Nassau Ed. 49, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012
OPININ
Yo decido... que sigan las deportaciones

Ver pgina 9.
INMIGRACIN
Campaa TPS para Guatemaltecos

Ver pgina 6.
DEPORTES
Foto: Cortesa CDL
Ftbol Centroamericano
Ver pgina 36.
Aunque la Corte Suprema de Justicia de los EE.UU. concedi el pleno derecho de los jornaleros a buscar trabajo en las calles, como se observa a estos jornaleros en Locust Valley, Nueva York, la lucha contina para evitar las deportaciones y la separacin de familias inmigrantes, fue una de las resoluciones e la reciente VI Asamblea Nacional de la Red Nacional de Jornaleros, que tuvo lugar la semana pasada en Los ngeles, California. Ver pgina 14.
AD61978
Nassau Edition
Mujer y 3 nios se salvaron de incendio

local del rea para su tratamiento. El cuerpo de bomberos de Levittown respondi a la escena del incendio y un bombero de veinte aos se disloc una rodilla mientras que conduca las operaciones de lucha contra el fuego; l tambin fue transportado a un hospital local para su tratamiento. El Escuadrn de Incendios Premeditados y el Mariscal de Bomberos del condado de Nassau estuvieron presentes en la escena. La investigacin del incendio est en curso.
Arrestados por robo y marihuana

Redaccin LTH
a polica de Nassau report un incendio que ocurri en una casa en Levittown, el viernes 24 de febrero a las 12:40 a.m. Segn los detectives, un incendio explot en una residencia ubicada en el 98 Prentice Lane, que dio lugar a cinco heridos. Haba cuatro inquilinos dentro del hogar a la hora del incendio, quienes escaparon rpidamente despus de que descubrieran el fuego. Una mujer de 46 aos y tres nios de 11 aos sufrieron de inhalacin de humo y fueron llevados a un hospital
Roban a un repartidor de peridicos

El 8vo Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Bethpage el jueves 23 de febrero, a las 5:30 de la maana. Segn los detectives, un varn de 27 aos entregaba peridicos desde su vehculo en la avenida Carrie, cuando un sujeto negro se le acerc exhibiendo un revlver. Despus de pedirle a la vctima que se saliera de su vehculo, el sujeto ingres en el vehculo y tom la billetera de la vctima que contuvo una cantidad desconocida de dinero, para luego huir en direccin este sobre la avenida Carrie y entrar a un Nissan Maxima color rojo, en el cual huy. El sospechoso es descrito como 25 a 30 aos, 6' 00 de alto, 170 libras. usaba una sudadera encapuchada negro y pantalones vaqueros azules. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
El 3er Escuadrn del NCPD report el arresto de cuatro hombres en Uniondale el viernes 24 de febrero, a la 1:45 de la madrugada. Segn los detectives, una vctima masculina de 58 aos estaba parada fuera de su residencia en Rutland Road, en Hempstead, cuando un auto Toyota 1998 con placas de Carolina del Norte se par delante de l. El vehculo estaba ocupado por el conductor, Marvin Valenzuele, de 18 aos, el pasajero delantero Jos Rivera, 18, y un pasajero posterior, Jonatn Rivera, 18. Entonces Jos Rivera apunt con un revlver a la vctima y ambos, l y el demandado Valenzuele, le exigieron dinero. Despus de que la vctima les dijera
que no tena dinero, los acusados le pidieron que se tirara al suelo y huyeron sin robar nada. Entonces los acusados recogieron a Raymond Martnez, 20, y los ociales del 1er Precinto localizaron el vehculo en la avenida Paff y la calle ELM, y arrestaron a los acusados. Una pistola de perdigones fue recuperada del vehculo. A Martnez se le encontr en posesin de marihuana. Un bolso plstico que contena la marihuana fue recuperado de la mochila de Jonatn Rivera. Los demandados Jos Rivera y Valenzuele cada uno fueron acusados con dos cargos de robo en 2do grado y de amenaza en 2do grado. Los demandados Jonatn Rivera y Martnez fueron acusados, cada uno, con posesin ilegal de la marihuana.
Embisti con su carro a tres mujeres

El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de una mujer por un asalto que ocurri el viernes 24 de febrero, a las 2:27 a.m., en New Cassel. Segn los detectives, la acusada Shannon N. Chambers, de 35 aos de edad, estuvo implicada en un altercado en el VFW Hall, situado en el 887 Prospect Avenue. La acusada sali del lugar y volvi poco despus conduciendo su Pontiac 2007 sobre la acera delante del edificio y embisti a tres mujeres. Luego el vehculo de Chambers choc contra un poste de telfono. Ociales en un patrulla observaron a la acusada intentando huir con su vehculo y la colocaron bajo detencin. Las vctimas sufrieron lesiones de menor importancia y fueron tratadas en un hospital local. La acusada fue tratada de una lesin de menor importancia, sufrida durante el altercado previo. El vehculo fue conscado. Chambers fue acusada con tres cargos de asalto en 2do grado y tres cargos de peligrosidad imprudente en 1er grado.
Intent robar farmacia

La polica de Nassau report la detencin de un hombre por un intento de robo en Franklin Square, el jueves 23 de febrero a las 1:17 de la maana. Segn los detectives, el demandado, Marc Matarazzo, de 29 aos, fue observado intentando entrar en la DZ Pharmacy, ubicada en el 905 Hempstead Turnpike, rompiendo el cristal de la puerta delantera. El acusado huy de la escena a pie pero fue ubicado y aprehendido por la polica en la esquina de la Hempstead Turnpike y Harrison Street. El sujeto no pudo robar nada. Matarazzo fue acusado de intento de robo con allanamiento de morada en 3er grado.
Amenaz a pareja con un cuchillo

El 3er Escuadrn del NCPD report una detencin por un robo que ocurri el mircoles 22 de febrero, a las 8:20 p.m. Segn los detectives, Jessica Morrow, de 28 aos, amenaz a una mujer de veintiocho aos y a un hombre de treinta y uno con un cuchillo de la cocina, en el restaurante Wings and Things, ubicado en el 519 Fulton Avenue, en Hempstead, y entonces tom las llaves del auto de la mujer, un Mercedes Benz 1999, y huy de la escena. La polica arrest despus a Morrow en el estacionamiento del Mercy Medical Center, en Rockville Centre. Morrow est acusada de robo en primer grado, de dos cargos de posesin criminal de un arma en tercer grado y de amenaza en segundo grado.
Le fractur un pulgar a un polica

El 1er Escuadrn del NCPD report una detencin por la posesin criminal de una arma que ocurri en Uniondale, el mircoles 22 de febrero a las 1:48 p.m. Segn los detectives, Shadrach Ford, 17, del Parkway norteo 555 en Uniondale, fue visto por ociales de polica en el rea de la avenidas Argyle y Davis en posesin de un revlver. Cuando los ociales intentaron interrogarlo, l huy rpidamente pero fue detenido en la esquina de las avenidas Ford y Leonard. Cuando los ociales intentaron detenerlo, l tom el pulgar izquierdo de un ocial y lo fractur. Los ociales continuaron luchando con l hasta que nalmente lo esposaron. El ocial herido fue llevado a un hospital local para el tratamiento de sus lesiones. Ford se est acusado de posesin criminal de una arma en segundo grado, de asalto en segundo grado, de posesin criminal de una arma en cuarto grado y de resistencia a la detencin.
AD61413
El Escuadrn de Crmenes en Contra de la Propiedad del NCPD report la detencin de un hombre por pornografa infantil, el mircoles 22 de febrero, a las 8:34 de la maana, en Westbury. Segn los detectives, ellos llegaron al 500 Whittier Street, para llevar a cabo una autorizacin de bsqueda en contra de Terrence E. Morquecho, de 42 aos. Durante la investigacin, el acusado fue encontrado con varios
Arrestado por pornograf a infantil
artculos de la pornografa infantil en su computadora que l posea y distribua. Tambin se le encontr en posesin de un revlver descargado de calibre .22 calibres, del cual no tena una licencia para poseerla. Morquecho est acusado con cinco cargos de promover el acto sexual de un nio, de cinco cargos de poseer el acto sexual de un nio y de posesin de un arma peligrosa en 4to grado.
Quiebran los vidrios de 35 autos

El 7mo y el 5to Escuadrn del NCPD estn investigando una serie de mltiples travesuras criminales que ocurrieron en Merrick, Massapequa Park y West Hempstead, el sbado 18, el martes 21 y el jueves 23 de febrero pasados. Durante los actos vandlicos 35 autos resultaron con las ventanas delanteras y laterales quebradas. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
Justicia e Inmigracin
Corte Suprema avala derecho de jornaleros a buscar trabajo en calles

E. Fraysinnet/LTH
l derecho de los jornaleros a buscar trabajo en las calles qued establecido con una decisin de la Corte Suprema de los Estados, calicada como histrica y el resultado de "un trabajo organizado, que no sali de la nada sino de la decisin de los jornaleros que decidieron dar un paso adelante e ir ante los tribunales y del esfuerzo de las organizaciones que los apoyaron a lo largo del proceso que dur ms de una dcada", dijo a LTH Carlos Canales, directivo del Centro de Derechos Laborales, en Hempstead, Nueva York. El mximo tribunal de la nacin decidi no revisar la apelacin del municipio de Redondo Beach, en California, presentada en diciembre pasado, en respuesta al fallo de la Novena Corte Federal de Circuito. El municipio peda prohibir que personas buscaran trabajo en las calles. Al no revisar la apelacin, la Corte Suprema dej en pie el fallo de la corte de circuito. Y al ser una decisin de la mxima corte, esto favorece a los jornaleros inmigrantes que buscan trabajo en las esquinas de las calles, al lado de tiendas de materiales de construccin y centros comunitarios para jornaleros. "Esto sienta un precedente en la Ley Comn, que permite aplicarse en todas las disputas legales similares que hay en todo el pas, y nos
afectar a clusulas y leyes en contra de la inmigracin ilegal, como la SB1070 de Arizona, que prohben que la gente busque trabajo en las calles. Las implicaciones a nivel local Debido a que la decisin viene de la mxima corte, es decir a nivel federal y ya no hay ms donde apelar, "esto tendr sus implicaciones sobre algunas municipios o villas locales, como en Oyster Bay y Farmingdale en Long Island, que estn demandadas por pasar ordenanzas contra los jornaleros que buscan trabajo en las calles", dijo Linares. En consecuencia, "cuando llegue el momento en las cortes, los defensores de los inmigrantes tomaran como precedente la decisin federal para aplicarla a los procesos legales locales", agreg el activista. En otros aspectos, Canales dijo que tambin es una decisin histrica "porque es favorable a un sector de la poblacin, los jornaleros, que siempre ha sido ms atacado y que son los ms dbiles en trminos de derecho y de poder poltico y econmico, por lo cual la esperanza de justicia se hizo realidad". La decisin ayudar tambin a las organizaciones que deenden a los jornaleros, "para luchar contra otros miedos que existen en la comunidad de jornaleros y continuar con el trabajo organizado para lograr nuevas victorias", naliz diciendo Canales.
Los jornaleros de Redondo Beach, que ganaron su caso en la Corte Suprema de Justicia, en la pasada Convencin Nacional de la Red de Jornaleros, que tuvo lugar en Los ngeles, California.
da una luz de esperanza en un tiempo donde se vive un clima anti-inmigrante, de odio y de desprecio contra los jornaleros, quienes son la cara ms visible de los inmigrantes", declar a LTH Sal Linares, Director de la Regin Noreste de los EE.UU. de la Red Nacional de Jornaleros. Para sustentar sus puntos, funcionarios de Redondo Beach dijeron que aprobaron la ley porque los trabajadores estaban interriendo con el trco y los peatones. Pero el juez Milan D. Smith Jr., al explicar la decisin de la mayo-
ra de nueve de los 11 jueces del panel de la corte de circuito, dijo que la ordenanza violaba el derecho de libre expresin de los trabajadores y era muy vaga. "Ahora los jornaleros tienen el derecho constitucional de pararse en las esquinas y buscar trabajo sin que la polica los moleste", dijo Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros. "Ahora los jornaleros podrn buscar trabajo en las esquinas sin problemas y dar de comer a su familia", agreg. La decisin de la Corte Suprema tambin
Foto: Cortesa CDL
Nassau Edition
Campaa del TPS para Guatemaltecos

Redaccin LTH
Desde el Escritorio del Alcalde
Guatemala (RPDG) y organizaciones aliadas. Cmo puede Usted participar - Llame a la Casa Blanca hasta el 30 de marzo, al telfono 1 (202) 456-1111 y pedir "TP for Guatemalans", de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Si no puede dejar su mensaje a travs de la lnea telefnica de comentarios, llame a la lnea telefnica principal de la Casa Blanca al nmero (202) 456-1414, tan pronto como respondan decir: "This call is about TPS for guatemalans". - Enviar el mensaje de postal al presidente Obama. Visite la pgina de comentarios de la Casa Blanca y enviar la postal e n : http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments - Firme la peticin de TPS en internet en: http://www.thepetitionsite.com/4/tpsfor-guatemala Para mayor informacin, en Nueva York puede llamar a Alfredo Ambrocio, de AGMAUSA, al (631) 960-2452.
n grupo de organizaciones guatemaltecas en todos los Estados Unidos, estn llevando a cabo un campaa para solicitar al gobierno de los Estados Unidos un Estatus de P r o t e c c i n Temporal (TPS) o Deportacin Diferida (DED) para los inmigrantes guatemaltecos que viven en los Estados Unidos, se invita a las organizaciones de la sociedad civil guatemalteca y a los guatemaltecos en general a participar en la campaa. La campaa se inici el pasado 21 de Enero, con un foro en Los ngeles, y continuar hasta el 30 de marzo con diversas actividades para pedir apoyo a esta peticin como: Conferencias de prensa, misas, eventos culturales, foros comunitarios, llamadas a la Casa blanca, envo de postales al presidente Obama, coleccin de rmas para peticin que ser entregada por una delegacin de la RPDG que estar visitando Washington los ltimos das de Marzo. Esta campaa est siendo coordinada por Red por la Paz y el Desarrollo de
Cul es su visin sobre el futuro de nuestra villa?

Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa incorporada de Hempstead
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
s mi responsabilidad, como su Alcalde, tener una visin positiva sobre el futuro de nuestra comunidad y preparar el terreno para la realizacin de esa visin. Uno de mis objetivos para el presente, as como para el futuro de Hempstead, es de ver que las necesidades de asistencia mdica sean cubiertas, incluso las de largo plazo. Esto, por supuesto, es slo uno de los muchos temas a los cuales debemos dirigirnos para mejorar la calidad de vida para todos en la Villa. La mejor manera de comenzar a hacer esta clase de mejoras, yo creo, es preguntarle a mis vecinos, para que yo pueda saber lo que est en su mente, cules son sus preocupaciones primarias, lo que est funcionando y lo que se debe cambiar, y dnde usted quiere ver a nuestra comunidad. Cuando pienso en el futuro de nuestra comunidad, yo veo una Villa vibrante donde los adultos puedan encontrar trabajo y ser un lugar donde puedan vivir con sus familias, donde sus nios reciban una excelente educacin y disfruten de lugares seguros dnde aprender y crecer fuera de la escuela, donde los mayores puedan encontrar el cuidado y la asistencia que requieran, y donde todos los residentes tengan la oportunidad de estar sanos, ser productivos y tengan recompensas en la vida. Con nuestro ricos recursos en la comunidad, de tener individuos diversos y talentosos, no hay razn aceptable por la cual nosotros no podamos enfrentar nuestros desafos y llegar a ser uno de las comunidades ms deseables en donde vivir, trabajar, aprender y jugar, en Long Island. Cuando usted piensa en el futuro de nuestra comunidad, qu es lo que ve? La visin debe una comunidad prspera, con benecios maravillosos para todos los residentes, que no est fuera de nuestro alcance. Piense cun lejos ya hemos llegado: la innovadora iniciativa de patrullar las calles ha ayudado a reducir en un 7 por ciento el crimen en general, entre el ao pasado y principios de ao, y continuamos reforzando las asociaciones con organizaciones del condado y la comunidad para hacer nuestras calles ms seguras. Mi administracin lucha a favor de propietarios que merecen una oportunidad justa para evitar la ejecucin de sus hipotecas. Y a causa de que no hay cuestin de que la educacin es el paso al xito, el liderazgo de
la Villa est trabajando con entidades privadas y no lucrativas, en un esfuerzo de aumentar la calidad y la experiencia educativa de los nios de Hempstead y para proporcionar alternativas verdaderas y valiosas para los jvenes en riesgo. Cuando avanzamos juntos, la diversidad de nuestra comunidad es una gran ventaja para nosotros. La diversidad signica muchas clases diferentes de talentos, de perspectivas, de experiencias e ideas y cuando juntamos todas esas cualidades, yo soy un convencido de que podemos hacer lo que deseamos. Hablando de diversidad, es mi placer de informarles que la Villa design recientemente Patricia Prez a la posicin de Secretaria de la Villa. La Sra. Prez, que sirvi anteriormente como Vice Secretaria, es nuestra primer miembro de la comunidad hispana en servir en esta importante funcin. Su nominacin es una victoria no slo para la comunidad hispana, sino tambin para todo Hempstead, porque representa un cambio positivo y eso es lo que todos esperamos. Al darle la bienvenida a la Sra. Prez, le damos una clida despedida a Mary Ellen Hillman, nuestra actual Secretaria de la Villa, puesto en el que ha servicio durante 19 aos. En nombre de nuestro concejo municipal y nuestros residentes de la Villa, yo le doy gracias por el servicio sobresaliente que ha rendido a nuestra Villa, y la deseo todo lo mejor en sus futuros esfuerzos. Por ltimo pero ciertamente no menos importante les recuerdo visitar el sitio www.renewhempstead.com y hacer or su voz con respecto a los tipos de tiendas y servicios que usted quiere ver construido en nuestro revitalizado centro comercial. El sitio web apareci la semana pasada en Newsday, y estamos agradecidos de estar trabajando con el desarrollador in Renaissance Downtowns Urban America que sinceramente quiere or y trabajar con la comunidad en este esfuerzo. Inscrbase e involcrese en el futuro de nuestro centro! Para estar bien informados de lo que ocurre en la Villa, por favor nase a nuestra lista de correos electrnicos por enviar su nombre y correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov. Sinceramente, Wayne
AD61523
Discurso sobre el Estado de la Villa
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
odas los residentes de la Villa de Hempstead estn invitados a asistir al Discurso sobre el Estado de Villa, que ofrecer el Alcalde Wayne J. Hall, Sr., este mircoles 29 de Febrero del
2012, de 7 a 9 de la noche. El discurso tendr lugar en el Saln Comunitario de la Biblioteca Pblica de Hempstead, en el 115 Nichols Ct. Para ms informacin, llamar al (516) 489-3400.
Nassau Edition
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Pacto con el diablo:
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
La campaa de Obama y la nanciacin de las empresas

Por Amy Goodman Democracy Now!
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
El presidente se equivoca, arma uno de los amantes directores de la campaa de reeleccin del Presidente Barack Obama. Esas cuatro palabras encabezan el sitio web de la organizacin Progresistas Unidos (Progressive United) fundada por el ex Senador estadounidense y actual asesor de la campaa de Obama, Russ Feingold, en referencia al reciente anuncio de Obama de que aceptar fondos de los comits de accin poltica (sper PAC, por sus siglas en ingls) para su campaa de reeleccin. Feingold escribi: El Presidente se equivoca al adherir a la poltica empresarial corrupta de Citizens United mediante la utilizacin de los Sper PAC. Se trata de organizaciones que recaudan sumas ilimitadas de dinero de empresas y de individuos ricos, a veces en secreto absoluto. No solamente es una mala poltica, sino que adems es una estrategia tonta. Y agrega: Es hacer un pacto con el diablo. En 1905, el presidente Theodore Roosevelt dijo ante el Congreso Los aportes de las empresas a comits polticos o con cualquier n poltico deberan estar prohibidos por ley. Roose-velt promulg una ley para la prohibir dichas contribuciones en 1907. En 2012, este control del nanciamiento de las campaas electorales que tena 100 aos de historia se termin gracias a cinco magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos que tomaron la decisin en 2010, en el caso Citizens United, de que las empresas pueden utilizar su dinero para ejercer la libertad de expresin, con el objetivo de inuir en las elecciones del pas. Tras haber representado al estado de Wisconsin en el Senado de Estados Unidos durante 18 aos, Feingold perdi su reeleccin ante Ron Johnson, un candidato republicano multimillonario y miembro del tea-party que autonanci su campaa. Desde entonces, Feingold ha dictado clases de derecho, fund Progresistas Unidos y, a pesar de haber apoyado los esfuerzos de destituir al gobernador de Wisconsin Scott Walker, tom la rme decisin de no candidatearse como gobernador de dicho estado ni a la banca del Senado de Estados Unidos que quedar vacante tras la jubilacin del Senador Demcrata Herb Kohl. Feingold fue el nico miembro del Senado que vot en contra de la Ley Patriota de Estados Unidos. Fue un acrrimo crtico del programa de escuchas telefnicas sin rdenes judiciales del gobierno de Bush. Si bien Obama, cuando era senador, amenaz en un principio con apoyar una medida obstruccionista para impedir la aprobacin de cualquier legislacin que le otorgara inmunidad retroactiva a las empresas de telecomunicaciones que participaron en las escuchas telefnicas, cambi de postura antes de la Convencin Demcrata de 2008 y vot a favor del proyecto de ley. Feingold se opuso en todo momento a la ley. Y acerca de la guerra de Afganistn, Feingold me dijo: Fui el primer miem-
bro del Senado que solicit un plazo para la retirada de Afganistn. Incluso antes de que Obama fuera electo, cuando la contienda era entre [John] McCain y Obama, pregunt: 'Por qu estamos hablando de enviar ms soldados?'...Enviar a nuestros soldados all, gastar millones y millones de dlares en Afganistn no tiene sentido. Y creo que fue un error que el presidente enviara ms soldados y tambin creo que est comenzando a darse cuenta de que debemos retirarnos de all. "Siempre algo acaba mal" Feingold se opuso al proyecto de ley de reforma de Wall Street propuesto por Obama por ser demasiado dbil en su opinin y apoy a los scales generales estatales, entre los que se encontraban el scal de Nueva York Eric Schneiderman y la tambin amante co-directora de campaa de Obama, la scal de California Kamala Harris, quienes en un principio se opusieron al acuerdo con los cinco bancos ms importantes del pas por acusaciones de fraude hipotecario y la rma de documentos sin previa vericacin. La reaccin de Feingold al acuerdo de 25.000 millones de dlares promovido por la Casa Blanca fue la siguiente: Fuimos de los pocos que nos negamos a celebrar tras el anuncio... cuando se trata de Wall Street, siempre algo acaba mal. Durante la entrevista a Feingold apenas horas despus de que fuera nombrado como uno de los 35 co-directores de campaa de Obama le pregunt, teniendo en cuenta su crtica al presidente, si no consideraba que su designacin era un poco curiosa. Feingold respondi: Qu me dice de un director de campaa que se enorgullece de que el Presidente haya brindado asistencia mdica a los estadounidenses por primera vez en 70 aos? Qu me dice de un director de campaa que cree que el Presidente ha hecho algo bueno con la economa y que ayud a aprobar el paquete de estmulo econmico que nos ha permitido tener 22 meses seguidos de crecimiento del empleo? Qu me dice de un director de campaa de un presidente que tiene mejor reputacin en el extranjero que cualquier presidente de que se tenga memoria, que revirti el terrible dao realizado por el gobierno de Bush, que en conictos como los de El Cairo, India e Indonesia logr acercarse al resto del mundo? Crame, si hacemos un balance, no caben dudas. Y por ltimo, qu me dice de un director de campaa de un presidente que, creo, nos ayudar a designar magistrados que reviertan el fallo de Citizens United? Hasta que eso suceda, y especialmente ahora que la campaa de Obama ha decidido hacer un pacto con el diablo, los sper PAC, quiz el co-director de campaa Russ Feingold nos ayude a seguir el rastro del dinero.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Yo decido.... que sigan las deportaciones

Por Lux Fer
os veleteros de los medios en castellano en los Estados Unidos a quienes les encanta vociferar por los aires cualquier noticia que, supuestamente, hace destacar a los hispanos estn como las comadres de barrio pasando la noticia de que la reconocida revista Time, en su ltima portada, destaca que los votantes hispanos decidirn las elecciones presidenciales con el titular: Yo Decido. El titular parece bonito, halagador y, en cierto sentido, un reconocimiento al poder del voto. Pero, como buen escptico, yo tomara con mucho cuidado ese titular porque, si vemos el real estado de las cosas, el susodicho titular tambin puede signicar: Yo decido... que sigan las deportaciones. O Yo decido... que nos sigan metiendo las manos en los bolsillo para pagar el "castigo" a los bancos. Y esto no se basa en un juego de palabras o una burla, sino en la mera realidad. Sin querer queriendo, por ejemplo, y sin saber lo que en realidad tena en mente el actual inquilino principal de La Casa Blanca, en el 2008 los votantes hispanos decidieron, con su voto, decidieron que no slo siguieran las deportaciones de sus carnales sino tambin que, contra lo que se esperaba de la "Esperanza", rompiera los records de deportaciones del gobierno pasado y siga en la misma lnea al paso que va, si es re-electo, para el 2016 un segundo gobierno de Obama deportara de 1 a 2 millones ms de inmigrantes sin papeles. Y entonces licenciado por quin decidimos esta vez? Como estn las cosas, la patada de un
Tambin podemos decir: Yo decido... que los bancos me sigan metiendo las manos en los bolsillos. Como ya escribimos en nuestras dos columnas pasadas, a pesar del desastre y fraude que han causado a millones de deudores es irreal llamarlos propietarios de casas porque, bajo los trminos y condiciones bajo las cuales recibieron las hipotecas para comprar sus casas, solo se les podr llamar dueos dentro de 30 o 40 aos, s llegan; de lo que si son dueos es de una deuda descomunal, la casa es prestadita noms los grandes bancos siguen haciendo de las suyas sin que al Mr. Presidente se le ponga lacio un rulito de su cabellera. Y todo esto y ms ocurre porque los dueos del pas son el 1% y las elecciones a todo nivel desde las presidenciales hasta las estatales y locales se han convertido en una especie de minibufete de comida, donde solo puedes elegir uno de los dos platos servidos y nada ms. Pero lo peor de todo es que, desde su aderezo hasta el ltimo grano de arroz, cada uno de los platos son lo mismo es decir, polticos al servicio y obediencia del 1%. burro es preferible al pisotn de un elefante. As que eso de "Yo decido" para ser ms sinceros que el curita presidente Lugo cuando declar que tena unos cuantos hijitos por ah es como si nos dieran a saborear un caramelo de marihuana, para ponernos alucinados, y creer de que podemos decidir unas elecciones presidenciales cuando, la realidad como esa realidad atroz que Morpheus le ensea a Neo en Matrix es que simplemente nos van a utilizar para refrendar el status quo, como ya ocurri en el 2008. Y lo de las deportaciones es solo un ejemplo de tantos que se pueden escribir una telenovela titulada "Prometeus". O sea licenciado, votar por los Demcratas o los Republicanos es lo mismo? As es mi estimado. La nica diferencia es la intensidad de la patada o la gravedad del pisotn que despus te vayan a dar. De modo que, para resumir las cuentas como hacen los bancos cada vez que te mandan a cobrar la hipoteca cada n de mes, el ahora famoso "Yo decido" es otro truco elaborado para hacernos creer que vivimos en "democracia" y poder elegir ms de una opcin, cuando en la realidad que no nos damos cuenta los estadou-
nidenses votan como en los pases donde existe el Partido nico como lo era en la ex Unin Sovitica, o como lo es en China o en Cuba. Y es que as funciona la Manipulacin de las Masas. El rebao vive el mundo de la hiperrealidad donde cree como si fuera una verdad o realidad nica lo que ve en la televisin, la Internet, escucha en la radio, o lee en los peridicos y revistas de gran circulacin que, para cerrar el crculo, estn controlados por los mismos poderes lase el poder del 1% que controlan a los polticos y las elecciones. La gente cree que puede elegir y que los polticos trabajaran a su favor. l ltimo presidente que quiso hacerlo fue J.F.K., l intent eliminar a la Reserva Federal (que no es ms que una sociedad de bancos privados que le presta dinero al gobierno) y ya sabemos que le pas. Su sucesor, L.B. Johnson, y Nixon, se embarcaron en la Guerra de Vietnam para darle ms poder al complejo de la industria militar (como lo advirti Eisenhower, antes de J.F.K.). Carter intent hacer algo diferente y solo dur un periodo, sin pena ni gloria. Luego vino Reagan, en cuyo mandato se inici la desregulacin bancaria, que fue el gnesis de los desastres econmicos posteriores; luego vino Bush padre que invadi Panam e hizo la I Guerra en Irak; entonces lleg Clinton bajo cuyos gobiernos se aceler la desindustrializacin del pas, que prosigui a grandes pasos con Bush hijo, quien hundi ms al pas con sus guerras de ocupacin (beneciando inmensamente a la industria militar y de seguridad) y le dio a Wall Street mano libre para saquear a la clase media; y ahora Obama que, para resumirlo en pocas palabras, no es ms que un W. Bush Recargado. Entonces a quienes sirvieron todos estos presidentes? Y entonces licenciado por quin votar? Parafraseando al to Saramago en su "Ensayo sobre la lucidez" yo pregunto: Qu ocurrira si en unas elecciones la mayora del electorado de un pas opta por votar en blanco?
10
Nassau Edition
Condado de Nassau
Entregue sus medicamentos recetados no usados

E. Fraysinnet/LTH
uy pronto los residentes del condado de Nassau podrn deshacerse de sus medicamentos recetados no usados en cualquiera de los precinto de la polica del condado ocho, a cualquier hora, los 7 das de la semana, sin que tengan que responder a ninguna pregunta. Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, anunci que los compartimientos donde las personas podrn dejar los medicamentos que no usen ms o que estn expirados, sern instalados de modo que el pblico pueda entregarlos annimamente. Esto permitir que esos medicamentos no estn al alcance de las manos de la gente que no debe tenerla, dijo Mangano, parado al lado de unos de los compartimientos de color verde que sern utilizados para este propsito y que tendrn un cartel donde se lee el Deposite sus medicamentos recetados no deseados aqu!. Es otra herramienta que podemos utilizar para tratar la epidemia, del consumo de drogas recetadas, agreg. La polica del condado de Suffolk ya instal compartimientos en sus siete estaciones de polica hace aproximadamente dos aos, como parte de un esfuerzo similar.
Los esfuerzos en ambos condados tienen un doble rol. Asegurarse de que las medicinas tales como las pldoras basadas en el hydrocodone cuyo uso como calmantes de dolor es ampliamente abusado no sean robadas de los gabinetes de medicamentos por los abusadores de la sustancia. Tambin es un alternativa para no tirar los medicamentos en las tazas de los baos, pues contaminan el ambiente y el agua potable. La medicina de la prescripcin de la subsistencia lejos de nuestros nios y fuera del abastecimiento de agua, lee otro mensaje en la unidad de disposicin. Se espera que los compartimientos sean instalados dentro de todos los recintos en las dos semanas prximas, portavoz para Mangano dicho. Los residentes de Nassau tambin podrn disponer de remiendos, de los ungentos, sobre - las medicaciones contrarias, de las vitaminas y de las medicaciones de la prescripcin para los animales domsticos. La instalacin de las unidades de disposicin de la droga de la prescripcin es justa la iniciativa ms ltima para combatir la epidemia mortal del abuso de la herona y de la droga de la prescripcin en la isla larga que ha demandado centenares de vidas en muertes de la sobredosis estos ltimos aos.
Healthrst abre ocina en Hempstead
Redaccin LTH
ealthfirst, la organizacin no lucrativa que proporciona seguro mdico a bajo costo, ha abierto una oficina en la Villa de Hempstead. El grupo, que proporciona seguro mdico a personas y familias elegibles en el rea metropolitana de Nueva York y New Jersey, ya opera oficinas en Manhattan, Brooklyn, el Bronx y Queens. La oficina de Hempstead est ubicada en el 50 Clinton Steet, en un edificio que alberga a la Agencia del Desarrollo de la Comunidad de la Villa de Hempstead, a HempsteadWorks y a la Comisin para los Ciegos y Visualmente Incapacitados del estado de Nueva York. El presidente y CEO de Healthfirst, Pat
Wang, dijo que el grupo ve como una alta prioridad invertir y ampliar nuestros servicios en las comunidades que servimos", especialmente el rea de Hempstead. Esta oficina provee a los residentes la atencin personal y la oportunidad de aprender de primera mano sobre las ofertas del programa de Healthfirst, dijo ella, adems de cultivar relaciones con la comunidad. Healthfirst tiene casi 30.000 miembros en el condado de Nassau, ms de 23.000 en condado de Suffolk y cerca de 600.000 en el rea de New York City. El grupo proporciona una variedad de programas de seguro de salud auspiciados por el gobierno, incluyendo el Child Health Plus del estado de Nueva York, el Family Health Plus, Medicaid y Medicare Advantage.
Nassau Edition
11
Economa Regional
"Precios de incendio" para la gasolina en Long Island

