INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

TERMO DE GARANTIA
MANUAL GERAL DE INSTALAO E MANUTENO VLVULAS SOLENIDE
A Ascoval assegura a Garantia contra qualquer no conformidade do equipamento ou de fabricao que nele apresentar, pelo perodo de 12 (doze) meses contados a partir da data de aquisio devidamente comprovada atravs da Nota Fiscal emitida. Durante este perodo de vigncia, comprometemo-nos a substituir ou consertar gratuitamente as peas no conforme, quando o seu exame tcnico revelar a existncia de no conformidade proveniente de matria-prima ou de fabricao, reservando-nos o direito de utilizar as instalaes de nossa fbrica ou revendedor mais prximo. O mesmo no se aplica a quaisquer peas ou acessrios com no conformidade ou danos resultantes de uso indevido durante a instalao, manuteno, ou ainda em casos de imprevistos, quando as despesas inerentes ao transporte, embalagem e seguro correro por conta do comprador. Estes termos tambm tornam-se nulos e sem efeito, caso os produtos tenham sofrido alguma alterao ou modificao realizada por terceiros no autorizadas pela Ascoval.
*A validade ser confirmada mediante a apresentao da Nota Fiscal de compra emitida contra o comprador inicial. Reservamo-nos o direito de promover alterao no produto, sem prvio aviso . *

Este manual foi elaborado visando fornecer instrues gerais de instalao e manuteno de todas as vlvulas Solenide ASCO, fabricadas pela ASCOVAL INDSTRIA E COMRCIO LTDA. IMPORTANTE: Antes de instalar sua nova vlvula e/ou fazer manuteno nas vlvulas j existentes, leia atentamente as instrues deste manual bem como procure ter em mos o nosso catlogo de vlvulas solenide, pois o mesmo complemento indispensvel para este manual. Mantenha sempre em seu poder este manual para futuros reparos nas vlvulas solenide. Certifique-se que a rede eltrica esteja desligada, bem como no coloque presso na linha antes de terminar a instalao. OPERAO: Este produto foi projetado para operar dentro das condies do nosso catlogo. Caso necessite do catlogo, favor solicitar nossa matriz, filiais ou a um de nossos Distribuidores Autorizados ou ainda acessar: www.ascoval.com.br. Todos nossos catlogos se encontram disponveis em nosso site. VLVULAS DE 2 VIAS - Normalmente Fechada: A vlvula fechada quando a bobina est desenergizada, e aberta quando a bobina estiver energizada. - Normalmente Aberta: A vlvula aberta, quando a bobina est desenergizada, e fechada quando a bobina estiver energizada. Para maiores informaes verifique a simbologia de vlvulas de 2 vias, colocada no final deste manual. VLVULAS DE 3 VIAS - Normalmente fechada: Com a bobina desenergizada, o fluxo passa do acionador (A) ou (1) ao escape (E) ou (3), enquanto a entrada de presso (P) ou (2) bloqueada. Com a bobina energizada, o fluxo passa da entrada de presso (P) ou (2) ao acionador (A) ou (1). - Normalmente aberta: Com a bobina desenergizada, o fluxo passa da entrada de presso (P) ou (3) ao acionador (A) ou (1). Com a bobina energizada o fluxo passa do acionador (A) ou (1) ao escape (E) ou (2), enquanto a entrada (presso) bloqueada. - Universal: Uma construo que permite ser instalada como normalmente aberta ou fechada e ainda como convergente ou divergente de fluxo. Consulte nosso catlogo e a simbologia de vlvulas de 3 vias colocadas no final deste manual. VLVULAS DE 4 VIAS Quando a bobina est desenergizada, o fluxo passa da entrada de presso (P) um dos lados do acionador (A), enquanto o outro lado do acionador (B) est ligado com a exausto (E). Com a bobina energizada, o fluxo passa da entrada de presso (P) ao lado do acionador (B), enquanto o lado do acionador (A) ser conectado com o escape (E). As vlvulas de duplo solenide tem funcionamento similar, porm o retorno no feito por mola, e sim por outro solenide. Logo, para cada reverso do sentido de fluxo acionado um dos solenides. Para vlvulas de 4 vias, 3 posies e informaes complementares das demais vlvulas acima, consulte Simbologia de vlvulas 4 vias colocada no final deste manual.

FABRICANTE: ASCOVAL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

NOME/COMPRADOR:

C.N.P.J.

