Philips Katalog Zrodel I Osprzetu 2008 2009

Katalog rooel wlatla
l osprztu 2008/2009 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page I --- #1
i
i
i
i
i
i
I
Dodatek 463
Osprzt owietleniowy 387
Lampy specjalistyczne 303
Systemy LED 279
Lampy sygnalizacyjne 275
Lampy wyadowcze - HID 233
Kompaktowe lampy wyadowcze - HID 213
Lampy indukcyjne 209
Zaponniki do wietlwek liniowych 203
wietlwki liniowe 155
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe 133
Zintegrowane wietlwki kompaktowe 111
Lampy halogenowe 57
Lampy arowe 19
WSTP 1 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page II --- #2
i
i
i
i
i
i
Spis treci
Lista produktw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII
WSTP
Zielone Produkty Flagowe Philips . . . . . . . . . . . . . . 2
Jako produktw firmy Philips . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sposb korzystania z katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lampy arowe
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Standardowe
Krypton Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
arwka Softone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
arwka standardowa matowana . . . . . . . . . . . . . 22
arwka standardowa przezroczysta . . . . . . . . . . 23
wieczki
wieczka Softone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
wieczka standardowa matowana . . . . . . . . . . . . 25
wieczka standardowa przezroczysta . . . . . . . . . 26
wieczka dekoracyjna matowana . . . . . . . . . . . . . 27
wieczka dekoracyjna przezroczysta . . . . . . . . . 28
wieczka dekoracyjna - pomie . . . . . . . . . . . . . . 29
wieczka dekoracyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kulki
Kulka Softone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kulka standardowa matowana . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kulka standardowa przezroczysta . . . . . . . . . . . . . 33
Kulka dekoracyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Globy
Globe Softone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Globe dekoracyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tubularne
Tubularna arwka dekoracyjna . . . . . . . . . . . . . . 37
Tubularna arwka dekoracyjna . . . . . . . . . . . . . . 38
Philinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inne arwki GLS
arwka Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
arwka Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
arwka Buglezzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
arwka Nightlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
arwki do specjalnych zastosowa
arwka do kuchenek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
arwka do kuchenek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
arwka do lodwek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
arwka do maszyn do szycia . . . . . . . . . . . . . . . . 45
arwka do okapw kuchennych . . . . . . . . . . . . . 45
arwki reflektorowe
Reflektor R39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reflektor NR50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reflektor NR63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reflektor E80/NR80/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reflektor NR50/63/80 kolorowy . . . . . . . . . . . . . . . 49
PAR38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
PAR38 Cool Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PAR56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wykresy fotometryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lampy halogenowe
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Halogeny NN z reflektorem
MASTERLine ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Brilliantline Dichroic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Brilliantline Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diamondline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Accentline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MASTERLine 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aluline 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Aluline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Halogeny NN bez reflektora
MASTERLine TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
MASTERCapsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capsuleline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Halogeny WN z reflektorem
Twistline Alu 3000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Twistline Dichroic 3000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Twistline Alu 2000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
MASTER PAR20 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HalogenA PAR16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
HalogenA PAR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HalogenA PAR30S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HalogenA PAR38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
EcoClassic30 Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
II i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page III --- #3
i
i
i
i
i
i
Halogeny WN bez reflektora
HalogenA 2 Lata BTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
HalogenA CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
HalogenA Tubularna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Krypton 2 Lata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HalogenA IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clickline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Capsuleline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Plusline wersja kompaktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Plusline wersja krtka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Plusline wersja duga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MASTERClassic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
EcoClassic30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EcoClassic30 wieczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wykresy fotometryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Uwagi techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zintegrowane wietlwki kompaktowe
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Energooszczdne - rurkowe
MASTER PL-Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MASTER PL-Electronic Dimmable . . . . . . . . . . . 113
Automatic ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
PL-Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Genie 8 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Stick ESaver 12 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Economy 6 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Energooszczdne - ksztat arwki
MASTER PL-Electronic Polar . . . . . . . . . . . . . . . . 119
MASTER PL-Electronic Automatic . . . . . . . . . . . 120
PL-Electronic Ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Softone 8 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Softone 8 Lat wieczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PL-Electronic Globe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Softone 8 Lat Globe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SL-Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Exterieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Energooszczdne - reflektory
PL-Electronic Reflektor R80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PAR38 Downlighter ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Energooszczdne - inne ksztaty
Circular 6 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tornado 8 Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Niezintegrowane wietlwki kompak-
towe
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
wietlwki PL-S
MASTER PL-S 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
MASTER PL-S 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
wietlwki PL-C
MASTER PL-C 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
MASTER PL-C 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
MASTER PL-C Xtra 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . 138
MASTER PL-C Xtra 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . 139
wietlwki PL-R
MASTER PL-R Eco 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . 140
wietlwki PL-T
MASTER PL-T 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
MASTER PL-T 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
MASTER PL-T TOP 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . 143
MASTER PL-T TOP 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . 144
MASTER PL-T Xtra 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . 146
wietlwki PL-L
MASTER PL-L 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MASTER PL-L Polar 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . 148
MASTER PL-L Xtra 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . 149
MASTER PL-L De Luxe 4 pinowe . . . . . . . . . . . . 150
wietlwki PL-H
MASTER PL-H 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
wietlwki PL-Q
PL-Q 2 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
PL-Q 4 pinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
wietlwki liniowe
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
wietlwki TL5
MASTER TL5 HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
MASTER TL5 HE Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
MASTER TL5 HO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
MASTER TL5 HO Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
MASTER TL5 HO Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
MASTER TL5 HO 90 De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . 163
MASTER TL5 HO Optiview . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
MASTER TL5 ActiViva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
MASTER TL5 kolorowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
MASTER TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
III i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page IV --- #4
i
i
i
i
i
i
wietlwki TL-D
wietlwki liniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
MASTER TL-D Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
MASTER TL-D Reflex Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MASTER TL-D Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
MASTER TL-D Xtreme Polar . . . . . . . . . . . . . . . . 172
MASTER TL-D Xtreme Secura . . . . . . . . . . . . . . 173
MASTER TL-D Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
MASTER TL-D Xtra Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MASTER TL-D Xtra Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MASTER TL-D Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
MASTER TL-D Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
MASTER TL-D HF Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
MASTER TL-D ActiViva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
MASTER TL-D 90 De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
MASTER TL-D 90 Graphica . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
MASTER TL-D Optiview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
MASTER TL-D Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
MASTER TL-D Food Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
TL-D kolorowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
TL-D U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
TL-D Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
wietlwki TL
MASTER TL-E Circular Super 80 . . . . . . . . . . . . 189
TL-E Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
TL-M RS Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
TL RS Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
TL-X XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
wietlwki miniaturowe TL
MASTER TL Mini Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
TL Mini Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Uwagi techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Zaponniki do wietlwek liniowych
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Zaponniki Ecoclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Zaponniki Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Zaponniki Safety & Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Lampy indukcyjne
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Systemy QL
MASTER QL System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Wykresy eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Kompaktowe lampy wyadowcze - HID
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Metalohalogenkowe CDM
MASTERColour CDM-T Elite . . . . . . . . . . . . . . . . 214
MASTERColour CDM-TC Elite . . . . . . . . . . . . . . . 215
MASTERColour CDM-Tm Mini . . . . . . . . . . . . . . 216
MASTERColour CDM-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
MASTERColour CDM-TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
MASTERColour CDM-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
MASTERColour CDM-TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
MASTERColour CDM-R111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
MASTERColour CDM-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
MASTERColour CDM-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sodowe typu SDW
MASTER SDW-TG Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
MASTER SDW-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Metalohalogenkowe MHN-TD
MHN-TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
MHN-TD B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Lampy wyadowcze - HID
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Metalohalogenkowe typu MH/HPI
MASTER MHN-SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
MASTER MHN-LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
MASTER MHN-SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
MASTER MHN-FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
MHN-SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
HPI-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
MASTER HPI-T Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
MASTER HPI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Artcolour MH-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
MASTER CosmoWhite CPO-TW . . . . . . . . . . . . 243
MASTER CityWhite CDO-TT . . . . . . . . . . . . . . . . 244
MASTER CityWhite CDO-ET . . . . . . . . . . . . . . . . 245
MASTERColour CDM-TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
BeneKit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Wysokoprne sodowe typu SON
MASTER SON-T PIA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
MASTER SON PIA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
MASTER SON-T PIA Hg Free . . . . . . . . . . . . . . . 250
MASTER SON PIA Hg Free . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
MASTER Agro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
MASTER GreenPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
SON-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
SON-T Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
SON Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
SON H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
IV
Metalohalogenkowe typu CDO/CPO/CDM i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page V --- #5
i
i
i
i
i
i
Niskoprne sodowe typu SOX
MASTER SOX-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
SOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Wysokoprne rtciowe typu HPL
HPL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
HPL Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
HPL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
arowo-rtciowe typu ML
ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Lampy sygnalizacyjne
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
arwki sygnalizacyjne
Traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Traffic Halogen niskonapiciowe
Traffic jednostronnie trzonkowany . . . . . . . . . . . 277
Traffic (sys. wiatowodowy) MR16 . . . . . . . . . . 278
Systemy LED
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Systemy LED String
Affinium LED string niskiej i redniej mocy . . . 280
Affinium LED string kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Akcesoria LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
LED Strip System
LED strip kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
LED Posterbox System
Affinium LED posterbox modules . . . . . . . . . . . . 284
Systemy Moduowe LED
System Moduowy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
System Moduowy LED on/off . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Interfejs sterujcy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Systemy LED Component
System LED Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
LED Freezer System
Affinium LED freezer modules 200 . . . . . . . . . . . 292
Affinium LED freezer modules 210 . . . . . . . . . . . 294
Deco/AccentLED
MASTER LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
DecoLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
DecoLED Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
AccentLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
IMAGEO
IMAGEO LED Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
IMAGEO Real Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
IMAGEO Baby Nightlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
IMAGEO Table Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
IMAGEO LightStrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Orientacyjne owietlenie LED
Guidelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
SpotOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Lampy specjalistyczne
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Broadway
Lampy wyadowcze Broadway
MSR HR (gorcy restart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
MSR (zimny start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
MSR SA (krtki uk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
MSD /2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
MSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
CDM-SA/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
XOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Halogeny Broadway
Dichroic Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
rdo kompaktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Studio/Film dwustronnie trzonkowane . . . . . . . . 316
Broadway HPL+ SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Scena/Teatr/Dyskoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Blue Pinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Video/Foto/ENG dwustronnie trzonkowane . . 320
PARcans jednostronnie trzonkowane . . . . . . . . 321
PARcans dwustronnie trzonkowane . . . . . . . . . 322
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Focusline
Lampy wyadowcze Focusline
CDM-SA/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
MPXL UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Focusline MSR HR/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
MHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Halogeny Focusline
Mikrofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Mikroprojekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Optyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Paski arnik jednostronnie trzonkowane . . . . . 331
Spiralny arnik jednostronnie trzonkowane . . . 332
Optyka wiatowodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Utwardzanie dentystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Projekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
V
Studio/Film . . . . . . . 315 jednostronnie trzonkowane i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page VI --- #6
i
i
i
i
i
i
Blacklight Blue
wietlwki Blacklight Blue
Blacklight Blue TL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Blacklight Blue PL-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Blacklight Blue TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Lampy do solarium
wietlwki CLEO
CLEO Swift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
CLEO Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
CLEO Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
CLEO Professional S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CLEO Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
CLEO Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
CLEO Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Lampy wyadowcze CLEO
CLEO HPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Zaponniki lamp do solarium
Zaponniki do lamp solaryjnych . . . . . . . . . . . . . . 347
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Lampy do akwarium
wietlwki do akwarium
Aquarelle Barwa /89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Aquacoral Barwa /03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Aquasky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Lampy medyczne
wietlwki medyczne
Barwa /01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Barwa /12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Barwa /52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Lampy do dezynfekcji
Lampy wyadowcze do dezynfekcji
HTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
HTQ UV-C (bezozonowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
HOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
wietlwki do dezynfekcji
TUV T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
TUV TL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
TUV TL & TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
TUV PL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
TUV PL-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Promienniki UV
Lampy wyadowcze UV
HPA UV-A Reprografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
HPM DIAZO Reprografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
wietlwki UV
Barwa /03 Superaktyniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Actinic BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
TL Barwa /10 UV-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
PL-S Barwa /10 UV-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
TL-E Barwa /10 UV-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
PL-L Barwa /10 UV-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Rozkad widmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Promienniki podczerwieni
Promienniki podczerwieni - Halogeny
Gotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Ogrzewanie przemysowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Ruby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Stela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
HeLeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Akcesoria - uchwyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Akcesoria - reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Vitae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Promienniki podczerwieni - arwki
Infraphil - zdrowotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
InfraRed - zdrowotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
InfraRed - przemysowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Osprzt owietleniowy
Do lamp wyadowczych HID
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Stateczniki elektroniczne
HID-PrimaVision Compact CDM - Built-in . . . . 388
HID-PrimaVision Compact CDM - Indep. . . . . . 389
HID-PrimaVision mini CDM - Built-in . . . . . . . . . 390
HID-PrimaVision mini CDM - Independent . . . 391
HID-PrimaVision (potted) MH/CDM . . . . . . . . . . 392
HID-PrimaVision CDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
HID-PrimaVision SDW-TG (mini White SON) 394
HID-PrimaVision CPO-TW Xtreme . . . . . . . . . . . 395
HID-PrimaVision SON/CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
HID-DynaVision SON/CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
HID-DynaVision DALI SON/CDO . . . . . . . . . . . . 398
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Sterowniki
HID-CSLS Control SDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
HID-DynaVision Control SON . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Stateczniki elektromagnetyczne
HID-Basic BSN/BMH semi-parallel ignitor . . . . 404
HID-Basic BSN/BMH series ignitor . . . . . . . . . . . 405
HID-Basic Multi-Wattage series ignitor . . . . . . . 406
HID-HeavyDuty BSN semi-parallel ignitor . . . . 407
HID-Basic BHL (HPL/HPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
HID-HeavyDuty BHL (HPL/HPI) . . . . . . . . . . . . . 409
HID-HighPower MH, HPI, HPL, SON . . . . . . . . 410
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
VI i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page VII --- #7
i
i
i
i
i
i
Zaponniki
Zaponniki do lamp HID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Do wietlwek
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
HF-REGULATOR II Touch and DALI TL5 . . . . 417
HF-REGULATOR II Touch and DALI TL-D . . . 418
HF-REG. II Touch and DALI PL-T/C/R . . . . . . . 420
HF-REG. Touch&Dim/DALI TL5 Circular . . . . . 421
HF-REGULATOR II Analog TL5 . . . . . . . . . . . . . 422
HF-REGULATOR II Analog TL-D . . . . . . . . . . . . 424
HF-REGULATOR II Analog PL-L . . . . . . . . . . . . 425
HF-REGULATOR TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . 426
HF-REGULATOR II Touch and DALI PL-L . . . 427
HF-PERFORMER Intelligent TL5 HE/HO . . . . 428
HF-PERFORMER TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . 429
HF-PERFORMER II (flat) TL5 . . . . . . . . . . . . . . . 430
HF-PERFORMER II TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
HF-PERFORMER II Xtreme TL5/TL-D . . . . . . . 432
HF-PERFORMER II PL-T/C/R/L/TL5C . . . . . . . 433
HF-PERFORMER II PL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
HF-PERFORMER PL-T/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
HF-PERFORMER PL-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
HF-BASIC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
HF-MatchboxRED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
HF-MatchboxBLUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Stateczniki elektromag. do wietlwek . . . . . . . 451
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Do lamp halogenowych
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Transformatory
Transformatory Primaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Transformatory Certaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Do LED
WSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Elektroniczny osprzt do LED
Xitanium LED Driver Indoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Xitanium LED Driver Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . 459
LED Power Driver Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Schematy pocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Sterowanie owietleniem
Actilume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Dodatek
Technologia owietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Trzonki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Pozycja wiecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
VII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page VIII --- #8
i
i
i
i
i
i
Lista produktw
Lampy arowe
20
Krypton
Standard 21
arwka
Softone 22
arwka
standardowa
matowana 23
arwka
standardowa
przezroczysta
24
wieczka
Softone 25
wieczka
standardowa
matowana
26
wieczka
standardowa
przezroczysta
27
wieczka
dekoracyjna
matowana 28
wieczka
dekoracyjna
przezroczysta
29
wieczka
dekoracyjna -
pomie
30
wieczka
dekoracyjna
31 Kulka Softone
32
Kulka
standardowa
matowana 33
Kulka
standardowa
przezroczysta
34
Kulka
dekoracyjna
35 Globe Softone 36
Globe
dekoracyjny
37
Tubularna
arwka
dekoracyjna
38
Tubularna
arwka
dekoracyjna
39 Philinea 40
arwka Party
41
arwka Party
42
arwka
Buglezzz
42
arwka
Nightlight
43
arwka do
kuchenek 44
arwka do
kuchenek 44
arwka do
lodwek 45
arwka do
maszyn do
szycia
45
arwka do
okapw
kuchennych
46 Reflektor R39
VIII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page IX --- #9
i
i
i
i
i
i
Lampy arowe (kontynuacja)
46 Reflektor NR50 47 Reflektor NR63 48
Reflektor E80/
NR80/95 49
Reflektor NR50/
63/80 kolorowy
50 PAR38 51
PAR38 Cool
Beam
52 PAR56
Lampy halogenowe
60
MASTERLine
ES 61
Brilliantline
Dichroic 62 Brilliantline Alu 63 Diamondline 64 Accentline 65
MASTERLine
111
66 Aluline 111 67 Aluline 68
MASTERLine
TC 69
MASTERCapsule
70
Capsuleline
71
Twistline Alu
3000h
72
Twistline
Dichroic 3000h 73
Twistline Alu
2000h 74
MASTER
PAR20 E 75
HalogenA
PAR16 76
HalogenA
PAR20 77
HalogenA
PAR30S
IX i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page X --- #10
i
i
i
i
i
i
Lampy halogenowe (kontynuacja)
78
HalogenA
PAR38 79
EcoClassic30
Reflektor 80
HalogenA 2
Lata BTT 81
HalogenA CG
82
HalogenA
Tubularna 83
Krypton 2 Lata
84
HalogenA IDE
85 Clickline 86
Capsuleline
87
Plusline wersja
kompaktowa
88
Plusline wersja
krtka 89
Plusline wersja
duga
90 MASTERClassic 91 EcoClassic30 92
EcoClassic30
wieczka
Zintegrowane wietlwki kompaktowe
112
MASTER
PL-Electronic 113
MASTER
PL-Electronic
Dimmable 114
Automatic
ESaver 115 PL-Electronic 116 Genie 8 Lat 117
Stick ESaver 12
Lat
118
Economy 6 Lat
119
MASTER
PL-Electronic
Polar 120
MASTER
PL-Electronic
Automatic 121
PL-Electronic
Ambiance 122 Softone 8 Lat 123
Softone 8
Lat wieczka
X i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XI --- #11
i
i
i
i
i
i
Zintegrowane wietlwki kompaktowe (kontynuacja)
124
PL-Electronic
Globe 125
Softone 8 Lat
Globe 126 SL-Electronic 127 Exterieur 128
PL-Electronic
Reflektor R80 129
PAR38
Downlighter
ESaver
130 Circular 6 Lat 131 Tornado 8 Lat
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe
134
MASTER PL-S
2 pinowe
135
MASTER PL-S
4 pinowe
136
MASTER PL-C
2 pinowe
137
MASTER PL-C
4 pinowe
138
MASTER PL-C
Xtra 2 pinowe
139
MASTER PL-C
Xtra 4 pinowe
140
MASTER PL-R
Eco 4 pinowe
141
MASTER PL-T
2 pinowe
142
MASTER PL-T
4 pinowe
143
MASTER PL-T
TOP 2 pinowe
144
MASTER PL-T
TOP 4 pinowe
146
MASTER PL-T
Xtra 4 pinowe
147
MASTER PL-L
4 pinowe
148
MASTER PL-L
Polar 4 pinowe
149
MASTER PL-L
Xtra 4 pinowe
150
MASTER PL-L
De Luxe 4
pinowe
151
MASTER PL-H
4 pinowe
152
PL-Q 2 pinowe
XI i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XII --- #12
i
i
i
i
i
i
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe (kontynuacja)
153
PL-Q 4 pinowe
wietlwki liniowe
156
MASTER TL5
HE 158
MASTER TL5
HE Secura 159
MASTER TL5
HO 161
MASTER TL5
HO Secura 162
MASTER TL5
HO Xtra 163
MASTER TL5
HO 90 De Luxe
164
MASTER TL5
HO Optiview
165
MASTER TL5
ActiViva 166
MASTER TL5
kolorowa 167
MASTER TL5
Circular 169
MASTER TL-D
Eco 170
MASTER TL-D
Reflex Eco
171
MASTER TL-D
Xtreme 172
MASTER TL-D
Xtreme Polar 173
MASTER TL-D
Xtreme Secura 174
MASTER TL-D
Xtra 175
MASTER TL-D
Xtra Polar 176
MASTER TL-D
Xtra Secura
177
MASTER TL-D
Super 80
178
MASTER TL-D
Secura 179
MASTER TL-D
HF Super 80
180
MASTER TL-D
ActiViva 181
MASTER TL-D
90 De Luxe 182
MASTER TL-D
90 Graphica
XII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XIII --- #13
i
i
i
i
i
i
wietlwki liniowe (kontynuacja)
183
MASTER TL-D
Optiview
184
MASTER TL-D
Food 185
MASTER TL-D
Food Secura 186 TL-D kolorowa 187 TL-D U 188 TL-D Standard
189
MASTER TL-E
Circular Super
80 190 TL-E Standard 191
TL-M RS
Standard 192 TL RS Standard 193 TL-X XL 194
MASTER TL
Mini Super 80
195
TL Mini
Standard
Zaponniki do wietlwek liniowych
204
Zaponniki
Ecoclick 205
Zaponniki Polar
206
Zaponniki
Safety &
Comfort
Lampy indukcyjne
210
MASTER QL
System
XIII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XIV --- #14
i
i
i
i
i
i
Kompaktowe lampy wyadowcze - HID
214
MASTERColour
CDM-T Elite 215
MASTERColour
CDM-TC Elite 216
MASTERColour
CDM-Tm Mini 217
MASTERColour
CDM-T 218
MASTERColour
CDM-TC 219
MASTERColour
CDM-TP
220
MASTERColour
CDM-TD 221
MASTERColour
CDM-R111 222
MASTERColour
CDM-R 223
MASTERColour
CDM-i 224
MASTER
SDW-TG Mini 225
MASTER
SDW-T
226 MHN-TD 227 MHN-TD B
234
MASTER
MHN-SA 235
MASTER
MHN-LA 236
MASTER
MHN-SE 237
MASTER
MHN-FC 238 MHN-SB 239 HPI-T
240
MASTER HPI-T
Plus 241
MASTER HPI
Plus 242 Artcolour MH-T 243
MASTER
CosmoWhite
CPO-TW 244
MASTER
CityWhite
CDO-TT 245
MASTER
CityWhite
CDO-ET
XIV i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XV --- #15
i
i
i
i
i
i
Lampy wyadowcze - HID (kontynuacja)
246
MASTERColour
CDM-TT 247 BeneKit 248
MASTER
SON-T PIA Plus 249
MASTER SON
PIA Plus 250
MASTER
SON-T PIA Hg
Free 251
MASTER SON
PIA Hg Free
252
MASTER Agro
253
MASTER
GreenPower 254 SON-T 255 SON 256 SON-T Comfort 257 SON Comfort
258 SON H 259
MASTER
SOX-E 260 SOX 261 HPL 4 262 HPL Comfort 263 HPL-N
264 ML
Lampy sygnalizacyjne
276 Traffic 277
Traffic
jednostronnie
trzonkowany
278
Traffic (sys.
wiatowodowy)
MR16
XV i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XVI --- #16
i
i
i
i
i
i
Systemy LED
280
Affinium LED
string niskiej i
redniej mocy
281
Affinium LED
string kit
282 Akcesoria LED 283
LED strip kit
284
Affinium LED
posterbox
modules 286
System
Moduowy LED
288
System
Moduowy LED
on/off 289
Interfejs
sterujcy LED
290
System LED
Component
292
Affinium LED
freezer modules
200 294
Affinium LED
freezer modules
210 295 MASTER LED
296 DecoLED 297
DecoLED
Outdoor 298 AccentLED 299
IMAGEO LED
Candle 300
IMAGEO Real
Candle 300
IMAGEO Baby
Nightlight
301
IMAGEO Table
Light
301
IMAGEO
LightStrip
302
Guidelight
302
SpotOn
304
MSR HR
(gorcy restart)
306
MSR (zimny
start)
307
MSR SA (krtki
uk)
308 MSI 309 MSD /2 310 MSD
XVI i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XVII --- #17
i
i
i
i
i
i
Lampy specjalistyczne (kontynuacja)
311 MSA 311 CDM-SA/T 312 XOP 313 Dichroic Disco 314
rdo
kompaktowe
315
Studio/Film
jednostonnie
trzonkowane
316
Studio/Film
dwustronnie
trzonkowane 317
Broadway HPL+
SE 318
Scena/Teatr/
Dyskoteka
319 Blue Pinch 320
Video/Foto/ENG
dwustronnie
trzonkowane 321
PARcans
jednostronnie
trzonkowane
322
PARcans
dwustronnie
trzonkowane 325 CDM-SA/R 326 MPXL UV 326
Focusline MSR
HR/P 327 MHD 328 Mikrofilm
329
Mikroprojekcja
330
Optyka
331
Paski arnik
jednostronnie
trzonkowane 332
Spiralny arnik
jednostronnie
trzonkowane 333
Optyka
wiatowodowa 334
Utwardzanie
dentystyczne
335
Projekcja
336
Blacklight Blue
TL Mini 337
Blacklight Blue
PL-S 338
Blacklight Blue
TL-D 339 CLEO Swift 340
CLEO
Advantage
341
CLEO
Professional 342
CLEO
Professional S 343
CLEO
Performance 344 CLEO Effect 345
CLEO Compact
346 CLEO HPA
XVII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XVIII --- #18
i
i
i
i
i
i
Lampy specjalistyczne (kontynuacja)
347
Zaponniki do
lamp
solaryjnych
349
Aquarelle
Barwa /89 350
Aquacoral
Barwa /03 351
Aquasky
353 Barwa /01 354 Barwa /12
355 Barwa /52 357 HTK 358
HTQ UV-C
(bezozonowa)
359 HOK 360 TUV T6 361 TUV TL Mini
362 TUV TL & TL-D 363 TUV PL-L 364 TUV PL-S 366
HPA UV-A
Reprografia
367
HPM DIAZO
Reprografia
369
Barwa /03 Su-
peraktyniczne
370 Actinic BL 371
TL Barwa /10
UV-A 372
PL-S Barwa /10
UV-A 372
TL-E Barwa /10
UV-A 373
PL-L Barwa /10
UV-A 375 Gotowanie
376
Ogrzewanie
przemysowe
378
Ruby
379 Stela 380 HeLeN 381
Akcesoria -
uchwyty
382
Akcesoria -
reflektory
383 Vitae 384
Infraphil -
zdrowotne 385
InfraRed -
zdrowotne 386
InfraRed -
przemysowe
XVIII i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XIX --- #19
i
i
i
i
i
i
Osprzt owietleniowy
388
HID-
PrimaVision
Compact CDM -
Built-in 389
HID-
PrimaVision
Compact CDM -
Independent
390
HID-
PrimaVision
mini CDM -
Built-in 391
HID-
PrimaVision
mini CDM -
Independent
392
HID-
PrimaVision
(potted) MH/
CDM 393
HID-
PrimaVision
CDM
394
HID-
PrimaVision
SDW-TG (mini
White SON)
395
HID-
PrimaVision
CPO-TW
Xtreme 396
HID-
PrimaVision
SON/CDO 397
HID-DynaVision
SON/CDO 398
HID-DynaVision
DALI SON/CDO 401
HID-CSLS
Control SDW
402
HID-DynaVision
Control SON 404
HID-Basic BSN/
BMH
semi-parallel
ignitor
405
HID-Basic BSN/
BMH series
ignitor
406
HID-Basic
Multi-Wattage
series ignitor
407
HID-HeavyDuty
BSN
semi-parallel
ignitor
408
HID-Basic BHL
(HPL/HPI)
409
HID-HeavyDuty
BHL (HPL/HPI)
410
HID-HighPower
MH, HPI, HPL,
SON 413
Zaponniki do
lamp HID
417
HF-
REGULATOR II
Touch and DALI
TL5 418
HF-
REGULATOR II
Touch and DALI
TL-D 420
HF-
REGULATOR II
Touch and DALI
PL-T/C/R
421
HF-
REGULATOR
Touch&Dim/
DALI TL5
Circular 422
HF-
REGULATOR II
Analog TL5
424
HF-
REGULATOR II
Analog TL-D
425
HF-
REGULATOR II
Analog PL-L
426
HF-
REGULATOR
TL5 Circular 427
HF-
REGULATOR II
Touch and DALI
PL-L
428
HF-
PERFORMER
Intelligent TL5
HE/HO 429
HF-
PERFORMER
TL5 Circular 430
HF-
PERFORMER II
(flat) TL5
431
HF-
PERFORMER II
TL-D 432
HF-
PERFORMER II
Xtreme TL5/
TL-D 433
HF-
PERFORMER II
PL-T/C/R/L/
TL5C
XIX i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page XX --- #20
i
i
i
i
i
i
Osprzt owietleniowy (kontynuacja)
434
HF-
PERFORMER II
PL-L 435
HF-
PERFORMER
PL-T/C 436
HF-
PERFORMER
PL-H 437 HF-BASIC II 438
HF-
MatchboxRED 439
HF-
MatchboxBLUE
451
Stateczniki elek-
tromagnetyczne
do wietlwek 454
Transformatory
Primaline do
lamp
halogenowych
455
Transformatory
Certaline do
lamp
halogenowych
458
Xitanium LED
Driver Indoor 459
Xitanium LED
Driver Outdoor 460
LED Power
Driver Outdoor
462 Actilume
XX i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 1 --- #21
i
i
i
i
i
i
Cakowite zaangaowanie ze strony Philips
Dzisiejsze systemy owietleniowe s niezwykle
zaawansowane technologicznie. Denie do
miniaturyzacji, oszczdnoci energii, atwoci
w uytkowaniu, najlepszej jakoci owietlenia,
indywidualizacja potrzeb - wanie to stymuluje rozwj
nowych produktw. Wszelkie nowoci produktowe
proponowane przez Philips oparte s na rozlegej
wiedzy oraz nieustannym badaniu i zaspokajaniu
potrzeb rynkowych.
Celem Philips jest wytwarzanie takich systemw i
produktw, ktre bd atwe do zainstalowania i
uytkowania. Wanym elementem naszych dziaa jest
rwnie aktywny udzia w opracowywaniu przyszych
przepisw dotyczcych brany owietleniowej,
takich jak ustawa o zuytym sprzcie elektrycznym
i elektronicznym oraz nowej europejskiej normy
w owietleniu EN12464, dotyczcej miejsca pracy.
Czujemy si zobligowani, aby zapewni takie rda
wiata, ktre ulepszaj codzienne ycie, a jednoczenie
s bezpieczne dla rodowiska. Ta filozofia jest jednym
z kamieni wgielnych w naszej polityce rozwoju,
gdzie rwnowaymy odpowiedzialno spoeczn,
ekonomiczn i dbao o rodowisko naturalne.
Innowacja to jest to, w czym jestemy najlepsi
Philips jest wiatowym pionierem wielu rozwiza
owietleniowych. Dzieje si tak dlatego, e nasze
produkty oraz dziaania rynkowe oparte s na
szczegowym zrozumieniu obecnych i przyszych
trendw wielu segmentw rynku, a take podparte
badaniami i konsultacjami z naszymi partnerami.
Proponowane rozwizania s wynikiem naszej wiedzy
i czynnego udziau w ksztatowaniu norm i przepisw
prawnych dotyczcych brany owietleniowej.
Innowacje s najmocniejsz stron Philips
Nasza wiedza opiera si na ponad 100 letnim
dowiadczeniu. W naszych dziaaniach kreujemy
moliwoci dla rozwoju biznesu zarwno dla nas
samych, jak i naszych partnerw, architektw
i projektantw. Tworzymy nowe systemy i technologie,
aby przeciera szlaki dla owietlenia, kroczc coraz
dalej i dalej w przyszo.
Pozycjonowanie marki Philips
Wzbogacanie otoczenia czowieka w profesjonalne
rozwizania jest celem, ktry przywieca nam przy
konstruowaniu wszystkich produktw marki Philips.
Obecnie, coraz wicej profesjonalnych odbiorcw
kocowych poszukuje czego wicej ni tylko
funkcjonalnego owietlenia. Niektrzy na przykad,
oczekuj niszych kosztw utrzymania, inni
maksymalnego oddawania barw, a jeszcze inni
minimalizacji negatywnego oddziaywania na
rodowisko. Jednoczenie wszystkim zaley na wietle
o doskonaej jakoci.
Dlatego te Philips stworzy lini MASTER: s to rda
wiata, ktre oferuj najlepsz w swojej klasie jako
wiata, jak rwnie doskonae wyniki w przynajmniej
jednej z piciu nastpujcych kategorii:
energooszczdno, trwao, niezawodno,
oddawanie barw oraz minimalne negatywne
oddziaywanie na rodowisko.
Aby uatwi klientom atwy wybr produktw z linii
MASTER, ktre najbardziej odpowiadaj ich potrzebom,
na opakowaniach i materiaach informacyjnych
umieszczono symbole odpowiadajce kategoriom,
w ktrych produkty te przewyszaj wszystkie inne
rda wiata dostpne na rynku (np. dusza trwao,
nisze zuycie energii lub lepsze oddawanie barw.).

1
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 2 --- #22
i
i
i
i
i
i
Rozwj koncepcji MASTER
Rynek profesjonalny z kadym dniem staje si coraz
bardziej wymagajcy. Klientw nie zadowala ju jedynie
dobra jako owietlenia. Chc, aby koszty
uytkowania systemw owietleniowych byy jak
najnisze. Std potrzeba przeledzenia i poddania
wnikliwemu badaniu dotychczasowych cakowitych
kosztw uytkowania istniejcych systemw
owietleniowych. Dwa najwaniejsze elementy
skadowe tych kosztw to pobr energii oraz koszty
instalacji i konserwacji systemu owietleniowego.
Wychodzc naprzeciw oczekiwaniom rynku, Philips
opracowa koncepcj produktw MASTER, ktrej celem
jest osignicie maksymalnej oszczdnoci energii przy
zachowaniu najwyszych parametrw wietlnych oraz
poprawie niezawodnoci i trwaoci. Takie rozwizanie
umoliwia grupow wymian lamp, czynic system
owietlenia praktycznym i ekonomicznym.
Stosujc koncepcje MASTER dla programu rozwoju
naszych nowych produktw dokonalimy wielu
innowacyjnych rozwiza. wietlwki MASTER TL5 s
najbardziej energooszczdnymi rdami wiata na
rynku, przy wydajnoci a do 104 lm/W. Co wicej,
dziki ich maej rednicy (zaledwie 16 mm) s
niezwykle estetyczne. Innym przykadem jest halogen
MASTERLine ES, ktry zapewnia oszczdno energii
a do 40%, dziki swojej specjalnej konstrukcji jest
najbardziej energooszczdnym halogenem
dichroicznym na rynku. MASTER SON dziki
innowacyjnej technologii PIA zapewniaj rewelacyjn
trwao i niezawodno o 30% lepsz w porwnaniu z
konwencjonalnymi lampami sodowymi. Jednym z
naszych ostatnich dokona przy zastosowaniu
koncepcji MASTER byo stworzenie MASTERColour
CDM Elite, produktu przeznaczonego do owietlania
akcentowego w sklepach.
Jest to lampa metalohalogenkowa z rodziny CDM
zapewniajca wymienite oddawanie barw i zwikszony
strumie wietlny, ktry pomimo upywu czasu
zachowuje swoj warto.
rda wiata MASTER oszczdzaj wicej ni
tylko pienidze
Odpowiedzialno za nasze rodowisko naturalne jest
jedn z gwnych si napdowych naszej dziaalnoci
biznesowej. Znalezienie optymalnej rwnowagi
pomidzy ekologi, a wzrostem ekonomicznym jest
podstaw dziaania dla Philips Lighting Environment
Management. rda wiata, ktre dostarczamy na
rynek s zaprojektowane tak, aby byy maksymalnie
wydajne przez cay okres ich uytkowania.
Rwnie ustawodawstwo dotyczce rodowiska
wyznacza coraz to nowsze cele, zmierzajce do
zmniejszenia iloci gazw wywoujcych efekt
cieplarniany, redukcji lub cakowitej eliminacji substancji
szkodliwych takich jak rt i ow oraz wprowadzenia
obowizkowego recyklingu zuytych rde wiata.
Rwnie wielu profesjonalnych partnerw rynkowych
okrelio rwnowag pomidzy wiadomoci
ekologiczn a sukcesem komercyjnym jako strategi
dla swojej firmy.
Dlatego te, wydajno systemw owietleniowych
staje si coraz waniejsza. Philips oferuje szeroki wybr
rde wiata MASTER, speniajcych wymagania
obecnie stosowanych przepisw, ale take w wielu
przypadkach znacznie wyprzedzajcych istniejce
regulacje prawne (np. znaczna redukcja zawartoci
rtci w wietlwkach). Zatem oferowane produkty nie
tylko s bezpieczne dla rodowiska naturalnego, ale
take redukuj cakowity koszt uytkowania i
zapewniaj najlepsz w swojej klasie jako
owietlenia.
2 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 3 --- #23
i
i
i
i
i
i
Definiowanie wydajnoci rodowiskowej
Okrelajc wydajno rodowiskow naszych
produktw posugujemy si szecioma jej obszarami:
Efektywno energetyczna, w celu
zredukowania emisji CO
2
Niezawodno i trwao, aby
zredukowa odpady
Redukcja lub eliminacja substancji
szkodliwych wyprzedzajca aktualne
wymagania prawne, aby zminimalizowa
negatywny wpyw na rodowisko
Lekkie, proste i przetwarzalne opakowanie,
co zmniejsza ilo odpadw i uatwia
transport
Moliwo przetworzenia odzyskanych
komponentw na podobne produkty
Miniaturyzacja, co prowadzi do obnienia
wagi produktu i oszczdnoci na
materiaach
Najlepszy wybr dla rodowiska -
Zielone Produkty Flagowe Philips
Produkty Philips MASTER, ktre osigaj imponujce
wyniki w jednym lub wicej z wymienionych obszarw
s oznaczone jako Zielone Produkty Flagowe Philips.
S one gwarancj najlepszego produktu na rynku pod
wzgldem parametrw rodowiskowych. Zielone
Produkty Flagowe Philips s rozpoznawalne dziki
Przykady Zielonych Produktw Flagowych Philips:
MASTERLine ES:
Wyrniajcy si niskim zuyciem
energii i wysok trwaoci.
MASTER PL-Electronic:
Przewyszajcy pozostae produkty
dziki wyjtkowo dobrym wynikom pod
wzgldem niskiej zawartoci substancji
szkodliwych oraz iloci materiau
przeznaczonego na opakowanie.
MASTER TL5:
Zasugujcy na uznanie z uwagi na
nisk zawarto substancji szkodliwych,
zwaszcza rtci.
MASTER TL-D Xtra oraz Xtreme:
Wyrniajce si nisk zawartoci
substancji szkodliwych, zwaszcza rtci
oraz ekstremaln trwaoci.
MASTER TL-D Super 80:
Atrakcyjne ze wzgldu na nisk
zawarto substancji szkodliwych,
zwaszcza rtci.
Green Starter S2 oraz S10:
Zasugujcy na uznanie z uwagi na
wysok trwao i nisk zawarto
substancji szkodliwych.
CosmoPolis System:
Zdecydowanie przewyszajcy inne
produkty z rodziny pod wzgldem
wysokiej energooszczdnoci,
niewielkiej wagi oraz minimalnej
zawartoci substancji szkodliwych.
MASTER SON PIA Hg-free:
Lampa wyrniajca si nisk
zawartoci substancji szkodliwych.
Zielone Produkty Flagowe Philips s nie tylko lepsze dla
rodowiska naturalnego, lecz take dla Ciebie i Twojego
biznesu.
logo
3
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 4 --- #24
i
i
i
i
i
i
Zielone Produkty Flagowe Philips
Nasze najlepsze proekologiczne produkty otrzymuj status Zielonych Produktw Flagowych Philips.
Stanowi one wzr wrd wszystkich produktw przyjaznych rodowisku przewyszajc
pozostae w przynajmniej jednym z piciu obszarw majcych wpyw na rodowisko naturalne.
Nazwa produktu
wietlwki liniowe
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
Waga
produktu
MASTER TL5 HE oraz HO
MASTER TL5 HO ActiViva Active
MASTER TL5 HO ActiViva Natural
MASTER TL5 HO 90 Deluxe
MASTER TL5 HO Optiview
MASTER TL-D Super 80
MASTER TL-D Xtra
MASTER TL-D Xtra Polar
MASTER TL-D Xtra Secura
MASTER TL-D Xtreme
MASTER TL-D Xtreme Polar
MASTER TL-D Xtreme Secura
MASTER TL-D 90 de Luxe
MASTER TL-D 90 Graphica
MASTER TL-D Food
MASTER TL-D Food Secura
MASTER TL-D ActiViva Natural
MASTER TL-D Optiview
MASTER TL-D Super 80 HF
MASTER TL-D Secura
MASTER TL-D Eco
MASTER TL-D Reflex Eco
4 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 5 --- #25
i
i
i
i
i
i
Nazwa produktu
wietlwki kompaktowe
niezintegrowane
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Opakowanie Waga
produktu
MASTER PL-C
MASTER PL-C Xtra
MASTER PL-T
MASTER PL-T Xtra
MASTER PL-T TOP
MASTER PL-L
MASTER PL-L Xtra
MASTER PL-L Polar
MASTER PL-S
MASTER PL-R Eco
wietlwki kompaktowe
zintegrowane
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Opakowanie Waga
produktu
MASTER PL-Electronic
MASTER PL-Electronic Polar
MASTER PL-Electronic Dimmable
MASTER PL-Electronic Automatic
Lampy halogenowe Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Opakowanie Waga
produktu
MASTER PAR E
LED Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Opakowanie Waga
produktu
Najwysza
trwao
Najwysza
trwao
Najwysza
trwao
Najwysza
trwao
LED Freezer Lighting Affinium
MASTERClassic
MASTERLine ES
MASTER Traffic
5
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 6 --- #26
i
i
i
i
i
i
Lampy wyadowcze - HID Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
MASTER CosmoPolis CPO-T White
Kompaktowe lampy
wyadowcze HID
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
Osprzt do wietlwek
OSPRZT
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
HF-Performer II
HF-P Xtreme
Osprzt do lamp wyadowczych HID
HID PV Gen.4 50 oraz 100 SDW-TG
Zaponniki
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
MASTERColour CDM Tm-Mini
MASTERColour CDM-Tm Mini PAR 30
MASTERColour CDM-R111
MASTERColour CDM Elite
Lampy indukcyjne Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
MASTER QL
S2 oraz S10 starter
Polar starter
Ecolick starter
Sterowanie
Efektywno
energetyczna
Zminimalizowana
zawarto substancji
szkodliwych
Najwysza
trwao
Opakowanie
Waga
produktu
Waga
produktu
Waga
produktu
Waga
produktu
Waga
produktu
Waga
produktu
ActiLume
OccuswitchII
Light Master Modular
6 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 7 --- #27
i
i
i
i
i
i
1. Na owietlenie zuywamy:
14% energii elektrycznej w Unii Europejskiej (rdo: Midzynarodowa Agencja Energii)
19% energii elektrycznej na caym wiecie (rdo: Midzynarodowa Agencja Energii)
Kluczowe zagadnienia:
- rosnce ceny energii,
- niekorzystne zmiany klimatyczne,
- zabezpieczenie dostaw energii,
- znaczny wzrost gospodarczy
Na przestrzeni ostatnich 10-15 lat technologia owietleniowa przesza prawdziw rewolucj. Proces ten wci trwa.
Zamiana przestarzaej technologii owietleniowej na najnowsz przyniesie ogromne oszczdnoci, zarwno
poprzez redukcj kosztw zuycia energii jak i emisji dwutlenku wgla.
Szacuje si, e 2/3 wszystkich instalacji owietleniowych Unii Europejskiej opiera si na przestarzaej, mao
wydajnej technologii, opracowanej przed rokiem 1970.
Tempo przejcia na now technologi, wykorzystujc energooszczdne systemy owietleniowe (tzw. Green
Switch) jest zdecydowanie zbyt wolne, np. dla owietlenia drogowego wynosi zaledwie 3%, natomiast dla
owietlenia biurowego - 7% w skali roku. Powysze dane wskazuj, e konieczne jest znaczne przyspieszenie tych
zmian.
Energooszczdne rozwizania
Energooszczdne systemy owietleniowe dostpne s ju dla wszystkich segmentw rynku.
Energooszczdne owietlenie
Waciwy kierunek =
Energooszczdne owietlenie
Owietlenie 19%
Pozostay pobr mocy
elektrycznej 81%
Owietlenie drogowe HPL 57% CosmoPolis 109 kg CO
2
Owietlenie sklepowe Halogen 80% CDM 115 kg CO
2
Owietlenie biurowe
i przemysowe TL-D 61% TL5 77 kg CO
2
Owietlenie domowe GLS 80% CFL-I 34 kg CO
2
Owietlenie LED GLS 82% LED 4 kg CO
2
Segment rynku Oszczdnoci energii Roczne ograniczenie
emisji CO
2
na lamp
7
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 8 --- #28
i
i
i
i
i
i
2. Fakty i liczby - owietlenie w skali globalnej
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w obecnych systemach owietleniowych na wiecie pozwoli
zaoszczdzi:
106 mld Euro na kosztach zuycia energii elektrycznej.
Powstae oszczdnoci stanowi rwnowarto:
555 mln ton CO
2
1,560 mln baryek ropy naftowej
Rocznej produkcji 530 redniej wielkoci elektrowni (2 TWh/rok)
3. Fakty i liczby - owietlenie drogowe (UE)
Szacuje si, e 1/3 instalacji owietlenia drogowego w Europie oparta jest na taniej, nieefektywnej technologii z lat
60tych - wysokoprnych lampach rtciowych.
Belgia, Holandia, Polska, Wielka Brytania to kraje, ktre wykorzystuj duo mniejsz liczb lamp rtciowych ni np.:
Niemcy, Wochy czy Hiszpania. W Europie nadal funkcjonuj 35 mln przestarzaych lamp rtciowych. Zuywaj one
dwa razy wicej energii ni rda nowej technologii, generujc zbdne koszty dla samorzdw i podatnikw. S
one rwnie przyczyn znacznej emisji CO
2
do atmosfery.
Obecne tempo modernizacji owietlenia drogowego wynosi 3% rocznie. Oznacza to, e osignicie penych
korzyci finansowych i rodowiskowych zajmie 30 lat.
To stanowczo zbyt dugo.
Przed modernizacj
Londyn, dzielnica Redbridge
Po modernizacji
Londyn, dzielnica Redbridge
Oil
Roczne oszczdnoci w Europie
3.5 miliona ton CO2
>1 miliard Euro na kosztach energii
Przed modernizacj Po modernizacji
e
8 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 9 --- #29
i
i
i
i
i
i
4. Fakty i liczby - owietlenie drogowe (UE) (kontynuacja)
Wymiana lamp rtciowych na najnowoczeniejsz technologi przyniosaby wadzom miast oszczdnoci w
kosztach energii rzdu 3 mld Euro rocznie (w oparciu o ceny energii z roku 2006). Wystarczyoby wymieni
mao wydajne rda wiata na systemy owietleniowe oparte na ceramicznych lampach metalohalogenkowych
nowej generacji.
10 mln ton CO
2
45 mln baryek ropy naftowej
5. Fakty i liczby - owietlenie biurowe (UE)
Najnowsze badania firmy Philips wykazay, e ponad 75% rde wiata wykorzystywanych obecnie w europejskich
biurach to produkty oparte na przestarzaej technologii, ktre przyczyniaj si do nadmiernego zuycia energii.
Dodatkowo, stosowane systemy owietleniowe nie speniaj standardw jakoci owietlenia w miejscach pracy,
jakie obowizuj w krajach Unii Europejskiej.
Waciciele firm oraz wadze miejskie w caej Europie mog ju w tej chwili uzyska ogromne oszczdnoci
sigajce blisko 2 mld Euro rocznie. Oszczdnoci zostan osignite dziki zastpieniu dotychczasowego,
nieefektywnego owietlenia poprzez rozwizania bardziej energooszczdne.
Obecnie, nowoczesne systemy sterowania owietleniem, wykrywajce obecno osb czy wiata dziennego,
wykorzystywane s jedynie w 1% instalacji owietlenia biurowego.
20 mln ton CO
2
W wietlwkach wyprodukowanych w najnowszej technologii zawarto substancji szkodliwych jest bardzo niska.
Najnowsza technologia produkcji wietlwek oraz osprztu, a o 40% zmniejszya ich wag i rozmiary
w stosunku do standardowych wietlwek.
- Fakt ten wpywa bezporednio na zmniejszenie zuycia surowcw do produkcji systemw
owietleniowych i opraw.
- Oznacza to rwnie zmniejszenie kosztw transportu produktw, a tym samym emisji CO
2
Oil
Oil
8 milionw ton CO2
>2 miliardy Euro na kosztach energii
9
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 10 --- #30
i
i
i
i
i
i
6. Fakty i liczby - owietlenie domowe (UE)
Oficjalne dane wykazuj, e w roku 2005 w Unii Europejskiej sprzedano 2 mld tradycyjnych arwek.
Blisko 2/3 z nich wykorzystywane jest w gospodarstwach domowych, natomiast pozostaa cz, wynoszca ok. 550
mln sztuk, trafia na rynek profesjonalny: 184 mln do biur, 168 mln do hoteli i gastronomii, 66 mln wykorzystywanych
jest w owietleniu zewntrznym, a pozostae 132 mln w innych profesjonalnych aplikacjach.
Wymieniajc tradycyjne rda wiata na najnowsze technologie, dajce rednio 70% oszczdnoci energii, kraje UE
mogyby odzyska rocznie:
25 mln ton CO
2
Rocznej produkcji 35 redniej wielkoci elektrowni (2TWh/rok)
W grudniu 2006 roku Philips zaapelowa o wymian tradycyjnych arwek na energooszczdne rda wiata
w cigu najbliszych 10 lat.
7. Fakty i liczby - owietlenie przemysowe (UE)
Oficjalne dane wykazuj, e okoo 75% systemw owietleniowych wykorzystywanych w sektorze przemysowym
na terenie Europy pracuje przy wykorzystaniu starszych, mniej efektywnych pod wzgldem energetycznych
technologiach.
Dziki zastpieniu tych nieefektywnych rozwiza przez nowe energooszczdne technologie owietleniowe
moliwe jest osignicie oszczdnoci na poziomie 650 mln Euro w skali roku.
2,7 mln ton CO
2
Rocznej produkcji 3 redniej wielkoci elektrowni (2TWh/rok)
Oil
Oil
8 milionw ton CO2
>2 miliardy Euro na kosztach energii
10 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 11 --- #31
i
i
i
i
i
i
8. Bariery wprowadzenia Green Switch
Niewystarczajca wiedza - spoeczestwo nie jest wiadome oszczdnoci, jakie niesie ze sob zmiana
systemu owietlenia.
- Owietlenie nie jest przedmiotem powszechnego zainteresowania.
- Koszty owietlenia nie s brane pod uwag
- Nowe technologie owietleniowe nie s powszechnie znane.
- Czsto osoby decydujce o zakupie rde wiata nie posiadaj wystarczajcej wiedzy.
Nakady inwestycyjne
- Poniesione pocztkowo nakady inwestycyjne zwizane z wymian owietlenia, bardzo szybko zwracaj
si, dziki zastosowaniu energooszczdnych systemw. Wiele osb nie zdaje sobie sprawy, jak ogromne
oszczdnoci moe przynie modernizacja.
9. Dziaania Philips w promowaniu energooszczdnych rozwiza
Dziaania proekologiczne
- Zachcanie do stosowania energooszczdnych rozwiza owietleniowych.
- Wyznaczanie standardw dotyczcych wydajnoci energetycznej.
- Tworzenie systemw, ktre obniaj koszty uytkowania owietlenia.
Plany finansowe
- Przezwycianie kosztw pocztkowych i kosztw renowacji oraz zwikszenie tempa zmian.
- Wspieranie projektw leasingowych.
- Wspomaganie programw dofinansowania sektora publicznego i prywatnego (tzw. zielone banki,
prywatne inicjatywy finansowania).
Apele o zastpowanie technologii przestarzaych bardziej efektywnymi
- Wspieranie dziaa zmierzajcych do wycofania przestarzaych technologii, zwaszcza lamp rtciowych,
konwencjonalnych wietlwek i arwek.
- Przyspieszanie wdraania energooszczdnych systemw owietleniowych.
- Informowanie spoeczestwa o nowych technologiach.
- Wprowadzenie niszego podatku VAT od produktw energooszczdnych oraz zwikszenie podatku
od produktw przestarzaych technologicznie.
Dziaania w zakresie ochrony rodowiska
- Wyznaczanie puapu emisji CO
2
(na 1m
2
dla biur oraz na 1 km dla drg).
- Realizacja projektw referencyjnych w duych miastach i budynkach rzdowych.
- Informowanie o iloci zuywanej energii elektrycznej.
11
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 12 --- #32
i
i
i
i
i
i
10. Philips a nowe regulacje prawne
Wymogi dyrektywy EUP (Energy Using Products), znanej te jako Ecodesign, dotyczcej produktw
wykorzystujcych energi elektryczn, s obecnie dostosowywane do wymogw owietlenia drogowego oraz
biurowego i bd egzekwowane w nowych instalacjach owietleniowych.
Celem Philips jest przygotowanie ustawy okrelajcej kryteria minimalnego zuycia energii elektrycznej dla
instalacji owietleniowych, ktre bd jednym z elementw warunkujcym nadanie produktom oznaczenia CE
(dotyczcego rde wiata, osprztu i opraw). Kolejnym zadaniem jakie stawia sobie Philips jest opracowanie
norm i wymaga dotyczcych energooszczdnego owietlenia dla konkretnych projektw owietleniowych, np.
norma EN 12464-1 dla owietlenia biurowego oraz EN 13201 - dla owietlenia drogowego.
W przygotowaniu jest dyrektywa ESD (Energy Services Directive) dotyczca usug energetycznych. Ma ona na celu
wprowadzenie kryteriw zuycia energii, ktre bd obowizyway dostawcw. Obecnie kady kraj ma obowizek
przygotowania rocznego planu wydajnoci energetycznej. Zdaniem firmy Philips rwnie owietlenie powinno
zosta w nim ujte. Spowoduje to konieczno modernizacji dotychczasowych, przestarzaych systemw
owietleniowych.
Dyrektywa EPBD (Energy Performance in Buildings Directive), ktra wesza w ycie w styczniu 2006 roku,
wyznacza minimalne kryteria poboru energii w budynkach o kubaturze wikszej ni 1000 m
2
. Dotyczy ona zarwno
nowych przedsiwzi jak i istniejcych ju obiektw. W tym przypadku owietlenie stanowi wan cz tych
uregulowa. Do roku 2009, w nowym planie dziaa na rzecz oszczdnoci energii, maj zosta ujte take budynki
o mniejszej kubaturze.
11. Fakty i liczby - owietlenie w skali globalnej
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w systemach owietleniowych na caym wiecie pozwolioby
zaoszczdzi:
555 mln ton CO
2
Fakty i liczby - owietlenie w Europie (wraz z Rosj, Ukrain oraz Turcj)
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w systemach owietleniowych w Europie pozwolioby zaoszczdzi:
85 mln ton CO
2
Oil
Oil
12 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 13 --- #33
i
i
i
i
i
i
Fakty i liczby - Region Azji i Pacyfiku
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 20% w systemach owietleniowych w rejonie Azji i Pacyfiku pozwolioby
zaoszczdzi:
17 miliardw Euro na kosztach zuycia energii elektrycznej
121 milionw ton CO
2
247 milionw baryek ropy naftowej
Rocznej produkcji 84 redniej wielkoci elektrownii (2 TWh/rok)
Fakty i liczby - owietlenie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w systemach owietleniowych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie
pozwolioby zaoszczdzi:
175 mln ton CO
2
Fakty i liczby - owietlenie w Ameryce aciskiej (wraz z Meksykiem)
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w systemach owietleniowych w Ameryce aciskiej (wraz
z Meksykiem) pozwolioby zaoszczdzi:
15 mln ton CO
2
Fakty i liczby - owietlenie na rodkowym Wschodzie i w Afryce
Obnienie zuycia energii elektrycznej o 40% w systemach owietleniowych na rodkowym Wschodzie oraz
w Afryce pozwolioby zaoszczdzi:
35 mln ton CO
2
Oil
Oil
Oil
Oil
13
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 14 --- #34
i
i
i
i
i
i
12. Uwagi dotyczce rde danych i oblicze
Dane rynkowe zostay opracowane przez dzia bada firmy Philips (Lighting Central Market Intelligence).
Liczby podano w oparciu o redni stawk za energi elektryczn rwn 0,10 Euro za 1kW/h dla aplikacji
profesjonalnych oraz 0,15 Euro dla owietlenia domowego.
- Oblicze dla emisji CO
2
dokonano na podstawie danych regionalnych i dlatego mieszcz si one
w przedziale 0,3 do 0,8 kg CO
2
na kWh.
- Wszystkie dane zostay zweryfikowane przez niezalenych ekspertw.
14 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 15 --- #35
i
i
i
i
i
i
Jako produktw Philips
Jako jest najistotniejsza we wszystkim, co robimy.
Nasze centra produkcyjne w caej Europie posiadaj
certyfikat ISO9001 i stosuj w procesie produkcji
wewntrzne systemy kontroli jakoci. System kontroli
jakoci to jednak nie tylko spisane na papierze
postanowienia i dobre chci. To take sposb
organizacji dziaa podejmowanych dla wytwarzania
produktw bez wad i o duej trwaoci; to tryb dziaania
majcy na celu dostarczanie klientom danych przez
nich produktw, opracowywanie jak najlepszych rde
wiata, promowanie produktw, i jak najszersze
informowanie o ich zaletach i korzyciach pyncych
z ich uytkowania.
Najkrcej mwic, naszym celem jest jak najwysza
efektywno dziaania i zwikszenie zyskw Twojej
firmy.
Przyszo
Jak wyobraamy sobie przyszo owietlenia?
W niedalekiej przyszoci wiele czynnikw bdzie
miao wpyw na przemys owietleniowy. Wzronie
innowacyjno produktw, postpowa bdzie ich
miniaturyzacja. Coraz wiksze znaczenie w postpie
technologii bd odgrywa diody LED emitujce
wiato. Bdziemy wiadkami upowszechniania
zastosowania elektroniki w owietleniu oraz
wzrastajcego znaczenia systemw kontroli owietlenia,
zarwno w gospodarstwach domowych, jak i na
znacznie szersz skal. To z kolei pozwoli na bieco
kontrolowa korzyci pynce z nowoczesnego
owietlenia. Osigniemy take najwaniejszy
z ekologicznego punktu widzenia cel, jakim jest
moliwo cakowitej utylizacji produktw. Zarwno
przedsibiorcy jak i organizacje bd wykorzystywa
wiato do poprawy swojego otoczenia i wizerunku.
Naturalnie, rewolucja cyfrowa nadal bdzie miaa
znaczcy wpyw na nas wszystkich, pozwalajc m.in. na
szybszy obieg ofert na rynku.
Przyszo rysuje si optymistycznie. Mamy nadziej,
e razem z nami wkroczysz w nastpny etap
owietleniowej rewolucji.

15
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 16 --- #36
i
i
i
i
i
i
Zdajemy sobie spraw, e hurtownik, instalator czy
architekt czsto szukaj zupenie innych informacji
w katalogach owietleniowych. Rozumiemy take
nadrzdn konieczno atwego i szybkiego
wyszukiwania potrzebnych danych, czsto pod presj
czasu.
Byy to gwne czynniki, na ktre zwrcono uwag przy
przygotowaniu tego katalogu. W zwizku z powyszym,
katalog zosta ukierunkowany na potrzeby: hurtownika,
instalatora, architekta/ konsultanta i uytkownika
kocowego.
Katalog jest prosty w uyciu i zawiera szerok gam
nowych, innowacyjnych produktw. Mamy nadziej,
e bdzie on dla Pastwa rdem zarwno inspiracji,
jak i pomocy.
Sama idea ulepszenia i uatwienia systemu
rozpoznawania produktw skonia nas do zmiany
sposobu okrelania handlowych nazw produktw.
Kada nazwa handlowa stanowi sekwencj symboli
okrelajcych gwne cechy, podanych w tej samej
kolejnoci jak na poniszym przykadzie:
Kady nasz produkt ma kod EOC (European Order
Code).
Zastosowanie EOC zapewnia spjno oznacze,
poniewa umieszcza si go na odwrotnych stronach
wszystkich naszych dokumentw (dokumentw
przewozowych, faktur), na etykietach naszych
opakowa (zarwno na opakowaniach indywidualnych,
jak te zbiorczych), katalogach, cennikach i broszurach.
Kod EOC pozwala na identyfikacj kadego produktu,
dziki zastosowaniu sposobu oznaczania samego
produktu i jego indywidualnego opakowania za pomoc
8 cyfrowego kodu zamwienia produktu. Ostatnie dwie
cyfry su
do wskazania rodzaju opakowania zewntrznego.
Dziki jednemu rodzajowi kodu klient moe zamwi,
przyj, magazynowa i odsprzedawa nasze wyroby,
czynic to w bardziej skuteczny, efektywny i
niezawodny sposb.
Sposb korzystania z katalogu
90 8
620842 711500
Kod zamwienia produktu
Kod EOC
Kod EAN
Oznaczenia uyte w katalogu:
EL Osprzt elektroniczny
EM Osprzt elektromagnetyczny
HF Wysoka czstotliwo
NN Napicie 6V; 12V; 24V
WN Napicie 230V
HE Wysoka skuteczno wietlna
HO Wysoki strumie wietlny
Wymiary produktw podane s w mm
16 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 17 --- #37
i
i
i
i
i
i
Rodzaj opakowania i jego konfiguracja