E. Fraysinnet/LTH
unque el trmino "precios de incendio" se reere usualmente a precios bajos, en este caso es literal e irnicamente lo contrario. El incendio de una renera en el estado de Washington podra signicar para los conductores en Long Island un alza en los precios de la gasolina, de unos 20 centavos en las prximas semanas. El incendio, que estall en una renera de la compaa BP en Cherry Point, en el estado de Washington, el pasado viernes 17 de febrero, tendr un impacto signicativo en los precios de la gasolina a lo largo de la costa del oeste y el cercano oeste del pas. La renera representa casi el 10 por ciento de la capacidad de renacin del petrleo crudo en la costa del oeste y, en consecuencia, BP ha tenido que parar la produccin. La agencia de noticias AP report que el incendio de la renera de BP hizo que los precios al por mayor a los distribuidores aumentara 20 centavos por galn el pasado martes 21 de febrero. Ese aumento llevar a cerca de $4 por galn en Washington. Similarmente, el Web site GasBuddy.com report que el precio de la gasolina en partes del rea de los Grandes Lagos, incluyendo Michigan, Indiana, Ohio y Kentucky, estn aumentando considerablemente entre 30 y 45 centavos por galn. Y esos aumentos estn dirigiendo hacia la costa este, esperado golpear la regin de Long
Island esta semana. Espero que las estaciones aumenten precios de cinco a 20 centavos por galn [en Long Island], dijo a Patrick DeHaan, analista principal de petrleo para GasBuddy.com. Los precios de la gasolina en Long Island ya haban aumentado aceleradamente antes del incendio en Washington. LIBN.com report la semana pasada que los precios de la gasolina locales han aumentado ms de 21 centavos por galn desde el mes pasado, alentado por un posible ataque militar contra Irn. Un efecto inacionario? Ante el alza de los precios de la gasolina algu-
nos polticos, como la congresista Nancy Pelosi, estn apuntando como causa a la especulacin de los precios o, como una contradiccin, el gobierno dice que es a causa de que la "economa se est recuperando". Sin embargo, otros creen que es un efecto inacionario de la impresin sin lmites de dlares por parte de la Reserva Federal, prestados al gobierno de Estados Unidos. Los demcratas del congreso estn recurriendo de nuevo al obsoleto argumento de la supuesta manipulacin del precio de los especuladores y de las compaas petroleras, para explicar porqu los norteamericanos estn pagando ms en las estaciones de gasolina.
Mientras tanto, el gobierno de Obama est explicando que el alza de precios por las fuerzas del mercado, diciendo alternativamente que es porque la economa se est recuperando y esto tambin incluye la demanda creciente en ultramar, particularmente China", dijo en una declaracin escrita Bill Wilson, presidente de la organizacin Americans for Limited Government. Y agreg, "ambas explicaciones son contrarias" ante la verdadera causa de que el alza se debe a "la debilidad subyacente del dlar ante las presiones de los precios de las mercancas, incluyendo los alimentos, el petrleo, la gasolina, y que es observable en metales preciosos como el oro. Mientras que la demanda global aument a partir de 88.3 millones de barriles diarios de petrleo en el 2010, a 89 millones en el 2011, de acuerdo a la Agencia de Informacin de la Energa, la produccin global tambin ha crecido a 90 millones diarios en diciembre del 2011. As pues, slo las fuerzas del mercado no explican la oscilacin de los precios". De hecho, acota Wilson, "las alzas en los precios suceden cada vez que la nacin experimenta un shock de precios: los ociales del gobierno tratan de acusar a cualquier persona por un problema que ellos mismos ayudaron a crear con sus enormes gastos, imprimiendo dinero sin respaldo. En teora, a mayor impresin de dinero el mercado aumenta los precios para poder absorber esos nuevos dlares impresos, causando as un crculo inacionista.
12
Nassau Edition
Condado de Nassau
Recortes en los servicios, la propuesta de NICE

Por E. Fraysinnet/LTH
uando se cumplan poco ms de los primeros tres meses de la privatizacin del sistema de transporte pblico del condado de Nassau, los ms de 100.000 pasajeros diarios vern una serie de reajustes y recortes en las rutas del servicio. La propuesta, que tiene todo el carcter de obligatoria, rompe as la promesa de la compaa y de las autoridades de que el servicio no sufrira cambios, al menos en el 2012. Mientras que algunos viajeros en particular los que usan el servicio en las horas pico de la maana y tarde no notarn un mayor cambio; los ms afortunados son los que viajan a Jamaica y Flushing, pues gozarn de nuevo servicio expreso. Sin embargo los que utilizan los buses alrededor del medioda y los nes de semana vern un cambio negativo, pues habr cambios y eliminaciones de los servicios en ciertas horas, lo que obligar a los pasajeros a adaptarse a las nuevas alternativas y opciones ofrecidas. NICE dijo en un comunicado que sus diseadores del servicio "se concentraron en hacer cambios en las rutas que son utilizadas lo ms menos posible y en las que son ms costosas de operar". La excusa es que en algunas rutas los buses van casi vacos y eso "requiere grandes subsidios del condado". "Estos ajustes propuestos representan lo mejor de nuestro juicio para alcanzar los ahorros y un presupuesto equilibrado como es requieren a nosotros", agrega el comunicado. Los nuevos horarios sern distribuidos en los autobuses, en los centros del trnsito y en el Web site desde mediados de marzo. Los cambios entrarn en efecto el domingo 8 de abril.
to de intereses. A causa de que el TAC tiene la autoridad para aprobar, para desaprobar, para proponer modicaciones o para negociar cambios sobre los presu-
puestos, el precio de los pasajes, los honorarios y los ajustes del servicio, las actividades econmicas de Blessinger "podran representar un conicto de intereses. Si el TAC decide acortar las rutas o aumentar
los precios, su compaa estara en condiciones de beneciarse por cubrir el vaco de los recortes en el servicio", seal Ryan Lynch en una columna de opinin en la pgina web de Long Island Press.
Los cambios propuestos
Incertidumbre de los pasajeros Aunque muchos de los pasajeros apenas conocen los cambios propuestos solo se ha dado a conocer a travs de la Internet, en www.nicebus.com, del cual La Tribuna Hispana USA ofrece una traduccin al castellano del mismo ms abajo al saber que habrn cortes en los horarios, eliminacin de algunas rutas y paradas, adems de una combinacin de rutas, opinaron estar en contra de los mismos, pero aceptan que tendrn que adaptarse a los cambios. "Si no hay cambios en las maanas y tardes, que es cuando uno usa mayormente el bus para ir a trabajar y volver a casa, no me afectar mucho", quien vive en Glen Cove y esperaba hacer una transferencia en el N6 en la estacin de Hempstead, para ir a trabajar a Franklin Square. Pero para Armando Guerrero, quien vive en Hicksville y le toca trabajar los nes de semana en Jamaica, dijo que si hay cambios y reducciones de servicios los nes de semana "ser ms complicado para m", dijo. "Pero ni modo, habr que ver cmo le hacemos", agreg. Nosotros viajamos en los autobuses, y sabemos lo que pasa, dijo Charlene Obernauer, directora ejecutiva de Long Island Jobs With Justice, que organiz una rueda de prensa en una parada de autobs. Lo que nosotros queremos es un mejor servicio!, agreg. Obernauer tambin seal la ausencia de un pasajero del autobs en el Comit [Consultivo de Trnsito], y la presencia de un ejecutivo de una compaa de taxis, Lawrence W. Blessinger, Jr., vice presidente de All Island Transportation, quien ha hecho aportes monetarios a la campaa poltica de Ed Mangano, el ejecutivo de Nassau, quien ya nombr a los cinco integrantes del comit. Segn los reportes de las nanzas de las campaas polticas, desde que Mangano comenz a considerar la privatizacin de los autobuses del condado de Nassau en julio del 2010, la industria del taxi ha donado $9.250 a los fondos de campaa del ejecutivo del condado. El propio Blessinger ha donado $2.000, lo que ha causado crticas como un conic-
continuacin, los cambios propuestos por NICE, segn lo public en su pgina Web ocial: n2/n8: Estas dos rutas sern combinadas para que funciones como est descrito a continuacin: n2: El n2 viajar a lo largo de su ruta actual de la Covert Avenue al Green Acres Mall pero en vez de dar la vuelta alrededor del Mall, continuar a lo largo de la ruta n8 hacia el norte alrededor de la Hook Creek Blvd., Dutch Broadway y entonces de regreso a la Covert Avenue. n8: El n8 no funcionar ms a lo largo de la Franklin Avenue. El servicio comenzar en la Covert Avenue junto con el n2 y continuar al oeste sobre la Dutch Broadway y Hook Creek Road hacia el Green Acres Mall. Del Mall, el n8 continuar hacia el este hacia la estacin de la LIRR de Valley Stream y seguir la ruta del n2 de regreso a la Covert Avenue. n4: El servicio en las horas pico (de mayor trnsito) funcionar cada 10 minutos en vez de cada 7.5, en ambas direcciones. Todos los viajes operarn desde Jamaica a Freeport en direccin este y de Freeport a Jamaica con rumbo al oeste. Local n6: El servicio en horas pico funcionar cada 10 minutos en ambas direcciones. Al medioda y el servicio de los sbados funcionarn cada 12 minutos en vez de cada 10, en ambas direcciones. Se proveer un servicio adicional hacia el este entre 7 p.m. y 8 p.m. para reducir la sobreocupacin de los buses. n14: El servicio de la maana funcionar cada 20 a 25 minutos, sincronizado para los trenes expresos desde Rockville Centre a Penn Station. El servicio de la tarde funcionar cada 20 a 25 minutos, sincronizados con los trenes expresos que llegan a Rockville Centre desde Penn Station. n15: El servicio del medioda y del sbado funcionar cada 20 minutos en vez de 15. n16: Las paradas entre Rockville Centre y Silver Lake sern descontinuadas. Los viajes que funcionan solamente entre Hempstead y Roosevelt sern eliminados. Sern substituidos por el n43 que ser ampliado a Hempstead. n19: El servicio en las horas pico funcionar cada 30 a 40 minutos en vez de cada 20 a 30 minutos. El servicio del medioda funcionar cada 60 minutos en vez de cada 30. El servicio del sbado funcionar cada 60 minutos en vez de cada 30. n20: El servicio en horas pico funcionar cada 5 a 10 minutos. El servicio del medioda y de los
sbados funcionar cada 20 minutos de Great Neck/Roslyn a Flushing. El servicio del sbado a Hicksville no cambiar. El servicio del n20 los domingos funcionar cada 30 minutos de Great/Roslyn a Flushing. El servicio de Hicksville funcionar cada 60 minutos. Consulte los nuevos horarios para los cambios de la salida. n21: Este servicio funcionar solamente en las horas pico. Para el servicio de medioda, las noches y los nes de semana, utilizar el n27 con una transferencia sincronizada para alcanzar el n20 en la interseccin Glen Cove Road/Northern Blvd. n23: El servicio en horas pico funcionar entre Manorhaven y el Mineola Intermodal Center. El servicio no estar disponible en las paradas a lo largo de la Willis Avenue, entre Hillside Avenue y Mineola durante el medioda, noches y nes de semana. El n23 en cambio recorrer la Roslyn Road al sur de la Hillside Avenue a lo largo de la ruta n27 a Roosevelt Field y Hempstead. Los viajes del medioda funcionarn dentro del 60 Charles Lindbergh. Para el servicio a Mineola durante las horas no pico, usar la transferencia al n22 en Hillside/Willis Avenues. n24: Un nuevo va funcionar a la Hicksville LIRR va Old Country Road. El servicio al 60 Charles Lindbergh ser eliminado. El servicio en horas pico funcionar cada 15 minutos en vez de cada 10, en ambas direcciones. Los autobuses se alternarn entre la Hicksville LIRR y East Meadow. El servicio del medioda funcionar cada 30 minutos entre Hicksville y Jamaica va Roosevelt Field y el Mineola Intermodal Center. El servicio a East Meadow solo funcionar durante las horas pico, para el servicio del medioda se debe utilizar el N51. El servicio al 60 Charles Lindbergh Blvd., estar disponible va una transferencia al n16, n23 (medioda) / n27 (pico). Consulte el nuevo horario. n27: El servicio en las horas pico funcionar entre Glen Cove y Hempstead. El servicio del medioda, de la noche y el n de semana funcionar solamente entre Glen Cove y el Roslyn LIRR. Para el servicio del medioda, las noches y los fines de semana entre Roslyn LIRR y Roosevelt Field/Hempstead, usar la transferencia al n23 en la Roslyn LIRR. Las paradas a lo largo de la Roslyn Road entre la Roslyn LIRR y Hillside Avenue no tendrn servicio durante esas horas. Algunos viajes de la n27 ingresarn al 60 Charles Lindbergh.
n31/32: El servicio del medioda sobre esta ruta combinada estar disponible cada 20 minutos en vez de cada 15. n45: Este servicio funcionar slo durante las horas pico. El servicio del sbado ser descontinuado. Para el servicio a lo largo de la Uniondale Avenue hacia Roosevelt Field, utilice el n43. Para el servicio entre la Uniondale Avenue y Bellmore, utilice el n51 (das laborables) o el n43 al n19. n48/N49: El servicio del medioda en esta ruta combinada estar disponible cada 60 minutos en vez de cada 30. Para un servicio adicional en la Front Street entre la Merrick Avenue y Hempstead, utilice el n46. Para un servicio adicional a lo largo de la Newbridge Road, utilice el n50. El servicio n48 de los sbado ser descontinuado, utilizar el N49 a cambio. El servicio n49 de los sbados, sin embargo, funcionar cada 40 minutos en vez de cada 60 minutos. El n49 tendr algunos cambios de menor importancia del horario del domingo. n51: El servicio del sbado ser descontinuado n54/55: El n55 ser ampliado al Amityville LIRR, de lunes a sbado. Consulte el nuevo horario. El servicio del medioda en esta ruta combinada estar disponible cada 60 minutos en vez de cada 30. El servicio de los sbados funcionar 40 minutos. n62: Este servicio funcionar solamente en horas pico. n70/71/72: El servicio combinado del medioda en estas rutas funcionar cada 20 minutos en vez de cada 15. n72: El servicio del medioda a Babylon funcionar cada 60 minutos en vez de cada 30. n73/74: El servicio en las horas pico en la ruta combinada funcionar cada 40 minutos en vez de cada 30 minutos. El servicio del medioda n73 funcionar cada 60 minutos. El servicio del medioda n74 ser descontinuado, pero estar disponible en el N73. n78/79: El servicio ya no funcionar entre el Hicksville LIRR y el Mineola Intermodal Center. Para el servicio entre el Hicksville LIRR y Roosevelt Field/Mineola va Old Country Road, utilice el n24, que ser ampliado a la Hicksville LIRR va Old Country Road. El servicio del medioda n78 ser descontinuado, pero el servicio estar disponible en el n79. Los tiempos de salida los Sbados y Domingos cambiarn, ver el nuevo horario.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
onfesiones de la Siguanaba. "Chirileaks" me cont que hace unos das, en uno de esas tantas "coronaciones" que hacen en el barrio de Hempstead y no hablo de "Coronas" de cerveza sino de un reinado, se encontr con la "Siguanaba", quien se pic con tres "coronitas" y, como esas beatas arrepentidas que se golpean el pecho y rezan 100 avemaras y 200 padrenuestros en un par de horas, confes unos pecadillos. Me da vergenza decirlo, dijo la "Siguanaba", pero yo juego con Dios y con el Diablo. As, dijo "Chirilieaks", a ver desembucha comadre. S cumpa, usted sabe que siempre he andado metida en los asuntos de la comunidad defendiendo nuestros derechos, pero la ltima vez me dio tanta vergenza que tuve que ponerme una mscara. Y eso por qu "Siguanaba". Compadrito, le dijo a "Chirileaks", usted sabe tambin que, por otro lado, colaboro de vez con una organizacin que se dedica a pedir pistillo para hacer pachangas en nombre de la "people". Yo s comadrita y s que sacan buena feria. Pero cul es el rollo con eso de su vergenza. Resulta que, a dnde fuimos a protestar la ltima vez es al mismo lugar a dnde yo, de metida, fui con los capos de la pachanga a pedir pisto para el festival, y s que nos dieron buena feria. Fue por eso que tuve que ponerme la mscara para que no me reconocieran y me digan que soy una sinvergenza. Y no ests arrepentida comadrita. Pues s y se los hice saber a los de la pachanga. Y que te dijeron. El "Kukuy", muy fresco, me dijo: "Como escribi el Lux Fer, el que no transa no avanza".
miento de causa, saban que una privatizacin solo iba a signicar recortes y alza de precios. Lo primero ya est servido en la mesa, lo segundo es solo cuestin de tiempo. Y quienes solo encogieron los hombros o estuvieron resignados a lo que venga en particular, los usuarios hispanos, S se lo tienen merecido. Yo creo que hasta Jess el Rebelde se avergonzara de estas ovejas mansas y sumisas. Fue quiz porque, en uno de sus dichos escritos en los papiros de Nag Hammadi, l dijo: "El reino es como un pastor que tena cien ovejas. Una de ellas se extravi, aquella que era la ms grande. El dej atrs a las noventinueve, busc a aquella hasta que la encontr. Habindose extenuado, le dijo a la oveja, 'Te amo a ti ms que a las noventinueve'". Elecciones dominicanas dnde estn los quisqueyanos de Long Island? Al acercarse las elecciones presidenciales en la Repblica Dominicana, hemos visto gran actividad de las liales de los principales partidos polticos dominicanos en la Ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, con una serie de reuniones y la presencia de algunos de sus directivos, venidos expresamente desde Quisqueya, para educar a sus compatriotas sobre las elecciones que tambin tendrn lugar aqu, pues los dominicanos cuentan con el derecho del voto fuera de su pas y en estas elecciones ellos elegirn a sus representantes del exterior. Sin embargo, pese a que en Long Island viven decenas de miles de dominicanos, nada se ha odo de "Pap" ni de Danilo por estos lares. Estarn dormidos en sus laureles o tienen poca capacidad de convocatoria? Duelo de festivales gastronmicos. En das pasados un grupo de peruanos residentes en Long Island y, segn ellos, seguidores del Presidente Humala, llevaron a cabo una reunin informativa de carcter comercial en Hicksville. Sin embargo, el show se lo llevaron dos dizque organizadores de festivales gastronmicos peruanos. La primera llev a cabo uno el pasado ao, pero con tal fracaso de comida que, segn los quejosos, pagaron por un plato con doble fondo, recibieron un platito de cartn para jugar a la comidita y la mitad de los "miles" de asistentes pidieron que les devolvieran su dinero; pese a ello, la promotora dijo que este ao "ser mejor" y que se expandir a otras actividades como la venta de artesanas y cosas parecidas. Frente a este "anuncio", el otro organizador no se quiso quedar atrs y, adems de recordar la patinada de la rival y que en su festival la comida va a estar de la "pitrimitri", dijo que no se puede mezclar actividades dispares. "Como dijo el Cochiloco: Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa", se escuch por all. Bueno, ya veremos en que acaba esta guerra gastronmica. Y no digo ms porque ya medio hambre.
Que NICE (bonita) mecida! Entre las tantas frases que en poltica y con irona se usan a menudo est aquella de: Cada pueblo tiene el gobierno que se merece. NICE (Nassau Inter County Express), la entidad privada que asumi el control del sistema de transporte pblico del condado de Nassau, acaba de lanzar su lista de cambios y recortes en las rutas de los buses que, aunque dice que son solo una "propuesta", todo huele a que tendrn carcter obligatorio a partir del 8 de abril. A pesar de las promesas de que no iba a haber ningn cambio, al menos en el 2012, los pasajeros se merecen esto? No y S. No para quienes desde que se conoci las intenciones de Mr. Mangano, el ejecutivo del condado, de privatizar el LI Bus, protestaron e hicieron todo lo posible por evitarlo ya que, con conoci-
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
20
Nassau Edition
VI Convencin Nacional de Jornaleros
La lucha contina con enormes retos para contrarrestar las deportaciones

