OIOl?

:C
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO
PROGRAMA DE POSGRADO EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

LAS ETNIAS EN MXICO FRENTE A LA

"MUNDIALIZACIN". EL CASO DE CHIAPAS

T E S 1S
QUE PARA OBTENER El TTULO DE:

DOCTORA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

PRESENTA:

FLORENCELZLEROND

COMIT TUTORAL
DR. LUIS VILLORO TORANZO
DR. CARLOS LENKERSDORF
DR. JORGE ALBERTO GONZLEZ GALVN

CIUDAD UNIVERSITARIA, 2005

PROGRAMA DE POSGRADO EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Autorizo I la Dirtcein "

UNA" difundo fa .".,., d. BIOIiottCI. de "
contenido : In l'IIIIto electrnico I Im/HllO ti
NOMBRE: e mi trabajo , recepclon 1.

FeCHA::~:t~~~~~~~
FlftMA:
S""

LAS ETNIAS EN MXICO FRENTE A LA "MUNDIALIZACIN".

EL CASO DE CHIAPAS

TESIS
QUE PARA OBTENER EL TTULO DE:

DOCTORA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

PRESENTA

FLORENCE LZ LEROND

COMIT TUTORAL
DR. LUIS VILLORO TORANZO
DR. CARLOS LENKERSDORF
DR. JORGE ALBERTO GONZLEZ GALVN

CIUDAD UNIVERSITARIA, 2005

A mis padres, mis hermanos y Nicole

A mis suegros, Alfredo y Amlie

A los miembros del Comit tutoral por su gua y la generosidad de sus comentarios:
Dr. Luis Vi lloro, Dr. Jorge Gonzlez Galvn
Dr. Carlos Lenkersdorf y sus hermanos

Agradezco mis profesores y los miembros del Jurado por su ayuda:

Dr. Rodolfo Gonzlez Molina, Dr. Jos Ordoez Cifuentes
Dr. Alfredo Lpez Austin, Dr. Horacio Cerutti,
Mtra Franvoise Perus y el Dr. Eduardo de la Fuente.

Agradezco la familia Ibarra-Sarquis-Mendoza

Por su apoyo

Agradezco los miembros de la Coordinacin de Estudios Latinoamericanos,

por haber sido siempre disponible:
Mtra. Norma de los Ros, Felipe, Irene y Abigail.

Agradezco a Fabiola del Instituto de Investigaciones Filosficas

por su amabilidad y eficacia.

CONTENIDO DETALLADO

INTRODUCCIN
La "mundializacin" erige un "nuevo principio de soberana" . . . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ultraliberalismo es un proyecto poltico para la dominacin econmica de una lite... ... ...... ... ...... ..... . ... ......... ... ... .....
La subordinacin de Amrica Latina en ese proceso hegemnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La lgica del movimiento indgena-zapatista. .. ... .... .. ........ .. .. .. ... . .. .. ... .. .. . ... ...... .. . ... ... ...... ..... . .. .... .. ....... .... .......... ...
Elementos tericos sobre los cuales nos basamos.. .... ... .. . .. .. .. .. .... .. . ... .. . ... ... ... ...... . .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ..