Konfiguracja opakowania
10X10 Pudo zbiorcze
10X10 F
10X25 Pudo zbiorcze
10X5 F
20X45 T
20X5 F
2X50 T
32X3 F
3X8 F
4X10 Pudo zbiorcze
4X3 F
4X4 Pudo zbiorcze
4X5 F
4X6 F
5X40 T
6X10 Pudo zbiorcze
6X1 F
8X50 Pudo zbiorcze
F = Folia T = Paleta
Rodzaj opakowania
10B 10 Pudo zbiorcze
12B 12 Blister
1BB 1 Blister
1BI 1 Blister
1BL 1 Blister
1BN 1 Blister
1BP 1 Blister
10C 10 Karton
12C 12 Skadany karton
1CA 1 Karton
1CB 1 Karton
1CC 1 Karton
1CD 1 Karton
1CH 1 H-Karton
1CI 1 Karton
1CL 1 Karton
1CN 1 Karton
1CP 1 Karton
1CR 1 Karton
1CT 1 Lampa w skadanym kartonie
1CU 1 Karton
1CV 1 Karton
3FL 3 Folia
1FO 1 Folia
10L 10 Blister
10P 10 Opakowanie lamp
1PB 1 Karton
1PH 1 Karton
1PP 1 PinPack
PP2 1 PinPack
10S 10 Rkaw
SLV Rkaw
UNP Bez opakowania
Katalog zawiera rwnie informacje
o standardowych typach opakowa
i konfiguracjach, w jakich produkty
s dostarczane.
Zmiana ta jest wynikiem uwag, jakie
otrzymywalimy od Klientw,
potrzebujcych tego typu danych dla
usprawnienia systemu zamwie.
Informacje zawarte w tabelach
specyfikacji pokazuj kody
odpowiadajce typom
i konfiguracjom opakowa. Ponisza
tabela wyjania oznaczenia
poszczeglnych kodw:
17
WSTP i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 18 --- #38
i
i
i
i
i
i
18 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 19 --- #39
i
i
i
i
i
i
WSTP
Standardowe lampy arowe znane od ponad wieku s
wci najczciej stosowanymi rdami wiata o
najszerszej gamie typw i rodzajw. Cigy rozwj
technologii i metod produkcji w tej dziedzinie sprawia,
e Philips jest obecnie w stanie zaoferowa produkt
bardzo zaawansowany technologicznie. Precyzja metod
produkcji, ogromne dowiadczenie i moliwoci
produkcyjne sprawiaj, e nasze produkty s zawsze
najwyszej jakoci. Celem dziaalnoci Philips jest nie
tylko opracowanie i wprowadzenie na rynek
doskonaego pod wzgldem technicznym produktu, ale
take produkcja takiego wyrobu, ktry najbardziej
odpowiada zapotrzebowaniu naszych Klientw.
Obecnie proponujemy nastpujce typy lamp arowych:
standardowe, reflektory, wieczki, kulki, globy,
tubularne, dekoracyjne oraz do specjalnych
zastosowa.
arwki standardowe oraz Softone s przeznaczone do
codziennego owietlenia, natomiast Softone w wersjach
kolorowych mog by wykorzystywane do tworzenia
odpowiedniej atmosfery i nastroju.
wieczki i inne lampy dekoracyjne s nie tylko rdami
wiata, ale mog rwnie peni rol dekoracyjn
i stanowi samodzieln cz rnych systemw
owietleniowych.
arwki tubularne i liniowe, jak Philinea, mona
wykorzysta do owietlenia luster, kredensw i rnego
rodzaju sprztw. arwki kolorowe mona natomiast
wykorzystywa do tworzenia iluminacji.
Reflektory to szczeglny rodzaj rde wiata. Wyrnia
si tutaj arwki z bakami szklanymi oraz z prasowan
szklan czasz, a te z prasowanego szka nadaj si
take do owietlenia zewntrznego.
arwki reflektorowe mona wykorzysta do
bezporedniej iluminacji obiektw. Gdy wykorzystuje si
je w budynkach biurowych, muzeach i na terenach
wystawowych, su one do wskazania i podkrelenia
znaczenia pewnych cech obiektw czy eksponatw.
W hotelach, restauracjach i pokojach dziennych suy
maj tworzeniu nastroju dla peniejszego relaksu
i poczucia komfortu u goci. W ogrodach i parkach su
do odpowiedniego wyeksponowania drzew i krzeww,
w celu nadania im atrakcyjnoci.
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 20 --- #40
i
i
i
i
i
i
Standardowe
Krypton Standard
C
D
C D
maks. nom.
91 50
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie
grzybka, wypeniona kryptonem
Cechy:
Zastosowanie kryptonu pozwala
na uzyskanie wyszej temperatury
arnika, co skutkuje popraw
wydajnoci w porwnaniu
do standardowych lamp arowych
Zastosowania:
W owietleniu gwnym i
dekoracyjnym, np. w salonach i
jadalniach, sypialniach, holach i
gabinetach
Krypton
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie baki Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
40 E27 230 E50 Biaa 410 1000 1CT / 12X10F 012074 84
60 E27 230 E50 Biaa 690 1000 1CT / 12X10F 340702 84
20 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 21 --- #41
i
i
i
i
i
i
arwka Softone
C
D
C D
maks. nom.
95 55
Opis produktu:
Lampa arowa o nowoczesnym
wygldzie (typu T), wypeniona
gazem
Cechy:
Pozwala na uzyskanie delikatnego
wiata wolnego od efektu
olnienia, w subtelnym biaym lub
pastelowym kolorze
Korzyci:
Podkrela kolory pomieszcze
Tworzy przyjemn, relaksujc
atmosfer, zwiksza poczucie
komfortu
Zastosowania:
W salonach, jadalniach, pokojach i
na korytarzach
W biurach, sklepach i butikach
W holach hotelowych,
restauracjach, pokojach dla goci,
salach konferencyjnych
Softone
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E27 230 T55 Biaa 195 1000 1CT / 24X5F 366283 86
40 E27 230 T55 Biaa 370 1000 1CT / 24X5F 366306 86
60 E27 230 T55 Morelowa 620 1000 1CT / 24X5F 366603 86
60 E27 230 T55 Niebieska 550 1000 1CT / 24X5F 366641 86
60 E27 230 T55 Beowa 530 1000 1CT / 24X5F 366849 86
60 E27 230 T55 Biaa 630 1000 1CT / 24X5F 366221 86
75 E27 230 T55 Biaa 840 1000 1CT / 24X5F 366344 86
100 E27 230 T55 Biaa 1200 1000 1CT / 24X5F 366252 86
21
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 22 --- #42
i
i
i
i
i
i
arwka standardowa matowana
Opis produktu:
Konwencjonalna lampa arowa
Cechy:
Prniowa (15W) lub wypeniona
gazem (25W i wyej)
Zastosowania:
Nadaj si do niemal wszystkich
aplikacji, daje mniejsze olnienie i
rozproszone wiato
C
D
C D
maks. nom.
97 55
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E27 230 A55 Matowana 120 1000 1CT / 12X10F 364081 84
25 E27 230 A55 Matowana 220 1000 1CT / 12X10F 354655 84
40 E27 230 A55 Matowana 415 1000 1CT / 12X10F 354686 84
60 E27 230 A55 Matowana 710 1000 1CT / 12X10F 354716 84
75 E27 230 A55 Matowana 930 1000 1CT / 12X10F 354747 84
100 E27 230 A55 Matowana 1340 1000 1CT / 12X10F 354778 84
22 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 23 --- #43
i
i
i
i
i
i
arwka standardowa przezroczysta
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 97 55
2 123.5 65
Opis produktu:
Konwencjonalna lampa arowa
Cechy:
Dostpne w wersji przezroczystej i
matowanej
Zastosowania:
Lampa przezroczysta nadaje si
szczeglnie do owietlenia
poredniego w zamknitych
oprawach owietleniowych,
gdzie ilo wiata jest waniejsza
ni redukcja efektu olnienia
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
3 145.5 80
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E27 230 A55 Przezroczysta 120 1000 1 1CT / 12X10F 364067 84
150 E27 230 A65 Przezroczysta 2160 1000 2 1CT / 20 056030 05
200 E27 230 A80 Przezroczysta 3040 1000 3 1CT / 20 024763 05
23
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 24 --- #44
i
i
i
i
i
i
wieczki
wieczka Softone
C
D
C D
maks. nom.
100 35
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie wieczki
Cechy:
Delikatne wiato wolne od efektu
pastelowym kolorze
Korzyci:
komfortu
Zastosowania:
Doskonale nadaje si do
stosowania w yrandolach i
ozdobnych kinkietach
Pasuje do rnego rodzaju
systemw owietlenia
dekoracyjnego
W domu nadaje si do
wykorzystania w salonie, w pokoju
stoowym i sypialniach
restauracjach, sypialniach, salach
konferencyjnych i foyer
Salach klubowych i
pomieszczeniach socjalnych
Softone
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 B35 Biaa 195 1000 1CT / 10X10F 034151 50
40 E14 230 B35 Morelowa 340 1000 1CT / 4X5F 044341 38
40 E14 230 B35 Niebieska 290 1000 1CT / 4X5F 044327 38
40 E14 230 B35 wieczka 320 1000 1CT / 4X5F 031389 38
40 E14 230 B35 Beowa 315 1000 1CT / 4X5F 179333 38
40 E14 230 B35 Biaa 365 1000 1CT / 10X10F 034168 50
60 E14 230 B35 Biaa 580 1000 1CT / 10X10F 034175 50
24 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 25 --- #45
i
i
i
i
i
i
wieczka standardowa matowana
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 100 35
Opis produktu:
Cechy:
Delikatne wiato bez efektu
olnienia
Korzyci:
Podkrela elegancj klasycznych
yrandoli, kandelabrw, kinkietw
itp.
Pozwala na uzyskanie atmosfery
przytulnoci i komfortu,
wykorzystywana z lub bez kloszy i
abaurw
Zastosowania:
W salonach, jadalniach,
sypialniach i na korytarzach
W salach klubowych
W salach balowych
W sklepach i butikach
W kocioach
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 96.5 35
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 B35 Matowana 115 1000 1 1CT / 10X10F 011701 50
25 E14 230 B35 Matowana 215 1000 1 1CT / 10X10F 011718 50
25 E27 230 B35 Matowana 205 1000 2 1CT / 10X10F 056368 50
40 E14 230 B35 Matowana 410 1000 1 1CT / 10X10F 011336 50
40 E27 230 B35 Matowana 390 1000 2 1CT / 10X10F 056467 50
60 E14 230 B35 Matowana 670 1000 1 1CT / 10X10F 011763 50
60 E27 230 B35 Matowana 630 1000 2 1CT / 10X10F 056511 50
25
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 26 --- #46
i
i
i
i
i
i
wieczka standardowa przezroczysta
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 100 35
Opis produktu:
Cechy:
Skrzce wiato
Korzyci:
Do wykorzystania w dekoracyjnych
yrandolach i kinkietach z
przezroczystymi kloszami lub o
ozdobnej fakturze
Jasny, widoczny arnik
zwikszajcy dodatkowo natenie
wiata i kocowy efekt wietlny
Zastosowania:
W salach klubowych
W salach balowych
W kocioach
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 96.5 35
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 B35 Przezroczysta 115 1000 1 1CT / 10X10F 012050 50
26 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 27 --- #47
i
i
i
i
i
i
wieczka dekoracyjna matowana
C
D
C D
maks. nom.
100 35
Opis produktu:
skrconej wieczki
Cechy:
arwka z matowan bak
emituje rozproszone wiato bez
ostrych cieni
Korzyci:
itp.
przytulnoci i komfortu
Zastosowania:
W salach klubowych, balowych
W kocioach
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 BW35 Matowana 210 1000 1CT / 4X5F 011732 38
27
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 28 --- #48
i
i
i
i
i
i
wieczka dekoracyjna przezroczysta
C
D
C D
maks. nom.
100 35
Opis produktu:
skrconej wieczki
Cechy:
arwka z przezroczyst bak
emituje skrzce wiato
Korzyci:
Do wykorzystania w dekoracyjnych
yrandolach i kinkietach
zwikszajcy dodatkowo natenie
wiata i kocowy efekt wietlny
Zastosowania:
W kocioach
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 BW35 Bursztynowa 100 1000 1CT / 4X5F 324290 38
25 E14 230 BW35 Bursztynowa 185 1000 1CT / 4X5F 324276 38
25 E14 230 BW35 Przezroczysta 210 1000 1CT / 4X5F 011626 38
28 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 29 --- #49
i
i
i
i
i
i
wieczka dekoracyjna - pomie
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 118 35
2 125 35
Opis produktu:
Dekoracyjna lampa arowa w
ksztacie pomienia
Cechy:
Szeroki wybr wykocze baki
Korzyci:
Emituje rozproszone wiato
pozwalajce na uzyskanie
atmosfery przytulnoci i komfortu
Zastosowania:
Do rnego rodzaju systemw
owietlenia dekoracyjnego
W salonach, jadalniach i na
korytarzach
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 BXS35 Bursztynowa 70 1000 1 1CT / 4X5F 329158 38
15 E14 230 BXS35 Przezroczysta 80 1000 2 1CT / 4X5F 175786 38
15 E14 230 BXS35 Matowana 80 1000 2 1CT / 4X5F 175779 38
29
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 30 --- #50
i
i
i
i
i
i
wieczka dekoracyjna
C
D
C D
maks. nom.
99.5 35
Opis produktu:
Cechy:
Smuky ksztat, dekoracyjny
wygld
Korzyci:
przytulnoci i komfortu
Zastosowania:
korytarzach
W kocioach
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 B35 Bursztynowa 185 1000 1CT / 4X5F 329356 38
25 E14 230 B35 Kroko-zota 170 1000 1CT / 4X5F 329530 38
25 E14 230 B35 Lodowa (krystaliczna) 170 1000 1CT / 4X5F 329714 38
40 E14 230 B35 Bursztynowa 390 1000 1CT / 4X5F 329370 38
40 E14 230 B35 Kroko-zota 360 1000 1CT / 4X5F 329554 38
40 E14 230 B35 Lodowa (krystaliczna) 360 1000 1CT / 4X5F 329738 38
30 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 31 --- #51
i
i
i
i
i
i
Kulki
Kulka Softone
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 77 45
2 78 45
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie kulki
Cechy:
Delikatne wiato wolne od efektu
pastelowym kolorze
Zamiennik standardowych lamp
kulistych wykorzystywanych
szczeglnie w yrandolach i
ozdobnych kinkietach ciennych
Korzyci:
komfortu
Zastosowania:
W dekoracyjnych systemach
owietleniowych
W sklepach, butikach i domach
towarowych
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
3 74 45
Softone
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 T45 Biaa 195 1000 1 1CT / 10X10F 043214 50
25 E27 230 T45 Beowa 135 1000 3 1CT / 20X5F 178046 37
25 E27 230 T45 Biaa 185 1000 3 1CT / 10X10F 043191 50
40 E14 230 T45 Morelowa 340 1000 1 1CT / 20X5F 044396 37
40 E14 230 T45 Niebieska 305 1000 1 1CT / 20X5F 044372 37
40 E14 230 T45 wieczka 310 1000 1 1CT / 20X5F 031358 37
40 E14 230 T45 Beowa 295 1000 2 1CT / 20X5F 176929 37
40 E14 230 T45 Biaa 365 1000 1 1CT / 10X10F 043221 50
40 E27 230 T45 Morelowa 320 1000 3 1CT / 20X5F 044440 37
40 E27 230 T45 Niebieska 295 1000 3 1CT 044426 35
40 E27 230 T45 wieczka 310 1000 3 1CT / 20X5F 026668 37
40 E27 230 T45 wieczka 310 1000 3 1CT / 20X5F 383792 37
40 E27 230 T45 Rowa 280 1000 3 1CT / 20X5F 044402 37
40 E27 230 T45 Beowa 270 1000 3 1CT / 20X5F 383686 37
40 E27 230 T45 Biaa 350 1000 3 1CT / 10X10F 043207 50
60 E14 230 T45 Biaa 600 1000 1 1CT / 10X10F 052810 50
60 E27 230 T45 Biaa 560 1000 3 1CT / 10X10F 052827 50
31
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 32 --- #52
i
i
i
i
i
i
Kulka standardowa matowana
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 78 45
Opis produktu:
Matowana lampa arowa
Cechy:
Niewielkie wymiary
Do owietlenia luster, w
yrandolach,
kandelabrach, kinkietach
Tworzy mi atmosfer woln od
efektu olnienia
Korzyci:
Mikkie i rozproszone wiato
tworzce atmosfer przytulnoci i
komfortu oraz speniajce
jednoczenie wymagania
estetyczne i funkcjonalne
Zastosowania:
W salach klubowych
towarowych
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 73 45
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 P45 Matowana 120 1000 1 1CT / 10X10F 011909 50
15 E27 230 P45 Matowana 115 1000 2 1CT / 10X10F 011916 50
25 E14 230 P45 Matowana 215 1000 1 1CT / 10X10F 011947 50
25 E27 230 P45 Matowana 205 1000 2 1CT / 10X10F 011961 50
40 E14 230 P45 Matowana 405 1000 1 1CT / 10X10F 011978 50
40 E27 230 P45 Matowana 390 1000 2 1CT / 10X10F 011220 50
40 E27 230 P45 Matowana 390 1000 2 2CT / 12X5F 365903 71
60 E14 230 P45 Matowana 650 1000 1 1CT / 10X10F 067579 50
60 E14 230 P45 Matowana 650 1000 1 2CT / 12X5F 365989 71
60 E27 230 P45 Matowana 640 1000 2 1CT / 10X10F 033215 50
32 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 33 --- #53
i
i
i
i
i
i
Kulka standardowa przezroczysta
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 78 45
Opis produktu:
Przezroczysta lampa arowa
Cechy:
Niewielka lampa emitujca skrzce
wiato
Do niewielkich, dekoracyjnych
opraw owietleniowych, w
kinkietach z kloszami
przezroczystymi
Korzyci:
zwikszajcy natenie wiata i
kocowy efekt wietlny
Zastosowania:
W salach klubowych
towarowych
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 73 45
Standard
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230 P45 Przezroczysta 120 1000 1 1CT / 10X10F 011800 50
33
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 34 --- #54
i
i
i
i
i
i
Kulka dekoracyjna
C
D
C D
maks. nom.
78 45
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie kulistym
o dekoracyjnym wykoczeniu
Cechy:
Lampa o niewielkich wymiarach i
gustownym ksztacie szczeglnie
wykorzystywana do owietlania
luster, w yrandolach,
kandelabrach, owietleniu
podogowym i kinkietach,
montowana razem z niewielkimi,
dekoracyjnymi osonami
Korzyci:
Tworzy atmosfer przytulnoci i
komfortu oraz spenia
jednoczenie wymagania
estetyczne i funkcjonalne
Zastosowania:
W salach klubowych
towarowych
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 P45 Bursztynowa 185 1000 1CT / 4X5F 329899 38
25 E14 230 P45 Kroko-zota 170 1000 1CT / 4X5F 330079 38
25 E14 230 P45 Lodowa (krystaliczna) 170 1000 1CT / 4X5F 330253 38
40 E14 230 P45 Bursztynowa 390 1000 1CT / 4X5F 329912 38
40 E14 230 P45 Kroko-zota 360 1000 1CT / 4X5F 330093 38
40 E14 230 P45 Lodowa (krystaliczna) 360 1000 1CT / 4X5F 330277 38
34 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 35 --- #55
i
i
i
i
i
i
Globy
Globe Softone
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 125.5 80
2 147 95
3 172.5 120
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie kulistym
Cechy:
Powleczona warstw opalizujc,
pozwalajc na uzyskanie
mikkiego i rozproszonego wiata
wiato bez ostrych cieni, wolne od
efektu olnienia
Korzyci:
Delikatne wiato w subtelnym
biaym kolorze
Podkrela kolory wykorzystywane
w wystroju domu nadajc mu nowy
wymiar
atmosfer zwikszajc poczucie
komfortu
Zastosowania:
korytarzach
restauracjach, pokojach dla goci
W pomieszczeniach klubowych
oraz w obiektach uytecznoci
publicznej
Softone
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
40 E27 230 G80 Biaa 390 1000 1 1CT / 30 034397 78
40 E27 230 G95 Biaa 390 1000 2 1CT / 30 034540 78
60 E27 230 G120 Biaa 630 1000 3 1CT / 30 034632 78
60 E27 230 G80 Biaa 630 1000 1 1CT / 10 034403 25
60 E27 230 G80 Biaa 630 1000 1 1CT / 30 034403 78
60 E27 230 G95 Biaa 630 1000 2 1CT / 10 034557 25
60 E27 230 G95 Biaa 630 1000 2 1CT / 30 034557 78
100 E27 230 G120 Biaa 1150 1000 3 1CT / 30 034649 78
100 E27 230 G95 Biaa 1200 1000 2 1CT / 30 034847 78
35
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 36 --- #56
i
i
i
i
i
i
Globe dekoracyjny
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 117 80
Opis produktu:
Dekoracyjna lampa arowa w
ksztacie kulistym
Cechy:
Spiralna konstrukcja arnika
pozwalajca na uzyskanie efektw
specjalnych
Korzyci:
Nadaje nowy wymiar wystrojowi
wntrz
Tworzy atmosfer przytulnoci i
komfortu
Zastosowania:
W salonach, jadalniach, pokojach i
na korytarzach
restauracjach, pokojach dla goci
W pomieszczeniach klubowych
oraz w obiektach uytecznoci
publicznej
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 147 95
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
35 E27 230 G80 Zota 125 2000 1 1CT / 10 055347 25
60 E27 230 G95 Kroko-zota 630 1000 2 1CT / 10 330413 25
60 E27 230 G95 Lodowa (krystaliczna) 630 1000 2 1CT / 10 330499 25
36 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 37 --- #57
i
i
i
i
i
i
Tubularne
Tubularna arwka dekoracyjna
Opis produktu:
Tubularna lampa arowa z
pojedynczym lub dwuskrtnym
arnikiem
Cechy:
Do systemw owietlenia
funkcjonalnego i/lub
dekoracyjnego, w zalenoci od
ksztatu i wykoczenia
Zastosowania:
W tablicach rozdzielczych,
owietleniu meblowym,
podwietlaniu obrazw i w
owietleniu instrumentw
muzycznych
Lampy przezroczyste:
-w owietleniu przemysowym: w
znakach wietlnych, owietleniu
wind, owietleniu targowym i
dekoracyjnym
Lampy matowane:
-w domu i przemyle
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 54 17
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 57 25
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
3 96 29
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
7 E14 230-240 T17 Przezroczysta 21 1000 1 1CT / 10X10F 250087 50
40 E14 230 T29 Przezroczysta 400 1000 3 1CT / 5X10F 320193 70
37
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 38 --- #58
i
i
i
i
i
i
Tubularna arwka dekoracyjna
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 115 20
Opis produktu:
Tubularna lampa arowa
Cechy:
Do systemw owietlenia
funkcjonalnego i/lub
dekoracyjnego, w zalenoci od
ksztatu i wykoczenia
rednica 20 mm lub 45 mm
Wersja poduna, przezroczysta z
trzonkiem E14
arnik dekoracyjny, przezroczyste
wykoczenie
Korzyci:
Pozwala na uzyskanie ciekawych
efektw dekoracyjnych
atmosfer
Zastosowania:
W domach, hotelach, klubach,
teatrach, restauracjach, sklepach,
butikach
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 130 45
Deco
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
25 E14 230 T20 Przezroczysta 225 1000 1 1CT / 10X10F 019974 50
35 E27 230 T45 Zota 125 2000 2 1CT / 10 055279 25
38 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 39 --- #59
i
i
i
i
i
i
Philinea
D
C
Wymiary C D
maks. nom.
1 300 30
2 500 30
Opis produktu:
Jednostronnie lub dwustronnie
trzonkowana liniowa lampa arowa
Cechy:
Biae wykoczenie baki
wiato o duym nateniu
Korzyci:
Emituje mikkie i dobrze
rozproszone wiato
Specjalnie rozmieszczone trzonki
umoliwiajce monta w
systemach liniowych
Zastosowania:
W podwietlaniu akwariw,
obrazw, luster i mebli kuchennych
D
C
Wymiary C D
maks. nom.
3 300 30
4 500 30
5 1000 30
Philinea
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
35 S14d 230 T30 Biaa 270 1000 1 1CT / 25 013552 40
35 S14s 230 T30 Biaa 270 1000 3 1CT / 25 013606 40
60 S14d 230 T30 Biaa 420 1000 2 1CT / 25 013576 40
60 S14s 230 T30 Biaa 420 1000 4 1CT / 25 013569 40
120 S14s 230 T30 Biaa 840 1000 5 1CT / 16 019776 43
39
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 40 --- #60
i
i
i
i
i
i
Inne arwki GLS
arwka Party
C
D
C D
maks. nom.
95 55
Opis produktu:
Kolorowa lampa arowa ze
specjaln powok wewntrzn
Cechy:
Szeroki wybr atrakcyjnych
kolorw
Najwysza jako dziki
elektrostatycznej powoce
wewntrznej
Korzyci:
Przyjazna dla rodowiska dziki
zastosowaniu powoki
elektrostatycznej bez stosowania
kadmu
Odporna na czynniki
rodowiskowe
Zastosowania:
Nadaj si do dekoracyjnego i
specjalnego owietlenia
wntrzowego i zewntrznego
Zastosowania zewntrzne:
owietlenie uliczne, podwietlanie
elewacji, owietlenie centrw
handlowych, parkw rozrywki i
wypoczynku, ogrodw, przyj
typu barbecue, zabaw
karnawaowych, restauracji, barw
i pla, owietlenia witecznego,
itp.
Zastosowania wntrzowe:
przyjcia, uroczystoci,
dekoracyjne systemy
owietleniowe
Party
Moc Napicie Ksztat baki Wykoczenie baki Trwao rednia
50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
15 E27 220-240 A55 Niebieska 1000 1CT / 15 366924 20
15 E27 220-240 A55 Zielona 1000 1CT / 15 366948 20
15 E27 220-240 A55 Pomaraczowa 1000 1CT / 15 366955 20
15 E27 220-240 A55 Czerwona 1000 1CT / 15 366962 20
15 E27 220-240 A55 ta 1000 1CT / 15 366931 20
40 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 41 --- #61
i
i
i
i
i
i
arwka Party
Opis produktu:
Kolorowa lampa arowa w ksztacie
kulki ze specjaln powok
wewntrzn
Cechy:
Szeroki wybr atrakcyjnych kolorw
Najwysza jako dziki
elektrostatycznej powoce
wewntrznej
Korzyci:
Przyjazna dla rodowiska dziki
zastosowaniu powoki
elektrostatycznej bez stosowania
kadmu
Odporna na czynniki rodowiskowe
Zastosowania:
Nadaj si do dekoracyjnego i
specjalnego owietlenia
wntrzowego i zewntrznego
Zastosowania zewntrzne:
owietlenie uliczne, podwietlanie
elewacji, owietlenie centrw
handlowych, parkw rozrywki i
wypoczynku, ogrodw, przyj typu
barbecue, zabaw karnawaowych,
restauracji, barw i pla,
owietlenia witecznego, itp.
Zastosowania wntrzowe:
przyjcia, uroczystoci,
dekoracyjne systemy
owietleniowe
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 76.5 45
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 72.5 45
Party
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie baki Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
15 E14 220-240 P45 Niebieska 1000 1 1CT / 10X10F 332554 50
15 E14 220-240 P45 Zielona 1000 1 1CT / 10X10F 332578 50
15 E14 220-240 P45 Pomaraczowa 1000 1 1CT / 10X10F 332653 50
15 E14 220-240 P45 Czerwona 1000 1 1CT / 10X10F 332592 50
15 E14 220-240 P45 ta 1000 1 1CT / 10X10F 332639 50
15 E27 220-240 P45 Niebieska 1000 2 1CT / 10X10F 177476 50
15 E27 220-240 P45 Zielona 1000 2 1CT / 10X10F 326904 50
15 E27 220-240 P45 Pomaraczowa 1000 2 1CT / 10X10F 326928 50
15 E27 220-240 P45 Czerwona 1000 2 1CT / 10X10F 177438 50
15 E27 220-240 P45 ta 1000 2 1CT / 10X10F 177452 50
41
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 42 --- #62
i
i
i
i
i
i
arwka Buglezzz
C
D
C D
maks. nom.
94 55
Opis produktu:
Lampa arowa, ktrej wiato w
mniejszym stopniu przyciga
owady, ni w przypadku
standardowych rde wiata
Cechy:
Wypeniona gazem, kolorowa
baka
Buglezzz, podobnie jak inne
kolorowe lampy arowe Philips, nie
zawieraj kadmu
Korzyci:
Pozwala ograniczy dokuczliw
obecno owadw
Dla uzyskania prawidowego
efektu lampa Buglezzz powinna
by umieszczona w odlegoci
okoo 4 metrw od standardowej
lampy arowej
Przyciga okoo 50% mniej
owadw
Zastosowania:
Na przyjciach ogrodowych i
barbecue, na tarasach i balkonach,
na uroczystociach
organizowanych na wolnym
powietrzu, na polach
kempingowych, na parkingach, na
stacjach obsugi
Buglezzz
Moc Napicie Ksztat baki Wykoczenie baki Strumie wietlny Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm]
60 E27 230 A55 ta 500 1CT / 15 383211 20
arwka Nightlight
C
D
C D
maks. nom.
73 45
Opis produktu:
Lampa arowa stosowana jako
nocne rdo wiata
Cechy:
Dostpna o niskich mocach
Moe pracowa pod napiciem z
przedziau 220V i 250V
Korzyci:
Przytumione wiato z niskim
poborem mocy
Zastosowania:
Do owietlenia orientacyjnego na
korytarzach, holach, klatkach
schodowych w domach, hotelach,
biurach, obiektach uytecznoci
publicznej oraz w owietleniu
choinek
Nightlight
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
5/8 E27 220-250 P45 Matowana 70 1000 1CT / 10X10F 014122 50
42 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 43 --- #63
i
i
i
i
i
i
arwki do specjalnych zastosowa
arwka do kuchenek
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 49 22
2 57 25
Opis produktu:
Cechy:
arnik dwuskrtny
Lut, pochaniacz gazu oraz kit
trzonka odporne na dziaanie
wysokiej temperatury
Korzyci:
Niezawodna praca w specjalnych
oprawkach lampowych przy
wysokich temperaturach do 300C
Zastosowania:
W standardowych i elektrycznych
kuchenkach, piekarnikach i innych
urzdzeniach, gdzie wystpuje
wysoka temperatura pracy
Ze specjalnymi oprawami
owietleniowymi do dowietlenia
piekarnikw
Appliance
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
43
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 44 --- #64
i
i
i
i
i
i
arwka do kuchenek
C
D
C D
maks. nom.
78 45
Opis produktu:
Lampa arowa w ksztacie kulki
Cechy:
Lut, pochaniacz gazu oraz kit
trzonka odporne na dziaanie
wysokiej temperatury
Korzyci:
Niezawodna praca w specjalnych
oprawkach lampowych przy
wysokich temperaturach do 300C
Zastosowania:
W standardowych i elektrycznych
kuchenkach, piekarnikach i innych
urzdzeniach, gdzie wystpuje
wysoka temperatura pracy
Ze specjalnymi oprawami
owietleniowymi do dowietlenia
piekarnikw
Appliance
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
40 E14 230 P45 Przezroczysta 430 1000 1CT / 4X5F 029331 38
arwka do lodwek
C
D
C D
maks. nom.
57 25
Opis produktu:
Cechy:
Wzmocniony arnik
Model T-CLICK ze zintegrowan
oprawk lampow obniajc
koszty owietlenia urzdze
chodniczych
Korzyci:
Wysoka trwao przy
zastosowaniu w urzdzeniach
chodniczych i zamraarkach
Zastosowania:
W urzdzeniach chodniczych i
zamraarkach
Appliance
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
15 E14 230-240 T25 Przezroczysta 110 1000 1CT / 10X10F 038517 50
44 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 45 --- #65
i
i
i
i
i
i
arwka do maszyn do szycia
Opis produktu:
Cechy:
Wzmocniony pojedynczy lub
podwjny spiralny arnik
Szeroki wybr dugoci dla rnych
typw maszyn do szycia
Korzyci:
Wysoka trwao i niezawodno
Zastosowania:
W maszynach do szycia
C
D
C D
maks. nom.
52 22
Appliance
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
20 B15d 230 T22X51 Przezroczysta 120 1000 1CT / 10X10F 250230 50
arwka do okapw kuchennych
Opis produktu:
Przezroczysta lampa arowa
wypeniona gazem
Cechy:
Dodatkowy wspornik arnika
zwikszajcy odporno na wibracje
Korzyci:
Kompaktowe rozmiary
Zastosowania:
W okapach kuchennych
C
D
C D
maks. nom.
86 25
Appliance
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
40 E14 230-240 T25L Przezroczysta 424 1000 1CT 250056 05
45
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 46 --- #66
i
i
i
i
i
i
arwki reflektorowe
Reflektor R39
C
D
C D
maks. nom.
67 39
Opis produktu:
Lampa reflektorowa o rednicy
39 mm wykorzystujca
zaawansowan technologi
owietlenia punktowego
Cechy:
Ukad optyczny pozwalajcy na
podwjne odbicie czci wiata
emitowanego przez arnik
Szeroko wizki wietlnej i
natenie wiata umoliwiaj
zastosowanie wszdzie tam, gdzie
przestrze jest ograniczona oraz w
maych oprawach owietleniowych
Najmniejsza rednica w rodzinie
Bezporedni zamiennik
standardowych lamp
atwy monta i demonta dziki
stokowemu ksztatowi
Korzyci:
Do 100% wiksze natenie w
centrum wizki wietlnej w
porwnaniu ze standardowymi
lampami arowymi
Zastosowania:
Zapewnia znacznie efektywniejsze
owietlenie punktowe w miejscach
gdzie wykorzystuje
si standardowe lampy
W wystawach sklepowych, w
hotelach, restauracjach i domach
Reflector
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
30 E14 230 45 160 R39 Matowana 1000 1CT / 30 035059 78
Reflektor NR50
C
D
C D
maks. nom.
86 50
Opis produktu:
arowa lampa reflektorowa o
rednicy 50 mm wykorzystujca
Cechy:
standardowych lamp
reflektorowych
stokowemu ksztatowi
Korzyci:
arwkami
Zastosowania:
gdzie wykorzystuje si
konwencjonalne lampy
reflektorowe
Reflector
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
25 E14 230 30 210 NR50 Matowana 1000 1CT / 30 054128 78
40 E14 230 30 400 NR50 Matowana 1000 1CT / 30 054159 78
40 E14 230 30 400 NR50 Matowana 1000 3FO / 30 385581 78
46 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 47 --- #67
i
i
i
i
i
i
Reflektor NR63
C
D
C D
maks. nom.
104.5 63
Opis produktu:
Lampa reflektorowa o rednicy
63 mm wykorzystujca
Cechy:
standardowych lamp
reflektorowych
stokowemu ksztatowi
Korzyci:
arwkami
Zastosowania:
gdzie wykorzystuje si
konwencjonalne lampy
reflektorowe
Reflector
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
rednia 50%
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
25 E27 230 30 230 NR63 Matowana 1000 1CT / 30 043566 78
40 E27 230 30 420 NR63 Matowana 1000 1CT / 30 043603 78
60 E27 230 30 750 NR63 Matowana 1000 1CT / 30 043665 78
47
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 48 --- #68
i
i
i
i
i
i
Reflektor E80/NR80/95
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 114.5 80
Opis produktu:
Standardowa lampa arowa z
wewntrznym piercieniowym i
aluminiowym odbynikiem
Cechy:
Matowana baka ze szka
dmuchanego
Szeroki wybr rednic i mocy
Umoliwia uzyskanie doskonaych
efektw w owietleniu
Korzyci:
Szeroko wizki wietlnej i
natenie wiata umoliwiaj
zastosowanie wszdzie tam, gdzie
przestrze jest ograniczona oraz w
maych oprawach owietleniowych
Zastosowania:
W domach, sklepach, wystawach
sklepowych, restauracjach,
hotelach, barach i dyskotekach
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 116 80
3 139 95
Reflector
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
40 E27 230 25 600 NR80 Matowana 1000 2 1CT / 30 065803 78
60 E27 230 25 1000 NR80 Matowana 1000 2 1CT / 30 065810 78
60 E27 230 80 270 E80 Matowana 1000 1 1CT / 30 012456 78
75 E27 230 20 2100 NR95 Matowana 1000 3 1CT / 30 064288 78
75 E27 230 25 1600 NR80 Matowana 1000 2 1CT / 30 064011 78
75 E27 230 80 360 E80 Matowana 1000 1 1CT / 30 012470 78
100 E27 230 20 3000 NR95 Matowana 1000 3 1CT / 30 064332 78
100 E27 230 25 2000 NR80 Matowana 1000 2 1CT / 30 064042 78
100 E27 230 80 530 E80 Matowana 1000 1 1CT / 30 012500 78
150 E27 230 20 4150 NR95 Matowana 1000 3 1CT / 30 064387 78
48
wntrzowym i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 49 --- #69
i
i
i
i
i
i
Reflektor NR50/63/80 kolorowy
Opis produktu:
Lampa reflektorowa zewntrznie
lakierowana
Cechy:
Wysoki komfort wizualny dziki
dobrze skoncentrowanej wizce
wietlnej
Lepsza dystrybucja wiata, brak
ciemnych punktw
Nowoczesny spaszczony na grze
ksztat i wgbiona szyjka
Nie zawiera kadmu
Korzyci:
O 25% wicej wiata w centrum
strumienia wietlnego (NR50 i
NR63) ni w standardowych
kolorowych lampach reflektorowych
Zastosowania:
W pokojach dziecinnych i w innych
pomieszczeniach w domach
W obiektach wypoczynkowych,
barach, klubach nocnych, salach
tanecznych, teatrach
W oknach wystawowych
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 87 50
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 104 63
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
3 116 80
Reflector Colours
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [cd] [h]
40 E14 230 NR50 Niebieska 1000 1 1CT / 15 328021 20
40 E14 230 NR50 Zielona 1000 1 1CT / 15 328045 20
40 E14 230 NR50 Czerwona 1000 1 1CT / 15 328069 20
40 E14 230 NR50 ta 1000 1 1CT / 15 328007 20
40 E27 230 NR63 Niebieska 1000 2 1CT / 15 066411 20
40 E27 230 NR63 Zielona 1000 2 1CT / 15 066404 20
40 E27 230 NR63 Czerwona 1000 2 1CT / 15 066435 20
40 E27 230 NR63 ta 1000 2 1CT / 15 066428 20
60 E27 230 180 NR80 Niebieska 1000 3 1CT / 12 066527 15
60 E27 230 270 NR80 Zielona 1000 3 1CT / 12 066534 15
60 E27 230 100 NR80 Czerwona 1000 3 1CT / 12 066541 15
60 E27 230 450 NR80 ta 1000 3 1CT / 12 066558 15
49
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 50 --- #70
i
i
i
i
i
i
PAR38
C
1
D
C
Wymiary C C1 D
maks. nom. nom.
1 137 123 121
2 137 122.5
Opis produktu:
Lampa reflektorowa ze szka
prasowanego o rednicy 121 mm
Cechy:
Punktowany przedni odbynik
(wersje punktowe) pozwalajcy na
uzyskanie maego kta rozsyu i
jednorodnej wizki wietlnej
Przedni refraktor zbudowany z
elementw pryzmatycznych
(wersje projektorowe)
Korzyci:
Oszczdno energii do 20% w
porwnaniu z konwencjonalnymi
lampami PAR
Zastosowania:
We wntrzach i na zewntrz,
wszdzie tam, gdzie nie mog by
uyte standardowe lampy
reflektorowe
W sklepach, wystawach
sklepowych, domach, hotelach,
restauracjach, teatrach, muzeach,
wystawach
W owietleniu projektorowym,
tablicach reklamowych,
budynkach, pomnikach, podiach,
obiektach sportowych, parkach i
ogrodach
Na zewntrz, pod warunkiem
wykorzystania gumowej uszczelki
midzy lamp a oprawk
PAR38
Moc Napicie wiato maks. Ksztat
baki
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
60 E27 230 12 3100 PAR38 2000 1 1CT / 12 380746 15
60 E27 230 30 1200 PAR38 2000 1 1CT / 12 380630 15
80 E27 230 12 4700 PAR38 2000 2 1CT / 12 380753 15
80 E27 230 30 1800 PAR38 2000 2 1CT / 12 600400 15
120 E27 24 10 23000 PAR38 2000 1 1CT / 12 380739 15
120 E27 230 12 8200 PAR38 2000 1 1CT / 12 380715 15
120 E27 230 30 3100 PAR38 2000 1 1CT / 12 600417 15
50 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 51 --- #71
i
i
i
i
i
i
PAR38 Cool Beam
C
1
D
C
C C1 D
maks. nom. nom.
136 123 121
Opis produktu:
Cechy:
Specjalny odbynik, przez ktry
75% ciepa jest odprowadzane do
tyu lampy
Przedni refraktor zbudowany z
elementw pryzmatycznych
(wersje projektorowe)
Korzyci:
Zimne wiato nie powodujce
odbarwienia i wysuszania
owietlanych artykuw
lampami o zimnym wietle
Wyszy komfort pracy personelu
pracujcego w sklepie
Zastosowania:
W obiektach przemysowych,
handlowych oraz w domach
W wystawach sklepowych z
produktami wraliwymi na ciepo
Oprawy owietleniowe:
Konieczne wykorzystywanie
odpowiednich opraw
owietleniowych, poniewa ciepo
jest odprowadzane do tyu lampy
PAR38 Cool Beam
Moc Napicie wiato maks. Ksztat baki Trwao rednia
50%
Kod EOC 8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
120 E27 230 30 3100 PAR38 2000 1CT / 12 380784 15
51
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 52 --- #72
i
i
i
i
i
i
PAR56
Opis produktu:
Cechy:
Szko odporne na dziaanie
temperatury
Pod wod wykorzystuje si
specjaln niskonapiciow wersj
na napicie 12V
Lampa na napicie 12V ze
wzgldw bezpieczestwa posiada
gwintowane kocwki
Korzyci:
Wykorzystywana wewntrz i na
zewntrz, wszdzie tam, gdzie
wymagany jest wysoki poziom
natenia owietlenia
Zastosowania:
Wersje punktowe wykorzystywane
do owietlenia dalekosinego
Wersje projektorowe i szeroko
projektorowe wykorzystywane do
owietlenia wysokociowego
W muzeach, budynkach
handlowych i obiektach
uytecznoci publicznej, wieach,
kocioach, wysokich halach,
obiektach sportowych, w
owietleniu ogrodowym oraz na
wystawach
W basenach, fontannach, wszdzie
tam, gdzie ze wzgldw
bezpieczestwa konieczne jest
zastosowanie niskonapiciowych
rde wiata (PAR56 podwodny)
W zastosowaniach zewntrznych
lampy powinny by zabezpieczone
przed spryskaniem wod przez
dobrze uszczelnion obudow z
pokryw szklan
D
C
1
C
Wymiary C C1 D
maks. nom. nom.
1 127.5 98 179
D
C
1
C
Wymiary C C1 D
maks. nom. nom.
2 127.5 98 179
PAR56
Moc Napicie wiato
maks.
Ksztat
baki
Trwao
rednia 50%
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h]
300 GX16d 230 12 40000 PAR56 2000 1 1CT / 6 159571 10
300 GX16d 230 25 22000 PAR56 2000 1 1CT / 6 159618 10
300 GX16d 230 40 9000 PAR56 2000 1 1CT / 6 159656 10
300 Multipurpose 12 40 16000 PAR56 1500 2 1CT / 8 159694 42
52 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 53 --- #73
i
i
i
i
i
i
Wykresy fotometryczne
Reflector
25W
E14
230V
NR50
30D
Reflector
40W
E14
230V
NR50
30D
Reflector
60W
E27
230V
NR63
30D
Reflector
40W
E27
230V
NR80
25D
Reflector
60W
E27
230V
NR80
25D
Reflector
75W
E27
230V
NR80
25D
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
y (cd) 0
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
100
200
300
400
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
150
300
450
600
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
400
800
1200
1600
180`
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
250
500
750
1000
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
250
500
750
1000
180`
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
800
1600
2400
3200
180`
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
220
55
1
2
24 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
430
108
1
2
48 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
960
240
1
2
107 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
600
150
1
2
67 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
1000
250
1
2
111 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
1600
400
1
2
177 3
No visible spot
K5
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
Wykres wiatoci Wykres ksztatu wizki Rozkad natenia wizki
53
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 54 --- #74
i
i
i
i
i
i
Reflector
75W
E27
230V
NR95
20D
Reflector
100W
E27
230V
NR80
25D
Reflector
100W
E27
230V
NR95
20D
Reflector
150W
E27
230V
NR95
20D
PAR38
60W
E27
230V
SP
12D
PAR38
60W
E27
230V
FL
30D
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
800
1600
2400
3200
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
800
1600
2400
3200
180`
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
800
1600
2400
3200
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
1600
3200
4800
6400
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
2100
525
1
2
233 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
2000
500
1
2
222 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
3000
750
1
2
333 3
No visible spot
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
4150
1037
1
2
461 3
No visible spot
K5
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
6400
9600
1600
3200
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
400
800
1200
1600
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
3400
850
1
2
377 3
No visible spot
0.32
0.63
0.95
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
1200
300
1
2
133 3
No visible spot
0.73
1.46
2.18
K5
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
54 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 55 --- #75
i
i
i
i
i
i
PAR38
80W
E27
230V
SP
12D
PAR38
80W
E27
230V
FL
30D
PAR38
120W
E27
230V
SP
12D
PAR38
120W
E27
230V
FL
30D
PAR38 Cool Beam
120W
E27
230V
CFL
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
3100
775
1
2
344 3
0.69
1.38
2.07
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
1800
450
1
2
200 3
No visible spot
0.69
1.38
2.07
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
5400
1037
1
2
461 3
No visible spot
0.39
0.78
1.17
K5
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
3100
775
1
2
344 3
K5
No visible spot
0.69
1.38
2.07
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
9300
2325
1
2
1033 3
No visible spot
0.32
0.63
0.95
K5
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
3200
4800
6400
1600
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
800
1600
2400
3200
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
400
800
1200
1600
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
2400
4800
7200
9600
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
1600
3200
4800
6400
55
Lampy arowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 56 --- #76
i
i
i
i
i
i
PAR56
300W
GX16d
230V
SP
PAR56
300W
GX16d
230V
WFL
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
16000
32000
48000
64000
y (cd) 0`
90`
60`
30`
90`
60`
30`
180`
4000
8000
12000
16000
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
40.000
10.000
1
2
4.400 3
K5
No visible spot
0.57/
0.39
1.15/
0.78
1.72/
1.67
(m)
d h
(m) (lux)
Emax
9000
2250
1
2
1000 3
No visible spot
1.20/
0.57
2.40/
1.15
3.60/
1.72
K5
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
25 50 100 250 500 1000 2500
2
5
10
30
50
15
100
1
m
2
m
3
m
E
h
(lx)
56 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 57 --- #77
i
i
i
i
i
i
Lampy halogenowe wyrniaj si spord innych
rde wiata biaym, brylantowym wiatem.
Zapewniaj bogactwo kontrastu i ywe owietlenie
eksponowanych powierzchni oraz zachcaj do
aktywnej i kreatywnej pracy. W wietle halogenw
kolory wydaj si wiesze, a obiekty z chromu,
krysztau i srebra byszcz w ten jedyny,
niepowtarzalny sposb. Cecha ta dotyczy wszystkich
halogenowych rde wiata, ale w szczeglnoci
nowej linii produktw typu Diamondline.
Te nowoczesne, dichroiczne lampy halogenowe
emitujce wyjtkowo skrzce wiato przeznaczone
s do sklepw jubilerskich.
Wiele dostpnych obecnie halogenw pozwala na
zindywidualizowane tworzenie systemw
owietleniowych i to nie tylko dla zapewnienia
funkcjonalnoci okrelonych powierzchni, ale take
w celu zapewnienia uytkownikowi komfortu
wizualnego i zaspokojeniu jego naturalnej potrzeby
wygody w najbliszym otoczeniu.
Mog by wykorzystywane zarwno do owietlenia
oglnego jak i akcentowego W porwnaniu do
tradycyjnych arwek, maj nieco wysz temperatur
barwow: standardowe halogeny okoo 3100 K,
a Diamondline do 4100 K.
WSTP
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 58 --- #78
i
i
i
i
i
i
W porwnaniu do tradycyjnych arwek halogeny
charakteryzuj si wysz trwaoci i daj wicej
wiata przy tej samej mocy. Ponadto, dziki istocie
cyklu halogenowego, zachowuj one odpowiedni
poziom wiata przez cay okres uytkowania.
Natenie wiata z lamp halogenowych mona
regulowa, czyli dostosowywa do indywidualnych
potrzeb.
Halogeny na napicie 230V (WN) mog by podczone
bezporednio do sieci zasilajcej, modele niskona-
piciowe (NN) wymagaj uycia transformatora
sprowadzajcego napicie do wartoci 6V; 12V lub 24V.
Szczegln zalet niskonapiciowych lamp
halogenowych s ich kompaktowe wymiary, szeroka
gama ktw rozsyu wizki wiata (w przypadku rde
z odbynikiem) i moliwo tworzenia niewielkich,
indywidualnych konstrukcji do okrelonych zastosowa.
Niskonapiciowe halogeny s dostpne z reflektorem
lub bez.
Niskonapiciowe halogeny z reflektorem dichroicznym
stosuje si dla bardzo wielu projektw.
Dziki zastosowaniu w nich powoki dichroicznej, a do
66% wydzielanego ciepa zostaje skierowane do tylnej
czci halogenu. Zatem owietlane obiekty i ludzie nie
s naraeni na zbyt wysok temperatur.

Biae, skrzce wiato halogenowe
Uwagi techniczne
100
80
60
40
20
0
%
300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 nm
Halogen z powok dichroiczn
58 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 59 --- #79
i
i
i
i
i
i
Lampy halogenowe, podobnie jak inne arwki
prniowe, wykorzystuj zjawisko temperaturowego
tworzenia wiata. Skrtkowy arnik wykonany z trudno
topliwego wolframu jest umieszczany w szklanej bace
wypenionej gazem obojtnym i rozgrzewa si do
biaoci na skutek przepywu przez niego prdu
elektrycznego. W wyniku tego powstaje wiato i ciepo.
W normalnych warunkach wysoka temperatura arnika
powoduje jednak parowanie maych czsteczek
wolframu i tworzenie zaczernie na wewntrznej
powierzchni szklanej baki.
Aby zredukowa zakres tego zjawiska podejmuje si
nastpujce dziaania:
a) zwikszenie iloci gazu
b) dodanie halogenkw.
Dodanie halogenkw umoliwia powstanie tak zwanego
cyklu halogenowego, ktry prowadzi do zmniejszenia
zaczernie szklanej baki lampy w wyniku parowania
czsteczek wolframu i zapewnia stay poziom
strumienia wietlnego w caym okresie eksploatacji.
W temperaturze okoo 1400 C para powstajca na
skutek rozarzenia wkna wolframowego, czy si
z halogenkiem w postaci gazowej, zanim dotrze do
powierzchni szklanej baki. Z powodu wystpowania
zjawiska konwekcji, halogenek wolframu dociera jednak
do wkna i tam ulega rozpadowi.
Czsteczki wolframu wracaj do wkna, a halogenek
moe wzi udzia w nastpnym cyklu reakcji.
To wanie ten cykliczny proces sprawia, e lampy
halogenowe s tak zminiaturyzowane i e zaczto je tak
szeroko i efektywnie stosowa:
- Daj one wicej wiata przy tej samej mocy
z powodu wyszej temperatury wkna;
- Maj wysz trwao dziki procesowi cigej
odbudowy wkna;
- Zapewniaj stay poziom strumienia wietlnego,
poniewa nie dochodzi do powstawania zaczernie
na bace lampy;
- Maj zwart konstrukcj, aby zapewni
odpowiedni efektywno cyklicznego procesu
reaktywacji.
Aby zapewni odporno na wysokie temperatury
i cinienie, szklana baka osaniajca wkno jest
wykonana ze szka kwarcowego.
Poziom natenia wiata lamp halogenowych mona
regulowa. Regulacja taka moe jednak doprowadzi do
obnienia temperatury pracy lampy halogenowej
i redukcji, jeeli nawet nie eliminacji, zjawiska cyklu
halogenowego. Dlatego te zaleca si regularne
wykorzystywanie lamp na 100% mocy, aby doprowadzi
do parowania warstwy wolframu ze szklanej baki
i powrotu czsteczek do wkna.
A Temperatura poniej 1400 C
B Wkno wolframowe
C Temperatura powyej 1400 C
D Halogenek wolframu
E Halogenki
F Czsteczki wolframu
G Szklana baka

Biae, skrzce wiato halogenowe
Uwagi techniczne
A
B
C
G
F
E
D

59
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 60 --- #80
i
i
i
i
i
i
Halogeny NN z reflektorem
MASTERLine ES
Opis produktu:
Niskonapiciowa reflektorowa
lampa halogenowa
Cechy:
Unikatowa, opatentowana przez
Philips technologia EcoBoost
jednostronnie trzonkowanego
palnika, zapewniajca do 40%
wys skuteczno wietln w
porwnaniu do standardowych
produktw tego typu
Powoka dichroiczna odbijajca
wizk wietln do przodu, a
promieniowanie cieplne do tyu
lampy
Jasne, skrzce biae wiato
Doskonaa kontrola wizki wietlnej
dziki odpowiednio
zaprojektowanemu reflektorowi
Doskonay wskanik oddawania
barw R
a
=100
Zielony Produkt Flagowy Philips
Korzyci:
Zwikszona skuteczno wietlna
lampy przy mniejszym poborze
energii i zachowaniu strumienia
wietlnego
Zamiennik wszystkich
standardowych lamp MR16
lampami dichroicznymi
O 40% mniej ciepa w porwnaniu z
lampami standardowymi
Najniszy poziom promieniowania
UV (spord lamp MR16),
blaknicie kolorw zmniejszone do
minimum
Ochrona rodowiska:
Doskonay wybr z punktu widzenia
ochrony rodowiska naturalnego ze
wzgldu na wysok skuteczno
energetyczn i trwao
Zastosowania:
Do owietlenia oglnego oraz
tworzenia akcentw wietlnych w
domach, biurach, hotelach,
kawiarniach, restauracjach i
sklepach; w galeriach i wystawach,
gdzie istotna jest wydajno i niskie
zuycie energii
Moe by wykorzystywana w
oprawach owietleniowych bez
czoowej osony szklanej zgodnie z
norm IEC 598
D
C
C C1 D
maks. maks. maks.
50.5 50.5 51
MASTERLine ES
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
20 GU5.3 12 8 6500 5000 3000 1CT / 4X5F 18132 413642 71
20 GU5.3 12 36 1000 5000 3000 1CT / 4X5F 18133 413673 71
20 GU5.3 12 60 500 5000 3000 1CT / 4X5F 18146 440266 71
30 GU5.3 12 8 11000 5000 3000 1CT / 4X5F 18134 413703 71
30 GU5.3 12 24 3350 5000 3000 1CT / 4X5F 18135 413758 71
30 GU5.3 12 36 1600 5000 3000 1CT / 4X5F 18136 413789 71
30 GU5.3 12 60 750 5000 3000 1CT / 4X5F 18137 413826 71
35 GU5.3 12 8 13500 5000 3000 1CT / 4X5F 18138 413871 71
35 GU5.3 12 24 4400 5000 3000 1CT / 4X5F 18139 413970 71
35 GU5.3 12 36 2200 5000 3000 1CT / 4X5F 18140 424327 71
35 GU5.3 12 60 1050 5000 3000 1CT / 4X5F 18141 424358 71
45 GU5.3 12 8 16000 5000 3000 1CT / 4X5F 18142 424389 71
45 GU5.3 12 24 5450 5000 3000 1CT / 4X5F 18143 424419 71
45 GU5.3 12 36 2850 5000 3000 1CT / 4X5F 18144 424440 71
45 GU5.3 12 60 1300 5000 3000 1CT / 4X5F 18145 424471 71
60 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 61 --- #81
i
i
i
i
i
i
Brilliantline Dichroic
Opis produktu:
lampa halogenowa z arnikiem
umieszczonym osiowo
Cechy:
Precyzyjnie ukierunkowana wizka
wietlna o wysokim nateniu
lampy
Dostpna o rednicach 25mm
(MR8), 35mm (MR11), oraz 50mm
(MR16)
Lampa z filtrem UV
barw R
a
=100
Korzyci:
Ograniczone
nagrzewanie owietlanych
przedmiotw dziki zastosowaniu
powoki dichroicznej transmitujcej
ciepo do tyu lampy
Zastosowania:
Do tworzenia akcentw wietlnych
oraz owietlenia dekoracyjnego w
sklepach, hotelach i restauracjach
norm IEC 598
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 40 35.3
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
2 46 50
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
3 40 25.4
Brilliantline Dichroic
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
20 GU4 12 10 4800 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14624 425379 60
20 GU5.3 12 10 5000 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14610 424549 60
20 GZ4 12 13 1200 4000 3000 3 1CT / 4X5F 14754 439567 71
20 GU5.3 12 24 1800 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14611 424716 60
20 GU4 12 30 690 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14625 425409 60
20 GU5.3 12 36 780 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14612 424846 60
20 GU5.3 12 60 350 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14613 424877 60
35 GU4 12 10 7000 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14626 425430 60
35 GU5.3 12 10 8000 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14614 424907 60
35 GZ4 12 19 1300 4000 3000 3 1CT / 4X5F 14755 439598 71
35 GU5.3 12 24 3100 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14615 424938 60
35 GU4 12 30 1300 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14627 425461 60
35 GU5.3 12 36 1500 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14616 425041 60
35 GU5.3 12 60 700 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14617 425072 60
50 GU5.3 12 10 13000 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14618 425102 60
50 GU5.3 12 24 4400 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14619 425133 60
50 GU5.3 12 36 2200 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14620 425164 60
50 GU5.3 12 60 1100 4000 3000 2 1CT / 10X5F 14621 425195 60
61
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 62 --- #82
i
i
i
i
i
i
Brilliantline Alu
Opis produktu:
umieszczonym osiowo
Cechy:
Powoka aluminiowa odbijajca
wizk wietln i promieniowanie
cieplne
Dostpna o rednicy 25mm (MR8) i
50mm (MR16)
Lampa z filtrem UV
barw R
a
=100
Korzyci:
Aluminiowa powoka odbijajca
wikszo energii cieplnej do
przodu lampy
Eliminacja sytuacji pojawiania si
ciemnych piercieni kurzu na
suficie wok oprawy
owietleniowej
Zastosowania:
Dedykowane do systemw
owietleniowych, w ktrych rda
wiata montowane s w niewielkiej
odlegoci od sufitu
norm IEC 598
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 46 51
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
2 40 25.4
Brilliantline Alu
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
20 GZ4 12 14 1050 4000 3000 2 1CT / 4X5F 14774 440358 71
20 GU5.3 12 36 700 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14715 430724 60
35 GZ4 12 23 950 4000 3000 2 1CT / 4X5F 14775 440389 71
35 GU5.3 12 36 1500 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14716 430755 60
50 GU5.3 12 36 2100 4000 3000 1 1CT / 10X5F 14717 430793 60
62 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 63 --- #83
i
i
i
i
i
i
Diamondline
D
C
C D
maks. maks.
46 51
Opis produktu:
umieszczonym osiowo
Cechy:
lampy
Dostpna w wersjach 35W i 50W,
o rednicy 50 mm
barw R
a
=100
Korzyci:
Podkrela atrakcyjno
owietlanych przedmiotw,
zwaszcza biuterii i wyrobw ze
szka
Ograniczone nagrzewanie owie-
tlanych przedmiotw dziki
zastosowaniu powoki dichroicznej
transmitujcej ciepo do tyu lampy
Zastosowania:
oraz owietlenia dekoracyjnego,
szczeglnie w sklepach
jubilerskich, w salonach
optycznych i sklepach ze szkem
norm IEC 598
Diamondline
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
35 GU5.3 12 10 5400 4000 4100 1CT / 10X5F 14656 428813 60
35 GU5.3 12 24 1700 4000 4100 1CT / 10X5F 14658 428844 60
35 GU5.3 12 36 1000 4000 4100 1CT / 10X5F 14659 428875 60
50 GU5.3 12 10 6400 4000 4100 1CT / 10X5F 14668 428905 60
50 GU5.3 12 24 2700 4000 4100 1CT / 10X5F 14670 428936 60
50 GU5.3 12 36 1200 4000 4100 1CT / 10X5F 14671 428967 60
63
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 64 --- #84
i
i
i
i
i
i
Accentline
D
C
C D
maks. maks.
46 51
Opis produktu:
lampa halogenowa
Cechy:
lampy
Lampa z filtrem UV
barw R
a
=100
Korzyci:
Ograniczone
nagrzewanie owietlanych
przedmiotw dziki zastosowaniu
powoki dichroicznej transmitujcej
ciepo do tyu lampy
Zastosowania:
domach, sklepach, hotelach i
restauracjach
norm IEC 598
Accentline
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
20 GU5.3 12 36 500 3000 3000 1CT / 10X5F 14596 412171 60
35 GU5.3 12 36 1000 3000 3000 1CT / 10X5F 14598 412201 60
50 GU5.3 12 36 1500 3000 3000 1CT / 10X5F 412232 60
50 GU5.3 12 36 1500 3000 3000 1CT / 10X5F 412058 60
64 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 65 --- #85
i
i
i
i
i
i
MASTERLine 111
Opis produktu:
Niskonapiciowa,
energooszczdna lampa
halogenowa z aluminiowym,
wysokopolerowanym,
fasetonowym reflektorem o
rednicy 111mm
Cechy:
Unikalna technologia IR
Kompaktowy, precyzyjny palnik do
maksymalnej wydajnoci wietlnej
Ceramiczna nakadka chronica
palnik,redukujca olnienie i
poprawiajca ksztat wizki
wietlnej
Paski profil, bardzo wska wizka
wietlna, doskonaa kontrola
olnienia
Lampa z filtrem UV
barw R
a
=100
Korzyci:
Nie powoduje olnienia i pozwala
na odpowiednie rozoenie
akcentw wietlnych
lampami halogenowymi
Wikszy komfort i nisze koszty
klimatyzacji (jeli jest uywana)
dziki mniejszej o 40% emisji ciepa
Nisze koszty utrzymania systemu
owietlenia dziki podwyszonej
trwaoci (w porwnaniu ze
standardowymi lampami
halogenowymi)
Zredukowane do minimum ryzyko
blaknicia kolorw owietlanych
obiektw dziki najniszej emisji
promieni UV
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
Doskonay do owietlenia oglnego
oraz tworzenia wyjtkowych
akcentw wietlnych w sklepach,
restauracjach, hotelach, galeriach,
wystawach i muzeach
D
C
1
C
C C1 D
maks. maks. maks.
65 51 111
MASTERLine 111
Moc Napicie wiato maks. Trwao
rednia 50%
Temp. barwowa Kod Philips Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
30 G53 12 8 23000 4000 3000 1CT / 6 14736 411013 10
30 G53 12 24 4000 4000 3000 1CT / 6 14737 411037 10
45 G53 12 8 33000 4000 3000 1CT / 6 14738 411051 10
45 G53 12 24 5300 4000 3000 1CT / 6 14739 411075 10
45 G53 12 45 1900 4000 3000 1CT / 6 14740 411099 10
60 G53 12 8 48000 4000 3000 1CT / 6 14741 411112 10
60 G53 12 24 8500 4000 3000 1CT / 6 14742 411150 10
60 G53 12 45 2800 4000 3000 1CT / 6 14743 411136 10
65
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 66 --- #86
i
i
i
i
i
i
Aluline 111
D
C
1
C
C C1 D
maks. maks. maks.
61 50 111
Opis produktu:
lampa halogenowa z aluminiowym
reflektorem o rednicy 111 mm
Cechy:
Metalowa nakadka chronica
palnik, redukujca olnienie i
poprawiajca ksztat wizki
wietlnej
Lampa z filtrem UV
barw R
a
=100
Korzyci:
Nie powoduje olnienia i pozwala
na odpowiednie rozoenie
akcentw wietlnych
Zastosowania:
sklepach, restauracjach, hotelach,
galeriach, wystawach i muzeach
Do zastosowania w otwartych
oprawach owietleniowych
Aluline 111
rednia 50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
50 G53 12 8 23000 3000 3000 1CT 14634 426529 33
50 G53 12 24 4000 3000 3000 1CT 14635 426550 33
75 G53 12 8 30000 3000 3000 1CT 14641 426987 33
75 G53 12 24 5300 3000 3000 1CT 14642 427007 33
75 G53 12 45 1900 3000 3000 1CT 14643 427021 33
100 G53 12 8 48000 3000 3000 1CT 14644 427045 33
100 G53 12 24 8500 3000 3000 1CT 14645 427069 33
100 G53 12 45 2800 3000 3000 1CT 14646 427083 33
66 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 67 --- #87
i
i
i
i
i
i
Aluline
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 41 38
Opis produktu:
lampa halogenowa z aluminiowym
reflektorem o rednicy 37 mm lub
56 mm
Cechy:
Zintegrowana przednia szybka
ochronna
Dostpna w wersji przezroczystej i
matowanej
barw R
a
=100
Korzyci:
Doskonae efekty wietlne przy
owietleniu akcentowym dziki
redukcji rozproszenia wizki
wietlnej (w wersji przezroczystej)
Zastosowania:
domach, sklepach, restauracjach,
galeriach, wystawach i muzeach
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
2 60 58
Aluline
Moc Napicie wiato
maks.
Wykoczenie
baki
Trwao
rednia
50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
15 B15 6 4 11000 Przezroczysta 2000 3000 2 1CT / 10X5F 6425 401922 60
15 BA15d 6 6 5200 Przezroczysta 2000 3000 1 1CT / 10X5F 6424 401915 60
20 BA15d 12 18 1000 Matowana 2000 3000 1 1CT / 10X5F 6434/FR 409379 60
20 BA15d 12 32 350 Matowana 2000 3000 1 1CT / 10X5F 6435/FR 409355 60
50 B15 12 25 2000 Matowana 2000 3000 2 1CT / 10X5F 6439/FR 409348 60
67
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 68 --- #88
i
i
i
i
i
i
Halogeny NN bez reflektora
MASTERLine TC
Opis produktu:
Niskonapiciowa lampa
halogenowa dwustronnie
trzonkowana
Cechy:
Lampa halogenowa o wysokiej
wydajnoci wietlnej
Unikatowa technologia IR
Korzyci:
Energooszczdna alternatywa w
stosunku do kompaktowych lamp
metalohalogenkowych typu CDM o
niskiej mocy
Niskie koszty utrzymania dziki
wysokiej trwaoci oraz
energooszczdnoci
Oferuje wszystkie zalety lamp
halogenowych: doskonae
utrzymanie strumienia wietlnego
oraz moliwo regulacji strumienia
wietlnego
Szerszy wybr technologii dla
producentw opraw
owietleniowych oraz klientw bez
potrzeby ingerencji w
dotychczasowe instalacje
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
Do owietlenia profesjonalnego w
sklepach, hotelach, restauracjach,
kawiarniach
tworzenia akcentw wietlnych
oprawach do MASTERColour
CDM-TC przy wsppracy z
transformatorem
D
L
C
C D L
maks. maks. nom.
85 14 52
MASTERLine TC
Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
45 G8.5 12 1100 5000 3050 1CT / 12 14726 410924 15
60 G8.5 12 1600 5000 3050 1CT / 12 14727 437372 15
68 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 69 --- #89
i
i
i
i
i
i
MASTERCapsule
C D L
maks. maks. nom.
44 12 30
Opis produktu:
Niskonapiciowa,
energooszczdna lampa
halogenowa
Cechy:
Unikatowa technologia EcoBoost
jednostronnie
trzonkowanego palnika
zapewniajca do 40% wysz
skuteczno wietln w
produktw
Mae rozmiary
Moliwo regulacji strumienia
wietlnego
Wysoka wydajno wietlna
Korzyci:
standardowych kapsuek
halogenowych
Wysokie oszczdnoci energii
Doskonay wybr z punktu
widzenia rodowiska naturalnego
Doskonae utrzymanie strumienia
wietlnego
owietleniowego ni w przypadku
standardowych kapsuek
halogenowych
Ochrona rodowiska:
widzenia ochrony rodowiska
naturalnego ze wzgldu na wysok
skuteczno energetyczn i
trwao
Zastosowania:
Do owietlenia wntrz w hotelach,
restauracjach, biurach
Przy zastosowaniach
zewntrznych wymagane jest
uycie zamknitych opraw
MASTERCapsule
Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8727900...
[W] [V] [lm] [h] [K]
20 GY6.35 12 420 4000 3000 1CT / 5X10F 18160 203530 70
30 GY6.35 12 750 4000 3000 1CT / 5X10F 18161 203547 70
45 GY6.35 12 1250 4000 3000 1CT / 5X10F 18161 203554 70
60 GY6.35 12 1700 4000 3000 1CT / 5X10F 18163 203561 70
69
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 70 --- #90
i
i
i
i
i
i
Capsuleline
Opis produktu:
Jednostronnie trzonkowana
niskonapiciowa kapsuka
halogenowa
Cechy:
Lampa z filtrem UV (IEC 357)
Dostpne w dwch wersjach: o
trwaoci 2000h oraz 4000h
Korzyci:
Zastosowanie technologii
niskocinieniowej pozwala na
wykorzystywanie w oprawach
owietleniowych bez przedniej
szybki
Zastosowania:
Do owietlenia miejscowego i
dekoracyjnego w domach,
norm IEC 598
D
L
C
Wymiary C D L
maks. maks. nom.
1 33 9 22
2 32 9 22
3 31 9 22
4 32 8.8 22
5 32 9 24
D
L
C
Wymiary C D L
maks. maks. nom.
6 33 10 22.2
7 33 10 22
8 44 12 30
D
L
C
Wymiary C D L
maks. maks. nom.
9 44 12 30
Capsuleline
Moc Napicie Strumie
wietlny
Wykoczenie
baki
Trwao
rednia
50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
5 G4 12 40 Przezroczysta 2000 3000 1 1CT / 10X10F 18048 654106 50
20 G4 12 310 Matowana 4000 3000 2 1CT / 10X10F 13691 404466 50
20 GY6.35 12 300 Przezroczysta 4000 3000 9 1CT / 10X10F 13104 402196 50
20 GY6.35 12 300 Matowana 4000 3000 9 1CT / 10X10F 13756 402455 50
50 GY6.35 12 950 Matowana 4000 3000 9 1CT / 10X10F 13754 402431 50
70 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 71 --- #91
i
i
i
i
i
i
Halogeny WN z reflektorem
Twistline Alu 3000h
Opis produktu:
Aluminiowa reflektorowa lampa
halogenowa o rednicy 51 mm na
napicie sieciowe
Cechy:
Wersja z warstw aluminiow
kierujca wikszo wydzielanego
ciepa do przodu
Kwarcowy palnik z arnikiem w
ksztacie litery U umieszczony w
szklanym odbyniku pokrytym
tward powok aluminiow
Przezroczysta szybka przednia
palnika chronica przed
dotkniciem oraz zbieraniem si
kurzu i wilgoci
Wysoki i stabilny strumie wietlny
przez cay okres uytkowania
Wbudowane podwjne
bezpieczniki zwikszajce
bezpieczestwo w procesie
uytkowania
Lampa z filtrem UV
Korzyci:
Wersja z aluminiow powok
zapewnia precyzyjnie
ukierunkowan wizk wietln o
wysokim nateniu
Lampa na napicie sieciowe, nie
wymaga transformatora
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
sklepach, hotelach, restauracjach i
barach
Spenia norm IEC 598 i moe by
wykorzystywana w otwartych
D
C
C D
maks. maks.
51 51
Twistline Alu 3000h
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
50 GU10 230 25 1000 3000 2800 1CT / 10X5F 18029 649324 60
50 GU10 230 50 600 3000 2800 1CT / 10X5F 18031 649355 60
71
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 72 --- #92
i
i
i
i
i
i
Twistline Dichroic 3000h
Opis produktu:
Dichroiczna reflektorowa lampa
napicie sieciowe
Cechy:
Powoka dichroiczna odbija wizk
wietln do przodu, a
lampy
chronica palnik przed dotkniciem
oraz zbieraniem si kurzu i wilgoci
Wbudowane podwjne
bezpieczestwo przez cay okres
uytkowania
Lampa z filtrem UV
Korzyci:
Wersja z dichroiczn powok
zapewnia precyzyjnie
ukierunkowan wizk wietln o
wysokim nateniu
Lampa na napicie sieciowe, nie
wymaga transformatora
owietleniowego ze wzgldu na
wysz trwao
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
sklepach, hotelach, restauracjach i
barach
D
C
C D
maks. maks.
51 51
Twistline Dichroic 3000h
Moc Napicie wiato
maks.
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
50 GZ10 230 25 1000 3000 2800 1CT / 10X5F 18033 649386 60
50 GZ10 230 50 600 3000 2800 1CT / 10X5F 18035 649416 60
72 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 73 --- #93
i
i
i
i
i
i
Twistline Alu 2000h
D
C
C D
maks. maks.
51 50.7
Opis produktu:
Aluminiowa reflektorowa lampa
napicie sieciowe
Cechy:
Palnik z arnikiem w ksztacie
Lambda umieszczony w
aluminiowym odbyniku
wykonanym z powlekanego szka
Wersja z warstw aluminiow
kierujca wikszo wydzielanego
ciepa do przodu
wiato nie przedostaje si do tyu
reflektora
palnika chronica przed
kurzu i wilgoci
Wbudowane podwjne
uytkowania
Lampa z filtrem UV
Korzyci:
Lampa na napicie sieciowe
Zastosowania:
domach, sklepach, hotelach,
restauracjach i barach
Twistline Alu 2000h
rednia 50%
Temp. barwowa Kod EOC
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
35 GU10 230 20 500 2000 2800 1CT / 50 652751 65
35 GU10 230 40 250 2000 2800 1CT / 50 652836 65
73
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 74 --- #94
i
i
i
i
i
i
MASTER PAR20 E
Opis produktu:
Reflektorowa lampa halogenowa
na napicie sieciowe z
wbudowanym transformatorem
elektronicznym
Cechy:
Niskonapiciowy palnik
halogenowy
standardowych lamp PAR20 lub
R63 w istniejcych instalacjach
Brak potrzeby stosowania
zewntrznego transformatora
Wbudowany transformator
Powleczony aluminium
paraboliczny odbynik ze szka
prasowanego
Przezroczysta, paska szybka
przednia
Korzyci:
czy skuteczno wietln i
trwao niskonapiciowych lamp
halogenowych oraz atwo
stosowania i obsugi lamp PAR
HalogenA i R63
Pozwala na oszczdno energii
do 60% w porwnaniu z 50W
lamp PAR20 oraz do 70% w
porwnaniu z 60W lamp R63
Doskonaa kontrola wizki wietlnej
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zgodne z wymogami RoHS
Zastosowania:
oraz dowietlania w sklepach,
hotelach, korytarzach, barach,
restauracjach, muzeach i galeriach
Do owietlenia oglnego na
wysokich sufitach, np. w
pomieszczeniach biurowych i
korytarzach hotelowych
D
C
C D
maks. maks.
85.9 63.5
MASTER PAR20 E
rednia 50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
20 E27 230 10 7000 5000 2900 1CT / 4X3F 413109 17
20 E27 230 25 1200 5000 2940 1CT 413086 17
74 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 75 --- #95
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR16
D
C
C D
maks. maks.
85 51
Opis produktu:
Reflektorowa lampa halogenowa o
rednicy 50 mm na napicie
sieciowe
Cechy:
Palnik halogenowy umieszczony w
parabolicznym, powleczonym
aluminium odbyniku ze szka
prasowanego (PAR)
Wysoka skuteczno wietlna
Wersja projektorowa posiadajca
fasetonowan, przedni szybk
zapobiegajc olnieniu i
zapewniajc jednolity rozkad
strumienia wietlnego
Przednia szybka chronica przed
kurzu i wilgoci
Jasne, skrzce wiato
halogenowe
Korzyci:
Wygodne rozwizanie halogenowe
moliwe do wykorzystania w
zamontowanych oprawach
owietleniowych dziki
standardowemu trzonkowi
Moe zastpi arowe lampy
reflektorowe R50
Zastosowania:
Do owietlenia punktowego oraz
domach
Moe by montowana w kadej
oprawie owietleniowej, do ktrej
wykorzystuje si lampy arowe
R50
HalogenA PAR16
Moc Napicie wiato maks. Trwao rednia
50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
40 E14 230 25 950 2000 2700 1CT / 15 497536 20
75
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 76 --- #96
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR20
Opis produktu:
sieciowe
Cechy:
Palnik halogenowy umieszczony w
parabolicznym, powleczonym
aluminium odbyniku ze szka
prasowanego (PAR)
Jasne, skrzce wiato halogenowe
kurzu i wilgoci
Korzyci:
Moe zastpi arowe lampy
reflektorowe R60 lub R63
Zastosowania:
Do tworzenia akcentw wietlnych i
w owietleniu wystaw w sklepach
Do owietlenia miejscowego oraz
domach
R60 lub R63
W zewntrznych systemach
owietleniowych lampa powinna
by zabezpieczona przed
bezporednim kontaktem z wod
Oprawa owietleniowa musi
zapewnia wodoodporne
poczenie midzy reflektorem a
opraw
D
C
C D
maks. maks.
105 64.5
HalogenA PAR20
50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
50 E27 230 10 2550 2000 2800 1CT / 15 494870 20
50 E27 230 25 850 2000 2800 1CT / 15 494894 20
76 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 77 --- #97
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR30S
D
C
C D
maks. maks.
90.5 97
Opis produktu:
sieciowe
Cechy:
Palnik halogenowy z twardego
szka (arnik liniowy) usytuowany
w parabolicznym odbyniku
pokrytym warstw aluminium ze
szka prasowanego (PAR)
Jasne, skrzce wiato
halogenowe
kurzu i wilgoci
Korzyci:
Zastosowania:
i w owietleniu wystaw w sklepach
Do owietlenia oglnego w
hotelach, teatrach i korytarzach
opraw
HalogenA PAR30S
50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
75 E27 230 10 5525 2000 2800 1CT / 15 504418 20
75 E27 230 30 1700 2000 2800 1CT / 15 504395 20
100 E27 230 30 3000 2500 2800 1CT / 15 518811 20
77
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 78 --- #98
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR38
Opis produktu:
sieciowe
Cechy:
Palnik halogenowy z twardego
szka (arnik liniowy) usytuowany w
parabolicznym odbyniku
pokrytym warstw aluminium ze
szka prasowanego (PAR)
Jasne, skrzce wiato halogenowe
kurzu i wilgoci
Korzyci:
Moe zastpowa arowe lampy
reflektorowe PAR38 na trzonku
E27
Zastosowania:
Do tworzenia akcentw wietlnych i
w owietleniu wystaw w sklepach
domach
PAR38
opraw
D
C
1
C
C C1 D
maks. maks. maks.
136 123 123.5
HalogenA PAR38
50%
8711500...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
50 E27 230 30 1200 2500 2800 1CT / 15 654366 20
100 E27 230 12 8200 2500 2800 1CT / 15 655196 20
100 E27 230 30 3100 2500 2800 1CT / 15 655219 20
78 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 79 --- #99
i
i
i
i
i
i
EcoClassic30 Reflektor
C
D
Wymiary C D
maks. maks.
1 86.5 51
Opis produktu:
Energooszczdna,
reflektorowa lampa halogenowa
Cechy:
Bezporedni zamiennik lamp
arowych
Szeroki wybr mocy lamp pozwala
na zastpienie arwek z zakresu
od 40W do 200W
Korzyci:
Skrzce, wyrane wiato lamp
halogenowych profesjonalnej
jakoci
30% oszczdnoci energii w
porwnaniu z arwkami
wiato tworzce przyjemn
atmosfer
wietlnego
Ochrona rodowiska:
trwao
Zastosowania:
Owietlenie oglne w domach,
Oprawy:
Moliwe do stosowania w tych
samych oprawach co lampy
arowe
C
D
Wymiary C D
maks. maks.
2 105 64.5
EcoClassic30
rednia 50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [] [cd] [h] [K]
28 E14 230 30 400 2000 2800 1 1CT / 10 252743 25
42 E27 230 30 750 2000 2800 2 1CT / 10 251951 25
79
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 80 --- #100
i
i
i
i
i
i
Halogeny WN bez reflektora
HalogenA 2 Lata BTT
Opis produktu:
Lampa halogenowa z podwjn
bak na napicie sieciowe
Cechy:
arnik liniowy dwuskrtny z
zabezpieczeniem elektrycznym
Wbudowany bezpiecznik
przepiciowy
Palnik umieszczony osiowo w
jednostronnie trzonkowanej zwykej
szklanej bace wypenionej
mieszanin gazw obojtnych
Moe zastpowa lampy arowe o
tej samej mocy
Jasne, biae wiato halogenowe
Szeroki wybr dostpnych mocy
Stay poziom natenia owietlenia
w caym okresie uytkowania
Korzyci:
W odrnieniu od innych lamp
halogenowych moe by
bezporednio dotykany podczas
instalacji
Moliwo zamiennego
wykorzystania ze standardowymi
lampami arowymi, odpowiada
wymiarom standardowych lamp
arowych
Zastosowania:
W domach, biurach, sklepach,
hotelach, restauracjach, barach i
muzeach zamiast standardowych
lamp arowych
W zastosowaniach wntrzowych
dozwolone montowanie w
oprawach otwartych, natomiast w
zastosowaniach zewntrznych
konieczne wykorzystanie
czoowych szybek przednich oraz
odpornych na dziaanie wody i
wilgoci opraw owietleniowych
D
C
C D
maks. maks.
109 47.3
HalogenA 2 Year
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
60 E27 230 BTT46 Przezroczysta 840 2000 2900 1CT / 10 13947 511324 25
60 E27 230 BTT46 Opalizowana 800 2000 2900 1CT / 10 13949 511331 25
80 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 81 --- #101
i
i
i
i
i
i
HalogenA CG
Opis produktu:
Halogen z podwjn bak na
napicie sieciowe
Cechy:
przepiciowy
tej samej mocy
Temperatura trzonka taka sama,
jak w przypadku lamp arowych
barw R
a
=100
Korzyci:
halogenowych nie musi by
chroniona przed dotkniciem baki
podczas instalacji
Moliwo zamiennego
arowych
Specyficzna "cita" baka
powoduj atrakcyjne refleksy
Idealne do yrandoli krysztaowych
Zastosowania:
lamp arowych
D
C
C D
maks. maks.
117 36
HalogenA
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
40 E14 230 CG35 Przezroczysta 480 2000 2900 1CT / 10 13638 511362 25
60 E14 230 CG35 Przezroczysta 840 2000 2900 1CT / 10 13636 511393 25
81
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 82 --- #102
i
i
i
i
i
i
HalogenA Tubularna
Opis produktu:
Cechy:
przepiciowy
tej samej mocy
Szeroki wybr dostpnych mocy
Korzyci:
halogenowych moe by
bezporednio dotykany podczas
instalacji
Moliwo zamiennego
arowych
Zastosowania:
lamp arowych
D
C
C D
maks. maks.
103 32.8
HalogenA
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
60 E27 230 T32 Przezroczysta 840 2000 2900 1CT / 10 13656 506610 25
60 E27 230 T32 Matowana 840 2000 2900 1CT / 10 13658 506634 25
100 E27 230 T32 Matowana 1550 2000 2900 1CT / 10 13662 506689 25
150 E27 230 T32 Matowana 2550 2000 2900 1CT / 10 13946 506719 25
82 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 83 --- #103
i
i
i
i
i
i
Krypton 2 Lata
C
D
C D
maks. maks.
107 61
Opis produktu:
Lampa halogenowa w ksztacie
grzybka na napicie sieciowe
Cechy:
Wiksze natenie owietlenia w
porwnaniu z tradycyjnymi
lampami arowymi
Moe zastpowa standardowe
lampy arowe
Wbudowane podwjne
uytkowania
Jasne, skrzce wiato
halogenowe
Korzyci:
Dwukrotnie wysza trwao w
arwkami
Nie wymaga transformatora
Zastosowania:
W zastosowaniach domowych
instalowana w salonach,
jadalniach, sypialniach, kuchniach i
na korytarzach
W hotelach, pokojach dla goci,
barach, holach, restauracjach,
klubach oraz w salach
konferencyjnych
Krypton 2yr
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
100 E27 230 E60 Przezroczysta 1550 2000 2900 1CT / 10 14043 493293 25
100 E27 230 E60 Opalizowana 1480 2000 2900 1CT / 10 14047 493378 25
83
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 84 --- #104
i
i
i
i
i
i
HalogenA IDE
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 220 38.5
2 260 38.5
3 300 38.5
Opis produktu:
Cechy:
Kwarcowy palnik z liniowym
arnikiem wolframowym w
jednostronnie trzonkowanej bace
tubularnej, odpornej na dziaanie
temperatury
barw R
a
=100
Zastosowania:
Na terenach sportowych, placach
budowy, parkingach, zatokach i
pytach lotniskowych
czsto montowany w halach
widowiskowych, fabrykach, halach
sportowych
Powinny by wykorzystywane w
zamknitych oprawach lub
systemach owietleniowych
HalogenA IDE
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
500 E40 230 T38 Przezroczysta 10250 2000 2900 1 1CT / 6 491268 10
84 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 85 --- #105
i
i
i
i
i
i
Clickline
D
L
C
C D L
maks. maks. nom.
44.6 12.75 21.7
Opis produktu:
Lampa halogenowa jednostronnie
trzonkowana na napicie sieciowe
Cechy:
Lampa z filtrem UV
Dostpne w wersji przezroczystej i
matowanej
Korzyci:
Najmniejsza kapsuka w swojej
klasie
Wersja matowana pozwala na
osignicie mikkiego,
rozproszonego efektu wietlnego
wietlnego
Zastosowania:
domach, hotelach, sklepach,
barach i restauracjach
Nadaje si do maych, lekkich,
otwartych opraw owietleniowych
Nie wymaga stosowania
zamknitych opraw
owietleniowych na podstawie
norm IEC 357 i 432-2
Clickline
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia
50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
25 G9 230 T13 Przezroczysta 290 2000 2770 1CT / 10X10F 14682 429513 50
25 G9 230 T13 Matowana 260 2000 2770 1CT / 10X10F 14688 429544 50
40 G9 230 T13 Matowana 460 2000 2770 1CT / 10X10F 14689 429605 50
60 G9 230 T13 Matowana 790 2000 2800 1CT / 10X10F 14690 429667 50
75 G9 230 T13 Matowana 1050 2000 2800 1CT / 10X10F 14691 651051 50
85
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 86 --- #106
i
i
i
i
i
i
Capsuleline
D
L
C
C D L
maks. maks. nom.
86 19 55
Opis produktu:
Lampa halogenowa jednostronnie
trzonkowana na napicie sieciowe
Cechy:
Lampa z filtrem UV
Dostpne w wersji przezroczystej
oraz matowanej
Skrzce, biae wiato
Korzyci:
Idealne rozwizanie do maych,
lekkich opraw
Zastosowania:
sklepach i domach
Capsuleline
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod
Philips
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
75 B15 230 T15 Matowana 910 2000 2800 1CT / 10 12123W 179678 25
75 B15d 230 T15 Przezroczysta 975 2000 2800 1CT / 10 12120W 179630 25
100 B15 230 T15 Przezroczysta 1400 2000 2800 1CT / 10 12119W 179654 25
100 B15 230 T15 Matowana 1300 2000 2800 1CT / 10 12122W 179715 25
150 B15 230 T15 Przezroczysta 2250 2000 2800 1CT / 10 12118W 179616 25
150 B15 230 T15 Matowana 2100 2000 2800 1CT / 10 12121W 179692 25
86 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 87 --- #107
i
i
i
i
i
i
Plusline wersja kompaktowa
Opis produktu:
Lampa halogenowa liniowa z
arnikiem dwuskrtnym na
napicie sieciowe
Cechy:
Lampa dwustronnie trzonkowana o
wysokiej skutecznoci wietlnej
Przezroczysta tubularna baka ze
szka kwarcowego
Wzmocniony arnik zapewniajcy
wiksze bezpieczestwo pracy i
odporno na wstrzsy
mechaniczne podwyszajc
trwao lampy
Wbudowane dwa bezpieczniki
Korzyci:
O 20% wiksze natenie wiata
ni w standardowych halogenach
dwustronnie trzonkowanych
Zastosowania:
W owietleniu wntrzowym
stosowane w domach, biurach,
sklepach i muzeach
wykorzystywane w owietleniu
billboardw, parkingw i placw
budowy
Wykorzystywany tylko w
zamknitych oprawach
owietleniowych
D
B
C
Wymiary B C D
nom. maks. maks.
1 74.9 78.3 12
D
B
C
Wymiary B C D
nom. maks. maks.
2 74.9 78.3 12
Plusline Compact
Moc Napicie Ksztat
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
60 R7s 230 T11 828 2000 2900 Uniwersalna 1 1BB 494726 26
87
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 88 --- #108
i
i
i
i
i
i
Plusline wersja krtka
D
B
C
B C D
nom. maks. maks.
114.2 117.6 12
Opis produktu:
napicie sieciowe
Cechy:
szka kwarcowego z filtrem UV
odporno na wstrzsy
mechaniczne podwyszajc
trwao lampy
Wbudowane dwa bezpieczniki
przepiciowe
Korzyci:
Zastosowania:
W owietleniu wntrzowym
stosowane w domach, biurach,
sklepach i muzeach
wykorzystywane w owietleniu
billboardw, parkingw i placw
budowy
zamknitych oprawach
owietleniowych
Plusline Small
Moc Napicie Ksztat
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Pozycja wiecenia Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
150 R7s 230 T11 2250 2000 2900 Uniwersalna 1BB 494733 26
88 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 89 --- #109
i
i
i
i
i
i
Plusline wersja duga
Opis produktu:
napicie sieciowe
Cechy:
szka kwarcowego
odporno na wstrzsy
mechaniczne podwyszajcy
trwao lampy
Ograniczony zakres pozycji
wiecenia: +/-4
Korzyci:
Bezpieczny w uytkowaniu
Zastosowania:
Dedykowany do zastosowa
zewntrznych tj. owietlenie
billboardw, parkingw, placw
budowy
zamknitych oprawach
owietleniowych
D
B
C
Wymiary B C D
nom. maks. maks.
1 250.7 254.1 11
2 185.7 189.1 11
D
B
C
Wymiary B C D
nom. maks. maks.
3 322 334.4 11
Plusline Large
Moc Napicie Ksztat
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Pozycja wiecenia Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h] [K]
750 R7s 230 T11 17100 2000 2900 Pozioma +/-4 2 1CT / 10 494337 25
1000 R7s 230 T11 24200 2000 2900 Pozioma +/-4 2 1CT / 10 494344 25
1500 R7s 230 T11 36300 2000 2900 Pozioma +/-4 1 1CT / 10 494351 25
2000 FA4 230 T11 48400 2000 2900 Pozioma +/-4 3 1CT / 10 494368 25
89
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 90 --- #110
i
i
i
i
i
i
MASTERClassic
Opis produktu:
ksztacie standardowej arwki na