Por Alexandr Mondragn/LTH
"El trabajo ha disminuido pero los patrones mala paga han aumentado", agreg Canales. Proyeccin de "A Better Life" En la convencin tambin se llevaron a cabo diversos grupos se reunieron a discutir los intereses de sus miembros. Mientras algunos trajeron a la mesa la discusin sobre la tica en el trabajo, otros expresaron su inters en saber ms acerca del robo de salarios y cmo reportar dichos abusos. Se discuti la creacin de lneas telefnicas directas que atiendan esas denuncias a nivel local y en los distintos condados. Durante la convencin tambin se llev a cabo la presentacin de la pelcula A Better Life (Una vida mejor), con la presencia del director Chris Weitz y el actor de reparto Jos Julin (quien hace el papel de Luis, el hijo del protagonista). Como se sabe, el actor Demin Bichir, que interpreta a un jornalero en la cinta, estuvo nominado a un Oscar como mejor actor este ao. Durante la entrega de los premios Oscar, cuando toc el turno de entregar el premio al Mejor Actor, la actriz Natalie Portman, que anunci al ganador y ella misma ganadora del Oscar a la Mejor Actriz el 2011, dijo que uno de los logros de Bichir fue exponer al mundo a travs del sptimo el drama de los jornaleros y sus familias, "dndole una voz a los sin voces", seal.
i bien la decisin de la Corte Suprema de Justicia que concedi el pleno derecho de los jornaleros a buscar trabajo en las calles, fue una enorme victoria celebrada con gran alegra en la VI Asamblea Nacional de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en ingls), que se realiz del 19 al 23 de febrero pasados en Los ngeles (California), esto solo es un aliento "para continuar con las grandes luchas que an debemos afrontar", dijo Sal Linares, miembro de la nueva junta directiva de la Red y representante de la Costa Noreste de los Estados Unidos, quien estuvo presente en la convencin. En este contexto, Linares indic que una de las resoluciones tomadas en la convencin "es cmo nuestras comunidades estarn preparadas para la implementacin a escala nacional del Programa de Comunidades Seguras, con la cual el gobierno de Obama, en los tres aos que lleva en el cargo, ha deportado a ms de un milln de indocumentados, utilizando a los departamentos de policas locales para detener a los inmigrantes indocumentados y reportarlos a la migra". "Aunque la ltima palabra no est dada, se estima que para finales del 2013 la medida estar implementada en todo el pas y es por eso que debemos trabajar en nuestras comunidades para ver cmo vamos a contrarrestar eso y disminuir el dolor de la separacin de padres y madres de sus hijos", agreg Linares, quien tambin es presidente de la junta directiva del Centro de Derechos Laborales (CDL), con sede en Hempstead, Nueva York. Por esta razn, otra de las mociones aprobadas en la Convencin fue que "la prxima marcha del 1ro de Mayo estar confrontada contra la implementacin del Programa de Comunidades Seguras o polimigra", seal Canales. Volviendo a la convencin, en Los ngeles se reunieron alrededor de 300 personas, entre organizadores, jornaleros y activistas, de 14 diferentes estados de la nacin, quienes presenciaron charlas por parte de personalidades como Thomas Senz, presidente de MALDEF; Edgar Aranda, del Centro de Ayuda Legal y Justicia; Mara Marroqun, del Centro de Jornaleros de Mountain View y Jacinta
Representantes de las diversas organizaciones de jornaleros de los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, en la VI Asamblea Nacional de la Red Nacional de Jornaleros, que tuvo lugar en Los ngeles, California.
Gonzlez, del Centro de Justicia Racial para Jornaleros de New Orleans, entre otros. Los presentes tambin participaron en la eleccin de la nueva mesa directiva de NDLON e hicieron planes estratgicos para organizar a sus miembros en todos los niveles. Otros retos a confrontar Respecto a los desafos que an deben confrontar la enorme comunidad de jornaleros inmigrantes a escala nacional, a pesar de la batalla ganada en la Corte Suprema, Linares dijo que en los prximos dos aos "tenemos un gran reto en particular porque no se vislumbra un proyecto de Reforma Migratoria, ya que es un ao electoral con un enorme ambiente anti-inmigrante". Y agreg que si se habla del tema, "solo se hace como politiquera para conseguir votos. En este sentido, si en el futuro alguien en el congreso hace una propuesta de Reforma Migratoria, solo ser con fines netamente publicitarios para estar en la vista de todos, a sabiendas de que no va a pasar, exculpndose
de que su contraparte es la que se opone, como ya ha sucedido en el pasado", agreg. De otro lado, el directivo de la Red Nacional de Jornaleros tambin seal que, durante la convencin, "nos dimos cuenta que las distintas organizaciones que componen la red tienen sus propias luchas localmente, algunos con la polica hostigando a los jornaleros, otros enfrentando leyes anti-inmigrantes como la 287g, y en otros casos como New Orleans donde, despus del huracn Katrina, les abrieron las puertas para la reconstruccin pero despus les echaron a inmigracin y los han estados arrestando y deportando como criminales, despus de haberlos utilizado e incluso explotados", sealo. En el rea de Nueva York, por su parte, "nuestro problema principal es la lucha de los salarios no pagados que, con la crisis econmica y de acuerdo a nuestra experiencia, en el Centro de Derechos Laborales, hemos visto que ha aumentado", dijo por su parte Carlos Canales, directivo del CDL y quien tambin estuvo presente en la convencin.
Foto: Cortesa CDL
El FMLN-NY realiz la "Gran Caravana por El Cambio"

Foto; Cortesa www.fmln-ny.org
l Centro de Derechos Laborales/The Workplace Project, para celebrar su 20 Aniversario, convoca a las personas interesadas a participar en el concurso de cartel "Nuestra vida, nuestra lucha". El objetivo del concurso es contribuir a la lucha por el reconocimiento de la pluriculturalidad, el respeto a la diversidad y a los derechos de los trabajadores inmigrantes hombres y mujeres en los Estados Unidos, especialmente en Long Island, NY. Los trabajos se pueden entregar desde el 25 de febrero hasta el 10 de Abril del 2012. Para mayor informacin sobre las bases del concurso, favor de dirigirse a info@workplaceprojectny.org o llamar al telfono (516) 565-5377.
Concurso de Ache
l menos 85 vehculos con banderas rojas del FMLN recorrieron Long Island, Nueva York, el pasado domingo 26 de febrero en la denominada "Gran Caravana por El Cambio". La caravana poltica, de cara a las elecciones para elegir alcaldes y diputados en El Salvador, el prximo domingo 11 de marzo 2012, comenz en horas de la maana en la Villa de Hempstead, en el condado de Nassau, y continu su recorrido por Uniondale, Roosevelt y Freeport, para luego dirigirse hasta Bay Shore, en el condado de Suffolk, y continuar por los vecindarios de Central Islip y Brentwood, Patchogue y Medford, para finalizar en Bellport, donde se realiz un breve convivo con ms de 100 personas entre militantes y simpatizantes del
partido que por primera vez en la historia salvadorea, desde el 2009, ocupa el poder ejecutivo con la presidencia con Mauricio Funes.
Cada la tarde, sus dirigentes hicieron una invitacin a los asistentes para que llamen por telfono a sus familiares y amigos en El Salvador para que voten por el FMLN.
El grupo Amor y paz de Neurticos Annimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresin, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas puede acudir a las reuniones de terapia todos los das de lunes a viernes, a las 7:30 de la noche, los sbados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del medioda. En el 26 West Columbia, Hempstead, NY. Telfono (516) 754-8044. Hay grupos en Queens, New Jersey, Hempstead, Freeport.
Ayuda Emocional
Nassau Edition
15
Economa
La Fed, el principal "parsito" econmico de EE. UU.

Fuente: Russia Today
os ltimos fenmenos econmicos desfavorables en EE. UU. hacen que todo el mundo se haga una pregunta: "Quin tiene la culpa?". Ya hay una respuesta: la Reserva Federal (Fed), que es el principal parasito econmico del pas. A qu mtodos recurre? Muchos estadounidenses creen que la Fed es un departamento estatal del Gobierno que responde ante las autoridades, y por lo tanto al pueblo. De hecho, la entidad ahora tiene ms poder que cualquiera de las ramas del Gobierno o dirigentes, y puede hacer lo que quiera. Una empresa privada La Fed no es una agencia gubernamental. Es un banco central de propiedad privada y pertenece a 12 instituciones financieras establecidas por el Congreso sin revelar su participacin. Estos bancos emiten acciones que ofrecen un ingreso jo del 6%. Algunas de las inversiones se realizan por gobiernos extranjeros. As que se puede decir que la Fed es en parte propiedad de otros estados. Mquina de deuda pblica Cuanto ms dinero hay en EE. UU., mayor es su deuda. Si el Gobierno necesita dinero, se dirige a la Reserva Federal, que lo imprime. Resulta que la moneda estadounidense no es propiedad del Estado, ya que est en manos de una corporacin privada. Por otra parte, el Gobierno permite a la Fed a crear dinero de la nada y luego prestarlo. Despus los as llamados bonos del Tesoro se venden y la tasa de inters de estos bonos recaen sobre los hombros de los estadounidenses comunes y corrientes. En el ao scal 2011 los americanos tuvieron que pagar 454.000 millones de dlares y es slo el inters de la deuda. La Fed devala el dlar Con la llegada de Ben Bernanke, la tasa de renanciacin cay a cero. Desde 1900, el dlar de EE. UU. ha perdido un 96,2% de su valor, lo que se agrava con la emisin adicional. Adems, se siente un efecto
Foto: Dees Illustration
del 2010 la entidad prest unos 16,1 billones de dlares para el rescate de bancos extranjeros. Adems, la Reserva Federal contribuy con los gigantes de Wall Street con una gran suma para manejar estos prstamos. Se trata de una suma adicional de 659,4 millones de dlares. La Fed "soborna" a los bancos La Fed ha creado unos mtodos para proteger a los bancos estadounidenses: la entidad paga intereses a los bancos estadounidenses que mantienen en la Fed las "reservas excedentarias" o presta dinero en efectivo, a un porcentaje mnimo, a los bancos que compran bonos del Tesoro. Si no fuera por la poltica de la Fed sobre los tipos de inters, la crisis en el sector inmobiliario podra haberse evitado. En aquel momento las tasas eran de cero, lo que supuso prstamos fabulosamente asequibles a los ojos de la poblacin. Despus de la crisis, este error fue reconocido y a pesar de que se ha hablado mucho del tema, nada ha cambiado en EE. UU., de hecho la tasa se encuentra en los mismos niveles que en 2008: 0,25%.
secundario -la inacin que est devorando la economa del pas. La Reserva Federal secretamente ayuda a
los bancos y sus prstamos ocultos ascienden a billones de dlares. Por ejemplo, desde el 1 diciembre del 2007 al 21 de julio
La Fed, bajo el control de los bancos de Wall Street
l Banco de Nueva York, que es controlado por Wall Street, siempre ha sido un importante jugador del sistema. El nico representante permanente en el Comit Federal de Mercado Abierto es el representante de Nueva York, mientras que el resto de participantes cada dos-tres aos se someten a rotacin. El ex director del Banco Federal de Nueva York, Timothy Geithner, es ahora el Secretario del Tesoro y el principal candidato para dirigir el Banco Mundial. El 3 de febrero de 1913 fue aprobada la 16 enmienda a la Constitucin, que introduca el impuesto sobre la renta. En el mismo ao se aprob una ley sobre la Reserva Federal. Acusado de incompetente Muchos de los medios de comunica-
cin sustentan la imagen de Bernanke como un magnfico economista, pero algunas de sus declaraciones demuestran lo contrario, afirma la publicacin "Vestifinans". As en 2006 prometi que los precios inmobiliarios seguiran subiendo, algo que le ha dejado en evidencia visto lo visto. Otra "perla", en este caso del 2008: "La Fed no prev una recesin en un futuro prximo. Unos meses antes del colapso de Fannie Mae y Freddie Mac, Bernanke insisti en que ambas eran absolutamente seguras. Las empresas financiadas por el Estado estn bien capitalizadas. No hay amenaza de colapso para ellas. A pesar de todos los fracasos de Bernanke, Barack Obama le nombr el jefe de la Reserva Federal.
Demasiado poderosa El primer artculo de la Constitucin de EE. UU. dice: "El Congreso tiene el derecho a acuar moneda, reglamentar su valor y el de moneda extranjera, y jar la Norma de Pesos y Medidas. De hecho, esta funcin es realizada por la Reserva Federal. Segn los expertos, la Fed es la institucin menos democrtica de Estados Unidos, llamada la cuarta rama del Gobierno. Y su responsabilidad ante el pueblo es mucho menor. Los estadounidenses no eligen a sus jefes. Son nombrados por el presidente, pero en este sentido, tampoco es libre en sus acciones: necesita dinero para la prxima campaa electoral, la que pueden pagar los gigantes de Wall Street. Despus de todo, el Presidente es elegido cada cuatro aos, y el jefe de la Fed cada 14 aos.
16
Nassau Edition
Manipulando la realidad:
Fabricando amenazas, destruyendo la democracia