ENDEREO DO COMPRADOR:

DATA DA COMPRA:

N NOTA FISCAL:

NOME / CARIMBO / DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

C.N.P.J.

ENDEREO DO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

CDIGO DO PRODUTO:

VOLTAGEM:

N SRIE:

INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Ceclia - Cep 06465-300 - Barueri - SP Tel.: (11) 4208-1700 - Fax: (11) 4195-3970 - e-mail : ascoval@emerson.com

M-0003-REV. A - 12/2011

OPERADOR MANUAL Este um acessrio que pode ser incorporado grande maioria das vlvulas, quando de sua fabricao, caso seja solicitado pelo cliente. Vlvulas com sufixo M.O. ou M.S. identificam a existncia de Operador Manual, que permite operar a vlvula na ausncia de comando eltrico ou interrupo de energia eltrica. Alguns modelos mais comuns de operador manual esto colocados no final deste manual. Caso necessite de informaes adicionais, veja nosso catlogo ou solicite desenho da vlvula especfica. INSTALAO E MONTAGEM Antes de instalar a vlvula, verifique na placa de identificao, os dados de presso, fluido e voltagem. A maior parte das vlvulas podem ser montadas em qualquer posio, entretanto, as de boletins n 8266, 8300, 8302, e 8215 e outras com indicao especfica, devero ser montadas com caixa do solenide em posio vertical, para cima. Para maiores informaes, consulte nosso catlogo.
M-0003-REV. A - 12/2011

SUBSIDIRIA DE

Valve, Inc. - EMERSON ELECTRIC CO.

TUBULAO
Instale a tubulao de acordo com as indicaes no corpo da vlvula. VLVULAS DE 2 VIAS: A conexo de entrada de presso indicada com A, IN, EN ou PRESS, bem como pode ter uma seta indicativa do sentido de fluxo. Refira-se a seo Operaco deste Manual. VLVULAS DE 3 VIAS: Depender de sua construo, se Normalmente Aberta, Normalmente Fechada ou Universal. Refira-se a seo Operao deste Manual. VLVULAS DE 4 VIAS: Sua ligao depender do lado do acionador que dever estar com presso com a bobina desenergizada. Refira-se a seo Operao deste Manual. Nas vlvulas piloto as linhas de entrada e sada devem estar completamente livres e a presso diferencial mnima deve ser mantida, para garantir funcionamento adequado (manter reas de passagem, evitando restries). Controles de fluxo para os acionadores, devem ser instalados entre o acionador e a conexo da vlvula. Utilize fita veda-rosca para a instalao de tubulaes rosqueadas: aplique somente na rosca macho, deixe sempre o 1 fio de rosca livre. Evite aplicao de compostos qumicos de vedao nas roscas, pois estes podem entrar na vlvula e causar problemas de funcionamento. O peso prprio das tubulaes, tenses e deformaes das mesmas, no devem ser transmitidos ao corpo da vlvula. Mantenha o alinhamento das tubulaes e utilize suportes adequados. Quando apertar a tubulao, nunca utilize a vlvula como alavanca. INSTALAO ELTRICA A instalao eltrica, deve atender s Normas e Cdigos Locais e Nacionais. Verifique a tenso indicada na placa de identificao. Para facilitar a instalao Eltrica, todas as caixas dos solenides podem girar de 360 em torno de seu eixo. Os solenides em corrente alternada e corrente contnua tem construo distinta. Para converter de C. A. em C. C. ou vice-versa, necessrio mudar a bobina e os componentes internos no solenide. Consulte um Distribuidor Autorizado, nossas Filiais de Vendas ou nossa Matriz. TEMPERATURA DO SOLENIDE Todas as vlvulas standards indicadas no Catlogo, so fornecidas com bobinas projetadas para servio pesado contnuo. Quando o solenide permanecer energizado por um longo perodo, a caixa do solenide aquece, podendo ser tocada com as mos, por alguns segundos. Esta a temperatura normal do funcionamento e segurana, no indicando qualquer anormalidade, sendo que o excesso da temperatura ser indicada por fumaa ou odor de queima de bobina. Cuidados especiais com classe de temperatura da Bobina devem ser tomados quando da sua especificao evitando a queima da bobina. Consulte nossos catlogos para maiores esclarecimentos. MANUTENO Antes de efetuar reparos, certifique-se que a parte eltrica est desligada e que no h mais presso de fluido na entrada da vlvula. Se achar necessrio solicite o formulrio com a vista explodida aos nossos Distribuidores Autorizados, Filiais ou nossa Matriz, informando modelo da vlvula e n de srie que esto indicados no Termo de Garantia ou Placa de Identificao da Vlvula. Faa manuteno preventiva e procure sempre repor peas do jogo de reparo original que pode ser encontrado em qualquer dos distribuidores Autorizados. Consulte nossos catlogos e Seo Operao irregular deste manual. LIMPEZA recomendado uma limpeza peridica, o intervalo de tempo varia de acordo com fluido e as condies de operao. OPERAO IRREGULAR 1 - Sistema eltrico: O correto funcionamento do solenide, indicado por um Click Metlico quando energizado: a ausncia deste Click poder ser causado por: Fusveis queimados ou soltos; Fios de alimentao interrompidos ou mal conectados; Bobina queimada. Voltagem baixa: a voltagem dever ser pelo menos 85% da indicada na placa de identificao - Presso incorreta: a presso dever estar dentro dos limites especificados na Placa de Identificao. 2 - Vazamento Excessivo: Desmonte a vlvula e limpe todas as peas. 3 - Maiores detalhes sobre condies de operao consultar nossos catlogos ou ainda nossos Distribuidores Autorizados, Filiais ou nossa Matriz. JOGOS DE REPARO Todas as vlvulas ASCO dispem de jogos de reparo e bobinas sobressalentes. Quando pedir um jogo de reparo, especifique o nmero de vlvula, o nmero de srie, voltagem e frequncia, que esto indicados na placa de identificao ou anotados no ato da compra no Termo de Garantia. Nota : A descrio completa de qualquer vlvula poder ser encontrada em nossos catlogos e para consultar a relao de Distribuidores Autorizados acesse: www.ascoval.com.br.
M-0003-REV. A - 12/2011