napicie sieciowe
Cechy:
-Unikatowa technologia EcoBoost
jednostronnie
trzonkowanego arnika
zapewniajca do 50% wysz
skuteczno wietln w
produktw tego typu
-Moliwo regulacji strumienia
wietlnego
-Ksztat baki oraz trzonek taki jak
w standardowych arwkach
-Kompaktowe rozmiary i
wbudowany elektroniczny osprzt
-Zuycie energii elektrycznej o
50% nisze ni w przypadku
standardowych arwek
-Trwao trzy razy wysza w
lamp arowych
-Jasne, skrzce wiato
halogenowe Brak zawartoci
oowiu
-Unikalny, atrakcyjny ksztat
-Zielony Produkt Flagowy Philips
Korzyci:
standardowych arwek
Nisze zuycie energii elektrycznej
dziki wyszej skutecznoci
wietlnej
Nisze koszty wymiany dziki
duszej trwaoci
Emituje ciepe, atrakcyjne wiato
Produkt przyjazny dla rodowiska
naturalnego
Rozpoznawalny na rynku ksztat
standardowej arwki
owietleniowego dziki wyszej
trwaoci i skutecznoci wietlnej
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
W wikszoci profesjonalnych i
pprofesjonalnych aplikacji
wykorzystujcych tradycyjne
arwki
W hotelach, restauracjach i biurach
zamknitych opraw odpornych na
dziaanie wody i wilgoci
W owietleniu awaryjnym
zasilanym prdem staym
Wymiary C D
maks. maks.
1 103 40
Wymiary C D
maks. maks.
2 109 56.5
MASTERClassic
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia
50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod
Philips
Kod EOC
8727900...
[W] [V] [lm] [h] [K]
20 E14 230 B35 Przezroczysta 370 3000 2850 1 1CT / 12 18189 203783 15
20 E14 230 B35 Matowana 365 3000 2850 1 1CT / 12 18188 203776 15
20 E27 230 A55 Przezroczysta 370 3000 2850 2 1CT / 12 18154 203615 15
20 E27 230 A55 Matowana 365 3000 2850 2 1CT / 12 18152 203592 15
30 E27 230 A55 Przezroczysta 620 3000 2850 2 1CT / 12 18158 203653 15
30 E27 230 A55 Matowana 615 3000 2850 2 1CT / 12 18156 203639 15
90
Energooszczdny halogen w i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 91 --- #111
i
i
i
i
i
i
EcoClassic30
Opis produktu:
Energooszczdna lampa
halogenowa o klasycznym ksztacie
arwki
Cechy:
arowych
wietlnego
Szeroki wybr mocy lamp pozwala
na zastpienie arwek z zakresu
od 40W do 200W
Korzyci:
jakoci
porwnaniu z arwkami
atmosfer
Ochrona rodowiska:
energetyczn i trwao
Zastosowania:
Oprawy:
samych oprawach co lampy arowe
C
D
Wymiary C D
maks. maks.
1 107 61
C
D
Wymiary C D
maks. maks.
2 107 61
EcoClassic30
Moc Napicie Ksztat
baki
Wykoczenie
baki
Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [lm] [h] [K]
28 E27 230 A60 Przezroczysta 340 2000 2900 1 1CT / 10 252774 25
28 E27 230 A60 Matowana 340 2000 2900 1 1CT / 10 252798 25
42 E27 230 A60 Matowana 630 2000 2900 1 1CT / 10 251753 25
53 E27 230 A60 Matowana 850 2000 2900 1 1CT / 10 251760 25
70 E27 230 A60 Matowana 1200 2000 2900 2 1CT / 10 251777 25
105 E27 230 A60 Matowana 2100 2000 2900 2 1CT / 10 251784 25
140 E27 230 A60 Matowana 2800 2000 2900 2 1CT / 10 252569 25
91
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 92 --- #112
i
i
i
i
i
i
EcoClassic30 wieczka
C
D
C D
maks. maks.
99.5 36
Opis produktu:
Energooszczdna lampa
halogenowa w ksztacie wieczki
Cechy:
arowych
wietlnego
Zastpuj klasyczn arwk o
mocy 40W
Korzyci:
jakoci
porwnaniu z arwkami
atmosfer
Ochrona rodowiska:
trwao
Zastosowania:
Oprawy:
samych oprawach co lampy
arowe
EcoClassic30
Moc Napicie Ksztat
baki
wietlny
Trwao
rednia 50%
Temp.
barwowa
Kod EOC
8727900...
[W] [V] [lm] [h] [K]
28 E14 230 B35 Przezroczysta 340 2000 2900 1CT / 15 252651 20
28 E14 230 B35 Matowana 340 2000 2900 1CT / 15 252675 20
92 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 93 --- #113
i
i
i
i
i
i
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1500
4500
6000
7500
3000
Wykresy fotometryczne
MASTERLine ES
20W
GU5.3
12V
8D
MASTERLine ES
20W
GU5.3
12V
36D
MASTERLine ES
30W
GU5.3
12V
8D
MASTERLine ES
30W
GU5.3
12V
24D
MASTERLine ES
30W
GU5.3
12V
36D
MASTERLine ES
30W
GU5.3
12V
60D
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 26478 0.09
0.75 11768 0.13
1.00 6619 0.17
1.25 4236 0.22
1.50 2942 0.26
1.75 2161 0.31
2.00 1655 0.35
2.25
0.21
0.32
0.43
0.53
0.64
0.74
0.85
0.96 1308 0.39
5 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 4025 0.29
0.75 1789 0.43
1.00 1006 0.57
1.25 644 0.72
1.50 447 0.86
1.75 329 1.00
2.00 252 1.15
2.25
0.38
0.58
0.77
0.96
1.15
1.34
1.54
1.73 199 1.29
2 x 21 2 x 16
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 11001 0.14
1.5 4889 0.21
2.0 2750 0.28
2.5 1760 0.35
3.0 1222 0.42
3.5 898 0.49
4.0 688 0.56
4.5
0.19
0.29
0.39
0.48
0.58
0.67
0.77
0.87 543 0.63
2 x 6 2 x 4
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
3348 0.39
1488 0.58
837 0.78
536 0.97
372 1.17
273 1.36
209 1.56
0.54
0.80
1.07
1.34
1.61
1.88
2.14
2.41 165 1.75
2 x 15 2 x 11
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1600 0.61
711 0.92
400 1.22
256 1.53
178 1.83
131 2.14
100 2.45
0.81
1.21
1.62
2.02
2.42
2.83
3.23
3.64 79 2.75
2 x 22 2 x 17
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
750 1.06
333 1.60
188 2.13
120 2.66
83 3.19
61 3.72
47 4.25
1.25
1.87
2.50
3.12
3.75
4.37
5.00
5.62 37 4.79
2 x 32 2 x 28
K5
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.0
NO VISIBLE SPO T
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 1.0 2.0 3.0 (m)
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
200
600
800
1000
400
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
2500
10000
12500
15000
7500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
3000
4000
2000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
1500
2000
1000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
600
450
300
150
750
93
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 94 --- #114
i
i
i
i
i
i
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
2500
10000
12500
15000
7500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
3000
4000
5000
2000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
500
2000
2500
3000
1500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
250
1000
1250
1500
750
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
15000
20000
10000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1500
4500
6000
7500
3000
MASTERLine ES
35W
GU5.3
12V
8D
MASTERLine ES
35W
GU5.3
12V
24D
MASTERLine ES
35W
GU5.3
12V
36D
MASTERLine ES
35W
GU5.3
12V
60D
MASTERLine ES
45W
GU5.3
12V
8D
MASTERLine ES
45W
GU5.3
12V
24D
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 56446 0.09
0.75 25087 0.13
1.00 14112 0.17
1.25 9031 0.22
1.50 6272 0.26
1.75 4608 0.31
2.00 3528 0.35
2.25
0.14
0.21
0.28
0.35
0.42
0.49
0.56
0.63 2787 0.39
2 x 8 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 17690 0.19
0.75 7862 0.29
1.00 4423 0.39
1.25 2830 0.49
1.50 1966 0.58
1.75 1444 0.68
2.00 1106 0.78
2.25
0.31
0.46
0.61
0.76
0.92
1.07
1.22
1.38 874 0.87
2 x 17 2 x 11
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 8797 0.29
0.75 3910 0.43
1.00 2199 0.57
1.25 1408 0.72
1.50 977 0.86
1.75 718 1.00
2.00 550 1.15
2.25
0.38
0.58
0.77
0.96
1.15
1.34
1.54
1.73 434 1.29
2 x 21 2 x 16
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 4161 0.49
0.75 1849 0.73
1.00 1040 0.98
1.25 666 1.22
1.50 462 1.46
1.75 340 1.71
2.00 260 1.95
2.25
0.14
0.21
0.28
0.35
0.42
0.49
0.56
0.63 205 2.19
2 x 26
K5
max I 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
NO VISIBLE SPO T
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 64026 0.09
0.75 28456 0.13
1.00 16007 0.17
1.25 10244 0.22
1.50 7114 0.26
1.75 5227 0.31
2.00 4002 0.35
2.25
0.16
0.24
0.32
0.40
0.48
0.55
0.63
0.71 3162 0.39
2 x 9 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 21496 0.19
0.75 9554 0.29
1.00 5374 0.39
1.25 3439 0.49
1.50 2388 0.58
1.75 1755 0.68
2.00 1344 0.78
2.25
0.34
0.52
0.69
0.86
1.03
1.21
1.38
1.55 1062 0.87
2 x 19 2 x 11
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
94 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 95 --- #115
i
i
i
i
i
i
MASTERLine ES
45W
GU5.3
12V
36D
MASTERLine ES
45W
GU5.3
12V
60D
Brilliantline
Dichroic
20W
GU4
12V
10D
Brilliantline
Dichroic
35W
GU4
12V
10D
Brilliantline
Dichroic
35W
GU4
12V
30D
Brilliantline
Dichroic
20W
GU5.3
12V
10D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
500
2000
2500
3000
1500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
250
1000
1250
1500
750
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1500
4500
6000
7500
3000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
6000
8000
10000
4000
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
500
1000
1500
2000
y
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1500
4500
6000
7500
3000
0.50 11570 0.32
0.75 5142 0.49
1.00 2892 0.65
1.25 1851 0.81
1.50 1286 0.97
1.75 944 1.14
2.00 723 1.30
2.25
0.40
0.61
0.81
1.01
1.21
1.41
1.62
1.82 571 1.46
2 x 22 2 x 18
K4
VBA
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) max I 2 /
1
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 5600 0.51
0.75 2489 0.76
1.00 1400 1.02
1.25 896 1.27
1.50 622 1.53
1.75 457 1.78
2.00 350 2.04
2.25
0.40
0.61
0.81
1.01
1.21
1.41
1.62
1.82 277 2.29
2 x 27
K4
max I 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
NO VISIBLE SPO T
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 20490 0.09
0.75 9107 0.13
1.00 5122 0.17
1.25 3278 0.22
1.50 2277 0.26
1.75 1673 0.31
2.00 1281 0.35
2.25
0.21
0.32
0.43
0.53
0.64
0.74
0.85
0.96 1012 0.39
2 x 12 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 20490 0.09
0.75 9107 0.13
1.00 5122 0.17
1.25 3278 0.22
1.50 2277 0.26
1.75 1673 0.31
2.00 1281 0.35
2.25
0.21
0.32
0.43
0.53
0.64
0.74
0.85
0.96 1012 0.39
2 x 12 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 33251 0.09
0.75 14778 0.13
1.00 8313 0.17
1.25 5320 0.22
1.50 3695 0.26
1.75 2714 0.31
2.00 2078 0.35
2.25
0.21
0.32
0.43
0.53
0.64
0.74
0.85
0.96 1642 0.39
2 x 12 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
h(m)
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E
0 d(m)
K4
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 1524 0.77 0.54
1.5 677 1.15 0.80
2.0 381 1.54 1.07
2.5 244 1.92 1.34
3.0 169 2.30 1.61
3.5 124 2.69 1.88
4.0 95 3.07 2.14
4.5 75 3.45 2.41
2 x 15 max I 2 /
1
VBA 2 x 21
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
95
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 96 --- #116
i
i
i
i
i
i
Brilliantline
Dichroic
20W
GU5.3
12V
24D
Brilliantline
Dichroic
20W
GU5.3
12V
36D
Brilliantline
Dichroic
20W
GU5.3
12V
60D
Brilliantline
Dichroic
35W
GU5.3
12V
10D
Brilliantline
Dichroic
35W
GU5.3
12V
24D
Brilliantline
Dichroic
35W
GU5.3
12V
36D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
2500
10000
12500
15000
7500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
200
600
800
1000
400
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
100
300
400
200
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
6000
8000
10000
4000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
3000
4000
2000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
250
1000
1250
1500
750
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 5208 0.21
0.75 2315 0.32
1.00 1302 0.43
1.25 833 0.53
1.50 579 0.64
1.75 425 0.74
2.00 325 0.85
2.25
0.23
0.35
0.46
0.58
0.69
0.81
0.92
1.04 257 0.96
2 x 13 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 3124 0.31
0.75 1389 0.46
1.00 781 0.61
1.25 500 0.76
1.50 347 0.92
1.75 255 1.07
2.00 195 1.22
2.25
0.42
0.64
0.85
1.06
1.27
1.49
1.70
1.91 154 1.38
2 x 23 2 x 17
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
354 1.06
157 1.60
89 2.13
57 2.66
39 3.19
29 3.72
22 4.25
17 4.79
2 x 28
K5
max I 2 /
1
h(m)
0.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 1.0 2.0 3.0 (m)
NO VISIBLE SPO T
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 33251 0.09
0.75 14778 0.13
1.00 8313 0.17
1.25 5320 0.22
1.50 3695 0.26
1.75 2714 0.31
2.00 2078 0.35
2.25
0.21
0.32
0.43
0.53
0.64
0.74
0.85
0.96 1642 0.39
2 x 12 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 12401 0.21
0.75 5511 0.32
1.00 3100 0.43
1.25 1984 0.53
1.50 1378 0.64
1.75 1012 0.74
2.00 775 0.85
2.25
0.32
0.49
0.65
0.81
0.97
1.14
1.30
1.46 612 0.96
2 x 18 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 5995 0.32
0.75 2664 0.49
1.00 1499 0.65
1.25 959 0.81
1.50 666 0.97
1.75 489 1.14
2.00 375 1.30
2.25
0.40
0.61
0.81
1.01
1.21
1.41
1.62
1.82 296 1.46
2 x 22 2 x 18
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
96 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 97 --- #117
i
i
i
i
i
i
Brilliantline
Dichroic
35W
GU5.3
12V
60D
Brilliantline
Dichroic
50W
GU5.3
12V
10D
Brilliantline
Dichroic
50W
GU5.3
12V
24D
Brilliantline
Dichroic
50W
GU5.3
12V
36D
Brilliantline
Dichroic
50W
GU5.3
12V
60D
Diamondline
35W
4100K
GU5.3
12V
10D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
150
450
600
750
300
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
2500
10000
12500
15000
7500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
3000
4000
5000
2000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
500
2000
2500
3000
1500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
250
1000
1250
1500
750
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
y
1500
3000
4500
6000
7500
0.50 2797 0.53
0.75 1243 0.80
1.00 699 1.06
1.25 448 1.33
1.50 311 1.60
1.75 228 1.86
2.00 175 2.13
2.25
0.31
0.46
0.61
0.76
0.92
1.07
1.22
1.38 138 2.39
2 x 28
K5
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
NO VISIBLE SPO T
max I 2 /
1
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 52422 0.09
0.75 23299 0.13
1.00 13106 0.17
1.25 8388 0.22
1.50 5825 0.26
1.75 4279 0.31
2.00 3276 0.35
2.25
0.18
0.26
0.35
0.44
0.53
0.62
0.71
0.79 2589 0.39
2 x 10 2 x 5
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 17596 0.21
0.75 7820 0.32
1.00 4399 0.43
1.25 2815 0.53
1.50 1955 0.64
1.75 1436 0.74
2.00 1100 0.85
2.25
0.32
0.49
0.65
0.81
0.97
1.14
1.30
1.46 869 0.96
2 x 18 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 8797 0.32
0.75 3910 0.49
1.00 2199 0.65
1.25 1408 0.81
1.50 977 0.97
1.75 718 1.14
2.00 550 1.30
2.25
0.40
0.61
0.81
1.01
1.21
1.41
1.62
1.82 434 1.46
2 x 22 2 x 18
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 4400 0.53
0.75 1956 0.80
1.00 1100 1.06
1.25 704 1.33
1.50 489 1.60
1.75 359 1.86
2.00 275 2.13
2.25
0.14
0.21
0.28
0.35
0.42
0.49
0.56
0.63 217 2.39
2 x 28
K5
max I 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
NO VISIBLE SPO T
VBA 2 x 8 h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 5
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 5436 0.28 0.17
1.5 2416 0.42 0.26
2.0 1359 0.56 0.35
2.5 870 0.70 0.44
3.0 604 0.84 0.52
3.5 444 0.98 0.61
4.0 340 1.12 0.70
4.5 268 1.26 0.79
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
1
m
3
m
2
m
97
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 98 --- #118
i
i
i
i
i
i
Diamondline
35W
4100K
GU5.3
12V
24D
Diamondline
35W
4100K
GU5.3
12V
36D
Diamondline
50W
4100K
GU5.3
12V
10D
Diamondline
50W
4100K
GU5.3
12V
24D
Diamondline
50W
4100K
GU5.3
12V
36D
MASTERLine 111
30W
G53
12V
8D
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
2000
y
500
1000
1500
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
500
1000
1500
2000
2500
3000
y
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
y
1500
3000
4500
6000
7500
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
500
1000
1500
2000
2500
3000
y
0`
180`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
120` 120`
500
750
1000
1500
1250
250
y
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
5000
15000
20000
30000
10000
1.0 1738 0.73 0.43
1.5 772 1.09 0.64
2.0 434 1.46 0.85
2.5 278 1.82 1.06
3.0 193 2.18 1.28
3.5 142 2.55 1.49
4.0 109 2.91 1.70
4.5 86 3.28 1.91
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 12
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
VBA 2 x 20
VBA 2 x 30 h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 17
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 1000.01.15 0.61
1.5 444.51.73 0.92
2.0 250.02.31 1.22
2.5 160.02.89 1.53
3.0 111.03.46 1.83
3.5 81.64.04 2.14
4.0 62.54.62 2.45
4.5 49.45.20 2.75
VBA 2 x 8 h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 5
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 6405 0.28 0.17
1.5 2847 0.42 0.26
2.0 1601 0.56 0.35
2.5 1025 0.70 0.44
3.0 712 0.84 0.52
3.5 523 0.98 0.61
4.0 400 1.12 0.70
4.5 316 1.26 0.79
VBA 2 x 20 h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 11
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 2701 0.73 0.39
1.5 1200 1.09 0.58
2.0 675 1.46 0.78
2.5 432 1.82 0.97
3.0 300 2.18 1.17
3.5 220 2.55 1.36
4.0 169 2.91 1.56
4.5 133 3.28 1.75
VBA 2 x 30 h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m) 2 x 19
K4
max I 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0 1211 1.15 0.69
1.5 538 1.73 1.03
2.0 303 2.31 1.38
2.5 194 2.89 1.72
3.0 135 3.46 2.07
3.5 99 4.04 2.41
4.0 76 4.62 2.75
4.5 60 5.20 3.10
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 23000 0.14
1.5 10222 0.21
2.0 5750 0.28
2.5 3680 0.35
3.0 2556 0.42
3.5 1878 0.49
4.0 1437 0.56
4.5
0.28
0.42
0.56
0.70
0.84
0.98
1.12
1.26 1136 0.63
2 x 8 2 x 4
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
1
m
3
m
2
m
4
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
2
5
10
15
30
50
100
Eh(lx)
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
2500
98 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 99 --- #119
i
i
i
i
i
i
MASTERLine 111
30W
G53
12V
24D
MASTERLine 111
45W
G53
12V
8D
MASTERLine 111
45W
G53
12V
24D
MASTERLine 111
45W
G53
12V
45D
MASTERLine 111
60W
G53
12V
8D
MASTERLine 111
60W
G53
12V
24D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
1000
4000
5000
6000
3000
1500
2000
500
1000
180` 120` 120`
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
20000
10000
40000
50000
60000
30000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
4000
2000
8000
10000
12000
6000
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 4000 0.43
1.5 1778 0.64
2.0 1000 0.85
2.5 640 1.06
3.0 444 1.28
3.5 327 1.49
4.0 250 1.70
4.5
0.57
0.86
1.15
1.43
1.72
2.01
2.29
2.58 198 1.91
2 x 16 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 30000 0.14
1.50 13333 0.21
2.00 7500 0.28
2.50 4800 0.35
3.00 3333 0.42
3.50 2449 0.49
4.00 1875 0.56
4.50
0.43
0.64
0.85
1.06
1.28
1.49
1.70
1.91 1481 0.63
2 x 12 2 x 4
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 5300 0.43
1.50 2356 0.64
2.00 1325 0.85
2.50 848 1.06
3.00 589 1.28
3.50 433 1.49
4.00 331 1.70
4.50
0.65
0.97
1.30
1.62
1.95
2.27
2.60
2.92 262 1.91
2 x 18 2 x 12
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
2 x 29 2 x 23
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1900 1.11 0.85
845 1.66 1.27
475 2.22 1.70
304 2.77 2.12
211 3.33 2.55
155 3.88 2.97
119 4.43 3.40
94 4.99 3.82
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 48000 0.14
1.50 21333 0.21
2.00 12000 0.28
2.50 7680 0.35
3.00 5333 0.42
3.50 3918 0.49
4.00 3000 0.56
4.50
0.43
0.64
0.85
1.06
1.28
1.49
1.70
1.91 2370 0.63
2 x 12 2 x 4
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 8500 0.43
1.50 3778 0.64
2.00 2125 0.85
2.50 1360 1.06
3.00 944 1.28
3.50 694 1.49
4.00 531 1.70
4.50
0.69
1.03
1.38
1.72
2.07
2.41
2.75
3.10 420 1.91
2 x 19 2 x 12
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
4
m
3
m
2
m
1
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 50010002500
Eh(lx)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
y
` ` 120 180 120
1000
2000
3000
4000
`
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
10000
5000
20000
25000
30000
15000
99
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 100 --- #120
i
i
i
i
i
i
MASTERLine 111
60W
G53
12V
45D
Aluline 111
50W
G53
12V
8D
Aluline 111
50W
G53
12V
24D
Aluline 111
75W
G53
12V
8D
Aluline 111
75W
G53
12V
24D
Aluline 111
75W
G53
12V
45D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
500
1000
1500
2000
2500
3000
y
180` 120` 120`
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
5000
10000
15000
y
20000
30000
180` 120` 120`
0
30 30
60
90
60
90
1000
2000
3000
4000
180 120 120
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
10000
5000
20000
25000
30000
15000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
1000
4000
5000
6000
3000
1500
2000
500
1000
180` 120` 120`
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
2 x 30 2 x 23
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2800 1.15 0.85
1245 1.73 1.27
700 2.31 1.70
448 2.89 2.12
311 3.46 2.55
229 4.04 2.97
175 4.62 3.40
138 5.20 3.82
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 23000 0.14
1.5 10222 0.21
2.0 5750 0.28
2.5 3680 0.35
3.0 2556 0.42
3.5 1878 0.49
4.0 1437 0.56
4.5
0.28
0.42
0.56
0.70
0.84
0.98
1.12
1.26 1136 0.63
2 x 8 2 x 4
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 4000 0.43
1.5 1778 0.64
2.0 1000 0.85
2.5 640 1.06
3.0 444 1.28
3.5 327 1.49
4.0 250 1.70
4.5
0.57
0.86
1.15
1.43
1.72
2.01
2.29
2.58 198 1.91
2 x 16 2 x 12
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 30000 0.14
1.50 13333 0.21
2.00 7500 0.28
2.50 4800 0.35
3.00 3333 0.42
3.50 2449 0.49
4.00 1875 0.56
4.50
0.43
0.64
0.85
1.06
1.28
1.49
1.70
1.91 1481 0.63
2 x 12 2 x 4
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 5300 0.43
1.50 2356 0.64
2.00 1325 0.85
2.50 848 1.06
3.00 589 1.28
3.50 433 1.49
4.00 331 1.70
4.50
0.65
0.97
1.30
1.62
1.95
2.27
2.60
2.92 262 1.91
2 x 18 2 x 12
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
2 x 29 2 x 23
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1900 1.11 0.85
845 1.66 1.27
475 2.22 1.70
304 2.77 2.12
211 3.33 2.55
155 3.88 2.97
119 4.43 3.40
94 4.99 3.82
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
Eh(lx)
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
.0
0
m
3
.0
0
m
2
.0
0
m
1
.0
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
4
m
3
m
2
m
1
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 50010002500
Eh(lx)
100 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 101 --- #121
i
i
i
i
i
i
Aluline 111
100W
G53
12V
8D
Aluline 111
100W
G53
12V
24D
Aluline 111
100W
G53
12V
45D
Aluline 37
20W
12V
6D
Aluline 37
20W
12V
18D
Aluline 37
20W
12V
32D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
20000
10000
40000
50000
60000
30000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
4000
2000
8000
10000
12000
6000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
500
1000
1500
2000
2500
3000
y
180` 120` 120`
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
500
2000
2500
3000
1500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
100
300
400
500
200
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
100
50
200
250
300
150
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 48000 0.14
1.50 21333 0.21
2.00 12000 0.28
2.50 7680 0.35
3.00 5333 0.42
3.50 3918 0.49
4.00 3000 0.56
4.50
0.43
0.64
0.85
1.06
1.28
1.49
1.70
1.91 2370 0.63
2 x 12 2 x 4
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00 8500 0.43
1.50 3778 0.64
2.00 2125 0.85
2.50 1360 1.06
3.00 944 1.28
3.50 694 1.49
4.00 531 1.70
4.50
0.69
1.03
1.38
1.72
2.07
2.41
2.75
3.10 420 1.91
2 x 19 2 x 12
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
2 x 30 2 x 23
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2800 1.15 0.85
1245 1.73 1.27
700 2.31 1.70
448 2.89 2.12
311 3.46 2.55
229 4.04 2.97
175 4.62 3.40
138 5.20 3.82
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 8466 0.06
0.75 3763 0.09
1.00 2116 0.12
1.25 1355 0.15
1.50 941 0.18
1.75 691 0.21
2.00 529 0.24
2.25
0.09
0.13
0.17
0.22
0.26
0.31
0.35
0.39 418 0.28
2 x 5
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 4
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 1808 0.15
0.75 804 0.22
1.00 452 0.30
1.25 289 0.37
1.50 201 0.45
1.75 148 0.52
2.00 113 0.60
2.25
0.34
0.52
0.69
0.86
1.03
1.21
1.38
1.55 89 0.67
2 x 19
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 9
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 909 0.28
0.75 404 0.42
1.00 227 0.55
1.25 145 0.69
1.50 101 0.83
1.75 74 0.97
2.00 57 1.11
2.25
0.39
0.59
0.79
0.98
1.18
1.38
1.58
1.77 45 1.25
2 x 22
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 16
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
101
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 102 --- #122
i
i
i
i
i
i
Aluline 56
35W
6V
6D
Aluline 56
35W
6V
14D
Aluline 56
50W
12V
10D
Aluline 56
50W
12V
22D
Aluline 56
50W
12V
25D
Twistline Alu
40W
230V
25D
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
6000
8000
10000
4000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
1000
500
2000
2500
3000
1500
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
2000
6000
8000
10000
4000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
1500
2000
1000
0`
30` 30`
60`
90`
60`
90`
180` 120` 120`
y
500
1500
2000
1000
750
1000
1250
1500
250
500
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
180` 120` 120`
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 35356 0.05
0.75 15714 0.08
1.00 8839 0.10
1.25 5657 0.13
1.50 3928 0.16
1.75 2886 0.18
2.00 2210 0.21
2.25
0.11
0.16
0.21
0.26
0.32
0.37
0.42
0.47 1746 0.24
2 x 6
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 3
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 7937 0.16
0.75 3528 0.24
1.00 1984 0.32
1.25 1270 0.40
1.50 882 0.48
1.75 648 0.55
2.00 496 0.63
2.25
0.27
0.40
0.54
0.67
0.80
0.94
1.07
1.21 392 0.71
2 x 15
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 8
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 39000 0.10
0.75 17333 0.14
1.00 9750 0.19
1.25 6240 0.24
1.50 4333 0.29
1.75 3184 0.34
2.00 2438 0.39
2.25
0.12
0.18
0.25
0.31
0.37
0.43
0.49
0.55 1926 0.43
2 x 6
K3
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
2 x 5
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 7500 0.23
0.75 3333 0.35
1.00 1875 0.46
1.25 1200 0.58
1.50 833 0.69
1.75 612 0.81
2.00 469 0.92
2.25
0.47
0.70
0.93
1.17
1.40
1.63
1.87
2.10 370 1.04
13 2 x 25
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
0.50 7500 0.23
0.75 3333 0.35
1.00 1875 0.46
1.25 1200 0.58
1.50 833 0.69
1.75 612 0.81
2.00 469 0.92
2.25
0.47
0.70
0.93
1.17
1.40
1.63
1.87
2.10 370 1.04
13 2 x 25
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 (m)
h
h(m)
(m) (lx)
1
/2Imax
E
0 d(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
18, 16 max I 2 /
1
VBA
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
1123
499
281
180
125
92
70
55
0.61
0.92
1.22
1.53
1.83
2.14
2.45
2.75
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
2
.0
0
m
1
.5
0
m
1
.0
0
m
0
.5
0
m
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
2
m
1
m
3
m
102 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 103 --- #123
i
i
i
i
i
i
Twistline Alu
40W
240V
25D
Twistline Alu
40W
230V
50D
Twistline Dichroic
50W
230V
25D
HalogenA PAR16
40W
230V
25D
HalogenA PAR16
40W
240V
25D
HalogenA PAR20
50W
230V
10D
750
1000
1250
1500
250
500
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
180` 120` 120`
h
h(m)
(m) (lx)
1
/2Imax
E
0 d(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
18, 16 max I 2 /
1
VBA
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
1123
499
281
180
125
92
70
55
0.61
0.92
1.22
1.53
1.83
2.14
2.45
2.75
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
2
m
1
m
3
m
250
500
750
1000
1250
1500
180` 120`
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
120`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
250
500
750
1000
180`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
250
500
750
1000
180`
60
90
30 30
0
60
90
1250
2500
3750
5000
180
h
h(m)
(m) (lx)
1
/2Imax
E
0 d(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
1.0 733 0,75
1.5 326 1,12
2.0 183 1,50
2.5 117 1,87
3.0 81 2,24
3.5 60 2,62
4.0 46 2,99
4.5 36 3,37
20, 21 max I 2 /
1
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
VBA
h
h(m)
(m) (lx)
1
/2Imax
E
0 d(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
25, 24 max I 2 /
1
VBA
1.0 666 0.91
1.5 296 1.37
2.0 167 1.82
2.5 107 2.28
3.0 74 2.73
3.5 54 3.19
4.0 42 3.65
4.5 33 4.10
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
zone of uniform lighting
(m)
h
950
237
1
2
105 3
Imax = 950 cd
K5
d
(cm) (lux)
E
max
(m)
h
950
237
1
2
105 3
Imax = 950 cd
K5
d
(cm) (lux)
E
max
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 23000 0.21
1.5 10222 0.32
2.0 5750 0.42
2.5 3680 0.53
3.0 2556 0.63
3.5 1878 0.74
4.0 1438 0.84
4.5
0.17
0.26
0.35
0.44
0.52
0.61
0.70
0.79 1136 0.95
2 x 5 2 x 6
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
Eh(lx)
1
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
4
m
2
m
1
m
3
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
0`
30` 30`
60` 60`
90` 90`
y
180` 120` 120`
150
300
450
600
750
103
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 104 --- #124
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR20
50W
240V
10D
HalogenA PAR20
50W
230V
25D
HalogenA PAR20
50W
240V
25D
HalogenA PAR30S
75W
230V
10D
HalogenA PAR30S
75W
240V
10D
HalogenA PAR30S
75W
230V
30D
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 23000 0.21
1.5 10222 0.32
2.0 5750 0.42
2.5 3680 0.53
3.0 2556 0.63
3.5 1878 0.74
4.0 1438 0.84
4.5
0.17
0.26
0.35
0.44
0.52
0.61
0.70
0.79 1136 0.95
2 x 5 2 x 6
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
60
90
30 30
0
60
90
400
800
1200
1600
180
60
90
30 30
0
60
90
400
800
1200
1600
180
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 5000 0.57
1.5 2222 0.86
2.0 1250 1.15
2.5 800 1.43
3.0 556 1.72
3.5 408 2.01
4.0 313 2.29
4.5
0.61
0.92
1.22
1.53
1.83
2.14
2.45
2.75 247 2.58
2 x 17 2 x 16
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
h
(m) (lx) VBA
1
/2Imax
E0 d(m)
1.0 5000 0.57
1.5 2222 0.86
2.0 1250 1.15
2.5 800 1.43
3.0 556 1.72
3.5 408 2.01
4.0 313 2.29
4.5
0.61
0.92
1.22
1.53
1.83
2.14
2.45
2.75 247 2.58
2 x 17 2 x 16
K4
max I VBA 2 /
1
h(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 (m)
d
(cm) (m)
h
6500
1625
1
2
722 3
VBA = 2 x 6 Imax = 6500 cd
K4
21
42
63
(lux)
E
max
d
(cm) (m)
h
6500
1625
1
2
722 3
VBA = 2 x 6 Imax = 6500 cd
K4
21
42
63
(lux)
E
max
d
(cm) (m)
h
2000
500
1
2
222 3
Imax = 2000 cd
(lux)
E
max
zone of uniform lightin g
K5
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
4
m
3
m
2
m
1
m
Eh(lx)
2500
Eh(lx)
2500
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
60
90
30 30
0
60
90
1250
2500
3750
5000
180
1500
3000
4500
6000
180`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
1500
3000
4500
6000
180`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
500
1000
1500
2000
180`
104 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 105 --- #125
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR30S
75W
240V
30D
HalogenA PAR30S
100W
230V
10D
HalogenA PAR30S
100W
230V
30D
HalogenA PAR38
75W
230V
10D
HalogenA PAR38
75W
230V
30D
HalogenA PAR38
100W
230V
10D
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
180`
d
(cm) (m)
h
2000
500
1
2
222 3
Imax = 2000 cd
(lux)
E
max
K5
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
60`
90`
30` 30`
60`
90`
180`
d
(m) (m)
h
9000
2250
1
2
1000 3
(lux)
E
0
VBA = 2 x 7.5 Imax = 9000 cd
K4
26
53
79
d
(m) (m)
h
3000
750
1
2
333 3
(lux)
E
0
VBA = 2 x 15 Imax = 3000 cd
K5
54
107
161
VBA = 2 x 4.5
(m)
h
9500
2375
1
2
1055 3
Imax = 9500 cd
K4
15
31
47
d
(cm) (lux)
E
max
(m)
h
2400
600
1
2
266 3
Imax = 2400 cd
K5
d
(cm) (lux)
E
max
VBA = 2 x 5.0
(m)
h
15000
3750
1
2
1666 3
Imax = 15000 cd
K4
17
34
52
d
(cm) (lux)
E
max
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
180` 120` 120`
60`
90`
30` 30`
60`
90`
1000
500
1000
1500
2000
2500
10000
7500
5000
2500
90`
60`
30` 30` 0`
60`
90`
180` 120` 120`
y
0`
1000
2000
4000
3000
0`
2500
5000
7500
9500
60`
90`
30` 30`
60`
90`
180`
0`
600
1200
1800
2400
7500
11250
15000
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
1000
180
3750
105
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 106 --- #126
i
i
i
i
i
i
HalogenA PAR38
100W
230V
12D
HalogenA PAR38
100W
230V
30D
VBA = 2 x 5.0
(m)
h
15000
3750
1
2
1666 3
Imax = 15000 cd
K4
17
34
52
d
(cm) (lux)
E
max
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
180`
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
(m)
h
3000
750
1
2
333 3
Imax = 3000 cd
K5
d
(cm) (lux)
E
max
1
m
3
m
2
m
2
5
10
15
30
50
100
25 50 100 250 5001000
Eh(lx)
3000
750
1500
2250
3750
7500
11250
15000
60`
90`
30` 30`
0`
60`
90`
1000
180
106 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 107 --- #127
i
i
i
i
i
i
Elementy systemu owietleniowego
Obecnie dostpne s lampy halogenowe rnych typw
i mocy. Przy wyborze naley jednak pamita, by
uywa tylko lamp o mocy dopuszczonej przez
producenta oprawy owietleniowej. Trzeba rwnie
zwraca uwag na ograniczenia dotyczce typu rda
wiata. Lampy o mocy wyszej ni zalecana mog,
bowiem spowodowa uszkodzenie oprawy
owietleniowej.
Bezpieczna odlego
Aby wyeliminowa niebezpieczestwo przegrzania
naley zachowa odpowiedni odlego midzy lamp
a owietlan powierzchni. Odlego ta jest podawana
na oprawie owietleniowej przez producenta.
Rysunek przedstawia najmniejsz dopuszczaln odlego
midzy reflektorem a owietlan powierzchni.
Regulacja
W systemach owietleniowych wykorzystujcych
halogeny moliwa jest regulacja strumienia wietlnego.
Poniewa w czasie pracy z ma moc zmniejsza si
intensywno parowania wolframu, dopki nie dochodzi
do przerwania cyklu halogenowego, nie ma pod tym
wzgldem adnych ogranicze. Jeeli mimo wszystko
kilka czsteczek wolframu osadzi si na szkle lampy
halogenowej, wystarcza potem krtki okres pracy z
napiciem nominalnym, aby zniko powstae wczeniej
zaczernienie. W przypadku zasilanych z sieci lamp
halogenowych, takich jak np. Twistline, mona stosowa
standardowe regulatory natenia owietlenia.
Niskonapiciowe lampy halogenowe podcza si do
sieci przez transformator. W przypadku wykorzystania
regulatorw natenia owietlenia naley jednak
pamita i o tym, aby byy one przystosowane do pracy
z transformatorem, tzn. musz to by regulatory
penookresowe z zabezpieczeniem symetrycznym dla
obcie typu indukcyjnego. W przypadku stosowania
np. transformatorw toroidalnych dla mocy ponad
300 VA, powinno si stosowa bezpiecznik. Informacje
dotyczce tego rodzaju urzdze mona uzyska od
producenta transformatorw. Wikszo
transformatorw wykorzystuje regulatory fazowo-ktowe.
W przypadku ich wykorzystywania, natenie wiata
kontrolowane jest przez zmian pooenia
potencjometru.
Dokadne dane na ten temat mona uzyska od
producenta transformatorw. W czasie prowadzenia
oblicze mocowych dla regulatora naley, oprcz mocy
rda wiata, bra pod uwag straty na
transformatorze.
Owietlenie halogenowe
Uwagi techniczne
m
0.7
0.8
0.8
0.2
0.3
0.4
0.6
0.1
0.08
0.06
0.04
0.03
0.02
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.15
1=100%
1=100%
2
4
6
8
10
20
30
50
2
3
4
5
6
7
60% 80% 100% 120% 140%
Lh
Lh
%V
M
Wielko typowego strumienia wietlnego/trwaoci:
Wpyw przepicia i podnapicia na strumie wietlny
i trwao arwki (dla arwki halogenowej 12V z
= prd arwki, L
h
= trwao ).
107
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 108 --- #128
i
i
i
i
i
i
Lampy halogenowe
Uwagi techniczne
M M
F
F
12 V 12 V
Rys.1 Rys. 2
Uwagi instalacyjne
Przy montau niskonapiciowych arwek
halogenowych, naley zwrci szczegln uwag na
dobr i miejsce montau transformatora.
1. Naley wykorzystywa tylko transformatory
separujce speniajce normy VDE 0551.
2. Transformator powinien, w miar moliwoci,
pracowa przy nominalnym obcieniu (np.
transformator 105VA z trzema arwkami po 35W),
poniewa napicie wtrne zwiksza si w wypadku
niedostatecznego obcienia. W niektrych typach
transformatorw napicie to moe nawet
przewyszy nominalne napicie znamionowe
arwki halogenowej, co bezporednio wpywa na
jej trwao.
3. Naley zapewni atwy dostp do transformatora
z obu stron, tak aby w razie potrzeby mona byo
atwo dokona ewentualnej wymiany bezpiecznika.
4. Transformator powinien by tak montowany, aby nie
dochodzio do przekazywania drga i buczenia
transformatora w czasie jego pracy.
5. Transformatory noszce oznaczenia mog
by montowane w obudowie lub w miejscach o
nieznanych parametrach. Ich konstrukcja
gwarantuje bowiem to, e w czasie normalnej pracy
temperatura na powierzchniach montaowych
takich transformatorw nie przekroczy 95C oraz
115C gdy nastpi faza nieprawidowej pracy
urzdzenia. Transformatory z oznaczeniem
mog by, zgodnie z norm DIN 4102,
montowane na powierzchniach normalnych i sabo
zapalnych, ktre zaczynaj si pali w temperaturze
co najmniej 200C i zachowuj sztywno do takiej
wanie granicy. Chodzi tu o takie materiay jak
drewno i sklejka. W przypadku montau na takich
powierzchniach jak beton, kamie i tynk
transformator nie musi mie znaku .
6. Transformator powinien by montowany moliwie
najbliej rde wiata, nie bliej jednak ni 30 cm
z powodu zbyt wysokiej temperatury - instalacje
niskonapiciowe charakteryzuj si bowiem
przepywem stosunkowo wysokich prdw - w tym
przypadku wan rol odgrywa wic spadek
napicia na przewodach, czyli wana jest ich
dugo i rednica. Spadek napicia na przewodach
powoduje rwnie spadek natenia owietlenia
( - U3), tzn. w wypadku spadku napicia o 11%
natenie wiata zmniejsza si o 30%. Oprcz tego
przy doborze wielkoci przekroju przewodu naley
bra rwnie pod uwag jego maksymalne
obcienie prdowe (czyli take wpyw
temperatury). Przy projektowaniu ukadw
niskonapiciowych wykorzystuje si gwnie dwa
sposoby podcze (rys. 1 i rys. 2). Powinno si
w nich wykorzystywa przewody o duej rednicy,
np. 2,5 mm2, oraz kostk zaciskow z odpowiednio
duymi zaciskami, podobnie w skrzynce
rozdzielczej dla wikszej iloci arwek (rys. 2).
Gdy jest to moliwe, przewody powinny by czone
w gwiazd i mie rwn dugo, poniewa w tym
przypadku na wszystkie rda wiata podawane jest
takie samo napicie.
108 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 109 --- #129
i
i
i
i
i
i
Wymiana lamp halogenowych
Wymiany lamp halogenowych dokonuje si zawsze po
odczeniu zasilania. W przypadku zasilania napiciem
230V trzeba szczeglnie uwaa na to, aby nie dotkn
przewodu pod napiciem. Natomiast w przypadku
zasilania napiciem 12V w czasie wymiany rda
wiata pod napiciem, uszkodzeniu moe ulec oprawka
reflektora.
Nie naley te dotyka baki bez osony poniewa
pozostawiony na szkle kwarcowym odcisk ulegnie
spaleniu po wczeniu lampy, co w rezultacie prowadzi
moe do uszkodzenia palnika lampy. Nawet w wypadku
nieumylnego dotknicia lampy halogenowej zawsze
odcisk taki naley usun mikk szmatk z alkoholem.
Baki z oson lub odbynikiem mog by dotykane
tylko wtedy, gdy ich temperatura wystarczajco spadnie.
Naley jednak unika dotykania lampy, gdy jeszcze nie
wystyga ona wystarczajco lub gdy jest wczona;
baka arwki moe mie bowiem wysok temperatur,
co moe spowodowa niebezpieczestwo powstania
powanych oparze.
Lampy halogenowe
Uwagi techniczne
109
Lampy halogenowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 110 --- #130
i
i
i
i
i
i
Lampy z dodatkow zewntrzn bak, przeznaczone
do zastosowa konsumenckich, nie wymagaj
zachowania szczeglnych warunkw bezpieczestwa w
czasie uytkowania.
Niskonapiciowa lampa
dichroiczna
ze szkem ochronnym
MASTERLine ES/
Brilliantline
Zalecenia
Brak
Dichroiczne i aluminiowe
reflektory halogenowe na
napicie sieciowe
Zalecenia
Brak
Niskonapiciowa arwka z
aluminiowym odbynikiem i
szkem ochronnym
Zalecenia
Brak
Reflektor halogenowy na
napicie sieciowe
HalogenA PAR
Zalecenia
Brak
Lampa halogenowa z
podwjn bak na napicie
sieciowe HalogenA
Zalecenia
Brak
Lampy bez dodatkowej zewntrznej baki,
przeznaczone do zastosowa konsumenckich, powinny
by wykorzystywane w zamknitych oprawach
owietleniowych, zgodnie z zaleceniami IEC.
Niskonapiciowy, otwarty
halogen dichroiczny
Zalecenia
Lampa powinna by
wykorzystywana w oprawie
owietleniowej ze szkem
ochronnym
Niskoprna kapsuka
halogenowa z filtrem UV
Zalecenia
Lampa powinna by
ochronnym
Jednostronnie trzonkowany
halogen z filtrem UV na
napicie sieciowe
Zalecenia
Lampa powinna by
owietleniowej z oson
zabezpieczajc przed
dotkniciem rda wiata

