracin de modelos fsicos de esta clase de fenmenos, tiene en cuenta los impactos en los bienes comerciales y no comerciales (playas, lagunas y zonas hmedas, aguas subterrneas), y en los diferentes sectores econmicos correspondientes, segn diversos escenarios de anticipacin y/o adaptacin por parte de las autoridades pblicas (negacin de la realidad, no intervencin, proteccin, retirada). LAMETA ha participado con singular intensidad en el estudio de las percepciones que la poblacin tiene de estos fenmenos, de los tipos de comportamiento que se podran esperar y que podran influir en la vulnerabilidad, lo mismo que en la evaluacin de los tipos de respuesta que podran dar las autoridades pblicas para anticipar mejor estos cambios. Contactos: Charlotte Vinchon, c.vinchon@brgm.fr Ccile Hrivaux, c.herivaux@brgm.fr & Hlne Rey-Valette, helene.rey-valette@lameta.univ-montp1.fr
La UMR se encuentra en Montpellier, pero incluye instalaciones secundarias: Guyana Francesa (Campus Internacional IRD-UAG), universidad de la Reunin, Nueva Caledonia (IRD), Brasil (Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales), Etiopa (Unin Africana), Gabn (Agencia Gabonesa de Observaciones y Estudios Espaciales) y Madagascar. La experiencia adquirida por la UMR en la utilizacin de tcnicas de teledeteccin para efectuar un seguimiento medioambiental beneficia a muchos programas de cooperacin y de transferencia. As, en el continente sudamericano, el programa GUYAMAPA busca crear indicadores para efectuar un seguimiento de los ecosistemas, especialmente de los recursos hdricos de la cuenca del Oyapoque, ro fronterizo entre Brasil y la Guyana francesa. Asimismo, un programa de cooperacin bilateral entre la Agencia Nacional de Agua de Brasil y el Observatorio Espacial de la cuenca amaznica del IRD desarrolla un dispositivo de seguimiento de los niveles de agua de la cuenca amaznica por altimetra radar. Del otro lado del Atlntico, en el continente africano, la unidad participa en el programa africano AMESD de vigilancia del
medioambiente, cofinanciado por la Comisin de la Unin Africana y la Unin Europea. Uno de los ejes de este programa hace un seguimiento de la navegacin en el eje fluvial Congo-Ubangui y el seguimiento ecolgico de la depresin del Congo.
y la movilizacin de un conjunto de recursos, tanto materiales como inmateriales, a travs de la multiplicidad de actores. Desde hace 20 aos, ARTDev desarrolla un anlisis multidisciplinario en torno de la problemtica y los retos que presenta la gestin del agua en la cuenca mediterrnea (Magreb, Lbano, Francia, Pennsula Ibrica). Sus investigaciones se realizan en un contexto de estudio de las relaciones entre el agua, el territorio y la sociedad. Desde 2004, participa en los programas del CNRS, el Ministerio de Medio Ambiente y el Irstea, sobre la temtica Agua y Territorio (programa del CNRS/SHS 2004-2005 Agua, Medio Ambiente, Sociedad; programa movilizador por su apoyo a la investigacin en ciencias humanas y sociales entre el Magreb y Francia, CNRS/MSH Pars 2006-2009; programa Agua y Territorio CNRS/IRSTEA/Ministerio de Medio Ambiente 2008-2011). La unidad tambin participa, de 2003 a 2011, en el grupo de investigacin del CNRS 2524 Res-eau-ville (Redes-agua-ciudad) y, en adelante, varios investigadores colaboran con sus homlogos norteamericanos en la articulacin entre los proyectos urbanos y la nueva naturalizacin de los ros en Canad.
Relaciones entre agua, territorio y sociedad en la cuenca mediterrnea

La UMR ART-Dev: Actores, Recursos y Territorios en el Desarrollo (UM3, CNRS, CIRAD) incluye asimismo las universidades de Montpellier I y de Perpin Via Domitia como participantes asociados, e integra el equipo del CEREQ (Centro de Estudio e Investigacin sobre Calificaciones) de Montpellier. Inscrita prioritariamente en el campo de las ciencias humanas y sociales, la UMR ART-Dev privilegia los enfoques interdisciplinarios, ya que rene esencialmente a gegrafos y economistas, socilogos y politlogos. ART-Dev estudia las reconfiguraciones del territorio desde el punto de vista econmico, poltico y social, vinculando dinmicas de globalizacin y dinmicas locales. Centra, ms especficamente, el anlisis de estas reconfiguraciones en la construccin
48
WASSERMed: disponibilidad de agua y seguridad en el Sur de Europa y la regin mediterrnea

El proyecto europeo WASSERMed (2010-2012) se interesa en los impactos medioambientales y sociales de las modificaciones del clima, que constituyen otras tantas amenazas para los recursos hdricos y su utilizacin en la regin mediterrnea. Partiendo de una evaluacin de la frecuencia y la amplitud de las precipitaciones extremas, de los cambios de drenaje del agua, tanto en la superficie como en el subsuelo, el proyecto tambin se interesa en factores econmicos y sociales mltiples, que aumentan la vulnerabilidad de los sistemas hidrolgicos. WASSERMed contribuye a: Reducir la incertidumbre en cuanto a los impactos del cambio climtico en la hidrologa de la cuenca mediterrnea, utilizando las salidas de los modelos climticos, completando y mejorando los modelos hidrolgicos existentes, y desarrollando herramientas de simulacin de escenarios en cada uno de los cinco sitios seleccionados como puntos de referencia. Mejorar la evaluacin regional de los efectos climticos en los recursos hdricos y su utilizacin, integrando los estudios en los cinco centros piloto. El proyecto est centrado en los sectores sensibles y vulnerables de la agricultura y del turismo, que ilustran perfectamente los mltiples retos y conflictos en torno de la asignacin y uso del agua. Suministrar una base de conocimientos ms slida para la seguridad del agua, identificando y evaluando las polticas de gestin del agua, incluyendo los intercambios de agua virtual.
Acceso al agua potable en Tnez.
Ello debera mejorar la resistencia de los antropo-ecosistemas mediterrneos a las modificaciones hidrolgicas, a corto plazo, y contribuir a su adaptacin al cambio climtico, a largo plazo. Entre los cinco sitios seleccionados, la cuenca hidrolgica de Merguellil (cerca de Kairouan, en Tnez central) ha aprovechado las mltiples investigaciones anteriores, conducidas conjuntamente por los equipos de Montpellier y de Tnez en el marco de proyectos bilaterales, europeos e internacionales. Contactos: Christian Leduc, christian.leduc@ird.fr & Zohra Lili Chabaane, zohra.lili.chabaane@gmail.com
Para ms informacin:www.wassermed.eu
Modelizar los sistemas complejos para ayudar a los procesos colectivos de gestin de los recursos renovables
El departamento Medio Ambiente y Sociedades del CIRAD centra sus estudios en las relaciones entre agricultura, gestin de los recursos naturales y dinmicas sociales, en correlacin con las polticas pblicas. Sus estudios se llevan a cabo a escala de los productores agrcolas y de los espacios forestales, de la regin, del pas o a nivel internacional. Conciernen los procesos de innovacin y coordinacin entre actores y grupos sociales, analizando tambin los territorios como lugar privilegiado de regulacin. Para ello, recurren a encuestas, sondeos e inventarios, a tcnicas de representacin y elaboracin de modelos de los sistemas complejos. Se basan en los conceptos y las herramientas de diferentes disciplinas, dando una gran cabida a las ciencias humanas y sociales. Se analizan los modos de explotar y administrar colectivamente los recursos renovables agua, bosques, pastizales, fauna salvaje en correlacin con la produccin. Asimismo, se estudia la elaboracin
y el impacto de las polticas pblicas en el sector agrcola y en sus aspectos medioambientales. Entre otras cosas, estos estudios dan luz a la toma de decisiones sobre la gestin pblica y la organizacin de los mercados, elaborando normas y ayudando la negociacin entre los diferentes actores. En este departamento, el objetivo de la UPR GREEN, Gestin de Recursos Naturales Renovables y Medioambiente (CIRAD) es suministrar conocimientos, mtodos y herramientas basadas en la elaboracin de modelos de los sistemas complejos, a travs de un enfoque profundamente interdisciplinario (desde la antropologa jurdica y la agronoma, hasta la elaboracin de modelos), para acompaar los procesos colectivos de gestin de los recursos renovables y mejorar la capacidad que tienen los actores de controlar su eco-sociosistema. Existen tres retos: Elaborar las herramientas conceptuales y tcnicas para representar los sistemas socioecolgicos en sus mltiples dimensiones (econmicas, sociales, ecolgicas, espaciales y temporales) y considerar la pluralidad de puntos
de vista de los interesados (expertos y no expertos) en los diferentes niveles de organizacin; construir modos de utilizar estas herramientas en los que participen tanto los actores locales como los cientficos, en los procesos de gestin que van del aprendizaje colectivo a la toma de decisiones, pasando por la negociacin; situar las aportaciones de estos enfoques, orientaciones y herramientas para analizar los cambios en los sistemas socioecolgicos, el papel de las instituciones y de los conocimientos en estos cambios. La UPR GREEN desarrolla varios proyectos relativos a la gestin del agua, en un contexto de usos y usuarios mltiples, prosiguiendo el proyecto sobre la elaboracin de modelos de asesoramiento (ComMod) para una gestin sostenible del agua que abarcara varios pases de Asia (Tailandia, Vietnam, Butn, Filipinas) (coordinado por GREEN y financiado en el marco del Challenge program on Water and Food, cf. p. 61). El proyecto Gestin de sub-cuencas y gobernanza de aguas pluviales y pequeas presas, iniciado en 2010, ofrece un enfoque comparativo de las cuencas hidrogrficas de Ghana y de Burkina Faso, analizando el papel de los pequeos reservorios que se han construido.
R. Calvez 49 Recursos de Agua: Preservacin y gestin

CLIMAWARE: elaboracin de estrategias de adaptacin al cambio climticoestudio de caso sobre la gestin de represas y reservorios de la cuenca del Sena
El proyecto CLIMAWARE (2010-2013) rene organismos alemanes (Department of Hydraulic Engineering and Water Resources Management y Center for Environmental Systems Research de la universidad de Kassel), italianos (Istituto Agronomico Mediterraneo di Bari) y franceses (IRSTEA y EPTB Seine Grands Lacs). Su objetivo es elaborar estrategias de adaptacin de la gestin del agua al cambio climtico. Una primera fase ha consistido en establecer un modelo hidrolgico semi-distribuido en la cuenca, permitiendo que se tengan en cuenta las caractersticas propias de los diferentes afluentes. El modelo, coordinado en tiempo presente en unas 25 estaciones de caudal, ha sido alimentado a travs de salidas desagregadas de los modelos climticos (temperaturas y precipitaciones). La comparacin de los resultados entre un perodo de referencia (1961-1990) y un perodo futuro situado a mediados de siglo (2046-2065) muestra una tendencia a la baja de los mdulos y de los caudales de estiaje, con perodos de aguas baja ms prolongados en otoo. En cambio, las tendencias con las aguas altas parecen mucho menos significativas. En adelante, la viabilidad de las estrategias actuales de gestin se evaluar en este contexto y se pondrn a prueba diversas opciones de adaptacin. Contacto: David Dorchies, david.dorchies@irstea.fr
Para ms informacin: www.uni-kassel.de/fb14/wasserbau/CLIMAWARE
El caso del estudio francs se refiere a la adaptacin de la gestin de las represas y los reservorios de la cuenca del Sena al cambio climtico, con el objetivo de evaluar la sostenibilidad de los modos de gestin actuales, a corto, medio y largo plazo y, en su defecto, proponer otros nuevos para que la regin del Sena Grandes Lagos pueda dar respuesta a los principales objetivos de gestin, a saber, apoyo en perodo de estiaje y proteccin contra crecidas. Ello podra reflejarse en una adaptacin de la gestin en tiempo real, de los reglamentos de agua o incluso de las capacidades de almacenamiento.
>GESTIN INTEGRADA DE LOS RECURSOS HDRICOS
Gobernanza del agua y de los sistemas hdricos en Magreb y en Mashrek