SIMBOLOGIAS
SIMBOLOGIA DE VLVULAS SOLENIDE 2 VIAS
OUT

2
NORMALMENTE FECHADA COMANDO SOLENIDE/ RETORNO MOLA

1
NORMALMENTE ABERTA COMANDO SOLENIDE/ RETORNO MOLA

IN NORMALMENTE FECHADA COMANDO SOLENIDE / PILOTO / RETORNO MOLA / PILOTO

IN
NORMALMENTE ABERTA COMANDO SOLENIDE / PILOTO / RETORNO / MOLA PILOTO

SIMBOLOGIA DE VLVULAS SOLENIDE 3 VIAS 2 2

A
NORMALMENTE FECHADA COMANDO SOLENIDE PILOTO / RETORNO PILOTO

A
NORMALMENTE ABERTA COMANDO SOLENIDE PILOTO / RETORNO PILOTO

NORMALMENTE FECHADA COMANDO SOLENIDE/ RETORNO MOLA

NORMALMENTE ABERTA COMANDO SOLENIDE/ RETORNO MOLA

UNIVERSAL COMANDO SOLENIDE / RETORNO MOLA

SIMBOLOGIA DE VLVULAS SOLENIDE 4 VIAS

B AB

EA P EB
2 POSIES / SIMPLES SOLENIDE COMANDO SOLENIDE / RETORNO MOLA
2 POSIES / COMANDO SOLENIDE/ PILOTO / RETORNO PILOTO 2 POSIES DUPLO SOLENIDE COMANDO SOLENIDE/ RETORNO SOLENIDE

4 14 5

2 12 3 1 14

2 12

VA

AB

VB

5 1

3
EA P EB
3 POSIES / PRESSO CENTRAL COMANDO SOLENIDE / PILOTO / RETORNO SOLENIDE PILOTO

3 POSIES / CENTRO ABERTO COMANDO SOLENIDE / PILOTO / RETORNO SOLENIDE / PILOTO

3 POSIES / CENTRO FECHADO COMANDO SOLENIDE / PILOTO / RETORNO SOLENIDE / PILOTO

ALGUNS MODELOS OPERADOR MANUAL

BOTO SEM TRAVA APERTA E ACIONA SOLTA E DESACIONA

ALAVANCA ROTATIVA

BOTO COM TRAVA APERTA, GIRA E ACIONA APERTA, GIRA E DESACIONA

PARAFUSO

M-0003-REV. A - 12/2011