Desde las pasadas dos dcadas, en Estados Unidos se ha jugado con la realidad como nunca antes, con poderosos intereses usando sosticadas manipulaciones de la opinin para manejar la forma en , cmo el pblico percibe el mundo exterior, una amenaza que el profesor Lawrence Davidson dice est conduciendo otra vez a la destruccin de la nacin.
Por Lawrence Davidson Global Research El Director de la Inteligencia Nacional James Clapper, a la der., habla con el Presidente Barack Obama en la Ocina Oval.
mediados de febrero, un grupo de los principales jefes de la inteligencia de los Estados Unidos aparecieron ante el Comit de la Inteligencia en el Senado, para dar su informe anual sobre las amenazas mundiales actuales y futuras a la seguridad nacional. Entre los que testificaron se incluyen al Director de la CIA David Petraeus, al Director de la Inteligencia Nacional James Clapper, al Director de la Agencia de Inteligencia de la Defensa Tte. General Ronald Burgess, y al director del FBI Robert Mueller. Sus presentaciones sobre lo qu es y que no es una amenaza real a la nacin, as como la reaccin de los senadores que llevan a cabo las audiencias, result ser un ejercicio sobre el pensamiento unidimensional. Qu es lo real? Bien, es lo qu est de acuerdo con su punto de vista. Aqu estn dos ejemplos de sus testimonios: 1. El enemigo dentro de los EE.UU. Los truhanes que operan dentro de las las de la comunidad de inteligencia y las fuerzas armadas y que ahora constituyen una amenaza importante a la seguridad de los EE.UU. Segn el Tte. General Burgess esta gente son lobos solitarios auto-radicalizados. l seal como ejemplo las filtraciones masivas de WikiLeaks. Todos los implicados en estas audiencias estuvieron de acuerdo con esta asercin aun cuando se basa en una dudosa, an no cuestionada, presuncin que el comportamiento de las fuerzas armadas del gobierno de los EE.UU. son un modelo de comportamiento aceptable y normal de los militares y de la inteligencia. Los que trabajan para el gobierno pero encuentran este comportamiento inaceptable, y de hecho una traicin criminal a todo lo que sea humano, y despus hacen algo sobre esa conviccin son unos auto-radicalizados peligros para la seguridad nacional. Pero qu hay de la ayuda a regmenes opresivos y racistas, de la invasin de otros pases basados en mentiras, de la matanza de millares y millares de civiles, y el uso ocial de la tortura y de la rendicin extraordinaria constituyen un comportamiento radical e irrazonable? Entonces, aquellos que exponen tal extremismo no seran los radicales. Seran los lderes de una norma ms razonable y tambin hroes. Mi sugerencia es que ste es exactamente el caso. La bsqueda del pas de sus alegados intereses nacionales est siendo dirigida por un manojo de gamberros de saco y corbata que se han arrogado el poder de etiquetar como radicales a esos hroes ciudadanos que sealan estos hechos. Estn asustados de que los ciudadanos puedan ver cada vez ms la verdadera naturaleza barbrica de sus polticas y llamarlos
a rendir cuentas. As pues, para prevenir esto, hay que criminalizar (y demonizar) a los que dicen la verdad. 2. La amenaza iran Segn James Clapper, el director de la inteligencia nacional, a pesar de la hper propaganda que rodea la bsqueda de Irn de tecnologa nuclear, es probable que los lderes de ese pas no desarrollen las armas a menos que sean atacados. Adems, los iranes son poco proclives a iniciar o provocar intencionalmente un conicto, dijo l. [Algo que es muy razonable, pues si lo hacen dara paso a la destruccin nuclear de su pas por parte de un rival con un formidable arsenal de armas. Nota del editor.] Cmo fue recibida esta noticia por los senadores en el comit de la inteligencia? La mayor parte de ellos se rehusaron creerlo, lo cual es normal para el congreso en su totalidad y la mayor parte de los medios de noticias de los EE.UU. En este caso la norma fue presentada por el Senador Lindsey Graham, un Republicano de Sur Carolina, quien le dijo a Clapper que estoy muy convencido de que son ellos (los iranes) quienes estn en camino a desarrollar un arma nuclear. Espere un minuto. stos son sus muchachos, Senador Graham. Usted y sus pares son los que dicen que los servicios de inteligencia de la
nacin son los mejores del mundo y saben de lo que estn hablando. Y de pronto usted no le cree! Por qu no? Cul es la otra fuente de informacin sobre Irn que usted tiene o considera mejor, ms conable que la CIA, la DIA, la NSA, etc.? Intente el Cabildo sionista. La fuente principal de informacin Graham y sus colegas senadores sobre cualquier cosa que toque a Israel (y el asunto de Irn es un ejemplo tpico de la paranoia israel) es un informe del Comit de Asuntos Pblicos Israel Americano. Estos polticos nunca cruzarn los lmites de este cabildo aun cuando les digan cosas que contradicen la inteligencia de los EE.UU. Esta es la razn del porque el cabildo contribuye nancieramente a sus campaas y amenaza con trabajar para sacarlos de su puesto si no siguen su comando. La comunidad de la inteligencia de los EE.UU. simplemente no puede competir con eso. As, una vez ms nos enfrentamos de nuevo con las deniciones que son diseadas para apoyar visiones idiosincrsicas. Qu es radical? Exponer los crmenes del gobierno es lo que es radical. Y, cul es lo verdadero cundo se trata de Irn? Lo qu la organizacin que nancia sus campaas de reeleccin dice que es verdadero.
Cul es lo real para el resto? Cualquiera piensa que conoce lo que es real. Y en algunas categoras importantes nosotros sabemos la verdad. Todos sabemos que si usted salta desde un alto edicio, la realidad de la gravedad asumir el control con consecuencias calamitosas. Ms generalmente, la mayor parte de notros sabemos lo que es real dentro del ambiente inmediato en el cual vivimos. Qu quiero decir con esto? La mayora de nosotros vivimos la mayor parte de nuestras vidas dentro de un espacio local relativamente pequeo. Dentro de ese espacio tenemos experiencias directas, interactivas, cotidianas y con esto sabemos exactamente qu esperar. Nuestras experiencias tienen un buen valor proftico. Si alguien viene y dice algo ridculo, como que el pueblo vecino est desarrollando armas atmicas y est determinado a utilizarlas para hacer volar su vecindad, nosotros sabremos que est loco. Pero qu hay sobre las cosas que van ms all del horizonte? La mayora de nosotros no vamos a esos lugares, no tenemos experiencias cotidianas con ellos. Nada en nuestras vidas permite que hagamos un juicio sobre lo que es verdad y lo que no es verdad sobre actividades que se hacen all. Qu hacemos entonces? Bien, nosotros ignoramos esos lugares a menos que haya una cierta razn de creer que pueden afectar nuestras vidas. Entonces muchos de nosotros conamos en quienes creemos que son los expertos en las cosas extranjeras usualmente ociales del gobierno o famosos comentaristas en los medios de comunicacin. Esto puede ser un problema. Cmo sabemos que son expertos y s podemos conar en ellos? Cmo sabemos que no tienen cierta agenda no declarada que sesgue su juicio? Como sugieren los dos ejemplos dados arriba, los ociales del gobierno puede trabajar sobre las presunciones que, cuando son vistas desapasionadamente, son solo anti-humanas. Y los ociales del gobierno, aliados a los intereses especiales, pueden descartar lo que sus propios expertos de inteligencia le dicen que es verdad. Qu es lo que los locales estamos supuestos a creer?
Las reglas a seguir en caso de incertidumbre
uando uno no puede determinar qu es lo verdadero y que no, hay quizs algunas reglas que se pueden seguir para alentar a los legisladores y el poder ejecutivo a que acten de formas que reduzcan al mnimo los errores. Por ejemplo, en casos de incertidumbre los ciudadanos deben: 1. Ser muy escpticos de lo que el gobierno y los medios le dicen que es verdad. Recuerde lo que los ltimos desastres (ms recientemente la invasin de Iraq) han causado tras la fcil aceptacin de falsas representaciones de la verdad. Los ciudadanos deben por s mismos y por su nacin buscar fuentes mltiples de informacin. 2. Exigir que los legisladores y el poder ejecutivo acten inicialmente sobre la base de un escenario "en el mejor de los casos" an cuando estn preparados para lo peor. La mayor parte del tiempo los consejos que recibimos de los expertos en amenazas extranjeras es conducido ideolgicamente y, por lo tanto, exagerado o simplemente errneo (por ejemplo, el caso de Vietnam), o es conducido por la agenda de algn cabildo o inters especial (por ejemplo, el caso de Iraq, la amenaza de Irn, o
el santicado estatus de los israeles y el estado terrorista de los palestinos). Las descripciones fatdicas de la "verdad" son casi siempre inexactas y conducen generalmente a la muerte y a la destruccin innecesarias. 3. Demande que, en las relaciones extranjeras, se persiga la diplomacia primero y por sobre todo. La guerra debe ser el ltimo recurso porque muy pocos de los que toman las decisiones para llevar a cabo una experiencia radical y extrema tienen alguna experiencia directa. Si lo tuvieran, seran mucho ms vacilantes para comprometer a sus conciudadanos a tal empresa. 4. Exija el castigo para quienes con conocimiento mientan y quiebren las leyes que gobiernan las relaciones internacionales y los derechos humanos (tales como las convenciones y las leyes de Ginebra que prohben la tortura). Hay buenas razones por las que existen estas leyes. No hacerlas cumplir es condonar un retorno a la barbarie. Aunque parezca extrao, en una democracia, los ciudadanos que no participan en la discusin poltica, que no procuran inuenciar en la
Foto: ODNI
poltica, terminan teniendo la responsabilidad de cualesquiera de las polticas que su gobierno toma. Esto es verdad porque en una democracia si un ciudadano elige no ser poltico, l o ella abdica su potencial inuencia a quienes actan polticamente. Solamente aquellos que luchan por lo que piensan que es correcto y verdadero, y con todo no ganan, son los nicos que puede decir que no son responsables del comportamiento de un gobierno al que se opuso activamente. As que, si usted desea poder decir esto, usted no puede retirarse a una existencia enteramente privada. Si usted lo hace, otros, los gamberros de saco y corbata, probablemente tendrn ms xito. Y al nal, actuarn en su nombre. Lawrence Davidson es un profesor de historia en la West Chester University, en Pennsylvania. l es autor de los libros: Foreign Policy Inc.: Privatizing Americas National Interest; Americas Palestine: Popular and Ofcal Perceptions from Balfour to Israeli Statehood; e Islamic Fundamentalism. Traduccin: Alexandr Mondragn
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y s saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
AD61647
Nassau Edition
21
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
22
Nassau Edition
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Z Roban narcticos recetados de farmacia

Redaccin LTH
l 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri el martes 22 de febrero, a las 1:50 a.m., en Carle Place. Segn los detectives, ociales del 3er Precinto respondieron a una alarma en el 570 Westbury Avenue y, a su llegada, determinaron que la puerta de cristal pos-
terior de la Maple Pharmacy, haba sido quebrada y una cantidad desconocida de narcticos recetados haba sido tomado del almacn. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
El 3er Escuadrn report el arresto de dos hombres de Uniondale por robos con allanamiento de morada que ocurrieron en Hempstead. Segn los detectives, el lunes 6 de febrero del 2012, a las 2:50 a.m., los acusados Allan I. Ramrez, de 18 aos, y Anthony Medina, 16, entraron por la puerta posterior del negocio Singas Famous Pizza, situada en el 721 Fulton Avenue, y se robaron dinero en efectivo. El lunes 20 de febrero, a las 2:58 a.m.,
Z Empleado y ex empleado ladrones
los demandados volvieron al mismo lugar y robaron otra vez dinero en efectivo. Medina estaba empleado en el negocio y Ramrez era un ex empleado que estaba en posesin de una llave. Los crmenes fueron grabados por una cmara de vigilancia del almacn. Los acusados fueron arrestados el martes 21 de febrero del 2012. Ambos fueron acusados con dos cargos de robo con allanamiento de morada en 3er grado.
Z Lo arrestan tras empear joyas robadas

El 8vo Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre por dos robos con allanamiento de morada que ocurrieron el 02/03/12 y 02/07/12 en Bethpage. Segn los detectives, Roberto Fornal, Jr., de 41 aos, entr a una residencia en la 10th Street por abrir una puerta lateral corrediza y luego rob joyas del interior de la casa. El acusado empe las joyas en NY Gold Buyers, ubicado en el 17939 Hillside Ave., Jamaica, NY. Los detectives pudieron recuperar las joyas. El 02/07/12, Fornal entr en una residencia en la avenida Meade, por forzar y patear una puerta posterior. Una vez adentro, el acusado rob joyas y huy la escena. Adems, el 01/28/12 el acusado removi tapas de chimenea de dos casas en la avenidas Cypress y Woods, en East Meadow. El lunes 2/20/12, oficiales del Bur de Operaciones Especiales localizaron y arrestaron al acusado en la estacin del tren de la LIRR en Great Neck, y lo acusaron de dos cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado y dos cargos de pequeo latrocinio. El demandado fue transportado a un hospital local en donde lo admitieron por causas relacionadas a intoxicacin de herona.
Z Arrestan a mujer ladrona por dejar rastro de sangre

El pasado 20 de febrero el 8vo Escuadrn report la detencin de una mujer por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Wantagh, el 10/02/11. Segn los detectives, Michelle Cimetta, de 48 aos, entr en una residencia en el 711 Wantagh Avenue, rompiendo una ventana posterior de un dormitorio. Un testigo, que oy romper el cristal, notic a polica. Una vez adentro, la acusada tom joyas y huy de la escena antes de la llegada del polica. El residente la casa haba fallecido recientemente y el apartamento estaba vacante a la hora del robo. Los detectives pudieron recuperar una muestra de sangre dentro del dormitorio y tras una anlisis del ADN, la muestra concluy que la sangre perteneca a la acusada. Los detectives localizaron y arrestaron a la acusada el 2/20/12 en el parque Allen, situado en la Motor Avenue, en Farmingdale. Cimetta se est acusada de robo con allanamiento de morada en 2do grado.
AD66285
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
Consejero Comercial peruano en Frum
Oportunidades de negocios para empresarios en Long Island