Dwustronnie trzonkowany
halogen liniowy z filtrem UV
na napicie sieciowe
Plusline
Zalecenia
Lampa powinna by
ochronnym
Lampy halogenowe
Informacje dotyczce warunkw bezpieczestwa
110 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 111 --- #131
i
i
i
i
i
i
WSTP
wietlwki komapktowe s energooszczdnymi
rdami wiata o rozmiarze bardzo zblizonym do
standardowych lamp arowych. Te nowoczesne rda
wiata cz w sobie doskonae charakterystyki
wietlwek, czyli przede wszystkim energooszczdno,
z zaletami standardowych lamp arowych - zwartoci
budowy, atw obsug i eksploatacj.
Obnienie kosztw owietlenia o 80% przez cay okres
trwaoci wietlwki jest jedn z jej kluczowych zalet,
ktr Philips odkry 25 lat temu.
Zintegrowana wietlwka kompaktowa posiada
wbudowany statecznik i zaponnik. wietlwki te mog
by montowane w oprawki typu E27 lub E14. wietlwki
MASTER PL-Electronic Dimmable maj moliwo
regulacji strumienia wietlnego.
Korzyci, jakie nios zintegrowane wietlwki
kompaktowe w porwnaniu do lamp arowych:
- do 80% oszczdnoci energii, przy tej samej iloci
wiata,
- od 6 do 15x wysz trwao, to jest rednio od
6 000h do nawet 15 000h, jak jest w przypadku
wietlwki MASTER PL Electronic,
- niskie koszty eksploatacji i konserwacji, zwaszcza
w zewntrznych systemach owietleniowych
i owietleniu sufitowym,
- wiele moliwoci zastosowania dziki szerokiemu
asortymentowi,
- dostpno wietlwek w barwie ciepobiaej (827),
barwie dziennej chodnobiaej (865) oraz neutralnej
biaej (840).
Zintegrowane wietlwki kompaktowe nadaj si do
zastosowa w pomieszczeniach mieszkalnych,
biurowych, handlowych, a take w pomieszczeniach
wykorzystywanych do produkcji przemysowej. S one
znakomit inwestycj, jeli chodzi o redukcj kosztw.
Zintegrowane wietlwki kompaktowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 112 --- #132
i
i
i
i
i
i
Energooszczdne - rurkowe
Opis produktu:
Energooszczdna wietlwka
kompaktowa do zastosowa
profesjonalnych
Cechy:
Doskonay wybr dla uytkownikw
wymagajcych najwyszej
skutecznoci i niezawodnoci
Bardzo dobre utrzymanie
strumienia wietlnego w caym
okresie uytkowania
Bardzo niska zawarto rtci
(2 mg)
Korzyci:
Wysoka sprawno energetyczna -
oszczdno energii do 80% w
lamp arowch
Najwysza niezawodno w caym
okresie uytkowania wyjtkowo
istotna tam, gdzie wymiana rde
wiata jest utrudniona lub/i
perspektywa wykorzystania
systemu owietleniowego jest
duga
Unikalna technologia mostka w
jarzniku pozwala na szybkie
osignicie penego strumienia
wietlnego
Trwao niezalena od liczby
wcze i wycze
Niski cakowity koszt eksploatacji
Zastosowania:
arowych w wikszoci
zastosowa profesjonalnych i
pprofesjonalnych
Dedykowany gwnie do
zastosowa wewntrznych
[U+0000](np.: restauracjach,
hotelach, sklepach i biurach)
Do zastosowa zewntrznych
rekomenduje si 3 typy (15W,
20W, 23W) dostepne rwnie w
technologii amalgamatowej
oferujcej prawie stae natenie
wiata (>90%) w zalecanym
zakresie temperatur
W systemach owietlenia
awaryjnego pracujcych na
napicie stae
F
C
D D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 117.2 28.0 40.3
2 122.2 28.0 40.3
3 144.2 28.0 40.3
F
C
D D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
4 114.2 28.0 40.3
5 119.2 28.0 40.3
6 141.2 28.0 40.3
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
7 126.2 39.6 48.0
8 137.2 39.6 48.0
9 152.2 39.6 48.0
10 174.2 39.6 48.0
11 196.2 39.6 48.0
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia
50%
Wskanik
oddawania
barw
Wymiary Kod EOC
[V] [lm] [h] [R
a
]
5W/827 E14 230-240 230 A 15000 82 1 1CT / 10BOX 8711500 263568 25
5W/827 E27 230-240 230 A 15000 82 4 1CT / 10BOX 8711500 263537 25
8W/827 E14 230-240 400 A 15000 82 2 1CT / 10BOX 8711500 263667 25
8W/827 E27 230-240 400 A 15000 82 5 1CT / 10BOX 8711500 263582 25
8W/865 E27 230-240 380 A 12000 77 5 1CT / 10BOX 8711500 263605 25
11W/827 E14 230-240 600 A 15000 82 3 1CT 8711500 263773 25
11W/827 E27 230-240 600 A 15000 82 6 1CT / 10BOX 8711500 263681 25
11W/865 E27 230-240 575 A 12000 77 6 1CT / 10BOX 8711500 263735 25
15W/827 E27 230-240 875 A 15000 82 7 1CT / 6 8711500 751423 10
15W/865 E27 230-240 825 A 12000 76 7 1CT / 6 8711500 869203 10
20W/827 E27 230-240 1200 A 15000 82 8 1CT / 6 8711500 751430 10
20W/840 E27 230-240 1175 A 12000 80 8 1CT / 6 8711500 873590 10
20W/865 E27 230-240 1175 A 12000 76 8 1CT / 6 8711500 712226 10
Pozostae dane dostpne na nastpnej stronie
112 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 113 --- #133
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-Electronic (kontynuacja)
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia
50%
Wskanik
oddawania
barw
Wymiary Kod EOC
[V] [lm] [h] [R
a
]
23W/827 E27 230-240 1500 A 15000 82 9 1CT / 6 8711500 751447 10
23W/865 E27 230-240 1400 A 12000 76 9 1CT / 6 8711500 712233 10
27W/827 E27 230-240 1800 A 15000 82 10 1CT / 6 8711500 543851 10
27W/865 E27 230-240 1700 A 12000 76 10 1CT / 6 8711500 543899 10
33W/827 E27 230-240 2250 A 15000 82 11 1CT / 6 8711500 659996 10
33W/865 E27 230-240 2150 A 12000 76 11 1CT / 6 8727900 210354 10
F
C
D
C D F
maks. maks. maks.
147.2 39.8 48.0
Opis produktu:
kompaktowa z moliwoci
regulacji strumienia wietlnego
Cechy:
wietlnego do 10-15% wartoci
maksymalnej
Unikalna technologia mostkowania
okresie uytkowania
(2 mg)
Korzyci:
Zuycie energii przez wietlwk
stanowi 20% wartoci ktr ma
arwka o porwnywalnym
strumieniu wietlnym
Oszczdno energii dziki
moliwoci regulacji strumienia
wietlnego
Wysoka niezawodno
wcze/wycze
Zastosowania:
arowych w wikszoci
pprofesjonalnych, zwaszcza tam
gdzie obecne jest urzdzenie
regulujce strumie wietlny lampy
Gwnie we wntrzach: hotelach,
restauracjach, biurach
niezbdna jest oprawa zamknita
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
20W/827 E27 230-240 1200 A 15000 82 1CT / 6 660213 10
113
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 114 --- #134
i
i
i
i
i
i
Automatic ESaver
D
F
C
C D F
maks. maks. maks.
145.0 41.0 58.0
Opis produktu:
kompaktowa z wbudowanym
czujnikiem zmierzchowym
Cechy:
arowych
Wcza si automatycznie
kiedy natenie owietlenia
spadnie do 30 luksw, a wycza
kiedy osignie 500 luksw
Korzyci:
lamp arowch
Dwa wbudowane sensory
zapewniaj dostarczenie wiata
we waciwym momencie bez
potrzeby stosowania kosztownych
opraw z czujnikami zmroku,
dodatkowych sensorw
zewntrznych czy wcznikw
czasowych
Zastosowania:
Dedykowany gwnie do
zastosowa zewntrznych
Automatic ESaver
Moc/Kod barwy Napicie Strumie
wietlny EM
Trwao rednia
50%
Wskanik oddawania
barw
Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
15W/827 E27 230-240 800 8000 80 1CT / 6 659606 10
114 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 115 --- #135
i
i
i
i
i
i
PL-Electronic
D
F
C
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 118.9 38.7 48.1
2 126.6 38.7 48.1
3 144.2 38.7 48.1
4 155.2 38.7 48.1
Opis produktu:
profesjonalnych
Cechy:
arowych w zastosowaniach
profesjonalnych
Prawie stae natenie wiata
(>80%) w zalecanym zakresie
temperatur dziki technologii
amalgamatowej
Korzyci:
lamp arowch
Znaczna redukcja kosztw
utrzymania systemu
owietleniowego dziki wysokiej
redniej trwaoci
duga
Kompaktowy, profesjonalny
wygld i doskonaa jako wiata
dziki technologii potrjnego
mostka w jarzniku
Zastosowania:
Dedykowany gwnie do
zastosowa wntrzowych
(np.: restauracjach, hotelach,
sklepach i biurach)
PL-Electronic
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
8W/827 E27 230-240 420 A 10000 82 1 1CT / 15 662385 20
12W/827 E27 230-240 670 A 10000 82 1 1CT / 15 543349 20
16W/827 E27 230-240 930 A 10000 82 2 1CT / 15 543387 20
20W/827 E27 230-240 1300 A 10000 82 3 1CT / 15 543424 20
23W/827 E27 230-240 1500 A 10000 82 4 1CT / 15 543462 20
115
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 116 --- #136
i
i
i
i
i
i
Genie 8 Lat
D
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 109.0 23.0 37.4
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
arowych
Natychmiastowy, bezmigotliwy
zapon (<1 s)
Uzyskuje 85% wydajnoci
wietlnej po upywie 1 minuty od
uruchomienia
temperatur: od +10 do +45C
Doskonay zapon w
temperaturze rwnej i wyszej od
-20C
Korzyci:
Europejska klasa energetyczna A
Zastosowania:
wntrzowych (pomieszczenia
uytkowe)
D
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
2 107.0 23.0 37.4
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
3 112.0 35.0 44.4
4 122.0 35.0 44.4
D
F
C
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
5 107.0 35.0 44.4
6 117.0 35.0 44.4
7 132.0 35.0 44.4
D
F
C
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
8 135.0 41.0 48.4
Genie ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania
barw
Wymiary Kod EOC
[V] [lm] [h] [R
a
]
5W/827 E14 220-240 250 A 8000 82 1 1PH / 6 8711500 801142 10
5W/827 E27 220-240 250 A 8000 82 2 1PH / 6 8711500 801173 10
5W/865 E14 220-240 235 A 8000 80 1 1PH / 6 8711500 801043 10
8W/827 E14 220-240 420 A 8000 82 3 1PH / 6 8711500 801159 10
8W/827 E27 220-240 420 A 8000 82 5 1PH / 6 8711500 801180 10
8W/865 E14 220-240 400 A 8000 80 3 1PH / 6 8711500 801050 10
11W/827 E14 220-240 600 A 8000 82 4 1PH / 6 8711500 801166 10
11W/827 E27 220-240 600 A 8000 82 6 1PH / 6 8711500 801197 10
11W/840 E14 220-240 570 A 8000 80 4 1PH / 6 8710163 213958 10
11W/840 E27 220-240 570 A 8000 80 6 1PH / 6 8710163 213965 10
11W/865 E27 220-240 570 A 8000 80 6 1PH / 6 8711500 801067 10
14W/827 E27 220-240 810 A 8000 82 7 1PH / 6 8711500 801203 10
14W/840 E27 220-240 760 A 8000 80 7 1PH / 6 8710163 213972 10
14W/865 E27 220-240 760 A 8000 80 7 1PH / 6 8711500 801074 10
18W/827 E27 220-240 1100 A 8000 82 8 1PH / 6 8711500 801210 10
18W/840 E27 220-240 1040 A 8000 80 8 1PH / 6 8710163 213989 10
116 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 117 --- #137
i
i
i
i
i
i
Stick ESaver 12 Lat
F
C
D D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 119.2 28.0 40.3
Opis produktu:
kompaktowa
o wyduonej trwaoci
D
F
C
D1
Wymiary C D D1 F
maks. maks. maks. maks.
2 125.6 38.0 39.6 60.2
3 144.6 38.0 39.6 60.2
4 159.6 38.0 39.6 60.2
5 179.6 38.0 39.6 60.2
Stick ESaver 12yr
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
8W/827 E27 230-240 400 A 15000 82 1 1CT / 10BOX 611772 25
15W/827 E27 230-240 875 A 15000 82 2 1CT / 6 658531 10
15W/865 E27 230-240 825 A 12000 76 2 1CT / 6 831781 10
20W/827 E27 230-240 1200 A 15000 82 3 1CT / 6 658555 10
20W/865 E27 230-240 1175 A 12000 76 3 1CT / 6 831798 10
23W/827 E27 230-240 1485 A 15000 82 4 1CT / 6 658579 10
23W/865 E27 230-240 1400 A 12000 76 4 1CT / 6 831804 10
27W/827 E27 230-240 1800 A 15000 82 5 1CT / 6 831774 10
27W/865 E27 230-240 1700 A 12000 76 5 1CT / 6 831811 10
117
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 118 --- #138
i
i
i
i
i
i
Economy 6 Lat
D
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 127.0 28.0 44.4
2 142.0 28.0 44.4
3 155.5 28.0 44.4
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
Prawie natychmiastowy,
bezmigotliwy zapon (<1 s)
wietlnej po upywie 1 minuty
temperatur (od +10C do +45C)
Bezusterkowy zapon w
temperaturze otoczenia > -20C
Korzyci:
Zastosowania:
standardowych lamp arowych w
aplikacjach konsumenckich
wntrzowych, gwnie w
pomieszczeniach mieszkalnych
D
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
4 142.0 28.0 44.4
5 157.0 28.0 44.4
6 172.0 28.0 44.4
7 167.0 43.0 52.4
8 177.0 43.0 52.4
Stick ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
6W/827 E14 220-240 275 6000 82 1 1PP / 6 469083 10
8W/827 E27 220-240 460 A 6000 82 4 1PP / 6 469168 10
8W/865 E27 220-240 430 A 6000 80 4 1PP / 6 315014 10
9W/827 E14 220-240 460 A 6000 82 2 1PP / 6 469144 10
11W/827 E14 220-240 650 A 6000 82 3 1PP / 6 469205 10
11W/827 E27 220-240 650 A 6000 82 5 1PP / 6 469229 10
11W/865 E27 220-240 620 A 6000 80 5 1BL / 6 316790 10
11W/865 E27 220-240 620 A 6000 80 5 1PP / 6 315021 10
14W/827 E27 220-240 850 A 6000 82 6 1PP / 6 469267 10
14W/827 E27 220-240 850 A 6000 82 6 3BL / 8 467089 37
14W/865 E27 220-240 810 A 6000 80 6 1BL / 6 316806 10
14W/865 E27 220-240 810 A 6000 80 6 1PP / 6 315038 10
18W/827 E27 220-240 1170 A 6000 82 7 1PP / 6 271969 10
18W/827 E27 220-240 1170 A 6000 82 7 2BL / 12 542243 15
18W/865 E27 220-240 1100 A 6000 80 7 1PP / 6 315045 10
23W/827 E27 220-240 1450 A 6000 82 8 1PP / 6 315243 10
23W/865 E27 220-240 1370 A 6000 80 8 1PP / 6 316851 10
118 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 119 --- #139
i
i
i
i
i
i
Energooszczdne - ksztat arwki
Opis produktu:
kompaktowa do zewntrznych
zastosowa profesjonalnych
Cechy:
Nowoczesna technologia
amalgamatowa zapewniajca
wysok i sta skuteczno
wietln przez cay okres
uytkowania
Doskonay wybr dla klientw
zorientowanych na parametry
wietlne oraz niezawodno
okresie uytkowania, wszystkie
lampy w tej rodzinie oparte s na
unikalnej technologii mostka w
jarzniku
( 2 mg)
Korzyci:
parametrw wietlnych przy niskich
temperaturach otoczenia (strumie
wietlny nie spada poniej 90%
nominalnej wartoci w zakresie
temperatur od -20 do +40C)
lamp arowch
duga
wcze i wycze
Zastosowania:
(zewntrzne owietlenie hoteli,
parkingi, ogrdki restauracyjne,
owietlenie parkw, itp.)
W aplikacjach zewntrznych
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 132.0 50.8 48.0
2 143.0 50.8 48.0
3 158.0 50.8 48.0
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
15W/827 E27 230-240 875 A 15000 82 1 1CT / 6 660459 10
20W/827 E27 230-240 1200 A 15000 82 2 1CT / 6 660039 10
23W/827 E27 230-240 1485 A 15000 82 3 1CT / 6 660053 10
119
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 120 --- #140
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
profesjonalnych z wbudowanym
czujnikiem zmierzchowym
Cechy:
arowych
Doskonay wybr dla uytkownikw
wymagajcych najwyszej
skutecznoci i niezawodnoci
okresie uytkowania
temperatur
(2 mg)
Korzyci:
wietlwka wcza/wycza si
automatycznie w zaleznoci od
natenia wiata dziennego
lamp arowch
duga
wcze i wycze
Zastosowania:
arowych w wikszoci
pprofesjonalnych
Dedykowany gwnie do
zastosowa zewntrznych (np.:
owietlenie zewntrzne hoteli,
ogrdkw restauracyjnych,
parkingw, parkw, itp.)
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
F
C
D
C D F
maks. maks. maks.
141.0 50.8 48.0
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8727900...
[V] [lm] [h] [R
a
]
11W/827 E27 230-240 600 A 15000 82 1CT / 6 260588 10
15W/827 E27 230-240 900 A 15000 82 1CT / 6 260601 10
120 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 121 --- #141
i
i
i
i
i
i
PL-Electronic Ambiance
C
D
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 121.1 60.8 48.1
2 128.1 65.8 48.1
3 137.1 65.8 48.1
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
zastosowaniach profesjonalnych
zapon (<1 s)
wietlnej po upywie 2 minut
temperatur od -20C do +40C
( 2 mg)
Korzyci:
Jako i rozsy wiata podobne jak
w przypadku opalizowanych lamp
arowych
Mikkie, rozproszone wiato
tworzce poczucie komfortu
Zastosowania:
Do aplikacji, w ktrych rdo
wiata jest widoczne
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
C
D
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
4 151.6 70.8 48.1
5 162.6 75.8 48.1
PL-Electronic Ambiance
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
9W/827 E27 230-240 420 A 12000 82 1 1CH / 6 871923 10
12W/827 E27 230-240 630 A 12000 82 2 1CH / 6 468062 10
16W/827 E27 230-240 900 A 12000 82 3 1CH / 6 468109 10
20W/827 E27 230-240 1200 A 12000 82 4 1CH / 6 468185 10
23W/827 E27 230-240 1380 A 12000 82 5 1CH / 6 468024 10
121
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 122 --- #142
i
i
i
i
i
i
Softone 8 Lat
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 114.0 60.8 46.5
2 129.0 65.8 46.5
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
konsumenckich
Doskonay zapon w temperaturze
rwnej i wyszej od -20C
( 1,4 mg)
Korzyci:
Emituje ciepe, relaksujce wiato
Ksztat i rozmiar podobny do lampy
arowej typu Softone
lamp arowych
Zastosowania:
W zastosowaniach konsumenckich
i pprofesjonalnych dla stworzenia
przyjemnej atmosfery
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
Softone ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
5W/827 E27 230-240 200 A 8000 82 1 1PH / 6 662644 10
8W/827 E27 230-240 380 A 8000 82 1 1PH / 6 662651 10
12W/827 E27 230-240 610 A 8000 82 1 1PH / 6 662668 10
16W/827 E27 230-240 815 B 8000 82 1 1PH / 6 662675 10
20W/827 E27 230-240 1160 A 8000 82 2 1PH / 6 662682 10
122 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 123 --- #143
i
i
i
i
i
i
Softone 8 Lat wieczka
C
D
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 128.2 45.8 44.1
2 135.2 46.8 44.1
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
konsumenckich
zapon (<1 s)
( 2 mg)
Korzyci:
Jako i rozsy wiata podobne jak
w przypadku opalizowanych lamp
arowych
Mikkie, rozproszone wiato
tworzce poczucie komfortu
Zastosowania:
Dedykowane do opraw w ktrych
rdo wiata jest widoczne
Softone ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
5W/827 E14 230-240 180 A 8000 82 1 1PP / 6 830050 10
8W/827 E14 230-240 345 A 8000 82 1 1PP / 6 830067 10
12W/827 E14 230-240 510 B 8000 82 2 1PP / 6 830074 10
123
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 124 --- #144
i
i
i
i
i
i
PL-Electronic Globe
F
C
D
C D F
maks. maks. maks.
182.1 121 48.2
Opis produktu:
Energooszczdna,
dekoracyjna wietlwka
kompaktowa
Cechy:
zastosowaniach profesjonalnych
Czas zaponu <1s
temperatur
( 2 mg)
Korzyci:
Zastosowania:
Dedykowany do restauracji, hoteli,
biur oraz miejsc gdzie system
owietleniowy pracuje dugo a
wymiana rde wiata jest
utrudniona
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
PL-Electronic Globe
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
16W/827 E27 230-240 900 A 12000 82 1CH / 6 468949 10
20W/827 E27 230-240 1160 A 12000 82 1CH / 6 468987 10
23W/827 E27 230-240 1380 A 12000 82 1CH / 6 469021 10
23W/865 E27 230-240 1380 A 10000 76 1CH / 6 469069 10
124 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 125 --- #145
i
i
i
i
i
i
Softone 8 Lat Globe
F
C
D
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 153.1 95 48.2
2 182.1 121 48.2
Opis produktu:
Energooszczdna,
dekoracyjna wietlwka
kompaktowa
Cechy:
konsumenckich
( 2 mg)
Korzyci:
Redukcja efektu olnienia
Zastosowania:
W zastosowaniach dekoracyjnych,
gdzie system owietleniowy
pracuje dugo a wymiana rde
wiata jest utrudniona
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
Softone ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
9W/827 E27 230-240 410 B 8000 82 1 1CH / 4 830128 45
12W/827 E27 230-240 600 A 8000 82 1 1CH / 4 830135 45
16W/827 E27 230-240 900 A 8000 82 2 1CH / 4 830142 45
20W/827 E27 230-240 1160 A 8000 82 2 1CH / 4 830159 45
125
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 126 --- #146
i
i
i
i
i
i
SL-Electronic
C
D
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 134.5 50.8 48.2
2 153.6 50.8 48.2
3 173.6 50.8 48.2
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
profesjonalnych
Osiga 80% wydajnoci wietlnej
po upywie 2 minut od
uruchomienia
temperatur
Zalecany zakres temperatur: od
-20 do +55C
( 1,4 mg)
Korzyci:
Posiada pryzmatyczny klosz
rozpraszajcy wiato i redukujcy
efekt olnienia
Zastosowania:
W pomieszczeniach i na zewntrz
budynkw, gdzie system
owietleniowy pracuje dugo
a wymiana rde wiata jest
utrudniona
wymaga zastosowania
zamknitych opraw
owietleniowych
SL-Electronic
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
12W/827 E27 230-240 630 A 10000 82 1 1CH / 6 542922 10
12W/865 E27 230-240 600 A 8000 78 1 1CH / 6 543042 10
16W/827 E27 230-240 950 A 10000 82 2 1CH / 6 542960 10
20W/827 E27 230-240 1200 A 10000 82 2 1CH / 6 543004 10
20W/865 E27 230-240 1155 A 8000 78 2 1CH / 6 543080 10
23W/827 E27 230-240 1500 A 10000 82 3 1CH / 6 543714 10
126 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 127 --- #147
i
i
i
i
i
i
Exterieur
C
D
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 137.1 50.8 48.2
2 153.6 50.8 48.2
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
temperatur
Zakres temperatur otoczenia od
-10C do +55C (trzonek
skierowany w gr), od +5C do
+55C (trzonek skierowany w d)
Korzyci:
Zastosowania:
W owietleniu zewntrznym np.
tarasw i ogrodw
Exterieur ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
9W/827 E27 230-240 400 A 10000 82 1 1CH / 6 830180 10
12W/827 E27 230-240 600 A 10000 82 2 1CH / 6 830203 10
16W/827 E27 230-240 900 A 10000 82 2 1CH / 6 830227 10
127
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 128 --- #148
i
i
i
i
i
i
Energooszczdne - reflektory
PL-Electronic Reflektor R80
F
C
D
C D F
maks. maks. maks.
143.0 81 48.1
Opis produktu:
kompaktowa z reflektorem
Cechy:
arowych z reflektorem R80
Wysokie natenie wiata w
wybranym kierunku
temperatur od -20C do +55C
(niezalenie od pozycji wiecenia)
( 1,4 mg)
Korzyci:
reflektorw
Jako i emisja wiata zbliona do
opalizowanych lamp arowych z
reflektorem R80
Wysoka niezawodno wyjtkowo
duga
wcze i wycze
Zastosowania:
Do zastosowa profesjonalnych
w hotelach, restauracjach
oraz ogrodnictwie
PL-Electronic Reflector R80
Moc/Kod barwy Napicie wiato maks. Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8711500...
[V] [cd] [h] [R
a
]
20W/827 E27 230-240 175 10000 82 1CT / 6 659897 10
20W/840 E27 230-240 175 10000 84 1CT / 6 831897 10
128 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 129 --- #149
i
i
i
i
i
i
PAR38 Downlighter ESaver
Opis produktu:
kompaktowa z reflektorem
Cechy:
wietlwka reflektorowa
umoliwiajca kierowanie
strumieniem wietlnym
Bezporedni zamiennik arowych i
halogenowych lamp reflektorowych
rednia trwao do 4 razy wysza
w porwnaniu do reflektorw
halogenowych
Korzyci:
Nisze koszty zuycia energii
dziki wyszej energooszczdnoci
Wyszy komfort dziki niszej
emisji ciepa ni w przypadku lamp
arowych i halogenowych
owietleniowego dziki niszej
czstotliwoci wymian rde
wiata
Nisze koszty uytkowania w
porwnaniu do arowych oraz
halogenowych lamp reflektorowych
Zastosowania:
Bezporedni zamiennik arowych
oraz halogenowych lamp
reflektorowych typu PAR38
W zastosowaniach wewntrznych:
owietlenie akcentowe (korytarze,
hole, witryny sklepowe, itp.)
W zastosowaniach zewntrznych:
zewntrzne owietlenie
dekoracyjne (np.: ogrody, pomniki),
owietlenie fasad, itp.
Brak moliwoci zastosowania w
aplikacjach podwodnych (chyba, e
zastosowana jest wodoodporna
oprawa)
Brak moliwoci regulacji
strumienia wietlnego oraz
wykorzystania z innymi
urzdzeniami elektronicznymi
(tj.: fotokomrki, wyczniki
czasowe, itp.)
D
C
F
C D F
maks. maks. maks.
137 122 43.5
PAR38 Downlighter ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie wiato Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8710163...
[V] [] [cd] [h] [R
a
]
20W/827 E27 220-240 120 300 8000 82 1CT / 6 216713 10
23W/827 E27 220-240 120 400 8000 82 1CT / 6 216720 10
129
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 130 --- #150
i
i
i
i
i
i
Energooszczdne - inne ksztaty
Circular 6 Lat
C C1 D E F I
maks. nom. maks. maks. maks. nom.
76.0 46.5 17.0 227.2 40.5 193.2
Opis produktu:
koowa
Cechy:
Wysoki strumie wietlny
temperatur
Korzyci:
Doskonae rozproszenie wiata i
wysoki strumie wietlny
lamp arowych
Wysoka niezawodno w caym
okresie uytkowania
Zastosowania:
arowych w owietleniu oglnym w
zastosowaniach konsumenckich
oraz pprofesjonalnych
Circular ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
25W/827 E27 220-240 1800 A 6000 82 1CT / 6 315274 10
25W/865 E27 220-240 1700 A 6000 80 1CT / 6 317056 10
130 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 131 --- #151
i
i
i
i
i
i
Tornado 8 Lat
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
wietlwka energooszczdna o
spiralnym ksztacie, stanowica
bezporedni zamiennik
standardowych arwek
Wicej wiata z tej samej mocy
oraz dugoci lampy w porwnaniu
do innych wietlwek
energooszczdnych
Korzyci:
Dekoracyjny wygld - wietlwka
moe by uyta w aplikacjach, w
ktrych rdo wiata jest
bezporednio widoczne
Kompaktowy ksztat i rozmiary w
szerokim zakresie mocy pozwalaj
na atw zamian standardowych
arwek o mocy od 25 do 150W
Oszczdno energii do 80% przy
podobnym strumieniu wietlnym w
arwek
Nisze koszty uytkowania
systemu owietleniowego dziki
wysokiej trwaoci i skutecznoci
wietlnej
Zastosowania:
standardowych arwek zarwno w
aplikacjach konsumenckich jak i
profesjonalnych: hotele,
restauracje, sklepy, pomieszczenia
uytkowe, itp.
D
F
C
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
1 128.0 47.0 44.4
D
C
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
2 135.0 54.0 48.4
D
C
F
Wymiary C D F
maks. maks. maks.
3 141.0 54.0 48.4
TORNADO ESaver
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [h] [R
a
]
15W/827 E27 220-240 1000 A 8000 82 1 1PP / 6 802163 10
15W/865 E27 220-240 900 A 8000 80 1 1PP / 6 802057 10
20W/827 E27 220-240 1350 A 8000 82 2 1PP / 6 802170 10
20W/865 E27 220-240 1250 A 8000 80 2 1PP / 6 802064 10
23W/827 E27 220-240 1550 A 8000 82 3 1PP / 6 802187 10
23W/865 E27 220-240 1450 A 8000 82 3 1PP / 6 802071 10
131
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 132 --- #152
i
i
i
i
i
i
132 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 133 --- #153
i
i
i
i
i
i
WSTP
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe s
energooszczdnymi rdami wiata o wysokiej
trwaoci, ale w odrnieniu od wietlwek zintegrowa-
nych nie posiadaj wbudowanego statecznika i
wymagaj oprawy z odpowiednim gniazdem i stateczni-
kiem. W przypadku wietlwek 4-pinowych przy
wsppracy ze statecznikami elektronicznymi istnieje
moliwo regulacji strumienia wietlnego.
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe s zwykle
wykorzystywane do zastosowa komercyjnych
i profesjonalnych. Posiadaj wszelkie zalety standar-
dowych wietlwek, jak energooszczdno, wysoka
trwao itd. Dodatkowo nisze s koszty ich eksploata-
cji, poniewa osprzt moe by wykorzystywany powtr-
nie po zuyciu si rda wiata.
wietlwki dostpne s w szerokiej palecie temperatur
barwowych, np.: MASTER PL-L 90 De Luxe dostpne
w wersjach 930, 940, 950
Niezintegrowane wietlwki kompaktowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 134 --- #154
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-S
MASTER PL-S 2 pinowe
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
maks. maks. maks. maks. maks.
1 67 83 105 28 13
2 97 113 135 28 13
3 129 145 167 28 13
4 198 214 235.8 28 13
Opis produktu:
Energooszczdna
wietlwka kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki wyadowcze
2-pinowy trzonek z obudow
zawierajc zaponnik i
kondensator
( 1,4 mg)
Korzyci:
Optymalna wydajno wietlna
niezalenie od dugiego czy
krtkiego wiecenia na cykl
Wysoka trwao i stabilno
Ochrona rodowiska:
naturalnego ze wzgldu na:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
-niewielki spadek strumienia
wietlnego
-najniszy poziom rtci
Zgodne z wymogami RoHS i
WEEE
Zastosowania:
W hotelach, restauracjach,
teatrach i domach
W znakach wietlnych, na
korytarzach oraz w owietleniu
orientacyjnym i bezpieczestwa
Osprzt:
Wykorzystywana z
konwencjonalnymi statecznikami
Wbudowany kondensator
zmniejszajcy zakcenia o
czstotliwoci radiowej
MASTER PL-S /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
EM
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
5W/827 G23 250 B 10000 82 Nie 1 1CT / 5X10CC 260451 70
5W/840 G23 250 B 10000 82 Nie 1 1CT 260482 70
7W/827 G23 400 B 10000 82 Nie 2 1CT 260574 70
7W/830 G23 400 B 10000 82 Nie 2 1CT 260628 70
7W/840 G23 400 B 10000 82 Nie 2 1CT 260659 70
9W/827 G23 600 A 10000 82 Nie 3 1CT 260796 70
9W/830 G23 600 A 10000 82 Nie 3 1CT 260840 70
9W/840 G23 600 A 10000 82 Nie 3 1CT 260871 70
11W/827 G23 900 A 10000 82 Nie 4 1CT 261014 70
11W/830 G23 900 A 10000 82 Nie 4 1CT 261069 70
11W/840 G23 900 A 10000 82 Nie 4 1CT 261090 70
134 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 135 --- #155
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-S 4 pinowe
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 66 83 89.1 28 13
2 96 113 119.1 28 13
3 128 145 151.1 28 13
4 196 214 219.9 28 13
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki
4-pinowy trzonek bez zaponnika i
kondensator
( 1,4 mg)
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
WEEE
Zastosowania:
W hotelach, restauracjach,
teatrach i domach
W znakach wietlnych, na
korytarzach oraz w owietleniu
orientacyjnym i bezpieczestwa
Osprzt:
Do wykorzystania z osprztem
elektronicznym pozwalajcym na
regulacj natenia wiata i
uniezalenienie si od zmian
napicia
MASTER PL-S /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
5W/827 2G7 250 B 13000 82 Tak 1 1CT 260512 70
5W/840 2G7 250 B 13000 82 Tak 1 1CT 260543 70
7W/827 2G7 400 B 13000 82 Tak 2 1CT 260703 70
7W/830 2G7 400 B 13000 82 Tak 2 1CT 260734 70
7W/840 2G7 400 B 13000 82 Tak 2 1CT 260765 70
9W/827 2G7 600 A 13000 82 Tak 3 1CT 260901 70
9W/830 2G7 600 A 13000 82 Tak 3 1CT 260932 70
9W/840 2G7 600 A 13000 82 Tak 3 1CT 260963 70
11W/827 2G7 900 A 13000 82 Tak 4 1CT 261144 70
11W/830 2G7 900 A 13000 82 Tak 4 1CT 261199 70
11W/840 2G7 900 A 13000 82 Tak 4 1CT 261229 70
11W/840 2G7 900 A 13000 82 Tak 4 UNP / 50 261250 65
135
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 136 --- #156
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-C
MASTER PL-C 2 pinowe
D
A
D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 75.7 94.0 116.4 27.1 27.1
2 97.7 116.0 138.4 27.1 27.1
3 109.7 128.0 150.4 27.1 27.1
4 130.7 149.0 171.4 27.1 27.1
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
4 rwnolege rurki
kondensator
( 1,4 mg)
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
WEEE
Zastosowania:
Do oglnego lub uzupeniajcego
owietlenia profesjonalnego
W oprawach typu "downlighter"
wpuszczanych lub montowanych
powierzchniowo, w owietleniu
naciennym, lampach stoowych i
zwieszanych
Osprzt:
Wykorzystywana z
MASTER PL-C /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia
50% EM
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
10W/827 G24d-1 600 B 10000 82 Nie 1 1CT / 5X10BOX 706812 70
10W/830 G24d-1 600 B 10000 82 Nie 1 1CT 707246 70
10W/840 G24d-1 600 B 10000 82 Nie 1 1CT 704986 70
13W/827 G24d-1 900 A 10000 82 Nie 2 1CT 620811 70
13W/830 G24d-1 900 A 10000 82 Nie 2 1CT 620842 70
13W/840 G24d-1 900 A 10000 82 Nie 2 1CT 620866 70
13W/865 G24d-1 900 A 10000 80 Nie 2 1CT 635235 70
18W/827 G24d-2 1200 B 10000 82 Nie 3 1CT 620880 70
18W/830 G24d-2 1200 B 10000 82 Nie 3 1CT 620910 70
18W/840 G24d-2 1200 B 10000 82 Nie 3 1CT / 5X10BOX 620934 70
18W/865 G24d-2 1200 B 10000 80 Nie 3 1CT 635273 70
26W/827 G24d-3 1800 B 10000 82 Nie 4 1CT 620958 70
26W/830 G24d-3 1800 B 10000 82 Nie 4 1CT 620989 70
26W/840 G24d-3 1800 B 10000 82 Nie 4 1CT 621009 70
26W/865 G24d-3 1800 B 10000 80 Nie 4 1CT 635310 70
136 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 137 --- #157
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-C 4 pinowe
D
A
D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 75.7 94.0 108.9 27.1 27.1
2 97.7 116.0 130.9 27.1 27.1
3 109.7 128.0 142.9 27.1 27.1
4 130.7 149.0 163.9 27.1 27.1
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
4 rwnolege rurki
kondensatora
( 1,4 mg)
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
-Doskonay wybr z punktu
wysok skuteczno
energetyczn
wysok trwao
niewielki spadek strumienia
wietlnego
najniszy poziom rtci
-Zgodne z wymogami RoHS i
WEEE
Zastosowania:
zwieszanych
Osprzt:
napicia
MASTER PL-C /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia
50% podgrz
EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
10W/827 G24q-1 600 B 13000 82 Tak 1 1CT 623256 70
10W/830 G24q-1 600 B 13000 82 Tak 1 1CT 623294 70
10W/840 G24q-1 600 B 13000 82 Tak 1 1CT 623300 70
13W/827 G24q-1 900 A 13000 82 Tak 2 1CT 623263 70
13W/830 G24q-1 900 A 13000 82 Tak 2 1CT 623317 70
13W/840 G24q-1 900 A 13000 82 Tak 2 1CT 623324 70
18W/827 G24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10BOX 623270 70
18W/830 G24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10BOX 623331 70
18W/840 G24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10BOX 623348 70
26W/827 G24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT 623287 70
26W/830 G24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT 623355 70
26W/840 G24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT 623362 70
137
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 138 --- #158
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-C Xtra 2 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
4 rwnolege rurki
kondensator
Podwyszona trwao w stosunku
do standardowych lamp PL-C
Wysoka niezawodno
Korzyci:
Wysza, precyzyjnie okrelona
trwao i niezawodno prowadzi
do niszych kosztw utrzymania
oraz umoliwia wymian grupow
Optymalne parametry wietlne przy
dugich cyklach wiecenia
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
Zgodne z wymogami RoHS i WEEE
Zastosowania:
zwieszanych
Wszdzie tam gdzie koszty
wymiany s wysokie ( wysokie
sufity o trudnym dostpie):
sklepach, supermarketach,
magazynach, halach
produkcyjnych obiektach
uytecznoci publicznej
Osprzt:
Wykorzystywana z
Brak moliwoci regulacji
D
A
D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 109.7 128.0 150.4 27.1 27.1
2 130.7 149.0 171.4 27.1 27.1
MASTER PL-C Xtra /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
EM
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G24d-2 1200 B 16000 82 Nie 1 1CT 898951 70
18W/840 G24d-2 1200 B 16000 82 Nie 1 1CT 950307 70
26W/830 G24d-3 1800 B 16000 82 Nie 2 1CT 898838 70
26W/840 G24d-3 1800 B 16000 82 Nie 2 1CT 898869 70
138 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 139 --- #159
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-C Xtra 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
4 rwnolege rurki
kondensatora
Podwyszona trwao w stosunku
do standardowych lamp PL-C
Wysoka niezawodno
Korzyci:
Optymalne parametry wietlne przy
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
Zastosowania:
zwieszanych
wymiany s wysokie (wysokie sufity
o trudnym dostpie): sklepach,
supermarketach, magazynach,
halach produkcyjnych obiektach
Osprzt:
napicia
Rekomendowany osprzt
elektroniczny o ciepym starcie
D
A
D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 109.7 128.0 142.9 27.1 27.1
2 130.7 149.0 163.9 27.1 27.1
MASTER PL-C Xtra /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G24q-2 1200 B 33000 82 Tak 1 1CT 950338 70
18W/840 G24q-2 1200 B 33000 82 Tak 1 1CT 950369 70
26W/830 G24q-3 1800 B 33000 82 Tak 2 1CT 898890 70
26W/840 G24q-3 1800 B 33000 82 Tak 2 1CT 898920 70
139
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 140 --- #160
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-R
MASTER PL-R Eco 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
Nowy, innowacyjny, 4 pinowy
trzonek GR14q-1 typu "twist&lock"
nie zawierajcy zaponnika i
kondensatora
6 rwnolegych rurek
Maksymalny strumie wietlny
wystpuje w temp. 35-40 C
( 1,4 mg)
wietlnego
Korzyci:
Optymalne parametry wietlne i
wydajnociowe zarwno dla dugiej
jak i krtkiej pracy w
zastosowaniach wntrzowych typu
"downlight"
Przy zblionym strumieniu
wietlnym do 50% mniejszy pobr
mocy w porwnaniu do lamp PL-C/
T 18W i 26W pracujcych na
osprzcie elektromagnetycznym
Przy zblionym strumieniu
wietlnym do 25% mniejszy pobr
mocy w porwnaniu do lamp PL-C/
T 18W i 26W pracujcych na
osprzcie elektronicznym
Wysoka trwao i stabilny strumie
wietlny
atwa instalacja i wymiana lampy i
stabilne mocowanie dziki nowemu
trzonkowi lampy typu "twist&lock"
Ochrona rodowiska:
Najbardziej konkurencyjne
rozwizanie wrd
porwnywalnych rozwiza
owietleniowych
Redukcja do 50% emisji CO
2
i
mniejszy zanik strumienia
wietlnego w czasie uytkowania
Wysoka trwao, mniejsza
zawarto rtci, dziki czemu
produkt w mniejszym
stopniu oddziauje na rodowisko
Aby zobaczy jak najlepiej chroni
rodowisko polecamy odwiedzi
stron internetow
www.philips.com/eco
Zastosowania:
Lampa do owietlenia oglnego
typu "downlight" w zastosowaniach
pprofesjonalnych i
profesjonalnych wntrzowych:
biura, szpitale, budynki
Idealna do montau wnkowego
jak i do montau na powierzchni
System:
Jedynie elektroniczny osprzt
wielkiej czstotliwoci jest
odpowiedni do wsppracy z
MASTER PL-R Eco, pozwala on
na: kontrolowanie strumienia
wietlnego lampy, bezmigotliwy
start i ponowny ciepy zapon, brak
wpywu zakce z sieci zasilajcej
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 99.7 120.0 126.6 41.0
2 121.7 142.0 148.6 41.0
MASTER PL-R Eco
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C BU
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
14W/830 GR14q-1 1050 A 13000 82 Tak 1 1CT 265951 70
17W/830 GR14q-1 1250 A 13000 82 Tak 2 1CT 266019 70
140 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 141 --- #161
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-T
MASTER PL-T 2 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
6 rwnolegych rurek
zawierajc zaponnik
Szybkie osignie penego
jarzniku
( 1,4 mg)
Korzyci:
Zdecydowanie wicej wiata (o
okoo 15%) na jeden punkt wietlny
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
owietlenia profesjonalnego i p
profesjonalnego
naciennym
Osprzt:
Wykorzystywana z
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 66.7 91.0 114.2 41
A
D
B
C
Wymiary A B C D
2 71.8 96.0 119.2 41
A
D
B
C
Wymiary A B C D
3 86.7 111.0 134.2 41
MASTER PL-T /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia
50% EM
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
13W/827 GX24d-1 900 A 10000 82 Nie 1 1CT / 5X10CC 559265 70
13W/830 GX24d-1 900 A 10000 82 Nie 1 1CT / 5X10CC 272119 70
13W/840 GX24d-1 900 A 10000 82 Nie 1 1CT / 5X10CC 559739 70
18W/827 GX24d-2 1200 B 10000 82 Nie 2 1CT / 5X10CC 559791 70
18W/830 GX24d-2 1200 B 10000 82 Nie 2 1CT / 5X10CC 610508 70
18W/840 GX24d-2 1200 B 10000 82 Nie 2 1CT / 5X10CC 610614 70
26W/827 GX24d-3 1800 B 10000 82 Nie 3 1CT / 5X10CC 559883 70
26W/830 GX24d-3 1800 B 10000 82 Nie 3 1CT / 5X10CC 611024 70
26W/840 GX24d-3 1800 B 10000 82 Nie 3 1CT / 5X10CC 611130 70
141
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 142 --- #162
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-T 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
6 rwnolegych rurek
kondensatora
Szybkie osignie penego
jarzniku
( 1,4 mg)
Korzyci:
Zdecydowanie wicej wiata
(o 15%) na jeden punkt wietlny
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
profesjonalnego
naciennym i zewntrznym
Dedykowana do instalacji o
krtkich cyklach wiecenia,
owietlenia awaryjnego oraz miejsc
gdzie wymagany jest wysoki zakres
Osprzt:
napicia
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 66.7 91.0 106.7 41.0
2 157.7 182.0 197.7 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
3 71.7 96.0 111.7 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
4 86.7 111.0 126.7 41.0
5 98.7 123.0 138.7 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
6 120.7 145.0 160.7 41.0
MASTER PL-T /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia
50% podgrz
EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
13W/827 GX24q-1 900 A 13000 82 Tak 1 1CT / 5X10CC 559760 70
13W/830 GX24q-1 900 A 13000 82 Tak 1 1CT / 5X10CC 610447 70
13W/840 GX24q-1 900 A 13000 82 Tak 1 1CT / 5X10CC 610478 70
18W/827 GX24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10CC 559821 70
142 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 143 --- #163
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-T /4P (kontynuacja)
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia
50% podgrz
EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 GX24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10CC 610768 70
18W/840 GX24q-2 1200 B 13000 82 Tak 3 1CT / 5X10CC 610997 70
26W/827 GX24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT / 5X10CC 559937 70
26W/830 GX24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT / 5X10CC 611208 70
26W/840 GX24q-3 1800 B 13000 82 Tak 4 1CT / 5X10CC 611253 70
32W/827 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 5 1CT / 5X10CC 559968 70
32W/830 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 5 1CT / 5X10CC 611284 70
32W/840 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 5 1CT / 5X10CC 611314 70
42W/827 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 6 1CT / 5X10CC 560025 70
42W/830 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 6 1CT / 5X10CC 611345 70
42W/840 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 6 1CT / 5X10CC 611376 70
57W/827 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 2 1CT / 5X10CC 560056 70
57W/830 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 2 1CT / 5X10CC 611406 70
57W/840 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 2 1CT / 5X10CC 611451 70
MASTER PL-T TOP 2 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
6 rwnolegych rurek
zawierajc zaponnik
Zastosowana technologia
amalgamatowa pozwala na
uzyskanie staego strumienia
wietlnego w szerokim zakresie
temperatur
( 1,4 mg)
Korzyci:
Optymalna wydajno wietlna dla
dugiego wiecenia na cykl
30%) na jeden punkt wietlny
Wysoka niezaleno od
temperatur w wyszym zakresie
Zastosowania:
profesjonalnego
naciennym
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 71.7 96.0 119.2 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
2 86.7 111.0 134.2 41.0
MASTER PL-T TOP /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
EM
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 GX24d-2 1200 B 10000 82 Nie 1 1CT 890115 70
18W/840 GX24d-2 1200 B 10000 82 Nie 1 1CT 890146 70
26W/830 GX24d-3 1800 B 10000 82 Nie 2 1CT 890177 70
26W/840 GX24d-3 1800 B 10000 82 Nie 2 1CT 890207 70
143
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 144 --- #164
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-T TOP 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
6 rwnolegych rurek
kondensatora
Ciepy start; umiarkowany czas
osigania penego strumienia
wietlnego
temperatur
( 1,4 mg)
Korzyci:
Optymalna wydajno wietlna dla
dugiego wiecenia na cykl
30%) na jeden punkt wietlny
Wysoka niezaleno od
temperatur w wyszym zakresie
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
profesjonalnego
naciennym
Rekomendowane w miejscach, w
ktrych system owietleniowy
pracuje w dugich cyklach oraz
wymagana jest najwyzsza
wydajno wietlna
Osprzt:
napicia
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 71.7 96.0 111.7 41
A
D
B
C
Wymiary A B C D
2 86.7 111.0 126.7 41
3 98.7 123.0 138.7 41
A
D
B
C
Wymiary A B C D
4 120.7 145.0 160.7 41
A
D
B
C
Wymiary A B C D
5 157.7 182.0 197.7 41
144 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 145 --- #165
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-T TOP /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia
50% podgrz
EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 GX24q-2 1200 B 13000 82 Tak 1 1CT / 5X10CC 889089 70
18W/840 GX24q-2 1200 B 13000 82 Tak 1 1CT 889416 70
26W/830 GX24q-3 1800 B 13000 82 Tak 2 1CT / 5X10CC 889447 70
26W/840 GX24q-3 1800 B 13000 82 Tak 2 1CT 889478 70
32W/827 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 3 1CT 611581 70
32W/830 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 3 1CT 560230 70
32W/840 GX24q-3 2400 B 13000 82 Tak 3 1CT 560261 70
42W/827 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 4 1CT 272089 70
42W/830 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 4 1CT 610041 70
42W/840 GX24q-4 3200 B 13000 82 Tak 4 1CT 610089 70
57W/827 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 5 1CT 560186 70
57W/830 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 5 1CT 610225 70
57W/840 GX24q-5 4300 B 13000 82 Tak 5 1CT 610348 70
145
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 146 --- #166
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-T Xtra 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
6 rwnolegych rurek
kondensatora
Unikatowa technologia mostka w
jarzniku
Wysoka niezawodno
Bardzo wysoka trwao
Korzyci:
Optymalna wydajno dla dugiego
wiecenia na cykl
okoo 15%) na jeden punkt wietlny
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
zwieszanych
wymiany s wysokie (wysokie sufity
o trudnym dostpie): sklepach,
halach produkcyjnych obiektach
Osprzt:
napicia
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 98.7 123.0 138.7 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
2 120.7 145.0 160.7 41.0
A
D
B
C
Wymiary A B C D
3 157.7 182.0 197.7 41.0
MASTER PL-T Xtra /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
32W/830 GX24q-3 2400 B 33000 82 Tak 1 1CT 897404 70
32W/840 GX24q-3 2400 B 33000 82 Tak 1 1CT 897435 70
42W/830 GX24q-4 3200 B 33000 82 Tak 2 1CT 897466 70
42W/840 GX24q-4 3200 B 33000 82 Tak 2 1CT 897497 70
57W/830 GX24q-5 4300 B 33000 82 Tak 3 1CT 897527 70
57W/840 GX24q-5 4300 B 33000 82 Tak 3 1CT 897558 70
146 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 147 --- #167
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-L
MASTER PL-L 4 pinowe
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 194.2 220 226.6 37.7 18
2 289.2 315 321.6 37.7 18
3 384.2 410 416.6 37.7 18
4 509.2 535 541.6 37.7 18
5 539.2 565 571.6 37.7 18
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki
kondensatora
( 2 mg)
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
WEEE
Zastosowania:
W sklepach, biurach, hotelach oraz
do owietlenia zewntrznego w
dzielnicach mieszkaniowych i
parkach
Osprzt:
elektroniczny
W przypadku zastosowania
osprztu konwencjonalnego
istnieje konieczno zastosowania
oddzielnego kondensatora
zmniejszajcego zakcenia o
MASTER PL-L /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/827 2G11 1200 B 20000 82 Tak 1 1CT / 25 706676 40
18W/830 2G11 1200 B 20000 82 Tak 1 1CT / 25 706683 40
18W/840 2G11 1200 B 20000 82 Tak 1 1CT / 25 706690 40
24W/827 2G11 1800 B 20000 82 Tak 2 1CT / 25 706706 40
24W/830 2G11 1800 B 20000 82 Tak 2 1CT / 25 706713 40
24W/840 2G11 1800 B 20000 82 Tak 2 1CT / 25 706720 40
36W/827 2G11 2900 A 20000 82 Tak 3 1CT / 25 706737 40
36W/830 2G11 2900 A 20000 82 Tak 3 1CT / 25 706744 40
36W/840 2G11 2900 A 20000 82 Tak 3 1CT / 25 706751 40
36W/865 2G11 2900 A 20000 80 Tak 3 1CT / 25 635204 40
40W/830 2G11 3500 A 20000 82 Tak 4 1CT / 25 610942 40
40W/840 2G11 3500 A 20000 82 Tak 4 1CT / 25 610973 40
55W/830 2G11 4800 A 20000 82 Tak 4 1CT / 25 615411 40
55W/840 2G11 4800 A 20000 82 Tak 4 1CT / 25 615428 40
55W/865 2G11 4500 A 20000 80 Tak 4 1CT / 25 261700 40
80W/830 2G11 6000 B 20000 82 Tak 5 1CT / 25 867087 40
80W/835 2G11 6000 B 20000 82 Tak 5 1CT / 25 867100 40
80W/840 2G11 6000 B 20000 82 Tak 5 1CT / 25 867124 40
147
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 148 --- #168
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-L Polar 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki
4-pinowy trzonek
Mostek midzy rurkami
maksymalizujcy wydajno
wietln przy niskich
temperaturach otoczenia
uzyskiwana w temperaturze 15C
Utrzymywanie strumienia
wietlnego na poziomie 90% i
wskanika niezawodnoci 90% po
upywie 16 000h
Warunki pracy oraz zastosowany
osprzt maj wpyw na parametry
produktu
( 2 mg)
Korzyci:
Bezpieczestwo drogowe i
publiczne dziki optymalnemu
strumieniowi wietlnemu nawet
przy ujemnych temperaturach
Minimalizacja kosztu utrzymania
wysokiej trwaoci
wietlnego
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
W dzielnicach mieszkalnych
W parkach i placach
Pod zadaszeniem w strefach
magazynowych i transportowych
W chodnych pomieszczeniach (np.
magazynach, chodniach
spoywczych, itp.)
Oprawy:
Wydajno wietlna w niskich
temperaturach moe zosta
poprawiona poprzez dodanie
przezroczystej osony wok lampy
Osprzt:
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 290 315 321.6 37.7 18
2 385 410 416.6 37.7 18
3 510 535 541.6 37.7 18
MASTER PL-L Polar /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
24W/830 2G11 1800 B 20000 82 Tak 1 1CT / 25 261540 40
24W/840 2G11 1800 B 20000 82 Tak 1 1CT / 25 261564 40
36W/830 2G11 2900 A 20000 82 Tak 2 1CT / 25 261588 40
36W/840 2G11 2900 A 20000 82 Tak 2 1CT / 25 261601 40
55W/830 2G11 4800 A 20000 82 Tak 3 1CT / 25 261625 40
55W/840 2G11 4800 A 20000 82 Tak 3 1CT / 25 261649 40
148 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 149 --- #169
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-L Xtra 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki
kondensatora
Wysoka niezawodno
Bardzo wysoka trwao
Korzyci:
Optymalna wydajno wiata przy
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
W sklepach, biurach, hotelach oraz
na zewntrz w dzielnicach
mieszkalnych i parkach
wymiany s wysokie ( wysokie
sufity o trudnym dostpie):
sklepach, supermarketach,
magazynach, halach
produkcyjnych obiektach
Osprzt:
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 384.2 410 416.6 37.7 18
2 509.2 535 541.6 37.7 18
MASTER PL-L Xtra /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
36W/830 2G11 2900 A 36000 82 Tak 1 1CT / 25 897589 40
36W/840 2G11 2900 A 36000 82 Tak 1 1CT / 25 897602 40
55W/830 2G11 4800 A 36000 82 Tak 2 1CT / 25 897626 40
55W/840 2G11 4800 A 36000 82 Tak 2 1CT / 25 897640 40
149
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 150 --- #170
i
i
i
i
i
i
MASTER PL-L De Luxe 4 pinowe
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 194.2 220 226.6 37.7 18
2 289.2 315 321.6 37.7 18
3 384.2 410 416.6 37.7 18
4 509.2 535 541.6 37.7 18
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
2 rwnolege rurki
Wysokiej jakoci powoka
fluorescencyjna (90 De Luxe)
Dostpna w rnych
temperaturach barwowych
Korzyci:
Bardzo dobry wskanik oddawania
barw
O 20% wicej wiata w
porwnaniu z produktami
oferowanymi przez konkurencj
trjpasmowych wietlwek PL-L,
pracujcy zarwno na osprzcie
konwencjonalnym jak i
elektronicznym
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
WEEE
Zastosowania:
Dedykowana do zastosowa, w
ktrych oddawanie barw odgrywa
kluczow rol (sklepy, zakady
fryzjerskie, obiekty medyczne,
muzea, galerie, zakady graficzne i
drukarnie, itp.)
Osprzt:
Wykorzystywana z osprztem
konwencjonalnym lub
elektronicznym
MASTER PL-L 90 De Luxe /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/930 2G11 950 B 20000 90 Tak 1 1CT / 10 890351 25
18W/940 2G11 950 B 20000 90 Tak 1 1CT / 10 890450 25
18W/950 2G11 950 B 20000 90 Tak 1 1CT / 10 888310 25
24W/930 2G11 1500 B 20000 90 Tak 2 1CT / 10 628176 25
24W/940 2G11 1500 B 20000 90 Tak 2 1CT / 10 621870 25
24W/950 2G11 1500 B 20000 90 Tak 2 1CT / 10 888334 25
36W/930 2G11 2350 B 20000 90 Tak 3 1CT / 10 628183 25
36W/940 2G11 2350 B 20000 90 Tak 3 1CT / 10 890528 25
36W/950 2G11 2350 B 20000 90 Tak 3 1CT / 10 620040 25
55W/930 2G11 3650 B 20000 90 Tak 4 1CT / 10 866981 25
55W/940 2G11 3650 B 20000 90 Tak 4 1CT / 10 890566 25
55W/950 2G11 3650 B 20000 90 Tak 4 1CT / 10 633842 25
150 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 151 --- #171
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-H
MASTER PL-H 4 pinowe
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
Produkt o wysokiej skutecznoci
wietlnej, emitujcy bardzo wysoki
strumie wietlny
Jednostronnie trzonkowany
4-pinowy trzonek do wykorzystania
z elektronicznym statecznikiem
temperatur
wietlnego (w poczeniu z
odpowiednim osprztem)
Korzyci:
Dobry wskanik oddawania barw
Szybki i atwy monta
Stabilne biae wiato
Ochrona rodowiska:
-wysok skuteczno
energetyczn
-wysok trwao
wietlnego
Zastosowania:
Dedykowana zarwno do
owietlenia oglnego jak i
dekoracyjnego w aplikacjach
wewntrznych oraz zewntrznych,
takich jak: obiekty uytecznoci
publicznej, sklepy i centra
handlowe, lotniska, przystanki
autobusowe i stacje kolejowe
A
D
B
C
Wymiary A B C D
1 141 167 182 59
2 182 208 223 59
3 259 285 300 59
MASTER PL-H /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
60W/830 2G8-1 4000 B 20000 82 Tak 1 1CT / 10 264077 25
60W/840 2G8-1 4000 B 20000 82 Tak 1 1CT / 10 264091 25
85W/830 2G8-1 6000 B 20000 82 Tak 2 1CT / 10 264114 25
85W/840 2G8-1 6000 B 20000 82 Tak 2 1CT / 10 264237 25
120W/830 2G8-1 9000 B 20000 82 Tak 3 1CT / 10 264039 25
120W/840 2G8-1 9000 B 20000 82 Tak 3 1CT / 10 264053 25
151
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 152 --- #172
i
i
i
i
i
i
wietlwki PL-Q
PL-Q 2 pinowe
U
C
1
C
E
D
D
1
F
Wymiary C C1 D D1 E F U
maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
1 141 51 15 27.5 138 41 40
2 207 77 24 33.0 205 41 49
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
Bezporedni zamiennik w
zainstalowanych oprawach
owietleniowych 2D
Korzyci:
Wysoka jako wiata i optymalna
skuteczno wietlna
Zastosowania:
Na korytarzach, klatkach
schodowych, w recepcjach,
azienkach
Montowana zarwno w
kwadratowych jak i w okrgych
Osprzt:
Wymagane zastosowanie
zewntrznego osprztu
PL-Q /2P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
EM
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
16W/827 GR8 1050 B 10000 82 Nie 1 1CT / 10BOX 269652 25
16W/830 GR8 1050 B 10000 82 Nie 1 1CT / 10BOX 269874 25
16W/835 GR8 1050 B 10000 82 Nie 1 1CT / 10BOX 269669 25
28W/827 GR8 2050 B 10000 82 Nie 2 1CT / 10BOX 274540 25
28W/830 GR8 2050 B 10000 82 Nie 2 1CT / 10BOX 274557 25
152 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 153 --- #173
i
i
i
i
i
i
PL-Q 4 pinowe
U
C
1
C
E
D
D
1
F
Wymiary C C1 D D1 E F U
maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
1 141 51 15 27.5 138 41 40
2 207 77 24 33 205 41 49
Opis produktu:
kompaktowa
Cechy:
Bezporedni zamiennik w
zainstalowanych oprawach
owietleniowych 2D
Korzyci:
Wysoka jako wiata i optymalna
skuteczno wietlna
Zastosowania:
Na korytarzach, klatkach
schodowych, w recepcjach,
azienkach
Montowana zarwno w
kwadratowych jak i w okrgych
Osprzt:
Wymagane zastosowanie
zewntrznego osprztu
PL-Q /4P
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania
barw
Regulacja str.
wietlnego
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
16W/827 GR10q 1050 B 12000 82 Tak 1 1CT / 10BOX 269881 25
16W/830 GR10q 1050 B 12000 82 Tak 1 1CT / 10BOX 269898 25
16W/835 GR10q 1050 B 12000 82 Tak 1 1CT / 10BOX 272065 25
28W/827 GR10q 1800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 269911 25
28W/830 GR10q 1800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 269928 25
28W/835 GR10q 1800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 269676 25
28W/840 GR10q 1800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 269935 25
38W/827 GR10q 2800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 271716 25
38W/830 GR10q 2800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 271723 25
38W/835 GR10q 2800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 271730 25
38W/840 GR10q 2800 B 12000 82 Tak 2 1CT / 10BOX 271747 25
153
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 154 --- #174
i
i
i
i
i
i
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
X nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
rda wiata /827
rda wiata /835
rda wiata /865
rda wiata /940
rda wiata /830
rda wiata /840
rda wiata /930
rda wiata /950
Rozkad widmowy
154 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 155 --- #175
i
i
i
i
i
i
WSTP
wietlwki liniowe charakteryzuj si wysok
oszczdnoci przy wydajnoci a do 104 Im/W. Lampy
te dostpne s w rnych temperaturach barwowych,
co daje dodatkowe korzyci i moliwoci szerszego
wykorzystania. Szeroki asortyment w zakresie mocy,
dugoci i ksztatu (proste, koowe, w ksztacie litery
U) umoliwia tworzenie optymalnych rozwiza
owietleniowych w rnych aplikacjach.
Podobnie jak w przypadku innych typw lamp, wietlwki
liniowe oferuj szerok gam produktw z rodziny
MASTER.
wietlwki MASTER TL5
Jedn z najwikszych innowacji w obszarze wietlwek
liniowych s wietlwki TL5. Lampy te o rednicy
zaledwie 16 mm umoliwiaj miniaturyzacj systemu
owietleniowego i swobod w projektowaniu opraw
owietleniowych. Rodzina wietlwek TL5 obejmuje
pi typw: MASTER TL5 HE, MASTER TL5 HO,
MASTER TL5 HO 90 De Luxe, MASTER TL5 HO
kolorowa oraz MASTER TL5 Circular.
wietlwki MASTER TL-D Eco
To najlepsze rozwizanie przynoszce znaczn
redukcj zuycia energii. Wymieniajc wietlwki
liniowe TL-D na MASTER TL-D Eco od razu zmniejsza
si zuycie energii o ponad 10%. Poziom strumienia
wietlnego zbliony jest do MASTER TL-D Super 80.
Wysoka i pewna trwao.
wietlwki MASTER TL-D
Te 26 mm wietlwki s dostpne w rnych kategoriach.
MASTER TL-D Super 80, o bardzo dobrym wskaniku
oddawania barw (R
a
>80) i najniszych kosztach
utrzymania, MASTER TL-D 90 De Luxe o wymienitym
wskaniku oddawaniu barw (R
a
>90) i standardowe
wietlwki TL-D, o wskaniku oddawania barw R
a
<80.
MASTER TL-D Xtra oraz MASTER TL-D Xtreme
Rodzina MASTER TL-D zostaa poszerzona o dwie
wietlwki o ekstremalnie wysokiej niezawodnoci
i trwaoci: MASTER TL-D Xtra i MASTER TL-D Xtreme.
wietlwki te zostay specjalnie zaprojektowane do
aplikacji o wysokim koszcie wymiany (trudno dostpne
sufity, konieczno zatrzymania procesu produkcyjnego)
i pozwalaj na znaczce obnienie kosztu utrzymania.
MASTER TL-D Reflex
wietlwki tego typu wyposaone s w 200 stopniowy
wewntrzny reflektor, umoliwiajcy koncentracj wiata
w danym kierunku i praktycznie eliminujcy potrzeb
stosowania reflektora zewntrznego. S one idealnym
rozwizaniem w miejscach, gdzie uywa si opraw
owietleniowych bez odbynika, w otoczeniu gdzie
problem stanowi gromadzenie si kurzu i w kadym
zastosowaniu, gdzie bezporednia wydajno wiata
przyczyni si do stworzenia lepszego rodowiska pracy.
MASTER TL-D Secura
wietlwki tego typu s wyposaone w przezroczyst
powok ochronn FEP zabezpieczajc przed
wydostaniem si szka i zwizkw rtci na zewntrz
w razie przypadkowego uszkodzenia. W zwizku
z tym MASTER TL-D Secura to doskonae rozwizanie
wszdzie tam, gdzie konieczne jest zapobieganie
konsekwencjom przypadkowego rozbicia lampy,
np.: w produkcji ywnoci, w pomieszczeniach suby
zdrowia, w przemyle farmaceutycznym.
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 156 --- #176
i
i
i
i
i
i
wietlwki TL5
MASTER TL5 HE
Opis produktu:
wietlwka o rednicy 16 mm
Cechy:
O 40% mniejsza rednica ni
wietlwek TL-D
Wysoka skuteczno wietlna do
104 lm/W
Wysoko wydajne 3-pasmowe
pokrycie fluorescencyjne
elektronicznym, moliwo
osigany przy ok. 35 C w dowolnej
pozycji wiecenia na ukadzie
elektronicznym bez dodatkowego
podgrzewania elektrod
Zapon w temperaturze od -15 C
do +50 C
Zgodne z norm owietlenia wntrz
PN-EN 12464-1
(1,4 mg)
Korzyci:
Miniaturyzacja systemu
owietleniowego i swoboda w
projektowaniu opraw
owietleniowych, atwy monta w
sufitowych systemach
owietleniowych
Lepsza wydajno i
energooszczdno w porwnaniu
do lamp TL-D
Praktycznie staa warto
strumienia wietlnego przez cay
okres uytkowania
Ochrona rodowiska:
Najkorzystniejszy wybr dla
rodowiska naturalnego ze
wzgldu na najwysz efektywno
energetyczn
Najnisza emisja CO
2
w
porwnaniu do innych
porwnywalnych rde wiata
(40% mniej ni TL-D Standard oraz
26% mniej ni MASTER TL-D)
Zastosowania:
Do zwieszanych, wpuszczanych i
montowanych powierzchniowo
opraw owietleniowych w biurach,
sklepach, szkoach, obiektach
uytecznoci publicznej; wszdzie
tam, gdzie wana jest wysoka
jako owietlenia i oszczdno
energii
A
B
C
D
Wymiary A B C D
maks. min. maks. maks. maks.
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 849.0 853.7 856.1 863.2 17
3 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
4 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
MASTER TL5 HE
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
14W/827 G5 1200 A 24000 85 1 1SL / 40 641021 55
14W/827 G5 1200 A 24000 85 1 UNP / 40 610621 55
14W/830 G5 1200 A 24000 85 1 1SL / 40 639387 55
14W/830 G5 1200 A 24000 85 1 UNP / 40 610638 55
14W/840 G5 1200 A 24000 85 1 1SL / 40 639400 55
14W/840 G5 1200 A 24000 85 1 UNP / 40 610669 55
14W/865 G5 1100 A 24000 85 1 1SL / 40 710093 55
14W/865 G5 1100 A 24000 85 1 UNP / 40 610683 55
21W/827 G5 1900 A 24000 85 2 1SL / 40 643209 55
21W/827 G5 1900 A 24000 85 2 UNP / 40 610690 55
21W/830 G5 1900 A 24000 85 2 1SL / 40 639424 55
156 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 157 --- #177
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HE (kontynuacja)
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
21W/830 G5 1900 A 24000 85 2 UNP / 40 610706 55
21W/840 G5 1900 A 24000 85 2 1SL / 40 639448 55
21W/840 G5 1900 A 24000 85 2 UNP / 40 610720 55
21W/865 G5 1750 A 24000 85 2 1SL / 40 710116 55
21W/865 G5 1750 A 24000 85 2 UNP / 40 610775 55
28W/827 G5 2600 A 24000 85 3 1SL / 40 643223 55
28W/827 G5 2600 A 24000 85 3 UNP / 40 610782 55
28W/830 G5 2600 A 24000 85 3 1SL / 40 639462 55
28W/830 G5 2600 A 24000 85 3 UNP / 40 610812 55
28W/840 G5 2600 A 24000 85 3 1SL / 40 639486 55
28W/840 G5 2600 A 24000 85 3 UNP / 40 610904 55
28W/865 G5 2400 A 24000 85 3 1SL / 40 710154 55
28W/865 G5 2400 A 24000 85 3 UNP / 40 610928 55
35W/827 G5 3300 A 24000 85 4 1SL / 40 643247 55
35W/827 G5 3300 A 24000 85 4 UNP / 40 610935 55
35W/830 G5 3300 A 24000 85 4 1SL / 40 639509 55
35W/830 G5 3300 A 24000 85 4 UNP / 40 611031 55
35W/840 G5 3300 A 24000 85 4 1SL / 40 639523 55
35W/840 G5 3300 A 24000 85 4 UNP / 40 611055 55
35W/865 G5 3100 A 24000 85 4 1SL / 40 710185 55
35W/865 G5 3100 A 24000 85 4 UNP / 40 611079 55
157
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 158 --- #178
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HE Secura
Opis produktu:
wietlwka o rednicy 16mm
Cechy:
Trwaa powoka ochronna
FEP (moe rozszea si na
kocach lampy o max. 0,5mm)
Charakterystyczny niebieski
piercie wok jednego z trzonkw
uatwiajcy identyfikacj lampy
Bezporedni zamiennik wszystkich
lamp typu TL5 HE
(1,4 mg)
Korzyci:
Oferuje wszystkie korzyci lamp
typu TL5 HE
Powoka ochronna FEP
zabezpieczajca przed
wydostaniem si szka i zwizkw
rtci na zewntrz w razie
przypadkowego uszkodzenia
Powoka ochronna wykonana z
materiau odpornego na wysokie
temperatury (do 200 C)
Lampa atwa do zidentyfikowania w
przypadku kontroli
Zgodne z systemami regulacji dla
przemysu spoywczego takimi jak:
HACCP oraz ISO22000
Ochrona rodowiska:
wzgldu na bardzo nisk zawarto
rtci i brak zawartoci oowiu
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie konieczne jest
zapobieganie skaeniu powstaemu
wskutek przypadkowego rozbicia
lampy, np. w produkcji ywnoci, w
pomieszczeniach suby zdrowia,
w przemyle farmaceutycznym
Wszdzie tam, gdzie istnieje
podwyszone ryzyko uszkodzenia
owietlenia, np. w halach
sportowych
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 849.0 853.7 856.1 863.2 17
2 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
3 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
MASTER TL5 HE Secura
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
21W/830 G5 1850 A 24000 85 1 UNP / 40 952080 55
21W/840 G5 1850 A 24000 85 1 UNP / 40 952103 55
28W/830 G5 2550 A 24000 85 2 UNP / 40 952134 55
28W/840 G5 2550 A 24000 85 2 UNP / 40 952158 55
35W/830 G5 3250 A 24000 85 3 UNP / 40 952172 55
35W/840 G5 3250 A 24000 85 3 UNP / 40 952196 55
158 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 159 --- #179
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HO
Opis produktu:
Cechy:
O 40% mniejsza rednica od
wietlwek TL-D
Duy strumie wietlny,
miniaturyzacja systemu
owietleniowego
do +50 C
PN-EN 12464-1
(1,4 mg)
Korzyci:
projektowaniu opraw
owietleniowych
Do systemw owietleniowych,
gdzie wymagany jest wysoki
poziom strumienia wietlnego
okres uytkowania
Ochrona rodowiska:
energetyczn
Najnisza emisja CO
2
w
porwnaniu do innych
Zastosowania:
Dziki poczeniu kompaktowych
rozmiarw z wysok wydajnocia
wietln MASTER TL5 HO oferuje
ciekawe moliwoci w zakresie
projektowania systemw
owietleniowych
W owietleniu sufitowym w
sklepach, zakadach
przemysowych i domach
handlowych
W biurach, warsztatach,
restauracjach i recepcjach wraz z
estetycznymi, podwieszanymi i
montowanymi w meblach
oprawami owietleniowymi
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 849.0 853.7 856.1 863.2 17
3 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
4 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
MASTER TL5 HO
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
24W/827 G5 1750 B 24000 85 1 1SL / 40 643087 55
24W/827 G5 1750 B 24000 85 1 UNP / 40 636959 55
24W/830 G5 1750 B 24000 85 1 1SL / 40 639585 55
24W/840 G5 1750 B 24000 85 1 1SL / 40 639608 55
24W/865 G5 1650 B 24000 85 1 1SL / 40 643933 55
24W/865 G5 1650 B 24000 85 1 UNP / 40 637109 55
39W/827 G5 3100 B 24000 85 2 1SL / 40 643100 55
39W/827 G5 3100 B 24000 85 2 UNP / 40 637130 55
39W/830 G5 3100 B 24000 85 2 1SL / 40 639622 55
39W/840 G5 3100 B 24000 85 2 1SL / 40 639646 55
39W/840 G5 3100 B 24000 85 2 UNP / 40 637222 55
159
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 160 --- #180
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HO(kontynuacja)
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
39W/865 G5 2900 B 24000 85 2 1SL / 40 643872 55
39W/865 G5 2900 B 24000 85 2 UNP / 40 637284 55
49W/827 G5 4300 A 24000 85 3 1SL / 40 643124 55
49W/827 G5 4300 A 24000 85 3 UNP / 40 637499 55
49W/830 G5 4300 A 24000 85 3 1SL / 40 639547 55
49W/830 G5 4300 A 24000 85 3 UNP / 40 637529 55
49W/840 G5 4300 A 24000 85 3 1SL / 40 639561 55
49W/840 G5 4300 A 24000 85 3 UNP / 40 637581 55
49W/865 G5 4100 B 24000 85 3 1SL / 40 643896 55
49W/865 G5 4100 B 24000 85 3 UNP / 40 637642 55
54W/827 G5 4450 B 24000 85 4 1SL / 40 643148 55
54W/827 G5 4450 B 24000 85 4 UNP / 40 637314 55
54W/830 G5 4450 B 24000 85 4 1SL / 40 643162 55
54W/830 G5 4450 B 24000 85 4 UNP / 40 637345 55
54W/840 G5 4450 B 24000 85 4 1SL / 40 643186 55
54W/840 G5 4450 B 24000 85 4 UNP / 40 637406 55
54W/850 G5 4250 B 24000 85 4 UNP / 40 637437 55
54W/865 G5 4250 B 24000 85 4 1SL / 40 643919 55
54W/865 G5 4250 B 24000 85 4 UNP / 40 637468 55
80W/827 G5 6150 B 24000 85 3 UNP / 40 263292 55
80W/830 G5 6150 B 24000 85 3 1SL / 40 710406 55
80W/830 G5 6150 B 24000 85 3 UNP / 40 644367 55
80W/840 G5 6150 B 24000 85 3 1SL / 40 710451 55
80W/840 G5 6150 B 24000 85 3 UNP / 40 644381 55
80W/865 G5 5850 B 24000 85 3 1SL / 40 710475 55
80W/865 G5 5850 B 24000 85 3 UNP / 40 644404 55
160 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 161 --- #181
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HO Secura
Opis produktu:
Cechy:
Trwaa powoka ochronna
FEP (moe rozszea si na
kocach lampy o max. 0,5mm)
Charakterystyczny niebieski
piercie wok jednego z trzonkw
uatwiajcy identyfikacj lampy
Bezporedni zamiennik wszystkich
lamp typu TL5 HO
(1,4 mg)
Korzyci:
Oferuje wszystkie korzyci lamp
typu TL5 HO
Powoka ochronna FEP
Powoka ochronna wykonana z
materiau odpornego na wysokie
temperatury (do 200C)
Lampa atwa do zidentyfikowania w
przypadku kontroli
Zgodne z systemami regulacji dla
przemysu spoywczego takimi jak:
HACCP oraz ISO22000
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
pomieszczeniach suby zdrowia,
w przemyle farmaceutycznym
sportowych
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
2 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
MASTER TL5 HO Secura
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
54W/830 G5 4400 B 24000 85 1 UNP / 40 952295 55
54W/840 G5 4400 B 24000 85 1 UNP / 40 952318 55
80W/830 G5 6100 B 24000 85 2 UNP / 40 952332 55
80W/840 G5 6100 B 24000 85 2 UNP / 40 952356 55
161
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 162 --- #182
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HO Xtra
Opis produktu:
Cechy:
Wysoka niezawodno dziki
zastosowaniu nowej technologii
(X-technologia)
Bardzo wysoka trwao
Duy strumie wietlny,
miniaturyzacja systemu
owietleniowego (o 40% mniejsza
rednica od wietlwek TL-D)
pozycji wiecenia
do +50 C
Korzyci:
owietleniowego dziki duszej
trwaoci oraz wyszej
niezawodnoci wietlwki
projektowaniu opraw
owietleniowych
Do systemw owietleniowych,
gdzie wymagany jest wysoki
poziom strumienia wietlnego
okres uytkowania
Ochrona rodowiska:
energetyczn wrd wietlwek
liniowych oraz trwao i
niezawodno
Najnisza emisja CO
2
w
porwnaniu do innych
Nisze koszty transportu oraz
recyklingu dziki mniejszym
rozmiarom wietlwki (rednica o
40% mniejsza ni w przypadku
wietlwek typu TL-D)
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie koszty
wymiany s wysokie (np.: wysokie
sufity oraz inne trudnodostepne
miejsca)
W sklepach, supermarketach,
magazynach, halach
produkcyjnych oraz obiektach
uzytecznoci publicznej tj.: parkingi
samochodowe, stacje kolejowe, itp.
Osprzt:
Moe by wykorzystywany w
poczeniu z osprztem
elektronicznym przeznaczonym do
lamp typu TL5
Najwysz trwao osiga we
wsppracy z osprztem Philips HF
Xtreme
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
2 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
MASTER TL5 HO Xtra
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
49W/830 G5 4300 B 45000 85 1 1SL / 20 262516 05
49W/840 G5 4300 B 45000 85 1 1SL / 20 262530 05
54W/830 G5 4450 B 45000 85 2 1SL / 20 263230 05
54W/840 G5 4450 B 45000 85 2 1SL / 20 263520 05
80W/830 G5 6150 B 45000 85 1 1SL / 20 262615 05
80W/840 G5 6150 B 45000 85 1 1SL / 20 263032 05
162 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 163 --- #183
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 HO 90 De Luxe
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
Opis produktu:
Cechy:
O 40% mniejsza rednica ni
wietlwek TL-D
Bardzo wysoki wskanik
oddawania barw (R
a
>90)
wietlnego
osigany przy ok. 35 C w
dowolnej pozycji wiecenia na
ukadzie elektronicznym bez
dodatkowego podgrzewania
elektrod
do +50 C
Zgodne z norm owietlenia
wntrz PN-EN 12464-1
(1,4 mg)
Korzyci:
projektowaniu opraw
owietleniowych
okres uytkowania
Zastosowania:
W galeriach, biurach projektowych,
drukarniach, lakierniach,
kwiaciarniach, zakadach
fryzjerskich
MASTER TL5 HO 90 De Luxe
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
24W/940 G5 1400 B 24000 91 1 1SL / 15 868954 20
24W/950 G5 1400 B 24000 93 1 1SL / 15 890641 20
24W/965 G5 1400 B 24000 93 1 1SL / 15 261304 20
49W/940 G5 3700 B 24000 91 2 1SL / 15 868978 20
49W/950 G5 3700 B 24000 93 2 1SL / 15 890627 20
49W/965 G5 3700 B 24000 93 2 1SL / 15 869722 20
54W/940 G5 3800 B 24000 91 3 1SL / 15 869050 20
54W/950 G5 3800 B 24000 93 3 1SL / 15 890665 20
54W/965 G5 3800 B 24000 93 3 1SL / 15 869838 20
163
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 164 --- #184
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
wietlwka o rednicy 16mm
Cechy:
Wysokowydajna powoka
fluorescencyjna uatwiajca
rozrnianie kolorw oraz
wspomagajca proces
diagnozowania medycznego
Spenia najbardziej rygorystyczne
wymogi stawiane przed
owietleniem w pomieszczeniach
medycznych
Chodnobiaa barwa
Bezporedni zamiennik wietlwek
TL5 HO w systemach
owietleniowych wykorzystujcych
elektroniczny osprzt
(1,4 mg)
Korzyci:
Optymalne wsparcie dla personelu
medycznego podczas
przeprowadzania bada - zwiksza
dokadno i pomaga
wyeliminowa ryzyko bdnej
diagnozy
Umoliwiaj wczesn diagnoz
schorze, ktre objawiaj si
poprzez zmiany koloru skry
Uatwiaj czynnoci medyczne
wymagajce wyranego
odrniania kolorw (np.:
widoczno naczy krwiononych
podczas pobierania prbek krwi)
Zgodne ze wszystkimi standardami
owietlenia szpitalnego (np.:
EN12464, DIN 5035-3, AS/NZS
1680.2.5)
Zastosowania:
miejscach gdzie dochodzi do
kontaktu pomidzy personelem
medycznym a pacjentami (np.:
szpitale, kliniki, przychodnie, itp.)
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
24W/950 G5 1400 B 24000 93 1 1SL / 15 895110 20
49W/950 G5 3700 B 24000 93 2 1SL / 15 895158 20
54W/950 G5 3800 B 24000 93 3 1SL / 15 895196 20
164 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 165 --- #185
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 ActiViva
Opis produktu:
Cechy:
Podwyszona emisja niebieskiego
wiata wpywajca pozytywnie na
samopoczucie
Unikalna powoka fosforowa
tworzca optymalne poczenie
wiata widzialnego ze wiatem
wpywajcym na dobre
samopoczucie
wietlnego
(1,4 mg)
Korzyci:
liniowych TL5
Dziki zwikszonej emisji
niebieskiego wiata ActiViva
wpywa pozytywnie na zegar
biologiczny, powodujc wzrost
aktywnoci organizmu i
efektywnoci pracy o co najmniej
10%
ActiViva Active emituje o 85%
wicej niebieskiego wiata ni
naturalne wiato dzienne tworzc
efekt "niebieskiego nieba"
ActiViva Natural emituje o 25%
naturalne wiato dzienne
Moe by czona z innymi
rdami wiata w jednym
systemie owietleniowym
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu wntrz: przemys,
szkoy, biura, orodki medyczne,
itp. szczeglnie tam, gdzie
potrzeba stworzy atmosfer
poprawiajc wydajno pracy
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
MASTER TL5 HO ActiViva
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny
EL 25C
Temp.
barwowa
Trwao
rednia
50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania
barw
Opis barwy Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [K] [h] [R
a
]
24W/451 G5 1650 8000 B 24000 82 451 ActiViva Natural 1 1SL / 40 951694 55
24W/452 G5 1550 17000 B 24000 82 452 ActiViva Active 1 1SL / 40 951755 55
165
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 166 --- #186
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 kolorowa
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 549.0 553.7 556.1 563.2 17
2 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
Opis produktu:
Cechy:
rednica mniejsza o 40% w
porwnaniu do wietlwek TL-D
Niska zawarto rtci
osigany przy ok. 35C w dowolnej
Zapon w temperaturze od -15C
do +50C
Korzyci:
Tworzy specjalne efekty
kolorystyczne
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie bardzo
wane s specjalne efekty
kolorystyczne i/lub konieczne jest
stworzenie odpowiedniej atmosfery
za pomoc barw, np.: w teatrach,
sklepach, klubach, witrynach
sklepowych, itp.
MASTER TL5 HO Colored
Moc/Kod barwy Oznaczenie barwy Strumie
wietlny EL 25C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
24W/150 G5 Czerwona 1400 24000 1 1SL / 15 611826 20
24W/170 G5 Zielona 2750 24000 1 1SL / 15 611840 20
24W/180 G5 Niebieska 550 24000 1 1SL / 15 611864 20
54W/150 G5 Czerwona 3450 24000 2 1SL / 15 611901 20
54W/170 G5 Zielona 6900 24000 2 1SL / 15 611925 20
54W/180 G5 Niebieska 1500 24000 2 1SL / 15 611949 20
166 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 167 --- #187
i
i
i
i
i
i
MASTER TL5 Circular
E
D
I
Wymiary D E I
min. maks. min. maks. min. maks.
1 14 18 220 230 187 197
2 14 18 293 305 260 272
3 14 18 367 379 334 346
Opis produktu:
wietlwka koowa o rednicy
16 mm
Cechy:
Zapon w temperaturze od -15C
do +50C
temperatur
wntrz PN-EN 12464-1
Korzyci:
Maa rednica pozwalajca na
wykorzystanie bardzo paskich
opraw owietleniowych
Ksztat dajcy due moliwoci
przy projektowaniu systemu
owietleniowego i rozkadu wiata
Wysoka skuteczno wietlna do
83 lm/W
Strumie wietlny niezaleny od
temperatury otoczenia
Zastosowania:
Produkt dedykowany to
pprofesjonalnych
W sklepach, biurach, hotelach,
obiektach uytecznoci publicznej i
domach
MASTER TL5 Circular
Moc/Kod
barwy
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[h] [lm] [R
a
]
22W/827 2GX13 12000 A 1800 85 1 1CT / 10 642196 25
22W/830 2GX13 12000 A 1800 85 1 1CT / 10 640956 25
22W/840 2GX13 12000 A 1800 85 1 1CT / 10 642219 25
40W/827 2GX13 12000 A 3300 85 2 1CT / 10 642752 25
40W/830 2GX13 12000 A 3300 85 2 1CT / 10 640970 25
40W/840 2GX13 12000 A 3300 85 2 1CT / 10 642233 25
55W/830 2GX13 12000 B 4200 85 2 1CT / 10 642790 25
55W/840 2GX13 12000 B 4200 85 2 1CT / 10 642516 25
60W/830 2GX13 12000 B 5000 85 3 1CT / 10 642592 25
60W/840 2GX13 12000 B 5000 85 3 1CT / 10 642615 25
167
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 168 --- #188
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D 90 De Luxe
wietlwka liniowa
Barwa
wietlwka liniowa
Barwa
TL-D STANDARD
wietlwka liniowa
Barwa
wietlwki liniowe
865 840 830 827
54-765 33-640
965 950 940 930
168
Najlepszy wskanik oddawania barw
Bardzo dobry wskanik oddawania barw
Standardowy wskanik oddawania barw i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 169 --- #189
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D Eco
Opis produktu:
Cechy:
Jedyna wietlwka liniowa typu
TL-D oferujca oszczdno
energii do 15%
Stanowi bezporedni zamiennik
innych wietlwek liniowych typu
TL-D w systemach owietleniowych
pracujcych zarwno na osprzcie
elektronicznym
Wysokoefektywna technologia
oparta na specjalnej mieszance
gazw
Strumie wietlny porwnywalny ze
wietlwkami typu TL-D Super 80
Trwao oraz utrzymanie
strumienia wietlnego na poziomie
wietlwek typu TL-D Super 80
wietlnego
(2 mg)
Korzyci:
TL-D oferujcy oszczdno
energii do 15%
Dostosowuje tradycyjne instalacje
do najnowszych trendw na rynku
owietleniowym
Ochrona rodowiska:
Najbardziej energooszczdne
rozwizanie
Znaczna redukcja emisji CO
2
rodowisko, polecamy odwiedzi
stron internetow
www.philips.com/eco
Zastosowania:
W pomieszczeniach gdzie
temperatura otoczenia przekracza
C: w biurach, budynkach
uytecznoci publicznej, szkoach,
szpitalach, itp.
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
2 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
MASTER TL-D Eco
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny
EM30C
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
32W/830 G13 3000 A 20000 85 1 1SL / 25 264589 40
32W/840 G13 3000 A 20000 85 1 1SL / 25 264626 40
32W/865 G13 2850 A 20000 85 1 1SL / 25 264640 40
51W/830 G13 4800 A 20000 85 2 1SL / 25 264664 40
51W/840 G13 4800 A 20000 85 2 1SL / 25 264701 40
51W/865 G13 4650 A 20000 85 2 1SL / 25 264725 40
169
wietlwki liniowe
20 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 170 --- #190
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
Cechy:
Czciowo przezroczysty (160)
wewntrzny reflektor
Reflektor kieruje 85% wiata w d
pozwalajc unikn strat wiata
typu TL-D w systemach
wykorzystujcych zarwno
konwencjonalny jak i elektroniczny
osprzt
Strumie wietlny porwnywalny ze
wietlwkami typu TL-D Super 80
Trwao oraz utrzymanie
strumienia wietlnego na poziomie
wietlwek typu TL-D Super 80
wietlnego
Korzyci:
Wewntrzny reflektor kierujcy
wiato dokadnie tam, gdzie jest
niezbdne
Oszczdno energii na poziomie
30-50% (w oprawach bez
odbynikw) bez straty wiata
Wewntrzny reflektor jest odporny
na zakcenia spowodowane
gromadzeniem si pyu (w
przeciwiestwie do standardowych
wietlwek typu TL-D)
Ochrona rodowiska:
ochrony rodowiska dziki
oszczdnoci energii od 30 do 50%
rodowisko, polecamy odwiedzi
stron internetow
www.philips.com/eco
Zastosowania:
Dedykowane do opraw
pozbawionych reflektorw lub z
niezaawansowanymi reflektorami
stosowanych w przemyle,
sklepach, supermarketach, itp..
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1350 A 20000 85 1 1SL / 25 636447 40
18W/840 G13 1350 A 20000 85 1 1SL / 25 636478 40
18W/865 G13 1300 A 20000 85 1 1SL / 25 260291 40
36W/830 G13 3350 A 20000 85 2 1SL / 25 559494 40
36W/840 G13 3350 A 20000 85 2 1SL / 25 559531 40
36W/865 G13 3250 A 20000 85 2 1SL / 25 260314 40
58W/830 G13 5200 A 20000 85 3 1SL / 25 559579 40
58W/840 G13 5200 A 20000 85 3 1SL / 25 559623 40
58W/865 G13 5000 A 20000 85 3 1SL / 25 260338 40
170 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 171 --- #191
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D Xtreme
Opis produktu:
Cechy:
Ekstremalnie wysoka trwao
Niska zawarto rtci
Moliwo penej utylizacji
PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D
Bardzo wysoka, precyzyjnie
okrelona trwao i niezawodno,
co prowadzi do rzadszej wymiany,
niszych kosztw utrzymania oraz
umoliwia wymian grupow
Nisze koszty gospodarowania
odpadami
Ochrona rodowiska:
naturalnego ze wzgldu na bardzo
wysok niezawodno i trwao
(380% wysza w porwnaniu do
standardowej TL-D), niewielk ilo
odpadw (1 wietlwka w
porwnaniu do 4 standardowych
wietlwek TL-D), nisk zawarto
Zastosowania:
wymiany i koszty zakce
(zatrzymanie procesu
produkcyjnego, zamknicie tunelu)
s wysokie: wysokie sufity o
trudnym dostpie w tunelach oraz
w przemysach: przetwrczym,
ywnociowym i petrochemicznym
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
Najwysza skuteczno wietlna i
trwao uzyskiwane przy
zastosowaniu osprztu
elektronicznego
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 970.0 974.7 977.1 984.2 28
4 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
MASTER TL-D Xtreme
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1350 A 79000 85 1 1SL / 25 544926 40
18W/840 G13 1350 A 79000 85 1 1SL / 25 544964 40
18W/865 G13 1250 A 79000 85 1 1SL / 25 892751 40
36W/830 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 25 558664 40
36W/830 G13 3000 A 79000 85 3 1SL / 25 895424 40
36W/840 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 25 558688 40
36W/840 G13 3000 A 79000 85 3 1SL / 25 895462 40
36W/865 G13 3150 A 79000 85 2 1SL / 25 892775 40
58W/830 G13 5150 A 79000 85 4 1SL / 25 558824 40
58W/840 G13 5150 A 79000 85 4 1SL / 25 558862 40
58W/865 G13 5000 A 79000 85 4 1SL / 25 892799 40
171
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 172 --- #192
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
wietlwka liniowa MASTER TL-D
Xtreme Super 80 umieszczona w
szklanej rurze T12
Cechy:
Poprawiony strumie wietlny w
niskich temperaturach pracy
Tak samo wysoka trwao i
niezawodno, jak w przypadku
lampy MASTER TL-D Xtreme
Super 80
Solidna konstrukcja lampy dziki
trwaej, odpornej na temperatur
rurze zewntrznej
Korzyci:
Wysoki poziom wiata w niskich
temperaturach pracy w porwnaniu
do innych wietlwek liniowych
Bardzo wysoka, precyzyjnie
okrelona trwao i niezawodno,
co prowadzi do rzadszej wymiany,
Ochrona rodowiska:
wzgldu na najwysz skuteczno
wietln w niskich temperaturach
(< 10 C), bardzo wysok
niezawodno i trwao (380%
wysza w porwnaniu do
Zastosowania:
Wntrzowe: pomieszczenia z
niskimi temperaturami, chodnie
Zewntrzne: stacje benzynowe,
parkingi, porty, zakady
petrochemiczne, owietlenie
znakw, tuneli, billboardw
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1350 A 79000 85 1 1SL / 10 892973 25
18W/840 G13 1350 A 79000 85 1 1SL / 10 892997 25
18W/865 G13 1250 A 79000 85 1 1SL / 10 893017 25
36W/830 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 10 893093 25
36W/840 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 10 893116 25
36W/865 G13 3150 A 79000 85 2 1SL / 10 893130 25
58W/830 G13 5150 A 79000 85 3 1SL / 10 893215 25
58W/840 G13 5150 A 79000 85 3 1SL / 10 893239 25
58W/865 G13 5000 A 79000 85 3 1SL / 10 893253 25
172 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 173 --- #193
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
Cechy:
Ekstremalnie wysoka trwao
Trwaa powoka ochronna FEP
Niska zawarto rtci
PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D
Powoka ochronna FEP
Trwao powoki ochronnej jest tak
samo wysoka jak trwao
wietlwki
Moliwo atwej identyfikacji
lampy, dziki niebieskiemu
piercieniowi na jednym z kocw
trwao i niezawodno, co
prowadzi do rzadszej wymiany,
Zgodne z systemem regulacji
HACCP
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W przemyle spoywczym i
farmaceutycznym: fabryki, centra
dystrybucyjne, sklepy; wszdzie
tam, gdzie koszty wymiany i koszty
zakce (zatrzymanie procesu
produkcyjnego) s wysokie
Moliwo wykorzystania zarwno
w otwartych jak i zamknitych
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
elektronicznego
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1300 A 79000 85 1 1SL / 25 889690 40
18W/840 G13 1300 A 79000 85 1 1SL / 25 889713 40
36W/830 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 25 889775 40
36W/840 G13 3250 A 79000 85 2 1SL / 25 889799 40
58W/830 G13 5000 A 79000 85 3 1SL / 25 889850 40
58W/840 G13 5000 A 79000 85 3 1SL / 25 889874 40
173
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 174 --- #194
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D Xtra
Opis produktu:
Cechy:
Bardzo wysoka trwao
Niska zawarto rtci
Oznaczony na zielono trzonek
wietlwki informujcy, e jest ona
przyjazna dla rodowiska
naturalnego
PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
wymiany s wysokie (wysokie
sufity o trudnym dostpie): w
domach towarowych,
halach produkcyjnych, biurach,
obiektach uytecznoci publicznej
takich jak parkingi i stacje kolejowe
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
elektronicznego
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4 970.0 974.7 977.1 984.2 28
5 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
MASTER TL-D Xtra
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1350 A 55000 85 1 1SL / 25 544988 40
18W/840 G13 1350 A 55000 85 1 1SL / 25 558626 40
18W/865 G13 1250 A 55000 85 1 1SL / 25 892812 40
30W/830 G13 2400 A 55000 85 2 1SL / 25 895325 40
30W/840 G13 2400 A 55000 85 2 1SL / 25 895363 40
36W/830 G13 3350 A 55000 85 3 1SL / 25 558718 40
36W/830 G13 3050 A 55000 85 4 1SL / 25 895400 40
36W/840 G13 3350 A 55000 85 3 1SL / 25 558763 40
36W/840 G13 3050 A 55000 85 4 1SL / 25 895448 40
36W/865 G13 3200 A 55000 85 3 1SL / 25 892836 40
58W/830 G13 5200 A 55000 85 5 1SL / 25 558886 40
58W/840 G13 5200 A 55000 85 5 1SL / 25 558909 40
58W/865 G13 5000 A 55000 85 5 1SL / 25 892850 40
174 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 175 --- #195
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
wietlwka liniowa MASTER TL-D
Xtra Super 80 umieszczona w
szklanej rurze T12
Cechy:
Bardzo wysoka trwao
Poprawiony strumie wietlny w
niskich temperaturach pracy
Tak samo wysoka trwao i
niezawodno, jak w przypadku
lampy MASTER TL-D Xtra Super
80
Solidna konstrukcja lampy dziki
trwaej, odpornej na temperatur
rurze zewntrznej
Korzyci:
Oszczdno energii (do 70%)
dziki wyszej skutecznoci
wietlnej w niskich temperaturach
otoczenia
Przyjazna dla rodowiska (niska
zawarto rtci oraz niewielka ilo
odpadw dziki wysokiej trwaoci)
Minituryzacja: wersja Polar T10
(32 mm) nadaje si w miejsca
gdzie wersja Polar T12 (38 mm)
jest za dua
Ochrona rodowiska:
naturalnego ze wzgldu na
najwysz skuteczno wietln w
niskich temperaturach (<10 C),
Zastosowania:
W miejscach o niskiej temperaturze
otoczenia (<10C)
Wntrzowe: pomieszczenia z
niskimi temperaturami, chodnie
Zewntrzne: stacje benzynowe,
parkingi, porty, zakady
petrochemiczne, owietlenie
znakw, tuneli
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 32.6
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 32.6
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 32.6
4 589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
5 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
6 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1350 A 55000 85 1 1SL / 10 952509 25
18W/830 G13 1350 A 55000 85 4 1SL / 10 893031 25
18W/840 G13 1350 A 55000 85 1 1SL / 10 952523 25
18W/840 G13 1350 A 55000 85 4 1SL / 10 893055 25
18W/865 G13 1250 A 55000 85 4 1SL / 10 893079 25
36W/830 G13 3350 A 55000 85 2 1SL / 10 952561 25
36W/830 G13 3350 A 55000 85 5 1SL / 10 893154 25
36W/840 G13 3350 A 55000 85 2 1SL / 10 952585 25
36W/840 G13 3350 A 55000 85 5 1SL / 10 893178 25
36W/865 G13 3200 A 55000 85 5 1SL / 10 893192 25
58W/830 G13 5200 A 55000 85 3 1SL / 10 952622 25
58W/830 G13 5200 A 55000 85 6 1SL / 10 893277 25
58W/840 G13 5200 A 55000 85 3 1SL / 10 952646 25
58W/840 G13 5200 A 55000 85 6 1SL / 10 893291 25
58W/865 G13 5000 A 55000 85 6 1SL / 10 893314 25
175
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 176 --- #196
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
Cechy:
Bardzo wysoka trwao
Niska zawarto rtci
Trwao powoki taka sama jak
trwao lampy MASTER TL-D Xtra
PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D
Powoka ochronna FEP
Specjalna powkoa flurescencyjna
zapewnia bardzo dobry wskanik
odawania barw R
a
>80
HACCP
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W przemyle spoywczym i
farmaceutycznym: fabryki, centra
dystrybucyjne, sklepy; wszdzie
tam, gdzie koszty wymiany s
wysokie (wysokie sufity o trudnym
dostpie)
w otwartych jak i zamknitych
oprawach owietleniowych, dziki
zastosowaniu powoki ochronnej
FEP
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
elektronicznego
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1300 A 55000 85 1 1SL / 25 889737 40
18W/840 G13 1300 A 55000 85 1 1SL / 25 889751 40
30W/830 G13 2350 A 55000 85 2 1SL / 25 951199 40
30W/840 G13 2350 A 55000 85 2 1SL / 25 951212 40
36W/830 G13 3200 A 55000 85 3 1SL / 25 889812 40
36W/840 G13 3200 A 55000 85 3 1SL / 25 889836 40
58W/830 G13 5100 A 55000 85 4 1SL / 25 889898 40
58W/840 G13 5100 A 55000 85 4 1SL / 25 889911 40
176 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 177 --- #197
i
i
i
i
i
i
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 437.4 442.1 444.5 451.6 28
2 589.8 594.5 596.9 604 28
3 970.0 974.7 977.1 984.2 28
4 894.6 899.3 901.7 908.8 28
5 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
6 1047.0 1051.7 1054.1 1061.2 28
7 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
8 1763.8 1768.5 1770.9 1778 28
Opis produktu:
Cechy:
Stabilna warto strumienia
wietlnego przez cay okres
uytkowania
Niska zawarto rtci
wntrz PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D
Ochrona rodowiska:
wydajno energetyczn, nisk
zawarto rtci i brak zawartoci
oowiu
Najnisza zawarto rtci na rynku
pord wietlwek Super 80
WEEE
Zastosowania:
W szkoach, biurach, sklepach,
budynkach uytecznoci
publicznej, zakadach
przemysowych
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
Najwysza skuteczno wietlna
uzyskiwana przy zastosowaniu
osprztu elektronicznego
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
15W/827 G13 1000 B 20000 85 1 SLV / 25 702784 40
15W/830 G13 1000 B 20000 85 1 SLV / 25 702791 40
15W/840 G13 1000 B 20000 85 1 SLV / 25 702807 40
18W/827 G13 1350 A 20000 85 2 1SL / 25 631626 40
18W/830 G13 1350 A 20000 85 2 1SL / 25 631657 40
18W/840 G13 1350 A 20000 85 2 1SL / 25 631718 40
18W/865 G13 1300 A 20000 85 2 1SL / 25 631770 40
23W/830 G13 2050 A 20000 85 3 1SL / 25 558633 40
23W/840 G13 2050 A 20000 85 3 1SL / 25 558701 40
30W/827 G13 2400 A 20000 85 4 1SL / 25 631800 40
30W/830 G13 2400 A 20000 85 4 1SL / 25 631831 40
30W/840 G13 2400 A 20000 85 4 1SL / 25 631862 40
30W/865 G13 2300 A 20000 85 4 1SL / 25 631893 40
36W/827 G13 3350 A 20000 85 5 1SL / 25 631923 40
36W/830 G13 3350 A 20000 85 5 1SL / 25 631954 40
36W/830 G13 3100 A 20000 85 3 1SL / 25 558749 40
36W/835 G13 3350 A 20000 85 5 1SL / 25 631985 40
36W/840 G13 3350 A 20000 85 5 1SL / 25 632012 40
36W/840 G13 3100 A 20000 85 3 1SL / 25 558770 40
36W/865 G13 3250 A 20000 85 5 1SL / 25 632074 40
38W/830 G13 3350 A 20000 85 6 1SL / 25 558800 40
38W/840 G13 3350 A 20000 85 6 1SL / 25 558831 40
58W/827 G13 5200 A 20000 85 7 1SL / 25 632104 40
58W/830 G13 5200 A 20000 85 7 1SL / 25 632135 40
58W/835 G13 5200 A 20000 85 7 1SL / 25 632166 40
58W/840 G13 5200 A 20000 85 7 1SL / 25 632197 40
58W/865 G13 5000 A 20000 85 7 1SL / 25 632258 40
70W/830 G13 6200 A 20000 85 8 1SL / 25 615985 40
70W/840 G13 6200 A 20000 85 8 1SL / 25 615923 40
177
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 178 --- #198
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D Secura
Opis produktu:
Cechy:
PN-EN 12464-1
(2 mg)
Korzyci:
TL-D
Powoka ochronna FEP
lampy, dziki dwm niebieskim
piercieniom na jednym z kocw
Zdecydowana redukcja (o 90%)
poziomu promieniowania UV
HACCP
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
pomieszczeniach suby zdrowia, w
chemii farmaceutycznej
sportowych
obnienie poziomu promieniowania
UV, np. w muzeach, bibliotekach,
archiwach, przemyle spoywczym
Moe by wykorzystywana tylko w
otwartych oprawach
owietleniowych
Osprzt:
Zaleca si wykorzystanie osprztu
ktry wykrywa koniec trwaoci
lampy
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
MASTER TL-D Secura
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/830 G13 1300 A 20000 85 1 1SL / 25 640062 40
18W/840 G13 1300 A 20000 85 1 1SL / 25 640109 40
30W/830 G13 2350 A 20000 85 2 1SL / 25 893352 40
36W/830 G13 3200 A 20000 85 3 1SL / 25 640123 40
36W/840 G13 3200 A 20000 85 3 1SL / 25 640147 40
58W/830 G13 5000 A 20000 85 4 1SL / 25 640161 40
58W/840 G13 5000 A 20000 85 4 1SL / 25 640185 40
178 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 179 --- #199
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D HF Super 80
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Opis produktu:
wypeniona argonem
Cechy:
Stabilna warto strumienia
wietlnego
wntrz PN-EN 12464-1
(2 mg)
Korzyci:
TL-D
Zastosowania:
W szkoach, biurach, sklepach,
halach fabrycznych
Osprzt:
Niezbdne jest zastosowanie
specjalnego osprztu HF
MASTER TL-D HF Super 80
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
16W/830 G13 A 1400 20000 85 1 1SL / 25 631442 40
16W/840 G13 A 1400 20000 85 1 1SL / 25 631473 40
32W/830 G13 A 3200 20000 85 2 1SL / 25 631503 40
32W/840 G13 A 3200 20000 85 2 1SL / 25 631534 40
50W/830 G13 A 5000 20000 85 3 1SL / 25 631565 40
50W/840 G13 A 5000 20000 85 3 1SL / 25 631596 40
179
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 180 --- #200
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D ActiViva
Opis produktu:
Cechy:
wiata wpywajca pozytywnie na
samopoczucie
Unikalna powoka fosforowa
tworzca optymalne poczenie
wiata widzialnego ze wiatem
wpywajcym na dobre
samopoczucie
wietlnego
(2 mg)
Korzyci:
liniowych TL-D, pracujcy zarwno
na osprzcie konwencjonalnym jak
i elektronicznym
Dziki zwikszonej emisji
niebieskiego wiata ActiViva
wpywa pozytywnie na zegar
biologiczny, powodujc wzrost
aktywnoci organizmu i
efektywnoci pracy o co najmniej
10%
ActiViva Active emituje o 85%
naturalne wiato dzienne tworzc
efekt "niebieskiego nieba"
ActiViva Natural emituje o 25%
naturalne wiato dzienne
Moe by czona z innymi
rdami wiata w jednym
systemie owietleniowym
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu wntrz: przemys,
szkoy, biura, orodki medyczne,
itp.szczeglnie tam, gdzie potrzeba
stworzy atmosfer poprawiajc
wydajno pracy
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
MASTER TL-D ActiViva
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny
EM
Temp.
barwowa
Trwao
rednia
50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania
barw
Opis barwy Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [K] [h] [R
a
]
18W/451 G13 1300 8000 A 20000 82 451 ActiViva Natural 1 1SL / 25 951830 40
180 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 181 --- #201
i
i
i
i
i
i
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Opis produktu:
Cechy:
Bardzo wysoki wskanik
oddawania barw (R
a
>90)
wntrz PN-EN 12464-1
Korzyci:
TL-D i TL-D Super 80 pracujcy
zarwno na osprzcie
konwencjonalnym jak
i elektonicznym
barw sprawiajcy, e
owietlane obiekty wygldaj
atrakcyjniej
O 25% wicej wiata w
porwnaniu z produktami
oferowanymi przez konkurencj
Ochrona rodowiska:
WEEE
Zastosowania:
Dedykowane do zastosowa w
ktrych oddawanie barw odgrywa
kluczow rol: sklepy, kwiaciarnie,
zakady fryzjerskie, muzea,
szpitale, itp.
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/930 G13 1100 B 20000 92 1 1SL / 10 888372 25
18W/940 G13 1200 B 20000 91 1 1SL / 10 888396 25
18W/950 G13 1150 B 20000 93 1 1SL / 10 888433 25
18W/965 G13 1150 B 20000 93 1 1SL / 10 888464 25
36W/930 G13 2800 B 20000 92 2 1SL / 10 888563 25
36W/940 G13 2800 B 20000 91 2 1SL / 10 888587 25
36W/950 G13 2800 B 20000 93 2 1SL / 10 888600 25
36W/965 G13 2800 B 20000 93 2 1SL / 10 888624 25
58W/930 G13 4350 B 20000 92 3 1SL / 10 888679 25
58W/940 G13 4600 B 20000 91 3 1SL / 10 888693 25
58W/950 G13 4550 B 20000 93 3 1SL / 10 888716 25
58W/965 G13 4550 B 20000 93 3 1SL / 10 888730 25
181
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 182 --- #202
i
i
i
i
i
i
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Opis produktu:
Cechy:
Najwyszy na rynku wskanik
oddawania barw (R
a
=98)
wntrz PN-EN 12464-1
Korzyci:
Bezporedni zamiennik lamp TL-D
i TL-D Super 80 pracujcy zarwno
na osprzcie konwencjonalnym jak
i elektronicznym
Odpowied na rosnce potrzeby
przemysu graficznego (wietlwka
zgodna z wymaganiami normy
EN-12464 dotyczcymi wymogw
przemysu graficznego)
Ochrona rodowiska:
WEEE
Zastosowania:
Dedykowane do zastosowa w
ktrych niezbdne jest doskonae
oddawanie barw: przemys
graficzny, drukarnie, laboratoria
fotograficzne, szpitale, itp.
Osprzt:
konwencjonalnym lub
elektronicznym
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/950 G13 950 B 20000 98 1 1SL / 10 888501 25
18W/965 G13 930 B 20000 98 1 1SL / 10 888525 25
36W/950 G13 2300 B 20000 98 2 1SL / 10 888648 25
36W/965 G13 2100 B 20000 98 2 1SL / 10 888365 25
58W/950 G13 3650 B 20000 98 3 1SL / 10 888754 25
58W/965 G13 3350 B 20000 98 3 1SL / 10 888778 25
182 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 183 --- #203
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
Cechy:
Wysokowydajna powoka
fluorescencyjna uatwiajca
rozrnianie kolorw oraz
wspomagajca proces
diagnozowania medycznego
Spenia najbardziej rygorystyczne
wymogi stawiane przed
owietleniem w pomieszczeniach
medycznych
TL-D w systemach owietleniowych
wykorzystujcych zarwno
konwencjonalny jak i elektroniczny
osprzt
Korzyci:
Optymalne wsparcie dla personelu
medycznego podczas
przeprowadzania bada - zwiksza
dokadno i pomaga
wyeliminowa ryzyko bdnej
diagnozy
Umoliwiaj wczesn diagnoz
schorze, ktre objawiaj si
poprzez zmiany koloru skry
Uatwiaj czynnoci medyczne
wymagajce wyranego
odrniania kolorw (np.:
widoczno naczy krwiononych
podczas pobierania prbek krwi)
Zgodne ze wszystkimi standardami
owietlenia szpitalnego (np.:
EN12464, DIN 5035-3, AS/NZS
1680.2.5)
Zastosowania:
miejscach gdzie dochodzi do
kontaktu pomidzy personelem
medycznym a pacjentami (np.:
szpitale, kliniki, przychodnie, itp.)
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/950 G13 1150 B 20000 93 1 1SL / 10 893710 25
36W/950 G13 2800 B 20000 93 2 1SL / 10 893765 25
58W/950 G13 4550 B 20000 93 3 1SL / 10 893802 25
183
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 184 --- #204
i
i
i
i
i
i
MASTER TL-D Food
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4 970 974.7 977.1 984.2 28
5 1500 1504.7 1507.1 1514.2 28
Opis produktu:
Cechy:
Podkrelaj i eksponuj gbokie
czerwone barwy np. misa
Korzyci:
TL-D oraz TL-D Super 80
elektronicznym
Ochrona rodowiska:
WEEE
Zastosowania:
Do owietlania ywnoci w ladach
chodniczych (np. sklepy misne)
Osprzt:
Pracuje zarwno na osprzcie
elektronicznym
MASTER TL-D Food
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/79 G13 740 B 20000 74 1 1SL / 25 706218 40
30W/79 G13 1300 B 20000 74 2 1SL / 25 706249 40
36W/79 G13 1750 B 20000 74 3 SLV / 25 706225 40
36W/79 G13 1600 B 20000 74 4 1SL / 25 706256 40
58W/79 G13 2800 B 20000 74 5 SLV / 25 706232 40
184 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 185 --- #205
i
i
i
i
i
i
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4 1500 1504.7 1507.1 1514.2 28
Opis produktu:
Cechy:
Podkrelaj i eksponuj gbokie
czerwone barwy np. misa
Korzyci:
TL-D oraz TL-D Super 80
elektronicznym
Lepszy wygld ywnoci, przede
wszystkim misa
Powoka ochronna
Ochrona produktw przed utrat
naturalnych kolorw oraz walorw
smakowych dziki redukcji (o 90%)
poziomu promieniowania UV
HACCP
Zastosowania:
Do owietlania ywnoci w ladach
chodniczych (np. sklepy misne)
Do zastosowania tylko w otwartych
Osprzt:
elektronicznym
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
18W/79 G13 720 B 20000 74 1 1SL / 25 541109 40
30W/79 G13 1250 B 20000 74 2 1SL / 25 541123 40
36W/79 G13 1700 B 20000 74 3 1SL / 25 541147 40
58W/79 G13 2725 B 20000 74 4 1SL / 25 541161 40
185
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 186 --- #206
i
i
i
i
i
i
TL-D kolorowa
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 28
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3 1500 1504.1 1507.1 1514.2 28
4 437.4 442.1 444.5 451.6 28
Opis produktu:
Cechy Produktu
Luminofory lamp /15(czerwonej) i
/16(tej) s zmieszane z
pigmentem celem wyfiltrowania
niepodanych dugoci fal
Korzyci
Szeroki wybr atrakcyjnych
kolorw
Zastosowania:
Dla uzyskania efektw kolorowych
przy owietleniu scenicznym,
owietleniu okien wystawowych, w
iluminacjach witecznych,
barach, salach tanecznych, itd.
Osprzt:
elektronicznym
W zalenoci od osprztu moliwa
jest regulacja strumienia
wietlnego
TL-D
Moc/Kod barwy Oznaczenie barwy Strumie wietlny
EM
Wymiary Kod EOC 8711500...
[lm]
15W/17 G13 Zielona 1350 4 SLV / 25 892874 40
18W/15 G13 Czerwona 25 1 SLV / 25 726841 40
18W/16 G13 ta 700 1 SLV / 25 726872 40
18W/17 G13 Zielona 1800 1 SLV / 25 642981 40
18W/18 G13 Niebieska 400 1 SLV / 25 726902 40
36W/15 G13 Czerwona 60 2 SLV / 25 727480 40
36W/16 G13 ta 1580 2 SLV / 25 727510 40
36W/17 G13 Zielona 4300 2 SLV / 25 643001 40
36W/18 G13 Niebieska 970 2 SLV / 25 727541 40
58W/15 G13 Czerwona 95 3 SLV / 25 954459 40
58W/16 G13 ta 2500 3 SLV / 25 954473 40
58W/17 G13 Zielona 6400 3 SLV / 25 954497 40
58W/18 G13 Niebieska 1250 3 SLV / 25 954510 40
186 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 187 --- #207
i
i
i
i
i
i
TL-D U
A
D
E
Wymiary A D E
1 300 310 23 27 90 94
2 597 607 23 27 90 94
3 749 759 23 27 90 94
Opis produktu:
wietlwka o rednicy 26 mm w
ksztacie litery U
Cechy:
Przecitny wskanik oddawania
barw
Zastosowania:
Do podwietlania znakw
wietlnych
Ze wzgldu na ksztat litery U
wykorzystywana ze specjalnymi
Osprzt:
konwencjonalnym
TL-D U
Moc/Kod barwy Strumie
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
18W/33-640 2G13 1050 Chodnobiaa B 7500 1 1SL / 24 891969 30
187
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 188 --- #208
i
i
i
i
i
i
TL-D Standard
Opis produktu:
Cechy:
barw
Korzyci:
Dostpne w wersjach: ciepobiaej i
chodnobiaej
Zastosowania:
W obiektach przemysowych,
magazynach oraz wszdzie tam,
gdzie oddawanie barw nie jest
istotne
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 361.2 365.9 368.3 375.4 28
2 437.4 442.1 444.5 451.6 28
3 720.0 724.7 727.1 734.2 28
4 589.8 594.5 596.9 604 28
5 970.0 974.7 977.1 984.2 28
6 894.6 899.3 901.7 908.8 28
7 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
8 1047.0 1051.7 1054.1 1061.2 28
9 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28
10 1763.8 1768.5 1770.9 1778 28
TL-D
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
14W/33-640 G13 750 Chodnobiaa B 13000 1 1SL / 25 721754 40
14W/54-765 G13 660 Dzienna chodnobiaa B 13000 1 SLV / 25 721785 40
16W/33-640 G13 1000 Chodnobiaa B 13000 3 SLV / 25 892584 40
23W/33-640 G13 1900 Chodnobiaa A 13000 5 1SL / 25 726384 40
188 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 189 --- #209
i
i
i
i
i
i
wietlwki TL
MASTER TL-E Circular Super 80
E
D
I
Wymiary D E I
1 26.2 30.9 292.1 304.8 236.5 246.1
2 26.2 30.9 393.7 406.4 338.1 347.7
Opis produktu:
26 mm
Cechy:
Korzyci:
barw i wysoka skuteczno
wietlna
Symetryczna dystrybucja wizki
wietlnej
Zastosowania:
W domach, szkoach, biurach,
sklepach i budynkach uytecznoci
publicznej
MASTER TL-E Circular Super 80
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
EM
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
32W/830 G10q 2300 B 9000 85 1 1CT / 12 559678 15
32W/840 G10q 2300 B 9000 85 1 1CT / 12 559685 15
40W/830 G10q 3200 B 9000 85 2 1CT / 12 284761 15
40W/840 G10q 3200 B 9000 85 2 1CT / 12 284747 15
189
wietlwki liniowe
Wysokowydajne 3-pasmowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 190 --- #210
i
i
i
i
i
i
TL-E Standard
Opis produktu:
26 mm
Cechy:
barw
Korzyci:
Symetryczna dystrybucja wizki
wietlnej
Zastosowania:
Dedykowana do rnych
zastosowa, w ktrych oddawanie
barw nie odgrywa kluczowej roli
E
D
I
Wymiary D E I
1 26.2 30.9 203.2 215.9 147.6 157.2
2 26.2 30.9 292.1 304.8 236.5 246.1
3 26.2 30.9 393.7 406.4 338.1 347.7
TL-E Circular
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
22W/33-640 G10q 1250 Chodnobiaa B 9000 1 1CT / 12 559425 15
22W/54-765 G10q 1050 Dzienna chodnobiaa B 9000 1 1CT / 12 633903 15
190 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 191 --- #211
i
i
i
i
i
i
TL-M RS Standard
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
Opis produktu:
Cechy:
Zewntrzna warstwa silikonowa
umoliwiajca szybki zapon
Zewntrzny pasek zaponowy
podczony przez rezystor do
jednej z elektrod
Korzyci:
Szybki i pewny zapon w niskich
temperaturach
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie wymagany
jest niezawodny zapon w niskich
temperaturach i oddawanie barw
nie jest istotne
TL-M RS
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
191
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 192 --- #212
i
i
i
i
i
i
TL RS Standard
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 40.5
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
Opis produktu:
Cechy:
Zewntrzna warstwa silikonowa
umoliwiajca szybki zapon
barw
Korzyci:
Szybki i pewny zapon w niskich
temperaturach
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie wymagany
jest niezawodny zapon w niskich
temperaturach i oddawanie barw
nie jest istotne
TL RS
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
192 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 193 --- #213
i
i
i
i
i
i
TL-X XL
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 421.5 436.5 440 458.5 40.5
2 574 589 592.5 611 40.5
3 1183.5 1198.5 1202 1220.5 40.5
4 1484.1 1499.1 1502.6 1521.1 40.5
Opis produktu:
Cechy:
Wersje 40W i 65W z wewntrznym
paskiem zaponowym, bez
podgrzewania elektrod i bez
wykorzystywania zaponnika
Korzyci:
Wyeliminowane
niebezpieczestwo iskrzenia w
czasie zaponu przy poczeniu ze
specjaln opraw
Wysza trwao w porwnaniu ze
wietlwkami TL Standard
Zastosowania:
W ognioszczelnych oprawach
owietleniowych o zwikszonym
zakresie bezpieczestwa zarwno
w zastosowaniach wewntrznych,
jak i zewntrznych
W przemyle petrochemicznym i
chemicznym, stacjach
benzynowych, na nabrzeach, w
kopalniach i miejscach
zagroonych wybuchem
Trzonek Fa6 wymaga specjalnej
oprawki
TL-X
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
15W/33-640 Fa6 665 Chodnobiaa B 26000 1 1SL / 25 261335 40
193
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 194 --- #214
i
i
i
i
i
i
wietlwki miniaturowe TL
MASTER TL Mini Super 80
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 288.3 293.0 295.4 302.5 16
2 516.9 521.6 524.0 531.1 16
Opis produktu:
Cechy:
Korzyci:
Ze wzgldu na niewielkie rozmiary
umoliwia miniaturyzacj systemu
owietleniowego
Ochrona rodowiska:
-wysok efektywno
energetyczn
-najnisz emisj CO
2
w
odniesieniu do porwnywalnych
rde wiata
-brak zawartoci oowiu
WEEE
Zastosowania:
Dedykowana w miejsca o
ograniczonej przestrzeni gdzie
wymagany jest wysoki wskanik
oddawania barw oraz wysoka
skuteczno wietlna: na
korytarzach i klatkach schodowych
w blokach, w meblach i lustrach,
w owietleniu awaryjnym
Osprzt:
Moliwo pracy na
niskim napiciu staym
MASTER TL Mini Super 80
wietlny EM
Trwao
rednia 50%
podgrz EL
Wskanik
oddawania barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
]
8W/827 G5 470 B 10000 82 1 1FM 704740 27
8W/830 G5 470 B 10000 85 1 1FM 716385 27
8W/840 G5 470 B 10000 85 1 1FM 716422 27
13W/827 G5 1000 A 8000 82 2 1FM 704764 27
13W/830 G5 1000 A 8000 85 2 1FM 716811 27
13W/840 G5 1000 A 8000 85 2 FAM 716859 27
194 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 195 --- #215
i
i
i
i
i
i
TL Mini Standard
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 135.9 140.6 143.0 150.1 16
2 212.1 216.8 219.2 226.3 16
3 288.3 293.0 295.4 302.5 16
4 516.9 521.6 524.0 531.1 16
Opis produktu:
Cechy:
barw
Korzyci:
Ze wzgldu na niewielkie rozmiary
umoliwia miniaturyzacj systemu
owietleniowego
Zastosowania:
Dedykowana w miejsca gdzie
przestrze jest ograniczona i
oddawanie barw nie odgrywa
istotnej roli (np. owietlenie
orientacyjne i awaryjne)
Osprzt:
Moliwo pracy przy
zasilaniu niskim napiciem staym
TL Mini
wietlny EM
Opis barwy Trwao
rednia 50%
EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h]
4W/33-640 G5 140 Chodnobiaa B 5000 1 FAM 866714 27
6W/54-765 G5 230 Dzienna chodnobiaa B 10000 2 FAM 715975 27
13W/33-640 G5 930 Chodnobiaa A 8000 4 FAM 704757 27
195
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 196 --- #216
i
i
i
i
i
i
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700 nm
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700 nm
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700 nm
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
rda wiata /827
rda wiata /835
rda wiata /850
TL5 /940
TL5 /965
rda wiata /830
rda wiata /840
rda wiata /865
TL5 /950
ActiViva Active (17000K)
Rozkad widmowy
196 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 197 --- #217
i
i
i
i
i
i
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
400
200
800
1200
600
1000
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
nm
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
400 500 600
100
300
500
200
400
700
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600 700
100
300
500
200
400
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
X nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
600
800
200
400
1200
1600
1000
1400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
ActiViva Natural (8000K)
TL5 /170
TL-D /930
TL-D /950
TL-D /79
TL5 /150
TL5 /180
TL-D /940
TL-D /965
TL-D /15
197
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 198 --- #218
i
i
i
i
i
i
%
300 400 500 600 700 X nm
20
60
100
40
80
300 400 500 600 700
100
300
500
200
400
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
X nm
300 400 500 600 700
100
300
500
200
400
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
X nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

l
m
nm
TL-D /16
TL-D /18
rda wiata /35-535
TL-D /17
rda wiata /33-640
rda wiata /54-765
198 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 199 --- #219
i
i
i
i
i
i
EN 12464-1 wietlwki liniowe Zgodnie z IEC
Wskanik Ra Barwy wiata
> 90 90 De Luxe bardzo dobry >90
80...89 Super 80 dobry 80<...<90
70...79 Standard 54-765 przecitny <80
60...69 Standard
33-640 biaa
40...59 Standard niski <60
Barwa wiata
Barwa wiata to subiektywne wraenie
wiata emitowanego przez okrelone
rdo (rodzaj barwy - ciepa lub zimna).
Charakteryzuje si j za pomoc
temperatury barwowej (podawanej
w stopniach Kelwina). Temperatura
barwowa jest to temperatura ciaa
doskonale czarnego, w ktrej wysya ono
promieniowanie tej samej chromatycznoci
co badane rdo wiata. Dla potrzeb
owietlenia wntrzowego norma
DIN 5035 dzieli wiato na trzy klasy
barwowe: barwa ciepobiaa - poniej
3 300K, barwa neutralna biaa - 3 300K
do 5 300K, barwa dzienna chodnobiaa -
powyej 5 300K.
Wskanik oddawania barw
Charakterystyka rda wiata w zakresie
tzw. oddawania barw niesie informacje
o tym, w jakim stopniu rdo wiata
umoliwia obserwacj barw. Okrela si
to przez podawanie wartoci wskanika
oddawania barw R
a
. Aby okreli warto
R
a
, wykorzystuje si 8 barw testowych
wybranych z otaczajcego rodowiska
i poddaje si je promieniowaniu badanego
rda wiata i standardowego testowego
rda wiata o tej samej temperaturze
barwowej. Im mniejsza jest rnica od
barw testowych, tym lepszy jest wskanik
oddawania barw. Maksymalna warto
R
a
wynosi 100 (przy zastosowaniu 8 barw
testowych). Warto wskanika spada
wraz ze spadkiem jakoci oddawania
barw. W maju 2003 roku wesza w ycie
norma Unii Europejskiej EN 12464-1
dotyczca owietlenia wntrzowego.
Zgodnie z t norm w obiektach, w ktrych
pracuj i przebywaj przez duszy czas
ludzie, powinny by wykorzystywane
rda wiata o wskaniku oddawania
barw R
a
wikszym od 80.
Oddawanie barw
Uwagi techniczne
barwa wiata, oddawanie kolorw
0 75 50 100 25 Ra
w
i
a
t
a
P
o
z
i
o
m