T. Ruf
50
Galera de drenaje en Marruecos.
EP TB
Se
s Lac ds ran G ine
Lago reservorio del ro Marne, Francia.
Los estudios sobre el buen gobierno del agua y de los sistemas hdricos de la UMRGRED se desarrollan actualmente en Magreb y Machrek principalmente (con el Sudeste Asitico y los Andes como terrenos secundarios). Se los lleva a cabo en colaboracin con varios interlocutores locales y el International Water Management Institute. En Egipto, se llevan a cabo estudios sobre la actuacin colectiva en el delta, en los canales de irrigacin terciarios (mesqas) y secundarios, sobre las relaciones entre el Estado y sus ministerios tcnicos, por una parte, y los campesinos, por otra, al igual que en la elaboracin de polticas pblicas del agua. En Marruecos, los estudios en torno del buen gobierno de los recursos hdricos y territoriales se llevan a cabo en varias escalas. Un primer campo de investigacin concierne los campos irrigados en un sistema de economa familiar y campesina en el sur de Marruecos, en una regin de montaas y oasis. Se han estudiado detenidamente las situaciones de gestin colectiva de los khettaras (galeras drenantes similares a los Qanats de Oriente Medio). En la regin del Sais, al sur de Mekns, se han descubierto zonas radioconcntricas que son objeto de investigaciones comparadas con otros dispositivos similares en Francia (Montady) y en Egipto. En una escala ms amplia de regiones y cuencas hidrogrficas, se hacen estudios sobre la disposicin de agencias a cargo de las cuencas hidrogrficas, que deben aplicar los principios de una gestin integrada, como as tambin la aplicacin del Plan Marruecos Verde y su impacto en la zona irrigada del Tadla. Contactos: Christine Recalt, christine.recalt@ird.fr Francis Lalo, francis.laloe@ird.fr Thierry Ruff, thierry.ruf@ird.fr & Franois Molle, francois.molle@ird.fr
Canal de irrigacin en Ecuador.
En Ecuador, la unidad de investigacin G-EAU apoya la adopcin de polticas integradas de gestin del agua.
R. Calvez
La gestin del agua de las cuencas hidrolgicas de montaa es particular por la importancia que reviste la gestin en funcin de la corriente, las mltiples transferencias entre cuencas, las estrategias de utilizacin agrcola razonada en varias etapas bioclimticas y estructuradas en torno de una infraestructura hidrulica bien desarrollada. La cuenca de alimentacin de agua de Quito, en Ecuador, es un claro ejemplo de ello. Se encuentra entre 2.000 y 5.900 metros de altura, y abarca una extensin de 5.000 km. Debe enfrentar problemas diversos, complejos y representativos de las cuencas de montaa. Se trata de una zona muy poblada, con un fuerte crecimiento demogrfico que genera un incremento de la demanda de servicios de base y que reduce el uso agrcola del suelo a favor de una urbanizacin galopante. La demanda de agua concierne varios sectores que compiten entre s, y es superior al recurso hdrico disponible. As, existen importantes transferencias de agua de los pramos, que se encuentran a ms de 3.500 m de altura y cuyo suelo filtra y almacena el agua de lluvia, y los glaciares, antes de ser restituida de forma regulada. El deshielo de los glaciares, la presin demogrfica, el recalentamiento climtico y la crisis energtica engendran una carrera por su utilizacin que puede fragilizar su sostenibilidad. Recientemente, el Estado ha decidido recuperar el control y preconizar una administracin del recurso hdrico por entidad hidrogrfica, orientada a la gestin integrada.
Contactos: Patrick Le Goulven, Patrick.LeGoulven@ird.fr Jean-Christophe Pouget, jean-christophe.pouget@ird.fr Roger Calvez, roger.calvez@ird.fr & Odile Fossati, odile.fossati@ird.fr
51
En este contexto el equipo G-EAU se ha instalado en Quito para dar un apoyo cientfico y multidisciplinario a la reforma actualmente en curso, al mismo tiempo que desarrolla su cooperacin cientfica sectorial con las instituciones ecuatorianas y la universidad. Las actividades se concentran en cinco temas: (1) la situacin del recurso hdrico, su reparto espacial y en altitud, y su variacin en los 50 ltimos aos, (2) la identificacin de la demanda de agua y su evolucin reciente de acuerdo a los diferentes escenarios de cambios globales, (3) los riesgos de fallo del sistema actual de distribucin de agua en la cuenca de Quito, (4) la elaboracin de modelos de simulacin como ayuda al reparto equitativo del recurso actual y futuro, y a la planificacin, (5) la vulnerabilidad ecolgica de las zonas de altura, de cara a las obras hidrulicas de captacin o almacenamiento. Los tres primeros temas se desarrollan en colaboracin con el Instituto Nacional de Meteorologa y de Hidrologa, y la Escuela Politcnica Nacional. El cuarto se lleva a cabo conjuntamente con la Empresa Municipal de Agua Potable y Saneamiento y el IRSTEA de Lyon, a travs de un trabajo de Master.
R. Calvez
AGUANDES: asignacin del agua en los sistemas hidrolgicos mejorados de los Andes

Para una gestin participativa y multinivel del agua en Ghana y en Burkina Faso
acompaamiento (o Companion Modelling), para apoyar los procesos de decisin y la produccin de conocimientos sobre los sistemas socioecolgicos de gestin de recursos naturales renovables. GREEN prosigue sus actividades en la Volta, en el marco del Challenge Program on Water and Foodfase 2 (cf. p. 61), en colaboracin con el International Water Management Institute, la Water Ressource Commission, el Secretariado Permanente del Programa de Apoyo a la Gestin Integrada del Recurso Hdrico. Facilitar las interacciones entre los diferentes niveles de gestin y decisin en Burkina Faso y en Ghana para hacer efectiva la GIRH, tal es el objetivo del proyecto V4 Sub-basin management and governance of rain water and small reservoirs. Para ello, se ha desarrollado una actuacin ComMod con los actores de escalas locales e intermedias, y los responsables polticos, para que, a travs del dilogo, cada uno cobre consciencia de las dificultades que enfrenta el otro para construir nuevos modos de interaccin en la produccin de reglas y normas de gestin. En Burkina Faso, existen mltiples estructuras de gestin del agua, a diferentes escalas. Se apoya as el fortalecimiento de las capacidades operativas de comits locales del agua, de plataformas de actores mltiples creadas en la pequea cuenca hidrolgica pero que resultan poco funcionales. En Ghana, donde esas plataformas intermedias no existen, se acompaa la creacin de nuevas formas de organizacin con mltiples actores que tendran en cuenta el reto que presentan los diferentes niveles de gestin y de decisin. Para ello, se han organizado unos talleres participativos (juegos de roles, sistemas de agentes mltiples, etc.). Al final, la innovacin residir en la puesta a prueba de los nuevos modos de interaccin multiescalares entre los actores de la GIRH. Contactos: William's Dar, williams.dare@cirad.fr & Jean-Philippe Venot, J.Venot@cgiar.org
Para ms informacin: www.commod.org y www.ecole-commod.sc.chula.ac.th/pn25/index.php
W. Dar
Grupo de trabajo participativo para la gestin del agua en Ghana.
Desde 1992, los principios de gestin integrada del recurso hdrico (GIRH) se han impuesto en las polticas hdricas. La participacin de los diferentes actores en la toma de decisiones se ha convertido en un principio de elaboracin de polticas pblicas descentralizadas. Una gestin integrada y multinivel del agua, hoy en da ineludible, plantea interrogantes sobre las herramientas de regulacin ya que los efectos sociales, econmicos y ecolgicos pueden ser contradictorios segn la escala que se tenga en cuenta, la jerarquizacin de los retos sectoriales y los actores implicados. Por estas razones resulta difcil elaborar mtodos de concertacin que permitan expresar mltiples puntos de vista para lograr innovaciones institucionales y tcnicas aceptadas por todas las partes. Desde 1998, la UPR Green, en el colectivo ComMod que rene varias instituciones, ha desarrollado la elaboracin participativa de modelos, conocida como modelizacin de
AQUADEP: Gobierno provincial del agua destinada al consumo humano