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
er est atravesando un gran momento econmico y un ejemplo de ello es que sus principales productos de exportacin alcanzaron un record el ao pasado (casi 50 mil millones de dlares), constituyndose en primer socio comercial China, desplazando a otros tradicionales como Estados Unidos; sin embargo, a decir del Consejero Comercial del Consulado de Per en Nueva York, Conrado Falco, estamos lejos de aprovechar esta coyuntura ya que existen ms de 500 productos potencialmente de exportacin para el mercado americano que rene nada menos que a ms de 300 millones de consumidores. Falco, dijo ante un grupo de empresarios reunidos la semana pasada en un restaurante de comida peruana en Hicksville, Nueva York, que las oportunidades estn ah y que los potenciales emprendedores deben premunirse de informacin bsica y puntual sobre los productos exportables, ya sea en el portal de Promper, entidad que promueve las exportaciones y el turismo o a travs de la seccin comercial que funciona en el consulado en Manhattan. En lo que respecta al mercado de los Estados Unidos, Falco precis que los productos como minera, pesca y agro, siguen siendo los de mayor exportacin, sin embargo hay productos no tradicionales como la uva, por ejemplo, que ha experimentado un gran crecimiento y que el ao pasado cerr con ms de 85 millones en ventas, as como tambin el caf
Conrado Falco, Consejero Comercial del Consulado de Per en Nueva York, durante su exposicin ante empresarios de Long Island, NY.
que est logrando introducirse en el mercado norteamericano con bastante xito, siguindoles igualmente con los que ya tienen un buen recorrido como los esprragos, la palta peruana y algunas frutas
como el mango de bastante aceptacin. Dijo que el mercado de productos nostlgicos tambin experimentan un crecimiento importante, sobre todo en la gran comunidad peruana residente en los
Estados Unidos, que van desde productos congelados, papa amarilla, rocoto, choclo y otros, hasta menestras, dulces, chocolates, galletas, cerveza, etc., pero que en lo fundamental no se aprovechan las facilidades del marco que ofrece el TLC firmado hace algunos aos con este pas. Algunos productos como el limn peruano, podran entrar tambin, as como algunos otros pimientos peruanos, en su forma natural, pero que est actualmente en proceso de evaluacin por la FDA de los EE.UU. En Per se ha formado especialmente el Grupo de Apoyo al pimiento peruano a fin de que este producto pueda exportarse, dada sus condiciones y atractivos para la gastronoma en general. Para el potencial exportador, Conrado Falco, dijo que la Seccin Comercial de Per, puede ofrecer abundante informacin sobre el mecanismo y trmites para exportacin, as como las tendencias de los principales productos y mercados que se alzan como alternativas en los Estados Unidos. Pero que una de las mejores formas de saber qu productos pueden tener mayor demanda es la participacin en las Ferias Comerciales especializadas que anualmente se llevan a cabo en varios estados y que cuenta con una gran participacin de productos peruanos que pueden convertirse en productos de gran demanda; as como las que se llevan a cabo en Lima. Adelant que para abril se estar llevando a cabo Per Moda en Lima, habida cuenta del gran inters que estn adquiriendo los expertos en moda peruanos, cuya fama empieza a trascender fronteras; as como el de Expoindustrias, entre otras.
Festivales gastronmicos en pugna para este ao
l consejero comercial felicit la iniciativa de organizadores de Festivales Gastronmicos, que estn apareciendo en Nueva York, pero les aconsej que no mezclen servicios ante la idea de hacer tambin feria de productos peruanos en los mismos, lo que puede desembocar en un zafarrancho comercial, aunque alent primero pensar en la calidad de la organizacin, el mejor producto y un buen precio a n de que los comensales salgan beneciados con la fama que tiene la gastronoma peruana. El comentario del funcionario fue a raz del anuncio de un segundo festival para este ao, realizado por la Sra. Vicky Daz, quien dijo que en esta oportunidad contar con el apoyo de la Asociacin Peruana de Gastronoma, APEGA, que organiza el afamado evento internacional Mistura, en Lima, Per. Del mismo modo, durante el Frum, se anunci el Primer Festival Gastronmico Peruano Papa Aj, a cargo de Alfredo Crdenas, quien dijo que quiere reunir a
los cocineros de mayor reputacin de Nueva York, en un gran evento para el mes de septiembre y que contara tambin con el apoyo de APEGA. Ambas iniciativas son encomiables si se trata de promover la gastronoma
peruana como parte de la cultura peruana, pero no si se convierten en meros negociados de ventas de espacios para restaurantes y negociantes, buscando solo la parte lucrativa y desdeando la parte cultural que debiera ser un ingre-
diente importante a los ojos no solo de peruanos, sino tambin de otras comunidades que quieren descubrir la exquisitez nica de la comida peruana. En otro aparte, una directiva presente de la Cmara de Comercio Peruana Americana de Long Island, se quej de que no se haba invitado a los miembros de su organizacin a este importante foro. En su descargo, el presidente del Comit Internacional del Partido Humalista de Long Island, Carlos Robles, organizador de este evento, seal que haba cursado invitacin a su presidente Gustavo Reyes, sin tener respuesta positiva, pero en el que sin embargo algunos de sus miembros concurrieron. En declaraciones a este semanario, Robles dijo que su comit seguir organizando este tipo de eventos y otros que benecien a la comunidad peruana, ante la ausencia de actividades de otras igualmente representativas, tal como el Consulado Itinerante programado para el mes de marzo en el condado de Suffolk.
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Breves Nacionales
Un muerto y 4 heridos en tiroteo en una escuela
Fuente: Reuters
Bradley Manning evita declararse culpable o inocente

Fuente: ABC
n estudiante protagoniz el lunes un tiroteo con un revlver en la cafetera de una escuela secundaria en el este de Cleveland, Ohio, en el que mat a un alumno e hiri a otros cuatro antes de ser perseguido por un profesor y entregarse, dijeron autoridades estadounidenses. Uno de los heridos en la Escuela Secundaria de Chardon falleci, dijo el jefe de polica Tim McKenna. Cuatro chicos y una chica haban sido hospitalizados tras el tiroteo ocurrido en la maana, segn el la ocina del sheriff del condado de Geauga. El tiroteo en Ohio es el peor en una escuela secundaria de Estados Unidos en 11 meses y el peor desde el 2007 en el estado, segn el Centro Brady para Prevenir la Violencia Armada. Vehculos de emergencia se desplazaron al lugar mientras los estudiantes salan del edicio para reunirse con sus padres. El distrito escolar fue cerrado por el da. "Todos nuestros estudiantes de la escuela ahora estn a salvo", asegur Joseph Bergant, superintendente de escuelas de la zona, en la televisin local. Chardon se encuentra a unos 56 kilmetros al este de Cleveland. Bergant dijo que el sospechoso, identicado
El soldado Bradley Manning, presunto topo de Wikileaks, ha sido acusado formalmente este jueves por el tribunal militar de Estados Unidos de connivencia con el enemigo antes de que arranque el juicio que lo puede condenar a cadena perpetua. En una audiencia en Fort Meade, en Maryland (EE.UU.), un fiscal le ley los cargos de los que le acusa, 22 en total. El ms grave es el de ayuda al enemigo. Se le acusa por la filtracin de miles de documentos clasificados a la pgina WikiLeaks, antes de que se enfrente a un consejo de guerra que se prev comenzar en mayo. Manning evit declararse culpable o inocen-
te, en lo que podra ser una maniobra para tratar de rebajar la pena al acusado. El acusado tena tambin la opcin de proponer cmo quera ser juzgado: por un juez, que tiene potestad de decidir si es culpable o inocente; por un panel de oficiales; o por otro en el que un tercio de los designados para ese jurado sean reclutas, como Manning. Pero el soldado tambin declin hacerlo. Asimismo qued pendiente la fecha para el juicio, que la fiscala ha propuesto para agosto y la defensa como muy tarde para junio. La jueza fij la prxima vista para el 16 de marzo. Los otros cargos contra Manning incluyen robo de bienes pblicos y documentos, difundir informacin relativa a la defensa y la violacin del reglamento del programa de seguridad de informacin de las Fuerzas Armadas.
T.J. Lane, el presunto pistolero en la Chardon High School. de acuerdo a ABC News y CNN.
Foto: Twitter
Un 25% ms de nios viven en zonas pobres

Nuevas cifras demuestran que la cantidad de nios en Estados Unidos que viven en vecindarios pobres aument un 25% desde el final del siglo XX. La Fundacin Annie E. Casey informa que 8 millones de nios vivan en comunidades pobres en 2010, lo que representa un aumento de 1,6 millones con respecto al ao 2000. En una reflexin sobre el estancamiento de los salarios de la mayora de los trabajadores estadounidenses, al menos uno de los padres de un 75% de esos nios tena trabajo.
como T.J. Lane, se encontraba detenido. Los disparos comenzaron en la cafetera y el sospechoso fue perseguido por un profesor hasta el exterior del edicio, segn la ocina del sheriff. Despus se entreg a un peatn, aadi. Se cree que tres de los chicos que recibieron disparos pertenecen a la Auburn Career Academy, una escuela taller con 700 estudiantes procedentes de 11 distritos escolares circundantes, como Chardon, seal la superintendente Maggie Lynch.
Trabajadores de Chicago ocupan fbrica

Una fbrica de ventanas de Chicago que fue ocupada por los trabajadores en el ao 2008, fue ocupada por segunda vez ahora por algunos de los mismos obreros. Unos 65 trabajadores de la planta de Goose Island, que dirige Serious Energy, ocuparon la fbrica en un intento por conservar sus fuentes de trabajo, luego de que la compaa anunciara que planea cerrar la planta y consolidar sus operaciones. En el ao 2008, algunos de los mismos obreros participaron de la famosa sentada de seis das luego de que la empresa Republic Windows and Doors anunciara a sus empleados el cierre de la planta con solo tres das de antelacin. La sentada capt la atencin de todo el pas y los trabajadores sindicalizados alcanzaron un acuerdo mediante el cual cada uno recibira 6.000 dlares.
Santorum: Obama no debera haber pedido perdn por la quema del Corn
En noticias de campaa electoral, el aspirante republicano a la candidatura presidencial Rick Santorum critic el domingo al Presidente Obama por pedir perdn al pueblo afgano por el incidente en el que se quemaron ejemplares del Corn. Rick Santorum arm: No hubo ningn acto del que disculparse. Fue un acto inadvertido y debera quedar en eso. Y creo que es Karzai y el pueblo afgano los que deben pedir perdn por la respuesta de atacar y asesinar a nuestros hombres y mujeres de uniforme y sobredimensionar este error inadvertido; ese es el verdadero crimen, no lo que hicieron nuestros soldados".
General salvadoreo ser extraditado por homicidio de monjas
Wikileaks revela uso de "redes de informadores"

Fuente: Cubadebate
Wikileaks comenz a publicar los archivos de inteligencia global - ms de cinco millones de correos electrnicos de la empresa con sede en Texas Stratfor, de inteligencia global. Los correos electrnicos datan de entre julio de 2004 y nales de diciembre de 2011. Ellos revelan el funcionamiento interno de una empresa que se presenta como un editor de inteligencia, pero que en realidad ofrece servicios condenciales de inteligencia para las grandes corporaciones, tales como Bhopals Dow Chemical Co., Lockheed Martin, Northrop Grumman, Raytheon y agencias gubernamentales, incluyendo el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU, los Marines de EE.UU. y la Agencia de Defensa de los EEUU. Los correos electrnicos muestran la web de
informantes de Stratfor, las estructuras de pagos, las tcnicas de blanqueo de dinero y los mtodos psicolgicos, por ejemplo: Tienes que controlarle. Controlarle signica sexual, nanciera o psicolgicamente Con ello se pretende iniciar la conversacin en su siguiente fase. - Director Ejecutivo George Friedman al analista Reva Bhalla, el 6 de diciembre de 2011, sobre cmo explotar a un informante israel, proporcionando informacin del estado de salud del Presidente de Venezuela, Hugo Chvez. Los Archivos de Inteligencia Global muestran cmo Stratfor ha reclutado a una red mundial de informantes que son pagados a travs de cuentas de bancos suizos y de tarjetas de crdito de prepago. Stratfor tiene una mezcla de informantes encubiertos y abiertos, que incluye empleados pblicos, personal de embajadas y periodistas de todo el mundo.
Abogado del Pentgono a favor de asesinar ciudadanos de EE.UU. en el extranjero

Un alto representante legal del Pentgono declar pblicamente que el gobierno pretende ordenar libremente y sin orden judicial el asesinato de ciudadanos estadounidenses que se unan a Al Qaeda. Durante un discurso pronunciado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, Jeh Johnson, asesor general del Pentgono, sostuvo que los jueces no tenan por qu evaluar las decisiones de la presidencia respecto a las personas que pueden ser jadas como objetivo militar. Johnson arm: El enemigo que es adems ciudadano estadounidense no goza de inmunidad cuando el enemigo no ciudadano es un blanco militar vlido. Johnson parece haberse referido al caso de Anwar Al-Awlaki, nacido en Estados Unidos y asesinado el ao pasado durante un ataque de Estados Unidos con avin no tripulado. El hijo de Awlaki, de diecisis aos de edad, fue asesinado tambin dos semanas despus.
Qu clase de justicia?
Por Lux Fer
Si bien el ex general Carlos Eugenio Vides Casanova ser deportado a El Salvador, a l no le pasar nada en su pas natal ya que estar protegido por una Ley de Amnista. Es decir, si se ha hecho un acto de justicia, esta ser una justicia a medias. Qu hay de la justicia para las vctimas? Ninguna, ni siquiera en el pas natal de las vctimas, los Estados Unidos. Entonces de que clase de justicia hablamos?
Lo que si queda claro es que el general salvadoreo a ser deportado no tuvo buenos padrinos en el gobierno de los Estados Unidos. Sino veamos el caso de Jos Luis Posada Carriles, el confeso terrorista de la ultraderecha cubana quien, a pesar de los delitos cometidos, vive muy tranquilamente en los Estados Unidos, gracias a una decisin del Departamento de Justicia (sic) del ao pasado, al parecer como una compensacin por sus largos aos de servicio a la CIA para sabotear al gobierno cubano.
Foto: Twitter
religiosas ante un tribunal de justicia. Vides fue un fuerte aliado del e abre el camino para la gobierno estadounidense deportacin desde durante su desempeo como Estados Unidos de un ex ministro de defensa de la junta ministro de defensa de El militar salvadorea desde 1983 Salvador acusado de homicidio a 1989. Las familias de las reliy tortura. En una decisin sin giosas han luchado durante precedentes, el juez de un triaos para que l y otros funciobunal de inmigracin de narios salvadoreos que recibFlorida determin el jueves que Carlos Eugenio an apoyo de Estados Unidos el general Carlos Eugenio Vides Casanova. enfrentaran a la justicia por esos Vides Casanova podr ser extraditado a El Salvador por su participacin homicidios. Entre los familiares, se encontraba en el tristemente clebre homicidio de cuatro Bill Ford, que hasta su muerte en el ao 2008, religiosas estadounidenses perpetrado en 1980. libr una larga batalla para que se hiciera justiEs la primera vez que un juez de inmigracio- cia por la muerte de su hermana Ita Ford. En respuesta al fallo judicial, el hijo de Bill nes determina que un jerarca militar extranjero puede ser deportado por delitos cometidos de Ford, Bill Ford Jr., expres: Desde el homiciconformidad con una ley del ao 2004 que pro- dio de estas mujeres, mi padre hizo de ello el cura impedir que violadores de los derechos nico propsito de su vida. Estoy seguro de humanos permanezcan en territorio estadouni- que sabe y est satisfecho de que el General dense. Es tambin la primera vez que el gene- Vides ya no pueda vivir en este pas gozando ral Vides enfrentar cargos por la muerte de las de los frutos de su crueldad.
Democracy Now!
Nassau Edition
29
Inmigracin
287g: La centrfuga de deportar indocumentados

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
Residentes legales, asilados, refugiados y amparados por el estatus de proteccin temporal (TPS) tambin resultaron afectados. Cifras que hablan Una muestra de que el 287g si ha estado dirigido para sacar a latinos del pas, son las cifras, que hablan por s solas. De los 11,480 procesados para deportacin, 11,061 han sido de pases de habla hispana de los cuales 7,238 han sido mexicanos, 3,573 centroamericanos, 216 sudamericanos 31 caribeos y 3 espaoles. No ha habido nacionalidad hispana que no haya sido afectada. De Brasil han sacado 71 y 348 de otros 55 pases. De los deportados, 9,677 fueron acusados de delitos menores y 3,440 de cometer infracciones de trco. Pero Charlotte, es apenas un microcosmos de lo que ha ocurrido en las ms de 60 jurisdicciones, donde ha operado el 297g. Lo que es cierto, es que antes de que llegara a mi ciudad, solo funcionaba en cuatro lugares, y el exalguacil Pendergraph fue el encargado que hiciera metstasis en el pas. Jennifer Roberts, comisionada del condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, me dijo, despus de que la enter que el gobierno federal haba decidido cortarle la nanciacin al 287g, y no aceptar nuevos contratos, que el programa nunca ha sido el medio ms adecuado para resolver el problema migratorio. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente en Charlotte, Carolina del Norte.
esde un principio estuve en contra del programa de deportaciones 287g porque anticipaba que se convertira en una centrfuga para la deportacin de los ms inermes. Lo consign en una columna que publiqu a principios de 2006 en el semanario en ingls Creative Loang de Charlotte, la ciudad donde radico. En la pieza denominada Libertad de informacin: Quin es la gente que est siendo deportada?, le reclamaba al alguacil local, Jim Penderdraph, los listados de las personas, que estaban siendo capturadas por el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE), y que se alojaban en la crcel central de Charlotte, que estaba bajo la jurisdiccin del sheriff. Mi pedido, que fue negado inicialmente y que despus de la columna fue aceptado, se sustentaba en que deberamos tener una idea clara y trasparente del proceso de arresto, detencin y remocin de extranjeros. La preocupacin se ahondaba con el anuncio del sheriff, la congresista Sue Myrick y ejecutivos de ICE de darle a agentes locales facultades migratorias y estar ad portas de una deportacin masiva. Sera terrible si los medios de comunicacin en espaol locales y las organizaciones latinas de base no pudieran monitorear cmo y por qu son arrestados los inmigrantes indocumentados que terminan en las manos de ICE, anotaba el suscrito. Revelar los nombres y cargos es la nica
manera de vericar que todas las agencias -departamentos de polica, la Ocina del Sheriff e ICE -- juegan limpio en la implementacin del programa piloto de Myrick para Carolina del Norte, sealaba yo. Antes del 287g, de acuerdo con los portavoces de ICE, de Charlotte eran deportados cada semana entre 8 y 10 indocumentados, pero las cifras dadas por el alguacil mostraban que el promedio de expulsados llegaba en febrero de ese ao a 33 a la semana. Durante 2005, un total de 8,413 hispanos haban sido vctimas de crmenes en Charlotte, pero 4,162 individuos de apellido hispano haban sido detenidos en Charlotte, lo cual daba una idea de
la catstrofe que se avecinaba. Lo que vino despus de que en abril de 2006, al comenzar el procesamiento para deportacin de los primeros detenidos, fue pavoroso. El 287g ha generado la puesta en deportacin de 11,480 inmigrantes desde Charlotte, de los cuales nicamente 235 han sido verdaderos criminales (aggravated felons). A ms de 7 mil individuos, incluyendo ciudadanos naturalizados, les han tomado las huellas dactilares y las fotografas. Se estableci un doble estndar para tratar a los ciudadanos, violando claramente los derechos civiles y constitucionales de los estadounidenses nacidos fuera del territorio del pas.
Foto: houston.indymedia.org
30
Nassau Edition
Latinoamrica
Chvez, el pueblo venezolano y el futuro

