El granjero y el tokaebi Los monstruos tokaebi son originarios de Corea.

Son grandes y feos y siempre estn incordiando a las personas. Queris saber qu hicieron esta vez? Hace mucho tiempo en Corea, viva un granjero con su esposa. Una noche, mientras coman arroz y kimchee en su humilde cocina oyeron unos gritos y notaron cmo la tierra temblaba. Con mucho miedo, abrieron la puerta y vieron unos monstruos tokaebi. Estaban bailando, gritando y pelendose delante de su casa. El granjero se arm de valor y dijo: - "Salid de aqu, sta es nuestra casa" - "Ja, ja, ja"- se ri el tokaebi ms grande- sta ya no es tu casa, es nuestra casa!". El granjero volvi a decirles que se fueran porque sa era su tierra, pero los monstruos tokaebi se rieron de l, pero finalmente, el jefe de los monstruos Tokaebi se le ocurri una idea. - Veamos, granjero, t dices que esta tierra es tuyo y yo digo que es nuestra. Te propongo hacer un concurso. Quin gane, se queda la casa y quien pierda, se va. Aunque al granjero le pareci muy injusto porque la casa era suya, no le qued ms remedio que aceptar la proposicin del tokaebi pero con la condicin de que cada uno de ellos creara una prueba del concurso. El tokaebi ms grande, se lo pens un momento y acariciando sus cuernos dijo: -"Cuntos boles se necesitaran para vaciar el mar?" El granjero se mir al Tokaebi y despus de pensar un rato dijo: - "Depende del tamao del bol. Si tienes un bol enorme y del tamao del mar, slo necesitaras un bol. Si tienes un bol de la mitad del tamao del mar, necesitaras dos." El tokaebi se enfad porque el granjero haba respondido sabiamente. Y esper la pregunta del granjero. El granjero se puso en el umbral de su puerta con un pie dentro y un pie fuera. Entoces pregunt al tokaebi: - "Estoy entrando o estoy saliendo?" El tokaebi le mir furioso porque cualquier respuesta sera incorrecta. As que l y el resto de tokaebis se fueron a regaadientes. El granjero les haba ganado!

El bigote del tigre Quieres ver lo que se puede conseguir con paciencia? Pues est es la historia de Yun Ok, la que salv a su marido con mucha paciencia. Un da, una mujer joven llamada Yun Ok fue a buscar a un gran y sabio ermitao que viva en una montaa para pedirle ayuda. El ermitao era un mago muy sabio que saba de conjuros y pociones mgicas. Cuando Yun Ok entr en su casa, el ermitao, sin levantar los ojos de la chimenea que estaba mirando, dijo: -Por qu has venido? Yun Ok respondi: -Oh, Gran Sabio. Necesito tu ayuda, estoy desesperada. Hazme una pocin! Maestro -insisti Yun Ok-, si no me ayudas, estar verdaderamente perdida. -Bueno, cul es tu problema? -dijo el ermitao -Se trata de mi marido -comenz Yun Ok-. Desde que ha vuelto de la guerra se comporta de un modo extrao. Siempre est enfadado y ya casi no habla. A veces, cuando debera estar trabajando en el campo de arroz, lo veo sentado en la cima de la montaa, mirando hacia el mar. -A veces, los hombres que han ido a la guerra se comportan as al volver-dijo el ermitao. -Por favor, quiero una pocin para darle a mi marido, as se volver carioso y amable, como era antes. -Muy bien, vuelve en tres das y te dir qu nos har falta para esa pocin. Yun Ok volvi tres das ms tarde -Lo he pensado -le dijo-. Puedo hacer tu pocin. Pero el ingrediente principal es el bigote de un tigre vivo. Treme su bigote y te dar lo que necesitas. -El bigote de un tigre vivo! -exclam Yun Ok-. Cmo har para conseguirlo? -Si esa pocin es tan importante, obtendrs xito -dijo el ermitao. Y apart la cabeza, sin ms deseos de hablar. Yun Ok se march a su casa. Pens mucho en cmo conseguira el bigote del tigre. Al fin se le ocurri, y una noche sali de su casa con un plato de arroz y salsa de carne en la mano. Fue al lugar de la montaa donde saba que viva el tigre. Sin acercarse mucho a la cueva donde viva, extendi el plato de comida, llamando al tigre para que viniera a comer, pero esa noche el tigre no vino. A la noche siguiente Yun Ok volvi a la montaa, esta vez un poco ms cerca de la cueva. De nuevo ofreci al tigre un plato de comida. As continu todas las noches, acercndose cada vez ms a la cueva, unos pasos ms que la noche anterior. Poco a poco el tigre se acostumbr a verla all. Una noche, Yun Ok se acerc a pocos pasos de la cueva del tigre. Esta vez el animal dio unos pasos hacia ella y se detuvo. Los dos quedaron mirndose bajo la luna. Lo mismo ocurri a la noche siguiente, y esta vez estaban tan cerca que Yun Ok pudo hablar al tigre con una voz suave y tranquilizadora. La noche siguiente, despus de mirar con cuidado los ojos de Yun Ok, el tigre comi los alimentos que ella le ofreca. Despus de eso, cuando Yun Ok iba por las noches, encontraba al tigre esperndola en el camino. Cuando el tigre haba comido, Yun Ok poda acariciarle suavemente la cabeza con la mano. Casi seis meses haban pasado desde la noche de su primera visita. Al final, una noche, despus de acariciar la cabeza del animal, Yun Ok dijo: -Oh, Tigre, animal generoso, es preciso que tenga uno de tus bigotes. No te enojes conmigo! Y le arranc uno de los bigotes.