El proyecto AQUADEP concierne el gobierno provincial del agua destinada al consumo humano. Sus principales objetivos son la caracterizacin, la evaluacin y el asesoramiento de las polticas provinciales sobre el agua destinada al consumo humano. Ms concretamente, se trata de mejorar el conocimiento de esas polticas y, sobre esta base, contribuir a clarificar los trminos del debate sobre el diseo institucional de la gestin del agua destinada al consumo humano, sobre todo en cuanto a la escala territorial y al modo de gobierno. Paralelamente, se ha desarrollado una investigacin-intervencin centrada en el sistema de informacin y pilotaje del gobierno territorial (sistema de indicadores), con la perspectiva de un asesoramiento crtico de los actores operativos. Los principales elementos del proyecto son: la elaboracin de una tipologa de polticas del agua destinada al consumo humano, conducida por los Consejos Generales (colectividades territoriales francesas); la caracterizacin del gobierno provincial del agua destinada al consumo humano en algunas provincias donde se presentan tpicamente diversas situaciones identificadas en la etapa anterior; el estudio de la situacin en Italia y en Dinamarca; unas propuestas metodolgicas sobre los sistemas de informacin y los indicadores. AQUADEP es un proyecto de investigacin interdisciplinaria de 3 aos (sept. 2008 sept. 2011), que cuenta con el apoyo del programa Agua y Territorio (Ministerio del Medio Ambiente CNRS IRSTEA). Rene a 12 investigadores y docentes-investigadores que pertenecen a cinco equipos diferentes (ENGEES: Escuela Nacional de Ingeniera Hdrica y Medioambiental de Estrasburgo IRSTEA; UPR Rseaux IRSTEA Burdeos; UMR G-EAU y ART-Dev de Montpellier; UMR CERTOP CNRS/Universidad Paul Sabatier de Toulouse). Rmi Barbier (ENGEES-IRSTEA) es el coordinador. Contacto: Stphane Ghiotti, stephane.ghiotti@univ-montp3.fr
52
IDEAUX: Integracin de las polticas de agua, esarrollo, ordenacin territorial y urbanismo a favor de los medios acuticos en Francia y en Quebec
La interpenetracin territorial caracteriza la evolucin contempornea del paisaje y sienta un sinnmero de problemas a los administradores del agua. Las autoridades pblicas francesas y quebequesas son conscientes de los lmites que tienen los instrumentos de planificacin destinados a controlar la dispersin urbana. Los organismos pblicos o asociativos responsables de las polticas del agua se interrogan sobre el alcance de esas polticas: influyen efectivamente en la evolucin de los modos de utilizacin de los suelos a escala de las cuencas hidrolgicas? De qu modo las polticas de ordenacin territorial se articulan con las polticas del agua? Qu condiciones se requieren para liberalizar las polticas, tan a menudo discordantes, en un contexto de fortalecimiento de las autoridades locales, de mayor competencia entre los territorios, de globalizacin y, como corolario, de interrogantes sobre el papel del Estado en la gestin de los recursos naturales? Estos interrogantes ocupan un lugar central en el proyecto de investigacin IDEAUX, cuya principal entrada es el anlisis crtico de la reciente evolucin del paradigma de ordenacin territorial en Francia y en Quebec. El dispositivo metodolgico del programa IDEAUX est centrado en un enfoque comparativo de los procesos inherentes a las polticas de ordenacin territorial. Este programa franco-quebequs se funda en una colaboracin entre la oficina de proyectos privada Sogreah consultants (Grupo Artelia) y diversos organismos pblicos franceses y quebequeses, y se desarrolla en el marco de la convocatoria Agua y Territorio (2008). Contacto: Alexandre Brun, abrungeographe@yahoo.fr
A. Brun
Ro Brasserie en Gatineau, Quebec (Canad).
A. Vidal
El Challenge Program on Water and Food (CPWF) trabaja sobre la relacin entre agua, alimentos y pobreza en los pases en desarollo.
54
Cooperacin nacional e internacional
os laboratorios de investigacin cientfica de la regin Languedoc-Roussillon comparten numerosos programas entre s y con otros interlocutores cientficos en Francia, en Europa y en el resto del mundo, especialmente con los pases del Sur. Varios ejemplos que se han mencionado en los captulos anteriores destacan esta cooperacin. No obstante, la gran diversidad del mbito hidrolgico y su importancia crucial en la vida cotidiana de las sociedades humanas las comprometen a interactuar con otros actores econmicos y pblicos a escala regional, nacional e internacional. La presencia en Languedoc-Roussillon de la primera comunidad cientfica francesa en el mbito del agua y su enfoque ampliamente multidisciplinario han favorecido el surgimiento o la instalacin de varias organizaciones mutualizadas en la regin, favoreciendo as el intercambio entre ellas. Se las puede agrupar en dos categoras: las que se dirigen al sector econmico y a los actores de las decisiones pblicas el Estado, sus agencias y administraciones locales y regionales y las que representan y coordinan actividades cientficas a escala nacional o internacional. Las acciones con el sector econmico se desarrollan con el apoyo de las entes locales y regionales, y del Estado, a travs de dos polos de competitividad, el Polo AGUA, con una dimensin mundial, y el Polo Riesgos. Recientemente se han completado con la creacin de un clster en el mbito de las geociencias. El tejido regional del sector del agua cuenta con un nutrido grupo de PyMEs innovadoras, al tiempo que aprovecha la experiencia, la competencia y la representatividad de los grandes grupos franceses cuya presencia internacional es
una enorme ventaja. Dos asociaciones ofician de interfaz y completan este dispositivo: la primera, Transferts LR, facilita el contacto entre las PyMEs y los laboratorios, mientras que la otra,VERSeau Dveloppement, establece un vnculo entre los laboratorios cientficos, los responsables pblicos, las instituciones internacionales y los diferentes actores econmicos, en particular los polos de competitividad y las empresas del sector del agua, la mayor parte de las cuales estn asociadas a la agrupacin regional Swelia. El segundo conjunto de acuerdos de cooperacin corresponde al mbito cientfico, con asociaciones cientficas que han elegido Montpellier para instalar su sede en esta ciudad y/o cuyos directivos pertenecen a los laboratorios de esta aglomeracin. A escala internacional, se trata de la Asociacin Internacional de Recursos Hdricos (International Water Ressource Association - IWRA) y de la Asociacin Internacional de Ciencias Hidrolgicas (International Association of Hydrological Sciences - IAHS), y a escala nacional, de la Asociacin Francesa para el Estudio de la Irrigacin y el Drenaje (Association Franaise pour ltude de lIrrigation et du Drainage - AFEID). Por otra parte, Montpellier acoge una parte significativa del pilotaje de dos grandes programas impulsados por organismos internacionales: el Challenge Program on Water and Food del CGIAR (Grupo Consultivo para la Investigacin Internacional en Agricultura) y el Programa Hidrolgico Internacional de la UNESCO. Pierre Chevallier & Marie Mojaisky (Asociacin VERSeau Dveloppement)
55
Contactos
AFEID Asociacin Francesa para el Agua de Irrigacin y Drenaje Presidente: Franois Brelle Contacto: Franois Brelle afeid@irstea.fr http://afeid.montpellier.cemagref.fr
Polo de competitividad Agua, con dimensin internacional

Tanto a escala regional como mundial, la calidad y cantidad de los recursos hdricos disponibles estn estrechamente vinculados a los nuevos retos que la presin creciente en materia de clima, alimentacin humana o energa, hacen pesar en las sociedades humanas. Ante esta situacin, se impuso la idea de crear un polo mundial de competitividad preponderantemente tecnolgico. La principal tarea es evaluar y valorizar los recursos hdricos, cuantitativa y cualitativamente, gracias a las ecotecnologas correspondientes, en provecho de todos los usos, incluyendo: agua potable para alimentacin y saneamiento, utilizacin agrcola e industrial, produccin de energa y actividades de ocio. As, la estrategia del Polo de competitividad Agua abarca todo el ciclo del agua (desde su extraccin hasta su retorno al medio natural, pasando por los diferentes usos), que padece hoy todos los impactos de los cambios a escala global. Est organizado en torno de cuatro ejes estratgicos: Identificacin y movilizacin del recurso hdrico Gestin concertada del recurso hdrico y de los usos en contextos exacerbados por los cambios globales Reutilizacin del agua, cualquiera sea su origen Enfoques institucionales o sociales en materia de actores y decisiones (eje transversal)
AISH Asociacin Internacional de Ciencias Hidrolgicas Presidente: Pr. Gordon Young Contacto: ric Servat eric.servat@univ-montp2.fr http://iahs.info
En respuesta a los mercados que se caracterizan por una fuerte internacionalizacin de los productos y los servicios en torno del agua, de la demanda y de una normativa que est en plena evolucin, el polo se sita de cara a un panorama mundial. En 2015, se piensa contribuir con eficacia a administrar mejor los recursos y los usos del agua, que se encuentran sometidos a presiones resultantes de los cambios globales, a travs de una nueva oferta de productos y servicios ms adaptada e integrada. 2015 corresponde, en efecto, al trmino impuesto en la Directiva Marco Europea sobre el Agua, y a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de las Naciones Unidas. El Polo Agua ha obtenido la certificacin concedida por el Comit Interministerial de Ordenacin y Desarrollo del Territorio, el 11 de mayo de 2010. Est constituido por las regiones de Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrnes y Provence-AlpesCte-Dazur. Este Polo es jefe de fila, coordinando los Polos HYDREOS Gestin de aguas continentales (regiones Lorena y Alsacia) y DREAM Aguas y medios (regin Centro). Sus objetivos son la creacin de valor a partir de proyectos innovadores en el mbito del agua (crecimiento econmico, empleo, creacin y desarrollo de PyMEs), compartir competencias, formular cuestionamientos y respuestas, para hallar las soluciones adecuadas a los mltiples problemas relativos a la gestin del recurso hdrico, e integrar los actores del agua en una dinmica internacional en los mercados del agua.
Asociacin VERSeau Dveloppement Presidente: Pierre Chevallier pierre.chevallier@ird.fr Directora: Yunona Videnina yv@verseaudeveloppement.com http://verseaudeveloppement.com
CGIAR Consultative Group for International Agricultural Research CPWF Challenge Program on Water and Food Director: Alain Vidal a.vidal@cgiar.org www.waterandfood.org CRP5: CGIAR Research Program "Water, Lands and Ecosystems" Director: Simon Cook s.cook@cgiar.org ... continuacin pgina 58
56
Observacin del litoral.

S. Pistre
Polo Riesgos: aportar soluciones pragmticas a la problemtica de la gestin de riesgos

El Polo de competitividad Gestin de riesgos y vulnerabilidad territorial, tambin conocido como Polo Riesgos, elabora proyectos de investigacin y desarrollo colaborativos desde 2005 en las regiones de Provence-Alpes-Cte d'Azur y Languedoc-Roussillon. Las temticas que aborda este polo se pueden resumir a los riesgos crnicos y accidentales en los territorios, en cada nivel de la rueda de riesgo (de la prevencin a la gestin postcrisis). De suerte que, lgicamente, muchos proyectos certificados por el Polo Riesgos (y financiados por organismos nacionales, regionales y locales) abordan el riesgo de inundacin. Por ejemplo, el proyecto HYDROGUARD (cf. p. 42), impulsado por la PyME ESECO System, seleccionado en 2009 por el Fondo nico Interministerial (FUI), desarrolla un sistema de vigilancia fiable, autnomo y automatizado de los cursos de agua y de la lnea de costa. Con este sistema, las administraciones locales y regionales podrn efectuar una gestin sostenible de las masas de agua y de los territorios, a travs de un control continuo del recurso hdrico y de la erosin de las costas. Los equipos son capaces de hacer previsiones locales aplicando modelos cientficos, lo que resulta de mucha utilidad en situacin de crisis (inundacin, contaminacin accidental, tormentas invernales).
ltimamente, y siempre en relacin con el riesgo de inundacin o de sumersin, los proyectos KRHU y LITO-CMS han sido seleccionados en el 13 llamado a presentar proyectos del FUI (primer semestre de 2011). El primero, impulsado por Predict Services, KRHU (carst, arroyada pluvial y humedad), mejora la previsin de crecidas que tienen un componente crstico, suministrando una herramienta de gestin de crisis basada en indicadores pertinentes sobre la saturacin de los suelos y del carst. El segundo proyecto, LITO-CMS (Previsin y ayuda a la gestin de las crisis en tiempo real, inundacin y sumersin en zona litoral), tiene a BRL Ingnierie como jefe de fila. Busca paliar la falta actual de precisin de la informacin sobre los riesgos de rebasar la cota de marea habitual, disponible para las administraciones locales y regionales. Los servicios actuales no tienen en cuenta la incidencia de esta marea excepcionalmente alta en el flujo de los ros costeros.
las empresas regionales. Trabaja en red con todos los actores que contribuyen al desarrollo econmico. Varios ejes de intervencin de Transferts LR conciernen el agua y son abordados conjuntamente por laboratorios de investigacin y empresas de cualquier tamao, una parte de las cuales se ha reunido en Swelia (agrupacin de empresas del sector del Agua) o son miembros del polo de competitividad Agua. Estos mbitos de actuacin conciernen los aspectos siguientes: conocimiento, prevencin y gestin de riesgos hidrolgicos, sanitarios y de contaminacin del agua; gestin concertada de los recursos hdricos (incluyendo los recursos no convencionales) y sus usos, herramientas metrolgicas y combinaciones de indicadores que contribuyen a la caracterizacin y al seguimiento (de masas de agua y eventos); procedimientos de tratamiento y depuracin del agua, y reutilizacin de los subproductos del saneamiento; redes de transporte; agua y energa. Se lleva a cabo una serie de experimentaciones piloto en los laboratorios, centros tecnolgicos (LBE, EMA, UM2), instituciones especializadas (Ciencias del Riesgo en Als) o centros de excelencia privados (IBM Water management) presentes en Languedoc-Roussillon. Los desarrollos metodolgicos suelen realizarse en condiciones reales de funcionamiento, en esos mismos establecimientos o en infraestructura pblica. Tambin participan la Agencia del Agua, los servicios del Estado interesados y los servicios tcnicos de las administraciones locales y regionales.
Transferts LR : para innovar en el sector del agua en Languedoc-Roussillon