o
d
n
i
e
s
i
e
n
i
a
TL-D 58W/830
Oddawanie barw
Barwa wiata
5300
6000
Kelwina
3000
2000
4000
Opis
wiato dzienne
De Luxe
Barwa biaa
Biaa uniwersalna
Biaa De Luxe
Barwa ciepobiaa
De Luxe
Extra De Luxe
Temperatura barwowa Barwa wiata
Barwa chodnobiaa dzienna
Barwa biaa neutralna
Barwa ciepobiaa
cdl
nw
ww
199
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 200 --- #220
i
i
i
i
i
i
Prawidowa barwa wiata i waciwe odtworzenie
kolorw pomaga w prawidowym postrzeganiu
otoczenia.
Klimat kolorystyczny powstay w danej przestrzeni po
owietleniu jej sztucznym rdem wiata jest okrelony
przez barw wiata i wspczynnik oddawania barw.
Sprzty domowe i inne elementy wyposaenia
domowego wykonane z drewna i tkanin w kolorach
ciepych i pastelowych, wymagaj barwy ciepej 827 lub
927. Im bardziej wyposaenie ma charakter biurowy,
tym wiato powinno by chodniejsze. Sprzty
wykorzystujce elementy chromowane, szklane
i marmurowe lub w tonacji biao-czarnej, naley z kolei
podkrela przez chodne i ostre barwy 840 oraz 940.
Uwagi techniczne
Zastosowania
827 Barwy wiata - Philips
Powierzchnie handlowe
Sklepy spoywcze
Miso
Tekstylia, skra
Meble, dywany
Sprzty sportowe,artykuy biurowe
Fotografie, zegary i biuteria
Salon kosmetyczny, fryzjerski
Kwiaciarnia
Pomieszczenia przemysowe, rkodzielnictwo
Warsztaty
Monta urzdze elektrycznych i mechanicznych
Zakady wkiennicze
Drukarnie, zakady graficzne
Sprawdzanie kolorw
Malarnia
Magazyny
Hodowla rolin
Biura, szkoy
Powierzchnie biurowe
Pokoje konferencyjne
Sale wykadowe
Ksigarnie
Inne
Powierzchnia mieszkalna
Restauracje
Muzea
Tereny sportowe i wypoczynkowe
Oddziay szpitalne
Sale zabiegowe
Jezdnie, ulice
Owietlenie tablic informacyjnych
Owietlenie zewntrzne
Moliwoci waciwego wykorzystania wietlwek liniowych
ciepobiaa biaa neutralna chodnobiaa dzienna
Owiet-
lenie
skle-
powe
79
830 930 33-640 840 940 950 865 965
Nasza rekomendacja
Rozwizanie
alternatywne
200 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 201 --- #221
i
i
i
i
i
i
Wytyczne i minimalne wymagania dotyczce
wskanika oddawania barw i barwy wiata w systemie
owietleniowym dla poszczeglnych zastosowa objte
s norm DIN 5035 cz 2.
Szczegowe wymagania mog by okrelone
indywidualnie dla kadego przypadku z wykorzystaniem
poniej podanej metody.
Przy uyciu skali ocen:
1 = mao wane
3 = wane
5 = bardzo wane
oceniamy nastpujce czynniki:
1. Oszczdno = skuteczno wietlna
2. Stopie naturalnoci = wskanik oddawania barw
systemu owietleniowego
Nastpnie trzeba wzi pod uwag nastpujce
czynniki:
3. Nastrj = barwa wiata w odniesieniu do
nastpujcych kryteriw:
a. domowa ciepa
b. aktywna przyjemna
c. aktywna neutralna
d. biznesowa chodna
Przy wykorzystaniu zamieszczonych rysunkw mona
atwo dokona wyboru rda wiata odpowiedniego do
danego zastosowania.
Uwagi techniczne
Wybr waciwej wietlwki liniowej
MASTER TL-D
Super 80
De Luxe
Super 80
Standard
TL-D Standard
TL-D De Luxe
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
827
930
830
940
840
(33-640)
(950/965)
865
De Luxe
Super 80
Standard
domowy
ciepy przyjemny
roboczy
neutralny
handlowy
zimny
MASTER TL-D
Super 80
Super 80
neutralny
TL-D De Luxe
De Luxe
ciepy
Przykad A
Owietlenie hali sportowej
1. Oszczdno
Koszty owietlenia odgrywaj tutaj znaczc rol.
Ocena: 4-5
2. Stopie naturalnoci
Konieczne jest zapewnienie dobrej widocznoci,
ale dobre oddawanie barw odgrywa w tym
wypadku mniejsz rol.
Ocena: 2-3
3. Nastrj
Nastrj w hali sportowej powinien by neutralny.
Dla hal przeznaczonych do uprawiania sportw
zespoowych ocena powinna by zbliona do
neutralnej, chocia w przypadku zawodw
gimnastycznych wymagane jest ju jednak
cieplejsze i bardziej przyjemne wiato. Poniewa
zwykle przyjmuje si, e w halach sportowych
uprawia si gwnie sporty zespoowe, ocena
powinna by neutralna.
Te trzy oceny porwnane z odpowiednimi rysunkami
daj rozwizanie:
z 1 i 2: MASTER TL-D Super 80 i
z 3: barwa wiata 840
Przykad B
Owietlenie butiku z futrami
1. Oszczdno
Koszty eksploatacji owietlenia w odniesieniu do
oglnej struktury kosztw takiego sklepu odgrywaj
ma rol.
Ocena: 1
2. Stopie naturalnoci
Konieczno zapewnienia moliwoci dobrego
rozrniania barw; nawet najsabszy odcie
barwy i wszelkie jej kombinacje musz by dobrze
widoczne.
Ocena: 5
3. Nastrj
Nastrj powinien by przyjemny i elegancki; lampy
arowe powinny akcentowa towar, a wietlwki
liniowe powinny by wykorzystane do owietlenia
poredniego.
Ocena: domowa ciepa
Te trzy oceny porwnane z odpowiednimi rysunkami
daj rozwizanie:
z 1 i 2: TL-D 90 De Luxe i
z 3: barwa wiata 930
201
wietlwki liniowe i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 202 --- #222
i
i
i
i
i
i
202 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 203 --- #223
i
i
i
i
i
i
WSTP
Ostatnio Philips wprowadzi Zielone Zaponniki S2
i S10, ktre s standardowymi zaponnikami do
wietlwek liniowych, lecz charakteryzuj si tym,
e s bardzo przyjazne rodowisku. Przewyszaj
znacznie standardowe wymogi i ustawodawstwo
dotyczce rodowiska (w peni zgodne z Europejsk
dyrektyw dotyczc ograniczenia uycia substancji
niebezpiecznych - ROHS).
Zarwno zaponnik S2 jak i S10 nie zawiera oowiu ani
adnych radioaktywnych izotopw.
Zastosowanie tych Zielonych Zaponnikw moe
z atwoci przeduy trwao lamp o 25%, dziki
dobremu wstpnemu rozgrzaniu elektrod lamp
i odpowiedniemu napiciu pulsacyjnemu.
Ich staa wydajno przez cay okres zapewnia szybki
start lamp w rnych warunkach pracy i redukcj
cakowitego kosztu uytkowania systemu
owietleniowego (produkty zgodne z IEC60155).
Podzespoy zamknite w ognioodpornej oprawie
zapewniaj maksymalne bezpieczestwo i komfort,
certyfikowane ENEC / CE / UL.
Specjalne wycicie umoliwia atw instalacj
i usunicie za pomoc rubokrta, co znacznie skraca
czas potrzeby na wymian lampy.
Zaponniki do wietlwek liniowych i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 204 --- #224
i
i
i
i
i
i
Zaponniki Ecoclick
Opis produktu:
Zaponnik do wietlwek
Cechy:
atwy monta, dwa nacicia
instalacyjne powoduj e wymiana
odbywa si poprzez wykrcenie
go innym
zaponnikiem (opatentowana
technologia)
Wysoka niezawdono: 10 000
bezpiecznych zacze
Ognioodporna obudowa z
polikarbonatu
Wysokiej jakoci kondensator
chronicy przez zakceniami
radiowymi
Dokadnie okrelony impuls
napicia i podgrzewanie powoduj
poprawny zapon
Korzyci:
Jedyny zaponnik ktry oferuje
szybk, atw instalacj do ktrej
nie s potrzebne adne narzdzia
atwe do usunicia nawet przy
zaklinowaniu
Przyjazne rodowisku, nadajce
si do recyklingu (bezoowiowe,
brak promieniowania)
Przeduaj trwao lampy nawet
o 25%; nisze koszty utrzymania w
porwnaniu z produktami gorszej
jakoci ktre nie speniaj norm IEC
Optymalna przewodno poprzez
mosine elementy oraz
nieutleniajce si styki
Ochrona przed pomieniami,
obudowa odporna na
promieniowanie ultrafioletowe UV
Zastosowania:
Zaponniki do lamp
fluorescencyjnych wszystkich
marek, do stosowania z
konwencjonalnym,
elektromagnetycznym osprztem
dla lamp TL-D (T8), TL (T12), TL
mini oraz PL-L
Zaponniki S2 Ecoclick s
odpowiednie do wietlwek:
-110/130V, 4-22W do zastosowa
pojedynczych
pojedynczych
grupowych
odpowiednie do wietlwek:
pojedynczych
wymagane do wietlwek:
-220/240V, 13W do zastosowa
pojedynczych
Zaponniki S2 Ecoclick s zalecane
do wietlwek:
-220/240V, 18W najlepsze osigi w
zastosowaniach pojedynczych
System:
Wymiana zaponnika jest zalecana
przy wymianie wietlwki
E
C
C E
maks. maks.
40.3 21.5
Nazwa produktu Moc Opis systemu Napicie Kod EOC 8711500...
[W] [V]
S2 4-22 Podwjny 220-240 1NO / 12X25CT 697509 33
S2 4-22 Podwjny 220-240 UNP / 1000 697509 28
S2 4-22 Podwjny 220-240 UNP / 300 697509 29
S10 4-65 Pojedynczy 220-240 1NO / 12X25CT 697691 33
S10 4-65 Pojedynczy 220-240 1NO / 20X25CT 697691 26
S10 4-65 Pojedynczy 220-240 UNP / 300 697691 29
S10 4-65 Pojedynczy 220-240 UNP / 1000 697691 28
204 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 205 --- #225
i
i
i
i
i
i
Zaponniki Polar
Opis produktu:
Zaponnik do wietlwek
Cechy:
Zaponnik do szerokiego zakresu
temperatur (od -40 do +75C)
2-pinowy zaponnik w plastikowej
obudowie z wbudowanym
kondensatorem zmniejszajcym
zakcenia o czstotliwoci
radiowej
Doskonaa niezawodno - mniej
ni 100 uszkodze na milion sztuk
(<100 ppm)
Wysoka niezawodno z gwarancj
na 6.000 bezpiecznych wcze i
wycze w temperaturze -40%
(zgodnie z norm IEC)
Posiada znak zgodnoci z norm
CE oraz ENEC05
Korzyci:
Jedyny zaponnik, ktry moe by
uywany w bardzo niskich
temperaturach
Bezpieczny dla rodowiska poprzez
wyeliminowanie elementw
radioaktywnych oraz oowiu
Dodatkowe bezpieczestwo dziki
zastosowaniu nieatwopalnych
komponentw oraz odpornej na
promieniowanie UV obudowie
Ksztat zaponnika zaprojektowany
dla atwiejszej identyfikacji,
instalacji i wymiany
Zastosowania:
W systemach owietleniowych
pracujcych na osprzcie
konwencjonalnym,
wykorzystujcych wietlwki TL-D
(T8) oraz TL (T12) dziaajcych w
bardzo niskich temperaturach
Wymiana zaponnika zalecana przy
kadorazowej wymianie wietlwek
na nowe
Zaponnik P10 jest odpowiedni do
wietlwek:
pojedynczych
E
C
C E
maks. maks.
40.3 21.5
Nazwa produktu Moc Opis systemu Napicie Kod EOC
8711500...
[W] [V]
Polar starter P10 18-65 Pojedynczy 220-240 1NO / 12X25CT 902344 33
205
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 206 --- #226
i
i
i
i
i
i
Zaponniki Safety & Comfort
Opis produktu:
Zaponnik elektroniczny do
wietlwek
Cechy:
S2E - S10E
-Natychmiastowy i bezmigotliwy
zapon
-Automatyczne rozczenie w razie
uszkodzenia lub przepalenia
wietlwki
-Rozczenie obwodu w celu
ochrony zaponnika i osprztu
przed przegrzaniem
-Najwysza niezawodno z
gwarancj na 100 000
bezpiecznych wcze i wycze
-2-pinowy zaponnik w plastikowej,
ogniotrwaej obudowie
SiS10
-Automatyczne rozczenie w razie
uszkodzenia lub przepalenia
wietlwki
-Rozczenie obwodu w celu
ochrony zaponnika i osprztu
przed przegrzaniem
-Moliwo manualnego restartu
ukadu (specjalny przycisk na
zaponniku)
-Najwysza niezawodno z
gwarancj na 10 000
bezpiecznych wcze i wycze
-2-pinowy zaponnik w plastikowej,
ogniotrwaej obudowie z
wbudowanym kondensatorem
zmniejszajcym zakcenia o
Korzyci:
S2E - S10E
-Zmniejszony koszt utrzymania
owietlenia:
Wysza trwao wietlwki
dziki natychmiastowemu i
bezmigotliwemu zaponowi
Elektroniczny zaponnik
automatycznie wycza
wietlwk po jej zuyciu, co
pozwala na unikniecie efektu
migotania, zmniejszenie poboru
energii oraz ryzyka samozaponu
4 razy wysza trwao ni
standardowe zaponniki
-Bezpieczny dla rodowiska
poprzez wyeliminowanie
elementw radioaktywnych oraz
oowiu
-Dodatkowe bezpieczestwo dziki
-Ksztat zaponnika zaprojektowany
dla atwiejszej identyfikacji,
instalacji i wymiany
SiS10
-Zmniejszony koszt utrzymania
owietlenia:
Zaponnik automatycznie wycza
wietlwk po jej zuyciu, co
pozwala na unikniecie efektu
migotania, zmniejszenie poboru
energii oraz ryzyka samozaponu
4 razy wysza trwao ni
standardowe zaponniki
-Bezpieczny dla rodowiska
poprzez wyeliminowanie
elementw radioaktywnych oraz
oowiu
-Dodatkowe bezpieczestwo dziki
Zastosowania:
W systemach owietleniowych
pracujcych na osprzcie
konwencjonalnym,
wykorzystujcych wietlwki TL-D,
TL, TL Mini, PL-S oraz PL-L
Zaponniki S2-E s odpowiednie do
wietlwek:
pojedynczych
-220/240V, 18-22W do
zastosowa podwjnych
Zaponniki S10-E s odpowiednie
do wietlwek:
pojedynczych
Zaponniki SiS 10 s odpowiednie
do wietlwek:
pojedynczych
Przy wykorzystaniu zaponnikw
SiS 10, po kadorazowej wymianie
wietlwki wymagane jest
nacinicie czerwonego przycisku
w celu uruchomienia systemu
E
C
Wymiary C E
maks. maks.
1 40.3 21.5
E
C
Wymiary C E
maks. maks.
2 40.3 21.5
206 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 207 --- #227
i
i
i
i
i
i
Nazwa produktu Moc Opis systemu Napicie Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V]
S2E 18-22 Podwjny 220-240 1 1NO / 20X25CT 764980 26
S10E 18-75 Pojedynczy 220-240 1 1NO / 20X25CT 764973 26
SIS10 30-65 Pojedynczy 220-240 2 1NO / 20X10CT 765178 31
207
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 208 --- #228
i
i
i
i
i
i
208 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 209 --- #229
i
i
i
i
i
i
WSTP
Systemy MASTER QL wykorzystuj technologie
indukcji, aby zapewni wyjtkow trwao
w poczeniu z wysoka jakoci biaego wiata.
wietnie sprawdzaj si w aplikacjach, gdzie koszty
utrzymania systemu owietleniowego s wysokie, w
takich miejscach mog one zapewni uytkownikowi
ogromne oszczdnoci w kosztach utrzymania
systemu owietleniowego.
Lampy indukcyjne i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 210 --- #230
i
i
i
i
i
i
Systemy QL
MASTER QL System
Opis produktu:
System owietleniowy z indukcyjn
lamp fluorescencyjn
Cechy:
Bardzo wysoka niezawodno
Przyjemne wiato dajce poczucie
komfortu wizualnego
Korzyci:
Minimalne koszty utrzymania
Dua swoboda projektantw w
projektowaniu opraw
owietleniowych
Ochrona rodowiska:
Zgodne z wymogami WEEE
Zastosowania:
Wszdzie tam, gdzie wymagane
jest wysokiej jakoci biae wiato
Wszdzie tam, gdzie wymiana
lampy jest trudna lub kosztowna
Do oglnego owietlenia
W obszarach specjalnych, takich
jak tunele
Wykorzystywane oprawy
owietleniowe musz by zgodne z
zaleceniami zawartymi w broszurze
o systemie lampy QL
Osprzt:
Praca na osprzcie HF zapewnia
natychmiastowy, bezmigotliwy
zapon bez efektu
stroboskopowego
D
C
C3 X
H
Wymiary C C3 D H X
maks. nom. maks. nom. nom.
1 141 154 86 40.8 555
2 180.5 154 111 40.8 555
D
C
H
C3 X
Wymiary C C3 D H X
3 205.5 190 131 42.3 555
Nazwa produktu Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny
systemu
Trwao
systemu
do 10%
uszko.
Wskanik
oddawania
barw
Skuteczno
wietlna syst.
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [h] [R
a
] [lm/W]
MASTER QL 55W/830 3650 60000 80 67 Uniwersalna 1 SLV / 6 205261 10
MASTER QL 165W/830 12000 60000 80 70 Uniwersalna 3 1SL / 6 201027 10
MASTER QL 165W/840 12000 60000 80 70 Uniwersalna 3 1SL / 6 201041 10
QL Generator 55 UNP / 6 205575 10
QL Power Coupler 55 SLV / 6 205636 10
QL Power Coupler 85 1SL / 6 205674 10
QL Power Coupler 165 1SL / 6 200914 10
210
zewntrznego i wntrzowego i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 211 --- #231
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
MASTER QL 55W /827 MASTER QL 85W /827
MASTER QL 165W /840
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
200
400
100
300
700
500
[nm]
[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
211
Lampy indukcyjne i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 212 --- #232
i
i
i
i
i
i
MASTER QL System
165W
MASTER QL System
55W, 85W
s
0
50
C
u
r
r
e
n
t

s
u
p
p
l
y
|
ma.
|nom
|ma
700 mA
45 A
500 s
200-277v
165 W
s
0
50
C
u
r
r
e
n
t

s
u
p
p
l
y
|
ma.
|nom
|ma
260 mA
12 A
170 s
200-277v
400 mA
12 A
170 s
55 W 85 W
75
85
95
105
115
125
100 105 110 115 80 85 90 95
|
sys
P
sys
L
m
Pelatlve supply voltage ln
80
85
95
105
115
125
100 105110 115 80 85 90 95
|
sys
Pelatlve suppl y voltage ln 100=230v
P
sys
L
m
Wykresy eksploatacyjne
Dziaanie lampy w czasie zaponu Nazwa produktu Skutek zmian napicia w sieci
Isys = System Current
Psys = Moc systemu
Lm = Light
212 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 213 --- #233
i
i
i
i
i
i
WSTP
W ostatnich latach prowadzone w firmie Philips Lighting
prace badawczo-rozwojowe w zakresie kompaktowych
lamp wyadowczych duej intensywnoci (kompaktowe
lampy HID) pozwoliy na zwikszenie moliwoci
praktycznego zastosowania takich rde wiata.
Kompaktowe lampy wyadowcze duej intensywnoci
posiadaj podobne charakterystyki, a ich wykorzystanie
daje rwnie dobre rezultaty, jak w przypadku
stosowania tradycyjnych lamp wyadowczych duej
intensywnoci przy mniejszych rozmiarach i niszej
mocy. Oznacza to w praktyce wiksze moliwoci ich
zastosowania.
Instalacje owietleniowe, ktre wymagaj
kompaktowych rde wiata o duej mocy, wysokim
strumieniu wietlnym i wysokiej trwaoci s
dopasowane do wykorzystania wysokoprnych lamp
wyadowczych.
Nowa rodzina produktw MASTERColour CDM,
ceramicznych lamp metalohalogenkowych, to swoista
rewolucja w technice owietleniowej. To rozwizanie
Philips pozwala na uzyskanie wiata bardzo dobrej
jakoci. Z moliwoci utrzymania wysokiej stabilnoci
barw przez cay okres uytkowania. W kwarcowych
lampach metalohalogenkowych po pewnym czasie
bowiem daje si zauway rozpoczcie procesu zmiany
barwy.
Najnowszymi produktami z rodziny MASTER CDM s
rda wiata z grupy Elite. cz one w sobie
wszystkie korzyci wersji MASTERColour
z nastpujcymi dodatkowymi zaletami:
- Doskonae oddawanie barw
- Zwikszony strumie wietlny
- Jeszcze lepsze utrzymanie stabilnoci strumienia
wietlnego przez cay okres uytkowania
- Moliwo regulacji strumienia wietlnego w celu
osigania specjalnych efektw.
Lampa ta znajduje zastosowanie gwnie w placwkach
handlowych, hotelach, restauracjach oraz zewntrznym
owietleniu drg, ulic oraz obszarw miejskich.
Rodzina lamp MASTER White SON SDW-T to kolejny
przykad innowacyjnoci firmy Philips. Obejmuje ona
szereg lamp wyadowczych, wykorzystujcych zjawisko
powstawania promieniowania w lampie wypenionej
oparami metalu, w tym przypadku sodu. Cech
szczegln lamp sodowych SDW jest ciepa barwa
wiata oraz bardzo dobry wskanik oddawania barw
(Ra
>80). Dziki temu idealnie nadaj si do owietlenia
placwek handlowych, bdc uzupenieniem dla lamp
CDM.
Kompaktowe lampy wyadowcze - HID i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 214 --- #234
i
i
i
i
i
i
Metalohalogenkowe CDM
MASTERColour CDM-T Elite
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa jednostronnie
trzonkowana
Cechy:
Skrzce, biae wiato
Wikszy strumie wietlny od
standardowych lamp typu
MASTERColour
Zamiennik standardowych
produktw typu MASTERColour
Korzyci:
Doskonale oddaje barwy
owietlanych przedmiotw
Stabilno barwy w caym okresie
uytkowania
Stay strumie wietlny w caym
okresie uytkowania
Wysoka efektywno wietlna i
trwao przy maych kosztach
uytkowania i niewielkiej iloci
emitowanego ciepa
Lampa z filtrem UV redukujcym
ryzyko blaknicia owietlanych
obiektw
Ochrona rodowiska:
skuteczno wietln oraz
niezawodno i trwao
Zastosowania:
Owietlenie akcentowe z efektem
skrzcego wiata
Zewntrzne owietlenie
dekoracyjne
Wykorzystywana tylko z
zamknitymi oprawami
owietleniowymi posiadajcymi
czoow oson z twardego szka
(IEC 61167 i IEC 60958)
Osprzt:
Musz by stosowane z osprztem
elektronicznym np. PrimaVision
O
D
L
C
Wymiary C D L O
maks. maks. nom. nom.
1 103 20 56 4.3
2 103 20 56 5.75
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
35W/930 G12 3500 90 3000 Pionowa +/-60 1 1CT / 12 208132 15
70W/930 G12 7300 90 3000 Uniwersalna 2 1CT / 12 208156 15
214 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 215 --- #235
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TC Elite
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa jednostronnie
trzonkowana
Cechy:
Skrzce, biae wiato
Wikszy strumie wietlny od
standardowych lamp typu
MASTERColour
Zamiennik standardowych
produktw typu MASTERColour
Korzyci:
Doskonale oddaje barwy
owietlanych przedmiotw
Stay strumie wietlny w caym
okresie uytkowania
Wysoka efektywno wietlna i
trwao przy maych kosztach
uytkowania i niewielkiej iloci
emitowanego ciepa
obiektw
Umoliwia zastosowanie
kompaktowych opraw
owietleniowych o duej
intensywnoci strumienia
wietlnego
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
Owietlenie akcentowe z efektem
skrzcego wiata
Owietlenie dekoracyjne oraz
oglne
zamknitymi oprawami
(IEC 61167 i IEC 60958)
Osprzt:
elektronicznym np. PrimaVision
L
C
D
O
Wymiary C D L O
1 85 15 52 4.3
2 85 14.35 52 5.75
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
35W/930 G8.5 3500 90 3000 Pionowa +/-60 1 1CT / 12 208170 15
70W/930 G8.5 7300 90 3000 Uniwersalna 2 1CT / 12 208194 15
215
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 216 --- #236
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-Tm Mini
Opis produktu:
Miniaturowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Ciepobiae wiato tworzce
komfortow atmosfer
Niewielka emisja ciepa
Miniaturowe rozmiary umoliwiaj
wykorzystanie maych opraw
intensywnoci wizki wietlnej
atwa wymiana
Korzyci:
Stabilna barwa wiecenia w caym
okresie uytkowania
zapewniajca niskie koszty
eksploatacji
Wysoka trwao w porwnaniu do
lamp halogenowych
Niski poziom emitowanego ciepa
poprawiajcy komfort klientw i
personelu sklepu
Ksztat lampy umoliwia
wykorzystanie tych samych opraw
owietleniowych, co w przypadku
niskonapiciowych lamp
Capsuleline (GY6.35)
obiektw
Ochrona rodowiska:
Doskonay wybr pomagajcy
chroni rodowisko ze wzgldu na
wysok trwao i wydajno
energetyczn
Zastosowania:
W zewntrznym owietleniu
projektorowym
zamknitymi oprawami
Osprzt:
elektronicznym
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 52 17.3 22.6 3
2 52 17.3 22.6 4.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
3 55 17.3 32.6 4.0
MASTERColour CDM-Tm Mini
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
20W/830 PGJ5 1650 85 3000 Uniwersalna 1 1CT / 12 207517 15
35W/930 PGJ5 3000 90 3000 Uniwersalna 2 1CT / 12 211491 15
35W/930 PGJ5 3000 90 3000 Uniwersalna 3 KIT / 12 212924 15
216 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 217 --- #237
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-T
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Skrzce, biae wiato
barw R
a
> 80
Kompaktowe rozmiary umoliwiaj
Korzyci:
okresie uytkowania
eksploatacji
lamp arowych i halogenowych
personelu sklepu
obiektw
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
W sklepach i wystawach
sklepowych, biurach i obiektach
W owietleniu projektorowym
budynkw oraz oglnym pieszych
cigw komunikacyjnych
zamknitymi oprawami
Osprzt:
Musz by stosowane w
poczeniu ze statecznikiem i
zaponnikiem
Jeeli wystpuje stae odchylenie
napicia zasilania, wiksze ni 3%
od napicia znamionowego, naley
wykorzystywa statecznik o innej
wartoci znamionowej
Mog by stosowane z osprztem
elektronicznym, co podwysza
trwao i skuteczno wietln
oraz gwarantuje bezmigotliw
prac lampy
O
D
L
C
Wymiary C D L O
1 103 20 56 5
2 103 20 56 7
3 103 20 56 6
4 110 20 56 9
5 110 20 56 8
6 135 25 73 11
MASTERColour CDM-T
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [lm] [R
a
] [K]
217
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 218 --- #238
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TC
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Skrzce, biae wiato
barw R
a
>80
Kompaktowe rozmiary umoliwiaj
Korzyci:
obiektw
okresie uytkowania
eksploatacji
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
Do owietlenia oglnego i
dekoracyjnego
zamknitymi oprawami
Osprzt:
prac lampy (tylko lampa w wersji
35W/830 moe pracowa z
osprztem elektromagnetycznym)
L
C
D
O
Wymiary C D L O
1 85 15 52 5
2 85 15 52 4.9
3 85 15 52 7
4 85 52 5.3
MASTERColour CDM-TC
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [lm] [R
a
] [K]
218 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 219 --- #239
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TP
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa z
zabezpieczonym jarznikiem
Cechy:
Skrzce, biae wiato
barw R
a
>80
Osiowo usytuowany jarznik
zwikszajcy intensywno wizki
wietlnej
Podwjny, kwarcowy filtr UV oraz
zewntrzna baka wykonana z
twardego szka
Korzyci:
eksploatacji
okresie uytkowania
personelu sklepu
Redukcja ryzyka blaknicia kolorw
dziki wykorzystaniu filtra U
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
Wykorzystywana z otwartymi
Osprzt:
Musz by stosowane
w poczeniu ze statecznikiem i
zaponnikiem lub osprztem
elektronicznym
wartoci znamionowej
prac lampy
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 149 32 91 7
2 149 32 91 6
3 149 32 91 9
4 149 32 91 8
MASTERColour CDM-TP
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
70W/830 PG12-2 5800 81 3200 Uniwersalna 1 1CT / 12 201270 15
70W/942 PG12-2 5800 90 4200 Uniwersalna 2 1CT / 12 201133 15
150W/830 PGX12-2 13000 85 2950 Uniwersalna 3 1CT / 12 201256 15
150W/942 PGX12-2 12000 95 4200 Uniwersalna 4 1CT / 12 201119 15
219
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 220 --- #240
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TD
Opis produktu:
Dwustronnie trzonkowana
kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Skrzce, biae wiato
Dua intensywno wizki wietlnej
dziki niewielkiemu osiowemu
ukowi wyadowania i niewielkim
wymiarom lamp
Korzyci:
okresie uytkowania
eksploatacji
personelu sklepu
ryzyko blaknicia kolorw
owietlanych obiektw
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
elewacji i pomnikw
zamknitymi oprawami
Osprzt:
Musz by stosowane w
elektronicznym
wartoci znamionowej
prac lampy
D
O
C
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
1 119.63 22 8
2 119.63 22 6.85
3 137.43 25 10.0
MASTERColour CDM-TD
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
70W/830 RX7s 6500 82 3000 Pozioma +/-45 1 1CT / 12 197825 15
70W/942 RX7s 6000 92 4200 Pozioma +/-45 2 1CT / 12 200020 15
150W/830 RX7s 13250 88 3000 Pozioma +/-45 3 1CT / 12 197849 15
150W/942 RX7s 14200 96 4200 Pozioma +/-45 3 1CT / 12 200259 15
220 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 221 --- #241
i
i
i
i
i
i
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Wysoka wydajno lampy
Optymalnie usytuowany
ceramiczny jarznik wyadowczy
atwy monta - system typu Twist
& Lock
Kapsuka arnika zawiera filtr UV
Ksztat lampy zapobiega efektowi
olnienia
Korzyci:
Niskie koszty uytkowania
atwa instalacja
Relatywnie niska emisja ciepa
Redukcja efektu olnienia, co
poprawia komfort klientw i
personelu sklepu
Redukcja ryzyka blaknicia kolorw
owietlanych produktw dziki
zastosowaniu filtra UV
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
W owietleniu dekoracyjnym oraz
do tworzenia akcentw wietlnych
(np.: owietlenie wystaw
sklepowych)
Do owietlenia oglnego; w
przypadku stosowania opraw typu
"downlighter" mona uzyska
ciep, pen komfortu atmosfer
Standardowa rednica 111 mm
zwikszajca elastyczno
zastosowania i sprawiajca, e
lampa pasuje do wielu istniejcych
opraw owietleniowych
Uproszczona konstrukcja oprawy
owietleniowej, poniewa lampy
CDM-R111 mog by stosowane w
oprawach otwartych
Konieczne wykorzystanie
odpowiednich gniazd typu GX8.5 z
powodu duej amplitudy impulsu
zaponowego lampy do 5kV
Osprzt:
Musz by stosowane w
elektronicznym
Za wyjtkiem CDM R111 35W/
830 pozostae lampy powinny
by stosowane z osprztem
elektronicznym
wartoci znamionowej
prac lampy
D
C
C D
maks. maks.
95 111
Moc/Kod
barwy
wiato Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[] [cd] [R
a
] [K]
20W/830 GX8.5 10 20000 85 3000 Uniwersalna 1CT / 6 209474 10
221
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 222 --- #242
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-R
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Skrzce, biae wiato
barw R
a
>80
Miniaturowe rozmiary umoliwiaj
Korzyci:
eksploatacji
okresie uytkowania
Unikalna relacja midzy efektem
wietlnym a wielkoci lampy
CDM-R zwiksza zakres
moliwoci zastosowa i pozwala
na uzyskiwanie akcentw
wietlnych o duym nateniu z
opraw o niewielkich rozmiarach
Uatwienie w projektowaniu opraw
z uwagi na to, e lampy CDM-R
mog by stosowane w oprawach
otwartych
personelu sklepu
obiektw
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
Zastosowania:
Wykorzystywana z gniazdami
lampowymi E27 z powodu duej
amplitudy impulsu zaponowego
lampy do 5kV
Wykorzystywana z otwartymi
Osprzt:
Musz by stosowane w
elektronicznym
wartoci znamionowej
prac lampy
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
1 92 64
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
2 120 95
MASTERColour CDM-R
Moc/Kod
barwy
wiato Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[] [cd] [R
a
] [K]
35W/830 E27 10 23000 81 3000 Uniwersalna 1 1CT / 12 198082 15
222 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 223 --- #243
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-i
Opis produktu:
Reflektorowa, ceramiczna lampa
wyadowcza PAR38 ze
zintegrowanym osprztem,
pracujca na napiciu sieciowym
Cechy:
Moe by uywana w tych samych
oprawach co arowe i halogenowe
PAR38
Skrzce, biae wiato lamp
MASTERColour CDM
Wysoka trwao i stabilno barwy
Korzyci:
Kilkukrotnie wysza skuteczno
wietlna w porwnaniu do lamp
arowych i halogenowych PAR38
Niska emisja ciepa
Nisze koszty uytkowania i lepsza
jako wiata w porwnaniu do
arowych i halogenowych lamp
PAR38
Wysza trwao w porwnaniu do
lamp z arowymi i halogenowymi
lampami PAR38
Prosta instalacja w tych samych
oprawach w ktrych uywane s
standardowe lampy PAR38
Ochrona rodowiska:
Doskonay wybr pod
ktem rodowiska naturalnego
ze wzgledu na wysok trwao i
efektywno energetyczn
Zastosowania:
Sklepy i witryny sklepowe do
owietlenia akcentowego i
oglnego
Oprawy:
Do uytku z otwartymi oprawami
Zamiennik standardowych lamp
PAR38 z trzonkiem E27
System:
Przystosowane do
pracy na napiciu sieciowym
220-240 V, 50/60 Hz
D
C
C D
maks. maks.
138 124
MASTERColour CDM-i
Moc/Kod
barwy
wiato Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[] [cd] [R
a
] [K]
25W/830 E27 10 26000 87 3000 Uniwersalna 1CT / 6 213167 10
223
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 224 --- #244
i
i
i
i
i
i
Sodowe typu SDW
MASTER SDW-TG Mini
O
D
L
C
Wymiary C D L O
1 103 20 56 14
2 110 20 56 18
Opis produktu:
Kompaktowa lampa sodowa
Cechy:
Ciepobiaa barwa wiata
Bardzo dobre oddawanie barw
(R
a
>80)
Ksztat lampy umoliwia
wykorzystanie tych samych opraw
owietleniowych, co w przypadku
MASTER Colour CDM-T
Lampa z filtrem UV
Korzyci:
Wyjtkowo wysoki wskanik
oddawania barw, szczeglnie w
przypadku ciepych barw (np.:
czerwonej i tej)
eksploatacji
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
WEEE
Zastosowania:
W owietleniu sklepowym (tworzy
przyjemn atmosfer np. w
sklepach meblowych), doskonale
oddaje barwy wieych produktw
(w sklepach spoywczych,
misnych oraz w kwiaciarniach)
Osprzt:
Wymagane zastosowanie osprztu
elektronicznego Philips w
celu zachowania stabilnoci barwy
MASTER SDW-TG Mini
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
50W/825 GX12-1 2400 81 2550 Uniwersalna 1 1CT / 12 203236 15
100W/825 GX12-1 4900 83 2550 Uniwersalna 2 1CT / 12 202338 15
224 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 225 --- #245
i
i
i
i
i
i
MASTER SDW-T
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 149 32 91 13
2 149 32 91 16
3 149 32 91 19
Opis produktu:
Kompaktowa lampa sodowa
Cechy:
Ciepobiaa barwa wiata
barw R
a
>80
Korzyci:
Wyjtkowo wysoki wskanik
oddawania barw, szczeglnie w
przypadku ciepych barw (np.:
czerwonej i tej)
eksploatacji
Ochrona rodowiska:
niezawodno i trwao
WEEE
Zastosowania:
W owietleniu sklepowym (tworzy
przyjemn atmosfer np. w
sklepach meblowych), doskonale
oddaje barwy wieych produktw
(w sklepach spoywczych,
misnych oraz w kwiaciarniach),
wykorzystywana rwnie w
dekoracyjnym owietleniu
zewntrznym
Osprzt:
Wymagane zastosowanie osprztu
elektronicznego Philips w
celu zachowania stabilnoci barwy
MASTER SDW-T
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
35W/825 PG12-1 1300 83 2500 Uniwersalna 1 1SL / 12 734020 15
225
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 226 --- #246
i
i
i
i
i
i
Metalohalogenkowe MHN-TD
MHN-TD
O
D
L
B
C
Wymiary B C D L O
maks. maks. maks. nom. nom.
1 117.6 119.63 21 57.1 7
2 135.4 137.43 24 66 18
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Kwarcowy jarznik zawierajcy rt
i mieszanin halogenkw dla
korekty barwy i stabilizacji
wyadowania
(R
a
>75)
Korzyci:
Lampa z filtrem UV
Zastosowania:
oraz owietlenia oglnego w
sklepach i centrach handlowych
W projektorowym owietleniu
pomnikw, elewacji budynkw i
billboardw
Musz by stosowane w oprawach
owietleniowych posiadajcych
czoow oson szklan
D
L
O
B
C
Wymiary B C D L O
3 135.4 161.6 27.5 69.5 27
MHN-TD
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
70W/730 RX7s 6200 75 3000 Pozioma +/-45 1 1CT / 12 562685 15
70W/842 RX7s 5700 80 4200 Pozioma +/-45 1 1CT / 12 733986 15
150W/730 RX7s 13800 75 3000 Pozioma +/-45 2 1CT / 12 193506 15
150W/842 RX7s 12900 85 4200 Pozioma +/-45 2 1CT / 12 733993 15
250W/842 FC2 20000 85 4200 Pozioma +/-45 3 1CT / 12 734006 15
226 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 227 --- #247
i
i
i
i
i
i
MHN-TD B
O
D
L
B
C
Wymiary B C D L O
1 117.6 119.63 21 57.1 7
2 135.4 137.43 24 66 18
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Podwjna warstwa
domieszkowanego kwarcu wok
jarznika lampy chroni przed
promieniowaniem UV
Lampa MHN-TD B dostpna jest
rwnie w barwie zimno biaej
Korzyci:
Lampa z filtrem UV
Zastosowania:
Wewntrzne owietlenie
akcentowe, np. wystawy sklepowe
Oglne owietlenie wewntrzne -
nawietlacze, podwietlacze (np.:
w sklepach, na korytarzach)
Zewntrzne owietlenie
akcentowe, np. budynkw, fasad i
billboardw
Musz by stosowane w oprawach
owietleniowych posiadajcych
czoow oson szklan
MHN-TD B
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
70W/842 RX7s 5500 80 4200 Pozioma +/-45 1 1CT / 12 205148 15
150W/842 RX7s 12900 85 4200 Pozioma +/-45 2 1CT / 12 205124 15
227
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 228 --- #248
i
i
i
i
i
i
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
2
4
6
8
400 500 600 700 [nm]
W
/
n
m
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
MASTERColour CDM Elite 35W /930
MASTERColour CDM-Tm
MASTERColour CDM-T /942
MASTERColour CDM-TC 35W /942
MASTERColour CDM-TP /830
MASTERColour CDM Elite 70W /930
MASTERColour CDM-T /830
MASTERColour CDM-TC /830
MASTERColour CDM-TC 70W /942
MASTERColour CDM-TP /942
Rozkad widmowy
228 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 229 --- #249
i
i
i
i
i
i
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
W
/
(
5
n
m
.
l
m
)
]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
W
/

5
n
m
/

l
m
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600
nm
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
MASTERColour CDM-TD /830
MASTERColour CDM-R111 /830
MASTERColour CDM-R /830
MASTERColour CDM-i 25W /830
MASTER SDW-T
MASTERColour CDM-TD /942
MASTERColour CDM-R111 70W /942
MASTERColour CDM-R /942
MASTER SDW-TG Mini
MHN-TD 70W & 150W
229
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 230 --- #250
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-T/TC Elite
35W /930
70W /930
t
5 1 2 3 4
0
40
80
120
160
200
|la
Wla
vla
4
Pa
t
|la
Wla
vla
4
5 1 2 3 4
0
40
80
120
160
200
Pa
70W /930
MASTERColour CDM-T/-TP/-TD/-R
35W, 70W, 150W, 250W /830
MASTERColour CDM-T/-TP/-TD
70W, 150W, 250W /942
MASTERColour CDM-R
35W, 70W /942
MASTERColour CDM-T
35W /942
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
75
85
95
105
115
125
|la
vla
4
108 92 96 100 104
Wla
75
85
95
105
115
125
|la
vla
108 92 96 100 104
4
Wla
90
94
98
102
106
110
106 92 98 102
Pelatlve supply power ln
vla
|la
Wla
4
t
|la
Wla
vla
4
5 1 2 3 4
0
40
80
120
160
200
Pa
Ila = Prd lampy
Ra = Wskanik oddawania barw
Wla = Znamionowa moc lampy
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
230 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 231 --- #251
i
i
i
i
i
i
MHN/W-TD
MASTER SDW-TG Mini
MASTER SDW-T
|la
Wla
vla
4
t
0
50
100
150
200
250
10 2 4 6 8
t
10 2 4 6 8
Wla
vla
4
T
0
40
80
120
160
200
|la
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
98
99
100
101
102
108 92 96 100 104
|la
Wla
vla
K
4
75
85
95
105
115
125
108 92 96 100 104
|la
vla
4
T
Wla
t
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
75
85
95
105
115
125
Ila = Prd lampy
K = Kelvln
T = Temperatura barwowa
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
231
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 232 --- #252
i
i
i
i
i
i
232 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 233 --- #253
i
i
i
i
i
i
Lampy wyadowcze duej intensywnoci znane s ju
od wielu dziesicioleci, ale w ostatnich latach firmie
Philips udao si uzyska po raz kolejny kilka
znaczcych osigni w tej dziedzinie. Przegld
produktw z zakresu lamp wyadowczych duej
intensywnoci pokazuje jak due moliwoci daje
zastosowanie tych wanie rde wiata.
MASTER CosmoWhite CPO-TW jest nowym,
kompletnym systemem, ktry czerpie z najnowszych
technologii owietleniowych rozwinitych dla
zastosowa zewntrznych. System ten sterowany jest
przez osprzt elektroniczny najnowszej generacji i moe
by wmontowany w zminiaturyzowan opraw.
MASTER CosmoWhite daje jasne, naturalne wiato,
ktre pomaga stworzy atrakcyjn atmosfer po
zapadniciu zmroku. Lampy MASTER Cosmo White
stanowi element systemu CosmoPolis, ktrego bardzo
wysoka wydajno oraz wysoka trwao powoduj, e
s one bezpieczne dla rodowiska.
MASTER CityWhite CDO to ceramiczna lampa
metahalogenkowa zaprojektowana jako bezporedni
zamiennik lamp sodowych. Prosta zamiana z SON na
CDO przynosi natychmiastowy efekt w postaci ciepego
wiata o bardzo dobrym oddawaniu barw. Dla
projektantw owietlenia zewntrznego jest to bardzo
dobre narzdzie do atwej poprawy wygldu miast.
Wysokoprne lampy sodowe SON s stosowne d
owietlenia ulic, zewntrznych obiektw sportowych,
wewntrznych obszarw przemysowych i powierzchni
magazynowych. Wysoka wydajno i zotawe, te
wiato o umiarkowanym oddawaniu barw, s
odpowiednie dla tych zastosowa. Lampy MASTER
SON PIA s najwyszej jakoci produktem w tej rodzinie
lamp. Posiadaj one rewolucyjn Zintegrowana Anten
Zaponow Philips (PIA), ktra w praktyce prawie
cakowicie eliminuje wczeniejsze usterki, a co za tym
idzie, pozwala kontrolowa koszty utrzymania systemu
owietleniowego.
Wysokoprne lampy metahalogenkowe emitujce
chodne, skrzce, biae wiato znajduj zastosowanie
w owietleniu przemysowym, iluminacyjnym, na
otwartych przestrzeniach oraz obiektach sportowych.
Lampy HPI Philips korzystaj z 3-pasmowej technologii,
ktra w odrnieniu od stosowanej na rynku technologii
2-pasmowej powoduje, e lampy Philips wiec jasno
przez cay czas ich trwaoci. Odchylania od barwy
pocztkowej, w cigu caego okresu uytkowania
zostay w tych rdach wiata zminimalizowane, dziki
czemu systemy owietleniowe pracuj lepiej i duej.
Niskoprne lampy sodowe SOX wytwarzaj
charakterystyczne, monochromatyczne, te wiato,
a dziki ich bardzo wysokiej wydajnoci, s bardzo
popularne w owietleniu drg, gdzie oddawanie barw
nie jest tak bardzo istotne.
BeneKit to idealny zestaw mogcy usprawni jako i
efektywno systemu owietleniowego w zabytkowych
czciach miasta. Dedykowany do opraw stylowych,
jako zamiennik systemw rtciowych HPL lub lamp
arowo-rtciowych ML. Teraz przy zastosowaniu
zestawu BeneKit nawet w starych oprawach, dziki
lampie CDO ET/TT, oraz odpowiedniemu osprztowi,
moemy uzyska doskonaej jakoci ciepobiae wiato
o temperaturze barwowej 2800K.
Ponadto w zwizku z planowanym zakazem
wprowadzania na rynek Unii Europejskiej lamp o niskiej
wydajnoci, zestaw BeneKit wydaje si by doskona
alternatyw, nie tylko dla opraw stylowych, ale i dla
instalacji gdzie wystpuj oprawy owietleniowe
pracujce z lampami rtciowymi i arowo-rtciowymi.
WSTP
o
Lampy wyadowcze - HID i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 234 --- #254
i
i
i
i
i
i
Metalohalogenkowe typu MH/HPI
MASTER MHN-SA
Opis produktu:
Lampa metalohalogenkowa duej
mocy
Cechy:
Lampa o wysokiej skutecznoci
wietlnej i wysokim wskaniku
oddawania barw
Naturalnie biae wiato o stabilnej
barwie wiecenia
Dzienna temperatura barwowa
pozwala na pynne przejcie od
wiata naturalnego do sztucznego
Korzyci:
Pozwala na
wykorzystanie projektorowych
opraw owietleniowych z
precyzyjnymi ukadami optycznymi
dla zwikszenia skutecznoci
wietlnej, lepszej kontroli wizki
wietlnej i minimalnego jej
rozproszenia
Tworzy przyjemn atmosfer i
zapewnia komfort wizualny
Cigy rozkad widmowy stwarza
moliwo stosowania na
stadionach z ktrych odbywaj si
transmisje telewizyjne
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W profesjonalnym owietleniu
obiektw sportowych i owietleniu
projektorowym
Musz by stosowane w
zamknitych oprawach
owietleniowych z pochaniajcym
promieniowanie UV szkem
ochronnym i poprawiajcym
waciwoci termiczne warunkw
pracy
X
D
O
A
C
Wymiary A C D O X
nom. maks. maks. nom. nom.
1 318 369 41 25 25
C
O
D
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
2 364 41 25
MASTER MHN-SA
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wie-
tlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
1800W/956 X830R 230 155000 90 5600 86 Pozioma +/-15 1 UNP / 1 201065 00
1800W/956 (P)SFC 230 155000 90 5600 86 Pozioma +/-15 2 UNP / 1 200754 00
1800W/956 (P)SFC 400 160000 90 5600 86 Pozioma +/-15 2 UNP / 1 200761 00
2000W/956 X830R 400 200000 90 5600 98 Pozioma +/-15 1 UNP / 1 200792 00
234 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 235 --- #255
i
i
i
i
i
i
MASTER MHN-LA
D
X A
O
Wymiary A D O X
nom. maks. nom. nom.
1 294 40 40.5 35
2 364 40 108 58
Opis produktu:
mocy
Cechy:
Korzyci:
Pozwala na
rozproszenia
zapewnia komfort wizualny dla
widzw i zawodnikw
Cigy rozkad widmowy stwarza
moliwo stosowania na
stadionach z ktrych odbywaj
si transmisje telewizyjne
Ochrona rodowiska:
WEEE
Zastosowania:
W profesjonalnym i
pprofesjonalnym owietleniu
obiektw sportowych i owietleniu
projektorowym
Musz by stosowane w
zamknitych oprawach
pracy
MASTER MHN-LA
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wie-
tlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
1000W/842 X528 230 100000 80 4200 96.2 Pozioma +/-5 1 UNP / 1 200785 00
1000W/956 X528 230 90000 90 5600 86.5 Pozioma +/-5 1 UNP / 1 200778 00
2000W/842 X528 400 220000 80 4200 108 Pozioma +/-5 2 UNP / 1 200747 00
2000W/956 X528 400 190000 90 5600 93 Pozioma +/-5 2 UNP / 1 200730 00
235
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 236 --- #256
i
i
i
i
i
i
MASTER MHN-SE
D
C
O
C D O
nom. maks. nom.
196 41 25
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa, jednostronnie
trzonkowana
Cechy:
Biae wiato, zblione barw do
naturalnego, bardzo dobre
oddawanie kolorw i stabilno
barwy
Dzienna barwa wiata
lampy powoduj agodne
przejcie od wiata naturalnego do
owietlenia elektrycznego
Korzyci:
Lampa umoliwia zastosowa-
nie kompaktowych opraw
owietleniowych z precyzyjn
optyk ktra daje doskonal
kontrol wizki wietlnej i jej
minimalne rozproszenie
Bardzo
dobre oddawanie barw wytwarza
wysoki komfort wizualny dla graczy
i publicznoci
Doskonae rozwizanie dla
profesjonalnych stadionw z
ktrych przeprowadzane s relacje
TV
Ochrona rodowiska:
WEEE
Zastosowania:
Profesjonalne owietlenie
sportowe
Oprawy:
Lampa MHN-SE wymaga oprawy
z przedni oson szklan,
pochaniajc promieniowanie UV
oraz poprawiajcej waciwoci
termiczne dla najlepszej
wydajnoci lampy
MASTER MHN-SE
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
2000W/956 GX22 400 202000 90 5600 100 Uniwersalna UNP / 1 212573 00
236 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 237 --- #257
i
i
i
i
i
i
MASTER MHN-FC
D
L
O
A
C
X
Wymiary A C D L O X
nom. maks. maks. nom. nom. nom.
1 226 290 33 144 42.5 58
2 290 357 33 177 108 58
Opis produktu:
Kompaktowa lampa
metalohalogenkowa dwustronnie
trzonkowana
Cechy:
Wysoka trwao
Biaa barwa wiata, zbliona do
wiata naturalnego
Kompaktowe rdo wiata dajce
moliwo uycia maych opraw
owietleniowych
Korzyci:
Lampa umoliwia zastosowa-
nie kompaktowych opraw
owietleniowych z precyzyjn
optyk ktra zapewnia minimalne
rozproszenie wizki wietlnej
Dobre oddawanie barw wytwarza
wysoki komfort wizualny dla graczy
i publicznoci
Doskonae rozwizanie dla
pprofesjonalnych stadionw oraz
owietlenia placw, terenw
otwartych
Ochrona rodowiska
WEEE
Zastosowania:
Owietlenie stadionw sportowych,
terenw rekreacyjnych
Musz by stosowane w
zamknitych oprawach
pracy
MASTER MHN-FC
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wie-
tlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
1000W/740 Double Ended 230 93000 65 4100 91 Pozioma +/-5 1 UNP / 1 214249 00
2000W/740 Double Ended 400 210000 60 4200 102 Pozioma +/-5 2 UNP / 1 213495 00
237
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 238 --- #258
i
i
i
i
i
i
MHN-SB
D
O
A
C
X
A C D O X
nom. min. maks. nom. nom.
157 187 41 25 50
Opis produktu:
mocy
Cechy:
Kompaktowe rdo wiata o
Naturalnie biae wiato o stabilnej
barwie wiecenia i o dobrym
wspczynniku oddawania barw
Korzyci:
Pozwala na
rozproszenia
Minimalizacja kosztw utrzymania
wysokiej trwaoci i niezawodnoci
zapewnia dobra widoczno
Zastosowania:
Pprofesjonalne owietlenie
obiektw sportowych i owietlenie
projektorowe
Stosowane w zamknitych
oprawach owietleniowych z
pochaniajcym promieniowanie
UV szkem ochronnym
W celu osignicia optymalnych
parametrw wietlnych naley
zapewni waciw temperatur
rodowiska pracy lampy
MHN-SB
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
2000W/956 Cable 400 200000 90 5600 100 Pozioma +/-15 UNP / 1 206732 00
238 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 239 --- #259
i
i
i
i
i
i
HPI-T
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 382 66 240 80
Opis produktu:
Kwarcowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Przezroczysta tubularna baka
Technologia trjpasmowa
gwarantujca wysok skuteczno
wietln w caym okresie
uytkowania
Temperatura barwowa pozwala na
uzyskanie dobrej jakoci biaego
wiata
Korzyci:
Tworzy wysoki poziom
bezpieczestwa i komfortu
Niski koszt utrzymania systemu
owietleniowego
Zastosowania:
W owietleniu obiektw
sportowych, owietleniu
projektorowym budynkw i
pomnikw, owietleniu np.
nadbrzey i placw budowy
Wymaga czoowego szka
ochronnego
D
L
C
O
Wymiary C D L O
2 430 101.5 267 120
3 430 102 290 89
HPI-T
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wie-
tlna
lampy
EM
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
1000W/643 E40 220 85000 65 4300 86 Pozioma +/-20 1 CRP / 4 183736 45
2000W/642 E40 380 210000 65 3800 107 Pozioma +/-20 2 CRP / 4 202352 45
2000W/646 E40 220 189000 65 4200 96 Pozioma +/-75 3 CRP / 4 183767 45
239
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 240 --- #260
i
i
i
i
i
i
MASTER HPI-T Plus
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 257 47 158 29
2 286 47 172 40
Opis produktu:
Kwarcowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
uytkowania
Emituje stabilne przez cay okres
uytkowania biae, naturalne
wiato
Korzyci:
Minimalny koszt utrzymania
Ochrona rodowiska:
trwao uytkow
WEEE
Zastosowania:
W owietleniu obiektw
sportowych, owietleniu
projektorowym budynkw i
pomnikw, owietleniu portw i
placw budowy, owietleniu
dachowym, np. stacji benzynowej
oraz w owietleniu ogrodniczym
Wymaga czoowego szka
ochronnego
Osprzt:
Pracuje na osprzcie do lamp
metalohalogenkowych i sodowych
(z rnym efektem dla strumienia
wietlnego oraz temperatury
barwowej)
MASTER HPI-T Plus
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
250W/645
1
E40 20500 65 4500 84 Pozioma +/-20 1 1SL / 12 179890 15
400W/645
2
E40 35000 65 4500 89 Pozioma +/-20 2 1SL / 12 179906 15
1
Osprzt SON Strumie wietlny: 25000lm; Osprzt SON Temp. barwowa: 4000K
2
240 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 241 --- #261
i
i
i
i
i
i
MASTER HPI Plus
Opis produktu:
Kwarcowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Eliptyczna, matowana baka
uytkowania
Temperatura barwowa pozwala na
uzyskanie doskonaej jakoci
biaego wiata
Typ S posiada wewntrzny
zaponnik, lampa jest
bezporednim zamiennikiem lamp
rtciowych
Typ P posiada powok ochronn
ktra zabezpiecza lamp przy
kocu jej trwaoci, dlatego nie
wymaga czoowej osony ochronnej
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
trwao uytkow
Zastosowania:
W zakadach przemysowych,
salach wystawowych,
hipermarketach, centrach
handlowych, magazynach,
kocioach, lotniskach i stacjach
kolejowych
Lampy HPI Plus BU-P i BUS-P
wykorzystywane s z otwartymi
Pozostae lampy HPI Plus
wymagaj czoowego szka
ochronnego
Osprzt:
Pracuje na osprzcie do lamp
metalohalogenkowych i sodowych
Lampy HPI Plus BUS i BUS-P
pracuj na osprzcie lamp
rtciowych oraz nie wymagaj
zewntrznego zaponnika
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 226 91
2 284 122
3 290 122
4 284 121.5
Nazwa produktu Strumie
wietlny
EM
8711500...
[lm]
MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40
1
18000 Pionowa +/-15 (trzon. u gry) 1 1SL / 12 181145 15
MASTER HPI Plus 250W/745 BU-P E40
1
2
18000 Pionowa +/-15 (trzon. u gry) 1 CRP / 12 207395 15
3
MASTER HPI Plus 400W/745 BU-P E40
3
MASTER HPI Plus 400W/745 HOR E40
4
30000 Pozioma +/-20 2 CRP / 6 181084 10
5
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS E40
3
32500 Pionowa +/-15 (trzon. u gry) 3 CRP / 6 181114 10
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS-P E40
3
1
2
3
4
5
241
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 242 --- #262
i
i
i
i
i
i
Artcolour MH-T
D
L
C
O
C D L O
nom. nom. nom. nom.
283 46 168 44.5
Opis produktu:
Kolorowa kwarcowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Jednostronnie trzonkowana,
przezroczysta tubularna baka
Dostpna w trzech kolorach:
niebieskim, zielonym i fioletowym
standardowych lamp HPI-T
Korzyci:
Kolorowe wiato zmieniajce
atmosfer owietlanych obiektw
Brak koniecznoci stosowania
drogich kolorowych filtrw
Zastosowania:
W dekoracyjnym oswietleniu
budynkw, pomnikw, parkw
W wielofunkcyjnym owietleniu
imprez, festiwali
Wykorzystywana tylko w
zamknitych oprawach
owietleniowych
Osprzt:
Pracuje tylko na osprzcie do
lamp HPI
Artcolour MH-T
Moc/Kod
barwy
Oznaczenie barwy Strumie wietlny
EM
Pozycja wiecenia Kod EOC 8711500...
[lm]
400 E40 Niebieska 10000 Pozioma +/-20 SLV / 6 201591 10
400 E40 Zielona 29000 Pozioma +/-20 SLV / 6 201638 10
400 E40 Fioletowa 10000 Pozioma +/-20 SLV / 6 201652 10
242 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 243 --- #263
i
i
i
i
i
i
MASTER CosmoWhite CPO-TW
Opis produktu:
Ceramiczna lampa
metalohalogenkowa nowej
generacji
Cechy:
Bardzo wysoka efektywno
energetyczna
Nowy unikalnie zaprojektowany i
umiejscowiony trzonek
Kompaktowe rozmiary: 50%
mniejsze od lamp SON/HPL
Nowy osprzt elektroniczny spenia
najwysze wymagania jeli chodzi
o systemy owietlenia publicznego
Lampa i statecznik zaprojektowane
jako jeden system w celu
zapewnienia: wysokiej
oszczdnoci energii przez cay
okres uytkowania
oraz dugotrwaego wykorzystania
w zewntrznych systemach
owietleniowych dziki specjalnym
zabezpieczeniom przed wahaniami
napicia
Korzyci:
Atrakcyjne biae wiato
Najlepsza skuteczno optyczna
pozwala zachowa wiksze
odlegoci pomidzy
oprawami, dziki czemu koszty
inwestycji s nisze
Najbardziej energooszczdne przy
najniszych kosztach utrzymania
Zmniejsza koszty zuycia energii o
10-150% w porwnaniu z obecnymi
rdami owietlenia zewntrznego
Kompaktowe rozmiary i unikalny
ksztat jarznika
Zapewnia wysok trwao i
energooszczdno przez cay
okres uytkowania
Specjalnie zaprojektowany do
uytku zewntrznego niezawodny i
wytrzymay elektroniczny osprzt
Xtreme
Ochrona rodowiska:
wzgldu na najwysz skuteczno
wietln przy zachowaniu
kompaktowych rozmiarw lampy
Zastosowania:
Owietlenie centrw miast, dzielnic
mieszkaniowych, drg
Osprzt:
Stosowane tylko ze statecznikiem
elektronicznym
D
L
C
Wymiary C D L O
maks. nom. nom. nom.
1 132 19 59 15
2 143 19 66 18
3 147 19 66 20
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EL
Wskanik
oddawania barw
Temp.
barwowa
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K]
45W/628 PGZ12 4300 60 2720 Uniwersalna 1 1CT / 12 211194 15
243
Metalohalogenkowe typu CDO/CPO/CDM i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 244 --- #264
i
i
i
i
i
i
MASTER CityWhite CDO-TT
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 156 31 102 7
2 209 47 132 7
3 211 47 132 9
4 255 47 157 21.3
Opis produktu:
Ceramiczna lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
sodowych
(R
a
>80)
Wysoka trwao
Korzyci:
Przyjemne biae wiato o stabilnej
barwie wiecenia w caym okresie
uytkowania
Mniejsze zuycie energii dziki
wietlnego
Ochrona rodowiska:
skuteczno wietln przy
zachowaniu wysokiej jakoci
ciepobiaego wiata
WEEE
Zastosowania:
W centrach miast, centrach
handlowych, terenach miejskich,
dzielnicach mieszkalnych i w
owietleniu drogowym
zamknitych oprawach
owietleniowych
Osprzt:
Stosowane tylko w poczeniu ze
statecznikiem i zaponnikiem do
lamp sodowych
Ponowne zaczenie lampy moe
trwa do 15 minut. Dlatego
zalecane jest
stosowanie zaponnikw T15
wietlnego z osprztem
elektronicznym DynaVision 1-10V
MASTER CityWhite CDO-TT
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
70W/828 E27 6300 83 2800 88 Uniwersalna 1 SLV / 12 205469 15
250W/828 E40 22500 85 2800 92 Pozioma +/-5 4 SLV / 12 209054 15
244 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 245 --- #265
i
i
i
i
i
i
MASTER CityWhite CDO-ET
Opis produktu:
Ceramiczna lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Wysoka trwao i skuteczno
wietlna
sodowych
Korzyci:
Przyjemne biae wiato o stabilnej
barwie wiecenia w caym okresie
uytkowania
Mniejsze zuycie energii dziki
wietlnego
Ochrona rodowiska:
wietln przy zachowaniu wysokiej
jakoci ciepobiaego wiata
Zastosowania:
handlowych, terenach miejskich,
dzielnicach mieszkalnych i w
owietleniu drogowym
zamknitych oprawach
owietleniowych
Osprzt:
Stosowane tylko w poczeniu ze
statecznikiem i zaponnikiem do
lamp sodowych
Ponowne zaczenie lampy moe
trwa do 15 minut. Dlatego
zalecane jest
stosowanie zaponnikw T15
wietlnego z osprztem
elektronicznym DynaVision 1-10V
Osiga optymalne parametry
wiecenia we wsppracy ze
statecznikiem Philips PrimaVision
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 156 71
2 186 75
3 230 91
MASTER CityWhite CDO-ET
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
150W/828 E40 12500 82 2800 86 Uniwersalna 3 1SL / 12 205483 15
245
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 246 --- #266
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TT
Opis produktu:
Lampa metalohalogenkowa
Cechy:
Lampa emituje przyjemne, biae
wiato o stabilnej barwie wiecenia
Nie zaleca si regulacji strumienia
wietlnego ze wzgldu na
negatywny wpyw na utrzymanie
strumienia wietlnego, oddawanie
barw oraz trwao
Korzyci:
sodowych (moe pracowa na tym
samym osprzcie co lampy typu
SON)
Zastosowania:
handlowych, cigach pieszych,
dzielnicach mieszkalnych oraz w
owietleniu drogowym
W upikszaniu miast, owietleniu
dekoracyjnym i projektorowym
zamknitych oprawach
owietleniowych w celu ochrony
przed pkniciem lampy na skutek
niewaciwego uytkowania,
mechanicznego uszkodzenia lub
zuycia lampy
Osprzt:
zaponnikiem dla lamp sodowych
zgodnie z norm IEC
Dla optymalnej pracy napicie
zasilania moe waha si maks. o
+6/-8% od napicia znamionowego
Czas ponownego zaponu
sigajcy 15 minut (jeeli lampa nie
startuje, zasilanie musi zosta
wyczone na 15 minut)
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 156 32.5 102 6
2 211 46 133 8
MASTERColour CDM-TT
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
246 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 247 --- #267
i
i
i
i
i
i
BeneKit
Opis produktu:
Zintegrowany zestaw zawierajcy
rdo wiata MASTER CityWhite i
osprzt
Cechy:
Pojedyncze opakowanie
zawierajce wszystkie niezbdne
komponenty potrzebne do
zastpienia lamp w starej
technologii (rtciowych),
nowoczesn technologi lamp
MASTER CityWhite
Lampy MASTER CityWhite
charakteryzuj si wysok
skutecznoci wietln i emisj
doskonaej jakoci wiata
Korzyci:
Wiksza energooszczdno i
wysza jako emitowanego
wiata
Wysokiej jakoci biae wiato
sprawia, e otoczenie wyglda
bardziej naturalnie i przyjanie po
zmroku
Nisze koszty zuycia energii
oznaczaj nisze koszty
uytkowania i mniejsz emisj CO
2
Ochrona rodowiska:
Nisze zuycie energii oznacza
mniejsz emisj CO
2
, redukcj
zanieczyszcze i ochron
rodowiska naturalnego
Zastosowania:
Doskonale nadaje si do
modernizowania starych systemow
owietleniowych bazujcych na
lampach rtciowych w oprawach,
ktre nie wymagaj jeszcze
wymiany
Moliwo stosowania w
zabytkowych oprawach
owietleniowych
Z uwagi na wykorzystanie
metalohalogenkowych lamp typu
MASTER CityWhite wymagane jest
uycie opraw zamknitych
Idelane do instalacji, od ktrych
wymaga si energooszczdnoci,
ale przy ktrych nie mona jeszcze
uy nowoczesnych opraw
D
C
H
C3
Wymiary C D
maks. maks.
1 156 71
D
L
C
O
H
C3
Wymiary C D
maks. maks.
2 156 32.5
Podstawowe dane handlowe Strumie
wietlny EL
Strumie
wietlny EM
Temp.
barwowa
Wskanik
oddawania
barw
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [lm] [K] [R
a
]
BeneKit CDO-ET 70W E27 EL 5600 2820 78 1 KIT / 4 212986 45
BeneKit CDO-ET 70W E27 EM 5600 2820 78 1 KIT / 4 212962 45
BeneKit CDO-TT 70W E27 EL 6300 2700 78 2 KIT / 4 213020 45
BeneKit CDO-TT 70W E27 EM 6300 2700 78 2 KIT / 4 213006 45
247
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 248 --- #268
i
i
i
i
i
i
Wysokoprne sodowe typu SON
MASTER SON-T PIA Plus
Opis produktu:
Wysokoprna lampa sodowa
Cechy:
Ceramiczny jarznik ze
zintegrowan anten zaponow
Mocna konstrukcja z mniejsz
iloci (7) spoin wewntrznych
zapewnia odporno na drgania i
wstrzsy oraz podwysza trwao
lampy
Cyrkonowo-aluminiowy
pochaniacz gazw zapewnia
optymalne utrzymanie wartoci
strumienia wietlnego i nisk
zawodno
Wersja "Plus" oznacza
podwyszon skuteczno wietln
Nie zawiera oowiu
Korzyci:
Technologia zintegrowanej z
jarznikiem anteny zaponowej (PIA)
zwiksza niezawodno, redukuje
przedwczesne awarie i gwarantuje
szybki czas ponownego zaponu
Najbardziej energooszczdna
wysokoprna lampa sodowa
dziki wysokiej skutecznoci
wietlnej
Ochrona rodowiska:
wietln, niezawodno i trwao
Zgodne z wymogami RoHS (z
wyjtkiem 50W i 70W) i WEEE
Zastosowania:
W owietleniu drogowym i
osiedlowym
W owietleniu obszarw
przemysowych oraz w systemach
owietleniowych w ogrodnictwie
W zewntrznym i wewntrznym
owietleniu obiektw sportowych i
rekreacyjnych
W iluminacjach oraz w
projektorowym
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 156 32 102 35
2 156 32 102 42
3 210 48 132 47
4 210 48 132 61
5 257 48 158 64
6 283 48 175 83
7 283 47 174.2 126
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
248 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 249 --- #269
i
i
i
i
i
i
MASTER SON PIA Plus
Opis produktu:
Cechy:
Matowana eliptyczna baka
iloci spoin (7) wewntrznych
lampy
zawodno
Wersja "Plus" oznacza
podwyszon skuteczno wietln
Nie zawiera oowiu
Korzyci:
Najbardziej energooszczdna
wysokoprna lampa sodowa
dziki wysokiej skutecznoci
wietlnej
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
osiedlowym
przemysowych
rekreacyjnych
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 152 70
2 186 76
3 227 91
4 290 122
MASTER SON PIA Plus
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
249
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 250 --- #270
i
i
i
i
i
i
MASTER SON-T PIA Hg Free
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 211 47 132 70
2 211 47 132 73
3 257 47 158 82
4 283 47 175 111
Opis produktu:
Cechy:
iloci spoin wewntrznych
lampy
zawodno
Nie zawiera rtci i oowiu
Korzyci:
Ochrona rodowiska:
skuteczno wietln,
niezawodno i trwao oraz brak
zawartoci rtci
WEEE
Zastosowania:
osiedlowym
przemysowych
rekreacyjnych
W iluminacjach oraz w
projektorowym
MASTER SON-T PIA Hg-Free
Moc/Kod
barwy
Napicie Strumie
wietlny
EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
100W/221 E40 230 9000 25 2150 88 Uniwersalna 1 1SL / 12 201379 15
250 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 251 --- #271
i
i
i
i
i
i
MASTER SON PIA Hg Free
Opis produktu:
Cechy:
iloci spoin wewntrznych
lampy
zawodno
Wersje 50W/70W wypenione
amalgamatem sodowo-rtciowym,
wersje 150W-400W nie zawieraj
rtci
Nie zawiera oowiu
Korzyci:
Brak rtci i oowiu czyni lamp
przyjazn dla rodowiska
naturalnego
Ochrona rodowiska:
oraz brak zawartoci rtci
Zastosowania:
osiedlowym
przemysowych
rekreacyjnych
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 156 71
2 227 91
3 290 122
MASTER SON PIA
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
251
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 252 --- #272
i
i
i
i
i
i
MASTER Agro
D
L
C
O
C D L O
283 47 175 83
Opis produktu:
Cechy:
widma wiata
stymulujcego wzrost rolin
strumienia wietlnego i wysok
niezawodno
Korzyci:
Emitowane przez lamp widmo
wiata o wikszej intensywnoci w
zakresie "niebieskim" powoduje
szybszy wzrost rolin, przez co
prowadzi do poprawy rentownoci
produkcji rolnej
Ochrona rodowiska:
skuteczno wietln,
niezawodno i trwao
WEEE
Zastosowania:
W owietleniu ogrodniczym,
dowietlaniu rolin w szklarniach
MASTER Agro
Moc/Kod barwy Strumie wietlny
EM
Skuteczno
wietlna lampy
EM
Pozycja wiecenia Kod EOC 8711500...
[lm] [lm/W]
400W/220 E40 55000 130 Uniwersalna 1SL / 12 707505 15
252 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 253 --- #273
i
i
i
i
i
i
MASTER GreenPower
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 275 46 175 83
2 275 46 166 102
3 283 47 169 102
Opis produktu:
Cechy:
zawodno
Korzyci:
Specjalnie zmodyfikowane widmo
wiata dostarcza rolinom
dodatkow energi, przez co
prowadzi do poprawy rentownoci
produkcji rolnej
Wysoki stopie utrzymania
okres uytkowania lampy
zapewnia zarwno wysz jako
jak i ilo zbiorw
Ochrona rodowiska:
skuteczno wietln,
niezawodno i trwao
WEEE
Zastosowania:
W owietleniu ogrodniczym,
dowietlaniu rolin w szklarniach
MASTER GreenPower
wietlny EM
Skuteczno
wietlna
lampy EM
8711500...
[lm] [lm/W]
400W/220 E40 58500 140 Uniwersalna 1 1SL / 12 201966 15
253
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 254 --- #274
i
i
i
i
i
i
SON-T
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 210 48 132 44
2 210 48 132 61
3 257 48 158 70
4 283 48 175 87
5 390 67 240 153
Opis produktu:
Cechy:
Mocna konstrukcja zapewnia
odporno na drgania i wstrzsy
oraz podwysza trwao lampy
wietlnego
Korzyci:
Wysoka niezawodno, a tym
samym niskie koszty utrzymania
owietlenia
Zastosowania:
osiedlowym
W owietleniu przemysowym i
handlowym
rekreacyjnych
W dekoracyjnym owietleniu
projektorowym
SON-T
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
254 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 255 --- #275
i
i
i
i
i
i
SON
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 156 71
2 186 75
3 227 91
4 290 122
5 400 166.5
Opis produktu:
Cechy:
wietlnego
Korzyci:
Wysoka niezawodno, a tym
samym niskie koszty utrzymania
owietlenia
Zastosowania:
osiedlowym
handlowym
projektorowym
Osprzt:
Wymagaj statecznika i
zaponnika, za wyjtkiem lamp
mocy 50W/70W I wyposaonych w
wewntrzny zaponnik
SON
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Opis systemu Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [lm/W]
50W/220 E27 3500 Zew. zaponnik 70 Uniwersalna 1 1SL / 24 181954 30
70W/220 E27 5600 Wewntrzny zaponnik 80 Uniwersalna 1 1SL / 24 181862 30
255
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 256 --- #276
i
i
i
i
i
i
SON-T Comfort
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 211 47 132 43
2 257 47 158 53
3 283 47 175 59
Opis produktu:
Cechy:
Ciepobiaa barwa wiata i dobry
wskanik oddawania barw tworz
komfortow atmosfer
Korzyci:
Idealne poczenie przyjemnej
barwy wiata i oszczdnoci
energii
Zastosowania:
W owietleniu centrw miast i
osiedli
handlowym
rekreacyjnych
projektorowym
SON-T Comfort
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
256 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 257 --- #277
i
i
i
i
i
i
SON Comfort
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 227 91
2 290 122
Opis produktu:
Cechy:
Ciepobiaa barwa wiata i dobry
wskanik oddawania barw tworz
komfortow atmosfer
Korzyci:
Idealne poczenie przyjemnej
barwy wiata i oszczdnoci
energii
Zastosowania:
W owietleniu centrw miast i
osiedli
handlowym
SON Comfort
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
257
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 258 --- #278
i
i
i
i
i
i
SON H
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 164.4 71
2 162 71
3 227 91
4 290 122
Opis produktu:
Cechy:
rtciowych
Korzyci:
Wysza skuteczno wietlna i
oszczdno energii w porwnaniu
do lamp rtciowych
Zastosowania:
osiedlowym
handlowym
Osprzt:
Wymaga zastosowania statecznika
do lamp rtciowych bez zaponnika
SON H
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
258 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 259 --- #279
i
i
i
i
i
i
Niskoprne sodowe typu SOX
MASTER SOX-E
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 216 52
2 311 52
3 425 52
4 528 66
5 775 66
6 1120 66
Opis produktu:
Niskoprna lampa sodowa
Cechy:
Jednolity rozkad sodu w jarzniku,
dziki zaprojektowanym
wgbieniom w szkle, umoliwia
bardzo stabilne wyadowanie,
gwarantujc podwyszon
skuteczno wietln i utrzymanie
strumienia wietlnego w czasie
eksploatacji
Dziki mniejszym stratom cieplnym
w porwnaniu do standardowych
lamp SOX, lampy MASTER SOX
charakteryzuj si podwyszon
skutecznoci wietln.
Monochromatycznie ty kolor
emitowanego wiata
Korzyci:
Bardzo wysoka skuteczno
wietlna sprawia, e jest to
najbardziej energooszczdne
rdo wiata
Ochrona rodowiska:
naturalnego ze wzgldu na
najwysz skuteczno wietln
Zgodne z wymogami WEEE
Zastosowania:
W owietleniu drogowym, wzw
kolejowych, przejazdw
kolejowych, portw lotniczych,
portw morskich i dokw, a take
odlewni i walcowni
W owietleniu bezpieczestwa i
orientacyjnym
Osprzt:
Wysza skuteczno wietlna, a
tym samym oszczdno energii
we wsppracy z osprztem
elektronicznym
MASTER SOX-E
Moc/
Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Skute-
czno
wietlna
lampy EM
8711500...
[lm] [lm/W]
18 BY22d 1800 100 Pionowa +/-110 (trzon.u gry) 1 1SL / 12 192806 15
36 BY22d 6200 163 Pozioma +/-20 3 1SL / 12 179760 15
66 BY22d 10500 172 Pozioma +/-20 4 1SL / 12 179784 15
91 BY22d 17500 194 Pozioma +/-20 5 1SL / 12 179807 15
131 BY22d 26200 206 Pozioma +/-20 6 1SL / 6 179821 10
259
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 260 --- #280
i
i
i
i
i
i
SOX
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 311 52
2 425 52
3 528 66
4 775 66
5 1120 66
Opis produktu:
Niskoprna lampa sodowa
Cechy:
Jednolity rozkad sodu w jarzniku,
dziki zaprojektowanym
wgbieniom w szkle, umoliwia
bardzo stabilne wyadowanie,
gwarantujc podwyszon
skuteczno wietln i utrzymanie
strumienia wietlnego w czasie
eksploatacji
Monochromatycznie ty kolor
emitowanego wiata
Korzyci:
Bardzo wysoka skuteczno
wietlna sprawia, e jest
to najbardziej energooszczdne
rdo wiata
Zastosowania:
W owietleniu drogowym, wzw
kolejowych, przejazdw
kolejowych, portw lotniczych,
portw morskich i dokw, a take
odlewni i walcowni
W owietleniu bezpieczestwa i
orientacyjnym
Osprzt:
Wysza skuteczno wietlna, a
tym samym oszczdno energii
we wsppracy z osprztem
elektronicznym
SOX
Moc/
Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Skute-
czno
wietlna
lampy EM
8711500...
[lm] [lm/W]
90 BY22d 13700 152 Pozioma +/-20 3 1SL / 12 179777 15
135 BY22d 22600 167 Pozioma +/-20 4 1SL / 12 179791 15
180 BY22d 32000 176 Pozioma +/-20 5 1SL / 6 179814 10
260 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 261 --- #281
i
i
i
i
i
i
Wysokoprne rtciowe typu HPL
HPL 4
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 130 56
2 155 71
3 173 76
Opis produktu:
Wysokoprna lampa rtciowa
Cechy:
Wyposaona w jedn lub dwie
pomocnicze elektrody
zapewniajce szybki i niezawodny
zapon
Ciepobiaa lub neutralna biaa
barwa wiata
Wysza skuteczno wietlna oraz
lepszy wskanik oddawania barw
w stosunku do standardowych
lamp rtciowych
Korzyci:
Cyfra "4" oznaczajca zalecan
wymian grupow w cyklu 4-letnim
Wiksze bezpieczestwo i komfort
uytkowania w stosunku do
standardowych lamp rtciowych
Nisze koszty utrzymania w
stosunku do standardowych lamp
rtciowych
Zastosowania:
W publicznym owietleniu
drogowym
HPL 4
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
80W/634 E27 4000 60 3400 49.5 Uniwersalna 2 SLV / 24 203946 30
261
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 262 --- #282
i
i
i
i
i
i
HPL Comfort
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 130 56
2 155 71
3 173 76
4 228 91
5 290 121.5
Opis produktu:
Cechy:
zapon
Specjalna powoka wewntrzna
zapewnia uzyskanie ciepobiaej
barwy wiata przy wyszym
wskaniku oddawania barw
Wysza skuteczno wietlna w
stosunku do standardowych lamp
rtciowych
Korzyci:
Tworzy przyjemn atmosfer
Wikszy poziom bezpieczestwa
dziki wyszemu strumieniowi
wietlnemu
Zastosowania:
W owietleniu drg i osiedli,
zakadw przemysowych oraz
stacji kolejowych
HPL Comfort
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
250W/534 E40 14200 51 3300 57 Uniwersalna 4 CRP / 12 181022 15
262 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 263 --- #283
i
i
i
i
i
i
HPL-N
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 130 56
2 155 71
3 173 76
4 184 76
5 228 91
6 290 121.5
7 328 141.5
8 399 166.5
Opis produktu:
Cechy:
zapon
Jednostronnie trzonkowana z
rtciowym jarznikiem
Eliptyczna baka z powok
wewntrzn zapewnia zimne, biae
wiato o niebieskim odcieniu
Korzyci:
Niski koszt inwestycji
Zastosowania:
W owietleniu zewntrznym,
owietleniu zakadw
przemysowych, stacji kolejowych
oraz wszelkich obszarw
przemysowych
HPL-N
Moc/Kod
barwy
Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[lm] [R
a
] [K] [lm/W]
80W/542 E27 3700 48 4200 44.5 Uniwersalna 2 1SL / 24 179975 30
1000W/542 E40 58500 36 3900 59 Uniwersalna 8 CRP / 6 184030 10
263
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 264 --- #284
i
i
i
i
i
i
arowo-rtciowe typu ML
ML
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 151 70
2 168 75
3 211 90
4 224 90
5 282 120
Opis produktu:
Lampa arowo-rtciowa
Cechy:
Wysokoprny jarznik rtciowy
poczony szeregowo z arnikiem
wolframowym
Pracuje pod napiciem sieciowym
bez dodatkowego osprztu
Cige spektrum wiata ze rda
arowego i liniowe z
wysokoprnego jarznika
rtciowego
Korzyci:
standardowych lamp arowych
Wysza skuteczno wietlna oraz
trwao w stosunku do
Zastosowania:
W publicznym owietleniu
zewntrznym, w owietleniu
parkingw, warsztatw, garay i
sklepw
Zalecane zabezpieczenie lampy
przed dostpem wody
ML
Moc Napicie Strumie
wietlny EM
Wskanik
oddawania
barw
Temp.
barwowa
Skute-
czno
wietlna
lampy
EM
8711500...
[W] [V] [lm] [R
a
] [K] [lm/W]
100 E27 225-235 1100 72 3300 10.5 Pionowa +/-30 1 SLV / 24 180483 30
100 E27 235-245 1100 72 3300 10 Pionowa +/-30 1 SLV / 24 181176 30
160 E27 225-235 3200 65 3600 19 Pionowa +/-30 2 SLV / 24 181350 30
250 E27 225-235 5500 65 3400 21 Pionowa +/-45 3 SLV / 12 201393 15
250 E40 225-235 5500 65 3400 21 Pionowa +/-45 4 SLV / 12 201294 15
500 E40 225-235 13000 50 3700 26 Pionowa +/-45 5 SLV / 6 201331 10
264 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 265 --- #285
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
MASTER MHN-SA 1800W 230V /856 MASTER MHN-SA 1800W 400V /956
MASTER MHN-SA 2000W /956 MASTER MHN-LA 1000W /842
MASTER MHN-LA 1000W /956 MASTER MHN-LA 2000W /842
MASTER MHN-LA 2000W /956 MHN-SB 2000W /956
MASTER HPI-T Plus Artcolour MH-T Blue
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] [nm] 300 400 500 600
1
3
2
700
4
I
n
t
e
n
s
i
t
y
2
4
6
8
10
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
4
8
12
16
20
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
2
4
6
8
10
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
4
8
12
16
20
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
4
8
12
16
20
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
5
10
15
20
25
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
2
4
6
8
10
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
2
4
6
8
10
400 500 600 700 [nm]

W
/
n
m
265
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 266 --- #286
i
i
i
i
i
i
Artcolour MH-T Green Artcolour MH-T Violet
MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W
MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W MASTER CityWhite CDO-ET & CDO-TT /828
MASTERColour CDM-ET & CDM-TT /830 MASTERColour CDM-TT 70W /942
MASTERColour CDM-TT 150W /942 MASTER SON PIA Plus & SON PIA
[nm] 300 400 500 600
1
3
5
2
4
700
6
I
n
t
e
n
s
i
t
y
300 400 500 600
1
3
2
700
4
I
n
t
e
n
s
i
t
y
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]

[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
266 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 267 --- #287
i
i
i
i
i
i
MASTER Agro MASTER GreenPower 400W
MASTER GreenPower 600W SON-T
SON SON-T Comfort & SON Comfort
SON-H MASTER SOX-E 36W
SOX 55W HPL 4 /634
P
o
w
e
r
300 400 500 600
150
450
750
300
600
700
900
nm
[
m
W

/

(
m
2

.
5
n
m

.
1
0
0
0

l
u
x
)
]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
[nm]

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300
[nm]

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
400
1200
2000
800
1600
2400

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600 700
400
1200
2000
800
1600
2400

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600 700 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600

[
W

/

(
5
n
m

.
l
m
)
]
[nm]
nm
P
o
w
e
r
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600
P
o
w
e
r
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600
nm
267
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 268 --- #288
i
i
i
i
i
i
HPL 4 /642 HPL Comfort
HPL-N ML
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600

[
W

/

(
5
n
m
.

l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600

[
W

/

(
5
n
m
.