8
12
14
16
20

PRIMERA PARTE
EL SISTEMA ULTRALffiERAL y SUS CONSECUENCIAS
1. EL PROCESO POTICO y ECONMICO DE AMRICA LATINA "HACIA LA SERVIDUMBRE" . .... ......... .
A. LOS "POPULISMOS" y LAS INTERVENCIONES ECONMICAS ...... ..... . ....... .......... . ... ... ........ .... ... ..
1. Formas, caracteristicas y fases comunes de los "populismos" .. . .............. . .. . ........ . ... .... .... .... ..... . ... .... . . . ... ,
2. La necesidad de un modelo de proteccin frente a los acontecimientos internacionales ................ .. ... ...... ...... ,.
3. Las caracteristicas del modelo en Mxico ...... .. .. .... . .... .. ........... . ...... .... ..... ....... .. ....... .. ... .. .. . .... ...... ... .
B. EL "GffiO" ULTRALIBERAL .......... .. .... .. ..... .. .. .. ......... . ...... .... ......... ... .. ... ... .. ... ... ... . .. ................ ........
1. La crisis internacional y la entrada masiva de capitales bancarios ... .. . ... .... .. .. . ... ....... ...... ..... ........................... .
2. La crisis de la deuda como consecuencia de la desregulacin de los mercados fInancieros ........ . ...... ... ... .. . ...... .
3. Las estrategias polticas ultraliberales estn basadas sobre la corrupcin de las lites nacionales y las
instituciones polticas tradicionales . .... . ......... . ............ ......... .... . .. .. .... . .............. ............................ ........
4. La reorientacin ultraliberal en Mxico .. . . .. .. .... ... .. .... ...... .. ... .. .. ... ............ .. ............ . ... ..... . .......... . . ... .
C. LOS PLANES PARA MXICO (Aos NOVENTA). REACCIONES CAMPESINAS E
INDGENAS ... .. .... ...................... ..... .... .. ..... . ............... .. . .. .... ..... . .. .. ..... .......... .. .... .... . .. ... ... .. .. .... .
l . El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLACAN)..... .. ....... .. ... .... .. ... ... .................... ...... . .
Apertura, justificaciones y repercusiones .. .. .. .. . ... .... ............ ...... .... .............. .. .... ..... ...... .... . .... .. . . .... . .
Objetivos del tratado ................. . ... .. .. .......... .. .. ... ... ........ ...
Resultados del tratado para el campo mexicano .................. .. ........ .. .... .. ...... .. . ...... .. . ... ... ... ... ..... ........ ..
Criticas al tratado ............ ...... ..... .. .... ...... .... ..... .... ...... ........ .... ...... . .. .. ... .. ........ ..... ............. .. .... ..
2. El Plan Puebla-Panam .. ............ ...... ...... ...... ........ ....... .. .. .. ........ ........ ..................... .. .... .. ........ ...... ..
Antecedentes del plan ....... ..................... .. . .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .... .... . .. . .. .. ....... ... . ... .. . ............................ .
Contenido del plan y argumentos a favor .. ............ . ..... .... .. .
Argmnentos en contra ..............
0

...... ..

.. .

.. .

.............. .

.. .

.. . . . . . . . ... . . . . . . . . ..

o .. .. .. .. .... .... .... .... ... . ................ .

n. EL REPARTO AGRARIO EN MXICO,

...... .. .. .... .... .. . .. .

.. ........ .. ........... .

LA CONTRAREFORMA y LOS COSTOS SOCIALES .... ............... ..

A. EL CONTEXTO POLTICO Y SOCIAL DE LA DISTRIBUCIN DE LAS TIERRAS (DE 1934
A LOS Aos OCHENTA) ....................................... .. .......... ... .......................... ... .... .. .. ... . .... .. ..... .
1. La reforma agraria en Mxico .......... .... ........................ ..... .... . ......... .. ........ .... .............. .. .............. .
2. El "populismo" y el inicio del reparto ... .. ....... .. ... . ................. . .... .... ....... ... ............ .. ............ .................. ..
3. La modernizacin econmica y la deceleracin del reparto .. ... " . . .............. .. .. .. . .. . ........ .............................. .
4. Las polticas de ajuste estructural y el fin del reparto agrario ....................................... ... ............................ ..
B. LA REFORMA AL ARTCULO 27 CONSTITUCIONAL Y LAS LEYES AGRARIAS (1992) ...... .... .. ......... .
l. Las justificaciones y descripciones de la reforma .......... .............. .. ........................... ...... .................. ...... .... .
2. Los beneficiarios de la reforma ......... . ....... .. ...... ..................... .. ................ ........ ... . ... ... .. . .. . ... ....... . .
C. LOS EFECTOS DE LAS POTICAS ULTRALIBERALES SOBRE LOS PEQUEOS
PRODUCTORES ..... . ..... . ... ... .. ........ .. .. . ............ .. . .. ... ....... ...... ... .................... . ... ...... ........ ................ ..
1. La agro-business frente a los pequeos productores ... .. ...... .. . .... .. ... ..... , .. . ... .................... .............. ............ ..
2. El deterioro de los recursos ............... .. .......... .. .. .. ........ .... ............ ... .... .. ........................................... .
3. Los costos sociales ......... .. ...... .......... .... .... .. .... .......... .... .... . ....... .. .. . .. . ...................... .. ..... . .. . ... .. .