Creada en 2005 por iniciativa de la Regin y del Estado, con el apoyo de Europa y de los consejos generales, la misin de la asociacin Transferts LR es apoyar la competitividad de las empresas en LanguedocRoussillon a travs de la innovacin y la transferencia de tecnologa. Su actividad principal es desarrollar la innovacin, la transferencia de tecnologa y la integracin de nuevos conocimientos y competencias en
57
Contactos
Ctedra Agua para Todos (AgroParisTech, Fundacin Suez Environnement) Director: Jean-Antoine Faby Contacto: opt@engref.agroparistech.fr
www.agroparistech.fr/-OpT -EaupourT ous-.html
FRIEND Flow Regimes From International and Experimental Network Data (Regmenes de ujo determinados a partir de series de datos internacionales experimentales y de redes) (UNESCO) Contacto: Gil Mah gil.mahe@ird.fr http://armspark.msem.univ-montp2.fr
IWRA International Water Resources Association (Asociacin Internacional de Recursos Hdricos) Director:Tom Soo Contacto: ofce@iwra.org www.iwra.org
Transferts LR ofrece una ayuda concreta, multidisciplinaria y sostenible para montar y realizar proyectos tecnolgicamente innovadores: participacin en las reflexiones estratgicas de las empresas, vinculacin con los laboratorios de investigacin cientfica interesados, organizacin y seguimiento del proyecto. Los productos y servicios desarrollados tienen aplicaciones regionales, nacionales y europeas. El servicio Europa y la pertenencia de Transferts LR a la red Empresas de Europa (ms de 600 estructuras europeas agrupadas) son tiles para buscar interlocutores y socios europeos, entablar encuentros de negocios con empresas especializadas que se encuentren en otros distritos industriales europeos. A travs de su asesoramiento cientfico, Transferts LR tambin evala determinados proyectos por cuenta de los organismos de financiacin a los que se ha recurrido. El dinamismo de las PyMEs, incluso de las ms pequeas, la sinergia entre los laboratorios de investigacin cientfica y los grandes grupos, permite elaborar proyectos concretos, integradores, de gran valor aadido y que responden a las necesidades de los usuarios. Estos proyectos suponen inversiones importantes (de algunas decenas de miles a varios millones de euros) y se llevan a cabo con el apoyo de las regiones (especialmente la Regin Languedoc-Roussillon), de Oso, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Estado (Fondo nico Interministerial, EcoIndustrie, ANR). De noviembre de 2010 a noviembre de 2011, gracias a este apoyo se ha montado una decena de proyectos colaborativos (de 24 a 36 meses de duracin, con inversiones de 1,2 a 4 millones de euros), lo que corresponde a unos consorcios de dimensin variable, interesados en desarrollar ecotecnologas hdricas: gestin del agua (certificado concedido por el Polo Agua), riesgos de inundacin y sumersin marina (certificado concedido por el Polo Riesgos), y seguimiento de la biodiversidad del medio marino (certificado concedido por el Polo Mar). Fuera de los
polos tambin se han montado otros proyectos sobre el tratamiento del agua, la proteccin de las zonas de captacin y la reutilizacin de aguas usadas depuradas. La simple cuestin de la factibilidad tcnica de nuevos productos ha interesado a cinco empresas y laboratorios.
Asociacin VERSeau Dveloppement: una estructura especfica que opera como coordinadora
VERSeau Dveloppement es una asociacin fundada en 1983, cuyos miembros vienen de la investigacin cientfica, la industria y las administraciones locales y regionales, reunidos as con el fin de facilitar el surgimiento de proyectos relativos al control del agua (aspectos institucionales, tcnicos y jurdicos). VERSeau Dveloppement ayuda a reforzar y mejorar la gestin del agua a travs de una serie de misiones clave: facilitar la concertacin y la cooperacin entre sus interlocutores cientficos e industriales y las administraciones locales y regionales; impulsar la actividad de las redes y los proyectos cientficos y tcnicos, y su vulgarizacin; valorizar el resultado de los programas de investigacin y desarrollo; contribuir en la adopcin de polticas pblicas sobre el agua; realizar peritajes, asesoramientos y formaciones. Estas misiones conciernen diferentes actividades tales como: gestin y coordinacin de redes, proyectos y programas en el mbito del agua; experiencia y capacidad de efectuar peritajes; organizacin de eventos y animacin de redes. VERSeau Dveloppement apoya las polticas pblicas sobre el agua de las administraciones locales y regionales (y de los servicios del Estado), las empresas e industrias del sector hdrico presentes localmente y los organismos de investigacin y de formacin profesional. Este apoyo se refleja en peritajes puntuales, bsqueda de acuerdos de cooperacin, seguimiento de estudiantes en prcticas, y proyectos
Polo de competitividad AGUA Presidente: Michel Dutang Director Gnral:Yannick Ponton Contacto: info@pole-eau.com www.pole-eau.com
Polo Riesgos Polo de competitividad Gestin de riesgos y vulnerabilidades territoriales Presidente: Jol Chenet Contacto: Guillaume Riou, guillaume.riou@pole-risques.com www.pole-risques.com
Transferts LR Presidente: Christophe Carniel Contactos: Jean-Michel Clerc clerc@transferts-lr.org & Christian Drakides drakides@msem.univ-montp2.fr www.transferts-lr.org
58
Anlisis del agua in situ.

N. Arnaud
como el impulso de la Declaracin Calidad de las redes de saneamiento de Languedoc-Roussillon. VERSeau Dveloppement tiene una slida competencia internacional para organizar proyectos europeos de cooperacin, sobre todo en la cuenca mediterrnea, Europa Central, el Cucaso y Asia Central, para apoyar la cooperacin descentralizada del Consejo General del Hrault (Tnez y Marruecos) y para animar las redes internacionales de proyectos cientficos. En 2008, VERSeau Dveloppement ha organizado el XIII Congreso Mundial del Agua de la IWRA (International Water Resources Association, cf. p.59), en cooperacin con el Instituto de Investigaciones sobre Agua y Medio Ambiente de Languedoc y ENJOY Montpellier, y conjuntamente con los actores institucionales, cientficos y privados internacionales. VERSeau tambin alberga la mesa ejecutiva de la IWRA desde abril del 2010.
e instituciones de todo el mundo, interesados por la utilizacin sostenible del recurso hdrico, un foro para debatir estos temas. El objetivo de la IWRA es lograr una buena comprensin de la problemtica vinculada al agua a travs de la docencia, la investigacin y el intercambio de informacin entre pases y disciplinas. La IWRA trabaja muy intensamente a favor de una buena administracin de los recursos hdricos, gracias a una mejor comprensin de los aspectos fsicos, ecolgicos, qumicos, institucionales, sociales y econmicos del agua. Para ello, esta asociacin desarrolla las siguientes actuaciones: ofrece un foro internacional sobre los temas vinculados a los recursos hdricos; realiza estudios avanzados sobre los recursos hdricos; dispensa una enseanza sobre el agua, facilitando el acceso mundial a los datos y a la informacin pertinente; mejora la calidad de los conocimientos necesarios para tomar decisiones; mejora el intercambio de informacin y la capacidad de efectuar estudios y peritajes; conecta en red a las organizaciones interesadas para avanzar concertadamente hacia un objetivo y defender los intereses compartidos. Desde 1973, el Congreso Mundial del Agua de la IWRA se ha llevado a cabo cada tres aos en ciudades diferentes
de todo el mundo. Cada congreso se organiza en torno de un tema central vinculado a la problemtica actual del agua. As, el 14 Congreso Mundial se organiz en 2011 en Porto-deGalinhas (Brasil), cuyo tema principal era Gestin adaptativa del agua. El prximo Congreso Mundial de 2014 se organizar conjuntamente con la Universidad de Granada (Espaa). Desde 1975, Water International es el diario oficial de la IWRA, publicado desde 2008 por la editorial Taylor & Francis, por cuenta de la IWRA. Esta publicacin es una de las principales fuentes de informacin en materia de investigacin y poltica internacional sobre recursos hdricos. Los artculos y las notas tcnicas de Water InternationaI se interesan en la gestin, la poltica y el buen gobierno del agua, y estn dirigidos a un amplio pblico interdisciplinario. El diario suministra informacin a los miembros y les permite estar conectados a una red de universitarios y operadores de todo el mundo, publicando una informacin de gran importancia procedente de conferencias, revistas, libros y debates. La IWRA reconoce la contribucin de primordial importancia en materia de gestin del agua que hacen las organizaciones, los profesionales y los investigadores. As, durante el Congreso Mundial del Agua de la IWRA, se entregan premios a particulares, autores y organizaciones por su esfuerzo por mejorar el estado de los recursos acuferos en el mundo.
IWRA: International Water Resources Association

IWRA es una red internacional multidisciplinaria de expertos en el mbito de los recursos hdricos. Esta asociacin educativa no gubernamental sin nimo de lucro fue creada en 1971 y pone a disposicin de profesionales, estudiantes, individuos, empresas
AISH: Asociacin Internacional de Ciencias Hidrolgicas

La AISH, Asociacin Internacional de Ciencias Hidrolgicas, es una organizacin cientfica al servicio de las ciencias hidrolgicas y de la comunidad internacional de hidrlogos. Creada en 1922, cuenta con ms de sesenta comits nacionales y ms de 5.000 miembros individuales oriundos de 130 pases. El objetivo de la AISH es promover la hidrologa como ciencia de la Tierra y fundamento para una buena gestin del agua. La idea central es impulsar y coordinar los estudios sobre los problemas hidrolgicos a nivel internacional, ofrecer un mbito de discusin y de publicacin de asuntos hidrolgicos, apoyar las ciencias hidrolgicas en los pases en desarrollo y alentar la formacin profesional de los hidrlogos. Las diez comisiones cientficas internacionales de la Asociacin se interesan en los diferentes aspectos del ciclo hidrolgico, en los recursos hdricos y las tcnicas especficas. La AISH publica el Diario de ciencias hidrolgicas, bilinge francs/ingls (8 nmeros por ao) y las actas de las conferencias en la coleccin Libros rojos (350 volmenes publicados). Participa un gran nmero de hidrlogos de Montpellier que trabaja en estrecha colaboracin con la AISH. Actualmente, ric Servat (UMR HSM) es Presidente de la Comisin Internacional de Aguas de Superficie, Frdrique Seyler (UMR Espace-DEV) es Vicepresidente de la Comisin Internacional de Teledeteccin, y Gil Mah (UMR HSM) es miembro asociado de la Comisin Internacional de Sistemas y Recursos Hdricos.
AFEID: administrar el agua para una agricultura sostenible