l
m
)
]
[nm]
300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600

[
W

/

(
5
n
m
.

l
m
)
]
[nm]

[
W

/

(
5
n
m
.

l
m
)
]
[nm] 300 400 500 600
100
300
500
200
400
700
600
268 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 269 --- #289
i
i
i
i
i
i
MASTER MHN-SA
2000W 400V
MASTER MHN-LA
2000W
MASTER MHN-SA
1800W 230V
MASTER MHN-SA
1800W 400V
MASTER MHN-LA
1000W
MASTER MHN-SE
2000W
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
vla
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
vla
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
vla
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
|la
Wla
vla
4
t
0
20
60
100
120
140
300 50 100 150 200
|la
Wla
4
vla
40
80
250
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
Ila = Prd lampy
Tc = Temperatura barwowa
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
269
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 270 --- #290
i
i
i
i
i
i
Artcolour MH-T
60W
MHN-SB
MASTER HPI-T Plus
MASTER HPI Plus
HPI-T
45W
90W
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
vla
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
vla
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
t
6 0 2 4
0
50
150
200
250
300
100
8
4
Wla
vla
|la
Pa
t
|la
Wla
vla
1,5 0 0,5 1,0
20
100
140
180
220
60
3,0 2,0
4
2,5
t
2,5 0 0,5 1,5

0
20
60
80
120
180
40
3,0
100
140
160
1,0 2,0
Wla
vla
4
|la
120 80 90 100 110

60
70
80
90
100
130
110
120
4
Tc
Wla
vla
|la
90
94
98
102
106
110
104 96 98 100 102
Lamp Power ln
vla
4
Pa
|la
90
94
98
102
106
110
104 96 98 100 102
4
Pa
Lamp Power ln
|la
vla
90
94
98
102
106
110
104 96 98 100 102
Lamp Power ln
vla
4
Pa
|la

75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
Ila = Prd lampy
Tc = Temperatura barwowa
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
270 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 271 --- #291
i
i
i
i
i
i
MASTERColour CDM-TT/CDM-ET
/830
MASTERColour CDM-TT
150W /942
140W
MASTER CityWhite CDO-TT/CDO-ET
MASTERColour CDM-TT
70W /942
BeneKit CDO-ET/CDO-TT
t
|la
Wla
vla
1,5 0 0,5 1,0
20
100
140
160
60
3,0 2,0
120
80
40
4
2,5
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
t (sec.)
0
40
80
120
160
200
600 120 240 360 480
|la
Wla
vla
4
t (sec.)
0
40
80
120
160
200
600 120 240 360 480
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
5 1 2 3 4
|la
Wla
vla
4
75
85
95
105
115
125
|la
vla
4
108 92 96 100 104
Wla
75
85
95
105
115
125
|la
vla
4
108 92 96 100 104
Wla
75
85
95
105
115
125
|la
vla
4
108 92 96 100 104
Wla
90
94
98
102
106
110
104 96 98 100 102
Lamp Power ln
|la
vla
4
Pa
75
85
95
105
115
125
250 200 210 220 230 190 240
4
Wla
|la
vla
75
85
95
105
115
125
250 200 210 220 230 190 240
4
Wla
|la
vla
Ila = Prd lampy
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
271
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 272 --- #292
i
i
i
i
i
i
600W
100W, 150W, 250W
50W, 70W
400W
MASTER SON PIA Plus
400W
t
|la
Wla
vla
15 0 5 10
20
40
80
100
120
140
60
t
|la
Wla
vla
15 0 5 10
20
40
80
100
120
140
60
20
t
15 0 5 10
20
40
80
100
120
140
60
20
|la
Wla
vla
|la
Wla
vla
t
15 0 5 10
20
40
80
100
120
140
60
20
|la
Wla
vla
t
15 0 5 10
20
40
80
100
120
140
60
20
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
|la
Wla
vla
4
|la
Wla
vla
70
80
90
100
120
130
120 80 90 100 110
110
70
80
90
100
120
130
|la
Wla
vla
120 80 90 100 110
110
|la
Wla
vla
70
80
90
100
120
130
120 80 90 100 110
110
70
80
90
100
120
130
120 80 90 100 110
110
|la
Wla
vla
70
80
90
100
120
130
120 80 90 100 110
110
|la
Wla
vla
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
75
85
95
105
115
125
Ila = Prd lampy
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
272 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 273 --- #293
i
i
i
i
i
i
MASTER GreenPower
400W
SON-T/SON/SON-H
MASTER SON PIA (Hg-Free)
MASTER Agro
400W
MASTER GreenPower
600W
SON-T Comfort/SON Comfort
t
|la
Wla
vla
4
20 4 8 12 16
0
40
80
120
160
200
t
|la
Wla
vla
4
20 4 8 12 16
0
40
80
120
160
200
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
t
|la
Wla
vla
4
10 2 4 6 8
0
40
80
120
160
200
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
75
85
95
105
115
125

75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104

75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
75
85
95
105
115
125
108 92 96 100 104
|la
Wla
vla
4
75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
Ila = Prd lampy
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
273
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 274 --- #294
i
i
i
i
i
i
ML
MASTER SOX PSG/SOX-E PSG/SOX-E
SOX
HPL 4/HPL Comfort/HPL-N/HPL-R
t
0
40
80
120
160
200
20 4 8 12 16
|la
Wla
vla
4
t
0
40
80
120
160
200
10 2 4 6 8
|la
Wla
vla
4
t
60
80
100
120
140
160
5 1 2 3 4
|la
Wla
4
t
75
85
95
105
115
125
|la
Wla
vla
4
108 92 96 100 104
108 92 96 100 104

|la
Wla
vla
4
75
85
95
105
115
125
108 92 96 100 104

|la
Wla
4
75
85
95
105
115
125
Ila = Prd lampy
Vla = Napicie lampy
4 = Str. wietlny
274 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 275 --- #295
i
i
i
i
i
i
WSTP
W ramach szerokiej oferty standardowych oraz
halogenowych arwek, zarwno na napicie sieciowe
jak i niskonapiciowych, oferujemy duy wybr rde
wiata do sygnalizacji drogowej, odpowiednich dla
wielu obecnie uywanych typw systemw
owietlenia.
Majc na uwadze potrzeby uytkownika, nasz
asortyment sygnalizacji drogowej zawiera produkty
pozwalajce na redukcj cakowitego kosztu
uytkowania systemu owietleniowego, dziki takim
zaletom jak: wysoka trwao, wysoka wydajno
energetyczna i niski wskanik wczeniejszych usterek.
Wszystko zaprojektowane z myl o dobrym ich
funkcjonowaniu w uciliwych warunkach instalacji
drogowych.
Lampy sygnalizacyjne i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 276 --- #296
i
i
i
i
i
i
arwki sygnalizacyjne
Traffic
L
D
C
Wymiary C D L
maks. nom. nom.
1 107 60 69
2 118 65 79
Opis produktu:
Lampa arowa do
sygnalizacji drogowej
Cechy:
Wzmocniona konstrukcja arnika
zwikszajca odporno na
drgania i wstrzsy
Ograniczona pozycja wiecenia
Zalecana wymiana grupowa w
cyklu 4-miesicznym, ze
wspczynnikiem wczesnych awarii
na poziomie 2%
Korzyci:
Niskie koszty utrzymania systemu
owietleniowego dziki wysokiej
niezawodnoci lamp
dziki specjalnej konstrukcji
arnika
Standardowe wymiary i niski pobr
energii redukuj emisj ciepa oraz
podwyszaj trwao lampy
Zastosowania:
Na skrzyowaniach drg, mostach
Na drogach dojazdowych do
portw morskich i lotniczych
Na obszarach przemysowych
Na parkingach centrw
handlowych i wystawowych
Traffic
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia
50%
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
6944E 40 E27 230-240 230 8000 Pionowa +/-112 (trzon. u dou) 1 UNP / 60 166074 75
6937E 60 E27 230-240 380 10000 Pionowa +/-112 (trzon. u dou) 1 1CT / 20 125910 05
276 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 277 --- #297
i
i
i
i
i
i
Traffic Halogen niskonapiciowe
Traffic jednostronnie trzonkowany
D
L C
Wymiary C D L
maks. maks. nom.
1 31 9 19.5
Opis produktu:
Kompaktowa lampa halogenowa
do sygnalizacji drogowej
Cechy:
Baka ze szka kwarcowego
zawierajca poprzeczny arnik
Niewielkie wymiary arnika
pozwalaj na uzyskanie ostrej i
efektywnej wizki wietlnej
Dua odporno na wstrzsy i
drgania
Ograniczona pozycja wiecenia
cyklu rocznym
Korzyci:
Bardzo wysoki strumie wietlny
przy ograniczonym poborze mocy
Zastosowania:
Na skrzyowaniach drg, mostach
Na drogach dojazdowych do
portw morskich i lotniczych
Na obszarach przemysowych
Na parkingach centrw
handlowych i wystawowych
D
L
X
C
Wymiary C D L X
2 42 11.5 18 280
3 42 11.5 18 100
Traffic Halogen
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
12345 20 G4 12 420 400 Uniwersalna 1 1CT / 10X10F 410016 50
6611 35 PKX22s 10 525 5500 Pozioma 2 1CT / 10X10F 405036 50
13523 50 PKX22s 10 820 8000 Pozioma 3 1CT / 10X10F 404992 50
277
Lampy sygnalizacyjne i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 278 --- #298
i
i
i
i
i
i
Traffic (sys. wiatowodowy) MR16
D
X
C
C D X
maks. maks. nom.
47 50 110
Opis produktu:
do sygnalizacji drogowej
Cechy:
Palnik umieszczony w reflektorze
dichroicznym o rednicy 50 mm
Bardzo solidne i niewielkie rdo
wiata
Elastyczne okablowanie odporne
na korozj i wysok temperatur
upraszcza proces wymiany
Pionowa pozycja wiecenia z
okablowaniem w d lampy - inne
pozycje wiecenia mog obniy
trwao o 30%
cyklu rocznym
Zaleca si nie mocowa reflektora
za pomoc oprawki
Korzyci:
Wizka wietlna o duym
nateniu i cile okrelonej
szerokoci
Zimna wizka wietlna, 65%
promieniowania cieplnego
odprowadzane do tyu lampy
Zastosowania:
W urzdzeniach wykorzystujcych
technik wiatowodow,
systemach regulacji ruchu,
sygnalizatorach
zamknitych, dobrze
wentylowanych oprawach
owietleniowych
Traffic Halogen Fiber Optics
Nazwa produktu Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia 50%
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
12999 50 K23d 12 190 3000 Pozioma 1CT 472441 44
278 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 279 --- #299
i
i
i
i
i
i
WSTP
Systemy owietleniowe wykorzystujce diody LED
stanowi najwiksze osigniecie w dziedzinie
owietlenia od czasu wynalezienia elektrycznie
zasilanych rde wiata. Oferujc niespotykane
moliwoci projektowe pod wzgldem wykorzystania
kolorw, dynamiki, miniaturyzacji, moliwoci
komponowania z architektur oraz skutecznoci
wietlnej, technologia ta otwiera zupenie nowe
moliwoci. Pozwala przykadowo, tworzy nastrojowe
owietlenie, o ktrym wczeniej moglimy jedynie
marzy.
Obecnie w brany owietleniowej odchodzi si od
funkcjonalnego owietlenia ilociowego na rzecz
inteligentnego, budzcego emocje owietlenia
jakociowego. Skania to projektantw do tworzenia
owietlenia dostarczajcego uytkownikom nowych
dozna. Poniewa pragniemy podnosi jako ycia
poprzez lepsze owietlenie, firma Philips bdzie
konsekwentnie promowa w trend przez wspieranie
wsppracujcych z nami projektantw oraz partnerw
branowych, dostarczajc im innowacyjnych
rozwiza oraz suc dowiadczeniem w dziedzinie
owietlenia diodowego.
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 280 --- #300
i
i
i
i
i
i
Systemy LED String
Affinium LED string niskiej i redniej mocy
Opis produktu:
Kompletny, atwy w montau
system skadajcy si z
elastycznego sznura poczonych
ze sob diod
elektroluminescencyjnych LED
oraz zasilacza Philips LED Power
Driver
Cechy:
Szeroki kt rozsyu wiata 130 dla
wersji kolorowych i 105 dla wersji
biaej zapewniajcy rwnomiern
dystrybucje wiata
Elastyczne sznury LED mog by
przycinane w dowolnym
podanym miejscu, pod
warunkiem, e pierwsza
zainstalowana dioda LED zaraz po
zasilaczu jest dioda LED Driver
Device (LDD)
Moe by montowany
bezporednio na tylnej ciance
znaku za pomoc klipsw lub
tamy umoliwiajcych szybkie i
atwe stworzenie znaku
Pobr energii zaledwie okoo 2W/m
(np. czerwone diody LED) w
porwnaniu ze zuyciem 20W/m w
przypadku neonu
W peni przystosowane do
warunkw zewntrznych (IP66)
Bezzwoczny zapon, nawet w
temperaturach rzdu -20C
Zakres pracy przy temperaturze
otoczenia od -20C do +70C
Zasilacze LED Power Driver do
sznurw LED s wskie i maj
izolowane przewody o miedzianym
rdzeniu dla atwego czenia
Dostpne jest oprogramowanie:
LED String Layout Creator -
narzdzie do projektw owietlenia
znaku oraz Cost Savings
Calculator - narzdzie pozwalajce
pokaza oszczdnoci w oparciu o
rzeczywiste dane klienta
Korzyci:
Korzyci dla producentw znakw
wietlnych:
-atwa instalacja
-przystosowane do warunkw
zewntrznych (IP66)
-doskonaa rwnomierno
owietlenia i nasycenie barwy
znakw
-idealne dla duych i maych
znakw
Jako i oszczdno kosztw dla
uytkownikw znakw
-niezawodna, wysokiej jakoci
prezentacja marki
-pobr mocy zaledwie okoo 2W/m
porwnaniu z 20W/m w przypadku
neonu dla uzyskania znacznych
oszczdnoci w kosztach
eksploatacyjnych
-niezawodno i duga trwao
sznurw LED pozwala ograniczy
koszty utrzymania
-zarwno sznury LED jak i
zasilacze pozwalaj na
niezawodn prac a do 50 000
godzin, podczas gdy systemy
konwencjonalne wymagaj
wymiany ju po 20 000 godzin
-utrzymanie strumienia wietlnego
na poziomie 50% po 50 000
godzinach wiecenia
temp.otoczenia 70C)
Gwarantowane dziaanie i
parametry na bazie sprawdzonej
niezawodnoci systemu
-duga ywotno diod LED i
pozostaych komponentw
-przystosowane do pracy w
warunkach zewntrznych - IP66
(zarwno system jak i
komponenty)
-doskonae odprowadzenie ciepa
-wysoki poziom zadowolenia
klienta i niezawodna praca
instalacji
Ochrona rodowiska:
Wysoka wydajno energetyczna,
dziki czemu produkt jest bardziej
energooszczdny w porwnaniu do
lamp fluorescencyjnych
Portfolio produktw LED rozwija si
w bardzo szybkim tempie, aby
zobaczy najnowsze rozwizania
polecamy odwiedzi stron
internetow www.philips.com/
signage
Zastosowania:
Idealny dla znakw wietlnych;liter
przestrzennych i owietlenia
konturowego
Osprzt:
Dostpny w obu wersjach: biaej i
kolorowej (czerwony, zielony,
niebieski, bursztynowy)
Wybr zasilaczy LED Power
Drivers: 20, 60 i 100W oraz
rnorodnych akcesoriw do
szybkiej i niezawodnej instalacji
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
42.6 34.6 26 18 15 12.5 15 12 5.2 10.9
280 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 281 --- #301
i
i
i
i
i
i
Affinium LED string
Oznaczenie barwy Temp.
barwowa
Strumie
wietlny na
metr
Moc Temp.
otoczenia min.
Temp.
otoczenia maks.
Kod EOC
8711559...
[K] [lm/m] [W] [] [C] [C]
Bursztynowa 45 0.221 130 20 70 UNP / 1 763699 00
Niebieska 28 0.233 130 20 70 UNP / 1 763712 00
Zielona 63 0.233 130 20 70 UNP / 1 763736 00
Czerwona 70 0.221 130 20 70 UNP / 1 763675 00
Biaa 6300 58 0.114 105 20 70 UNP / 1 763750 00
Bursztynowa 85 0.228 120 20 60 UNP / 1 766102 00
Niebieska 45 0.228 120 20 60 UNP / 1 766089 00
Biaa 3000 130 0.228 105 20 60 UNP / 1 766041 00
Biaa 6300 160 0.228 105 20 60 UNP / 1 764481 00
Affinium LED string kit
Opis produktu:
Rozwizanie typu "wszystko w
jednym pudeku" pozwala na
szybk i atw konfiguracje oraz
instalacje elastycznie poczonych
diod elektroluminescencyjnych do
zastosowa w owietleniu
architektonicznym i dekoracyjnym
Cechy:
Kompletny, atwy do zainstalowania
system skadajcy si z elastycznie
poczonych diod
elektroluminescencyjnych z
zasilaczem Philips LED Power
Driver, cznikami,
oprzewodowaniem, wkadkami
mocujcymi i przewodnikiem do
szybkiej instalacji (Quick
Installation Guide)
Dostpny w obu wersjach: biaej i
kolorowej (czerwony, zielony,
niebieski, bursztynowy)
Dostpny w sznurach o
dugociach 2m i 6m
Elastyczne sznury LED mog by
przycinane w dowolnym miejscu
Rwnomierna dystrybucja wiata:
szeroki kt rozsyu wiata 130/
140 (kolorowe) i 105 (biae)
Moe by montowany
bezporednio na tylnej ciance
znaku za pomoc klipsw lub
tamy umoliwiajcych szybk i
atw instalacj
Pobr mocy zaledwie okoo 2W/m
porwnaniu ze zuyciem 20W/m w
przypadku neonu
Solidny i w peni szczelny dla
zastosowa zewntrznych (IP66)
Bezzwoczny zapon, nawet w
temperaturach rzdu -20C
Zakres pracy przy temperaturze
otoczenia od -20C do +70C
Zgodny z wymogami RoHS
Korzyci:
atwa konfiguracja i instalacja
Stopie szczelnoci dla
zastosowa zewntrznych (IP66)
Jednolito barwy w
zastosowaniach (np. owietlenie
fasad)
Pobr mocy zaledwie okoo 2W/m
(np. czerwone diody LED) dla
uzyskania znacznych oszczdnoci
w kosztach eksploatacyjnych
Niezawodno i duga trwao
sznurw LED pozwala ograniczy
koszty utrzymania
Zarwno sznury LED jak i zasilacze
pozwalaj na niezawodn prac a
do 50 000 godzin
Utrzymanie strumienia wietlnego
na poziomie 50% po 50 000
godzinach wiecenia
(temp.otoczenia 70C)
Zastosowania:
Owietlenie architektoniczne i
dekoracyjne
Owietlenie fasad, pek, schodw
itd.
Znaki wietlne; litery przestrzenne i
owietlenie konturowe
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
42.6 34.6 26 18 15 12.5 15 12 5.2 10.9
281
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 282 --- #302
i
i
i
i
i
i
Affinium LED string
Oznaczenie barwy Temp.
barwowa
Strumie
wietlny na
metr
Moc Temp.
otoczenia min.
Temp.
otoczenia
maks.
Kod EOC
8711559...
[K] [lm/m] [W] [] [C] [C]
Bursztynowa 45 0.221 130 20 70 UNP / 10 764122 30
Niebieska 28 0.233 130 20 70 UNP / 10 764146 30
Zielona 63 0.233 130 20 70 UNP / 10 764160 30
Czerwona 70 0.221 130 20 70 UNP / 10 764108 30
Biaa 6300 58 0.114 105 20 70 UNP / 10 764184 30
Bursztynowa 45 0.221 130 20 70 UNP / 5 764221 30
Niebieska 28 0.233 130 20 70 UNP / 5 764245 30
Zielona 63 0.233 130 20 70 UNP / 5 764269 30
Czerwona 70 0.221 130 20 70 UNP / 5 764207 30
Biaa 6300 58 0.114 105 20 70 UNP / 5 764283 30
Akcesoria LED
Opis produktu:
Asortyment akcesoriw do
instalacji sznurw Philips Affinium
LED, takich jak czniki (z
doczonym aplikatorem
cznikw), narzdziem do
czenia, przeduaczem, klipsw
mocujcych i dwustronnymi
przylepnymi wkadkami
mocujcymi
Cechy produktu:
Aplikator cznika jest zawarty w
opakowaniu cznika Xtend
Dwustronna tama mocujca
zostaa przetestowana na stali
nierdzewnej, aluminium i PMMA
Zaczone klipsy mocujce mog
by uyte jeeli tama mocujca
nie zapewnia wystarczajcej
przyczepnoci
Obydwa typy cznikw (Xtend i
End Cap) zapewniaj niezawodny
stopie szczelnoci IP66
Ochrona rodowiska:
WEEE
Portfolio produktw LED rozwija
si w bardzo szybkim tempie, aby
signage
Rozszerzenie nazwy Kod EOC 8711559...
connector tool UNP / 1 765686 00
extension cable 4-wire UNP / 1 763934 00
Mounting Clip UNP / 200 763910 30
mounting tape 1680 pads UNP / 1 764030 00
mounting tape 210 pads UNP / 1 764016 00
282 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 283 --- #303
i
i
i
i
i
i
LED Strip System
LED strip kit
Opis produktu:
Zestaw wszystko w jednym dla
atwego tworzenia indywidualnych
rozwiza LED. Zawiera cztery
paski LED, zasilacz, akcesoria
montaowe.
Cechy:
Wybr wrd paskw
jednobarwnych-kolorowych, biaych
lub paska zmieniajcego kolory
Pasek zmieniajcy kolory jest
zintegrowany z sterownikiem
Niski pobr mocy (okoo 5W dla
zestawu jednobarwnego i okoo
barw); o wiele niszy ni
konwencjonalne rda wiata
strumie wiata
Wysoka trwao (10 000h dla
paskw jednobarwnych; 20 000h
dla paskw biaych)
Idealny do zastosowa w wskich
przestrzeniach, np. wszdzie tam,
gdzie niemoliwe jest zastosowanie
lamp TL
Stopie szczelnoci IP20
Nie zawiera rtci
Korzyci:
Kompletne i gotowe do
zastosowania rozwizanie LED
Maksymalna dowolno
projektowania do rnorodnych
aplikacji
atwe w instalacji, nie wymaga
specjalistycznej wiedzy w celu
instalacji
atwe zamocowanie przy uyciu
tamy i klipsw
Bardzo solidne do atwego,
bezpiecznego transportu i instalacji
Zastosowania:
Odpowiednie do zastosowa
wntrzowych
Idealne do zastosowa
dekoracyjnych lub
architektonicznych np.
zabudowanie w meblach,
witrynach, klatkach schodowych,
owietlenie pek, podwietlenie
cian, owietlenie cieek itd.
Moe by rwnie zastosowane do
owietlenia orientacyjnego i
prowadzenia wzrokowego
C
1
A1
B
1
Wymiary A1 B1 C1
min. maks. nom. nom.
1 300 310 10 10
C
1
A1
B
1
Wymiary A1 B1 C1
min. maks. nom. nom.
2 355 365 14.4 8
LED strip kit
Moc Oznaczenie barwy Temp. barwowa Temp. otoczenia
maks.
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [K] [] [C]
0.8 Bursztynowa 50 45 1 UNP / 20 550238 05
0.8 Niebieska 50 45 1 UNP / 20 550207 05
0.8 Zielona 50 45 1 UNP / 20 550214 05
0.8 Czerwona 50 45 1 UNP / 20 550221 05
2.6 RGB 55 45 2 UNP / 20 550252 05
0.8 Biaa 3500 50 45 1 UNP / 20 550269 05
0.8 Biaa 5000 50 45 1 UNP / 20 550245 05
283
Systemy LED
14W dla zestawu zmieniajcego
Dobra luminancja, rwnomierno i i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 284 --- #304
i
i
i
i
i
i
LED Posterbox System
Affinium LED posterbox modules
Opis produktu:
Philips Affinium LED posterbox
module jest zamiennikiem wietl-
wek w podwietlaniu kasetonw,
znakw
Cechy:
Zapewnia idealne owietlenie dla
wysokiej jakoci zdj, obrazw,
reklam znajdujcych si
w gablotach reklamowych bez
"efektu zebry" ktre wystpuj przy
zastosowaniu wietlwek liniowych
Efekt uzyskany za pomoc
wielokrotnych odbi wewntrznych
Trway, bezpieczny, atwy do
transportu
Do uytku w suchym jak i
wilgotnym otoczeniu, we wntrzach
jak i do zastosowa zewntrznych
(IP4x), spenia normy EN
60068-2-78 oraz EN 60068-2-11
Ka
atwe monta wewntrz gablot
reklamowych przy pomocy rub lub
tamy
Natychmiastowe zapon, nawet
przy temperaturze -20C
Dziaa w temperaturze otoczenia
od -20C do +60C
Osprzt LED Power Driver ma
niewielkie gabaryty dziki czemu
cao systemu owietleniowego
moe by atwo zainstalowana
Korzyci:
Szybka i prosta instalacja dziki
rnorodnym kombinacjom
z osprztem Power Driver
Wysoka skuteczno
wietlna LEDw powoduje
mniejszy pobr mocy
Bezpieczne, trwae, atwe do
transportu
Korzyci dla producentw gablot
reklamowych:
-atwy, bezproblemowy monta
oraz konserwacja
-Wysoka niezawodno
-Bezmigotliwe i pozbawione "efektu
zebry" kasetony
-Gotowe rozwizanie dziki
ktremu nie potrzebne jest
robienie wasnych instalacji z
wykorzystaniem wietlwek
-Wysoka trwao dajca
niesamowicie niskie koszty
utrzymania
-Wersje o rnych rozmiarach daj
moliwo stosowania w rnych
gablotach
Korzyci i oszczdnoci dla
obsugujcych gabloty reklamowe:
-Doskonale owietla plakaty i
obrazowy reklamowe bez "efektu
zebry"
-Doskonaa czytelno reklam
-Wysoka niezawodno i trwao
pozwalaj osiga oszczdnoci
na kosztach utrzymania
-System owieteleniowy (rdo
wiata + osprzt)
redukuje konieczno obsugi
nawet do 50 000h (tradycyjne
systemy owietleniowe musz by
wymieniane co 20 000h)
-Strumie wietlny po 50 000h jest
na poziomie 50% wartoci
strumienia pocztkowego
(T
otoczenia
60C)
Gwarantowana wydajno i
dziaanie bazuje na sprawdzonej
niezawodnoci systemu:
-Philips Affinium LED posterbox
module i osprzt posiadaj
trzyletni gwarancj
-Natychmiastowe wiato dziki
technologii LED
-Mog dziaa w kasetonach
wntrzowych jak i zewntrznych
-Doskonae odprowadzanie ciepa
Ochrona rodowiska:
Wysoka skuteczno wietlna,
dziki czemu produkt jest bardziej
energooszczdny w porwnaniu do
wietlwek
signage
Zastosowania:
module (LPM) jest bezporednim
zamiennikiem wietlwek w
podwietlaniu kasetonw, reklam
prostoktnych, znakw, dajc
doskonae, rwnomierne
owietlenie
System:
module wystpuje w dwch
wersjach:
-Affinium LED posterbox module
(standard):
Modu 305mm z dwoma LEDami
Modu 305mm z trzema LEDami
Modu 507mm z picioma
LEDami
-Affinium LED posterbox module
200:
Modu 507mm z picioma
LEDami
Wersja 200 daje dwukrotnie
wicej wiata w porwnaniu do
wersji standardowej
Osprzt Power Driver dostpny jest
w rnych wersjach mocy: 20W,
60W, 100W, dodatkowo wystpuj
akcesoria ktre pomagaj w pewny
i szybki sposb przeprowadzi
monta
284 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 285 --- #305
i
i
i
i
i
i
C
1
A1 A4 B1 A4
A2
A3
B
2
Wymiary A1 A2 A3 A4 B1 B2 C1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1 309 296 283 150 36 4.5 27
2 572.5 559.5 547 150 36 4.5 27
Affinium LED posterbox modules
Moc Oznaczenie
barwy
Temp.
barwowa
Strumie
wietlny
Liczba
LEDw
Temp.
otoczenia
min.
Temp.
otoczenia
maks.
Wymiary Kod EOC
8711559...
[W] [K] [lm] [x] [C] [C]
6 Biaa 6300 100 2 20 60 1 UNP / 10 765501 30
9 Biaa 6300 150 3 20 60 1 UNP / 10 765488 30
9 Biaa 6300 150 3 20 60 2 UNP / 10 765549 30
15 Biaa 6300 250 5 20 60 2 UNP / 10 765525 30
285
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 286 --- #306
i
i
i
i
i
i
Systemy Moduowe LED
System Moduowy LED
Opis produktu:
Kompletny system LED do
integracji w oprawach
owietleniowych i innych
zastosowaniach. System skada si
z moduw LED, zasilaczy Xitanium
LED oraz interfejsw sterujcych
Cechy:
Moduy LED zawieraj diody
Luxeon LED, optyk, elektronik
zasilajc diody LED, funkcje
sterujce i zintegrowany radiator
Wybr wrd ksztatw moduw
LED: wersja prostoktna 1 x 4
diody, kwadratowa 2 x 2 diody lub
pojedyncza 1 x 1 dioda
Wybr wrd barw diod: czerwona,
niebieska, zielona, bursztynowa,
chodno lub ciepobiaa
Identyczna barwa diod tego
samego typu; kady modu jest
zrobiony z diod o tej samej
specyfikacji
Wybr mocy diod: 1W lub 3W
Odchylenie strumienia wietlnego
nie wiksze ni 15% od wartoci
znamionowej
Wybr optyki pozwala uzyska
wski lub redni kt rozsyu
Zasilacze Xitanium zmieniaj
napicie sieciowe na napicie stae
24V DC w celu obsugi moduw
LED
Moliwe odlegoci a do 10m
pomidzy ostatnimi moduami a
rdem zasilania/interfejsu
sterujcego przy uycia
standardowego kabla (0.5mm2)
Zintegrowane funkcje sterowania w
celu regulacji intensywnoci barwy
Interfejs sterujcy dla poczenia z
zewntrznymi systemami
sterowania DALI lub DMX w celu
uzyskania dynamicznych efektw
owietleniowych
Korzyci:
Uniwersalny system moduowy z
prawie nieograniczon
dowolnoci konfiguracji
Bloki moduowe LED mog by
czone razem w dowolnych
aranacjach typu LEGO
umoliwiajcych wykonanie
rnych systemw owietlenia
Mocno nasycone barwy pozwalaj
uzyska wietne efekty
kolorystyczne
Produkty s odporne na drgania i
wstrzsy
Nie emituj promieniowania
nadfioletowego i podczerwieni,
dziki czemu mona nimi
bezpieczne owietla produkty
wraliwe ciepo i wiato
Duga trwao 50 000 godzin to
niskie koszty utrzymania
Zintegrowana optyka pozwala na
atwe uytkowanie i moliwo
szybkiej rozbudowy systemu
Praca na niskim napiciu
sieciowym (20-24 DC) to
bezpieczestwo i atwoci w
uytkowaniu
Dowolno umoliwiajca
optymalne projektowanie przy
odlegym punkcie zasilania i
interfejsie sterujcym
Moliwo zaponu w temperaturze
do -30C umoliwia
nieograniczonego uytkowanie w
niskich temperaturach
Zastosowania:
Dekoracyjne owietlenie
architektoniczne np. podwietlanie
cian, owietlenie fasad,
podwietlenie charakterystycznych
punktw
Owietlenie akcentujce w
sklepach
Ogrody i parki
Iluminacja cian
Gabloty i szafki wystawowe
Znaki i wystawy
Owietlenie orientacyjne
wewntrzne i zewntrzne np.
cieki
Owietlenie awaryjne i
bezpieczestwa
C
1
B
1
A1
A2
Wymiary A1 A2 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
1 35 17.5 35 35
2 35 17.5 35 50
Wymiary A1 A2 B1 B2 C1
nom. nom. nom. nom. nom.
3 140 42 35 20 35
4 140 42 35 20 50
B
1
A1
C
1
B
2
A2
5 70 40 70 40 35
6 70 40 70 40 50
286 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 287 --- #307
i
i
i
i
i
i
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Wymiary Kod EOC
8711559...
Intuos LMS Module Connector UNP / 100 761800 30
Intuos LMS Cable Connector UNP / 100 761824 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC/767 36D Chodnobiaa 1 UNP / 10 760247 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC/767 8Dx50 Chodnobiaa 1 UNP / 10 760261 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC/932 36D Ciepobiaa 1 UNP / 10 760186 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC/932 8Dx50 Ciepobiaa 1 UNP / 10 760209 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC A 36D Bursztynowa 1 UNP / 10 760346 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC B 36D Niebieska 1 UNP / 10 760384 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC G 36D Zielona 1 UNP / 10 760421 30
Intuos LMS 1x1 1W 20-24VDC R 36D Czerwona 1 UNP / 10 760308 30
Intuos LMS 1x1 3W 20-24VDC/763 8Dx50 Chodnobiaa 2 UNP / 10 761183 30
Intuos LMS 1x4 4W 20-24VDC/767 Chodnobiaa 3 UNP / 5 760827 30
Intuos LMS 1x4 4W 20-24VDC/932 Ciepobiaa 3 UNP / 5 760766 30
Intuos LMS 1x4 4W 20-24VDC RGBA RGBA 3 UNP / 5 761985 30
Intuos LMS 1x4 12W 20-24VDC/763 Chodnobiaa 4 UNP / 5 761046 30
287
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 288 --- #308
i
i
i
i
i
i
System Moduowy LED on/off
Opis produktu:
Kompletny system LED do
integracji w oprawach
owietleniowych i innych
zastosowaniach.System skada si
z moduw LED z podstawow
funkcjonalnoci wcz/wycz (on/
off) i zasilaczy Xitanium LED.
Cechy:
Moduy LED zawieraj diody
Luxeon LED, optyk, elektronik
zasilajc diody LED i
zintegrowany radiator
Wybr wrd ksztatw moduw
LED: wersja prostoktna 1 x 4
diody, kwadratowa 2 x 2 diody lub
pojedyncza 1 x 1 dioda
samego typu; kady modu jest
zrobiony z diod o tej samej
specyfikacji
Moliwe odlegoci a do 10m
pomidzy ostatnimi moduami a
rdem zasilania/interfejsu
sterujcego przy uycia
standardowego kabla (0,5 mm
2
)
Korzyci:
Uniwersalny system moduowy z
prawie nieograniczon
dowolnoci konfiguracji
Bloki moduowe LED mog by
czone razem w dowolnych
aranacjach typu "LEGO"
umoliwiajcych wykonanie
rnych systemy owietlenia
kolorystyczne
wstrzsy
Wysoka trwao 50 000 godzin to
Zintegrowana optyka pozwala na
atwe uytkowanie i moliwo
szybkiej rozbudowy systemu
uytkowaniu
Dowolno umoliwiajca
odlegym punkcie zasilania
do -30C umoliwia
Zastosowania:
architektoniczne np. owietlenie
fasad, czy charakterystycznych
punktw
sklepach
Ogrody i parki
Iluminacja cian
Znaki i wystawy
cieki
C
1
B
1
A1
A2
Wymiary A1 A2 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
1 35 17.5 35 35
2 35 17.5 35 50
3 140 42 35 20 35
4 140 42 35 20 50
B
1
A1
C
1
B
2
A2
5 70 40 70 40 35
6 70 40 70 40 50
8711559...
Intuos LMS Module Connector UNP / 100 761800 30
Intuos LMS Cable Connector UNP / 100 761824 30
Intuos LMS 1x1 1W 24VDC/763 36D on/off Chodnobiaa 1 UNP / 10 762395 30
Intuos LMS 1x1 1W 24VDC A 8D on/off Bursztynowa 1 UNP / 10 762432 30
Intuos LMS 1x1 1W 24VDC B 8D on/off Niebieska 1 UNP / 10 762456 30
Intuos LMS 1x1 1W 24VDC G 8D on/off Zielona 1 UNP / 10 762470 30
Intuos LMS 1x1 1W 24VDC R 8D on/off Czerwona 1 UNP / 10 762418 30
Intuos LMS 1x4 4W 24VDC/763 8Dx50 Chodnobiaa 3 UNP / 5 762616 30
Intuos LMS 1x4 4W 24VDC A 8Dx50 on/off Bursztynowa 3 UNP / 5 762678 30
288 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 289 --- #309
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
8711559...
Intuos LMS 1x4 4W 24VDC B 8Dx50 on/off Niebieska 3 UNP / 5 762692 30
Intuos LMS 1x4 4W 24VDC G 8Dx50 on/off Zielona 3 UNP / 5 762715 30
Intuos LMS 1x4 4W 24VDC R 8Dx50 on/off Czerwona 3 UNP / 5 762654 30
Intuos LMS 1x4 12W 24VDC/763 8Dx50 Chodnobiaa 4 UNP / 5 762739 30
Intuos LMS 2x2 4W 24VDC/932 36D on/off Ciepobiaa 5 UNP / 5 762555 30
Interfejs sterujcy LED
A1 A2 B1 C1 C2 D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
80 70 40 22 10 4.4
Opis produktu:
Interfejs sterujcy dla zastosowa
z moduami LMS LED i
komponentami LCS LED, aby
umoliwi dynamiczne
zastosowanie owietlenia, np.
przyciemnianie i dynamiczn
zmian barwy
Cechy:
Przetwarza standardowy sygna
DALI lub DMX w sygna sterujcy
dla moduw LED; ten sygna jest
dodawany do przewodu
zasilajcego o niskim napiciu i
przesany do moduw LED
Automatyczne wykrywanie
sygnaw sterujcych DALI lub
DMX
Musi wystpowa w ukadzie
szeregowym z zasilaczem o staym
napiciu 24V DC (rekomendowany
Philips Xitanium 40W)
Wciskane czniki
Dwu - przewodowe czenie z
moduami LED i/lub komponentami
Korzyci:
Kompatybilne z zewntrznymi
systemami sterujcymi opartymi o
protok DALI lub DMX
atwe oprzewodowanie
Zastosowania:
Regulacja i dynamiczna zmiana
barwy z moduami LMS LED i/lub
komponentami LCS LED, np. w
owietleniu dekoracyjnym i
architektonicznym
Nazwa produktu Kod EOC 8711559...
Intuos CI 36W 20-24VDC DALI/DMX UNP / 5 761787 30
289
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 290 --- #310
i
i
i
i
i
i
Systemy LED Component
System LED Component
Opis produktu:
Uniwersalny system moduowy
LED skadajcy si z komponentw
LED, zasilaczy Xitanium i
sterownikw
Cechy:
Komponenty LED zawieraj diody
LED, elektronik zasilajc diody
LED i funkcje sterujce,
zamocowane na metalowych
pytkach PCB w celu uzyskania
niezawodnego i efektywnego
dziaania
Pytki z komponentami LED mog
by ze sob czone w dowolnych
aranacjach umoliwiajcych
wykonanie rnych systemy
owietlenia
Wybr wrd ksztatw
komponentw LED: 1 4 diody w
prostokcie lub 2 2 diody w
kwadracie
samego typu; kady komponent
jest zrobiony z diod o tej samej
specyfikacji
Odchylenie strumienia wietlnego
nie wiksze ni 15% od wartoci
znamionowej
Mog by uywane w kadej
pozycji wiecenia
Zasilacze Xitanium zmieniaj
napicie sieciowe na napicie stae
24V DC w celu obsugi
komponentw LED
Zintegrowane funkcje sterowania w
celu regulacji intensywnoci barwy
Opcjonalny interfejs sterujcy dla
poczenia z zewntrznymi
systemami sterowania DALI lub
DMX w celu uzyskania
dynamicznych efektw
owietleniowych
Wszystkie komponenty maj
stopie szczelnoci IP20
W skad akcesoriw wchodz:
przewody rozruchowe i elementy
optyczne
Korzyci:
System moduowy z prawie
nieograniczon dowolnoci
konfiguracji
kolorystyczne
wstrzsy
Wysoka trwao 50 000 godzin to
uytkowaniu
Dowolno umoliwiajca
odlegym punkcie zasilania i
interfejsie sterujcym
do -30C umoliwia
Wciskane czniki dla atwego
prowadzenia przewodw
Zastosowania:
architektoniczne np. podwietlanie
cian, owietlenie fasad,
podwietlenie charakterystycznych
punktw
sklepach
Ogrody i parki
Iluminacja cian
Znaki i wystawy
cieki
Owietlenie awaryjne i
bezpieczestwa
B
1
A1
A3
B
3
B
2
A4
D1
Wymiary A1 A3 A4 B1 B2 B3 D1
1 140 70 35 35 27 17.5 4.2
A1
B
1
A3
B
3
B
2
A2
D
1
Wymiary A1 A2 A3 B1 B2 B3 D1
2 70 62 35 70 62 35 4.2
290 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 291 --- #311
i
i
i
i
i
i
8711559...
LCS 1x4 4W 20-24VDC/763 Chodnobiaa 1 UNP / 10 761626 30
LCS 1x4 4W 20-24VDC/932 Ciepobiaa 1 UNP / 10 761602 30
LCS 1x4 4W 20-24VDC A Bursztynowa 1 UNP / 10 761664 30
LCS 1x4 4W 20-24VDC B Niebieska 1 UNP / 10 761688 30
LCS 1x4 4W 20-24VDC G Zielona 1 UNP / 10 761701 30
LCS 1x4 4W 20-24VDC R Czerwona 1 UNP / 10 761640 30
LCS 2x2 4W 20-24VDC/932 Ciepobiaa 2 UNP / 10 761428 30
LCS 2x2 4W 20-24VDC A Bursztynowa 2 UNP / 10 761480 30
LCS 2x2 4W 20-24VDC R Czerwona 2 UNP / 10 761466 30
LCS Jumper Cable UNP / 100 761848 30
LCS Optic 12D UNP / 80 761862 30
LCS Optic 30D UNP 761886 30
LCS Optic 50D UNP 761909 30
LCS Optic 50x12D UNP / 80 761923 30
291
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 292 --- #312
i
i
i
i
i
i
LED Freezer System
Affinium LED freezer modules 200
Opis produktu:
Moduy lodwkowe LFM s
bezporednim zamiennikiem
wietlwek liniowych w szafach
chodniczych oraz
lodwkach stosowanych w
sklepach
Cechy:
Dostpne moduy o dugociach
1500 mm oraz 1700 mm w biaej
oraz chodnobiaej barwie wiata
Moduy o poszczeglnych
dugociach dostpne s w trzech
wersjach:
-Modu centralny
-Jeden boczny modu
-Dwa boczne moduy
-Moduy boczne mog by
umieszczone po obu stronach
lodwki w zalenoci od tego
czy zasilacz jest zainstalowany na
grze lub dole lodwki
-Do 70% mniejszy pobr mocy w
porwnaniu z obecnie
stosowanymi w lodwkach
wietlwkami liniowymi
-Doskonaa skuteczno
wietlna przy niskich
temperaturach:
natychmiastowy zapon w
temperaturze -25C
-Wysoka jako owietlenia,
bezmigotliwa eksploatacja
-Gwarantowana skuteczno i
niezawdno systemu: trzyletnia
gwarancja
-Trwao systemu: 50 000h
(spadek strumienia wietlnego
maksymalnie o 30%)
-Temperatura pracy: od 25C do
10C
-Bezpieczna temperatura od 30C
to 30C
-Temperatura skadowania
od 30C to 60C
Korzyci:
Atrakcyjny czas zwrotu kosztw
inwestycji:
-Do 70% oszczdnoci energii
-Wysoka trwao
Doskonae owietlenie zarwno
wntrz lodwek jak i znakw
wietlnych
Unikatowy system optyczny
redukujcy olnienie
Niski pobr mocy, brak
niebezpiecznych substancji takich
jak rt i ow
Szybka i prosta instalacja:
kompletny system zawierajcy
modu LED, akcesoria montaowe
i zasilacz 100W LED
Praca przy zasilaniu SELV
zapewniajca bezpieczestwo
nawet przy uszkodzeniu
przewodw lub paneli
Ochrona rodowiska:
ledrefrigeration
Zastosowania:
Zaprojektowane jako zamiennik
wietlwek liniowych w lodwkach i
ladach chodniczych ze szklanymi
drzwiami frontowymi
System:
Kompletny system zawiera modu
Philips LFM 200 Affinium LED
freezer, akcesoria montaowe
oraz zasilacz 100W LED
C
1
A3
A1 B1
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
1 1500 1510 49 24
2 1700 1710 49 24
B1
C
1
A3
A1
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
3 1500 1510 56 24
4 1700 1710 56 24
Affinium LFM200
Moc Oznaczenie barwy Temp. barwowa Wymiary Kod EOC 8711559...
[W] [K]
12 Chodnobiaa 5650 1 UNP / 1 766287 00
12 Chodnobiaa 5650 1 UNP / 1 766300 00
15 Chodnobiaa 5650 1 UNP / 1 765822 00
15 Chodnobiaa 5650 1 UNP / 1 765846 00
15 Chodnobiaa 5650 2 UNP / 1 766461 00
292 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 293 --- #313
i
i
i
i
i
i
Affinium LFM200 (kontynuacja)
[W] [K]
15 Chodnobiaa 5650 2 UNP / 1 766485 00
20 Chodnobiaa 5650 3 UNP / 1 766263 00
20 Chodnobiaa 5650 2 UNP / 1 765884 00
20 Chodnobiaa 5650 2 UNP / 1 765907 00
25 Chodnobiaa 5650 3 UNP / 1 765808 00
25 Chodnobiaa 5650 4 UNP / 1 766447 00
31 Chodnobiaa 5650 4 UNP / 1 765860 00
293
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 294 --- #314
i
i
i
i
i
i
Affinium LED freezer modules 210
Opis produktu:
Moduy lodwkowe LFM s
bezporednim zamiennikiem
wietlwek liniowych w szafach
chodniczych oraz
lodwkach stosowanych w
sklepach
Cechy:
Dostpne moduy o
dugociach 745 mm oraz 940 mm
w biaej oraz chodnobiaej barwie
wiata
Moduy o poszczeglnych
dugociach dostpne s w trzech
wersjach:
-Modu centralny
-Jeden boczny modu
-Dwa boczne moduy
-Moduy boczne mog by
umieszczone po obu stronach
lodwki w zalenoci od tego
czy zasilacz jest zainstalowany na
grze lub dole lodwki
-Do 70% mniejszy pobr mocy w
porwnaniu z obecnie
stosowanymi w lodwkach
wietlwkami liniowymi
-Doskonaa skuteczno
wietlna przy niskich
temperaturach:
natychmiastowy zapon w
temperaturze -25C
-Wysoka jako owietlenia,
bezmigotliwa eksploatacja
-Gwarantowana skuteczno i
niezawdno systemu: trzyletnia
gwarancja
-Trwao systemu: 50 000h
(spadek strumienia wietlnego
maksymalnie o 30%)
-Temperatura pracy: od 25C do
10C
-Bezpieczna temperatura od 30C
to 30C
-Temperatura skadowania
od 30C to 60C
Korzyci:
Atrakcyjny czas zwrotu kosztw
inwestycji:
-Do 70% oszczdnoci energii
-Wysoka trwao
Doskonae owietlenie zarwno
wntrz lodwek jak i znakw
wietlnych
Unikatowy system optyczny
redukujcy olnienie
Niski pobr mocy, brak
niebezpiecznych substancji takich
jak rt i ow
Szybka i prosta instalacja:
kompletny system zawierajcy
modu LED, akcesoria montaowe
i zasilacz 100W LED
Praca przy zasilaniu SELV
zapewniajca bezpieczestwo
nawet przy uszkodzeniu
przewodw lub paneli
Ochrona rodowiska:
ledrefrigeration
Zastosowania:
Zaprojektowane jako zamiennik
wietlwek liniowych w lodwkach i
ladach chodniczych ze szklanymi
drzwiami frontowymi
System:
Kompletny system zawiera modu
Philips LFM 210 Affinium LED
freezer, akcesoria montaowe
oraz zasilacz 100W LED
C
1
A3
A1 B1
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
1 745 755 49 24
2 940 950 49 24
B1
C
1
A3
A1
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
3 745 755 49 24
4 940 950 49 24
B1
C
1
A3
A1
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
5 745 755 56 24
6 940 950 56 24
Affinium LFM210
[W] [K]
7 Chodnobiaa 5650 1 UNP / 1 765945 00
7 Chodnobiaa 5650 3 UNP / 1 765969 00
8 Chodnobiaa 5650 2 UNP / 1 766003 00
8 Chodnobiaa 5650 4 UNP / 1 766027 00
10 Chodnobiaa 5650 5 UNP / 1 765921 00
15 Chodnobiaa 5650 6 UNP / 1 765983 00
294 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 295 --- #315
i
i
i
i
i
i
Deco/AccentLED
MASTER LED
Opis produktu:
LEDowe rdo wiata,
bezporedni zamiennik lamp
arowych i halogenowych
Cechy:
7W MASTER LED ma strumie
wietlny porwnywalny z 40W
arwk, 35W halogenem, 9W
zintegrowan wietlwk
kompaktow
Oparte na zaawansowanych,
kompaktowych diodach Philips
Luxeon Rebel power LED
wiodcych pod wzgldem poziomu
emisji strumienia wietlnego z
jednego odbiornika
Dostpne wersje GU10, E27/NR63
reflektor, E27 w ksztacie arwki -
odpowiednie do owietlenia
oglnego
Natychmiastowe zaczenie,
rwnie za pomoc czujnika
Dostpne w wersji ciepobiaej oraz
chodnobiaej
Bardzo wysoka trwao: 45 000h
Jeszcze lepsze rozwizanie ni
kompaktowe wietlwki
zintegrowane: mniejszy pobr
mocy, brak rtci i innych substancji
niebezpiecznych
Korzyci:
Bezporedni zamiennik dajcy
natychmiastowe oszczdnoci
energii bez koniecznoci instalacji
nowych opraw
Do 80% oszczdnoci w
porwnaniu z arwkami i
halogenami
Bardzo niski pobr mocy pozwala
uywa MASTER LED
w aplikacjach dziaajcych poprzez
ca dob
Czas zwrotu inwestycji
wynosi okoo roku dla aplikacji
dziaajcych poprzez ca dob w
porwnaniu do lamp arowych i
halogenowych
Niskie koszty utrzymania i maa
awaryjno w caym okresie
uytkowania
Wizka wietlna nie nagrzewajca
owietlanych przedmiotw, brak
promieniowania UV
(ultrafioletowego) i IR
(podczerwonego)
Zastosowania:
arowych, halogenowych w
hotelach, pensjonatach i
podobnych, zwaszcza tam
gdzie owietlenie dziaa przez dugi
czas
Owietlenie punktowe i
oglne w powszechnie
stosowanych oprawach
C
D
Wymiary C D
nom. nom.
1 106.5 55.5
C
D
Wymiary C D
nom. nom.
2 101 63.3
C
D
Wymiary C D
nom. nom.
3 80.5 50.2
MASTER LED
Moc Napicie Ksztat
baki
Temp.
barwowa
Trwao
rednia
wiato Strumie
wietlny
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [K] [h] [] [cd] [lm]
7 E27 230 A55 4200 45000 230 1 1CT / 6 536478 10
7 E27 230 A55 3100 45000 155 1 1CT / 6 536485 10
7 E27 230 NR63 4200 45000 25 800 2 1CT / 6 536416 10
7 E27 230 NR63 4200 45000 40 320 2 1CT / 6 536454 10
7 E27 230 NR63 3100 45000 25 500 2 1CT / 6 536423 10
7 E27 230 NR63 3100 45000 40 200 2 1CT / 6 536461 10
7 GU10 230 Reflektor 4200 45000 40 320 3 1CT / 6 536430 10
7 GU10 230 Reflektor 3100 45000 25 500 3 1CT / 6 536393 10
7 GU10 230 Reflektor 3100 45000 40 200 3 1CT / 6 536447 10
295
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 296 --- #316
i
i
i
i
i
i
DecoLED
Opis produktu:
Dekoracyjne lampy diodowe w
ksztacie kulki, wieczki lub
reflektora Twistline
Cechy:
Lampy dostpne w wersji biaej,
kolorowej (zielona, czerwona,
niebieska i ta) oraz zmieniajcej
kolory
Lampa zbudowana z
piciomilimetrowych diod LED, z
ktrych kada zawiera wbudowan
soczewk wzmacniajc efekt
wietlny
Niezalenie od ksztatu wersja
zmieniajca kolory posiada 12,
natomiast pozostae wersje 18
pojedynczych diod
Kt rozsyu wiata w wersji
Twistline (MR16) to 15
Korzyci:
Bardzo niskie zuycie energii
Zastosowania:
Owietlenie dekoracyjne i
akcentowe
holach, kuchniach i innych

pomieszczeniach z oprawami
montowanymi w podogach oraz
obnionych sufitach
W aplikacjach zewntrznych w
zamknitych oprawach typu IP44
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
1 76 50
C
D
Wymiary C D
nom. nom.
2 100 50
3 115 60
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
4 57 50
DecoLED
Moc Ksztat
baki
Napicie Oznaczenie barwy Trwao
rednia
Strumie
wietlny
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [h] [lm]
1 E14 PAR16 230-240 Czerwona 20000 4 1 1BC / 10 536119 25
1 E14 PAR16 230-240 Zielona 20000 17 1 1BC / 10 536126 25
1 E14 PAR16 230-240 Niebieska 20000 4 1 1BC / 10 536133 25
1 E14 PAR16 230-240 ta 20000 3 1 1BC / 10 536140 25
1 E14 PAR16 230-240 Chodnobiaa 20000 17 1 1BC / 10 536157 25
1 E14 PAR16 230-240 Biaa 20000 6 1 1BC / 10 536164 25
1.5 E14 PAR16 230-240 Zmieniajca kolory 20000 1 1BC / 10 536300 25
1 E27 G50 230-240 Niebieska 20000 4.5 2 1BL / 10 536317 25
1 E27 G50 230-240 Chodnobiaa 6000 6 2 1BL / 10 536355 25
1 E27 G50 230-240 Zielona 20000 15 2 1BL / 10 536324 25
1 E27 G50 230-240 Czerwona 20000 2.5 2 1BL / 10 536331 25
1 E27 G50 230-240 Biaa 6000 5 2 1BL / 10 536362 25
1 E27 G50 230-240 ta 20000 2 2 1BL / 10 536348 25
1 GU10 Reflektor 230-240 Niebieska 20000 4 4 1BL / 10 536041 25
1 GU10 Reflektor 230-240 Chodnobiaa 6000 17 4 1BL / 10 536089 25
1 GU10 Reflektor 230-240 Zielona 20000 17 4 1BL / 10 536058 25
1 GU10 Reflektor 230-240 Czerwona 20000 4 4 1BL / 10 536065 25
1 GU10 Reflektor 230-240 Biaa 6000 6 4 1BL / 10 536096 25
1 GU10 Reflektor 230-240 ta 20000 3 4 1BL / 10 536072 25
1.5 E27 G60 230-240 Zmieniajca kolory 20000 3 1BL / 10 536379 25
1.5 GU10 Reflektor 230-240 Zmieniajca kolory 20000 4 1BL / 10 536102 25
296
W aplikacjach wntrzowych: w i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 297 --- #317
i
i
i
i
i
i
DecoLED Outdoor
C
D
Wymiary C D
nom. nom.
1 100 50
2 115 60
Opis produktu:
Dekoracyjne lampy diodowe,
kolorowe w ksztacie G50 oraz
zmieniajce kolory w ksztacie G60
Cechy:
Baka wykonana z poliwglanu
odpornego na promieniowanie UV
Lampa zbudowana z
piciomilimetrowych diod LED, z
ktrych kada zawiera wbudowan
soczewk wzmacniajc efekt
wietlny
Wersja biaa posiada 6, a
wszystkie pozostae 12 diod
Lampy mog pracowa w
instalacjach ze ciemniaczami
jednak bez moliwoci regulacji
Korzyci:
Wysoka oszczdno energii (do
80%) w porwnaniu do
Zastpuje arwce rda wiata o
mocy 12-15W
Wysokie bezpieczestwo dziki
niskiej mocy lamp
Niska emisja ciepa
Bezpieczne w uyciu - brak
otwartego pomienia i dymu,
gorcego arnika, gazu i szka
Brak zagroenia poarowego w
poczeniu ze ciemniaczem
Baka i trzonek sklejone razem w
celu stworzenia wodoodpornego
poczenia
Zastosowania:
W owietleniu dekoracyjnym,
sygnalizacyjnym oraz
architektonicznym zarwno w
aplikacjach wewntrznych jak i
zewntrznych
DecoLED Outdoor
Moc Ksztat
baki
Napicie Oznaczenie barwy Trwao
rednia
Strumie
wietlny
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [h] [lm]
1 E27 G50 230-240 Niebieska 20000 4.5 1 1CT / 10 535075 25
1 E27 G50 230-240 Chodnobiaa 20000 6 1 1CT / 10 535105 25
1 E27 G50 230-240 Zielona 20000 15 1 1CT / 10 535068 25
1 E27 G50 230-240 Czerwona 20000 2.5 1 1CT / 10 535051 25
1 E27 G50 230-240 Biaa 20000 5 1 1CT / 10 535112 25
1 E27 G50 230-240 ta 20000 2 1 1CT / 10 535082 25
1.5 E27 G60 230-240 Zmieniajca kolory 20000 2 1CT / 10 535099 25
297
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 298 --- #318
i
i
i
i
i
i
AccentLED
Opis produktu:
Niskonapiciowe (GU5.3) oraz
wysokonapiciowe (GU10 i E27)
diodowe lampy reflektorowe
Cechy:
Wysokowydajne lampy diodowe
typu Lumiled Luxeon LED w
ksztacie reflektora halogenowego
Dostpne wersje kolorowe
wietlnego dla lampy typu MR16
GU5.3
Lampy na napicie sieciowe (GU10
i E27) nie maj moliwoci regulacji
Wersja niskonapiciowa (MR16
GU5.3) moe pracowa na
wszystkich typach transformatorw
elektromagnetycznych (niektre
transformatory elektroniczne mog
by niekompatybilne z lamp ze
wzgldu na jej nisk moc)
Korzyci:
Dua oszczdno energii (do
80%) w porwnaniu do
reflektorowych lamp arowych i
halogenowych
Ekstremalnie wysoka trwao do
35 000h przy utrzymaniu strumienia
wietlnego na poziomie 70%
Wysoka niezawodno (wyjtkowo
niski wspczynnik wczesnych
awarii)
Intensywna wizka wietlna o
okrelonym kcie rozsyu
Brak promieniowania
ultrafioletowego (UV) i
podczerwonego (IR) powoduje, e
produkt nadaje si do owietlania
wraliwych na promieniowanie
obiektw
Podczenie lamp na napicie
sieciowe (GU10 i E27) do instalacji
ze ciemniaczami nie powoduje
zagroenia poarowego
Gwarantowane bezpieczestwo
uytkownika podczas dotykania
komponentw lamp, np. podczas
wyjmowania lampy z oprawy
Zastosowania:
akcentowe
Owietlanie maych obiektw z
niewielkiej odlegoci (poniej 1m)
w sklepach, hotelach,
restauracjach itp.
Owietlanie obiektw wraliwych
na wysok temperatur, np. w
galeriach, muzeach, bibliotekach,
itp.
Dedykowane w miejsca, gdzie
istotna jest minimalizacja kosztu
utrzymania systemu owietlenia
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
1 73.0 44
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
2 67.2 44
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
3 45.8 50.5
F
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
4 84.8 44
F
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
5 81.0 50.3
F
D
C
Wymiary C D
nom. nom.
6 45.6 50.5
298 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 299 --- #319
i
i
i
i
i
i
AccentLED
Moc Napicie Oznaczenie
barwy
Trwao
rednia
wiato Strumie
wietlny
Wymiary Kod EOC
8727900...
[W] [V] [h] [] [cd] [lm]
2 E27 230-240 Niebieska 35000 10 3 1 1CT / 10 535631 25
2 E27 230-240 Chodnobiaa 35000 10 284 13.5 1 1CT / 10 535037 25
2 E27 230-240 Zielona 10 12 1 1CT / 10 535624 25
2 E27 230-240 Czerwona 35000 10 11 1 1CT / 10 535617 25
2 E27 230-240 Ciepobiaa 35000 10 240 10 1 1CT / 10 535044 25
2 E27 230-240 ta 35000 10 4 1 1CT / 10 535648 25
2 GU10 230-240 Niebieska 35000 10 3 2 1CT / 10 535594 25
2 GU10 230-240 Chodnobiaa 35000 10 284 10 2 1CT / 10 535013 25
2 GU10 230-240 Zielona 35000 10 12 2 1CT / 10 535587 25
2 GU10 230-240 Czerwona 35000 10 11 2 1CT / 10 535570 25
2 GU10 230-240 Ciepobiaa 35000 10 240 10 2 1CT / 10 535020 25
2 GU10 230-240 ta 35000 10 4 2 1CT / 10 535600 25
2 GU5.3 12 Niebieska 35000 10 4 3 1CT / 10 535556 25
2 GU5.3 12 Zielona 35000 10 16 3 1CT / 10 535549 25
2 GU5.3 12 Czerwona 35000 10 21 3 1CT / 10 535532 25
2 GU5.3 12 ta 35000 10 10 3 1CT / 10 535563 25
4 E27 230-240 Chodnobiaa 35000 10 1000 41 4 1CT / 10 536294 25
4 E27 230-240 Ciepobiaa 35000 10 730 31 4 1CT / 10 536287 25
4 GU10 230-240 Chodnobiaa 35000 10 1000 45 5 1CT / 10 536270 25
4 GU10 230-240 Ciepobiaa 35000 10 730 31 5 1CT / 10 536263 25
4 GU5.3 12 Chodnobiaa 35000 10 1000 41 6 1CT / 10 536256 25
4 GU5.3 12 Ciepobiaa 35000 10 730 31 6 1CT / 10 536249 25
IMAGEO
IMAGEO LED Candle
D
C
C D
nom. nom.
125 55
Opis produktu:
Lampki diodowe imitujce wiato
wiec
Cechy:
Innowacyjny sposb wczania i
wyczania lampy poprzez
przechylenie
Dugo wiecenia pomidzy
adowaniami 20h
Wygodne doadowanie dziki
indukcyjnej adowarce
Korzyci:
Ciepe, delikatne wiato doskonale
imitujce pomie tradycyjnej
wiecy
Bezpieczne w uyciu - brak
otwartego pomienia, gorcego
wosku i potrzeby uycia zapaek
Chodne w dotyku
Zastosowania:
w zastosowaniach wntrzowych
jak i zewntrznych (wodoodporne)
Bezprzewodowe, adowane
indukcyjnie lampy mog wieci w
dowolnym miejscu
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Czas
pracy
Czas adowania Kod EOC 8711500...
[h] [h]
IMAGEO LED Candle Biaa 20 10 1CT / 5 800688 36
299
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 300 --- #320
i
i
i
i
i
i
IMAGEO Real Candle
C
D
C D
nom. nom.
187 70
Opis produktu:
Prawdziwa woskowa wieca,
zawierajca zmieniajc kolory
diod LED, zasilana bateri 9V
(bateria w zestawie)
Cechy:
Mona rozpali wiece
prawdziwym ogniem lub zaczy
tylko diod LED, albo obydwie
opcje jednoczenie
atwa wymiania baterii
Korzyci:
Tworzenie niepowtarzalnej
atmosfery
Zasilana bateryjne, dziki czemu
mona ustawi wiece w
dowolnym miejscu
Zastosowania:
Do uytku wntrzowego
Uywanie wiecy na zewntrz
pomieszcze tylko przy osonitym
pomieniu
Nazwa produktu Kod EOC 8711500...
IMAGEO Real Candle 1CT / 36 799043 96
IMAGEO Baby Nightlight
C
D
C D
nom. nom.
80 70
Opis produktu:
Nocna lampka diodowa z
detektorem ruchu
Cechy:
Trzy wymienne kolorowe filtry
(rowy, niebieski i ty)
umoliwiajce osignicie rnych
efektw wietlnych
Automatyczne wczanie i
wyczanie po wykryciu ruchu
Moliwo dostosowania
strumienia wietlnego do efektu
delikatnego, orientacyjnego wiata
Korzyci:
Bezpieczne dla dzieci, chodne w
dotyku
atwa instalacja
Technologia LED charakteryzujca
si wysok trwaoci
Zastosowania:
Przeznaczona do uytku
wntrzowego
Musi by podczona do zasilania
podczas wiecenia
Nazwa produktu Moc Napicie Kod EOC 8711500...
[W] [V]
IMAGEO Baby Nightlight 0.35 220-240 1BL / 10 817440 25
300 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 301 --- #321
i
i
i
i
i
i
IMAGEO Table Light
C
A
A C
nom. nom.
210 134
Opis produktu:
Zestaw dwch lamp LED w biaym
kloszu
Cechy:
Intuicyjny i innowacyjny wcznik -
wystarczy przechyli lamp, aby
wczay i wyczy.
Dugi czas wiecenia (6 godzin po
10 godzinnym adowaniu)
Wygodne adowanie przy
wykorzystaniu adowarki
indukcyjnej
Korzyci:
Ciepobiay niezmienny strumie
wietlny dla stworzenia
niepowtarzalnej atmosfery
Porczne, atwe do przenoszenia,
nie s ograniczone przewodami
Bezpieczny w uyciu - brak szka,
brak dostpu do elementw
elektrycznych, nie parzy przy
dotyku
Zastosowania:
Idealne zarwno do zastosowa
wntrzowych (lampki + adowarka)
jak i zewntrznych (tylko lampki).
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Czas
pracy
Czas adowania Kod EOC 8711500...
[h] [h]
IMAGEO Table Light Biaa 6 10 1CT / 5 817464 36
IMAGEO LightStrip
g n a h c er o l o c f f o / n o
A1
C
1
A1 C1
nom. nom.
424.0 15.0
Opis produktu:
Dekoracyjna lampka LEDowa w
ksztacie listwy do tworzenia
akcentw wietlnych
Cechy:
Dostpna w dwch wersjach: biaej
i zmieniajcej kolory
Prosty i szybki monta
Atrakcyjny wygld
Zestaw zawiera zasilacz
i akcesoria montaowe
Moliwo podczenia wikszej
iloci LightStrip do jednego
zasilacza
Korzyci:
Tworzenie akcentw wietlnych
wedug wasnych pomysw
Dodaj charakteru i elegancji
owietlanym pomieszczeniom
Wersja kolorowa pozwala na
wybranie jednego koloru lub na
automatyczn zmian kolorw
Moliwo regulacji kta
pooenia lampki rwnie po
zainstalowaniu
Zastosowania:
Podwietlenie obrazw, pek,
przedmiotw, dekoracji
Tworzenie akcentw
wietlnych wedug wasnych
pomysw
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Kod EOC 8711500...
IMAGEO LightStrip RGBA 1CT / 6 817501 10
301
Systemy LED i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 302 --- #322
i
i
i
i
i
i
Orientacyjne owietlenie LED
Guidelight
C
A
B
1
A B1 C
nom. nom. nom.
105 51 106
Opis produktu:
Lamkpa diodowa emitujca
orientacyjne wiato z
wbudowanym detektorem ruchu
Cechy:
Posiada wbudowany detektor
ruchu ktry automatycznie zacza
lampk na 15 s (gdy znajduje si
na adowarce)
Gotowa do pracy rwnie gdy nie
znajduje si na adowarce, mona
j zabra ze sob np.
aby owietli drog (wwczas
lamkp zacza/wycza
si rcznie przy pomocy przycisku)
Korzyci:
Unikalny wzr produktu
Bezpieczna w uyciu i chodna w
dotyku
atwa instalacja
si wysok trwaoci
Bezprzewodowa
Zastosowania:
Lamkpa moe by
wykorzystywana zarwno w
zastosowaniach wntrzowych jak i
zewntrznych (adowanie tylko we
wntrzach)
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Czas pracy Czas adowania Kod EOC 8711500...
[h] [h]
Guidelight Biaa 0.5 24 1CT / 5 817525 36
SpotOn
B
1
C
1
A1
A1 B1 C1
nom. nom. nom.
78 19 68
Opis produktu:
Lampa diodowa z wbudowanym
detektorem ruchu, zasilana
bateriami AAA
Cechy:
Wbudowany detektor ruchu
Po wykryciu ruchu zacza si na
20 s
Moliwe trzy sposoby instalacji:
przykrcanie, na
magnes, przyklejanie
Dostpna w rnych kolorach
obudowy
atwa wymiana baterii
Korzyci:
Owietla drog, idealna lampa do
ciemnych zakamarkw
Emituje jasne, biae wiato
Bezpieczna w uyciu i chodna w
dotyku
si wysok trwaoci
Bezprzewodowa
Zastosowania:
Zasilana bateriami AAA
Moe by umieszczona w
dowolnym miejscu
Nazwa produktu Oznaczenie barwy Typ baterii Kod EOC
8711500...
SpotOn Niebieska 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 818218 25
SpotOn Zota 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 818188 25
SpotOn Pomaraczowa 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 818201 25
SpotOn Purpurowa 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 818225 25
SpotOn Srebrna 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 818195 25
SpotOn Biaa 3x AAAPhilips longlife (R03) 1BL / 10 817549 25
302 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 303 --- #323
i
i
i
i
i
i
WSTP
Philips oferuje swoim Klientom moliwo szerokiego
wyboru lamp do specjalistycznych i nietypowych
zastosowa. Podobnie jak w przypadku pozostaych
rodzin rde wiata, rwnie w obszarze lamp
specjalistycznych koncentrujemy nasze wysiki na
dostarczaniu innowacyjnych, najwyszej jakoci
produktw dla naszych klientw oraz rozwijaniu relacji
biznesowych z naszymi partnerami.
Od pocztku istnienia Philips inwestuje w prace
badawczo-rozwojowe, a obecnie na tego rodzaju
dziaania przeznacza okoo 6% swojego przychodu.
W zwizku z tym mamy nadziej, e rozwizania
przedstawione na tych stronach oka si dla Pastwa
rdem zarwno inspiracji, jak i pomocy.
Lampy specjalistyczne i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 304 --- #324
i
i
i
i
i
i
Broadway
Lampy wyadowcze Broadway
MSR HR (gorcy restart)
D
L
C
O
Wymiary C D L O
maks. maks. maks. nom.
1 77 17 40 4.0
Opis produktu:
Gorcozaponowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Czas startu 2 minuty
Matowane czoo w celu uniknicia
zbyt jasnej wizki wietlnej w
otwartych oprawach
owietleniowych
Uniwersalna pozycja wiecenia
Korzyci:
Kompaktowy uk (5 - 20 mm)
barw
wietlnego
Zastosowania:
W filmowaniu wewntrznym i
zewntrznym
W pracowniach artystycznych i
teatrach
W fotografice profesjonalnej
W symulacji wiata sonecznego
Wykorzystywana wycznie w
zamknitych oprawach
owietleniowych ze wzgldu na
wysokie wewntrzne cinienie
robocze
Oprawy owietleniowe musz
zapewnia tumienie emitowanego
promieniowania UV
Osprzt:
Moe by wykorzystywana razem
z ukadami elektronicznymi lub z
konwencjonalnym statecznikiem i
zaponnikiem
Ponowny zapon na gorco jest
moliwy przy wysokim napiciu 25
- 55 kV
D
L
C
O
Wymiary C D L O
2 80 20 40 5.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
3 110 23 61 6.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
4 145 30 71 7.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
5 200 40 108 10.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
6 240 60 128 14.0
7 255 77 143 20.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
8 378 74 212 24.0
9 460 103 257 30
304 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 305 --- #325
i
i
i
i
i
i
Nazwa produktu Moc Temp.
barwowa
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSR 125 125 GZX9.5 5600 9400 200 1 1CT / 4 194961 45
MSR 200 200 GZY9.5 6000 15000 200 2 1CT / 4 192370 45
MSR 400 400 GZZ9.5 6000 32000 1000 3 1CT / 4 194244 45
MSR 575 575 G22 6000 49000 1000 4 1CT / 4 190246 45
MSR 575 P 575 G22 5900 49000 1000 4 1CT / 4 192622 45
MSR 1200 1200 G38 6000 110000 1000 5 1CT / 4 191861 45
MSR 2500 2500 G38 6000 240000 500 6 1CT / 4 191892 45
MSR 4000 4000 G38 6000 380000 500 7 UNP / 1 194664 00
MSR 6000 6000 GY38 6000 570000 500 8 UNP / 1 200938 00
MSR 12000 12000 GY38 6000 1120000 300 9 UNP / 1 202574 00
305
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 306 --- #326
i
i
i
i
i
i
MSR (zimny start)
Opis produktu:
Zimnozaponowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Czas ponownego zaponu 5 - 10
minut, zalenie od warunkw
chodzenia
Korzyci:
Kompaktowy uk (6 - 10 mm)
wietlnego
Zastosowania:
dyskotekach
zamknitych oprawach
robocze
promieniowania UV
Osprzt:
Moe by wykorzystywana razem z
ukadami elektronicznymi lub z
zaponnikiem
D
L
C
O
Wymiary C D L O
maks. maks. nom. maks. nom.
1 112 23 63 6.0
2 125 30 65 7.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
3 155 30 76 8.0
4 175 40 86 10.0
L
C
O
Wymiary C D L O
5 128 18.2 65 3.8
6 128 21 65 5.0
barwowa
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSR 400 400 GX9.5 5900 32000 1000 1 1CT / 4 190277 45
MSR 575 575 GX9.5 7200 49000 1000 2 1CT / 4 198990 45
MSR 700 700 G22 7200 55000 1000 3 1CT / 4 200297 45
MSR GOLD 700 700 PGJ51 7000 56600 5 1CT / 4 211514 45
MSR 1200 1200 G22 5900 110000 800 4 1CT / 4 189363 45
MSR 1200 1200 G22 7200 110000 800 4 1CT / 4 200273 45
MSR GOLD 1200 1200 PGJX50 6000 9500 500 6 1CT / 4 210982 45
306 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 307 --- #327
i
i
i
i
i
i
MSR SA (krtki uk)
Opis produktu:
Krtkoukowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Czas ponownego zaponu 5 - 10
minut, zalenie od warunkw
chodzenia
Brak moliowci regulacji
Korzyci:
Bardzo kompaktowy uk
Zastosowania:
W przemyle rozrywkowym
zamknitych oprawach
robocze
promieniowania UV
Osprzt:
Powinna by wykorzystywana ze
stabilizowanymi statecznikami
elektronicznymi, moe by take
wykorzystywana ze statecznikami
konwencjonalnymi
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 80 23 37 3.0
2 85 30 39.5 4.0
O
D
L
C
Wymiary C D L O
3 135.2 21 57.4 4.0
D
L
C
O
Wymiary C D L O
4 135 34 59.5 7.0
5 135 34 60 7.0
barwowa
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSR 400 400 GY9.5 5600 30000 750 1 1CT / 4 196149 45
MSR 700 700 GY9.5 5600 55000 500 2 1CT / 4 199492 45
MSR GOLD 700 700 SFC 10-4 7500 56000 750 3 1CT / 4 208736 45
MSR 1200 1200 GY22 6000 96000 750 4 1CT / 4 200211 45
MSR 2000 1800 GY22 6000 174000 750 5 1CT / 4 203113 45
307
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 308 --- #328
i
i
i
i
i
i
MSI
Opis produktu:
Lampa metalohalogenkowa
Cechy:
Uchwyt bagnetowy i spryny
trzonkowe oraz specjalny
termoodporny cznik midzy
bak a trzonkami
Kompaktowy uk
Gorcy ponowny zapon moliwy
dziki duemu impulsowi
napiciowemu do 75kV
Zastosowania:
owietleniu dla potrzeb telewizji
kolorowej
W filmowaniu wewntrznym i
zewntrznym
Owietlenie sceniczne i
dyskotekowe
Rzutniki
Owietlenie dyskotekowe
W zewntrznym owietleniu
architektonicznym
promieniowania UV
adne promieniowanie nie moe
przenika poprzez otwory
wentylacyjne
zamknitych oprawach
robocze
Osprzt:
Moe by wykorzystywana razem z
ukadami elektronicznymi lub z
zaponnikiem
Ponowny zapon na goroco jest
moliwy przy pomocy wysokiego
napicia (do 75 kV)
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
1 135 21 7
2 220 28.5 10
3 240 41.0 25
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
4 355 32.5 20
5 405 40.0 34
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
6 450 52.0 22
7 470 65 32
Nazwa
produktu
Moc Temp.
barwowa
Strumie
wietlny EM
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSI 575 575 SFC10-4 5600 49000 Uniwersalna 1000 1 UNP / 1 199430 00
MSI 1200 1200 SFC15.5-6 5600 110000 Uniwersalna 1000 2 UNP / 1 199447 00
MSI 1800 1800 SFC18.5-6 5600 155000 p15 2000 3 UNP / 1 201430 00
MSI 2500 2500 SFA21-12 5600 240000 p30 600 4 UNP / 1 196569 00
MSI 4000 4000 SFA21-12 6000 410000 p15 600 5 UNP / 1 199454 00
MSI 6000 6000 S25.5x60 6000 570000 p15 400 6 UNP / 1 199461 00
MSI 12000 12000 S30x70 6000 1100000 p15 300 7 UNP / 1 199478 00
308 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 309 --- #329
i
i
i
i
i
i
MSD /2
D
L
C
O
C D L O
108 23 55 5
Opis produktu:
Kompaktowa wysokoprna lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Wysoka trwao
Kompaktowy uk
Zastosowania:
dyskotekach
promieniowania UV
by przepuszczane przez otwory
wentylacyjne
zamknitych oprawach
robocze
Nazwa produktu Techniczna moc
lampy
Temp. barwowa Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia EM
Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSD 200 /2 200 GY9.5 6700 13500 3000 1CT / 4 197467 45
MSD 250 /2 250 GY9.5 8500 18000 3000 1CT / 4 199850 45
309
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 310 --- #330
i
i
i
i
i
i
MSD
Opis produktu:
metalohalogenkowa
Cechy:
Wysoka trwao
Kompaktowy uk
barw
Zastosowania:
W owietleniu wystaw
W owietleniu architektonicznym
dyskotekach
W owietleniu wiatowodowym
zamknitych oprawach
robocze
promieniowania UV
przenika poprzez otwory
wentylacyjne
D
L
C
O
Wymiary C D L O
1 108 23 55 5
D
L
C
O
Wymiary C D L O
2 175 40 85 10
3 183 41 85 14
D
L
C
O
Wymiary C D L O
4 125 30 65 8
Nazwa
produktu
Techniczna moc
lampy
Temp.
barwowa
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSD 200 200 GY9.5 6000 13500 2000 1 1CT / 4 193223 45
MSD 700 700 G22 6000 50500 3000 2 1CT / 4 195258 45
MSD 250 250 GY9.5 6700 18000 3000 1 1CT / 4 199775 45
MSD 575 525 GX9.5 6000 43000 3000 4 1CT / 4 199799 45
MSD 1200 1200 G22 6000 92000 3000 3 1CT / 4 200358 45
310 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 311 --- #331
i
i
i
i
i
i
MSA
D
C
O
C D O
maks. maks. nom.
364 36.5 25
Opis produktu:
metalohalogenkowa
Cechy:
Kompaktowy uk
Optymalna efektywno skupiania
wiata
Korzyci:
Optymalne oddawanie barw
Wyduona trwao
Zastosowania:
Dynamiczne owietlenie
architektoniczne
promieniowania UV
by przepuszczane przez otwory
wentylacyjne
zamknitych oprawach
robocze
Nazwa
produktu
Moc Temp.
barwowa
Strumie
wietlny EM
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia EM
Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
MSA 2500 2500 (P)SFC 5600 250000 p15 2500 UNP / 1 202086 00
CDM-SA/T
D
C
C D
maks. maks.
110 20
Opis produktu:
Kompaktowa lampa wyadowcza
Korzyci:
Dua intensywno wizki dziki
krtkiemu ukowi, osiowo
zamontowany uk wyadowczy oraz
kompaktowe wymiary lampy
Biae skrzce wiato
Stabilny kolor w cigu caego
uytkowania
Dosknae oddawanie barw
Niskie koszty uytkowania dziki
duej wydajnoci lampy
Duga trwaoc w porwnaniu z
Maa emisja ciepa zwiksza
komfort
Filtr UV zmniejsza ryzyko
blaknicia owietlanych obiektw
Zastosowania:
W owietleniu reklam
W owietleniu wystaw sklepowych
i sklepw
zamknitych oprawach
owietleniowych wyposaonych w
pokryw ze szka twardego
Osprzt:
Wymagane zabezpieczenie przed
nadmiernymi wartociami prdu
(IEC 61167)
Przy staym odchyleniu od
nominalnej wartoci napicia
wikszym ni 3% zaleca si uycie
statecznika o innej wartoci
znamionowej
Moliwe zastosowanie osprztu
elektronicznego, np. PHILIPS
EMC, dodatkowo eliminujcego
widoczne migotanie
Nazwa produktu Moc Temp. barwowa Strumie wietlny
EM
Trwao rednia Kod EOC 8711500...
[W] [K] [lm] [h]
CDM-SA/T 150 G12 4200 14000 9000 1CT / 12 200945 15
311
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 312 --- #332
i
i
i
i
i
i
XOP
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
1 241 12 158
2 395 12 312
3 540 12 457
Opis produktu:
Lampa liniowa wypoaona w
specjalne okablowanie
przyczeniowe
Cechy:
Prawie cige widmo ksenonowe w
pamie 200 - 1000nm
Natychmiastowy zapon oraz
kady ponowny
Nie ma podgrzewania elektrod
Nie powoduje powstawania ozonu
Zastosowania:
W dyskotekach (efekty
stroboskopowe)
Naley zapewni ochron oczu i
skry przed krtkim
promieniowaniem UV
Oprawka lampowa musi by
izolowana od oprawy
owietleniowej z powodu
wysokiego napicia pocztkowego
Osprzt:
Wykorzystuje prezonansowy
ukad statecznika
Konieczne zastosowanie
zaponnika elektronicznego dla
uzyskania impulsu startowego
10kV
W lampach wyszej mocy
konieczne zastosowanie
transformatora w celu
podwyszenia napicia sieci
Nazwa produktu Moc Trwao
rednia EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [h]
XOP 7-OF 650 Ceramiczny 15.8x14.7 mm 250 1 1CT / 4 191397 45
312 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 313 --- #333
i
i
i
i
i
i
Halogeny Broadway
Dichroic Disco
D
C
C D
maks. maks.
42 50
Opis produktu:
Dichroiczna niskonapoiciowa
lampa halogenowa
Cechy:
Kompaktowy arnik umoliwiajcy
uzyskanie wysokiej skutecznoci
wietlnej
Optymalne poczenie
odpowiedniego wiata i trwaoci
Rwna dystrybucja wiata
wewntrz wizki wietlnej
Korzyci:
Nadaje si do zwykych opraw
owietleniowych
Zastosowania:
W dyskotekach
W ruchomych oprawach
owietleniowych
Nazwa produktu Moc Napicie Trwao rednia Kod EOC 8711500...
[W] [V] [h]
6834/5H 100 12 GZ6.35 500 1CT / 10X5F 429995 60
6834/8H 100 12 GZ6.35 800 1CT / 10X5F 436832 60
6423/5H 150 15 GZ6.35 500 1CT / 10X5F 409539 60
313
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 314 --- #334
i
i
i
i
i
i
rdo kompaktowe
D
C
L
WxH
Wymiary C D L WxH
1 101 20 60.5 8.5x13.0
2 101 20 60.5 9.0x16.0
3 101 20 60.5 9.0x13.0
Opis produktu:
Kwarcowa lampa halogenowa z
kompaktowym
dwupaszczyznowym arnikiem
Cechy:
Zmniejszone zuycie energii
pozwalajce na funkcjonowanie
wikszej liczby opraw
owietleniowych na kadym
regulatorze strumienia wietlnego
Technologia P3 podwyszajca
niezawodno, jako oraz
swobod:
-niezawodno - podwyszono
trwao i ograniczono zawodno
-jako - trwaa wydajno przez
cay okres uytkowania
-swoboda - zarwno odnonie
konstrukcji oprawy owietleniowej
jak i pozycji wiecenia
Korzyci:
Ulepszona konstrukcja wspornika
arnika zwikszajca odporno
na wstrzsy
Wiksza sprawno caego
systemu optycznego
Zastosowania:
W owietleniu studyjnym,
scenicznym i rozrywkowym
Wykorzystywana w
wysokoefektywnych oprawach
owietleniowych najnowszej
generacji
wietlny
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
6986P 600 240 G9.5 15000 400 1 1CT / 10 498571 25
6991P 600 230 G9.5 13000 1500 2 1CT / 10 518910 25
6982P 800 230 G9.5 20000 200 3 1CT / 10 501097 25
314 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 315 --- #335
i
i
i
i
i
i
D
C
L
WxH
Wymiary C D L WxH
1 90 18 46.5 6x13
2 90 18 46.5 8x18
3 75 22 36.5 11x11
4 90 22 46.5 11x12
Opis produktu:
Lampa halogenowa na napicie
sieciowe z rnymi typami arnika,
takimi jak dwupaszczyznowy,
jednopaszczyznowy, dwuskrtka,
w ksztacie litery M
Cechy:
Rne ksztaty arnika:
dwupaszczyznowy,
jednopaszczyznowy, skrtny i w
ksztacie litery M
Wysoki strumie wietlny
swobod:
Zastosowania:
W owietleniu studyjnym i
filmowym
W dyskotekach
W teatrach
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
5 110 22 55 10x10
6 110 28 55 15x13
7 120 28 67 16x14
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
8 140 22 63.5 11x12
9 140 28 63.5 11x14
10 140 22 72.5 12.7x16.8
11 175 40 90 14x13
12 160 40 75 20x20
13 175 40 90 20x21
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
14 110 22 55 11x10
15 110 28 55 15x13
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
16 105 20 60.5 7x21
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
17 145 40 70 18x18
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
18 210 40 127 18x18
315
Studio/Film jednostronnie trzonkowane i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 316 --- #336
i
i
i
i
i
i
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
6872P 300 230 GY9.5 7050 3200 180 1 1CT / 10 187833 25
6873P 500 230 GY9.5 13500 3200 180 2 1CT / 10 187871 25
7389 500 230 GY9.5 14000 3200 75 3 1CT / 10 187192 25
6638P 650 230 GY9.5 16500 3200 180 4 1CT / 10 184481 25
6993P 650 230 GX9.5 16500 3200 120 5 1CT / 10 185174 25
6993Z 650 230 G22 16500 3200 120 8 1CT / 10 185716 25
6999P 650 230 GX9.5 14000 3200 125 14 1CT / 10 185235 25
6983P 1000 230 G9.5 26000 3200 180 16 1CT / 10 184665 25
6984P 1000 230 GX9.5 22500 3200 180 15 1CT / 10 185297 25
6995P 1000 230 GX9.5 25000 3200 240 6 1CT / 10 185112 25
6995Z 1000 230 G22 25000 3200 240 9 1CT / 10 185655 25
7002Y 1000 230 G22 29000 3200 250 10 1CT / 10 185990 25
6895P 1200 230 GX9.5 30000 3200 240 7 1CT / 10 185501 25
6975Z 2000 230 G22 50000 3200 400 11 1CT / 10 504753 25
6994P 2000 230 GY16 50000 3200 480 17 1CT / 10 185839 25
6994Y 2000 230 G22 50000 3200 480 12 1CT / 10 506573 25
6994Z 2000 230 G38 50000 3200 480 18 1CT / 10 186553 25
6894Y 2500 230 G22 65000 3200 400 13 1CT / 10 506481 25
Studio/Film dwustronnie trzonkowane
Opis produktu:
Dwustronnie trzonkowana lampa
halogenowa na napicie sieciowe
Cechy:
Temperatura barwowa 3 200K
Zastosowania:
W owietleniu studyjnym i filmowym
W dyskotekach
W teatrach
W
D
C
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
1 189.1 11 120
2 78.3 15.8 20
3 117.5 11 60
4 91.8 16 25
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
7775R/16 625 240 R7s 16250 3200 150 1 1CT / 10 492074 25
13162R 800 230 R7s 21600 3200 75 2 1CT / 50 491961 65
13477R 800 230 R7s 23600 3200 150 3 1CT / 10 492166 25
13704R 1000 230 R7s 26600 3200 150 4 1CT / 50 491657 65
13989R 1000 230 R7s 26000 3200 200 1 1CT / 10 492029 25
7786R 1000 230 R7s 30000 3200 300 3 1CT / 10 492128 25
6358R 1250 230 R7s 33750 3200 200 1 1CT / 10 492043 25
316 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 317 --- #337
i
i
i
i
i
i
Broadway HPL+ SE
D
C
L
WxH
C D L WxH
104 19 60.3 8.5x9.5
Opis produktu:
Lampa ze skrtk o bbenkowym
ksztacie zaakceptowana przez
ETC dla opraw Source Four TM
Cechy produktu:
Kompaktowa skrtka
Technolodia P3
Wysoka efektywno
Zastosowania:
Studio
Owietlenie sceniczne i teatralne
Rozrywka
Oprawy:
Oprawy typu Source Four
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
7007 575 230 Heat Sink 14900 3200 400 1CT / 10 185280 25
317
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 318 --- #338
i
i
i
i
i
i
Scena/Teatr/Dyskoteka
Opis produktu:
kwarcowa lampa halogenowa z w
ksztacie litery M lub
dwupaszczyznowym
Cechy:
Naprzemianlega konstrukcja
arnika pozwalajca na uzyskanie
do 25% wikszej iloci wiata z
ogniska ukadu optycznego, w
zalenoci od typu oprawy
owietleniowej
Przeznaczona do wykorzystania w
oprawach owietleniowych, gdzie
najwaniejsza jest wysoka trwao
swobod:
Zastosowania:
W owietleniu scenicznym i
teatralnym
Do tworzenia efektw wietlnych w
dyskotekach i na pokazach
D
C
L
WxH
Wymiary C D L WxH
1 80 18 46.5 8x14
2 90 22 46.5 11x13
3 85 18 46.5 8x14
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
4 130 22 55.6 11x11
5 125 22 55.6 11x12
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
6 110 22 55 11x12
7 110 28 55 15X13
8 120 28 67 16x14
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
6874P 300 230 GY9.5 5200 2950 2000 1 1CT / 10 187796 25
6800C 500 230 P28s 9500 2950 900 4 1CT / 10 184818 25
6820P 500 230 GY9.5 11000 3000 360 2 1CT / 10 184603 25
6820P 500 240 GY9.5 11000 3000 360 2 1CT / 10 184634 25
6877P 500 230 GY9.5 10000 2950 2000 3 1CT / 10 187758 25
6823P 650 230 GY9.5 14500 3050 600 2 1CT / 10 184542 25
6998C 650 230 P28s 13000 3000 750 5 1CT / 10 185051 25
6998P 650 230 GX9.5 13000 3000 900 6 1CT / 10 184870 25
6996P 1000 230 GX9.5 21000 3050 900 7 1CT / 10 184931 25
6897P 1200 230 GX9.5 27600 3000 480 8 1CT / 10 184757 25
318 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 319 --- #339
i
i
i
i
i
i
Blue Pinch
D
C
L
WxH
C L WxH
maks. nom. nom.
95 46.5 10.5x14.0
Opis produktu:
kwarcowa lampa halogenowa
Cechy:
Trzonek lampy moe pracowa w
temperaturze do 500C
Pozwala na znaczn redukcj
dugoci rodka wietlnego lub na
zwikszenie mocy lampy o 300%
przy tej samej dugoci rodka
wietlnego, w porwnaniu z
lampami bez ochrony trzonka
Dwupaszczyznowy arnik
Unikalne zabezpieczenie trzonka
Korzyci:
Spenia wymogi producentw
opraw owietleniowych dcych
do stworzenia kompaktowych,
lekkich opraw bez koniecznoci
redukowania wydajnoci
lumenowej lub trwaoci lampy
Zastosowania:
W owietleniu studyjnym i
filmowym
W owietleniu scenicznym i
teatralnym
W owietleniu dyskotek i pokazw
Lampy z zabezpieczonym
trzonkiem musz by stosowane w
specjalnie dla nich
zaprojektowanych oprawach
owietleniowych
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
6995I/BP 1000 230 GY9.5 25000 3200 250 1CT / 10 496065 25
319
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 320 --- #340
i
i
i
i
i
i
Video/Foto/ENG dwustronnie trzonkowane
D
W
C
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
1 133.2 11 75
2 133.2 11 65
3 125.1 9 72
Opis produktu:
Dwustronnie trzonkowana lampa
halogenowa na napicie sieciowe
Zalety:
Wysoka i staa warto strumienia
wietlnego oraz wysoka
temperatura barwowa pozwalaj
na atrakcyjn i dokadn
ekspozycj
Zastosowania:
W przenonym owietleniu
filmowym
W wiatach modelowych dla
sprztu byskowego
W kamerach przenonych (ENG)
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Techniczna
temperatura
barwowa
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [K] [h]
PF821 R 500 120 R7s 12500 3200 50 1 1CT / 10 492098 25
PF821 R 500 230 R7s 11000 3200 75 2 1CT / 10 492104 25
PF801 R 1000 230 R7s 34000 3400 15 3 1CT / 10 491992 25
320 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 321 --- #341
i
i
i
i
i
i
PARcans jednostronnie trzonkowane
Opis produktu:
Cechy:
Dwupaszczyznowy arnik
Przedogniskowy trzonek
zapewniajcy doskonae
usytuowanie lampy w optyce
reflektora
swobod:
Niektre typy s do stosowania z
zewntrznym refektorem, inne
maj wewntrzny reflektor bliskoci
dla uzyskania maksymalnej
efektywnoci odbierania wiata
usytuowanie lampy w systemie
optycznym
Korzyci:
Wysoka temperatura barwowa i
skuteczno wietlna pozostajce
trwae przez cay okres
uytkowania
Kompaktowy rozmiar i wysokie
natenie owietlenia
Zastosowania:
W rzutnikach przezroczy
W projektorach wietlnych typu
PAR
D
C
L
WxH
Wymiary C D L WxH
1 76.2 22 36.5 9x10
2 87 22 44.5 11x12
D
C
L
WxH
Wymiary C D L WxH
3 87 22 44.5 11x13
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
5968 500 230 GY9.5 11550 50 1 1CT / 10 187512 25
7764 800 230 GY9.5 21500 75 3 1CT / 10 187277 25
7804 900 230 GY9.5 22000 75 2 1CT / 10 187352 25
321
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 322 --- #342
i
i
i
i
i
i
PARcans dwustronnie trzonkowane
D
W
C
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
1 78.7 14 20.5
2 78.3 16 15.3
Opis produktu:
Cechy:
Precyzyjnie zamontowany arnik
typu siatkowego speniajcy
krytyczne tolerancje
Baka kwarcowa nie powodujca
znieksztacenia wizki wietlnej
oraz dokadnie usytuowany arnik
pozwalajcy na uzyskanie
optymalnego ksztatu wizki i
jakoci wiata
Korzyci:
Wysoka temperatura barwowa i
skuteczno wietlna pozostajce
trwae przez cay okres
uytkowania
Kompaktowy rozmiar i wysokie
natenie owietlenia
Zastosowania:
W projektorach wietlnych typu
PAR
wietlny
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
12098R 375 30 R7s 7700 1000 1 1CT / 50 491848 65
6365R 650 230 R7s 17000 75 2 1CT / 50 491923 65
322 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 323 --- #343
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
Ceramic ST 500W MSR HR
MSR HR P MSR 2500W HR/J
MSR 4000W HR/J MSR CS
MSR SA & MSR SA DE MSR 400W SA/2 DE
MSR 1200W SA/2 DE MSR 700W SA/2 DE
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
200 300
150
120
90
60
30
400 500 600 700
m
W