24
24

25
28
29

33
33

35
38

44
46
47
48

49

50
51
54
54
57
59

64
64
65

67
68
73
75
75

76
78
78

80
81

SEGUNDA PARTE
LA LUCHA POR LA EMANCIPACIN POLTICA
Y EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ

1. ANTAGONISMOS ENTRE LAS CONCEPCIONES DE LOS PUEBLOS INDGENAS Y LAS DEL

PODER DOMINANTE ACERCA DEL PODER pOLTIco y DE LA POSESIN DE LA TIERRA ..........................
A. ALGUNAS DEFINICIONES .. . ...... ..... ... ... ..... .. ..... ...... . ..... . .. .... ...... ........ ..... .. ... ..... ... ................ .......... .
1. Interrelaciones e interdependencias de los elementos que componen el sistema tnico ... .. . .... ... .. ... ......... ... .. .. . .
2. " Comunidad" y "sociedad" ........... . .................. ........... .. .... . .... .. .. ..... ............ .... . ...... ... ..... .. .. ........ . .
B. EL "PODER POLTICO". PROBLEMAS EN LO QUE CONCIERNE AL SENTIDO DE LA
PALABRA .. ...... ... . ...... ...... ....... .................. .. ... ... .... ... ........ ...... ... ... .. ....... ... ....... ...... .... ... .. ..... ....
1. La concepcin del "poder" dentro de la sociedad dominante .. .. .... .. .. ... .... ..... . ... ..... .. ........ ......................... ... ..
2. La relacin "nostrica" como base del poder dentro de los Tojolabales ..... .... .. ....... ... ...... ........... . .. . ...... .... .
3. Otro ejemplo: el "poder" dentro de los Tzeltales ... .. .. ... .. .. .. ...... .... ..... .. ...................... ... ..... .... ..... ........ .
Caractersticas, legitimidad, remuneracin y fmes del poder .. .. ..... .. . ......... .... .. .. . ... .. .. .. . .. ......... ... .. . ... .... .
Las decisiones, los medios, los tipos de voto, campos de accin y causas de revocacin del poder ...... ..... . .. ...... .
TI. LA LUCHA POR LOS "DERECHOS COLECTIVOS", DEFINIDOS POR EL DERECHO
INTERNACIONAL..... .. ... .. .... ... .... ......... . . ... ............. ............ .......... ... ... .. .. ..... ......... .. . ... ......................... .
A. LOS "INDGENAS" CONSIDERADOS COMO "PUEBLOS" ... .......... .. ... .... ....... ... .. ..... ... ............... .... .
1. Defmicin del tnnino de "pueblo" .. . ... . ... ..... .......... .... ............. .... ..... .. .. .. ......... ... ... ............... ........... .. .
2 . Recapitulaciones y clasificacin del concepto de "pueblo" ...... .. ................ .......... .... . ............ ... ..... . ... ..... .
3. Contradicciones e interrogaciones persistentes en lo que concierne la soberana de los "pueblos
indgenas" .... .. .... ........... ... .. .... ........ .... ........................ ..... . ....... .... .. .. ... ... ... .. ... . ....................... ..... ..
B. EL DERECHO A LA AUTODETERMINACIN. LA AUTONOMA EN EL MARCO DEL
ESTAOO NACIONAL.. . ............ .... ...... .. .. .. .. .... .... . ........ . ... .. .... .. ............... ... ... . ...... .. .. .. ........ . ... .. ..
l. Defmiciones ... ...... .. . .... .. ... .... ........... ... .. .... .. . ... ... .. . .. . .. .. .. .......... .. ... .. . .. . .. ... . ... .. . .. .......... ................ .
2. Comentarios relativos al trmino ... ... .. . .. . ...... .. . .... ... .... . ....... .. ... ........................... ... .. . ...... .. .. .. .... .. .. .
C. EL DERECHO A LA POSESIN DE LAS TIERRAS Y DEL TERRITORIO .. . ..... . .. . .. ....... ...... .. .................. ..