La Asociacin Francesa de Agua, Irrigacin y Drenaje (AFEID) es una asociacin de inters general y sin nimo de lucro, creada en 1954, que congrega a los expertos franceses sobre la temtica del agua para alimentacin y desarrollo de los territorios rurales. Sus miembros son tanto expertos, miembros a ttulo individual, como organizaciones: profesiones agrcolas, sociedades de ordenacin regional, organismos de investigacin cientfica, agencias del agua, oficinas de proyectos, asociaciones y fundaciones. La AFEID es un lugar privilegiado de dilogo sobre cuestiones en torno del agua para alimentacin y desarrollo de zonas rurales. En efecto, la AFEID contribuye al debate sobre los retos agrcolas y medioambientales en torno del agua, organizando con regularidad encuentros regionales o nacionales y conferencias internacionales. La AFEID es el comit francs de la Comisin Internacional de Irrigacin y Drenaje (CIID). Participa en sus grupos de trabajo y conferencias anuales, y contribuye a las publicaciones de la revista de la CIID Irrigation and Drainage. En el seno de la Colaboracin Francesa del Agua, la AFEID participa a la elaboracin y la expresin de la posicin francesa en las grandes instancias y conferencias internacionales, en particular, en el Foro Mundial del Agua.La AFEID ha adoptado una activa poltica de cooperacin tcnica con la Agencia Francesa de Desarrollo y el Ministerio de Asuntos Extranjeros y Europeos, en el marco de la ayuda pblica para el desarrollo.
En Francia, la AFEID trabaja en una temtica compartida con la Asociacin Cientfica y Tcnica del Agua y el Medio Ambiente, la Sociedad Hidrotcnica de Francia y la Academia del Agua, con el apoyo del Ministerio de Ecologa, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda, y con el Oficio Nacional del Agua y Medios Acuticos. Est organizada en torno de un Comit Tcnico, con sus grupos de trabajo temticos, estructurando as las reflexiones y los estudios de la asociacin: qu calidad de agua para qu clase de uso?; ingeniera ecolgica para restaurar los cursos de agua; instrumentos econmicos, financieros y fiscales para administrar el agua; prospectiva del agua y cambios globales; gestin participativa de irrigacin e ingeniera conjunta; intercambio de experiencias sobre la gestin de los sistemas de irrigacin; gestin de recursos hdricos subterrneos. La AFEID colecta y difunde informacin a travs de un secretariado permanente basado en Montpellier, sede de la asociacin.
La investigacin cientfica sobre el agua en los sistemas de produccin del CGIAR

Desde 2010, Montpellier acoge la sede del Consortium del CGIAR (Consultative Group on International Agricultural Research), una cooperacin estratgica que rene 64 donantes pblicos y privados que apoyan 15 centros internacionales, los cuales trabajan en colaboracin con centenares de gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y empresas privadas de todo el mundo. En el CGIAR, las investigaciones cientficas sobre el agua se llevan a cabo a travs de dos programas:
60
Tcnicas modernas de irrigacin en el palmeral de Tafilalet, Marruecos.
T. Ruf
el CPWF, (Challenge Program on Water and Food), que se puso en marcha en 2002, y desde 2012, el programa CRP5 Water, Lands and Ecosystems. CPWF: Challenge Program on Water and Food Desde 2002, el CPWF se interesa en el vnculo que hay entre el agua, la alimentacin y la pobreza en los pases en desarrollo. Este programa desarrolla innovaciones en el mbito del agua, con el objetivo de reducir la pobreza, mejorar la seguridad alimentaria, reforzar las comunidades rurales y mantener los servicios ecosistmicos. Para ello, el CPWF utiliza un innovador enfoque de investigacin y desarrollo, que rene a cientficos, especialistas del desarrollo, responsables y comunidades rurales de las diferentes cuencas hidrolgicas. El CPWF ya ha producido numerosas innovaciones, especialmente en las diez cuencas que incluyen los Andes y So Francisco en Suramrica, las cuencas del Limpopo, del Nger, del Nilo y del Volta en frica, al
igual que los del Ganges, del Indo, del Karkheh, del Mekong y del Ro Amarillo en Asia. Estas cuencas hidrolgicas cubren 13,5 millones de km y en ellas viven 1.500 millones de personas, la mitad de las cuales se cuentan entre las ms pobres del mundo. En 2011, el CPWF ha publicado las conclusiones de un amplio estudio sobre el agua, la alimentacin y la pobreza en estas diez cuencas. Segn Simon Cook, director del CRP5, El descubrimiento ms asombroso es que, a pesar de todas las presiones que se ejercen actualmente en nuestras cuencas hidrolgicas, existen posibilidades relativamente directas de satisfacer nuestras necesidades de desarrollo y aliviar la pobreza de millones de personas, sin agotar nuestro recurso natural ms valioso. En efecto, los recursos para satisfacer las necesidades de la poblacin en 2050 existen, pero la va hacia la sostenibilidad depende de las polticas y de las instituciones, especialmente en lo que concierne el reparto de los beneficios. Entre los
principales resultados de este estudio, podemos citar los siguientes: No hay una relacin estrecha entre escasez del agua y pobreza. El reto es mucho ms complejo que la simple escasez del agua, porque la escasez genera una competicin para obtener el recurso hdrico y una distribucin injusta de los productos y servicios suministrados por la cuenca hidrolgica (agua, alimentos, energa, servicios de regulacin del ecosistema). Se puede obtener un importante incremento de la productividad agrcola en zonas de agricultura pluvial, especialmente en frica. El CPWF ha observado que slo el 4% del agua disponible se utiliza all en agricultura y produccin pecuaria. Con unas pocas y modestas mejoras en frica Subsahariana, se podra producir dos a tres veces ms de alimentos. Asimismo, el incremento de la productividad no depende simplemente de mejoras tecnolgicas, sino tambin de las que se pueden aportar a los mercados (infraestructuras, acceso a diferentes mercados, etc.).
61
Irrigacin tradicional en Tnez.
R. Calvez
Los agricultores estn cada vez ms expuestos a diferentes riesgos debido al cambio y a las irregularidades climticas, al igual que a la inestabilidad del mercado. Es importante que la incorporacin de nuevas tecnologas y polticas refuercen la capacidad que tienen los agricultores de resistir (su capacidad de superar obstculos, adaptando o transformando su actividad) y mejorar la productividad. La gestin del agua suele estar centrada en las necesidades de un sector, sin considerar el hecho de que se la utilice para otros fines (agricultura, industria, etc.). Los recursos hdricos deberan administrarse a escala de la cuenca hidrolgica, ms que a nivel del pas o del sector. Esta fragmentacin institucional puede generar conflictos y polticas no equitativas. Se deben identificar nuevos enfoques sobre el reparto de los beneficios, ms que concentrarse nicamente en la asignacin del agua a los diferentes sectores. CRP5: CGIAR Research Program Water, Lands and Ecosystems Segn las previsiones, el mundo contar con 9.000 millones de habitantes en 2050. La produccin agrcola deber obligatoriamente intensificarse para satisfacer una demanda alimentaria en constante crecimiento. No obstante, esta intensificacin no podr hacerse en detrimento de nuestro medio ambiente, a menos que se afecten de forma irreversible los ecosistemas que sostienen a nuestra agricultura. Tal es el reto que debe superar el programa de investigacin Water, Lands and Ecosystems, del CGIAR:
cmo aumentar la productividad agrcola preservando, al mismo tiempo, el medio ambiente y reduciendo la pobreza de millones de familias rurales? Este programa, coordinado por el IWMI (International Water Management Institute Instituto Internacional de Gestin del Agua), rene los recursos de 15 centros del CGIAR y numerosos interlocutores exteriores, en un enfoque integrado de la investigacin cientfica sobre la gestin de los recursos naturales. El programa se concentra en tres aspectos crticos: la escasez de agua, la degradacin de las tierras y los servicios ecosistmicos. En filigrana figuran los temas omnipresentes vinculados a la seguridad alimentaria, la reduccin de la pobreza, la nutricin y la sanidad. El programa analizar el modo segn el cual los factores exteriores influyen en los sistemas de produccin, y en qu medida las respuestas a estos cambios, en trminos de gestin, afectan a su vez a los servicios ecosistmicos: qu impactos se producen en los recursos naturales a escala de la cuenca hdrica y del paisaje? Cmo medir las modificaciones de los servicios ecosistmicos? Cmo utilizar esta informacin para mejorar las decisiones en trminos de gestin y de polticas sobre las tierras y el agua? El programa se organiza en torno de cinco temas estratgicos de investigacin: sistemas irrigados; sistemas pluviales; recuperacin y reutilizacin de recursos;
cuencas hidrolgicas; sistemas de informacin. Y en dos temas transversales: servicios ecosistmicos; instituciones y buen gobierno. Cada tema tratar de alentar la resistencia de los ecosistemas e incrementar los servicios prestados por esos ecosistemas, reduciendo al mismo tiempo los impactos negativos. El objetivo es mejorar la adaptacin de los sistemas de produccin agrcola y pastoral a los cambios medioambientales en curso.
FRIEND: Flow Regimes from International and Experimental Network Data

FRIEND es el ncleo del Programa Hidrolgico Internacional de la UNESCO (PHI), que se lleva a cabo a travs de unos diez grupos regionales en todo el mundo, en el que participan ms de 100 pases. Su objetivo es promover la colaboracin internacional en la investigacin cientfica para generar, a travs de la informacin y los datos compartidos, nuevos conocimientos y tcnicas, una mejor comprensin regional de la variabilidad hidrolgica y de las similitudes temporales y espaciales. Los avanzados conocimientos de los procesos hidrolgicos y de los regmenes de drenaje, adquiridos a travs de FRIEND contribuyen a mejorar los mtodos que se pueden aplicar a los recursos hdricos y a planificar ms acertadamente su administracin.
62
Los principales temas de investigacin estudiados en cada grupo FRIEND varan segn las regiones, y conciernen principalmente la erosin y el transporte slido, la ecohidrologa, los estiajes y las aguas subterrneas, los acontecimientos extremos y las crecidas, la modelizacin hidrolgica, el impacto del cambio global en los regmenes hidrolgicos y los recursos hdricos, incluyendo los que se encuentran en altura. En cada grupo regional se ha elaborado una base de datos compartida, que est a disposicin de los investigadores asociados a travs de los sitios web desarrollados. Las actividades que se realizan en el marco de FRIEND, bajo la gida de la UNESCO, son de diversos tipos: talleres cientficos, conferencias internacionales, formaciones profesionales, intercambios cientficos, etc. Los hidrlogos de Montpellier estn muy presentes en este gran programa internacional. JeanFranois Boyer (HSM) coordina las bases de datos de varios grupos regionales: MEDFRIEND (Cuenca Mediterrnea), FRIEND-AOC (frica Occidental y Central), FRIEND AMIGO (Amrica Latina y el Caribe). La coordinacin general de MEDFRIEND est a cargo de HydroSciences Montpellier desde 1999.
La ctedra Agua para Todos, para un acceso universal al agua y al saneamiento

Miles de ciudades de varios centenares de miles de habitantes tienen un servicio urbano de agua cuya gestin es deficiente. La falta de conocimientos, especialmente el que concierne la gestin de los servicios urbanos de agua y saneamiento, constituye uno de los factores que dificultan el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los pases ms pobres. Esta situacin, ha motivado que la Fundacin Suez Environnement y ParisTech crearan en junio de 2009 la ctedra de enseanza e investigacin Agua para Todos. Esta ctedra, que tiene su sede en el Instituto de Francia, est impulsada por dos escuelas de ParisTech (AgroParisTech y Mines ParisTech) y naci de la voluntad de entablar una cooperacin duradera sobre el tema del acceso al agua y al saneamiento en los pases en desarrollo, emergentes o en transicin. La ctedra Agua para Todos contribuye a difundir los conocimientos, la experiencia y las tcnicas operativas de gestin de los servicios urbanos de agua potable y saneamiento en red en esos pases. Para ello, ofrece un executive master de AgroParisTech (cf. p. 69)
en Montpellier, alternativamente en francs y en ingls, para reforzar las competencias de los administradores y ayudarles en los procesos de cambio que llevan a cabo en sus servicios. Asimismo, busca crear una red constituida por auditores y profesionales muy presentes en todas las etapas de esta formacin profesional. La ctedra tambin busca ser un polo internacional de referencia, asociando la formacin a un programa de investigacin dedicado a desarrollar el acceso al agua y al saneamiento. Su estructuracin cientfica y su contenido han sido diseados en estrecho vnculo con las unidades de investigacin Mines ParisTech y de AgroParisTech (Centro de Gestin Cientfica, UMR G-EAU, etc.). Sus ejes de investigacin son los siguientes: facilitar el acceso universal y sostenible a los servicios hidrolgicos y de saneamiento; analizar las condiciones de acceso a esos servicios; estudiar el buen gobierno de los servicios de agua potable y de saneamiento en los pases emergentes y en desarrollo.
F. Boyer IRD
El agua es un recurso escaso en Nger.
Temas cubiertos por los equipos de investigacin