Angel Guerra Cabrera/La Jornada
l anuncio por el presidente Hugo Chvez de que se le realizar otra operacin en el mismo sitio de donde se le extrajera hace un ao un tumor maligno ha provocado una mezcla de incertidumbre y de profunda solidaridad en Venezuela, por no hablar de sus admiradores en todo el mundo. La etiqueta #PalanteComandante recorre la red social Twitter en ese pas. El apoyo popular a Chvez en trece aos de gobierno es digno de reexin, pues en la ltima dcada ningn otro lder poltico mundial ha sido tan satanizada por los pulpos mediticos. Y esta popularidad se mantiene y sedimenta, contrariamente a la creencia convencional, justicada en otros casos, de que el ejercicio del poder desgasta a los lderes. Pero no es un milagro, se explica por las realizaciones de su gobierno y su personalidad, unas y otra inseparables. Como el espacio no me permite aprehender una obra gubernamental tan multifactica y fecunda tomo de ejemplo la lucha contra la pobreza y la desigualdad y contra otros agelos latinoamericanos. Segn datos de la Comisin Econmica para Amrica Latina de la ONU (CEPAL), en 2010 Venezuela presentaba el tercer lugar en la regin entre los pases con menor porcentaje de pobreza, un 27.8, detrs de Argentina y Uruguay (8.6) y Panam(25.8). Pero este no es el dato ms revelador, sino que entre 1999, cuando Chvez asumi la presidencia, y 2010, la pobreza se redujo de 49.4 a 21.6 por ciento. En ese mismo periodo la pobreza extrema descendi de 22.2 a 10.7, pero datos ociales actualizados a 2011 la sitan en un 6.8, con cerca de dos millones y medio de personas que han salido de esa situacin. Esto solo ha sido posible por la dedicacin de gran parte de la renta petrolera a la inversin social, que pas de 36 por ciento del presupuesto en los once aos anteriores a Chvez a 62 por ciento en los once transcurridos hasta hoy, aproximadamente 400 000 millones de dlares. Venezuela, y este dato es decisivo, registra la mejor posicin en Latinoamrica en la reduccin de la desigualdad del ingreso
segn el ndice de Gini. De acuerdo con la Cepal este ndice cay a un ritmo superior al 2% anual y el ingreso laboral tuvo un papel preponderante en la reduccin de la desigualdad. Otro dato clave es que Venezuela fue el segundo pas de la regin, despus de Cuba, en erradicar el analfabetismo(2005), con cerca de un milln y medio de alfabetizados. De ellos, cientos de miles se sumaron y continan en el sistema educacional, un colosal avance revolucionario. La mitad del gasto social est dedicado a educacin, que es gratuita. La tasa media de educacin primaria aument de 86.2 a 90 por ciento y la de educacin secundaria subi ms de 20 puntos entre 1998 y 2009, una de las ms altas de la regin. Esto signica la inclusin de cientos de miles de nios que antes no asistan a la escuela. El nmero de maestros se ha quintuplicado. Se han construido 1 500 escuelas y aumentado en 100 por ciento la matrcula universitaria. Millones han tenido por primera vez acceso al trabajo, la salud y una vivienda digna. El salario mnimo equivale a 360 dlares. La realizacin ms importante Pero las cifras no pueden expresar por s solas la colosal magnitud de la trasformacin social y cultural que se ha operado en
Venezuela. La realizacin ms importante de la revolucin bolivariana es que por primera vez en su historia el pueblo se ha sen-
tido dueo de su destino, elevando como nunca antes su autoestima al ser partcipe del rescate por el presidente Chvez -junto a otros lderes de la regin- del proyecto de unidad latinoamericana de Simn Bolvar, encarnado en la Alba, Petrocaribe, Unasur, la Celac y la derrota del Alca, avances sin precedente en la independencia e integracin latinocaribea. Chvez cuenta con un 64 por ciento de aprobacin a su gestin y es por mucho el favorito para ganar las elecciones de octubre prximo. Oscar Schemel, director de la encuestadora venezolana Hinterlaces lo explica as: Una seora, en un focus group, nos dijo: Los pobres antes no existamos, ahora tenemos esperanzas. Para m, ah est la clave Chvez fue lapidario en cuanto a su estado de salud y el futuro: Que nadie se alarme, y yo dira que nadie se alegre, porque independientemente de mi suerte personal, esta revolucin tiene rumbo y nada ni nadie podr detenerla.
Universidad para pueblos indgenas de Paraguay

Prensa Latina
Foto: Reuters
l gobierno paraguayo prev en 2012 enviar al Congreso Nacional un proyecto de ley para crear la primera universidad de los pueblos originarios de Paraguay, una reivindicacin necesaria e impensable en pocas anteriores. Aunque slo se trata de una aspiracin, el ministro de Educacin y Cultura, Vctor Ros, asegur que la idea en principio es instalar el alto centro de estudios en la zona del Chaco paraguayo. "Este es un tema muy importante y un objetivo que queremos lograr este ao", arm en declaraciones a la prensa, para aadir que ser una "reivindicacin histrica" con las diferentes etnias nativas residentes en Paraguay. Paralelo a este anuncio se inform tam-
bin que 20 comunidades indgenas crearon una comisin con el objetivo de impulsar la poltica educativa propuesta en la Ley 3231/07, referida a la instruccin de los nativos. La mencionada ordenanza propone la articulacin del sistema educativo regular con los propios originarios, y cinco aos despus se viene a reglamentar. Lorenza Bentez, representante de la Coordinacin Nacional de Pastoral Indgena (Conapi), expres que esta comisin ser reconocida mediante resolucin del Ministerio de Educacin y Cultura (MEC). La iniciativa no deja de ser interesante al recurrir al empleo del idioma propio de estos pueblos y la utilizacin de materiales tradicionales, as como el aprendizaje y empleo de la cultura nativa dentro de la educacin regular, seal Bentez.
El dispositivo 'Antifrancotirador' ruso evit un atentado contra Chvez

Fuente: RT
n sistema de deteccin de francotiradores ruso ayud a evitar un atentado contra la vida del presidente venezolano, Hugo Chvez, segn el director comercial de la compaa Seguridad Innovadora, Nikoli Slichenko. Se trata del sistema denominado 'Antifrancotirador', capaz de detectar los dispositivos pticos y opticoelectrnicos de un tirador a una distancia de hasta 2,5 kilmetros en tres bandas espectrales a
cualquier hora del da y de la noche y cegarlo con un haz de rayos de luz. El
dispositivo cuenta con una cmara de fotos y de video. Segn Slichenko, el sistema ruso, que fue un obsequio al mandatario de Venezuela, ayud al equipo de seguridad de Chvez a detectar a un francotirador a una distancia de 800 metros cuando el presidente se encontraba en la zona fronteriza con Colombia. El potencial agresor tuvo que escapar cruzando la frontera. El directivo seal que los servicios especiales rusos y extranjeros estn adquiriendo este sistema. Slichenko aa-
di que los servicios de seguridad de al menos 15 jefes de diferentes estados ya estn equipados con el dispositivo. Los sistemas 'Antifrancotirador' se adaptan a las tareas profesionales considerando el tipo de unidad para el que van a trabajar. En un dispositivo se combinan varios canales, lo que permite mejorar la eficiencia del sistema en diferentes condiciones climticas y detectar el peligro a una distancia dos veces mayor que la distancia operativa de los sistemas pticos de los francotiradores, explic Slichenko.
Nassau Edition
31
Crucigrama Nmero 51
HORIZONTALES
1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras. 2. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Magistrado antiguo de menor categora que la del veguer. 3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre. 4. Como disfruta el que lo pasa muy bien. Una de las tres Nornas de la mitologa escandinava. Nota musical. 5. Conjuncin. Los tres das de carnestolendas. 6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Pases Bajos, al suroeste de Nimega. 7. Piezas cmicas latinas semejantes a los sainetes. 8. Departamento del sur de Francia. Grupo de tribus indias que se estableci en la zona de las Grandes Llanuras.
VERTICALES
1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto. 2. Musa de la astronoma. 3. Pimiento muy picante de esta regin de Murcia. Como prejo signica ro. 4. Le hiciste sufrir. 5. Poeta parnasiano francs. 6. Prejo con el signicado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos.
7. Caminar por un udo cortndolo. 8. Uno de los cuatro grupos sanguneos fundamentales. Especie de capote de monte. 9. Despus de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular. 10. Voz del carretero para guiar la caballera hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides. 11. Que se presentan bajo diversas formas. 12. Continuacin del 1 horizontal. Iglesia catedral.
Solucin Crucigrama Nmero 50
AD59952
32
Nassau Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
The Artist la gran ganadora de los Oscar

Fuente: BBC
L
AD60209
ARIES
Hace tiempo que te gusta una persona pero resulta que l/ella no lo sabe. Pues ya va siendo hora que se lo hagas saber. Lo tuyo con la economa va a ser una cuestin de fe. Debes pensar en positivo y esperar a que lleguen mejores tiempos..
LIBRA
El tema amor flojea un poco para los nacidos bajo este signo durante esta semana. Aunque le habas echado el ojo a alguien, te llevars un chasco. No permitas que los chascos personales se trasladen al terreno profesional.
TAURO
Si ests pensando en montar el negocio que siempre has soado hazlo si no te arrepentirs. Tu pareja y familia no pasan por un buen momento entre ellos, de ti depende que se arreglen las cosas, estar en medio te est volviendo loco/a.
ESCORPIO
Esta semana te tocar ser el centro de todas las miradas pero, no te lleves un mal rato porque la situacin no te traer problemas. En el terreno econmico , aunque tu economa est bastante tranquila, se avecina un gasto importante.
GEMINIS
Tu semana amorosa no ser especialmente buena pero, en cuanto llegues al n de semana, la cosa cambiar radicalmente. Semana pasable en la economa. Si lo crees necesario, adelanta el pago de algunas facturas, as evitas preocupaciones.
SAGITARIO
Estara genial que planearas un fin de semana romntico con tu pareja, organzate para sacar tiempo libre. Tu economa est un poco maltrecha y necesita que no hagas ningn exceso. Es mejor ahorrar para despus tener un poco de estabilidad.
CANCER
Eres una persona muy activa y a veces tu pareja no es capaz de seguirte el ritmo. Durante esta semana intenta apaciguarte un poco. Tu economa no anda mal del todo, pero deberas buscar las ofertas con lupa y aprovchate de ellas.
CAPRICORNIO
No busques por ah lo que ya tienes dentro de casa. Si sabes comprender a tu pareja, pasars una semana muy buena en el terreno amoroso. No vas a andar sobrado/a de dinero pero tampoco vas a andar escaso. De todos modos evita gastos.
LEO
Si ests disfrutando de tus vacaciones puede que conozcas a alguien un poco ms especial. Eres consciente de lo mucho que cuesta ganar el dinero y lo poco que cuesta gastarlo pero sabes apartelas para salir siempre a ote. .
ACUARIO
En el trabajo de presentan unos das de lo ms tranquilos y relajados, despus de tanto ajetreo lo necesitas, todo volver a la normalidad. En tu pareja encontrars tranquilidad y estaris como nunca, pero ojo con tu familia o amigos.
a cinta francesa, muda y rodada en blanco y negro, fue la gran ganadora de la noche de los Oscar, el premio mayor de la industria cinematogrca que entrega la Academia del Cine estadounidense, en la gala celebrada este domingo en el teatro del complejo Hollywood y Highland. Dujardin, que le puso la piel a la estrella George Valentin en plena poca dorada del cine silente, se consagr como mejor actor, por encima de George Clooney el otro posible favorito, segn los pronsticos-, Brad Pitt, Gary Oldman y el mexicano Demin Bichir. Adems, el director Michel Hazanavicius fue coronado como el mejor del ao, en lo que marc el inici de la cosecha fuerte para El artista. La culminacin, claro, vino de la mano de Tom Cruise, que le entreg al equipo del lme francs la estatuilla a mejor pelcula de 2011. Antes, El artista haba ganado otros dos galardones en los rubros de vestuario y msica original, responsabilidad del compositor Ludovic Bource, sobre un total de 10 premios a los que poda aspirar. En tanto, la cinta ms nominada de de la edicin nmero 84 de los premios, Hugo, logr un reconocimiento abrumador en los rubros tcnicos. Disputaba 11 categoras, de las cuales triunf en cinco. La historia, un homenaje a los orgenes del cine tal como lo conocemos hoy y al pionero Georges Mlis, fue la primera incursin de Martin Scorsese en el cine tridimensional y los galardones de la Academia de algn modo le retribuyeron la valenta por el experimento al director veterano. Scorsese vio escapar su premio de direccin a manos de Hazanavicius, pero fue el que recibi una seguidilla de agradecimientos de manos de sus equipos de detrs de escena, en una pelcula que por otra parte no haba conseguido ninguna nominacin en los rubros de actuacin. Hugo fue la mejor en fotografa, direccin de arte, edicin de sonido, mezcla de sonido y efectos visuales. Meryl Streep fue conrmada como mejor actriz protagnica: como si hiciera falta, a la mujer que es poseedora del ttulo de mayor cantidad de nominaciones en actuacin, con un total de 17 menciones. Lo bati este ao aunque la duea del rcord hasta 2011 era ella misma. Fue la tercera vez que Streep alz la estatuilla, una vez como actriz de reparto y dos por protagnicos. El de este ao fue por La dama de hierro, en la que se convirti maquillaje premiado mediante en la ex primer ministro britnica Margaret Thatcher. Para ello, debi dejar atrs a juicio de los votan-
Meryl Streep se llev su tercer Oscar.
tes de la Academia a Viola Davis, Michelle Williams, Glenn Close y Rooney Mara. Yo s que no voy a subir ms a este escenario, brome la actriz, que se mostr sorprendida al escuchar su nombre, en una categora en la que peleaba el puesto de favorita de los pronsticos con Davis, mencionada por su rol en The Help (Criadas y seoras o Historias cruzadas). El de The Help lleg de la mano de Octavia Spencer, ganadora indiscutida de la categora actriz de reparto por su papel de Aibileen Clark, una empleada de servicio en el sureste estadounidense que toma parte en una revolucin de domsticas por los derechos civiles de los afroamericanos en los aos '60. El nombre de Spencer, nominada primeriza, fue uno de los anuncios que no depar sorpresa alguna, en una noche marcada por la previsibilidad en general y por un show tan correcto como poco original. La otra categora en la que las apuestas estaban claras de antemano era la de actor de reparto, que se llev Christopher Plummer por su interpretacin de un viudo entraable que asume tardamente su homosexualidad al tiempo que batalla con una enfermedad terminal en Beginners. A los 82 aos, Plummer se convirti en el actor de mayor edad en jams recibir la estatuilla dorada de la Academia. Slo tienes dos aos ms que yo, dnde te has escondido toda la vida?, le dijo el actor al hombre de bronce, durante su discurso de agradecimiento. Tambin anticipado, el reconocimiento a la mejor extranjera fue para el profundo mensaje antiblico de la iran Una separacin, que puso sobre el escenario el nico discurso de contenido poltico de la noche, en la voz de director Asghar Farhadi, que tambin hizo las veces de productor y guionista.
Los Ganadores
Mejor pelcula: El artista Mejor director: Michel Hazanavicius (El artista) Mejor actor: Jean Dujardin (El artista) Mejor actriz: Meryl Streep (La dama de hierro) Mejor actor de reparto: Christopher Plummer (Beginners) Mejor actriz de reparto: Octavia Spencer (The Help) Mejor guin adaptado: Los descendientes Mejor guin original: Medianoche en Paris Mejor pelcula de animacin: Rango Mejor direccin de arte: Hugo Mejor fotografa: Hugo Mejor diseo de vestuario: El artista Mejor documental: Undefeated Mejor corto documental: Saving Face Mejor edicin: La chica del dragn tatuado Mejor pelcula extranjera: Una separacin Mejor maquillaje: La dama de hierro Mejor msica original: El artista Mejor cancin: Man or Muppet (Los Muppets) Mejor corto animado: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore Mejor cortometraje: The Shore Mejor edicin de sonido: Hugo Mejor mezcla de sonido: Hugo Mejores efectos visuales: Hugo
VIRGO
Buena semana para el amor para los que comparts signo del zodaco. Es muy posible que esta semana encontris a alguien que os haga sentir cosas que tenais olvidadas. La economa seguir en su lnea habitual, ni te sobra ni te falta. .
PISCIS
Semana desfavorable p a r a e l a m o r. N o t e esfuerces ms por intentar conquistar a una persona que no demuestra nada por ti. Has estado acumulando gastos necesarios para cuando tuvieras dinero y, ahora que lo tienes casi ni lo vas a ver.
Nassau Edition
33
Deportes
NBA All Stars: Este 149 - Oeste 152