LA LUCHA POLTICA DE LOS PUEBLOS INDGEN~ZAPATISTAS ........ .. .... ....... .. ... . ..... . .. ..... ..... ... ... .
A. LAS CONCEPCIONES Y DEMANDAS POLTICAS Y ECONMICAS DEL MOVIMIENTO
ZAPATISTA, ESPECIFICADAS EN LOS COMUNICADOS Y DECLARACIONES .. . ..... . ... ...... .. ....... .... .. .
l . El ultralibera1ismo, el saqueo de los recursos y el papel del Estado mexicano .. . .......... .. .. ..... . .... ......... .. . ... ... .
2. La democracia, el "poder" y la "autonoma" ... ..... ......... . . .... ............... . ... ..... ... . ... . .. ... ....... ........... .. . ... .
3. Las otras demandas .. . ..... ... . ... .. ...... ...... . ... .... .. .. .. .. ........ ...... ... ... .... .... ........ ...... ... ........ ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .
4. La lucha plural ...... .. . .. .. .... .. .. .. . .. . .. ...... .... ..... . .. . ... ........ . ..... .... .. .... ..... ....... .. ........ .. ........................ .. .
B. LAS ALTERNATIVAS POSIBLES PARA LA RESOLUCIN DEL CONFLICTO .. .. ......... .. .... ... ..... ........... .. .
l . Al nivelloca1. Los Acuerdos de San Andrs, La Refonna indgena, el Plan La Rea1idad-Tijuana .. . .. ........ .... .. ... .
2. Al nivel regional. Las propuestas de la Alianza Social Continental y la Alternativa Bolivariana para
las Amricas ... .. . ... ..... . ...... ... ... ... ... ........... .. ............... .. .. ... . ...... ............... ......... ... ........................ ..
3. Al nivel internacional: una reforma de las instituciones internacionales, el restablecimiento de la
soberana de los pueblos sobre las empresas transnacionales y los bancos, la supresin de los planes
reajuste ... .... .. .. .... .. . .... ..... ... ... ........ .. .... ......... ........... ...... .. .... ... ............. ................................................ .
C. EL CAMBIO SOCIAL OCURRIDO .. .. .. ..... ..... ... ....... .. .. .. . .. . ... ....... ... ......... . .............. .. . .... ... .. .. .. . .. .. .
l . El levantamiento en el marco nacional .. .. .. . .. .. .......... ... ... ..... ..... ....... . ...... .. . .... .. ... ............ .. . .. ... . ... . ....
2. El marco internacional de las reivindicaciones .... ... ..... .. .. .... . .. .. ...... ....... . .. . .... .. ... .. ....... .... ... . . ... ........ .. .
3. "Conflicto identitario", "lucha social" o "conflicto de c1ase"? ...... .............................................................. ............. ..
4. El cambio social ocurrido en la nacin yen el mundo .................. ...... ... .... .... ...... .. .... . .. .... ... .... .. ... ...... ..