(Enero de 2012)
as diferentes unidades y equipos de investigacin que aparecen en el texto de este informe se reproducen en este cuadro.
1. Recursos hidrolgicos: identificacin, funcionamiento, movilizacin 2. Preservacin y restauracin de la calidad del agua 3. Gestin de recursos y usos del agua: instituciones, territorios y sociedades
Los principales temas de cada equipo estn indicados en rojo () en el cuadro. Pgina: presentacin del equipo
Unidades
UMR ART-Dev Actores, Recursos y Territorio en Desarrollo (CNRS, UM3, CIRAD, UM1, UPVD) Genevieve Corts UMR EMMAH Medio Ambiente Mediterrneo y Modelizacin de Sistemas Agrcolas e Hidrolgicos (INRA, UAPV) Liliana Di Pietro UMR ESPACE-DEV Espacio para el Desarrollo (IRD, UM2, UAG, UR) Frdric Huynh UMR G-EAU Gestin del Agua, Actores, Usos (AgroParisTech, IRSTEA, CIHEAM-IAMM, CIRAD, IRD, Montpellier SupAgro) Patrice Garin UMR GM Geociencias de Montpellier (CNRS, UM2) Jean-Louis Bodinier UMR GRED Buen Gobierno, Riesgo, Medio Ambiente, Desarrollo (IRD, UM3) Francis Lalo UMR HSM Ciencias Hdricas de Montpellier (CNRS, IRD, UM1, UM2) ric Servat UMR IEM Instituto Europeo de Membranas (CNRS, ENSCM, UM2) Philippe Miele UMR ITAP - Informacin - Tecnologa - Anlisis Medioambiental - Procedimientos Agrcolas (IRSTEA, Montpellier SupAgro) Tewk Sari UMR LAMETA Laboratorio de Montpellier de Economa Terica y Aplicada (CNRS, INRA, Montpellier SupAgro, UM1) Jean-Michel Salles UMR LISAH Laboratorio de Estudio de Interacciones del Suelo - Agrosistemas - Hidrosistemas (INRA, IRD, Montpellier SupAgro) Jrme Molnat UMR TETIS Territorios, Medio Ambiente, Teledeteccin e Informacin Espacial (AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA) Jean-Philippe Tonneau UMS OREME Observatorio de Investigacin Mediterrnea sobre el Medio Ambiente (CNRS, IRD, UM2) Nicolas Arnaud UPR GREEN Gestin de Recursos Naturales Renovables y Medio Ambiente (CIRAD) Martine Antona UR EAU/NRE - Agua: Nuevos Recursos y Economa (BRGM) Jean-Christophe Marchal UR LBE Laboratorio de Biotecnologa del Medio Ambiente (INRA) Jean-Philippe Steyer UR LGEI Laboratorio de Ingeniera de Medio Ambiente Industrial (EMA) Miguel Lopez-Ferber US Anlisis - Anlisis de Agua, Suelo y Vegetales (CIRAD) Daniel Babre
Pgina
48
14
47
40
10
42
26
28
44
13
46
13
49
16
29
12
64
31
Formaciones profesionales en Agropolis International

en el mbito del agua
travs de sus centros de investigacin, las universidades y las escuelas de ingenieros (y dems instituciones especializadas en formacin continua), Agropolis International propone una oferta de formacin profesional
completa. En total, son ms de 80 formaciones que otorgan un ttulo (de 2 a 8 aos de estudios terciarios y universitarios: tcnico, ingeniero, licenciatura, mster, mster especializado, doctorado, etc.). Los cuadros que se presentan a continuacin detallan las
formaciones correspondientes al mbito del agua. En ellos se indican el nivel de los ttulos, la denominacin de cada especialidad y los organismos en los que se desarrolla.
Estudios centrados en la temtica del agua

Nivel*
3 aos
Ttulo
Licenciatura Licenciatura profesional
Denominacin de la formacin y especialidad

Ciencias de la vida y de la Tierra, circulacin Tierra y agua Gestin automatizada de sistemas de tratamiento del agua
Centro de estudios
UAPV UM2, Montpellier SupAgro, EPLEFPA/ Lozre AgroParisTech, IAMM, Montpellier SupAgro, UM1, UM2, UM3 AgroParisTech, Montpellier SupAgro, UM2 UM2 UM1, UM2 UAPV Montpellier SupAgro UM2 AgroParisTech AgroParisTech
Agua especialidad Agua y sociedad
Mster 5 aos
Agua especialidad Agua y agricultura Agua especialidad Recursos hdricos Agua especialidad Contaminantes, agua, sanidad Hidrogeologa, suelos y medio ambiente Ingeniero agrnomo opcin Gestin del agua, de medios cultivados y del medio ambiente Ingeniero Polytech' en ciencias y tecnologas hdricas Gestin del agua Agua para todos - Water for All
Ingeniero Mster especializado
6 aos
Estudios centrados en otras temticas pero que tienen componentes significativos en la temtica del agua
Nivel*
2 aos
Ttulo
Diploma Universitario de Tecnologa
Denominacin de la formacin y especialidad

Ingeniera biolgica, opcin ingeniera medioambiental Qumica: anlisis qumico aplicado al medio ambiente Geografa Biologa
Centro de estudios
UPVD UM2 UM3 UNmes UM2 UPVD UPVD UPVD UM2 UNmes UNmes
Licenciatura
Geociencias, biologa, medio ambiente Ciencias de la tierra y del medio ambiente Biologa, ecologa Gestin y ordenacin sostenible del espacio y los recursos Anlisis qumico aplicado al medio ambiente Control de riesgos e impactos medioambientales Desmantelamiento, desechos, descontaminacin y control de riesgos industriales
3 aos
Licenciatura profesional
* estudios universitarios
Estudios centrados en otras temticas pero que tienen componentes significativos en la temtica del agua
Nivel* Ttulo Denominacin de la formacin y especialidad
Ingeniera y gestin del territorio Sociedades rurales, territorio y gestin de recursos naturales en Mediterrneo Gestin agrcola y territorios STIC para el medio ambiente Territorio y sociedad, ordenacin y desarrollo Desarrollo sostenible y ordenacin del territorio Mster Ciencias de la Tierra Ecologa-biodiversidad, especialidades: biodiversidad y evolucin, medio ambiente y desarrollo sostenible Geociencias marinas y medio ambientes acuticos 5 aos Agua - especialidad: gestin del litoral y del mar Maestra europeo en desarrollo agrcola sostenible / European Master Sustainable Development in Agriculture (AGRIS MUNDUS) Gestin de riesgos y medio ambiente Ingeniero ISTOM desarrollo agronmico internacional Qumica y procedimientos biolgicos para un desarrollo sostenible (qumica verde qumica sostenible) Ingeniero agrnomo, orientacin Ingeniera hidrolgica y desechos AgroTIC Tecnologas de la informacin y de la comunicacin Territorio y recursos: polticas pblicas y actores 6 aos Mster especializado Seguridad industrial y medio ambiente Sistemas integrados de biologa, agronoma, ciencias de la tierra, ciencias hidrolgicas, medio ambiente (ED 477 SIBAGHE) 8 aos Doctorado Geografa y ordenacin del territorio (ED 60 TTSD) Ciencias y ciencias agronmicas (ED 536 SAS)
* estudios universitarios
Centro de estudios
UM1, UM2, UM3 IAMM IAMM, UM3 UM2 UM3 UM3 UM2 UM2, Montpellier SupAgro UPVD UM3, UM2, UM1 Montpellier SupAgro, 5 universidades europeas EMA ISTOM Montpellier SupAgro AgroParisTech Montpellier SupAgro Montpellier SupAgro EMA AgroParisTech, Montpellier SupAgro, UM1, UM2 UM3 UAPV
Ingeniero
Estudios breves que no conceden ttulo

Centro de estudios
Denominacin de la formacin
Obras de retencin dinmica de crecientes y prevencin de inundaciones (5 das) Sistemas hidrolgicos: hidromorfologa, hidroecologa, evaluacin medioambiental (4 das) Instrumentos nancieros para reforzar y desarrollar los servicios de agua y saneamiento (4 das) Gestin de recursos humanos de un servicio de agua y saneamiento (4 das) Planicacin estratgica de los servicios hidrolgicos y de saneamiento (12 das)
AgroParisTech
Ingeniera de diques uviales existentes (5 das) Calidad del agua y sanidad (4 das) Principios y herramientas para administrar los servicios de agua y de saneamiento (4 das) Tramas verdes y azul: herramientas de ordenacin del territorio (4 das) Preparacin para la negociacin de una concesin de servicio pblico para el agua o el saneamiento (4 das) Montpellier SupAgro UM2 Jefe de proyecto y explotacin en acuicultivo y recursos pesqueros Reutilizacin de aguas residuales para irrigacin (21 horas) Tcnico especializado en acuicultivo
66
Experimentos de terreno con los estudiantes del mster "Agua".
MSTERS & ESTUDIOS DOCTORALES