p
e
r

5

n
m

p
e
r

1
0
0
0

l
u
m
e
n
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

[

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
[nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
323
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 324 --- #344
i
i
i
i
i
i
MSI MSD
MSA 300 MSA 600
MSA 2500 DE CDM-SA/T 942
XOP
300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

|

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
|nm] 300 400 500 600
50
150
250
100
200
700
300

|

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
|nm]
300 400 500 600
25
75
125
50
100
700
150

|

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
|nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X |nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X |nm]
300 400 500 600

50
150
250
100
200
700
300

|

W

/

m
n
5
(
.
m
l
)
]
|nm]
200 600
100
80
60
40
20
1000 1400 1800 2200 X |nm]
324 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 325 --- #345
i
i
i
i
i
i
Focusline
Lampy wyadowcze Focusline
CDM-SA/R
Opis produktu:
Kompaktowa reflektorowa lampa
wyadowcza
Korzyci:
Dua intesywno wizki dziki
krtkiemu ukowi, osiowo
zamontowany uk wyadowczy oraz
kompaktowe wymiary
Biae skrzce wiato
Stabilny kolor w trakcie ycia lampy
Doskonae oddawanie barw
Niskie koszty eksploatacji dzieki
duej skutecznoci
Duga trwao w prwnaniu z
Niska emisja ciepa zwksza
komfort uytkowania
Filtr UV zmniejsza ryzyko
blaknicia owietlanych obiektw
Zastosowania:
W owietleniu reklam
W owietleniu wystaw sklepowych i
sklepw
Musi by stosowana tylko w
zamknitych oprawach
owietleniowych wyposaonych w
pokryw za szka twardego
Osprzt:
Wymagane zabezpieczenie przed
nadmiernymi wartociami prdu
(IEC 61167)
Przy staym odchyleniu od
nominalnej wartoci napicia
wikszym ni 3% zaleca si uycie
statecznika o innej wartoci
znamionowej
Moliwe zastosowanie osprztu
elektronicznego, np. Philips EMC,
dodatkowo eliminujcego widoczne
migotanie
D
C
X
C D
maks. maks.
106 95.3
barwowa
Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [K] [lm] [h]
CDM-SA/R 150 150 Ceramiczny trzonek-kabel 4200 2750 6000 UNP / 1 201508 00
325
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 326 --- #346
i
i
i
i
i
i
MPXL UV
D1 D
C
L
O
Opis produktu:
Lampa wyadowcza
Cechy:
Napicie ok. 85V
Nie nadaje si do pracy w trybie
"szybkiego wczania"
Trwao 500h prz czstotliwo
wczania 1x na 12h; okrelone
typy ukadw zasilania mog
podwyszy trwao do 2700h
Pozioma pozycja wiecenia 10
Spenia wymogi normy IEC 61/
1:7004-111-1
Korzyci:
Emituje promieniowanie UV
Zastosowania:
W badaniach nieniszczcych
W znakach morskich i kanaowych
W nawigacji krtkodystansowej
W pozyskiwaniu odciskw palcw
W ratownictwie morskim
W utwardzaniu klejw
W kombinezonach straackich
W aplikacjach przemysowych
W teatrach
Osprzt:
Moe by stosowana wycznie z
elektronicznym statecznikiem i
zaponnikiem
Gorcy zapon i szybkie wczanie
s niemoliwe
Nazwa produktu Napicie Pozycja wiecenia Kod EOC 8711500...
[V]
DUV35 85 P32d p 1CT / 24 404886 30
Focusline MSR HR/P
D
L
C
O
C D L O
145 30 71 7.0
Opis produktu:
Lampa metalohalogenkowe
"hot-restrike"o duej skutecznoci
wietlnej, charakteryzuj si
optymalnym ksztatem wizki
Cechy:
Zalety:
Niewielki uk
Due natenie owietlenia
Bardzo dobre oddawanie kolorw
Moliwa regulacja strumienia
wietlnego przy stabilnej
temperaturze barwowej
Zastosowania:
Rzutniki przezroczy
Projektory video
Oprawa owietleniowa:
Musz by wykorzystywane w
zamknitych oprawach
owietleniowych z powodu
wysokiego cinienia roboczego
Oprawy wietlne musz zapewnia
tumienie emitowanego
promieniowania ultrafioletowego,
tak by nie przedostawao si ono
przez szczeliny wentylacyjne
Osprzt:
Mog by wykorzystywane razem
z ukadami elektronicznymi lub ze
statecznikiem i zaponnikiem
Gorcy restart jest moliwy dziki
impulsowi napiciowemu 25 -
30 kV
Nazwa produktu Moc Strumie wietlny
EM
Pozycja wiecenia Trwao rednia
EM
Kod EOC
8711500...
[W] [lm] [h]
MSR 575 P 575 G22 49000 Uniwersalna 1000 1CT / 4 192622 45
326 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 327 --- #347
i
i
i
i
i
i
MHD
D
L
C
O
C D L O
139 23 37.3 4.5
Opis produktu:
Gorcozaponowa lampa
metalohalogenkowa
Cechy:
Gorcy ponowny zapon moliwy
dziki duemu impulsowi
napiciowemu 25kV - 30kV
Korzyci:
Kompaktowy uk
Due natenie owietlenia
barw
wietlnego
Zastosowania:
W projektorach video
zamknitych oprawach
robocze
promieniowania UV
Osprzt:
Moe by wykorzystywana razem
z ukadami elektronicznymi lub z
zaponnikiem
Nazwa produktu Moc Strumie wietlny
EM
Trwao rednia Kod EOC 8711500...
[W] [lm] [h]
MHD 200 MK1 200 Specjalny 12500 2000 1CT / 4 194527 45
327
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 328 --- #348
i
i
i
i
i
i
Halogeny Focusline
Mikrofilm
Opis produktu:
Niskonapiciowa kwarcowa lampa
halogenowa z reflektorem
Cechy:
Powoka dichroiczna na reflektorze
szklanym pozwalajca na
skierowanie okoo 75%
generowanego ciepa wstecz, od
mikrofilmu
Palnik halogenowy jest dokadnie
usytuowany z wykorzystaniem
ukadu optycznego, tak wic
zbdna jest ponowna regulacja po
wymianie lampy
Korzyci:
Minimalne pogorszenie strumienia
wietlnego w okresie uytkowania
pozwalajca na niewielki pobr
energii
Zastosowania:
W czytnikach i rzutnikach
mikrofilmw, drukarkach, take w
poczeniu z systemami obrbki
informacji
W sprzcie medycznym
W skrzynkach wietlnych w
systemach wiatowodowych
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 40 35
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
2 45 50
3 44.45 50.67
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
4 50 50
Nazwa
produktu
Moc Napicie Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13528 15 6 GZ4 s105 750 1 1CT / 10X5F 409782 60
13122 25 13.8 GZ4 s105 250 1 1CT / 10X5F 410313 60
13137 25 13.8 GX5.3 s105 250 2 1CT / 10X5F 409942 60
13155 30 13.8 GX5.3 s105 500 2 1CT / 10X5F 410306 60
13125 50 13.8 Specjalny s105 1000 4 1CT / 10X5F 410245 60
13189 50 13.8 GX5.3 s105 1000 2 1CT / 10X5F 409775 60
13131 85 13.8 Specjalny s105 1000 4 1CT / 10X5F 410238 60
13194 85 13.8 GX5.3 s105 1000 2 1CT / 10X5F 409720 60
13186 90 14.5 GX5.3 s105 500 2 1CT / 10X5F 409805 60
13158 150 21 GX5.3 s90 40 3 1CT / 24 410603 30
14501 150 20 GX5.3 s105 500 3 1CT / 24 410610 30
328 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 329 --- #349
i
i
i
i
i
i
Mikroprojekcja
D
L
C
WxH
Wymiary C D L WxH
1 31 9 19.75 3.0x0.5
2 31 9 19.75 2.0x1.0
3 32 9 19.75 2.8x1.0
4 31 9 19.75 1.6x0.6
5 31 9 19.75 1.5x1.5
Opis produktu:
Niskonapiciowa kwarcowa
kapsuka halogenowa
Cechy:
Najmniejsza dostpna kwarcowa
lampa halogenowa
oraz dokadnie usytuowany arnik
pozwalajcy na uzyskanie
optymalnego ksztatu wizki i
jakoci wiata
Lampa 5761 z kwadratowym
arnikiem przeznaczona specjalnie
do mikroskopw z odczytem
komputerowym
Korzyci:
Niewielkie wymiary pozwalajce
na wykorzystanie niewielkich,
wydajnych ukadw optycznych
Stay, wysoki poziom strumienia
wietlnego w caym okresie
uytkowania
Zastosowania:
W mikroskopach
W sprzcie optycznym
W przegldarkach slajdw i filmw
W sprzcie medycznym
W urzdzeniach przemysowych
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny EM
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
6605 10 6 G4 150 2000 1 1CT / 10X10F 410092 50
7387 10 6 G4 205 100 2 1CT / 10X10F 410276 50
14546 20 12 G4 350 2000 3 1CT / 10X10F 411549 50
7388 20 6 G4 475 100 4 1CT / 10X10F 409867 50
5761 30 6 G4 765 100 5 1CT / 10X10F 410849 50
329
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 330 --- #350
i
i
i
i
i
i
Optyka
Opis produktu:
reflektorem
Cechy:
Powoka dichroiczna na reflektorze
szklanym pozwalajca na
skierowanie okoo 75%
generowanego ciepa wstecz, co
pozwala na utrzymanie bezpiecznej
temperatury pracy
Palnik halogenowy jest dokadnie
usytuowany z wykorzystaniem
ukadu optycznego, wic zbdna
jest ponowna regulacja po
wymianie lampy
Korzyci:
Minimalne pogorszenie strumienia
wietlnego w okresie uytkowania
pozwalajca na niewielki pobr
energii
Zastosowania:
W projekcji filmw 8/16 mm
W rzutnikach slajdw
W powikszalnikach
W minilabach, drukarkach
kolorowych
W sprzcie medycznym
W symulacji owietlenia
sonecznego
W urzdzeniach pomiarowych
W urzdzeniach z wykorzystaniem
techniki wiatowodowej
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 45 50
2 44 50
3 47 50
4 44.45 50.67
5 44.5 50.7
6 44.45 50.7
C
L
D
Wymiary C D L
maks. maks. nom.
7 45.1 57.2 15.9
Nazwa
produktu
Moc Napicie Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13938XHP 50 22.8 GX5.3 Uniwersalna 750 1 1CT / 10X5F 438881 60
13139 75 12 GZ6.35 s105 25 2 1CT / 10X5F 409799 60
13117 150 17 GX5.3 Uniwersalna 1000 3 1CT / 10X5F 409935 60
13629 150 21 GX5.3 s90 200 4 1CT / 24 410733 30
14529 150 21 GX7.9 s90 25 7 1CT / 24 424594 30
5995 150 21 GX5.3 s90 40 4 1CT / 24 410634 30
13164 200 24 GX5.3 s90 50 4 1CT / 24 410580 30
13095 250 120 GY5.3 s90 175 4 1CT / 24 410627 30
13163 250 24 GX5.3 s105 35 1 1CT / 10X5F 409751 60
13163 250 24 GX5.3 s90 500 1 1CT / 24 413475 30
13631 250 24 GX5.3 s90 50 4 1CT / 24 410757 30
13830 250 82 GY5.3 s90 50 4 1CT / 24 410665 30
13163 250 24 GX5.3 Uniwersalna 1000 5 1CT / 24 436863 30
13096 300 120 GY5.3 s90 35 6 1CT / 24 410573 30
13824 360 82 GY5.3 s90 70 4 1CT / 24 410641 30
330 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 331 --- #351
i
i
i
i
i
i
Paski arnik jednostronnie trzonkowane
Opis produktu:
Niskonapiciowa kwarcowa lampa
halogenowa z paskim arnikiem
Cechy:
Niewielka baka i due natenie
wiata
usytuowanie lampy w optyce
reflektora, dziki czemu moliwa
jest wymiana lampy bez
koniecznoci regulacji
Lampy XHP s przystosowane do
uzyskiwania maksymalnego
strumienia wietlnego dziki
wypenieniu ksenonem w granicach
norm IEC dla tego typu lamp
Korzyci:
Wykorzystywana w kompaktowych,
wydajnych systemach
projekcyjnych
Stay, wysoki poziom strumienia
wietlengo w caym okresie
uytkowania
Zastosowania:
W pracowniach artystycznych,
owietleniu filmowym, teatralnym
oraz dyskotekowym
W rzutnikach slajdw, przezroczy,
profilowych oraz w projektorach
filmowych
W czytnikach mikrofilmw i
drukarkach
W lampach dentystycznych
W mikroskopach i endoskopach
P
C
D
L
WxH
Wymiary C D L P WxH
maks. maks. nom. nom. nom.
1 44 11.5 30 1 3.3x1.6
2 44 11.5 30 1 4.3x2.0
3 50 13.5 32 1 5.8x2.9
4 44 11.5 30 1.25 4.2x2.3
5 44 11.5 30 1.25 4.8x3.0
6 44 11.5 30 1 4.8x3.0
7 50 13.5 33 1 7.4x3.5
8 57 13.5 33 1 7.7x3.8
9 55 13.5 33 1 7.2x3.5
10 55 13.5 33 1 7.4x3.5
11 55 13.5 33 1.25 6.7x4.6
12 60 18 36 1 9.4x4.7
P
C
D
L
WxH
Wymiary C D L P WxH
13 60 13.5 33.3 3.17 5.8x2.9
14 57 11.5 27 3.17 4.2x2.3
P
D
L C
WxH
Wymiary C D L P WxH
15 48 11.5 18 2.35 4.2x2.3
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
7027 50 12 G6.35 1500 s90 50 1 1CT / 10X10F 409829 50
6899 55 24 G6.35 1200 Uniwersalna 750 2 1CT / 10X10F 410122 50
14623 95 17 G6.35 2150 h90 2000 3 1CT / 10X10F 426673 50
14623P 95 17 GZ9.5 2150 h90 2000 13 1CT / 10X10F 426581 50
5973 100 12 GZ9.5 3200 s90 50 14 1CT / 10X10F 410061 50
6839C 100 12 PG22 3210 s120 50 15 1CT / 10X10F 410115 50
7023 100 12 GY6.35 3400 s90 50 4 1CT / 10X10F 409812 50
7724 100 12 GY6.35 2550 s90 2000 5 1CT / 10X10F 409850 50
5974 150 24 GZ9.5 5000 s90 50 13 1CT / 10X10F 410078 50
6550 150 15 G6.35 5000 s90 50 6 1CT / 10X10F 409843 50
7158 150 24 G6.35 5200 s90 50 3 1CT / 10X10F 409836 50
7158XHP 150 24 G6.35 6000 s90 40 7 1CT / 10X10F 410207 50
6958 250 24 G6.35 8400 s90 300 8 1CT / 10X10F 409898 50
7748S 250 24 G6.35 9400 s90 50 9 1CT / 10X10F 409874 50
7748XHP 250 24 G6.35 10000 s90 50 10 1CT / 10X10F 410290 50
331
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 332 --- #352
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
13700 275 24 G6.35 10000 s90 75 10 1CT / 10X10F 410153 50
14530 300 24 GY6.35 10450 s5 50 11 1CT / 24 424617 30
7787 400 36 G6.35 14500 s90 100 12 1CT / 3X8F 187123 38
7787LL 400 36 G6.35 12200 s90 300 12 1CT / 3X8F 506559 38
7787XHP 400 36 G6.35 16000 s90 50 12 1CT / 3X8F 504586 38
Spiralny arnik jednostronnie trzonkowane
P
C
D
L
WxH
Wymiary C D L P WxH
nom. maks. nom. nom. nom.
1 44 10.7 30 1 2.9x1.8
2 43 10.7 30 1 2.3x6.6
Opis produktu:
Cechy:
przy zadowalajcej trwaoci
usytuowanie lampy
Zastosowania:
W rzutnikach slajdw i przezroczy
Nazwa
produktu
Moc Napicie Strumie
wietlny EM
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [lm] [h]
12429 50 22.8 G6.35 1150 s90 1300 1 1CT / 10X10F 428189 50
13701 110 22.8 G6.35 2900 s90 700 2 1CT / 10X10F 428264 50
332 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 333 --- #353
i
i
i
i
i
i
Optyka wiatowodowa
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 42 50
2 46 50
Opis produktu:
reflektorem
Cechy:
Do wykorzystania z systemami
wiatowodowymi, nadaje si te
do wielu innych zastosowa
Zastosowania:
W urzdzeniach wykorzystujcych
wiatowody, takich jak:
-endoskopy
-boroskopy
-owietlenie basenowe
-owietlenie architektoniczne
-lampy do czytania
Nazwa
produktu
Moc Napicie Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13861 FO 42 12 GZ6.35 s90 4000 1 1CT / 10X5F 410856 60
6847FO 50 8 GZ6.35 s115 50 1 1CT / 10X5F 409928 60
14515 FO 75 12 GX5.3 s90 40 1 1CT / 10X5F 410993 60
6853FO 75 12 GZ6.35 s115 50 1 1CT / 10X5F 409744 60
13288 FO 85 13.8 GX5.3 s105 1000 2 1CT / 10X5F 410252 60
6834FO 100 12 GZ6.35 s115 50 1 1CT / 10X5F 409737 60
6423FO 150 15 GZ6.35 s115 50 1 1CT / 10X5F 409713 60
333
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 334 --- #354
i
i
i
i
i
i
Utwardzanie dentystyczne
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
1 42 35
2 41 35
3 37 25
4 41 25
Opis produktu:
Niskonapiciowa 2-pinowa
Cechy:
Optymalna dla fal z zakresu 400 -
500 nm, na ktre czue s
dentystyczne materiay
wypeniajce
Dichroniczne lub niebieskie
powoki refelktora
Lampy z niebiesk powok
reflektora odbijaj mniej
niepodanego wiata
widzialnego (> 700 nm)
Zastosowania:
W utwardzaniu wypenie
dentystycznych
D
C
Wymiary C D
maks. maks.
5 37 25
6 38 35
Nazwa
produktu
Moc Napicie Pozycja wiecenia Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13165 35 14 GZ4 Uniwersalna 50 1 1CT / 10X5F 409768 60
13294/99 35 6 GZ4 s105 35 2 1CT / 10X5F 410320 60
13298 52 10 GZ4 s105 25 3 1CT / 10X5F 410214 60
14553 52 10 GZ4 s105 25 4 UNP / 230 424488 28
13865 75 12 G5.3 s105 50 5 1CT / 10X5F 410719 60
14552 75 12 GZ4 s105 50 4 1CT / 10X5F 412447 60
12037 100 12 G5.3 Uniwersalna 30 6 1CT / 24 410726 30
334 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 335 --- #355
i
i
i
i
i
i
Projekcja
P
WxH
D
C
L
Wymiary C D L P WxH
1 63 22 37 1.5 14x5.3
Opis produktu:
Halogenowa kapsuka kwarcowa
na napicie sieciowe
Cechy:
Kompaktowy arnik daje mocno
skoncentrowan wik wiata
Korzyci:
Specjalnie usytuowany arnik
pozwala na wymian lampy bez
koniecznoci ponownej regulacji
Zastosowania:
Automatyczne drukarki kolorowe
Transformator jest potrzebny w
krajach z wikszym napiciem
sieciowym
P
WxH
D
C
L
Wymiary C D L P WxH
2 76.2 19.5 36.5 3.1 8.6x8.7
Nazwa
produktu
Moc Napicie Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
JCD 650 100 G6.35 s90 150 1 1CT / 24 426505 30
JCD 650 100 GY9.5 s90 75 2 1CT / 24 427397 30
335
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 336 --- #356
i
i
i
i
i
i
Blacklight Blue
wietlwki Blacklight Blue
Blacklight Blue TL Mini
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 135.9 140.6 143 150.1 16
2 212.1 216.8 219.2 226.3 16
3 288.3 293.0 295.4 302.5 16
Opis produktu:
Cechy:
Specjalny rodzaj luminoforu
emitujcy promieniowanie UV w
zakresie duszych fal
Zastosowania:
W detekcji i analizie materiaw w
przemyle tekstylnym i
chemicznym
W archeologii
W bankowoci
W chemii i medycynie sdowej
W mineralogii
W filatelistyce
Do tworzenia efektw specjalnych
w klubach nocnych, dyskotekach i
teatrach
Do owietlania znakw
Osprzt:
Wykorzystywana ze statecznikiem
i zaponnikiem
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Trwao rednia EM Wymiary Kod EOC 8711500...
[h]
TL 4 W/108 G5 8000 1 FAM 951014 27
TL 6 W/108 G5 8000 2 FAM 950987 27
TL 8 W/108 G5 10000 3 FAM 951045 27
336 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 337 --- #357
i
i
i
i
i
i
Blacklight Blue PL-S
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 129 145 167.5 28 13
Opis produktu:
wietlwka kompaktowa
Cechy:
Dwie poczone ze sob
jednostronnie trzonkowane rurki
wyadowcze
Zastosowania:
chemicznym
W archeologii
W bankowoci
W mineralogii
W filatelistyce
teatrach
Do owietlania znakw
Osprzt:
Trzonek lampy 2-pinowej zawiera
specjalnie przystosowany
zaponnik zapewniajcy
natychmiastowy zapon
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
2 128 145 152 28 13
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Wymiary Kod EOC 8711500...
PL-S 2-pinowe 9 W/108 G23 1 1CT / 6X10CC 950901 80
PL-S 4-pinowe 9 W/108 2G7 2 1CT 950932 80
337
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 338 --- #358
i
i
i
i
i
i
Blacklight Blue TL-D
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 437.4 442.1 444.5 451.6 28
2 589.8 594.5 596.9 604 28
3 894.6 899.3 901.7 908.8 28
4 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
Opis produktu:
Cechy:
Specjalny rodzaj luminoforu
emitujcy promieniowanie UV w
zakresie duszych fal
Zastosowania:
chemicznym
W archeologii
W bankowoci
W przemyle spoywczym
W mineralogii
W filatelistyce
teatrach
Do owietlania znakw
Osprzt:
Wykorzystywana ze statecznikiem
i zaponnikiem
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Trwao rednia
EM
[h]
TL-D 30 W/08 G13 8000 3 SLV / 25 633224 40
TL-D 15 W/108 G13 8000 1 SLV / 25 951090 40
TL-D 18 W/108 G13 13000 2 SLV / 25 951113 40
TL-D 36 W/108 G13 15000 4 SLV / 25 951151 40
338 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 339 --- #359
i
i
i
i
i
i
Lampy do solarium
wietlwki CLEO
CLEO Swift
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
2 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
3 2000 2004.7 2007.1 2014.2 40.5
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
Technologia otwartego szka
pozwala na uzyskanie do 10%
wicej energii rumieniowej
Bardziej wydajne promieniowanie
UV-B i 10% wicej promieniowania
UV-A
Dostpna w unikalnej technologii
Philipsa (XPT)
Korzyci:
Wysze promieniowanie UV-A
oznacza silniejsze i skuteczniejsze
opalanie
Tworzy pikn, dugotrwa
opalenizn
Wyprodukowana wedug
rygorystycznych standardw
charakteryzuje si wysok i
stabiln jakoci
Testowana zarwno w solariach
lecych jak i stojcych
Zastosowania:
W opalaniu wewntrznym
Nazwa produktu Moc/Kod barwy UV-B /
UV-A
(IEC)
Wymiary Kod EOC
8711500...
[%]
CLEO Swift F59T12 80 W/800-R G13 2 1 SLV / 25 865717 40
CLEO Swift XPT F59T12 140 W/800-R G13 1.9 1 SLV / 25 263094 40
CLEO Swift XPT F71T12 160 W/800-R G13 2 2 SLV / 25 262660 40
339
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 340 --- #360
i
i
i
i
i
i
CLEO Advantage
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
2 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
Technologia otwartego szka
pozwala na uzyskanie do 50%
wicej energii rumieniowej
Wysoka skuteczno dziki maej
iloci promieniowania
absorbowanej przez szklan
powok
Dua ilo promieniowania w
korzystnym zakresie poniej
320nm
Dostpna rwnie w unikalnej
technologii (XPT)
Korzyci:
Najszybciej opalajca lampa z
rodziny CLEO
Natychmiastowa opalenizna po
krtkich sesjach opalania
Bardzo skuteczna dla regularnie
opalajcych si osb
Tworzy gbok, pikn,
dugotrwa opalenizn
Wyprodukowana wedug
rygorystycznych standardw
charakteryzuje si wysok i
stabiln jakoci
Zastosowania:
UV-A
(IEC)
Wymiary Kod EOC
8711500...
[%]
CLEO Advantage F59T12 80 W/806-R G13 3.3 1 SLV / 25 866196 40
CLEO Advantage F71T12 100 W/806 G13 3.3 2 SLV / 25 865663 40
CLEO Advantage XPT F59T12 140 W/806-R G13 3.2 1 SLV / 25 263131 40
CLEO Advantage XPT F71T12 160 W/806-R G13 3.3 2 SLV / 25 262950 40
340 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 341 --- #361
i
i
i
i
i
i
CLEO Professional
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
2 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
Promieniowanie UV w zakresie
300 - 400nm
Stosunek UV-B/UV-A wynosi 1,4%
(UV-B: 280 - 315nm) lub 2,6%
(UV-B: 280 - 320nm)
Wersja R z wewntrznym
reflektorem o kcie rozsyu 200
Zastosowania:
W profesjonalnym opalaniu
kosmetycznym
Osprzt:
Zaponnik CLEO POWER do lamp
80W i 100W
Zaponnik S12 do lamp 140W i
160W
UV-A
(IEC)
Wymiary Kod EOC
8711500...
[%]
CLEO Professional 80 W/109-R G13 1.4 1 SLV / 25 622181 40
CLEO Professional 100 W/109 G13 1.4 2 SLV / 25 622198 40
CLEO Professional 160 W/109 G13 1.4 2 SLV / 25 629371 40
341
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 342 --- #362
i
i
i
i
i
i
CLEO Professional S
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
2 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
300 - 400nm
Zastosowania:
W profesjonalnym opalaniu
kosmetycznym
Osprzt:
Zaponnik CLEO POWER do lamp
80W i 100W
Zaponnik S12 do lamp 140W i
160W
UV-A
(IEC)
Wymiary Kod EOC
8711500...
[%]
CLEO Professional S 80 W/509-R G13 2.4 1 SLV / 25 641656 40
CLEO Professional S 80 W/509 G13 2.4 1 SLV / 25 641632 40
CLEO Professional S 100 W/509 G13 2.4 2 SLV / 25 641694 40
CLEO Professional SHR 140 W/509-R G13 2.4 1 SLV / 25 641113 40
CLEO Professional SHR 160 W/509-R G13 2.4 2 SLV / 25 641137 40
342 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 343 --- #363
i
i
i
i
i
i
CLEO Performance
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 40.5
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
310 - 400nm
(UV-B: 280 - 315nm) lub 1,4%
(UV-B: 280 - 320nm)
Rowa powiata emitowana
przez lampy z oznaczeniem P
Lampa ma trzonek w kolorze
zotym
Zastosowania:
W opalaniu kosmetycznym
W procesach fotochemicznych
D
A
B
C
Wymiary A B C D
2 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
3 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
UV-A
(IEC)
Wymiary Kod EOC
8711500...
[%]
CLEO Performance 40 W/209-R G13 0.8 1 SLV / 25 628350 40
CLEO Performance 40 W/209 G13 0.8 1 SLV / 25 628305 40
343
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 344 --- #364
i
i
i
i
i
i
CLEO Effect
D
A
B
C
A B C D
1763.8 1768.5 1770.9 1778 28
Opis produktu:
wietlwka opalajca
Cechy:
300 - 400nm
(UV-B: 280 - 315nm) lub 2,0%
(UV-B: 280 - 320nm)
Rwne promieniowanie
rumieniowe powyej i poniej
320nm
Pozwala na uzyskanie
maksymalnych poziomw
natenia promieniowania w
granicach normy IEC 335-2-27
Zastosowania:
Nazwa produktu Moc/Kod barwy UV-B / UV-A
(IEC)
Kod EOC 8711500...
[%]
CLEO Effect 90 W/09-R G13 0.9 SLV / 25 559920 40
CLEO Effect 90 W/09 G13 0.9 SLV / 25 559999 40
344 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 345 --- #365
i
i
i
i
i
i
CLEO Compact
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 288.3 293.0 295.4 302.5 16
2 516.9 521.6 524 531.1 16
Opis produktu:
wietlwka kompaktowa,
opalajca
Cechy:
300 - 400nm
Wybr midzy 2 rnymi
stosunkami UV-B/UV-A: 1,2% i
2,3% (UV-B: 280 - 315nm); lub
2,1% i 3,5% (UV-B: 280 - 320nm)
Kompaktowa, jednostronnie
trzonkowana lampa PL-L skada
si z dwch jednostronnie
trzonkowanych, spojonych ze sob
elementw z 4-pinowym trzonkiem
Stosunek UV-B/UV-A lampy PL-L
wynosi 1,2% (UV-B: 280 - 315nm)
lub 2,1% (UV-B: 280 - 320nm)
Zastosowania:
W opalaniu i pigmentacji skry
W puapkach na owady
D
A
B
C
Wymiary A B C D
3 437.4 442.1 444.5 451.6 28
UV-A
(IEC)
[%]
CLEO Compact 15 W/09 G5 1 1 FAM 866776 27
CLEO Compact 20 W/09 G13 1 3 SLV / 25 612052 40
CLEO Compact S 25 W/09-S G5 2.6 2 FAM 629791 27
CLEO Compact S 25 W/09-S-R G5 2.4 2 FAM 633699 27
345
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 346 --- #366
i
i
i
i
i
i
Lampy wyadowcze CLEO
CLEO HPA
D
O
C
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
1 120 16.9 43
2 106 16.9 28
3 106 14 29
Opis produktu:
rednioprne promienniki
metalohalogenkowe z dodatkiem
elaza i kobaltu
Cechy:
Przed ponownym zaponem
konieczne jest schodzenie lampy
przez kilka minut
Korzyci:
Emituje promieniowanie w
zakresie 300 - 400nm nie
powodujce powstawania ozonu
Zastosowania:
W sprzcie opalajcym
Konieczne jest zastosowanie
specjalnego filtru w celu ochrony
przed emitowanym
promieniowaniem w zakresach
UV-B i UV-C
Konieczne jest, w wypadku
stosowania w sprzcie
zabudowanym, zastosowanie
ukadu wymuszonego chodzenia
Osprzt:
Konieczne jest zastosowanie
statecznika i zaponnika
D
L
C
O
Wymiary C D L O
4 113 14 52.5 28
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
5 98 14 29
6 147 28.5 83
7 179 28.5 105
D
L
C
O
Wymiary C D L O
8 138 24 74 29
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
9 141 28.5 56
10 188 28.5 83
Nazwa produktu Moc Pozycja wiecenia Wymiary Kod EOC
8711500...
[W]
CLEO HPA 400 400 RX7s p10 1 1CT / 4 192202 45
CLEO HPA 400 400 GY9.5 h10 4 1CT / 4 198228 45
CLEO HPA 400/30 400 RX7s p10 2 1CT / 4 191595 45
CLEO HPA 400/30 400 RX7s p10 3 1CT / 4 191656 45
CLEO HPA 400/30 400 RX7s p10 3 UNP / 36 198006 28
CLEO HPA 400/30 400 C14X p10 5 1CT / 4 193001 45
CLEO HPA 1000 1000 C14X p10 6 1CT / 4 191090 45
CLEO HPA 1000 1000 GQ9.5 h10 8 1CT / 60 199300 75
CLEO HPA 1200 1200 C10.5s p10 9 1CT / 4 191304 45
CLEO HPA 2000 2000 C14X p10 7 1CT / 4 191274 45
CLEO HPA 2020 2000 C10.5s p10 10 1CT / 4 195357 45
346 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 347 --- #367
i
i
i
i
i
i
Zaponniki lamp do solarium
Zaponniki do lamp solaryjnych
Opis produktu:
Zaponniki najwyszej jakoci
suce do zaponu
fluorescencyjnych lamp
opalajcych, pracujcych na
osprzcie elektromagnetycznym
Cechy:
2pinowy zaponnik w plastikowej
(ognioodporny polikarbonat)
obudowie z wysokiej jakoci
kondensatorem redukujcym
zakcenia o czstotliwoci
radiowej
Brak materiaw radioaktywnych
(opatentowana technologia) oraz
brak oowiu (zgodne z RoHS)
Impuls napiciowy zapewnia
pewny zapon lampy
Zaprojektowana na nowo obudowa
wraz z karbowaniem instalacyjnym
(opatentowana technologia)
Korzyci:
Ognioodporna obudowa oraz
odporno na promienie UV dla
lepszego bezpieczestwa i zaponu
(potwierdzone przez Underwriters
Laboratories UL)
Optymalna przewodno dziki
komponentom z mosidzu oraz
piny nie podlegajce utlenianiu
Wykonane z materiaw
przyjaznych dla rodowiska (brak
oowiu i komponentw
radioaktywnych), mog by one
przetworzone do ponownego
uytku
Zastosowania:
Do wietlwek solaryjnych
wszystkich marek i typw
Wraz z elektromagnetycznym
osprztem uywanym wraz z
lampami TLD (T8) lub TL (T12)
Dla optymalnej trwaoci, zaleca si
wymian lampy i zaponnika
rwnoczenie
Zaponniki BodyTone 15-20W s
odpowiednie dla:
-110/130V, 15-20W zastosowania
pojedyncze
pojedyncze
grupowe
odpowiednie dla:
pojedyncze
odpowiednie dla:
-230/240V, 120-180W
zastosowania pojedyncze
Elektroniczne zaponniki 15-180W
s odpowiednie dla
-200-260V, 15-180W zastosowania
pojedyncze
Zaponniki S16 s odpowiednie dla:
-220/240V, 115/140W
zastosowania pojedyncze
E
C
C E
maks. maks.
40.3 21.5
Nazwa produktu Moc Napicie Opis systemu Kod EOC 8711500...
[W] [V]
BodyTone St 25-100 220-240 Pojedynczy UNP 903709 26
BodyTone St 120-180 230-240 Pojedynczy UNP 903488 26
BodyTone St 120-180 230-240 Pojedynczy UNP / 1000 903488 28
S12 115/140 220-240 Pojedynczy UNP 903792 26
347
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 348 --- #368
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
CLEO Swift CLEO Advantage
CLEO Professional CLEO Professional S
CLEO Natural CLEO Effect
CLEO Performance CLEO Performance S
CLEO Compact
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
348 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 349 --- #369
i
i
i
i
i
i
Lampy do akwarium
wietlwki do akwarium
Aquarelle Barwa /89
Opis produktu:
wietlwka liniowa
Cechy:
Strumie wietlny stanowicy
bardzo dokadny odpowiednik
dugoci fal wiata naturalnego,
wymaganego do prawidowej
fotosyntezy i syntezy chlorofilu
Szczeglnie dua energia w
pamie wiata niebieskiego,
zapewniajca dobrze wywaone
spektrum, ktre stymuluje
wytwarzanie tlenu, wspiera funkcje
yciowe rolin i rybek akwariowych
oraz umoliwia wierne oddawanie
barw
Moliwo czenia z lampami
kolorowymi PHILIPS TL-D Super
80 lub TL-D/90 de Luxe w celu
tworzenia rnych efektw
wizualnych bez wywierania
ujemnego wpywu na cechy
biologiczne strumienia wietlnego
lampy Aquarelle
Zastosowania:
Lampa nadaje si doskonale do
oddawania rzeczywistego pikna
flory i fauny w akwariach
sodkowodnych
Osprzt:
Lampa na napicie sieciowe,
wykorzystywana z zaponnikiem lub
osprztem HF
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 288.3 293.0 295.4 302.5 16
2 549.0 553.7 556.1 563.2 17
3 849.0 853.7 856.1 863.2 17
4 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
D
A
B
C
Wymiary A B C D
5 437.4 442.1 444.5 451.6 28
6 589.8 594.5 596.9 604 28
7 894.6 899.3 901.7 908.8 28
8 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
9 1047 1051.7 1054.1 1061.2 28
10 1500 1504.1 1507.1 1514.2 28
Nazwa produktu Moc/Kod
barwy
Temp.
barwowa
Strumie
wietlny
Strumie
wietlny EM
Wymiary Kod EOC
8711500...
[K] [lm] [lm]
TL 8 W/89 G5 10000 340 1 FAM 627810 27
TL-D 15 W/89 G13 10000 750 5 SLV / 25 893833 40
TL-D 18 W/89 G13 10000 1020 6 SLV / 25 893888 40
TL-D 30 W/89 G13 10000 1820 7 SLV / 25 893864 40
TL-D 36 W/89 G13 10000 2450 8 SLV / 25 893901 40
TL-D 38 W/89 G13 10000 2430 9 SLV / 25 628718 40
TL-D 58 W/89 G13 10000 3800 10 SLV / 25 895219 40
TL5 High Output 24 W/898 G5 1050 2 SLV / 40 897923 55
349
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 350 --- #370
i
i
i
i
i
i
Aquacoral Barwa /03
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 437.4 442.1 444.5 451.6 28
2 894.6 899.3 901.7 908.8 28
3 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
Opis produktu:
wietlwka liniowa
Cechy:
Powleczona wewntrz biaym
luminoforem w celu zamiany
promieniowania w zakresie
krtkich fal UV na promieniowanie
aktyniczne
380 - 480nm z maksimum przy
420nm
Dla uzyskania piknego wygldu
akwarium wietlwka ta powinna
by wykorzystywana w poczeniu
z wietlwkami o barwie dziennej
Zastosowania:
W akwariach morskich
Osprzt:
wykorzystywana z zaponnikiem
lub osprztem HF
A
B
C
D
Wymiary A B C D
4 549.0 553.7 556.1 563.2 17
5 849.0 853.7 856.1 863.2 17
6 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
TL-D 15 W/03 G13 1 SLV / 25 623874 40
TL5 24 W/03 G5 4 SLV / 40 897985 55
TL-D 30 W/03 G13 2 SLV / 6 625021 10
TL-D 36 W/03 G13 3 1PP 542052 14
TL5 39 W/03 G5 5 SLV / 40 898005 55
TL5 54 W/03 G5 6 SLV / 40 898029 55
350 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 351 --- #371
i
i
i
i
i
i
Aquasky
A
B
C
D
A B C D
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
Opis produktu:
Cechy:
Tworzy naturalne rodowisko w
akwarium
Pozwala klientom stworzy ich
wasne rozwizanie owietleniowe
poprzez komponowanie Aquasky z
Aquacoral lub Aquarelle
Doskonae oddawanie kolorw
Imituj temperatur barwow
wiata dziennego
System:
wykorzystywana z zaponnikiem
lub osprztem HF
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Strumie wietlny Kod EOC 8711500...
[lm]
TL5 High Output 39 W/965 G5 2900 1SL / 40 898067 55
TL5 High Output 54 W/965 G5 4300 SLV / 40 952486 55
351
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 352 --- #372
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm] 300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
Barwa /89 Barwa /03
352 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 353 --- #373
i
i
i
i
i
i
Lampy medyczne
wietlwki medyczne
Barwa /01
Opis produktu:
Niskoprna wietlwka rtciowa
Cechy:
Promieniowanie wykorzystywane w
terapii i innych zastosowaniach
Zastosowania:
W fototerapii w dermatologii
(leczenie uszczycy)
Emituj promieniowanie UV-B ,
ktre jest szkodliwe dla skry i
oczu. Std dostpna tylko w celach
medycznych i przemysowych
Osprzt:
Wersja kompaktowa wykorzystuje
te same uniwersalne stateczniki, co
lampy kompaktowe stosowane w
owietleniu oglnym
Wersja tubularna wykorzystywana
zarwno w systemach z
natychmiastowym zaponem, jak i z
podgrzewaniem elektrod
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 129 144.5 167.5 28 13
D
A
B
C
Wymiary A B C D
2 589.8 594.5 596.9 604 40.5
D
A
B
C
Wymiary A B C D
3 1763.8 1768.5 1770.9 1782.2 40.5
EM
[h]
PL-S 9 W/01 G23 8000 1 1CT 868916 80
TL 20 W/01 G13 9000 2 SLV / 25 639745 40
TL 100 W/01 R17d 3 SLV / 10 614254 25
353
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 354 --- #374
i
i
i
i
i
i
Barwa /12
Opis produktu:
Cechy:
Promieniowanie wykorzystywane w
terapii i innych zastosowaniach
Zastosowania:
W fototerapii w dermatologii
(leczenie uszczycy)
W urzdzeniach do bada
meteorologicznych
Emituj promieniowanie UV-B ,
ktre jest szkodliwe dla skry i
oczu. Std dostpna tylko w celach
medycznych i przemysowych
Osprzt:
te same uniwersalne stateczniki, co
lampy kompaktowe stosowane w
owietleniu oglnym
natychmiastowym zaponem, jak i z
podgrzewaniem elektrod
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 129 144.5 167.5 28 13
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
2 128 144.5 167.5 28 13
D
A
B
C
Wymiary A B C D
3 589.8 594.5 596.9 604 40.5
4 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
EM
[h]
PL-S 9 W/12 G23 8000 1 1CT 626257 80
PL-S 9 W/12 2G7 8000 2 1CT 626295 80
TL 20 W/12 G13 9000 3 SLV / 25 628831 40
TL 40 W/12 G13 9000 4 SLV / 25 628862 40
354 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 355 --- #375
i
i
i
i
i
i
Barwa /52
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 129 144.5 167.5 28 13
Opis produktu:
Cechy:
Promieniowanie wykorzystywane
w terapii i innych zastosowaniach
Zastosowania:
W leczeniu taczki u
noworodkw (hiperbilirubinemia)
Osprzt:
te same uniwersalne stateczniki,
co lampy kompaktowe stosowane
w owietleniu oglnym
natychmiastowym zaponem, jak i
z podgrzewaniem elektrod
D
A
B
C
Wymiary A B C D
2 589.8 594.5 596.9 604 40.5
EM
[h]
PL-S 9 W/52 G23 8000 1 1CT 644718 80
TL 20 W/52 G13 9000 2 SLV / 25 643025 40
355
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 356 --- #376
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
Lampy medyczne /01 Lampy medyczne /12
Lampy medyczne /52
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
356 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 357 --- #377
i
i
i
i
i
i
Lampy do dezynfekcji
Lampy wyadowcze do dezynfekcji
HTK
D
C
O
C D
maks. maks.
773 16
Opis produktu:
Lampa rtciowa do dezynfekcji
Cechy:
Pasmo liniowe, zoone gwnie z
promieniowania UV-A, UV-B i
UV-C
Wyposaona w zcza kablowe
Czas wczania krtszy ni 5 minut
Czas ponownego zaponu zaleny
od warunkw chodzenia
Pozioma pozycja wiecenia
Zastosowania:
W sterylizacji wody, w badaniach
bakteriologicznych, produkcji
farmaceutykw oraz w
mleczarniach i browarach
Osprzt:
Wykorzystywana razem ze
statecznikiem
Osobny zaponnik nie jest
wymagany
Nazwa produktu Moc Pozycja wiecenia Kod EOC 8711500...
[W]
HTK 7/30 2000 C22 p10 1CT / 4 196729 45
357
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 358 --- #378
i
i
i
i
i
i
HTQ UV-C (bezozonowa)
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. nom.
1 765.5 16 700
2 1488 24 1400
Opis produktu:
rednioprny promiennik duej
mocy o dugim uku, podwjnie
trzonkowany w bace kwarcowej
wypenionej rtci
Cechy:
Banka kwarcowa zatrzymuje
promieniowanie w zakresie
krtkiego UV-C zapobiegajc
powstawaniu ozonu
Pozioma pozycja wiecenia
Zastosowania:
W utwardzaniu lakieru
W polimeryzacji tworzyw
poliestrowych
W obrbce chemicznej
W dezynfekcji powierzchniowej w
przemyle spoywczym
Nazwa produktu Moc Pozycja wiecenia Wymiary Kod EOC 8711500...
[W]
HTQ 7 2000 FA4 p10 1 1CT / 4 188403 45
HTQ 14 4000 FA4 p10 2 1CT / 4 188434 45
358 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 359 --- #379
i
i
i
i
i
i
HOK
Opis produktu:
rednioprny promiennik duej
mocy o dugim uku, podwjnie
trzonkowany w bace kwarcowej
wypenionej rtci
Cechy:
Emituje promieniowanie UV-C
Zawiera precyzyjnie dozowan
ilo bromku rtci dla zapewnienia
samooczyszczajacego cyklu
halogenowego
(HOK 4/120SE); pozioma +/-180
(HOK 4/120); pozioma +/-10
(wszystkie pozostae typy)
Zastosowania:
W suszeniu i utwardzaniu lakierw,
farb i tuszw
W dezynfekcji ciekw
W druku etykiet
W zaawansowanych technologiach
oksydacyjnych
Do usuwania ozonu wytwarzanego
przez lampy HOK jest wymagana
wentylacja mechaniczna
Osprzt:
Moliwo wykorzystania cewki
dawikowej i zaponnika w lampach
o mocy do 2kW
Lampy o mocy wikszej ni 2kW
wymagaj obwodu
transformatorowego
D
L
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
1 113 14
D
O
C
Wymiary C D
maks. maks.
2 428 24
3 580 24
4 717 24
5 880 24
6 1137 24
7 1487 24
D
O
C
Wymiary C D
maks. maks.
8 716 24
9 1136 24
10 1486 24
Nazwa produktu Moc Pozycja wiecenia Wymiary Kod EOC
8711500...
[W]
HOK 4/120 400 GY9.5 s10 1 1CT / 4 195777 45
HOK 35/120 2850 SK32_28x42 p10 2 1CT / 4 193865 45
HOK 50/120 4100 SK32_28x42 p10 3 1CT / 4 193896 45
HOK 65/120 5000 SK32_28x42 p10 4 1CT / 4 193636 45
HOK 65/80 5000 SK32 p10 8 1CT / 4 188670 45
HOK 80/120 6400 SK32_28x42 p10 5 1CT / 4 193605 45
HOK 105/120 8300 SK32_28x42 p10 6 1CT / 4 193575 45
HOK 105/80 8300 SK32 p10 9 1CT / 4 188465 45
HOK 140/120 11000 SK32_28x42 p10 7 1CT / 4 193544 45
HOK 140/80 11000 SK32 p10 10 1CT / 4 188526 45
359
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 360 --- #380
i
i
i
i
i
i
wietlwki do dezynfekcji
TUV T6
Opis produktu:
Niskoprna rtciowa lampa
wyadowcza
Cechy:
Szklana tubularna baka T5
Promieniowanie w zakresie
krtszych fal UV, z maksimum w
253,7nm (UV-C) o wasnociach
bakteriobjczych
Nie przepuszcza fali o dugoci
185nm powodujcej powstawanie
ozonu
Wewntrzna warstwa ochronna
ograniczajca tumienie
uytecznego zakresu UV-C
Trzonki odporne na czynniki
temperaturowe i promieniowanie
UV
Znak ostrzegawczy wskazujcy na
emisj promieniowania w zakresie
UV-C
Korzyci:
Wysoki poziom promieniowania w
zakresie UV-C przez cay okres
uytkowania
Staa wydajno przez ponad 9
000h
Bardzo niska zawarto rtci -
5,5mg
Zastosowania:
W zabijaniu bakterii, wirusw i
innych mikroorganizmw
W dezynfekcji powietrza, wody i
powierzchniowej w szpitalach, w
orodkach bakteriologicznych i
farmaceutycznych, w przemyle
spoywczym, mleczarniach,
browarach i piekarniach
W dezynfekcji wody pitnej, ciekw,
basenw kpielowych, klimatyzacji,
chodni magazynowych, opakowa
W rnego rodzaju procesach
fotochemicznych
A
C
D
O
Wymiary A C D O
nom. maks. nom. maks. maks. nom.
1 244.1 248.4 19 161
2 320.3 328 19.3 237
3 548.9 556.6 19.3
4 842.4 849.5 19 762
5 845.4 853 19.3 762
6 1553.6 1561.0 19 1473
D
O
A
B
C
Wymiary A B C D O
nom. min. maks. nom. maks. nom.
7 842.4 848.4 854.4 860.4 19 762
8 1553.6 1559.6 1565.6 1571.6 19 1473
Nazwa produktu Moc Wymiary Kod EOC
8711500...
[W]
TUV 11 4-pinowy jednostronnie trzonkowany 1 UNP / 32 643827 99
TUV 36T5 40 4-pinowy jednostronnie trzonkowany 4 UNP / 32 642318 99
TUV 36T5 40 4-pinowy jednostronnie trzonkowany 5 UNP / 32 869708 99
TUV 36T5 40 1-pinowy 7 UNP / 32 640369 99
TUV 64T5 ALTO 75 4-pinowy jednostronnie trzonkowany 6 UNP / 32 642325 99
TUV 64T5 ALTO 75 1-pinowy 8 UNP / 32 640796 99
360 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 361 --- #381
i
i
i
i
i
i
TUV TL Mini
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 135.9 140.6 143 150.1 16
2 212.1 216.8 219.2 226.3 16
3 288.3 293 295.4 302.5 16
Opis produktu:
wyadowcza
Cechy:
bakteriobjczych
ozonu
UV-C
Zastosowania:
W dezynfekcji wody pitnej,
ciekw, basenw kpielowych,
klimatyzacji, chodni
magazynowych, opakowa
fotochemicznych
Nazwa produktu Moc Wymiary Kod EOC 8711500...
[W]
TUV 4 G5 1 FAM 638724 27
TUV 6 G5 2 FAM 623645 27
TUV 8 G5 3 FAM 623683 27
TUV 11 G5 2 FAM 559654 27
TUV 16 G5 3 FAM 638694 27
361
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 362 --- #382
i
i
i
i
i
i
TUV TL & TL-D
Opis produktu:
wyadowcza
Cechy:
Szklana tubularna baka
bakteriobjczych
ozonu
UV-C
Zastosowania:
fotochemicznych
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 331.5 336.2 338.6 345.7 28
2 437.4 442.1 444.5 451.6 28
3 894.6 899.3 901.7 908.8 28
4 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
D
A
B
C
Wymiary A B C D
5 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
Nazwa produktu Moc Trwao rednia EM Wymiary Kod EOC 8711500...
[W] [h]
TUV 10 G13 8000 1 SLV / 25 895639 40
TUV Longlife 15 G13 9000 2 SLV / 25 726179 40
TUV 25 G13 9000 2 SLV / 25 641618 40
TUV 55 G13 9000 3 SLV / 6 618665 10
TUV 75 G13 9000 4 SLV / 6 618511 10
TUV 115 G13 5000 5 SLV / 6 627193 10
TUV 115 G13 5000 5 SLV / 6 617590 10
362 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 363 --- #383
i
i
i
i
i
i
TUV PL-L
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 195 220 225 38 18
2 290 315 320 39 18
3 195 220 225 39 18
4 385 410 415 38 18
5 505 530 535 38 18
6 390 415 420 40 18
7 405 430 437 52 18
8 505 530 535 39 18
Opis produktu:
wyadowcza
Cechy:
bakteriobjczych
ozonu
UV-C
Zastosowania:
W dezynfekcji wody pitnej,
ciekw, basenw kpielowych,
klimatyzacji, chodni
magazynowych, opakowa
fotochemicznych
[W]
TUV PL-L 18 2G11 1 1CT / 25 624925 40
TUV PL-L 24 2G11 2 UNP / 50 612946 65
TUV PL-L High Output 35 2G11 3 1CT / 25 888273 40
TUV PL-L 36 2G11 4 1CT / 25 628787 40
TUV PL-L Dua czstotliwo 55 2G11 5 1CT / 25 633798 40
TUV PL-L High Output Secura 60 2G11 7 1CT / 25 889676 40
363
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 364 --- #384
i
i
i
i
i
i
TUV PL-S
Opis produktu:
Kompaktowa, niskoprna rtciowa
lampa wyadowcza
Cechy:
bakteriobjczych
ozonu
Trzonek zawiera specjalny
zaponnik umoliwiajcy
natychmiastowy zapon
UV-C
Zastosowania:
fotochemicznych
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
1 67 83 105 28 13
2 129 145 167 28 13
3 198 213.3 236 28 13
A
B
C
D1 D
Wymiary A B C D D1
4 129 145 167 28 13
[W]
TUV PL-S 5 G23 1 1CT 642486 80
TUV PL-S 9 G23 2 1CT 618245 80
TUV PL-S 9 2G7 4 1CT 710833 80
TUV PL-S 11 G23 3 1CT 624888 80
364 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 365 --- #385
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
HTO HOK
TUV TL & TL-D TUV PL-L
TUV PL-S
%
100 200 300 400 500
20
40
60
80
600
100
X[nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
365
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 366 --- #386
i
i
i
i
i
i
Promienniki UV
Lampy wyadowcze UV
HPA UV-A Reprografia
Opis produktu:
Metalohalogenkowy promiennik UV
z dodatkiem elaza i kobaltu
Cechy:
Rozkad promieniowania
optymalizowany dla uzyskania
maksymalnych wartoci w zakresie
UV-A
Moe pracowa w rnych trybach
mocy
Pozioma pozycja wiecenia +/-10
Zastosowania:
W kopiowaniu kontaktowym
obrazw z przezroczystych
negatyww na noniki czynne UV
takie jak: klisze, pyty offsetowe,
pytki drukowane i mikrofilmy
W utwardzaniu klejw, ywic i
lakierw pigmentowych
Temperatura baki powinna
wynosi 750C - 950C, na kokach
maks. 350C, co wymaga
wymuszonego chodzenia
powietrzem odpowiedniego do
mocy
Naley chroni skr i oczy przed
promieniowaniem z zakresu UV-B i
UV-C, ktre jest rwnie
emitowane przez lamp
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. maks.
1 111 18.3 38
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. maks.
2 131 28 21
3 139 25 26
4 135 25 26
5 135 28 55
D
C
O
Wymiary C D O
maks. maks. maks.
6 149 28 83
Nazwa produktu Moc Pozycja
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W]
HPA 800 Reprografia 840 CX7s p10 1 1CT / 4 196125 45
HPA 1000/20 Reprografia 1100 C10.5L p10 2 1CT / 4 191151 45
HPA 1001 Reprografia 1150 C10.5L p10 3 1CT / 4 194428 45
HPA 1009 Reprografia 1150 THS-L p10 4 1CT / 4 195876 45
HPA 1200 Reprografia 1180 C14X p10 6 1CT / 4 191335 45
HPA 2010 Reprografia 1880 C10.5s p10 5 1CT / 4 194459 45
366 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 367 --- #387
i
i
i
i
i
i
HPM DIAZO Reprografia
Opis produktu:
Metalohalogenkowy promiennik UV
z dodatkiem oowiu i galu
Cechy:
Rozkad promieniowania
optymalizowany dla uzyskania
maksymalnych wartoci w zakresie
UV-A
Promieniowanie w zakresie diazo
350 - 440nm
Moe pracowa w rnych trybach
mocy
Pozioma pozycja wiecenia +/-10
Zastosowania:
W kopiowaniu kontaktowym
obrazw z przezroczystych
negatyww na noniki czynne UV
takie jak: klisze, pyty offsetowe,
pytki drukowane i mikrofilmy
W utwardzaniu klejw, ywic i
lakierw pigmentowych
Temperatura baki powinna
wynosi 750C - 950C, na kokach
maks. 350C, co wymaga
wymuszonego chodzenia
powietrzem odpowiedniego do
mocy
Naley chroni skr i oczy przed
promieniowaniem z zakresu UV-B i
UV-C, ktre jest rwnie
emitowane przez lamp
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
1 114 18
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
2 100 22
3 149 28
4 205 33
5 177 28
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
6 135 28
7 136 28
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
8 238 28
367
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 368 --- #388
i
i
i
i
i
i
D
O
C
Wymiary C D
maks. maks.
9 213 28
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
10 193 28
11 251 28
12 283 26
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
13 206 33
D
C
O
Wymiary C D
maks. maks.
14 278 28
Nazwa produktu Moc Pozycja wiecenia Wymiary Kod EOC 8711500...
[W]
HPM 10 /B 400 B9.5 p10 1 1CT / 4 190499 45
HPM 12 460 C14X p10 2 1CT / 4 190581 45
HPM 13 1000 C14X p10 3 1CT / 4 190642 45
HPM 2010 1900 C10.5s p10 6 1CT / 4 194336 45
HPM 2018 1900 THS-S p10 7 1CT / 4 196804 45
HPM 15 1950 C14X p10 4 1CT / 4 191489 45
HPM 17 2000 C14X p10 5 1CT / 4 190550 45
HPM 20 /B 2900 B9.5 p10 8 1CT / 4 190673 45
HPM 20 /C 2900 C14X p10 9 1CT / 4 190796 45
HPM 3000 3350 C10.5s p10 10 1CT / 4 194367 45
HPM 3008 3350 THS-S p10 10 1CT / 4 195999 45
HPM 4010 4000 C10.5s p10 13 1CT / 4 191007 45
HPM 4020 4000 C10.5s p10 11 1CT / 4 194398 45
HPM 25 /C 5000 CU p10 14 1CT 191762 27
HPM 5005 5000 B14.5 p10 12 1CT 196750 27
368 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 369 --- #389
i
i
i
i
i
i
wietlwki UV
Barwa /03 Superaktyniczne
D
A
B
C
Wymiary A B C D
1 589.8 594.5 596.9 604 40.5
2 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
Opis produktu:
wyadowcza
Cechy:
Powleczona wewntrz biaym
luminoforem w celu zamiany
promieniowania w zakresie
krtkich fal UV na promieniowanie
aktyniczne
Promieniowanie w zakresie 380 -
480nm z maksimum przy 420nm
Rozkad widmowy energii
odpowiadajcy czuoci widmowej
papieru do kopiowania dla maszyn
diazo
Dla podkrelenia pikna akwariw
mog by wykorzystywane lampy
Aquacoral /03 w poczeniu ze
standardowymi wietlwkami w
barwie dziennej
Zastosowania:
W maszynach kopiujcych typu
diazo
W akwariach morskich
W fototerapii (leczenie taczki u
noworodkw)
D
A
B
C
Wymiary A B C D
3 437.4 442.1 444.5 451.6 28
4 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
5 589.8 594.5 596.9 604 40.5
MCFE 20 W/03 G13 1 SLV / 25 626097 40
TL-DK 30 W/03 G13 3 SLV / 25 721495 40
TL-D 36 W/03 G13 4 1PP 542052 14
TL-K 40 W/03 G13 5 SLV / 25 723536 40
TL 40 W/03 G13 2 SLV / 25 626066 40
369
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 370 --- #390
i
i
i
i
i
i
Actinic BL
Opis produktu:
Cechy:
Promieniowanie UV-A w zakresie
350 - 400nm
Stosunek UV-B/UV-A wynosi mniej
ni 0,1% (UV-B: 280 - 315nm)
Zastosowania:
W procesach fotopolimeryzacji
W puapkach na owady
W reprografii
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 135.9 140.6 143 150.1 16
2 212.1 216.8 219.2 226.3 16
3 288.3 293 295.4 302.5 16
D
A
B
C
Wymiary A B C D
4 437.4 442.1 444.5 451.6 28
5 589.8 594.5 596.9 604 28
6 589.8 594.5 596.9 604 40.5
D
A
B
C
Wymiary A B C D
7 589.8 594.5 596.9 604 40.5
8 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
Actinic BL 4 W/10 G5 1 FAM 951427 27
Actinic BL 6 W/10 G5 2 FAM 260390 27
Actinic BL 8 W/10 G5 3 FAM 260420 27
Actinic BL 11 W/10 G5 2 FAM 951458 27
Actinic BL Secura 15 W/10 G13 4 SLV / 25 898586 40
Actinic BL 15 W/10 G13 4 SLV / 25 710932 40
Actinic BL 18 W/10 G13 5 SLV / 25 263254 40
Actinic BL 20 W/10 G13 6 SLV / 25 710918 40
Actinic BL 30 W/10 G13 4 SLV / 25 893468 40
Actinic BL TL-K Secura 40 W/10 G13 7 SLV / 25 898609 40
Actinic BL TL-K 40 W/10 G13 7 SLV / 25 710895 40
Actinic BL TL-K 40 W/10-R G13 7 SLV / 25 612236 40
Actinic BL TL 40 W/10 G13 8 SLV / 25 260260 40
370 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 371 --- #391
i
i
i
i
i
i
TL Barwa /10 UV-A
Opis produktu:
Cechy:
350 - 400nm
ni 0,1% (UV-B: 280 - 315nm)
Zamiennie do barwy 05
Zastosowania:
W puapkach na owady
W reprografii
A
B
C
D
Wymiary A B C D
1 135.9 140.6 143 150.1 16
2 212.1 216.8 219.2 226.3 16
3 288.3 293 295.4 302.5 16
D
A
B
C
Wymiary A B C D
4 437.4 442.1 444.5 451.6 28
5 589.8 594.5 596.9 604 28
6 589.8 594.5 596.9 604 40.5
7 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
8 1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
9 1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5
D
A
B
C
Wymiary A B C D
10 589.8 594.5 596.9 604 40.5
11 1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
Actinic BL 4 W/10 G5 1 FAM 951427 27
Actinic BL 6 W/10 G5 2 FAM 260390 27
Actinic BL 8 W/10 G5 3 FAM 260420 27
Actinic BL 11 W/10 G5 2 FAM 951458 27
Actinic BL 15 W/10 G13 4 SLV / 25 710932 40
Actinic BL 18 W/10 G13 5 SLV / 25 263254 40
Actinic BL 20 W/10 G13 6 SLV / 25 710918 40
Actinic BL 30 W/10 G13 4 SLV / 25 893468 40
Actinic BL TL-K Secura 40 W/10 G13 10 SLV / 25 898609 40
Actinic BL TL-K 40 W/10 G13 10 SLV / 25 710895 40
Actinic BL TL-K 40 W/10-R G13 10 SLV / 25 612236 40
Actinic BL TL 40 W/10 G13 11 SLV / 25 260260 40
TL 60 W/10-R G13 7 SLV / 25 615725 40
TL 80 W/10-R G13 8 SLV / 25 612625 40
TL 100 W/10-R G13 9 SLV / 25 612816 40
TL 176D38 139 W/10 G13 9 SLV / 25 613059 40
TL 176D38 139 W/10-R G13 9 SLV / 25 613028 40
TL 140 W/10 G13 8 SLV / 25 705600 40
371
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 372 --- #392
i
i
i
i
i
i
PL-S Barwa /10 UV-A
A
B
C
D1 D
A B C D D1
129 144.5 167.5 28 13
Opis produktu:
Kompaktowa niskoprna
wietlwka rtciowa
Cechy:
350 - 400nm
ni 0,1% (UV-B: 280 - 315nm)
Dwie poczone ze sob
wyadowcze
Trzonek zawiera specjalny
zaponnik zapewniajcy
natychmiastowy zapon; moe
wykorzystywa te same
uniwersalne stateczniki, co inne
lampy PL-S
Zastosowania:
W leczeniu paznokci
W puapkach na owady
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Kod EOC 8711500...
PL-S 2-pinowe 9 W/110 G23 UNP / 50 951977 65
TL-E Barwa /10 UV-A
Opis produktu:
Okrga niskoprna wietlwka
rtciowa
Cechy:
350 - 400nm
ni 0,1% (UV-B: 280 - 315nm)
Zastosowania:
W puapkach na owady
W reprografii
E
D
F
D E F
26.2 31 203.2 215.9 147.6 157.2
Nazwa produktu Moc/Kod barwy Kod EOC 8711500...
TL-E 22 W/10 G10Q 1CT / 20 285133 05
372 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 373 --- #393
i
i
i
i
i
i
PL-L Barwa /10 UV-A
A
D D1
B
C
Wymiary A B C D D1
1 195 220 225 38 18
2 289.2 315 321.6 39 18
Opis produktu:
Kompaktowa niskoprna
wietlwka rtciowa
Cechy:
350 - 400nm
ni 0,1% (UV-B: 280 - 315nm)
Dwie poczone ze sob
wyadowcze
Moe pracowa z takim samym
uniwersalnym statecznikiem, co
inne lampy PL-L
Zastosowania:
W puapkach na owady
W reprografii
PL-L 18 W/10 2G11 1 1CT / 25 260185 40
PL-L 24 W/110 2G11 2 1CT / 25 952066 40
373
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 374 --- #394
i
i
i
i
i
i
Rozkad widmowy
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
200 300
100
80
60
40
20
400 500 600 700 X [nm]
%
300 400 500 600
20
60
100
40
80
700
%
[nm]
HPR HPA
HPM Barwa /03
Barwa /05 Barwa /10
374 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 375 --- #395
i
i
i
i
i
i
Promienniki podczerwieni
Promienniki podczerwieni - Halogeny
Gotowanie
X
C
E
C D1 E
maks. maks. nom.
148 11 94
Opis produktu:
halogenowy tubularny promiennik
podczerwieni stosowany jako
wysokowydajne rdo ciepa w
gotowaniu
Cechy:
Korzyci:
Natychmiastowy zapon: pena moc
w cigu 1 sekundy od wczenia
Czysto: brak produktw
ubocznych i zanieczyszcze
emitowanych przez lampy
Bezpieczestwo: lampa jest
odporna na udary termiczne dziki
kwarcowej bace
Ekonomiczno: ponad 85%
pobranej energii jest
przeksztacane w podczerwone
promieniowanie cieplne
wietlnego: lampy podczerwone
mona dokadnie regulowa (od
0% do 100%)
Moliwo montau czujnika:
wczniki-wyczniki nie maj
wpywu na trwao lampy
Moliwo ogniskowania
promieniowania cieplnego:
promieniowanie podczerwone ma
te same cechy optyczne co wiato,
co oznacza, e ciepo moe by
odbijane i kierowane przez
reflektory
Kompaktowe rozmiary: lampy
podczerwone maj mae rednice
Zastosowania:
W przygotowywaniu ywnoci w
piekarnikach, w grilowaniu,
szybkim pieczeniu, podgrzewaniu
produktw spoywczych
Nazwa produktu Moc Napicie Wykoczenie baki Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13939F-VB 400 110 VB Przezroczysta p15 5000 UNP / 25 055927 40
13939F-VB 400 230 VB Przezroczysta p15 5000 UNP / 25 055934 40
375
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 376 --- #396
i
i
i
i
i
i
Ogrzewanie przemysowe
Opis produktu:
halogenowy tubularny promiennik
podczerwieni stosowany jako
wysokowydajne rdo ciepa w
rnych zastosowaniach
przemysowych
Cechy:
Korzyci:
Natychmiastowe ciepo: pena moc
kwarcowej bace
Wydajno: ponad 85% pobranej
energii jest przeksztacane w
podczerwone promieniowanie
cieplne
0% do 100%)
Moliwo ogniskowania
reflektory
Zastosowania:
W suszeniu tunelowym i w
warsztatach mechanicznych
W dmuchaniu pojemnikw typu
PET
W ksztatowaniu termicznym
tworzyw sztucznych
W procesach epitaksjalnych, CVD,
RTP, w utlenianiu w produkcji
pprzewodnikw
W podgrzewaniu i utrzymywaniu
temperatury artykuw
ywnociowych
W suszeniu papieru
W suszeniu lakieru i farby
drukarskiej
We wstpnym suszeniu drewna
przed lakierowaniem
W sterylizacji cieplnej
D
W
C
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
1 188.5 11 120
2 117.6 11 60
3 220.6 11 165
4 550.4 9 495
5 447.9 9 385
D
W
A
C
X
Wymiary A C D W X X1 X2
nom. maks. maks. nom. nom. nom. nom.
6 119 11 60
7 495.4 9 443 183 513
8 165 227.5 11
9 213 11 150
10 272 357.5 11
11 155 229 11
12 155 228 11
13 280 357.5 11
14 500 658 11
15 280 360 11
16 740 787.5 11 700 500
17 280 355 11
18 697 787.5 12
376 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 377 --- #397
i
i
i
i
i
i
W
D
A
C
Wymiary A C D W
nom. maks. maks. maks. nom.
19 220 355 11 142
20 220 355 11 142
21 272 370 11
22 348 483 11 272
23 410 508 11
24 490 625 11 416
25 490 625 11 410
26 700 798 11
27 780 915 11 700
28 348 485 13 277
W
D
A
C
X
Wymiary A C D W X1 X2
nom. maks. maks. nom. nom. nom.
29 348 11 272 202 202
30 155 228 11
31 222 11 155 150 150
32 155 222.5 11
D
W
C
X
Wymiary C D W X1 X2
33 350 10 280 138 117
Nazwa
produktu
Moc Napicie Wykoczenie
baki
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
13912R 200 230 R7s Przezroczysta p15 5000 1 UNP / 10 497314 25
13908R 300 230 R7s Przezroczysta p15 1000 2 1CT / 10 491558 25
13908Z 300 230 SK15 Przezroczysta p15 5000 6 UNP / 10 496096 25
13296C 400 110 SK15 Przezroczysta p4 5000 7 UNP / 10 055378 25
13169X/98 500 120 X Reflektor p15 5000 19 UNP / 10 217400 25
13169Z/98 500 220-250 SK15 Reflektor p15 5000 8 UNP / 10 217417 25
13169X 500 120 X Przezroczysta p15 5000 20 UNP / 10 216793 25
13842Z 700 240 SK15 Przezroczysta p15 5000 9 UNP / 10 496089 25
13195Z/98 1000 220-250 SK15 Reflektor p15 5000 10 UNP / 10 217455 25
13713X/98 1000 235 X Reflektor Uniwersalna 5000 21 UNP / 10 214737 25
13713Z/98 1000 235 SK15 Reflektor Uniwersalna 5000 10 UNP / 10 214744 25
13195Y 1000 220-250 Y Przezroczysta p15 5000 29 UNP / 10 217448 25
13713X 1000 235 X Przezroczysta Uniwersalna 5000 22 UNP / 10 214720 25
13561Y/98 1200 144 Y Reflektor p15 5000 30 UNP / 100 055699 28
13561Z/98 1200 144 SK15 Reflektor p15 5000 11 UNP / 10 514882 25
13561Y/00 1200 144 Y Przezroczysta p15 5000 31 1CT / 10 491572 25
13935R 1530 230 R7s Przezroczysta p15 2000 5 1CT / 10 214768 25
13568Y/98 1600 144 Y Reflektor p15 5000 32 UNP / 100 055682 28
13568Y/00 1600 144 Y Przezroczysta p15 5000 31 1CT / 10 491596 25
13765X/98 2000 380-420 X Reflektor Uniwersalna 5000 23 UNP / 10 055750 25
14132Z/98 2000 235 SK15 Reflektor p 5000 16 UNP / 10 058027 25
13168V 2000 235 V Przezroczysta Uniwersalna 5000 33 UNP / 10 496324 25
13230X/98 3000 380-420 X Reflektor Uniwersalna 5000 26 UNP / 10 217493 25
13230X 3000 380-420 X Przezroczysta Uniwersalna 5000 27 UNP / 10 217486 25
377
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 378 --- #398
i
i
i
i
i
i
Ruby
Opis produktu:
Tubularny, dwustronnie
trzonkowany halogenowy
promiennik podczerwieni
stosowany jako wysokowydajne
rdo ciepa duej mocy z filtrem
Ruby ograniczajcym efekt
olnienia do ogrzewania
strefowego i w rnych
zastosowaniach przemysowych
Cechy:
Korzyci:
Natychmiastowy zapon: pena moc
kwarcowej bace
Ekonomiczno: ponad 85%
pobranej energii jest
przeksztacane w podczerwone
promieniowanie cieplne
0% do 100%)
Moliwo ogniskowania
reflektory
Zastosowania:
W ogrzewaniu strefowym w
fabrykach, halach sportowych,
halach wystawowych, na
stanowiskach pracy, w kocioach,
duych halach, magazynach, na
powierzchniach skadowych, w
garaach, szklarniach, na otwartym
powietrzu, na stadionach, na
kampingach, w istalacjach
odlodzeniowych
W ogrzewaniu technologicznym i
suszeniu farb
D
W
A
C
X
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
1 198 20 119
2 531 20 440
3 531 20 446
Nazwa produktu Moc Napicie Wykoczenie
baki
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
Ruby 13833Z/876 850 240 SK15 Powleczona p15 5000 1 1CT / 10 495761 25
Ruby 13836Z/876 1000 240 SK15 Powleczona Uniwersalna 5000 2 1CT / 10 495716 25
Ruby 13837Z/876 1100 230 SK15 Powleczona Uniwersalna 5000 3 1CT / 10 495723 25
378 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 379 --- #399
i
i
i
i
i
i
Stela
Opis produktu:
Tubularny dwustronnie
rdo ciepa duej mocy dla
gotowania, ogrzewania strefowego
i rnych zastosowaniach
przemysowych
Cechy:
Idealne rozwizanie do
wysokowydajnych grzejnikw
domowych najnowszej generacji
Korzyci:
Natychmiastow ciepo: pena moc
Optymalna rwnowaga ciepa dla
gotowania
odporna na szok termiczny dziki
kwarcowej bace
cieplne
0% do 100%)
wczenia i wyczenia nie maj
Moliwo ogniskowania
reflektory
Zastosowania:
domach, na tarasach, w patio,
ogrodach zimowych, azienkach,
pokojach hotelowych, przyczepach
kampingowych
D
W
A
C
C D W
maks. maks. nom.
425 10.5 345
Nazwa
produktu
Nazwa
produktu
Moc Napicie Wykoczenie baki Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
Stela 17007/99 600 230 SK9 Pprzezroczysty p15 5000 UNP / 50 519719 65
379
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 380 --- #400
i
i
i
i
i
i
HeLeN
Opis produktu:
Tubularny, dwustronnie
rdo ciepa duej mocy dla
ogrzewania strefowego oraz w
rnych zastosowaniach
przemysowych ze specjaln
powok HeLeN
zmniejszajc efekt olnienia
Cechy:
Redukcja efektu olnienia w
porwnaniu z lampami
przezroczystymi i Ruby dziki
unikalnej powoce HeLeN
Ulepszony wskanik oddawania
barw w porwnaniu z lampami
Ruby
Korzyci:
Natychmiastow ciepo: pena moc
Zmniejszenie efektu olnienia
dziki unikalnej powoce HeLeN
stosowanej przez Philipsa
Ulepszone oddawanie barw w
porwnaiu z lampami Ruby/ lampy
czerwone
odporna na szok termicznt dziki
kwarcowej bace
cieplne
0% do 100%)
wczenia i wyczenia nie maj
Moliwo ogniskowania
reflektory
Zastosowania:
ogrdkach, restauracjach i
kawiarniach zakadach
przemysowych, halach
sportowych, salach wystawowych,
obszarach roboczych, kocioach,
magazynach, garaach,
cieplarniach, na wolnym powietrzu,
na stadionach, kampingach oraz w
instalacjach odlodzeniowych
W procesach grzewczych gdzie
wymagana jest redukacj efektu
olnienia takich jak suszenia po
malowaniu
D
W
A
C
X
Wymiary A C D W X X1 X2
min. maks. maks. nom. nom. nom. nom.
1 306 355 11 272
2 306 355 11 272 900
3 306 355 11 280 300 300
4 355 11 280
5 306 355 11 280 300
6 306 355 11 280
D
W
C
Wymiary C D W
maks. maks. nom.
7 254.1 11 185
Nazwa
produktu
Nazwa
produktu
Moc Napicie Wykoczenie
baki
Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
Helen 15007Z 1000 235 SK15 Powleczona p15 5000 1 UNP / 10 496119 25
Helen 15009Z 1000 235 SK15 Powleczona Uniwersalna 5000 2 UNP / 10 496140 25
Helen 15028R 1300 240 R7s Powleczona p15 2000 7 UNP / 40 187482 55
380 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 381 --- #401
i
i
i
i
i
i
Akcesoria - uchwyty
D
C
C
1
Wymiary C C1 D
maks. nom. nom.
1 45 40 28
Opis produktu:
Oprawka lampowa do dwustronnie
trzonkowanych halogenowych
promiennikw podczerwieni
Cechy:
Kada lampa wymaga 2 oprawek
Korzyci:
atwy monta i konserwacja
Zastosowania:
Moliwo stosowania ze
wszystkimi rodzajami reflektorw
D
C
D1
Wymiary C D D1
nom. nom. nom.
2 69 70 47
Nazwa produktu Nazwa produktu Wymiary Kod EOC 2008330...
Uchwyt 6707 SK15 1 UNP / 40 002228 55
Uchwyt 7646/00 X 2 UNP / 50 002235 65
381
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 382 --- #402
i
i
i
i
i
i
Akcesoria - reflektory
B
C
A
D
Wymiary A B C D
1 340 300 250 326
2 210 170 120 196
Opis produktu:
Reflektor aluminiowy do
halogenowych promiennikw
podczerwieni
Cechy:
Materia o wysokim wspczynniku
odbicia podczerwieni (powyej
90%)
Moliwo instalacji
naprzemianlegej
Korzyci:
Materia o wysokim wspczynniku
odbicia (powyej 90%) na
odlego od 20 do 30cm
Moliwo kierowania
promieniowania na wybrany obiekt
lub obszar
Lekki i wydajny system grzewczy
Zastosowania:
W ksztatowaniu termicznym
tworzyw sztucznych
W gastronomii
W procesach przemysowych
B
C
A
Wymiary A B C
maks. maks. maks.
3 236 196 215
4 366 326 345
Nazwa produktu Wymiary Kod EOC 2008330...
IRZ 1000 1 1CT / 10 004734 25
IRZ 500 2 1CT / 10 004710 25
IR3 X98 3 1CT / 10 004758 25
IR3 X98 4 1CT / 10 004772 25
382 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 383 --- #403
i
i
i
i
i
i
Vitae
D
W
A
C
X2 X1
A C D W X1 X2
min. maks. maks. nom. nom. nom.
738 787.5 11 700 1200 230
Opis produktu:
tubularny halogenowy promiennik
podczerwieni
Cechy:
Wysoce wydajne rdo ciepa do
zastosowa relaksujcych takich
jak sauny
Przyjemne ciepo
Krtkie i wydajne sesje
Moliwo kierowania ciepa dziki
reflektorom
atwy monta
Korzyci:
Zdrowa i przyjemna forma relaksu
Brak wczeniejszego
podgrzewania umoliwia krtsze i
bardziej wydajne sesje co
ogranicza zuycie energii
Technologia krtkofalowa dla
optymalnego ogrzewania skry i
mini
atwy monta, nawet w maych
pomieszczeniach
Natychmiastowe ciepo: pena moc
Czyste rdo ciepa wolne od
niepodanych emisji
Bezpieczestwo: kwarcowa baka
odporna na szoki cieplne
Wydajno: ponad 90% pobieranej
energii jest transmitowane w
postaci ciepa