CONCLUSIONES .. . ... ... ... ... .. . .. .. ..... ..... ... .... ... ... .. ..... .. .......... .. ... .... .. ... .... .... . .. . ... .............. ... ................... .... ..
ANEXOS .. ... . .. ... ....... ..... ...... ... ...... ..... ..... .... .. ... ..... .............. .. .... .. ...... . .. .. ... .. .. ... .... .......... .......... ... ... ... ..
Esquema terico de la etnia ..... . .. . .. . .. . .... .... . ... ..... ... ...... ... : ... .. ....... ........ ... .. .. ....... .. ................. . ... .... ... .. .. ... .. .
Cuadro de definiciones de los tnninos de "nacin", "pueblo indgena", "etnia" ........... .. ........ .. ...................................... ..
Plan la Realidad-Tijuana. 7 acuerdos, 7 demandas .. .. .. ... ... ... .. . .. .. ... ............. .. ... .. ...... ... .. ....... . " ....................... . . ..
La estrategia nacional de seguridad de los Estados Unidos de Amrica. Una nueva era de crecimiento econmico mundial por
la apertura de mercados libres y la prctica del libre intercambio .. ....... ..... .......... .. ........ ................................................... ..
BmLIOGRAFA .. ...... ... .......... . .. .. . ........... .... .... ..... .. .. . .. .. . .. ... ............ .. ... . ........ . .. . . . . ......... "''''

86
88
88
91
93
95
97
103
103
105
106
109
109
120

123
126
126
142
144
147
147
149
154
160
163
165
165
171
179
183
183
186
191
192
194
203
204
205
211

212
216

"Los zapatistas, ellos mismos, piensan que la defensa del Estado nacional
es necesaria frente a la mundializacin ... "

Subcomandante Marcos 1

1 Marcos, "Force des annes et force de la raison", Le Monde diplomatigue, Maniere de voir, nm. 75, juniojulio del 2004, p. 60.

8
La "mundializacin" erige un "nuevo principio de soberana"

La "mundializacin,,2 es un proceso econmico que ha evolucionado dentro de un

contexto histrico y geopoltico particular, y que tiene implicaciones econmicas, polticas,
sociales y culturales. Este "orden" econmico est basado sobre flujos e intercambios de
diversos tipos (humanos, financieros, comerciales de bienes y de servicios, etctera) a nivel
mundial. 3 Se ubica dentro de una lgica de competencia y de acumulacin, de
deslocalizaciones, 4 de privatizaciones del sector pblico, de especulacin financiera, as
como de la desaparicin de las reglamentaciones que antes regulaban los Estados
nacionales. 5
La desregulacin econmica a favor de las grandes empresas multinacionales se
apoya sobre la reduccin de las prerrogativas de los Estados~ de su papel de intermediarios
(econmico, poltico, social o cultural) entre las fuerzas antagonistas dentro y fuera de los
Estados nacionales. Esta reduccin de las prerrogativas de los Estados da lugar a un "nuevo
principio de soberana,,6 de las empresas transnacionales, las cuales, a travs de los
organismos internacionales, dictan las polticas nacionales. Nicola Matteucci explica que
"el mercado mundial ha permitido la formacin de empresas transnacionales que tienen un
poder de decisin no sujeto a nadie y libres de cualquier control~ aunque no son soberanas,
dado que no tienen una poblacin y un territorio sobre el cual ejercer de modo exclusivo los
2 La terminologa anglosajona retiene el trmino de "globalizacin". Los trminos de "mundializacin" y de
"globalizacin" designan un mismo proceso. Se puede tambin encontrar el trmino de "nueva economia",
formulado por la revista Business Week.
3 Otra perspectiva considera la "mundializacin" como un fenmeno nuevo que nos conducir a la
democracia, al progreso y al bienestar. Pero, frente a los efectos negativos (exclusin, marginacin social,
desastres ecolgicos), as como frente al conflicto social y poltico creciente en lo que atae al sistema
econmico mundial, nos interesaremos, en el marco de este trabajo, a la perspectiva critica de anlisis del
sistema. Sobre el tema de las desigualdades en Amrica Latina, vase la Conferencia sobre la teora y prctica
del desarrollo de la BID (1996) o el informe "Amrica Latina: una regin en riesgo. Pobreza, inequidad e
institucionalidad social" de B. Kliksberg, BID, 2003 (http://www.iadb.orglEtica/documentoslkli_ameri.htm).
4 Movilidad geogrfica del capital y de las empresas en funcin de la bsqueda de mano de obra barata, las
ventajas fiscales, proximidad de fuentes de materias primas, altos intereses para la especulacin, etctera.
s Sobre la "mundializacin", vase, por ejemplo, Trade and Development Report, United Nations, New-York,
1996; Octavio Ianni, La sociedad global, Mxico, Siglo XXI, 1999; Jos Gandarilla Salgado, "El proceso de
"globalizacin" en dimensin histrica: Nueva etapa del capitalismo o nueva forma histrica?", Economa
Informa, UNAM, Facultad de Economa, nDl. 292, noviembre de 2000; Armando Kuri Gaytn, "La
globalizacin en perspectiva histrica", Comercio Exterior, Mxico, enero de 2003, nm. 1, vol. 53, pp. 4-12.
Ph. Moreau Defarges, La mondialisation, Que sais-je? Pars, PUF, 1997; Jacques Adda, La mondialisation de
l'conomie, Pars, Reperes, 1998; V. Flores Olea y A Maria Flores, Critica de la globalidad Dominacin y
liberacin en nuestro tiempo, Mxico, FCE, 1999; J. Saxe Fernndez (coord.), Globalizacin: crtica a un
paradigma, Mxico, Plaza y Jans, 1999; etctera.
6 La expresin es lla