vinculados al tema del agua
H. Jourde
Algunos msters en relacin con el agua

Mster Agua: una formacin nica con cinco especialidades Montpellier cuenta con un potencial de investigacin y enseanza superior en el mbito del agua, que se cuenta entre los ms destacados de Europa, con una diversidad disciplinaria inigualada. En este contexto, los organismos de enseanza asociados (UM1, UM2, UM3, Montpellier SupAgro, AgroParisTech, CIHEAM-IAMM) ofrecen cursos que abarcan todos los aspectos de la problemtica del agua. Las cinco especialidades de este mster (una de las cuales ofrece 2 opciones) tienen una doble finalidad, profesional y
Las principales aplicaciones de esta formacin se encuentran en los mbitos de actividad siguientes: ciencias hidrolgicas y del medio ambiente; gestin del territorio; polticas pblicas; asesoramiento,
67
de investigacin. La orientacin definitiva se decide en el segundo ao de mster, en funcin del tipo de prcticas, ya sea en laboratorio (investigacin) o en empresa/ organismo (profesional). Existen las cinco especialidades siguientes: Agua y agricultura Contaminantes, agua y sanidad Agua y sociedad Agua y litoral Agua y recursos (orientacin HYDRE Hidrologa, Riesgos, Medio Ambiente; orientacin H3E Hidrogeologa cualitativa y cuantitativa, medio ambiente)
mediacin, evaluacin; derechos del medio ambiente, seguros; enseanza superior e investigacin cientfica; control y anlisis del agua; riesgos ecotoxicolgicos y sanitarios; servicio de calidad del agua en las estructuras pblicas o privadas; agronoma. La seleccin para ingresar al M1 del mster se hace por antecedentes, para los que tienen un ttulo de nivel L3 o equivalente en diferentes mbitos de estudio (ciencias, geografa, derecho, sanidad), segn la especialidad seleccionada. El acceso al M2 est prioritariamente reservado a los estudiantes que han validado el ciclo M1 del mster Agua. La formacin tambin est abierta a los empleados que siguen una formacin profesional continuada o alternada, a nivel del M1 o del M2.
Mster Hidrogeologa, Suelos y Medio Ambiente El mster Hidrogeologa, Suelos y Medio Ambiente (HSE) prosigue el linaje de formaciones que dispensa la universidad de Avin (UAPV) desde comienzos de los aos 80, en investigacin cientfica e ingeniera en ciencias hidrolgicas. El objetivo de esta mster es formar gente capaz de utilizar los recursos hidrolgicos en su marco paisajstico (impacto de las modificaciones debidas a la ocupacin del territorio en el recurso hidrolgico) y en su relacin con el suelo (papel cuantitativo y cualitativo de esta interfaz y fragilidad respecto a la contaminacin). Para ello, la adquisicin de los conocimientos se articula en torno de tres ejes: Funcionamiento de la zona no saturada Funcionamiento de los acuferos Modelizacin. Gracias a las relaciones entabladas y mantenidas con los laboratorios, unidades de investigacin cientfica o empresas del sector del agua y del medio ambiente, el 40% de su equipo pedaggico est compuesto por docentes exteriores a la UAPV: profesionales de organismos pblicos de gestin del agua y del medio ambiente, y de oficinas de proyectos o sociedades especializadas en la proteccin o explotacin del recurso hidrolgico, al igual que investigadores de organismos pblicos cooperantes. En el plano de la investigacin cientfica, el mster se basa en la UMR EMMAH, que forma parte de la escuela de posgrade Ciencias y Agrociencias de la UAPV. El mster HSE es idntica para los profesionales y los investigadores. La prosecucin del doctorado o la salida profesional es funcin del tipo de prcticas elegidas. Los estudiantes se seleccionan a partir de antecedentes en el nivel M1, al trmino de una licenciatura de Ciencias de la Tierra o de Ciencias del Medio Ambiente. Integran automticamente el nivel 2 si han validado el M1. En 2 ao se incorporan algunos estudiantes ms. El M2 se hace conjuntamente con la universidad de la Reunin (UR). Los miembros del departamento de Ciencias de la Tierra de la UR realizan los cursos especficos de esta formacin y son tutores de las prcticas.
Mster Agua para Todos: para reforzar las competencias de los futuros directivos y administradores Para formar y reforzar las capacidades de los futuros directivos y administradores de los servicios urbanos de agua y saneamiento, en pases en desarrollo, emergentes o en transicin, la ctedra Agua para Todos coordina un international executive master Agua para Todos (OpT). Estos estudios (en francs y en ingls) suministran herramientas, mtodos y tecnologas a los profesionales confirmados de este sector, para: impulsar el cambio en los servicios; definir e impulsar dinmicas de reforma a escala de su servicio y de su pas; evaluar la sostenibilidad tcnica, social y financiera de los servicios; elaborar estrategias para mejorarlos. Estos estudios de 12 meses, dispensados en el centro AgroParisTech de Montpellier, estn elaborados con una colaboracin operativa entre: la empresa que define la misin de su auditor; el auditor que establece el plan de accin que responde a su misin; el equipo de formacin, del que forman parte profesionales, que forma y ayuda a los auditores en su misin en Montpellier, durante los perodos pedaggicos y en su servicio para efectuar su misin. Por otra parte, para comprender mejor la problemtica operativa, esta formacin alternada con el servicio de la empresa a la que pertenece el estudiante, prev unos perodos pedaggicos y dos prcticas en el mismo organismo (pblico o privado) del futuro directivo, para aplicar la misin que se le ha confiado, al igual que unas prcticas en un servicio de referencia en Europa. Los estudiantes deben tener un nivel de estudios de 5 aos, y se seleccionan a partir de los antecedentes que presenta su empresa o su autoridad tutelar.
Contactos
Mster Agua (UM1, UM2, UM3, Montpellier SupAgro, AgroParisTech, CIHEAM-IAMM) Responsable: Sverin Pistre mastereau@msem.univ-montp2.fr www.master-eau.um2.fr Mster Hidrologa, Suelos y Medio Ambiente (HSE) (UAPV, UR) Responsable: Vincent Marc vincent.marc@univ-avignon.fr http://agrosciences.univ-avignon.fr/fr/ mini-site/miniagro/master-hydrogeologieet-environnement.html Mster especializado Agua para Todos (OpT) (AgroParisTech, Mines-ParisTech) Responsable: Jean-Antoine Faby Contacto: opt@engref.agroparistech.fr www.agroparistech.fr/InternationalExecutive-Master-OpT,2132.html Escuela de posgrado Sistemas Integrados en Biologa,Agronoma, Geociencias, Hidrociencias y Medio Ambiente (ED 477 SIBAGHE) (UM2, AgroParisTech, Montpellier SupAgro, UM1) Director: Bernard Godelle godelle@univ-montp2.fr www.sibaghe.univ-montp2.fr Escuela de posgrado Territorios, Tiempos, Sociedades y Desarrollo (ED 60 TTSD) (UM3, UM1, Montpellier SupAgro, IRD, ENSA) Director: Denis Brouillet denis.brouillet@univ-montp3.fr Responsable administrativo: Dominique Basty dominique.basty@univ-montp3.fr www.univ-montp1.fr/recherche Escuela de posgrado Ciencias y Agrociencias (ED 536 SAS) (UAPV) Director: Philippe Obert secretariat-ed@univ-avignon.fr http://ed536.univ-avignon.fr
68
>ESTUDIOS DOCTORALES
El doctorado dura tres aos y consagra un trabajo de investigacin en un laboratorio. Todo estudiante que se inscriba en un doctorado est inscrito adems en una escuela de posgrado. Las escuelas de posgrado agrupan las unidades de investigacin cientfica, o laboratorios, en torno de las grandes temticas. Adems de una tutela cientfica directa a los doctorandos, su misin es ofrecer formaciones complementarias durante los tres aos que dura la preparacin de la tesis, en forma de seminarios y conferencias cientficas, al igual que diversos mdulos de formacin. El objetivo de estos mdulos es mejorar la formacin cientfica de los doctorandos y prepararlos para su futuro profesional. Tres escuelas de posgrado trabajan en la temtica del agua.
Estudiantes de 2010-2011 del mster especializado Agua para Todos .
Chaire Eau pour Tous
mdulos de apertura profesional. La escuela de posgrado se ocupa de las inscripciones en tesis, efecta el seguimiento de los doctorandos, vela por que se apliquen las pautas de tesis, organiza los cursos de tesis y ayuda a la insercin profesional. En el mbito del agua, la escuela de posgrado acoge las tesis sobre el funcionamiento de los sistemas hidrolgicos, la calidad del agua, las dinmicas de uso y la gestin de los recursos hdricos y de los riesgos a los que estn sometidos. Tanto los aspectos cuantitativos como los aspectos cualitativos se abordan recorriendo una amplia gama de disciplinas que van de la hidrogeologa a la microbiologa. Escuela de posgrado Territorios, Tiempos, Sociedades y Desarrollo (TTSD) La escuela de posgrado ED60 TTSD (Territorios, Tiempos, Sociedades y Desarrollo) se halla en la UM3, en las instalaciones de St. Charles. Rene 10 centros de investigacin de diferentes instituciones de Montpellier: UM3, UM1, Montpellier SupAgro, IRD y la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Montpellier (ENSA). La ED60 cuenta con 65 directores de investigacin, 280 doctorandos, el 32% de los cuales son doctorandos extranjeros y se han concedido 13 doctorados. Los principales ejes de investigacin incluyen, entre otros temas: espacio rural, desarrollo sostenible, prevencin de riesgos y preservacin de espacios naturales; relaciones entre sociedad (grupos humanos, instituciones, empresas, etc.) y medio ambiente (territorios, recursos, etc.); propiedades fsicas y recursos (naturales o tecnolgicos) de los territorios rurales o urbanos.
En el mbito del agua, la escuela de posgrado acoge tesis sobre el buen gobierno y la administracin de los recursos hdricos, el acceso al agua y los conflictos de uso. Escuela de doctorado Ciencias y Agrociencias (SAS) La escuela de posgrado ED536 SAS (Ciencias y Agrociencias) rene las unidades de investigacin constitutivas del mbito Ciencias, Tecnologa, Sanidad de la universidad de Avin y de la Regin de Vaucluse al igual que algunas unidades propias del Centro INRA en PACA (Provence-Alpes-Cte d'Azur). La ED SAS federa a nivel local los equipos de investigacin complementarios al plan disciplinario, con orgenes vinculados a la biologa, la fsica, la qumica, las matemticas, las agrociencias, las ciencias del agua o del movimiento humano e incluso de la informtica. Su potencial cientfico se basa en 15 unidades de investigacin reconocidas, constituidas en cuatro equipos de acogida, cuatro UMR (en coordinacin con el INRA, el CNRS o el IRD), seis unidades propias y una unidad experimental del INRA, que totalizan 151 investigadores y docentesinvestigadores, 80 de los cuales estn habilitados a dirigir trabajos de investigacin. La proximidad geogrfica de las unidades de investigacin constitutivas de la ED (universidad e INRA) al igual que la interdisciplinariedad son elementos importantes que presiden la conduccin de su proyecto. La escuela de posgrado SAS acoge tesis en el mbito del agua sobre el funcionamiento de los sistemas hidrolgicos, ecofisiologa vegetal, calidad del agua, etc.
Estudios doctorales vinculados al tema del agua