Fuente: AFP
l equipo de bsquetbol del Oeste venci este domingo 152-149 a su similar del Este, en la edicin nmero 61 del Juego de las Estrellas de la NBA, que se llev a cabo en el Amwey Center de Orlando, en el Estado de la Florida. El conjunto del Oeste cont con excelentes actuaciones de Kevin Durant, con 36 puntos, Kobe Bryant, con 27, y Blake Griffin con 22. Kobe sobrepas al ex astro Michael Jordan (262) con ms puntos anotados en Juegos de Estrellas con 271, mientras que Durant fue elegido el MVP (Jugador Ms Valioso) del partido. Kobe hundi el baln con cuatro minutos por jugar del tercer cuarto y puso a su equipo al frente 111-99, y con dos libres despus se puso al frente de los anotadores en estos clsicos con 266 puntos en ese momento, dejando atrs al ex astro Jordan. A Kobe le cost algo de trabajo lograr la cifra, ya que su contraparte Dwyane Wade le hizo la vida un poco difcil en el intento de lograr la hazaa. El partido fue muy emocionante sobre todo en los minutos finales, ya que el Este remont una diferencia de ms de 20 puntos, para finalmente terminar con un marcador muy reido (152-149). Por el Este se lucieron LeBron James, con 36 puntos, su compaero en los Miami Heat Wade, con un 'triple-doble' de 24 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias, y el armador de los New Jersey Nets, Deron Williams, con 20 tantos. Con este triunfo, el conjunto del Oeste lleva dos aos seguidos saliendo por la puerta ancha, ya que en la edicin anterior tambin se impuso 141-139, pero el Este
Arranc promocin Mayweather-Cotto
Por NotiFight.com
E
Foto: NBAE/Getty Images
Blake Grifn del equipo del Oeste, anotando.
contina dominado las acciones histricamente con balance de 36-25. Durant, con 13 puntos, Kobe, con 11, y Griffin con 10 fueron la mejores por el
Oeste en el primer cuarto, que lo ganaron fcilmente 39-28, mientras que por el Este se lucieron en ese tramo LeBron, con 11, y Wade con ocho cartones.
Marc Gasol ya es un All Star

Por: Alejandro Delms/As
eis aos despus del estreno de su hermano Pau con las estrellas de la NBA (Houston, 2006), Marc Gasol hizo valer sus galones actuales de macho grizzly en Memphis... y ya es tambin un all star. Marc apareci 14 minutos sobre el piso del Amway Center de Orlando para contribuir con cuatro puntos (2/5 en tiros) y tres rebotes al sudado triunfo de su equipo, la Conferencia Oeste, que venci por 149-152 a los locales, los del Este. Marc (29-01-1985) debut con las estrellas de la NBA a los 27 aos cumplidos. Pau Gasol (06-07-1980) ingres entre los all star casi dos aos ms joven que su hermano: pero no anot aquella noche de 2006 en el Toyota Center de Houston, aunque su cifra de 12 rebotes fue el tope del partido. Otra diferencia: Pau perdi en su estreno. Kevin y Kobe. Marc (que ya recibi su bautismo junto a las estrellas en el Partido de los Novatos, como Ricky, como Ibaka...) comprendi las exigencias de un partido y una situacin que podran atacar
Marc Gasol encestando en el Juego de las Estrellas.
los biorritmos de tipos menos pausados que este coloso grizzly. As, Marc ofreci su habitual pragmatismo sensato: tirar lo justo, rebotear, ayudar en defensa y cubrir las espaldas de Kevin
Durant y Kobe Bryant, grandes jefes del Oeste. Con 36 puntos, Durant fue el Jugador Ms Valioso. Con 27, Bryant super a Jordan como mximo anotador de los all stars. Kobe anot un tiro libre vital en un nal agnico... despus de que Wade le rompiese la nariz. LeBron vol, pero no bast en ese nal frentico: Howard vena de disfrutar en una suite, Durant es todo un diamante longilneo... y Marc es un all star. "Es imposible quedarme con un nico recuerdo. Alrededor de este partido pasan mil cosas, uno no para en ningn momento, hay 800 cosas que hacer y es imposible coger tu rutina antes del partido. Pero es una experiencia bonita e increble: algo que siempre recordar. Era como si fuese mi primer partido en la NBA. Fue un honor haber podido representar a mi equipo, a mi ciudad, a mis compaeros, a mi cuerpo tcnico, a mi gente y a mi pas. Adems de todo, lo ms importante era ganar... y se gan. Ahora ya nos toca volver a la realidad. Kobe Bryant me dio la enhorabuena por todo y me dijo que l y mi hermano Pau se quieren mucho", dijo Marc al nal del juego de las estrellas.
l penta campen mundial estadounidense Floyd Mayweather Jr., y el tri campen y actual campen mundial superwelter de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB), el boricua Miguel Cotto, arrancaron la promocin de su combate este mismo lunes, en una conferencia de Prensa realizada en San Juan, Puerto. Ambos medirn fuerzas el prximo 5 de mayo en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, Nevada, en una pelea que ser televisada por HBO PPV. Ambos peleadores sern los estelares del llamado cartel Ring Kings, donde tambin pelearn ese da el mexicano Sal Canelo lvarez, campen superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) contra el veterano pgil estadounidense Shane Mosley. "Lo nico que vengo a decir es que Miguel Cotto se va a preparar a conciencia y como nunca para seguir siendo como campen y regresar el 6 de mayo como campen a Puerto Rico. Eso, se los garantizo", arm Cotto (37-2), en declaraciones recabadas por la agencia EFE. "Estoy aqu para combatir contra los nombres ms grandes del boxeo. Nunca le he dado la vuelta a nadie ni a cualquier reto enfrente de m. He aceptado todo lo posible para darle a los seguidores lo que quieren: peleas grandes y emocionantes", abund. Por su parte, Mayweather, invicto en sus 42 combates, indic que Cotto es un boxeador de clase mundial a quien nunca se le debe subestimar y continuar demostrando que es uno de los mejores. El pgil norteamericano, de 34 aos, mencion que su arduo trabajo ha sido la clave para ganar ttulos en cuatro divisiones, aunque dicha cantidad asegur que aumentar uno ms con una victoria sobre el boricua. "He estado aqu y s lo que es estar aqu. La gente tiene que reconocer que este deporte es de uno contra uno. Miguel Cotto va a pelear fuerte, pero ser una pelea muy emocionante. El 5 de mayo no ser un da cualquiera, sino especial, para darle a la gente alrededor del mundo lo que ellos quieren ver", agreg.
Foto: NBAE/Getty Images
Foto: Goldenboy Promotions
34
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn derrota 1-0 al Deportivo Aguila

Fuente: AP
l campen del ftbol profesional salvadoreo Isidro Metapn venci de visita 1-0 al Deportivo Aguila y se aanz como lder absoluto al jugarse la dcima fecha del torneo Clausura del ftbol cuscatleco. Mark Lester Blanco convirti el gol de los campeones a los 45 minutos del partido jugado en el estadio Barraza de la oriental San Miguel. Vista Hermosa, que sigue luchando por salir de los ltimos puestos, sac un difcil empate 1-1 en su visita al Deportivo FAS. El brasileo Marcio Teruel puso arriba en el marcador al FAS a los 47 minutos, pero el gol del Vista Hermosa lleg desde el banco con Otoniel Salinas que haba entrado a los 68 y nueve minutos despus logr la paridad. Los "pamperos" del Luis Angel Firpo no pudieron sacar ventaja de jugar en casa y empataron sin goles con el Atltico Marte.
Jugadores del guila tras la derrota.
El Olimpia hondureo empat con el Necaxa
l Olimpia que dirige el argentino Danilo Tosello sigue aferrado en el primer lugar del torneo Clausura de Honduras, pese a que empat sin goles con el Necaxa, rival que es la revelacin del campeonato al situarse en la tercera casilla con trece puntos, seis menos que el lder. El empate no ha sido mal negocio para el Olimpia capitalino, que jug de visita en Choluteca en una cancha que no solo es difcil para cualquier rival, sino que adems el termmetro marc 35 grados a la hora del partido. La novena jornada se daba para que el Motagua, del mexicano Jos Trevio, pudiera saltar de la sexta a la tercera posicin, pero el club, que tambin es de la capital, empat a cero con el modesto Deportes Savio, que estrell dos balones en los postes aunque fue dominado casi todo el partido por el equipo de casa. El Motagua, que con el Olimpia son los nicos invictos del torneo, sigue divorciado de los triunfos, con apenas dos en
Los leones del Olimpia fueron los mejores de la primera etapa del Clausura.
nueve partidos, de los que ha empatado siete. El sbado, cuando se disputaron tres juegos, el Real Espaa, que con el Olimpia, Marathn y Motagua, son considerados los mejores equipos del ftbol hondureo, sigui sin levantar cabeza y cay derrotado como local por 1-2 ante el Victoria. Dirigido por el argentino Mario Zanabria, el Real Espaa perdi ante un rival que tiene como preparador a Hctor
Vargas, de la misma nacionalidad, quien ha venido a darle un nuevo aire tras una mala racha cuando estuvo bajo la direccin del espaol Carlos Garca. El Victoria se impuso con goles de Vctor Ortiz y el colombiano Mauricio Copete, en tanto que el Real Espaa descont por medio de Ever Alvarado cuando el partido expiraba. El Marathn venci por 3-2 al Atltico Choloma, en un juego de emociones de principio a n y de buenos goles por parte de ambos equipos. Luis Ramrez, que ya suma cinco en su cosecha personal; Pastor Martnez y Mariano Acevedo hicieron los goles del Marathn, mientras que los locales del Atltico Choloma acortaron cartones con Everaldo Ferreira y Edder Valladares. En empate a cero tambin naliz el juego entre Vida y Platense, que aburrieron a los espectadores. El Platense era el ms urgido de ganar porque hasta ahora es el nico club que no ha conocido el triunfo.
La Universidad Nacional derrot de visita 4-2 a los "albos" del Alianza, que ahora ocupan la penltima casilla, slo arriba de Vista Hermosa. Los goles universitarios fueron de Csar Larios a los cuatro minutos, el costarricense Gustavo Pea a los 44, Ramiro Carballo de penal a los 48 y el colombiano Jhon Jairo Castillo a los 80. Descontaron para Alianza el jamaicano Sean Frazer, de penal a los 32 minutos, y el defensor Jhonatan Barrios, a los 72. Juventud Independiente y los "canarios" del Once Municipal empataron 2-2, en un partido que mantuvo de pie a los acionados hasta el ltimo minuto. Juan Alexander Campos rm un doblete para el Once Municipal a los 15 y 85 minutos. El uruguayo Juan Carlos Reyes a los 82 y el argentino Maximiliano Villegas a los 87 convirtieron los goles del Independiente. Al cerrarse la dcima fecha, Isidro Metapn marcha primero con 22 puntos, seguido por Firpo y Aguila con 18. En la prxima fecha jugarn MetapnFAS, Once Municipal-Firpo, UniversidadAguila, Marte-Alianza, Vista HermosaIndependiente.
Foto: LPG
Foto: latribuna.hn
Clubes Latinos Americanos de Soccer Asociados, Inc.
esultados juegos anteriores: Atltico Juvenil 0 - San Antonio 1, Hempstead 3 Olimpo 2, Fuerza Juventud 2 Quetzal 5, 15 Septiembre 5 - Santa Rosita 1, Alianza 2 - Internacional 2, Cicln 7 - Real Maya 1, Ahuachapn 3 - Aguila 1, Arcense 2 - 11 Lobos 2. TABLA DE POSICIONES:
Liga de Huntington abri inscripciones

Por Vctor Veloz Romero Cronicadeportiva@yahoo,com
Foto: Vctor Romero
ajo una nueva administracin, la Liga de Ftbol de Huntington abri sus inscripciones para la presente temporada, segn lo manifest Elmer Velsquez, quien con Bruno Warner hacen un llamado a los dirigentes de los equipos que participaran en el torneo 2012, a las reuniones que se realizarn los das mircoles, a partir de las 7 de
Club Deportivo Andes vuelve al torneo de la liga.
la noche, en el local del Restaurante Migueleo, en Huntington. Regresa este ao el C.D. Andes, uno de los equipos de ms antigedad y que ha obtenido varios ttulos de Campen. Otro equipo que ya est buscando su elenco de jugadores es el C.D. Vendaval. otro de los de mayor participacin en la liga. Los interesado pueden llamar al telfono (631) 885-1854. El torneo se iniciara el tercer domingo del prximo mes de Abril.
EQUIPOS OLIMPO AHUACHAPN ARCENSE HEMPSTEAD STAR ALIANZA ATLTICO JUVENIL CICLN 15 SEPT. QUETZAL 11 LOBOS INTERNACIONAL SAN ANTONIO REAL MAYA SANTA ROSITA FUERZA JUVENTUD GUILA
JJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
JG 7 7 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 2 2 1 1
JE 1 1 3 2 2 2 3 1 1 1 3 1 3 1 2 2
JP 3 3 2 3 3 3 2 4 5 6 4 6 6 8 8 8
GF GC 33 18 25 15 26 14 27 17 25 24 33 15 29 27 26 24 25 20 18 15 19 20 23 15 13 25 14 39 11 27 9 37
PTS. 22 22 21 20 20 20 20 19 16 16 15 13 9 7 5 5
PRXIMOS JUEGOS SABADO 3:

Hempstead Star Vs. San Antonio, Atltico Juvenil Vs. Quetzal, Olimpo Vs. Santa Rosita, Fuerza Juventud Vs. 15 Septiembre, Cicln Vs. Alianza, Internacional Vs. guila, Real Maya Vs. 11 Lobos, Ahuachapn Vs. Arcense.
Nassau Edition
35
36
Nassau Edition

Nassau Ed. 49, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 49, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Yo decido... que sigan las deportaciones

Campaa TPS para Guatemaltecos

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Mujer y 3 nios se salvaron de incendio

Arrestados por robo y marihuana

Roban a un repartidor de peridicos

Embisti con su carro a tres mujeres

Intent robar farmacia

Amenaz a pareja con un cuchillo

Le fractur un pulgar a un polica

Arrestado por pornograf a infantil

Quiebran los vidrios de 35 autos

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Corte Suprema avala derecho de jornaleros a buscar trabajo en calles

Foto: Cortesa CDL

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Campaa del TPS para Guatemaltecos

Desde el Escritorio del Alcalde

Cul es su visin sobre el futuro de nuestra villa?

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

Discurso sobre el Estado de la Villa

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Tribuna Hispana USA

Pacto con el diablo:

La campaa de Obama y la nanciacin de las empresas

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Yo decido.... que sigan las deportaciones

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Entregue sus medicamentos recetados no usados

Healthrst abre ocina en Hempstead

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

"Precios de incendio" para la gasolina en Long Island

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Recortes en los servicios, la propuesta de NICE

Los cambios propuestos

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

VI Convencin Nacional de Jornaleros

La lucha contina con enormes retos para contrarrestar las deportaciones

Foto: Cortesa CDL

El FMLN-NY realiz la "Gran Caravana por El Cambio"

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Fed, el principal "parsito" econmico de EE. UU.

La Fed, bajo el control de los bancos de Wall Street

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Fabricando amenazas, destruyendo la democracia

Las reglas a seguir en caso de incertidumbre

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!