tradicionales poderes soberanos, pueden ser consideradas como tales en el sentido de que
-dentro de ciertos lmites- no tienen un superior"?
Las empresas transnacionales, como actores fundamentales en el proceso
hegemnico, realizan actividades de produccin, de comercio, de investigacin, de
servicios, as como de especulacin financiera de manera directa (con su propio capital) o
de manera indirecta al aceptar que los inversionistas manejen fondos de pensiones, fondos
de compaas de seguro, etctera. 8 De tal manera, los inversionistas adquieren un poder de
intervencin en las decisiones de la empresa donde invirtieron para que sta produzca un
rendimiento mximo. En palabras de Pablo Gonzlez Casanova, "la empresa transnacional
en Amrica Latina es ms poderosa que el Estado-nacin9 al que penetra y con el que se
asocia. .. Los gobiernos nacionales -frente a las empresas privadas- toman decisiones
muy secundarias al aplicar la poltica econmica en sus territorios y estados... La nacin
como soberana y como mayora es cada vez ms gravemente afectada. Lo soberano no es
nacional ni es mayoritario". 10
La actividad de las empresas transnacionales est dominada por el objetivo
primordial de la obtencin de un beneficio mximo en un mnimo de tiempo, lo que resulta
de una lgica de la concurrencia, la cual no admite ningn obstculo. Para lograr sus fines,
viola los derechos del trabajo/I corrompe las elites polticas e intelectuales, financia
actividades terroristas (con el apoyo logstico de alguna gran potencia) y tambin financia
dictaduras.