Escuela de posgrado Sistemas Integrados en Biologa, Agronoma, Geociencia, Hidrociencias, Medio Ambiente (SIBAGHE) La escuela de posgrado ED477 SIBAGHE (Sistemas Integrados en Biologa, Agronoma, Geociencias, Hidrociencias, Medio Ambiente), es una escuela de UM2 para las Ciencias de la Vida y de la Tierra. Ha sido acreditada conjuntamente con Montpellier SupAgro, la UM1 y AgroParisTech. La escuela de posgrado SIBAGHE cuenta con unos 400 doctorandos y se basa en 40 unidades de investigacin que dependen de ella, 450 tutores y varios equipos de investigacin exteriores asociados. Cada doctorando de la escuela de posgrado SIBAGHE debe justificar el seguimiento de dos mdulos de formacin cientfica y dos
69
Acrnimos y abreviaturas
70
ACB-DE Anlisis costo/benecio-daos evitados ACV Anlisis del ciclo de vida AFEID Association Franaise pour ltude de lIrrigation et du Drainage AISH Association Internationale des Sciences Hydrologiques AMESD African Monitoring of Environment for Sustainable Development ANR Agence Nationale de la Recherche ART-Dev Acteurs, Ressources, Territoires pour le Dveloppement BRGM Bureau des Ressources Gologiques et Minires CEFREM Centre de Formation et de Recherche sur les Environnements Mditerranens CERTOP Centre dtude et de Recherche Travail Organisation Pouvoir CGIAR Consultative Group on International Agricultural Research CIHEAM Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Mditerranennes CIID Commission Internationale des Irrigations et du Drainage CIRAD Centre International de Recherche Agronomique pour le Dveloppement CNES Centre National dEtudes Spatiales CNPq National Council for Scientic and Technological Development (CNPq) CNRS Centre National de la Recherche Scientique CPWF Challenge Program on Water and Food DMA Directiva Marco europea sobre el Agua DPSIR Driving forces, Pressures, State, Impacts, Responses ECOSYM Laboratoire cologie des systmes marins ctiers ED cole Doctorale ELSA Environmental Lifecycle & Sustainability Assessment EMA cole des Mines dAls EMMAH Environnement Mditerranen et Modlisation des Agro-Hydrosystmes ENSA cole Nationale Suprieure dArchitecture de Montpellier ENSCM cole Nationale Suprieure de Chimie de Montpellier EPLEFPA Etablissement Public Local d'Enseignement et de Formation Professionnelle Agricole ESPACE-DEV Espace pour le Dveloppement FP7 European Union 7th Framework Programme FRIEND Flow Regimes From International and Experimental Network Data FUI Fond Unique Interministriel G-EAU Gestion de lEau, Acteurs, Usages GIRA Gestin Integrada del Recurso de Agua GM Gosciences Montpellier GRED Gouvernance, Risque, Environnement, Dveloppement GREEN Gestion des REssources naturelles renouvelables et ENvironnement HSM HydroSciences Montpellier IAHS International Association of Hydrological Sciences IAMM Institut Agronomique Mditerranen de Montpellier IEM Institut Europen des Membranes IFREMER Institut Franais de Recherche pour lExploitation de la Mer
IMECA Instituto de Technologia Ceramica de Castillon de la Plana INRA Institut National de la Recherche Agronomique INSA Institut National des Sciences Appliques INSU Institut National des Sciences de lUnivers IRD Institut de Recherche pour le Dveloppement IRSTEA Institut national de Recherche en Sciences et Technologies pour l'Environnement et l'Agriculture (ex-Cemagref ) ISTOM Ecole suprieure d'agro dveloppement international ITAP Information Technologie Analyse environnementale Procds Agricoles IWMI International Water Management Institute IWRA International Water Ressource Association LAMETA Laboratoire Montpellirain dEconomie Thorique et Applique LBE Laboratoire de Biotechnologie de lEnvironnement LGEI Laboratoire de Gnie de lEnvironnement Industriel LISAH Laboratoire dtude des Interactions Sols Agrosystmes Hydrosystmes LR Languedoc-Roussillon LSBB Laboratoire Souterrain Bas Bruit NASA National Aeronautics and Space Administration NGRI National Geophysical Research Institute NRE Nouvelles Ressources et Economie OMERE Observatoire Mditerranen de lEnvironnement Rural et de lEau ORE Observatoires de Recherches en Environnement OSU Observatoire des Sciences de lUnivers OREME Observatoire de Recherche Mditerranen de lEnvironnement PyME Pequeas y Medianas Empresas SCHAPI Service Central dHydromtorologie et dAppui la Prvision des Inondations SOERE Systmes d'Observation et d'Exprimentation au long terme pour la Recherche en Environnement TETIS Territoires, Environnement, Tldtection et Information Spatiale UAG Universit des Antilles et de la Guyane UAPV Universit dAvignon et des Pays de Vaucluse UM1 Universit de Montpellier 1 UM2 Universit de Montpellier 2 UM3 Universit de Montpellier 3 UMR Unit Mixte de Recherche (Unidad mixta de investigacin) UMS Unit Mixte de Service (Unidad mixta de servicio) UNESCO United Nations Organization for Science, Culture and Education UNmes Universit de Nmes UR Universit de la Runion UPR Unit Propre de Recherche (Unidad propia de investigacin) UPVD Universit de Perpignan Via Domitia US Unit de Service (Laboratorio de servicio)
Esta publicacin se ha realizado con el apoyo del Estado Nacional y de la Regin Languedoc-Roussillon. Organismos miembros y asociados de Agropolis International que han participado en este Directorio AgroParisTech BRGM CIHEAM-IAMM CIRAD CGIAR CNRS EMA ENSCM INRA IRD IRSTEA ISTOM Montpellier SupAgro Ple de comptitivit EAU Ple de comptitivit Risques Transferts LR UAPV UM1 UM2 UM3 UNmes UPVD VERSeau Dveloppement
Director de la publicacin: Bernard Hubert Coordinador scientifico: Thierry Rieu (AgroParisTech) Coordinadores de Agropolis International: Mlanie Broin, Paul Luu, Claudine Soudais, Michel Souli Redaccin cientfica: Isabelle Amsallem (Agropolis Productions) Comunicacin: Nathalie Villemjeanne Han participado en esta publicacin: Karine Alary, Patrick Andrieux, Martine Antona, Sandra Ardoin-Bardin, Nicolas Arnaud, Marc Audibert, Pierre-Alain Ayral, Daniel Babre, Jean-Stphane Bailly, Pierre Balzergue, Dominique Basty, Christelle Batiot-Guilhe, Vronique Bellon-Maurel, Nicolas Bernet, Jean-Louis Bodinier, Fabien Boulier, Sami Bouoarfa, Franois Brelle, Stphan Brosillon, Denis Brouillet, Alexandre Brun, Roger Calvez, Corinne Casiot, Philippe Cattan, Emmanuelle Celier, Flavie Cernesson, Zohra Lili Chabaane, Isabelle Chaffaut, Kostantinos Chalikakis, Cdric Champollion, Jean Chry, Pierre Chevallier, James Clarkes, Jean-Michel Clerc, Simon Cook, Genevive Corts, Charles Danquigny, William's Dar, Aurlia Decherf, Andr Deratini, Benot Dewandel, Liliana Di Pietro, David Dorchies, Christian Drakids, Laurent Durieux, Michel Dutang, Christophe Emblanch, Katrin Erdlenbruch, Jean-Christophe Fabre, Jean-Antoine Faby, Hlne Fenet, Naziano Filizola, Perrine Fleury, Sbastien Fonbonne, Odile Fossati, Jochen Froebrich, Patrice Garin, Stphane Ghiotti, Bernard Godelle, Catherine Gonzalez, Philippe Gouze, Alain Grasmick, Frdric Grelot, Olivier Grnberger, Jrme Hamelin, Ccile Hrivaux, Marina Hry, Frdric Huynh, Frdric Jacob, Anne Johannet, Herv Jourde, Pascal Kosuth, Laure Kuhfuss, Philippe Lagacherie, Nathalie Lalande, Serge Lallemand, Lucile Lalli, Francis Lalo, Patrick Le Goulven, Christian Leduc, Vronique Leonardi, Xavier Litrico, Miguel Lopez-Ferber, Gil Mah, Vincent Marc, Jean-Christophe Marchal, Gilles Massardier, Jean-Claude Menaut, Philippe Miele, Chantal Miralles, Marie Mojaisky, Jrme Molnat, Roger Moussa, Philippe Obert, Kenji Os, Charles Perrin, Sverin Pistre, Yannick Ponton, Jean-Christophe Pouget, Raphalle Preget, Laurent Prvot, Christian Puech, Damien Raclot, Christine Recalt, Pierre Renault, Hlne Rey-Valette, Thierry Rieu, Guillaume Riou, Vronique Rousseau, Emmanuel Roux, Philippe Roux, Denis Ruelland, Stphane Ruy, Nathalie Saint-Geours, Jean-Michel Salles, Tewfik Sari, Sophie Sauvagnargues, Michel Seranne, ric Servat, Tom Soo, Raphael Soubeyran, Jean-Philippe Steyer, Wanderli Pedro Tadei, Maxime Thibon, Sophie Thoyer, Bruno Tisseyre, Jean-Philippe Tonneau, Marie-George Tournoud, Jean-Philippe Venot, Michael Victor, Alain Vidal, Yunona Videnina, Marc Vinches, Charlotte Vinchon, Marc Voltz Agradecemos la colaboracin grfica de: la fototeca Indigo del IRD y de todos los que han contribuido a la elaboracin de este informe Diseo, paginacin e infografa: Olivier Piau (Agropolis Productions) info@agropolis-productions.fr Impresin: Les Petites Affiches (Montpellier, Francia) ISSN: 1628-4240 Depsito legal: febrero de 2012
ARTS, LETTRES, LANGUES, SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
enscm
CHIMIE Montpellier
Se han publicado catorce Dossiers d'Agropolis International en esta coleccin, entre los cuales se cuentan:
Octubre de 2007 68 pginas Francs e Ingls
Diciembre de 2008 68 pginas Francs e Ingls
Junio de 2009 52 pginas Francs e Ingls
Febrero de 2010 68 pginas Francs e Ingls
Febrero de 2010 28 pginas Francs e Ingls
Junio de 2010 48 pginas Francs e Ingls
Julio de 2010 68 pginas Francs e Ingls
Octubre de 2010 84 pginas Francs e Ingls
Dossiers dAgropolis International

La serie de Dossiers dAgropolis International es una de las producciones de Agropolis International en el marco de su misin de promover las competencias de la comunidad cientfica. Cada uno de estos Directorios est dedicado a un gran tema cientfico y hace una presentacin sinttica y clara de todos los laboratorios, equipos y unidades de investigacin presentes en todos los establecimientos miembros de Agropolis International. Esta serie busca que nuestros interlocutores tengan una mejor lectura y un conocimiento ms detallado de las competencias y del potencial de nuestra comunidad, facilitando asimismo los contactos para desarrollar el dilogo y la cooperacin cientfica y tcnica.
71
Avenue Agropolis F-34394 Montpellier CEDEX 5 Francia Tel.: +33 (0)4 67 04 75 75 Fax: +33 (0)4 67 04 75 99 agropolis@agropolis.fr
www.agropolis.org/es

Recursos de Agua Preservacion y Gestion - Les Dossiers D'agropolis International

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Recursos de Agua Preservacion y Gestion - Les Dossiers D'agropolis International

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Competencias de la comunidad cientfica

Laboratorios de investigacin cientfica de Montpellier y de Languedoc-Roussillon en recursos hidrolgicos

h in Englis ns Available is.org/publicatio opol

La informacin contenida en este documento es vlida al 01/01/2012.

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Glaciar Sabai y lago Sabai Tsho en Nepal.

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 5

Fuente de Anjar, Bec, Lbano.

El agua como recurso natural:

identificacin, funcionamiento, movilizacin

El agua como recurso natural:

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

... continuacin pgina 10

Palmeral de Tafilalet, Marruecos.

UMR HSM & Plan Bleu

ndice de estrs hdrico en la cuenca mediterrnea.

Enfrentar los cambios globales en el Mediterrneo: qu recursos hdricos para el futuro?

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 9

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

SICMED: evolucin de los sistemas antropognicos y ecolgicos mediterrneos

Otros equipos que trabajan en este tema

Transferencias de masa y de energa en los acuferos porosos, fracturados o crsticos

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

>CAMBIOS GLOBALES Y RECURSOS HDRICOS

OMERE: Observatorio Mediterrneo de Medio Ambiente Rural y Agua

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 11

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

La plataforma OpenFLUID: modelizacin y simulacin del funcionamiento espacial de paisajes cultivados

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Observar para comprender la dinmica de los recursos hdricos y facilitar su administracin

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

Fuente de Vaucluse (Francia), en primavera, con mucha agua.

Medio ambiente mediterrneo y modelizacin de los sistemas agrcolas e hdricos

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Modelo conceptual de estructura y propiedades hidrolgicas de los acuferos de la roca madre.

J.C. Marchal Recursos de Agua: Preservacin y gestin 15

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Hidrogelogos y economistas al servicio de la gestin de los recursos hdricos

>ACUFEROS CRSTICOS MEDITERRNEOS: UNOS SISTEMAS COMPLEJOS

Estudio del funcionamiento de la zona no saturada de los sistemas crsticos

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 17

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

La geodesia al servicio del recurso hdrico en el mbito crstico

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Crecidas crsticas sbitas: de la investigacin a los aspectos operativos

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 19

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

Previsin de crecidas en tiempo real empleando redes de neuronas

Metodologa para evaluar el riesgo de arroyada pluvial

Limite bassin versant Limite communale Rseau hydrographique

Medir el caudal de los ros por satlite

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 21

El agua como recurso natural: identificacin, funcionamiento, movilizacin

Cartografa de la evapotranspiracin de la via a partir de imgenes por satlite

Representacin espacial del estado hdrico de la via

Recursos de Agua: Preservacin y gestin 23

Cascadas en Krka, Croacia.

Preservacin y restauracin de la calidad del agua

Recursos de Agua: Preservacin y gestin

Preservacin y restauracin de la calidad del agua

Recursos de Agua: Preservacin y gestin