El tigre no se enoj, como ella tema. Yun Ok baj por el camino, no caminando sino corriendo, con el bigote aferrado fuertemente en la mano. Loca de contenta, subi a la montaa para ver al ermitao. Apenas haba amenecido cuando lleg: - Lo tengo! Tengo el bigote del tigre! Ahora puedes hacer la pocin que me prometiste para que mi marido vuelva a ser carioso y amable. El ermitao tom el bigote y lo examin. Satisfecho, pues realmente era de tigre, se inclin hacia adelante y lo dej caer en el fuego que arda en su chimenea. -Oh seor! -grit la joven mujer, angustiada- Qu has hecho con el bigote! Por qu lo has tirado al fuego? -Explcame como lo conseguiste -dijo el ermitao. -Bueno, cada noche iba a la montaa con un plato de comida. Despus de mucho esperar, me fui ganando la confianza del tigre. Le trataba con cario y tena mucha paciencia. Finalmente me prest su bigote. Yun Ok se puso a llorar, pensaba que todo su esfuerzo no haba servido para nada. El ermitao se acerco y le dijo: -Ya no hace falta el bigote. Yun Ok, djame que te pregunte algo: es acaso un hombre ms cruel que un tigre? Responde menos al cario y a la comprensin? Si puedes ganar con cario y paciencia el amor y la confianza de un animal salvaje y sediento de sangre, sin duda puedes hacer lo mismo con tu marido. No necesitas ms magia de la que t misma tienes. Yun Ok dej de llorar y volvi a su casa dispuesta a tener paciencia y recuperar a su marido.

El Rey del pas de la oscuridad quiere robar el sol Los habitantes de Corea observan sorprendidos como a veces, en los das de eclipse, el sol o la luna se cubren por una sombra misteriosa. Cmo se puede explicar este extrao fenmeno? Este mito coreano nos relata el modo en que, en realidad, esto obedece a la voluntad de un perverso rey que quiere a toda costa robar la luz de la Tierra para iluminar su oscuro pas, en el que habitan los feroces perros de fuego que tendrn que ayudarle en su objetivo de raptar el sol y la luna. Tendr xito en su empeo? La historia que as empieza se cuenta en Corea desde que los hombres tienen memoria. Se dice de ella que mucho antes de que los reyes del mundo construyeran sus castillos, haba ya en el cielo, algo por encima de las nubes blancas: unos poderosos reinos que gobernaban reyes muy sabios. No es difcil darse cuenta de ello, basta con mirar al cielo en una noche despejada para ver las estrellas y fijarse que, en realidad, las estrellas no son ms que luces lejanas que colman las murallas de las fortalezas. En una de las partes ms oscuras del cielo habitaba el rey que protagoniza nuestra historia. Su reino, llamado el "Pas de la Oscuridad" careca por completo de luz, ya que una espesa y envolvente tiniebla, densa como el humo de una antorcha, la alejaba de los astros que iluminan el cielo. En l habitaban los perros de fuego, casi exactos en su forma a los perros que conocemos pero mucho ms grandes, y de los que emanaban llamas rojas, amarillas y azules, que los hacan bellos y temibles a la vez. Hundido en su trono, el rey meditaba horas y horas sobre cmo podra resolver el problema de su reino, y traer la luz a la larga noche en la que se encontraba su pas. Finalmente, slo se le ocurri una forma de conseguir su objetivo. Tal era su desesperacin que decidi robar el sol, que

iluminaba la Tierra con sus clidos rayos. Con voz de trueno orden al ms fiel de los perros de fuego que atravesara las nubes y le trajera el sol a cualquier precio. El perro dio media vuelta y veloz, pint de fuego el cielo, como un cometa que cruza la noche. Cuando tuvo al sol a su alcance, se lanz sobre l como una exhalacin y lo prendi de un mordisco? Pero estaba quemando! El perro lo solt dando un gran salto atrs, y con el hocico humeante y dolorido, emprendi el regreso al castillo del rey, con la cola entre las piernas. Cuando el rey supo del fracaso del perro de fuego, volvi a llamarlo ante l y despus de una regaina por no traerle el sol, le orden que trajera la luna en su lugar. Convencido de su xito, el perro de fuego esper a que anocheciera y tan pronto vio que la luna se dibujaba tenue en el cielo, se abalanz sobre ella y la mordi con sus fauces para llevrsela al reino negro. Lo que no poda saber de antemano, y que not nada ms tocarla, era que la luna estaba completamente helada, y su fro le golpe del mismo modo que lo haba hecho el fuego, obligndole a escupirla inmediatamente. Pese a los muchos intentos del perro, no pudo de ningn modo sostenerla ms de un segundo en su boca, y finalmente, tuvo que alejarse totalmente derrotado. El rey del "Pas de la Oscuridad" no se rindi fcilmente. Lo intent una y otra vez, enviando de vuelta al obediente perro de fuego, y segn dicen las gentes de Corea, hoy an sigue intentando robar los dos astros para llevrselos a su reino. Es justo despus de que el perro de fuego haya mordido al sol o a la luna, que stos se oscurecen por las seales de sus dientes, y se produce el eclipse. Para quien no lo crea, se dice que puede observarse al perro de fuego justo antes de que empiece el eclipse, pero jams debe buscarse mirando directamente al sol, ya que su brillo es peligroso y podra daarnos los ojos. Solo lo podremos ver si observamos el reflejo del sol con un plato lleno de tinta negra, o en una superficie oscura, donde veremos la sombra del perro mordiendo y escupiendo despus los astros.