12

Para entender cules son los efectos de las estrategias de las empresas

transnacionales sobre los pueblos, sus valores y sus recursos para mantenerse en vida, el
7 Vase Nicola Matteucci, "Soberania", Diccionario de poltica, Siglo XXI, pp. 1491-1492. Noam Chomsky
cita el Informe de la Conferencia Jusuita en El salvador, enero de 1994 en el cul se habla de "un poderoso
estado transnacional que dicta la poltica econmica y planifica la asignacin de recursos" (Vase Noam
Chomsky, "El futuro del Tercer Mundo", Amrica latina. De la colonizacin a la globalizacin, Mxico,
catedra, 2003, pp. 107-116.
8 Vase Fran~ois Chesnais, G. Dumnil, D. Lvy Y 1. Wallerstein un libro intitulado Une nouvelle phase du
capita/isme? Pars, SyIlepse, 2OOl.
9 Vase la definicin del "Estado-nacin" de Luis Villoro, "Del Estado homogneo al Estado plural ... ", en
Pueblos indgenas y derechos tnicos, Jos Ordoez Cifuentes (coord.), 1999, p. 69.
10 Pablo Gonzlez Casanova, "El Estado Y la poltica" , Amrica Latina, hoy, Siglo XXI, Editorial de la
Universidad de las Naciones Unidas, 1990, pp. 64-122. Vase tambin a Chomsky Noam y Dieterich Heinz,
La Sociedad Global. Educacin, Mercado y Democracia, Mxico, Contrapuntos, 2003.
11 El Dr Vitker seala que el derecho estatal hoy, se opone al derecho empresarial y da el ejemplo del contrato
de Wallmart que viola sistemticamente la Constitucin Mexicana, as como los derechos de los convenios
internacionales. Los Estados se encuentran limitados frente a este derecho empresarial.
12 Vase, por ejemplo, N. Chomsky, "Washington: El principal gobierno terrorista del mundo" , Amrica
latina. De la colonizacin a la globalizacin, Mxico, Catedra, pp. 71-86.

10

artculo de Jerry Mander es muy relevante.13 El autor menciona siete "criterios de

conducta" de las empresas:

1) El "imperativo de ganancia" es el primer criterio de decisin. Tiene prioridad

sobre el bienestar de la comunidad, la salud de los trabajadores, la salud pblica,14 la paz, la
preservacin del medio ambiente o de la seguridad nacional.
2) El "imperativo de crecimiento" es el criterio utilizado por la bolsa, los
inversionistas y los bancos para obtener financiamientos. Tal criterio lleva a la empresa a
buscar y explotar recursos escasos en diversas regiones del mundo, por lo cual presiona a
los pueblos que viven en estas regiones, ricas en recursos, a entrar en un proceso de
modernizacin, de produccin y de consumo.15

3) La "amoralidad" se utiliza en decisiones que afecta a los intereses de la

comunidad. Tal "amoralidad" es disimulada por medio de engaos publicitarios.

4) En toda la informacin debe prevalecer la "cuantificacin, linealidad y

segmentacin", es decir, aqulla debe ser expresada en cifras. Los valores espirituales de
los pueblos sobre la naturaleza no entran en las ecuaciones de las sociedades comerciales.
Los elementos de la produccin que generan peligros para la salud o el bienestar de la
poblacin entran en una balanza de los costos y provechos. Se cuantifica la produccin
(medicin del tiempo necesario para cada operacin efectuada por un obrero) con el fin de
disminuir el costo de la mano de obra con la automatizacin.
5) Mediante la "intemporalidad y movilidad", las empresas no tienen obligacin ni
con el lugar en que se ubican ni tampoco con los empleados. Tienen posibilidad de cambiar
de lugar en cualquier momento si as conviene a sus intereses.
6) Las empresas se conducen en "oposicin a la naturaleza", cuando agotan las
materias primas que transforman en mercancas comercializables, y luego se marchan. La
extraccin, as como la transformacin de los recursos naturales, tiene un ritmo creciente al
igual que el ritmo del consumo. La idea de autosuficiencia es subversiva en este contexto.

13 Jerry Mander, "Le code de conduite de l'entreprise", Le proces de la mondialisation, Edward Goldsmith y
Jerry Mander (coords.), Pars, Fayard, 2001, pp. 149-163.
14 Vase, por ejemplo, Brian Tokar, "Monsanto: l'arrogance d' une transnationale", Le proces de la
mondialisation, E. Goldsmith Y Jerry Mander (coord.), op. cit.
15 Sobre el tema de "los mitos que sustentan la utopa del mercado total", vase Edgardo Lander, "La utopa
del mercado total y el poder imperial", Amrica Latina: democracia, pensamiento y accin, Horacio Cerutti
G. y Rodrigo Pez M. (coord.), Mxico, Plaza y VaIdes, pp. 207-244, 2003.