wietlnego od 0 do 100%
Moe by stosowana w
wykrywaniu obecnoci: wczanie i
wyczanie nie wpywana
negatywnie na twao
Kompaktowe rdo ciepa; maa
rednica lampy
Zastosowania:
W saunach
W procesach przemysowych
Nazwa
produktu
Moc Napicie Wykoczenie baki Pozycja
wiecenia
Trwao
rednia
Kod EOC
8711500...
[W] [V] [h]
14142Z 500 235 SK15 Pprzezroczysty Uniwersalna 5000 UNP / 10 185556 25
14124Z 750 230 SK15 Pprzezroczysty Uniwersalna 5000 UNP / 10 519726 25
383
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 384 --- #404
i
i
i
i
i
i
Promienniki podczerwieni - arwki
Infraphil - zdrowotne
Opis produktu:
Lampa reflektorowa R95 (rednica
95 mm) ze szka dmuchanego i
PAR38 (rednica 121 mm) ze szka
prasowanego
Cechy:
Maksymalna warto strumienia
wietlnego okoo 1 000nm w
zakresie podczerwieni IR-A, dobrze
penetrujcym skr
Barwiona na kolor czerwony
charakteryzuje si mniejsz emisj
promieniowania w pamie
widzialnym i pozwala na redukcj
efektu olnienia, zwaszcza poniej
600nm, ktre jest absorbowane
przez hemoglobin
Lampa PAR38 ma koncentryczne
piercienie na szybie czoowej do
maksymalnego ukierunkowania
Specjalnie zaprojektowany arnik
do koncentracji wizki cieplnej
Korzyci:
Bardzo dobre rdo
przynoszcego ulg w przypadku
bli miniowych, reumatyzmu,
nerwobli i kontuzji sportowych
90% pobieranej energii jest
zamieniane na promieniowanie
cieplne
Moliwo dokadnej kontroli
poziomu promieniowania
Pozwala na koncentracj
promieniowania w miejscach, gdzie
jest ono potrzebne
Zastosowania:
W leczeniu blw i schorze
miniowych, takich jak
reumatyzm, lumbago, nerwoble i
zazibienia
W leczeniu kontuzji
Dla zapewnienia komfortu i
pielgnacji kosmetycznej
Mog by stosowane z
rnorodnym wyposaeniem
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
1 130 95
C
1
D
C
Wymiary C C1 D
maks. maks. nom.
2 136 124 121
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V]
Infraphil R95 100 230 E27 Czerowna Uniwersalna 1 1CT / 25 136916 40
Infraphil PAR38E 150 230 E27 Czerwona Uniwersalna 2 1CT / 15 601032 20
384 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 385 --- #405
i
i
i
i
i
i
InfraRed - zdrowotne
Opis produktu:
Lampa reflektorowa R95 (rednica
95 mm) ze szka dmuchanego i
PAR38 (rednica 121 mm) ze szka
prasowanego
Cechy:
Maksymalna warto strumienia
wietlnego okoo 1 000nm w
zakresie podczerwieni IR-A, dobrze
penetrujcym skr
Barwiona na kolor czerwony
charakteryzuje si mniejsz emisj
promieniowania w pamie
widzialnym i pozwala na redukcj
efektu olnienia, zwaszcza poniej
600nm, ktre jest absorbowane
przez hemoglobin
Lampa PAR38 ma koncentryczne
piercienie na szybie czoowej do
maksymalnego ukierunkowania
Specjalnie zaprojektowany arnik
do koncentracji wizki cieplnej
Korzyci:
Bardzo dobre rdo
przynoszcego ulg w przypadku
bli miniowych, reumatyzmu,
nerwobli i kontuzji sportowych
cieplne
jest ono potrzebne
Zastosowania:
W leczeniu blw i schorze
miniowych, takich jak
reumatyzm, lumbago, nerwoble i
zazibienia
W leczeniu kontuzji
Dla zapewnienia komfortu i
pielgnacji kosmetycznej
C
1
D
C
C C1 D
maks. maks. nom.
136 124 121
Nazwa produktu Moc Napicie Wykoczenie baki Pozycja wiecenia Kod EOC
8711500...
[W] [V]
Infrared PAR38E 150 230 E27 Czerowna Uniwersalna 1CT / 15 128874 20
385
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 386 --- #406
i
i
i
i
i
i
InfraRed - przemysowe
Opis produktu:
Lampa reflektorowa R125
(rednica 125 mm) ze szka
dmuchanego i PAR38 (rednica
121 mm) ze szka prasowanego
Cechy:
Lampa R125:
-opcjonalna baka ze szka
twardego o wysokiej
wytrzymaoci mechanicznej i
odpornoci na udar termiczny
Lampa PAR38:
-wysza skuteczno wietlna,
umoliwiajca oszczdno
energii do 30%
-zapewniajca wysok
skuteczno wietln konstrukcja
reflektora i soczewki refrakcyjne
umoliwiaj kierowanie wizki
promieniowania dokadnie tam,
gdzie jest ona potrzebna
-baka ze szka twardego
zapewniajca optymaln
odporno na siy mechaniczne i
udary termiczne
Wszystkie typy:
-opcjonalne wersje w kolorze
czerwonym, redukujce emisj
wiata widzialnego i efekt
olnienia o 75% w sytuacjach, w
ktrych wiato widzialne nie jest
potrzebne
-wysoka trwao 5 000h
-uniwersalna pozycja wiecenia, z
wyjtkiem PAR38 ze szkem
powleczonym czerwon powok
lakierow (kt podstawy +/-45)
Korzyci:
Idealne rdo promieniowania
cieplnego do chowu zwierzt,
prowadzce do szybszego wzrostu
i umoliwiajce uzyskanie wyszej
wydajnoci chowu
Nisze wspczynniki miertelnoci
po oddzieleniu od matki/potomstwa
cieplne
jest ono potrzebne
Niska bezwadno cieplna - brak
efektu zwoki nagrzania, brak
efektu przegrzania po wyczeniu
atwa instalacja w istniejcych
standardowych oprawach E27
Zastosowania:
W hodowli i chowie wi, cielt,
rebit, psw, drobiu
W klinikach weterynaryjnych,
ogrodach zoologicznych, sklepach
zoologicznych
W ogrzewaniu przemysowym, np.
w suszarniach, piekarniach,
koksowniach, spawalniach
W kosmetyce osobistej, suszeniu
wosw, solariach i salonach
piknoci
Do oglnego ogrzewania
promieniowaniem cieplnym, np.
ekspozycji ciepej ywnoci, w
azienkach, kuchenkach,
ogrzewaniu przestrzeni
C
1
D
C
Wymiary C C1 D
maks. maks. nom.
1 136 124 121
C
D
Wymiary C D
maks. nom.
2 179 125
3 183 125
wiecenia
Wymiary Kod EOC
8711500...
[W] [V]
IR100C PAR38 100 230 E27 Przezroczysta Uniwersalna 1 1CT / 15 115782 20
IR100R PAR38 100 230 E27 Czerowna h45 1 1CT / 15 600523 20
IR175C PAR38 175 230 E27 Przezroczysta Uniwersalna 1 1CT / 15 115799 20
IR175R PAR38 175 230 E27 Czerowna h45 1 1CT / 15 600530 20
IR250CH R125 250 230-250 E27 Przezroczysta Uniwersalna 2 1CT / 10 126498 25
IR375CH R125 375 230-250 E27 Przezroczysta Uniwersalna 3 1CT / 10 126597 25
386 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 387 --- #407
i
i
i
i
i
i
WSTP
Philips oferuje szeroki asortyment osprztu do lamp
wyadowczych HID:
- stateczniki elektroniczne i sterowniki
- stateczniki elektromagnetyczne i zaponniki
Osprzt elektroniczny
Philips jest liderem na polu technologii elektronicznej
i std nasz postp w zakresie elektronicznego osprztu
owietleniowego. Nasze produkty szybko zdobywaj
zaufanie uytkownikw dziki udowodnionej
niezawodnoci, nawet w uciliwych warunkach pracy.
W naszej ofercie posiadamy osprzt do obsugi lamp
rtciowych, wysokoprnych lamp sodowych, lamp
metalohalogenkowych, CosmoPolis, ktry oferuje wiele
wspaniaych korzyci dla uytkownikw:
Wysoka trwao
Zwikszona wydajno systemu
Wiksza elastyczno w zastosowaniu
Opcje zdalnego sterowania owietleniem
Moliwo regulowania strumienia wietlnego,
co wie si z oszczdnoci energii
Dobre parametry lampy w caym okresie jej
trwaoci
Doskona kompensacj mocy biernej i popraw
wspczynnika mocy
Zwikszona trwao i wydajno nawet
w niesprzyjajcych warunkach zewntrznych
Osprzt elektromagnetyczny
Nasza oferta osprztu elektromagnetycznego do lamp
wyadowczych zawiera szeroki wybr statecznikw
Basic w obudowie impregnowanej, dla mniej
wymagajcych warunkw rodowiskowych oraz
statecznikw HeavyDuty w obudowie powlekanej dla
trudniejszych warunkw rodowiskowych.
Oferta Philips zawiera rwnie stateczniki do
szeregowo-rwnolegych jak i szeregowych ukadw
zaponowych. Posiadamy rwnie stateczniki dla lamp
o wysokiej mocy do 2 000W.
Oprcz statecznikw nasza oferta osprztu
elektromagnetycznego zawiera szeroki wybr wysokiej
jakoci zaponnikw do szeregowo-rwnolegych
ukadw zaponowych, cznie z najnowsz technologi
SND Zaponnikw Cyfrowych. Przynosi to korzyci dla
uytkownika w kocowej fazie pracy lampy oraz dusz
trwao systemu.
Przykadowa aplikacja: Luwr - Piramida szklana podwietlona systemem mini MASTERColour 20 W
Osprzt owietleniowy i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 388 --- #408
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision Compact CDM - Built-in
D1
A1
A2
A3
B
2
C
1
B
1
Wymiary A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1
1 109.0 98.5 98.5 75.0 63.5 32.0 4.5
2 135.0 123.5 75.0 63.5 32.0 4.2
3 135.0 123.5 123.5 75.0 63.5 32.0 4.5
Opis produktu:
-Kompaktowy, lekki,
jednoczciowy statecznik
elektroniczny do lamp CDM 35W,
70W, 150W
Cechy i korzyci:
Dostpny w wersji standardowej
(/S) do stosowania w oprawach
Minimalny pobr mocy
Kontrolowany przez mikroprocesor
Detekcja koca trwaoci lampy
Wysoka warto Tambient i Tcase
Wysoka trwao: 40 000h
Wysoka jako (<500ppm)
Wyduenie trwaoci lamp
CDM nawet o 30%
Eliminuje widzialne migotanie
Stabilna temperatura barwowa i
strumie wietlny
Cicha praca
Wydajno niezalena od waha
napicia sieci zasilajcej
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Akceptacja ENEC lub KEMA/VDE
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie biurowe
Do uytku wntrzowego
System:
Optymalne wspdziaanie z
lampami MASTERColour CDM
Nazwa produktu Napicie
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision 35 /S CDM 220-240 50/60 1 UNP / 12 930088 30
388 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 389 --- #409
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision Compact CDM - Independent
B
1
D
1
A2
A1
C
1
Wymiary A1 A2 B1 C1 D1
1 188.0 170.0 83.0 34.5 4.8
Opis produktu:
Kompaktowy, lekki,
elektroniczny do lamp CDM 35W,
70W, 150W
Cechy i korzyci:
Dostpny w wersji niezalenej (/I)
do stosowania w sufitach
podwieszanych
Dostpna wersja z okablowaniem
Minimalny pobr mocy
Zintegrowana zczka
CDM nawet o 30%
strumie wietlny
Cicha praca
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie biurowe
Do uytku wntrzowego
System:
D1
B
3
A2
B
1
B
2
A4
A3
C
1
A1
Wymiary A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2 150.0 98.5 113.5 126.5 79.5 63.5 50.0 35.0 4.5
3 175.0 123.5 138.5 151.5 79.5 63.5 50.0 35.0 4.5
D
1
B
1
A2
A1
C
1
Wymiary A1 A2 B1 B3 C1 D1
4 223.9 206.0 82.9 38.5 37.5 4.8
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision Compact 35 /I CDM 220-240 50/60 1 UNP / 12 914781 30
HID-PrimaVision 35 /I CDM 220-240 50/60 3 UNP / 12 933300 30
389
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 390 --- #410
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision mini CDM - Built-in
A2
A1
B
2
C
1
D1
B
1
A1 A2 B1 C1 D1
97.3 88.0 43.3 30.0 4.2
Opis produktu:
Miniaturowy, lekki, jednoczciowy
statecznik elektroniczny do lamp
CDM Mini 20W i 35W oraz CDM
35W
Cechy i korzyci:
Wersja 20W dostpna w opcji z
wysokim wspczynnikiem mocy
(HPF) oraz w opcji z niskim
wspczynnikiem mocy (LPF)
Najmniejszy dostpny statecznik
Minimalny pobr mocy
Rezonansowe napicie
zaponu <1,5 kV (20W)
oraz <2,0 kV (35W)
Wysoka jako (< 500 ppm)
Miniaturowy statecznik pasujcy
do stylowych opraw oraz jako
zamiennik systemw
halogenowych
Stabilno temperatury barwowej i
strumienia wietlnego lampy
Cicha praca
atwe do wbudowania w opraw
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Akceptacja ENEC
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie biurowe
Do uytku wntrzowego
System:
(Mini)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision mini 1x020/S 20 Standard HPF CDM 220-240 50/60 UNP / 12 912367 30
HID-PrimaVision mini 1x035/S 35 Standard HPF CDM 220-240 50/60 UNP / 12 910622 30
390 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 391 --- #411
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision mini CDM - Independent
Opis produktu:
Miniaturowy, lekki, jednoczciowy
20W i 30W CDM Mini i 35W CDM
Cechy i korzyci:
Dostpny w wersji niezalenej (/I)
do stosowania w sufitach
podwieszanych
Minimalny pobr mocy
Rezonansowe napicie
zaponu <1,5kV (20W) i <2,0kV
(35W)
Wysokie wartoci Tambient i Tcase
Wersja 20W dostpna w opcji z
wysokim wspczynnikiem mocy
(HPF) oraz w opcji z niskim
wspczynnikiem mocy (LPF)
Zintegrowana zczka
Miniaturowy statecznik pasujcy do
stylowych opraw oraz jako
zamiennik systemw
halogenowych
Cicha praca
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Akceptacja ENEC
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie biurowe
Do uytku wntrzowego
System:
(Mini)
B
1
C
1
A1
1 190.0 154.0 43.3 30.0 4.2
A2
B
1
D
1
A1
A3
C
1
Wymiary A1 A2 A3 B1 C1 D1
2 234.7 225.1 202.0 49.4 34.0 4.8
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision mini 1x020/I 20 Independent LPF mCDM 220-240 50/60 1 UNP / 12 909817 30
HID-PrimaVision mini 1x035/I 35 Independent CDM 220-240 50/60 2 UNP / 10 913913 30
391
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 392 --- #412
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision (potted) MH/CDM
Opis produktu:
Kompaktowy, jednoczciowy
MH 150W oraz CDM
Cechy i korzyci:
Przeznaczony do stosowania
lampami CDM oraz MH
(/S) do stosowania w oprawach, lub
przy zastosowaniu zczki do
uytku w sufitach podwieszanych
Minimalny pobr mocy
Wysokie wartoci Tambient i Tcase
strumie wietlny
Cicha praca
CDM nawet o 30% oraz lamp MH
nawet o 50%
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie biurowe
Do uytku wntrzowego i
zewntrznego
System:
oraz MH
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
1 150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5
A3
A1
B
1
C
1
C
3
Wymiary A1 A3 B1 C1 C3
2 40 40 62 30 16
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID Strain Relief RELIEF 2 UNP / 10 539861 30
HID-PrimaVision 150 /S MH/CDM 220-240 50/60 1 UNP / 10 748751 30
392 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 393 --- #413
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision CDM
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
166.0 156.0 97.0 81.5 61.0 4.2
Opis produktu:
Trway, jednoczciowy statecznik
elektroniczny do lamp CDM
(>250W)
Cechy i korzyci:
Do uytku z ceramicznymi
lampami wyadowczymi (CDM)
Minimalny pobr mocy
Cicha praca
Do 30% wysza trwao lamp
CDM
atwa instalacja
rodowisko naturalne:
Zgodno z wymogami RoHS
Akceptacja ENEC
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Owietlenie zalewowe
Do stosowania wewntrz i na
zewntrz budynkw
System:
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision Xtreme 250 /S CDM 220-240 50/60 UNP / 6 909572 30
393
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 394 --- #414
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision SDW-TG (mini White SON)
Opis produktu:
Lekki, jednoczciowy,
elektroniczny statecznik do lamp
SDW-TG 50W i 100W (mini White
SON)
Cechy i korzyci:
(/S) do stosowania w oprawach,
zastosowanie zczki pozwala na
stosowanie statecznika rwnie
poza opraw
Minimalny pobr mocy lampy
Monta poza oprawa dziki zczce
Wysoka jako (< 500 ppm)
Cicha praca
Prosta instalacja
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
Owietlenie sklepowe
Do uytku wntrzowego
System:
lampami MASTERColour SDW-TG
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
1 150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 38.0 4.5
A3
A1
B
1
C
1
C
3
Wymiary A1 A3 B1 C1 C3
2 40 40 62 30 16
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID Strain Relief RELIEF 2 UNP / 10 539861 30
HID-PrimaVision 50 /S SDW-TG 220-240 50/60 1 UNP / 10 909107 30
HID-PrimaVision 100 /S SDW-TG 220-240 50/60 1 UNP / 10 909084 30
394 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 395 --- #415
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision CPO-TW Xtreme
Opis produktu:
Kompaktowy, trway,
elektroniczny do lamp CosmoWhite
(CPO-TW)
Cechy i korzyci:
Specjalnie zaprojektowany do
zastosowa zewntrznych
Rozmiar przystosowany zarwno
do umieszczenia w oprawie, jak i w
slupie
Zabezpieczenie odgromnikowe
Przeduona ywotno statecznika
Podwjna izolacja uatwia
zastosowanie w oprawach klasy II
Moc lampy nie wzrasta w miar jej
starzenia si ani nie zmienia si
przy wahaniach napicia w sieci w
granicach 206-254V
Stabilna, bezmigotliwa praca lampy
Ukad samostopujcy zapobiega
cyklicznym prbom zaponu
starszych lamp
Termiczny ukad odczajcy
zabezpiecza statecznik i instalacj
przed sytuacjami awaryjnymi (np.
zbyt wysoka temperatura lampy
Zcza w postaci zaciskowych
kocwek otwierane przyciskiem
Prosta instalacja i okablowanie
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu drg i tuneli
W owietleniu terenw
mieszkalnych
Upikszanie miast wiatem
zewntrz budynkw; zalecane
oprawy z IP > 23
D
1
A2
B
1
B
2
A1
C
1
1 135.0 125.7 65.0 46.8 65.0 4.8
2 150.0 140.7 65.0 46.8 65.0 4.8
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision Xtreme 45 /S CPO-TW 220-240 50/60 1 UNP / 12 912756 30
395
Osprzt owietleniowy
pod koniec jej trwaoci) i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 396 --- #416
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision SON/CDO
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5
Opis produktu:
statecznik elektroniczny do
wysokoprnych lamp sodowych
(SON) i metalohalogenkowych
(CDO)
Cechy i korzyci:
Moc lampy nie wzrasta w miar jej
starzenia si ani nie zmienia si
przy wahaniach napicia w sieci w
granicach 206-254V
Elektroniczny statecznik niskiej
czstotliwoci (130 Hz) z
moliwoci regulacji gwarantuje
stabiln, bezmigotliw prac
lampy
starszych lamp
pod koniec jej ycia)
Moliwo zastosowa w
oprawach zewntrznych
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu terenw
mieszkalnych
Na zewntrz budynkw zalecana
klasa zabezpieczenia oprawy
owietleniowej > IP 23
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
HID-PrimaVision 70 /S SON/CDO 220-240 50/60 UNP / 10 930248 30
396 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 397 --- #417
i
i
i
i
i
i
HID-DynaVision SON/CDO
Opis produktu:
regulacji wysokoprnych lamp
sodowych (SON) i
metalohalogenkowych CDO;
wersja do wbudowania w opraw i
niezalena
Cechy i korzyci:
Wejciowy sygna regulacyjny
1V-10V
czestotliwoci (130 Hz) z
stabiln, bezmigotliw prac lampy
i wydua czas jej ycia o 20%-30%
w zalenoci od typu aplikacji
wietlnego lamp SON w zakresie
100-35% mocy (100-20%
strumienia wietlnego)
wietlnego lamp CDO w zakresie
100-60% mocy (100-50%
starszych lamp
Moliwo zastosowa w oprawach
zewntrznych
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu terenw
mieszkalnych
oprawy z IP > 23
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
HID-DynaVision 1-10V 70 /S CDO 220-240 50/60 UNP / 10 931344 30
HID-DynaVision 1-10V 70 /S SON 220-240 50/60 UNP / 10 927323 30
397
Osprzt owietleniowy
pod koniec jej trwaoci) i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 398 --- #418
i
i
i
i
i
i
HID-DynaVision DALI SON/CDO
Opis produktu:
regulacji wysokoprnych lamp
sodowych (SON) oraz lamp
metalohalogenkowych (CDO);
wersja do wbudowania w opraw i
niezalena
Cechy i korzyci:
Wejcie DALI umoliwia
dwustronna komunikacj
czestotliwoci (130 Hz) z
stabiln, bezmigotliw prac lampy
i wydua czas jej ycia o 20%-30%
w zalenoci od typu aplikacji
wietlnego lamp SON w zakresie
100-35% mocy (100-20%
wietlnego lamp CDO w zakresie
100-60% mocy (100-50%
starszych lamp
przed sytuacjami awaryjnymi (np.:
zbyt wysok temperatura lampy
pod koniec jej trwaoci)
Moliwo zastosowa w oprawach
zewntrznych
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
W owietleniu terenw
mieszkalnych
oprawy z IP > 23
D
1
A2
B
1
B
2
A3
A1
C
1
A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-DynaVision DALI 100-150 /S CDO/SON/SDW 220-240 50/60 UNP / 10 928733 30
398 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 399 --- #419
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision SON & CDO
HID-PrimaVision Compact CDM 35, 70 & 150
HID-PrimaVision Compact CDM 2x35
HID-PrimaVision mCDM 1x020 /P & /S
HID-PrimaVision CDM 1x020 /S & 1x035 /S
HID-PrimaVision Compact CDM 150 /G & /I
HID-PrimaVision MH/CDM 150 /G & /S
HID-PrimaVision mCDM 1x020 /I
HID-PrimaVision mCDM 35 /I
HID-PrimaVision SDW-TG
Schematy pocze
399
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 400 --- #420
i
i
i
i
i
i
HID-PrimaVision CPO
HID-DynaVision DALI SON & CDO
HID-DynaVision SON & CDO
HID-DynaVision LumiStep
HID-PrimaVision CDM Xt
400 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 401 --- #421
i
i
i
i
i
i
Sterowniki
HID-CSLS Control SDW
Opis produktu:
Sterownik elektroniczny CSLS do
obsugi - wraz ze statecznikami
elektromagnetycznymi HID-Basic
lub HID-HeavyDuty - lamp SDW-T
(WhiteSON)
Cechy i korzyci:
Zapewnia niezawodny start i
stabilizacj mocy dla optymalnej
pracy lampy (minimalne odchylenie
barwy)
Zaciski rubowe
Uziemienie montaowe (stateczniki
HID-Basic); oddzielna kocwka
uziemiajca (stateczniki
HID-HeavyDuty)
atwy monta i podczenie
Zastosowania:
Rnica midzy wersj "Basic" i
"HeavyDuty":
-Ograniczenie do zastosowa
zabudowanych, z normalnymi
warunkami pracy (CSLS +
HID-Basic)
-W oprawach owietleniowych
pracujcych w warunkach duej
wilgotnoci (CSLS +
HID-HeavyDuty)
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
D
1
A1
B
1
C
1
A2
2 118.0 103.0 65.0 53.0 6.2
A1
A2
B
1
C
1
D1
B
2
3 98.0 70.0 58.5 46.0 39.5 4.5
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
BSL 35 L307 230/240 50 1 UNP / 6 919052 30
CSLS 35 220-240 50/60 3 UNP / 18 911124 30
BSL 50 L307-LT 230/240 50 1 UNP 920355 31
BSL 50 L40 230 50 2 UNP 920362 31
CSLS 50 220-240 50/60 3 UNP / 18 908087 30
BSL 100 L202 230 50 1 UNP / 6 919861 30
BSL 100 L307 230/240 50 1 UNP / 6 915306 30
BSL 100 L40 230 50 2 UNP 919847 31
CSLS 100 220-240 50/60 3 UNP / 18 908704 30
401
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 402 --- #422
i
i
i
i
i
i
HID-DynaVision Control SON
Opis produktu:
Sterownik HID-DynaVision do
wsppracy ze statecznikiem
regulacyjnym (BSH), statecznikiem
elektromagnetycznym (BSN) i
zaponnikiem
Cechy i korzyci:
Daje moliwo stworzenia
systemw regulacji lamp SON we
wsppracy z osprztem
elektromagnetycznym
Wykorzystywany w stosowanych
ju oprawach owietleniowych, nie
ma praktycznie adnych
ogranicze co do dugoci kabli
Poziom owietlenia moe by
regulowany w sposb cigy od 100
do 20% (ok. 35% mocy)
Wejciowy sygna regulacyjny
1V-10V
Staa moc lampy przy przepiciu
sieci, kontrola mocy na wszystkich
poziomach regulacji
W obudowie aluminiowej, ruba
montaowa dwustronna M8, zcza
rubowe do przewodw
standardowo wyposaone w
zaciski rubowe
Ochrona rodowiska:
Zastosowania:
Podobne do zastosowa
odpowiadajcych lamp (SON), dla
zapewnienia cigej regulacji w
systemach telekontroli i
telezarzdzania
W oprawach owietleniowych lub
na supach w warunkach normalnej
wilgotnoci
W poczeniu z SDU moe by
take wykorzystywany jako
dwumocowy system regulacji
owietlenia
A1
A2
A3
B
1
C
1
D
1
B
2
M
8
1 116.0 108.0 10.0 50.0 42.0 38.0 4.5
D
1
A1
B
1
C
1
A2
2 118.0 103.0 65.0 53.0 6.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-DynaVision Control 1-10V 250 SON 220-240 50/60 1 UNP / 6 748546 30
HID-DynaVision Control BSH 250/400 L36 SON 220/240 50/60 2 UNP 539847 31
HID-DynaVision Control 1-10V 400 SON 220-240 50/60 1 UNP / 6 748645 30
402 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 403 --- #423
i
i
i
i
i
i
(230V)
BSN Ballast
SUD
10/40
N Lst L 1 2 3
HID PS 400 T5
L Phigh Plow
SON
70 - 400W
(230V)
BSN Ballast
SUD
10/40
N Lst 1 2 3
HID PS R 400 T5
L Phigh Plow
SON
70 - 400W
(230V)
BSD Ballast
SND
57/58
N C 1 2 3
HID PS R 400 T5
L
SON
70 - 400W
BSN Ballast
N
(230V)
BSD Ballast
SND
57/58
N C L 1 2 3
HID PS 400 T5
L
SON
70 - 400W
BSN Ballast
N
Schematic of switch in combination with multiwattage ballast
Schematic of switch in combination with multiwattage ballast
Schematic of switch in combination with additional dimming ballast
Schematic of switch in combination with additional dimming ballast
HID-CSLS Control system for SDW
HID Power Switch PS 400
HID Power Switch PS R 400
HID-DynaVision Control SON
HID-Regulator BSD
HID Power Switch PS 400
HID Power Switch PS R 400
HID-SDU for regulating systems
Schematy pocze
403
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 404 --- #424
i
i
i
i
i
i
HID-Basic BSN/BMH semi-parallel ignitor
Opis produktu:
Impregnowany statecznik
elektromagnetyczny do
zastosowania z zewntrznym
zaponnikiem - do lamp CDM,
CDO, MH, HPI (Plus) oraz SON
Cechy i korzyci:
Wyposaony w termowycznik dla
ochrony przed skutkami zjawisk,
ktre mog wystpi pod koniec
okresu uytkowania lampy
Niewielkie wymiary i masa oraz
minimalne straty mocy dziki
uzwojeniu ortocyklicznemu
Osprzt moe by zamontowany z
dala od lampy; dozowlona jest
spora odlego midzy
statecznikiem/zaponnikiem i lamp
Zaciski rubowe
Uziemienie montaowe
Moe by take uywany w
poczeniu z zaponnikiem
szeregowym
Zastosowania:
Idealne w nastpujcych
zastosowaniach:
-Zewntrzne i wntrzowe
owietlenie obiektw
sportowo-rekreacyjnych
-Owietlenie drogowe i terenw
mieszkalnych
-Owietlenie zalewowe
(strumieniowe) budynkow i
pomnikw
-Owietlenie portw i placw
budw
-Dowietlanie rolin
-Owietlenie stacji benzynowych
Ograniczenie do zastosowa
zabudowanych, z ograniczon
wartoci wilgotnoci wzgldnej
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 123.0 98.0 61.0 52.0 6.2
2 126.0 105.0 76.0 65.0 6.2
3 146.0 122.0 61.0 52.0 6.2
4 134.0 113.0 76.0 65.0 6.2
5 151.0 130.0 76.0 65.0 6.2
6 160.0 139.0 76.0 65.0 6.2
7 118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
A2
A1
B
1
C
1
D
1
B
2
8 166.0 145.0 97.0 78.5 83.0 6.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Dedykowany do lamp Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
BMH 35 L302-ITS 230 50 CDM 7 UNP / 6 739766 30
BSN 50 L407-I 230/240 50 SON 7 UNP / 6 918994 30
BSN 50 L407-ITS 230/240 50 SON 7 UNP / 6 536129 30
BMH 70 L302-ITS 230 50 CDM 7 UNP 739704 31
BSN 70 L302-I 230 50 SON/CDO 7 UNP 920195 31
BSN 70 L407-ITS 230/240 50 SON/CDO 7 UNP / 6 535832 30
BSN 100 L302-I 230 50 SON/CDO 1 UNP 739865 31
BSN 100 L302-ITS 230 50 SON/CDO 1 UNP / 6 535184 30
BSN 100 L407-ITS 230/240 50 SON/CDO 1 UNP / 6 747747 30
BSN 150 L302-I 230 50 SON/MH/CDM/CDO 2 UNP / 6 739063 30
BSN 150 L302-ITS 230 50 SON/MH/CDM/CDO 3 UNP / 6 537430 30
BSN 150 L407-ITS 230/240 50 SON/MH/CDM/CDO 4 UNP / 6 739087 30
BSN 250 L302-I 230 50 SON/HPI/CDM 5 UNP / 6 739148 30
BSN 250 L302-ITS 230 50 SON/HPI/CDM 6 UNP / 6 063045 30
BSN 250 L407-ITS 230/240 50 SON/HPI/CDM 6 UNP / 6 739162 30
BSN 400 L302-I 230 50 SON/HPI 8 UNP / 2 746221 30
BSN 400 L302-ITS 230 50 SON/HPI 8 UNP / 2 535269 30
404 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 405 --- #425
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
8711500...
[V] [Hz]
BSN 400 L407-ITS 230/240 50 SON/HPI 8 UNP / 2 538635 30
BSN 600 L302-I 230 50 SON 8 UNP / 2 744333 30
BSN 600 L302-ITS 230 50 SON 8 UNP / 2 538208 30
BSN 600 L309-ITS 400 50 SON 8 UNP / 2 748355 30
BSN 600 L407-ITS 230/240 50 SON 8 UNP / 2 538802 30
HID-Basic BSN/BMH series ignitor
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 123.0 98.0 61.0 52.0 6.2
2 134.0 113.0 76.0 65.0 6.2
3 160.0 139.0 76.0 65.0 6.2
4 118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
Opis produktu:
zastosowania z zewntrznymi
zaponnikami szeregowymi - do
wsppracy z lampami CDO, MH,
HPI (Plus) oraz SON - lub do lamp
SON-I
Cechy i korzyci:
Zaciski rubowe
Uziemienie montaowe
Zastosowania:
zastosowaniach:
mieszkalnych
owietlenie obiektw
pomnikw
budw
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
8711500...
[V] [Hz]
BSN 70 L202 230 50 SON/CDO 4 UNP 920171 31
BSN 70 L307-TS 230/240 50 SON/CDO 4 UNP 917171 31
BSN 100 L307-TS 230/240 50 SON/CDO 1 UNP / 6 536501 30
BSN 100 L307-TS-R 230/240 50 SON/CDO 1 UNP / 6 736222 30
BSN 150 L307-TS 230/240 50 SON/MH/CDM/CDO 2 UNP / 6 739186 30
BSN 150 L307-TS-R 230/240 50 SON/MH/CDM/CDO 2 UNP / 6 736260 30
BSN 250 L307-TS 230/240 50 SON/HPI/CDM 3 UNP / 6 737311 30
BSN 250 L307-TS-R 230/240 50 SON/HPI/CDM 3 UNP / 6 736307 30
405
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 406 --- #426
i
i
i
i
i
i
HID-Basic Multi-Wattage series ignitor
Opis produktu:
Impregnowany, dwumocowy
statecznik elektromagnetyczny do
zastosowania z zewntrznymi
zaponnikami szeregowymi - do
wsppracy z lampami CDO, MH,
HPI (Plus) oraz SON - lub do lamp
SON-I
Cechy i korzyci:
Statecznik obsuguje dwie rne
moce lamp
Moliwo regulacji owietlenia za
pomoc zewntrznego sterownika
Wszystkie stateczniki wyposaone
s w termowycznik dla ochrony
przed skutkami zjawisk, ktre mog
wystpi pod koniec okresu
uytkowania lampy
Zaciski rubowe
Uziemienie montaowe
Zastosowania:
zastosowaniach:
mieszkalnych
owietlenie obiektw
pomnikw
budw, centrw miast, centrw
sklepowych, promenad
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 134.0 113.0 76.0 65.0 6.2
2 118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
3 123.0 98.0 61.0 52.0 6.2
A2
A1
B
1
C
1
D
1
B
2
4 166.0 145.0 97.0 78.5 83.0 6.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
8711500...
[V] [Hz]
BSN 50/70 L407-TS 230/240 50 SON/CDO 2 UNP 539403 31
BSN 70/100 L407-TS 230/240 50 SON/CDO 3 UNP / 6 060495 30
BSN 100/150 L407-TS 230/240 50 SON/CDO 1 UNP / 6 063915 30
BSN 150/250 L407-TS 230/240 50 SON/MH/CDM/CDO 4 UNP / 2 736352 30
BSN 250/400 L407-TS 230/240 50 SON/HPI/CDM 4 UNP / 2 060433 30
406 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 407 --- #427
i
i
i
i
i
i
HID-HeavyDuty BSN semi-parallel ignitor
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 123.0 108.0 65.0 53.0 6.2
2 126.0 107.5 81.0 66.0 6.2
3 151.0 132.5 81.0 66.0 6.2
4 166.0 147.5 102.0 84.0 6.2
5 118.0 103.0 65.0 53.0 6.2
Opis produktu:
Powlekany statecznik
zastosowania z zewntrznym
zaponnikiem - do lamp CDM,
CDO, MH, HPI (Plus) oraz SON (w
przypadku lamp SON-I nie jest
potrzebny zewntrzny zaponnik)
Cechy i korzyci:
Wyjtkowa trwao (10-15 lat)
Wyjtkowa odporno na
niekorzystne warunki chemiczne,
wysok wilgotno i uszkodzenia
mechaniczne
Oddzielna kocwka uziemiajca
Zaciski rubowe
Moe by take uywany w
poczeniu z zaponnikiem
szeregowym
Zastosowania:
zastosowaniach:
-Owietlenie zewntrzne: tunele i
parkingi
-Moliwo umieszczenia poza
opraw
mieszkalnych
budw, centrw miast, centrw
handlowych, promenad
W oprawach owietleniowych w
warunkach normalnej wilgotnoci
(statecznik nie jest kroploszczelny)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
8711500...
[V] [Hz]
HID-HeavyDuty BSN 50 L33 230 50 SON 5 UNP 920249 31
HID-HeavyDuty BSN 50 L33-TS 230 50 SON 5 UNP / 6 748225 30
HID-HeavyDuty BSN 70 L33 230 50 SON/CDO 5 UNP 920096 31
HID-HeavyDuty BSN 70 L33-TS 230 50 SON/CDO 5 UNP 059680 31
HID-HeavyDuty BSN 100 L33 230 50 SON/CDO 1 UNP 919823 31
HID-HeavyDuty BSN 100 L33-TS 230 50 SON/CDO 1 UNP 059727 31
HID-HeavyDuty BSN 150 L33 230 50 SON/MH/CDM/CDO 2 UNP / 6 919953 30
HID-HeavyDuty BSN 150 L33-TS 230 50 SON/MH/CDM/CDO 2 UNP / 6 059604 30
HID-HeavyDuty BSN 250 L33 230 50 SON/HPI/CDM 3 UNP / 6 919762 30
HID-HeavyDuty BSN 250 L33-TS 230 50 SON/HPI/CDM 3 UNP / 6 059642 30
HID-HeavyDuty BSN 400 L33 230 50 SON/HPI 4 UNP / 4 919748 30
HID-HeavyDuty BSN 400 L33-TS 230 50 SON/HPI 4 UNP / 4 059765 30
407
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 408 --- #428
i
i
i
i
i
i
HID-Basic BHL (HPL/HPI)
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
2 126.0 105.0 76.0 65.0 6.2
3 134.0 113.0 76.0 65.0 6.2
4 151.0 130.0 76.0 65.0 6.2
5 160.0 139.0 76.0 65.0 6.2
Opis produktu:
elektromagnetyczny do lamp HPL
oraz HPI (PLUS)
Cechy i korzyci:
minimalne straty mocy, dziki
Zaciski rubowe
Uziemienie montaowe
Zastosowania:
zastosowaniach
-Owietlenie typu "high-bay", np. w
warsztatach, halach
wystawowych, hipermarketach,
halach sklepowych, kocioach,
na lotniskach czy dworcach
kolejowych
mieszkalnych
owietlenie obiektw
pomnikw
budw
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Dedykowany do
lamp
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
BHL 50 L307 230/240 50 HPL 1 UNP / 6 919076 30
BHL 80 L202 230 50 HPL 1 UNP / 6 945433 30
BHL 80/125 L407 230/240 50 HPL 1 UNP 945549 31
BHL 125 L202 230 50 HPL 1 UNP 919434 31
BHL 250 L202 230 50 HPL/HPI 2 UNP / 6 738165 30
BHL 250 L307 230/240 50 HPL/HPI 3 UNP / 6 737229 30
BHL 400 L202 230 50 HPL/HPI 4 UNP / 6 739209 30
BHL 400 L307 230/240 50 HPL/HPI 5 UNP / 6 737250 30
408 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 409 --- #429
i
i
i
i
i
i
HID-HeavyDuty BHL (HPL/HPI)
D
1
A1
B
1
C
1
A2
1 118.0 103.0 65.0 53.0 6.2
2 126.0 107.5 81.0 66.0 6.2
3 151.0 132.5 81.0 66.0 6.2
Opis produktu:
elektromagnetyczny do lamp HPL
oraz HPI (PLUS)
Cechy i korzyci:
Wyjtkowa trwao (10-15 lat)
Wyjtkowa odporno na
niekorzystne warunki chemiczne,
wysok wilgotno i uszkodzenia
mechaniczne
Zaciski rubowe
Oddzielna kocwka uziemiajca
Zastosowania:
zastosowaniach:
owietlenie obiektw
pomnikw
budw
-Owietlenie typu "high-bay", np. w
warsztatach, halach
wystawowych, hipermarketach,
halach sklepowych, kocioach,
na lotniskach czy dworcach
kolejowych
W oprawach owietleniowych w
warunkach normalnej wilgotnoci
(statecznik nie jest kroploszczelny)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Dedykowany do
lamp
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-HeavyDuty BHL 50 L40 230 50 HPL 1 UNP / 6 919274 31
HID-HeavyDuty BHL 50/80 L48 230 50 HPL 1 UNP 919649 31
HID-HeavyDuty BHL 80/125 L48 230 50 HPL 1 UNP 919694 31
HID-HeavyDuty BHL 125 L40 230 50 HPL 1 UNP 915146 31
HID-HeavyDuty BHL 250 L40 230 50 HPL/HPI 2 UNP / 6 919502 30
HID-HeavyDuty BHL 400 L40 230 50 HPL/HPI 3 UNP / 6 919533 30
409
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 410 --- #430
i
i
i
i
i
i
HID-HighPower MH, HPI, HPL, SON
A1
A3
B
2
C
1
A2
B
1
D1
1 207.0 172.0 196.0 117.0 88.0 102.0 6.5
2 257.0 222.0 246.0 117.0 88.0 102.0 6.5
3 317.0 282.0 306.0 117.0 88.0 102.0 6.5
Opis produktu:
wykorzystania z lampami MH, HPI,
HPL i SON o mocy znamionowej
1000W i wicej
Cechy i korzyci:
Do zastosowa w oprawach klasy I
(z uziemieniem)
minimalne straty mocy (typowo 5%
mocy systemu), dziki uzwojeniu
ortocyklicznemu
Modele 1-fazowe
(220V-230V-240V) i 3-fazowe
(380V-400V-415V)
Zaciski rubowe
Obudowa z tworzywa chronica
przed przedostaniem si wilgoci
Niewielki przekrj sprawiajcy, e
statecznik nadaje si do
zamontowania w supie
Zastosowania:
zastosowaniach:
-Owietlenie zalewowe duych
budynkw, fasad i pomnikw
-Owietlenie sportowe, np.
stadionw, aren sportowych
-Owietlenie portw, placw
budw, kompleksw
przemysowych
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Dedykowany do
lamp
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HID-HighPower BHL 1000 L02 220 50 HPI 1 UNP / 1 062314 00
HID-HighPower BHL 1000 L78 230/240 50 HPI 1 UNP / 1 062376 00
HID-HighPower BSN 1000 L78 230/240 50 SON 2 UNP / 1 062369 00
HID-HighPower BMH 1800 L78 230/240 50 MHN-SA 3 UNP / 1 059901 00
HID-HighPower BHD 2000 L76 380-415 50 MH 3 UNP / 1 742766 00
HID-HighPower BHL 2000 L76 380-415 50 HPI 3 UNP / 1 063847 00
HID-HighPower BMH 2000 L76 380-415 50 MHN-SA 3 UNP / 1 060129 00
410 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 411 --- #431
i
i
i
i
i
i
HID-Basic BSN/BMH semi-parallel ignitor
HID-Basic BSN/BMH series ignitor
HID-Basic Multi-Wattage series ignitor
HID-Basic BHL (HPL/HPI)
HID-HeavyDuty BHL (HPL/HPI)
HID-Basic BSN 70 L4011-TS semi-parallel ignitor
HID-Basic BSN/BMH series ignitor L322-ITS & BMH 35
HID-HeavyDuty BSN semi-parallel ignitor
HID-Basic BHL (HPL/HPI) 250 - 400
HID-HighPower BHL 1000 & BHL 2000 L78
Schematy pocze
411
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 412 --- #432
i
i
i
i
i
i
HID-HighPower BSN 1000
HID-HighPower BHD 2000
HID-Basic ballast BSX (SOX)
HID-Constant wattage BSX (SOX)
HID-HighPower BMH 1800
HID-HighPower BHL 2000
HID-HeavyDuty BSX (SOX)
HID-gear BHA (HPA)
412 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 413 --- #433
i
i
i
i
i
i
Zaponniki
Zaponniki do lamp HID
A1
B
1
C
1
D
1
A2
1 84.5 65.0 41.0 38.0 4.3
2 84.5 65.0 41.5 38.5 4.3
3 85.5 41.5 38.5
Opis produktu:
Zaponniki elektroniczne do lamp
wyadowczych duej intensywnoci
(HID)
Cechy i korzyci:
Dostpne w wersjach: do ukadw
szeregowo-rwnolegych ,
szeregowych oraz rwnolegych
(chodzi o typ ukadu/poczenia ze
statecznikiem)
Zaponniki zapewniaj pewny i
bezproblemowy zapon lampy
Zaponniki wyposaone s w
zaciski rubowe
Optymalne warunki zaponu
zapewniaj zaponniki cyfrowe
Wycznik czasowy, ktry ma za
zadanie wyczenie zaponnika po
n-minutach w przypadku
uszkodzenia lampy przy kocu
okresu uytkowania
Niewielkie wymiary i masa
Zastosowania:
Takie same jak zastosowania lamp
i osprztu z ktrymi pracuj
A1
B
1
C
1
D
1
M
8
A2
4 89.0 70.0 41.0 38.0 4.3
5 89.0 70.0 41.5 38.5 4.3
A1
A2
B
1
C
1
D
1
6 114.5 95.0 41.0 38.0 4.3
7 114.5 95.0 41.5 38.5 4.3
A3
M
8
x
1
0
Wymiary A1 A3 B1 C1
nom. nom. nom. nom.
8 88.0 72.0 36.0 32.0
9 78 62 36 32
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Typ zaponu Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
SI 51 220-240 50/60 Parallel 1 UNP / 48 915535 30
SI 51-S 220-240 50/60 Parallel 4 UNP / 20 747495 30
SI 52 220-240 50/60 Parallel 1 UNP / 48 915542 30
SI 54 360-415 50/60 Parallel 6 UNP / 20 915481 30
SN 56 220-240 50/60 Semi-Parallel 6 UNP / 20 915603 30
SN 57-S 220-240 50/60 Semi-Parallel 4 UNP / 20 060525 30
SN 58-S 220-240 50/60 Semi-Parallel 4 UNP / 20 741752 30
SND 57 220-240 50/60 Semi-Parallel 2 UNP / 48 930668 30
SND 57-S 220-240 50/60 Semi-Parallel 5 UNP / 20 930729 30
SND 58 220-240 50/60 Semi-Parallel 2 UNP / 48 930682 30
SND 58-S 220-240 50/60 Semi-Parallel 5 UNP / 20 930705 30
SND 88 400 50/60 Semi-Parallel 7 UNP / 120 910349 40
SN 57T15 220-240 50/60 Semi-Parallel 1 UNP / 48 744692 30
413
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 414 --- #434
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Typ zaponu Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
SU 10-S 220-240 50/60 Serie 8 UNP / 30 537836 30
SU 40-S 220-240 50/60 Serie 8 UNP / 30 537911 30
SUD 10-S 220-240 50/60 9 UNP / 30 931443 30
SUD 40-S 220-240 50/60 9 UNP / 30 930354 30
SX 131 220-240 50/60 Parallel 3 UNP / 48 915894 30
SX 26 220-240 50/60 Parallel 6 UNP / 20 915900 30
SX 72 220-240 50/60 Parallel 6 UNP / 20 915610 30
SX 73 220-240 50/60 Parallel 3 UNP / 48 920058 30
SX 74 220-240 50/60 Parallel 6 UNP / 20 915696 30
414 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 415 --- #435
i
i
i
i
i
i
HID-Ignitors SI51, SI54, SX26 & SX72
HID-Ignitors SN & SND
HID-Ignitors SU & SUD
HID-Ignitors SX 73 & SX131
HID-Ignitors SI 52
HID-Ignitors SN 61
HID-Ignitors SX 70, SX74 & SX76
Schematy pocze
415
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 416 --- #436
i
i
i
i
i
i
WSTP
Philips Lighting ju od ponad siedemdziesiciu
lat,opracowuje i rozwija produkcj lamp oraz osprztu
owietleniowego, Pozwolio to zgromadzi wiedz
i dowiadczenie, ktrym trudno dorwna.
Pocztkowo Philips zajmowa si produkcj osprztu do
wietlwek liniowych TL. W zwizku z szybkim
deniem do wikszej wydajnoci i potrzeb
uytkowania energii elektrycznej w sposb coraz
bardziej efektywny, a take w celu znalezienia
alternatywy dla powszechnie stosowanych lamp
arowych, Philips poszerzy gam dostpnych rde
wiata, midzy innymi o TL5 (nowy wiatowy standard),
TL-D (wci niezmiernie popularna), i obecnie
powszechnie znany typ lamp PL, w tym oszczdne
lampy PL-L i wszechstronne PL-T/C. Dla tych i innych
rde wiata Philips Lighting opracowuje i wytwarza
osprzt, ktry jest zaprojektowany dla optymalnego
bezpieczestwa i eksploatacji.
Osprzt elektroniczny
Philips wprowadzi na rynek pierwsze elektroniczne
stateczniki we wczesnych latach osiemdziesitych.
Bez wtpienia oferuj one wiele wanych zalet,
w porwnaniu z tradycyjnymi elektromagnetycznymi
statecznikami:
- Jednostki maj kompaktow budow i s proste
w montau, potrzebuj mniej okablowania
i komponentw;
- Oferuj znaczne oszczdnoci poprzez
zmniejszenie zuycia energii do 30%, przy
znacznym wydueniu trwaoci lampy do 50% i
obnieniu kosztw utrzymania systemu
owietleniowego;
- Dodatkowo, zwikszaj poczucie komfortu na wiele
sposobw: bezmigotliwy zapon, zapewnia atwy i
szybki start lampy, dzieki pracy lampy na wysokiej
czstotliwoci nie wystpuje efekt stroboskopowy;
- Zwikszona elastyczno: instalacje owietleniowe
ze wietlwkami mog by poddawane regulacji
natenia strumienia wiata, co pozwala na
dostosowanie poziomu owietlenia do potrzeb
indywidualnych, a co za tym idzie, na dodatkowe
oszczdnoci w zuyciu energii;
- Zapewnione jest take dodatkowe bezpieczestwo
dziki: moliwoci wykrycia przepicia,
zabezpieczeniu systemu zasilania sieciowego oraz
obnieniu minimalnej temperatury pracy,
automatyczne odczenie lampy w przypadku jej
zuycia.
wietlwki typu TL5 i PL-L, mog pracowa tylko na
osprzcie elektronicznym.
W zwizku z tendencj do zwikszania wydajnoci
i komfortu, podobne wymogi zaczn dotyczy innych
typw lamp. Co wicej, tworzone s stateczniki
dedykowane do okrelonych zastosowa, np.:
HF-BASIC do aplikacji z rzadkimi cyklami wcze
i wycze, HF-PERFORMER do systemw z wyszymi
wymaganiami oraz HF-REGULATOR, gdzie wymagana
jest moliwo regulacja poziomu owietlenia.
W naszej ofercie znajduje si rwnie osprzt sterujcy
do wietlwek TL5, TL-D i standardowych PL.
Osprzt elektromagnetyczny
Na systemy skadaj si niezbdne komponenty takie
jak: stateczniki, zaponniki i kondensatory
kompensacyjne.
Dostpne s wersje z konwencjonalnym lub
elektronicznym zaponnikiem oraz ze standardowym lub
niskostratnym statecznikiem. i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 417 --- #437
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Touch and DALI TL5
Retractive push-to-make
switch
L LS
N N
Opis produktu:
Paski, lekki statecznik
elektroniczny wysokiej
czstotliwoci z moliwoci
regulacji wg protokou DALI oraz
Touch and Dim - do wietlwek TL5
Cechy i korzyci:
Moliwo regulacji mocy lampy w
zakresie 1% - 100%
Paski statecznik o wysokoci
22 mm
Cyfrowe wejcie sterujce zgodnie
ze standardem DALI oraz Touch
and Dim
Moliwo zastosowania duszych
przewodw po stronie lampy
Statecznik jest zabezpieczony
przed skutkami zbyt wysokiego
napicia lub niewaciwego
podczenia
Bezmigotliwa praca lampy, nie
wystpuje efekt stroboskopowy
Lampa startuje od 10% (DALI:
1%-100% w cigu 250 ms;
100%-1% w cigu 100 ms
Automatyczne odczenie
statecznika przy uszkodzeniu
lampy
Statecznik resetuje si
automatycznie po wymianie lampy
Wyposaony w konektory WAGO
251 umoliwiajce zastosowanie
maszynowego okablowania
Redukcja zuycia energii do 75%
moliwa przez zastosowanie
automatycznych ukadw
sterowania owietleniem (np.
ActiLume)
Programowany, ciepy zapon z
podgrzewaniem elektrod,
wyduajcy trwao lampy,
idealne w zastosowaniach o duej
liczbie zacze/wycze (np. w
poczeniu z czujnikiem ruchu)
Niskie zuycie energii w trybie
stand-by (tylko 0,35W) dziki nowej
technologii EII
Smart Power: stay strumie
wietlny nawet przy wahaniach
napicia w sieci
Stateczniki HF-Regulator II
posiadaj unikatow technologi
ECF (Extended Cable Flexibility)
ktra polega na zastosowaniu
dedykowanego ukadu scalonego.
Technologia ECF pozwala na:
-uycie duszych oraz
niesymetrycznych przewodw
czcych statecznik z lamp (np.
w systemach awaryjnych) w celu
stabilnej pracy lampy przy
maksymalnym ciemnieniu
-stabilna i niezawodna praca w
niskich temperaturach otoczenia
-brak wpywu przyciemnienia
na trwao lampy
-stabilne wiecenie na wszystkich
poziomach przyciemnienia
-maksymalizacj oszczdnoci
energii przy korzystaniu z funkcji
przyciemnienia
Zastosowania:
Biura, w ktrych wymagany jest
prosty w instalacji system regulacji
lub moliwo personalizacji
poziomu owietlenia, np. przy
uyciu ActiLume
Instalacje DALI sterowane
czujnikiem wiata dziennego i/lub
czujnikiem ruchu
Instalacje DALI z systemami
zdalnego sterowania
(personalizacja ustawie
owietlenia)
Instalacje z zasilaniem awaryjnym
zgodnie z EN 60598-2-22
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 359 350 30 22 4.2
2 360 350 30 22 4.2
3 425 415 30 22 4.2
4 359 350 39 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator TD 139 TL5 EII 220-240 50/60 A1 1 UNP / 12 914484 30
HF-Regulator TD 1 14-35 TL5 EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 911582 30
HF-Regulator TD 124 TL5/PL-L EII 220-240 50/60 A1 1 UNP / 12 914460 30
417
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 418 --- #438
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator TD 2 14-35 TL5 EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 911629 30
HF-REGULATOR II Touch and DALI TL-D
switch
L LS
N N
Opis produktu:
Touch and Dim - do wietlwek
TLD
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100%
22 mm
ze standardem DALI oraz
moliwo wyboru protokou Touch
and Dim
podczenia
1%-100% w cigu 250 ms;
100%-1% w cigu 100 ms
lampy
ActiLume)
podgrzewaniem
elektrod, wyduajcy trwao
lampy; idealne w zastosowaniach o
duej liczbie zacze/wycze
(np. w poczeniu z czujnikiem
ruchu)
technologii EII
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
na trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
uyciu ActiLume
czujnikiem ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
418 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 419 --- #439
i
i
i
i
i
i
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 359 350 39 22 4.2
2 360 350 30 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator TD 318 TL-D EII 220-240 50/60 A1 1 UNP / 10 913555 30
419
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 420 --- #440
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Touch and DALI PL-T/C/R
switch
L LS
N N
Opis produktu:
PL-T, PL-C, PL-R
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100% (w przypadku
HF-R TD z PL-R: 3% - 100%)
Cyfrowe wejcie sterujce zgodne
and Dim
podczenia
Lampa startuje od 10% (DALI: 1% -
100% w cigu 100ms)
lampy
ActiLume)
podgrzewaniem
lampy; idealnie w zastosowaniach
o duej liczbie zacze/wycze
ruchu)
Niskie zuycie energii (tylko 0,35W)
w trybie czuwania (stand-by) dziki
nowej technologii EII
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
na trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
poziomu owietlenia, np.: przy
uyciu ActiLume; szkoy, szpitale,
sklepy, supermarkety, hotele, bary,
restauracje, kina, muzea
czujnikiem ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
A1 A2 B1 C1 D1
123 111 79 33 4.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator TD 1 14-17 PL-R EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913494 30
HF-Regulator TD 1 26-42 PL-T/C EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913401 30
HF-Regulator TD 118 PL-T/C EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913449 30
HF-Regulator TD 2 14-17 PL-R EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913463 30
HF-Regulator TD 2 26-42 PL-T/C EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913371 30
HF-Regulator TD 218 PL-T/C EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 913425 30
420 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 421 --- #441
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR Touch&Dim/DALI TL5 Circular
Opis produktu:
Kompaktowy, lekki statecznik
regulacji wg protokou DALI - do
wietlwek koowych TL5C
Cechy i korzyci:
Moliwo regulacji mocy lampy do
3%
Bezmigotliwa praca lampy
Cyfrowe, adresowalne sterowania
owietleniem (protok DALI)
podgrzewaniem
Czste zaczanie nie
ogranicza trwaoci lampy
sterowania owietleniem
napicia w sieci
Niskie zuycie energii
podczenia
lampy
Brak wpywu przyciemnienia
na trwao lampy
Stabilne wiecenie na wszystkich
Maksymalizacj oszczdnoci
przyciemnienia
Zastosowania:
Instalacje sterowane czujnikiem
wiata dziennego i/lub czujnikiem
ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
zgodnie z VDE 0108-100 / EN
60598-2-22
Biurowce: firmy ubezpieczeniowe,
banki, ministerstwa, korytarze
Sale konferencyjne i wykadowe
Domy handlowe, sklepy
Hotele, restauracje, bary
Kina, muzea
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
1 123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
2 123.0 111.0 79.0 67 33.0 4.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator DALI 122 TL5C 220-240 50/60 A1 1 UNP / 12 934536 30
HF-Regulator T 122 TL5C 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 934635 30
421
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 422 --- #442
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Analog TL5
Opis produktu:
regulacji wg protokou 1-10V - do
wietlwek TL5
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100%
22 mm
Analogowe wejcie sterujce 1-10V
podczenia
lampy
podgrzewaniem
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
-brak wpywu przyciemnienia na
trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
Instalacje 1-10V sterowane
czujnikiem ruchu
Instalacje 1-10V z systemami
zdalnego sterowania
owietlenia)
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 359 350 39 22 4.2
2 360 350 30 22 4.2
3 359 350 30 22 4.2
4 425 415 30 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator 1-10V 324 TL5/PL-L EII 220-240 50/60 A1 1 UNP / 10 913708 30
HF-Regulator 1-10V 1 14-35 TL5 EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 911803 30
HF-Regulator 1-10V 139 TL5 EII 220-240 50/60 A1 3 UNP / 12 914682 30
HF-Regulator 1-10V 2 14-35 TL5 EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 911780 30
422 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 423 --- #443
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
423
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 424 --- #444
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Analog TL-D
Opis produktu:
wietlwek TL-D
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100%
22 mm
podczenia
wystpuje efekt stroboskopwy
lampy
podgrzewaniem
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
czujnikiem ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
A2
D
1
B
1
C
1
A1
A1 A2 B1 C1 D1
360 350 30 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa wydajnoci
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator 1-10V 118 TL-D EII 220-240 50/60 A1 UNP / 12 911902 30
424 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 425 --- #445
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Analog PL-L
Opis produktu:
wietlwek PL-L
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100%
22 mm
podczenia
lampy
podgrzewaniem
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
czujnikiem ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 359 350 39 22 4.2
2 359 350 30 22 4.2
3 360 350 30 22 4.2
4 425 415 30 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator 1-10V 240 PL-L EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 914606 30
425
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 426 --- #446
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR TL5 Circular
Opis produktu:
wietlwek koowych TL5C
Cechy i korzyci:
Moliwo regulacji mocy lampy do
3%
Bezmigotliwa praca lampy
Wejcie sterujce 1-10V
podgrzewaniem
Do 50% wysza trwao lamp w
porwnaniu ze statecznikami
konwencjonalnymi
Brak wpywu przyciemnienia na
trwao lampy
Stabilne wiecenie na wszystkich
Maksymalizacj oszczdnoci
przyciemnienia
Zastosowania:
Instalacje sterowane czujnikiem
wiata dziennego i/lub czujnikiem
ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
60598-2-22
Biurowce: firmy ubezpieczeniowe,
banki, ministerstwa
Mae i due biura
Sale konferencyjne i wykadowe
Korytarze
Domy handlowe, sklepy
Hotele, restauracje, bary
Kina, muzea
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
1 103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5
2 123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator 1-10V 122 TL5C 220-240 50/60 A1 1 UNP / 12 058867 30
426 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 427 --- #447
i
i
i
i
i
i
HF-REGULATOR II Touch and DALI PL-L
switch
L LS
N N
Opis produktu:
PL-L
Cechy i korzyci:
zakresie 1% - 100%
22 mm
and Dim
podczenia
1%-100% w cigu 250 ms;
100%-1% w cigu 100 ms)
lampy
ActiLume)
podgrzewaniem
ruchu)
technologii EII
napicia w sieci
-uycie duszych oraz
trwao lampy
przyciemnienia
Zastosowania:
uyciu ActiLume
czujnikiem ruchu
zdalnego sterowania
owietlenia)
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 359 350 30 22 4.2
2 360 350 30 22 4.2
3 425 415 30 22 4.2
4 359 350 39 22 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Regulator TD 136 PL-L EII 220-240 50/60 A1 2 UNP / 12 911643 30
427
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 428 --- #448
i
i
i
i
i
i
(kontynuacja)
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-PERFORMER Intelligent TL5 HE/HO
Opis produktu:
czstotliwoci do wietlwek TL5
Cechy i korzyci:
Unikatowe korzyci technologii
intelligent:
-Elastyczno przy wyborze
poziomu natenia owietlenia
poprzez zastpienie rde wiata
o rnych mocach w tej samej
oprawie.
-Zredukowane straty mocy
Programowany start: ciepy zapon
z podgrzewaniem
lampy
Stay strumie wietlny niezaleny
od waha napicia zasilajcego
podczenia
lampy
na now
Uniwersalne konektory do
rcznego i maszynowego
okablowania
Zastosowania:
Idealny w zastosowaniach o duej
liczbie zacze/wycze np.:
- W poczeniu z systemami
zdalnego sterowania (np. z
czujnikiem ruchu)
-Domy handlowe, sklepach,
supermarketach, hotelach,
szpitalach, biurach, terenach
przemysowych
-Portach lotniczych, stacjach
kolejowych
-Owietlenie zewntrzne
60598-2-22 (ponowny zapon
poniej 0,5s)
A2
B
1
C
1
A1
D
1
Wymiary 1
A2
D
1
B
1
C
1
A1
Wymiary 2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer Intelligent 1 14/21/24/39 TL5 EII 220-240 50/60 1 UNP / 12 914941 30
428 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 429 --- #449
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER TL5 Circular
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5
Opis produktu:
czstotliwoci - do wietlwek
koowych TL5C
Cechy i korzyci:
Programowany, bezmigotliwy,
ciepy zapon
O 50% wysza trwao lamp w
statecznikami
Do 25% oszczdnoci energii przy
tym samym strumieniu wietlnym
w porwnaniu z konwencjonalnymi
statecznikami
Stay strumie wietlny, niezaleny
od zmian napicia zasilajcego
Wyposaony w zabezpieczenie
nadnapiciowe
lampy
statecznik resetuje si
Zastosowania:
Idealne w zastosowaniach o duej
liczbie zacze/wycze, np.:
-W poczeniu z systemami
czujnikiem ruchu)
-W domach handlowych, sklepach,
szpitalach, biurowcach, halach
przemysowych
-W portach lotniczych, na
dworcach kolejowych
-Instalacje z zasilaniem awaryjnym
60598-2-22 (ponowny zapon w
cigu poniej 0,5 s)
sieciowe
Czstotliwo sieciowa Klasa wydajnoci
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 155 TL5C 220-240 50/60 A3 UNP / 36 927767 30
HF-Performer 160 TL5C 220-240 50/60 A3 UNP / 36 927781 30
429
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 430 --- #450
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER II (flat) TL5
Opis produktu:
Paski, kompaktowy statecznik
czstotliwoci - do wietlwek TL5,
wykorzystujcy technologi EII
Cechy i korzyci:
Unikatowe zalety technologii EII
Philips:
-Zoptymalizowana wydajno
systemu, zminimalizowane straty
mocy na stateczniku
-Zmiejszone rozmiary dla caego
asortymentu HF-Performer II TL5
-Uproszczone portfolio umoliwia
elastyczny, moduowy projekt
oprawy
-Zimniejszy produkt umoliwia
zaprojektowanie mniejszej oprawy
-Podgrzewanie elektrod i
szybki zapon (0,5s)
podgrzewaniem
lampy
napicia w sieci
lampy
na now
okablowania
Zastosowania:
czujnikiem ruchu)
przemysowych
dworcach kolejowych
-W owietleniu zewntrznym;
oglnie moliwo zastosowania
w oprawach klasy I
cigu 0,5 s)
A2
D
1
B
1
C
1
A1
1 425.0 415.0 39.0 28.0 4.2
2 360.0 350.0 30.0 22.0 4.2
3 425.0 415.0 30.0 21.0 4.2
A2
B
1
C
1
A1
D
1
4 360.0 350.0 30.0 22.0 4.2
5 359.0 350.0 30.0 28.0 4.2
6 360.0 350.0 30.0 21.0 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 2 95-120 TL5 EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 10 914842 30
HF-Performer 3/414 TL5 EII 220-240 50/60 A2 4 UNP / 12 059840 30
HF-Performer 3/424 TL5/PL-L EII 220-240 50/60 A2 4 UNP / 12 907752 30
HF-Performer 1 14-35 TL5 HE EII 220-240 50/60 A2 4 UNP / 12 928559 30
HF-Performer 1 24-39 TL5 HO EII 220-240 50/60 A2 4 UNP / 12 928573 30
HF-Performer 1 95-120 TL5 EII 220-240 50/60 A2 5 UNP / 12 914828 30
HF-Performer 149 TL5 HO EII 220-240 50/60 A2 4 UNP / 12 928597 30
HF-Performer 180 TL5/PL-L EII 220-240 50/60 A2 6 UNP / 12 002198 30
HF-Performer 2 14-35 TL5 HE EII 220-240 50/60 A2 2 UNP / 12 910233 30
HF-Performer 2 24-39 TL5 HO EII 220-240 50/60 A2 2 UNP / 12 910257 30
HF-Performer 280 TL5/PL-L EII 220-240 50/60 A2 3 UNP / 12 060167 30
430 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 431 --- #451
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER II TL-D
Opis produktu:
TL-D, wykorzystujcy technologi
EII
Cechy i korzyci:
Philips:
mocy na stateczniku
asortymentu HF-Performer II TL-D
oprawy
podgrzewaniem
lampy
Trwao lampy wysza o 50% ni
w przypadku statecznika
elektromagnetycznego
Zuycie energii nisze do 25% w
porwnaniu do statecznikw
elektromagnetycznych (przy staej
wartoci strumienia wietlnego)
napicia w sieci
podczenia
lampy
na now
okablowania
Zastosowania:
czujnikiem ruchu)
przemysowych
dworcach kolejowych
w oprawach klasy I
cigu poniej 0,5 s)
A1
A2
B
1
C
1
D
1
1 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
A1
A2
B
1
C
1
D
1
2 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
A1
A2
B
1
C
1
D
1
3 280.0 265.0 39.0 28.0 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 118 TL-D EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 12 934086 30
HF-Performer 3/418 TL-D EII 220-240 50/60 A2 3 UNP / 10 931641 30
431
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 432 --- #452
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER II Xtreme TL5/TL-D
Opis produktu:
Statecznik elektroniczny wysokiej
czstotliwoci o przeduonej
trwaoci - do wietlwek TL-D,
wykorzystujcy technologi EII
Cechy i korzyci:
Unikatowe zalety technologii EII:
mocy na stateczniku
oprawy
Trwao dwukrotnie wysza
w porwnaniu do statetcznikw
HF-Performer II
Moliwo zastosowania w
oprawach zewntrznych i
przemysowych - stateczniki s
zabezpieczone przed skutkami zbyt
wysokiego napicia (do 4kV) i
mog by stosowane w oprawach
klasy I i II
podczenia - a do 400V AC
podgrzewaniem
lampy
napicia w sieci
lampy
na now
okablowania
Zastosowania:
Idealne w zastosowaniach gdzie
koszty utrzymania (wysokie sufity,
trudny dostp), jak rwnie koszty
zakcenia funkcjonowania obiektu
(zatrzymanie produkcji, zamknicie
tunelu itp.) s wysokie lub gdzie
awarie lamp s skrajnie
niepoadane ze wzgldw
bezpieczestwa:
-Przemyle spoywczym,
petrochemicznym, magazynach
dworcach kolejowych
-Tunelach, stacjach podziemnych,
owietleniu ulicznym
-Supermarketach
-Owietleniu zewntrznym
-Moliwo stosowania w
oprawach klasy I i II
poczeniu z systemami zdalnego
sterowania (np. z czujnikiem
ruchu)
instalacjach z zasilaniem
awaryjnym zgodnie z EN
60598-2-22 - z wyczeniem
aplikacji o podwyszonym ryzyku
A1
A2
B
1
C
1
D
1
1 360.0 350.0 30.0 28.0 4.2
A1
A2
B
1
C
1
D
1
2 360.0 350.0 30.0 28.0 4.2
3 425.0 415.0 30.0 28.0 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer Xtreme 136 TL-D EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 12 912008 30
HF-Performer Xtreme 149 TL5 EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 12 914231 30
432 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 433 --- #453
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER II PL-T/C/R/L/TL5C
Opis produktu:
czstotliwoci do wietlwek PL-T,
PL-C, PL-R wykorzystujcy
technologi EII
Cechy i korzyci:
Unikatowe korzyci technologii
Philips EII:
mocy na stateczniku
-Zmniejszone rozmiary dla caego
asortymentu HF-Performer II
oprawy
-Szybkie podgrzewanie elektrod i
zapon (0,5s)
-Programowany, ciepy zapon z
podgrzewaniem elektrod, nie
obniajcy trwaoci lampy
-Trwao lampy wiksza o 50%
ni w przypadku statecznika
-Zuycie energii nisze do 25% w
przypadku statecznikw
-Smart Power: stay strumie
napicia w sieci
-Statecznik jest zabezpieczony
podczenia
-Automatyczne odczenie
lampy
-Statecznik resetuje si
na now
-Uniwersalne konektory do
okablowania
Zastosowania:
zdalnego sterowania (np.: z
czujnikiem ruchu)
przemysowych
dworcach kolejowych
w oprawach klasy I
60598-2-22
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 2 22-42 PL-T/C/L/TL5C EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 913999 30
HF-Performer 118 PL-T/C EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 914033 30
HF-Performer 218 PL-T/C EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 914057 30
HF-Performer 1 13-17 PL-T/C/R EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 914071 30
HF-Performer 1 22-42 PL-T/C/L/TL5C EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 913975 30
HF-Performer 2 13-17 PL-T/C/R EII 220-240 50/60 A2 UNP / 12 914095 30
433
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 434 --- #454
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER II PL-L
Opis produktu:
PL-L, wykorzystujcy technologi
EII
Cechy i korzyci:
Philips:
mocy na stateczniku
asortymentu HF-Performer II PL-L
oprawy
-Szybkie podgrzewanie elektrod i
zapon (0,5 s)
podgrzewaniem
lampy
Trwao lampy wysza o 50% ni
w przypadku statecznika
Zuycie energii nisze do 25% w
przypadku statecznikw
napicia w sieci
podczenia
lampy
na now
okablowania
Zastosowania:
czujnikiem ruchu)
przemysowych
dworcach kolejowych
w oprawach klasy I
cigu poniej 0,5 s)
A1
A2
B
1
C
1
D
1
1 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
A1
A2
B
1
C
1
D
1
2 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 136 PL-L EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 12 063700 30
434 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 435 --- #455
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER PL-T/C
Opis produktu:
czstotliwoci - do wietlwek PL-T
i PL-C
Cechy i korzyci:
Statecznik obsuguje kilka mocy
wietlwek
podgrzewaniem
lampy
O 50% wysza trwao lamp w
statecznikami
Do 25% oszczdnoci energii przy
tym samym strumieniu wietlnym w
statecznikami
napicia w sieci
podczenia
lampy
Zastosowania:
czujnikiem ruchu)
przemysowych
dworcach kolejowych
-Do owietlenia zewntrznego i w
nawietlaczach
cigu poniej 0,5 s)
A1
A2
B
2
B
1
C
1
D1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5
sieciowe
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 157 PL-T 220-240 50/60 A2 UNP / 36 927804 30
435
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 436 --- #456
i
i
i
i
i
i
HF-PERFORMER PL-H
A2
D1
B
1
B
2
C
1
A1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
158.0 146.0 102.0 90.0 38.0 4.2
Opis produktu:
czstotliwoci - do wietlwek PL-L
Cechy i korzyci:
Kompaktowy system wietlwkowy
oferujcy duy poziom strumienia
wietlnego
Jeden statecznik do
wietlwek PL-H rnych
mocy: 60W, 85W i 120W
podgrzewaniem elektrod, nie
obniajcy trwaoci lampy
napicia w sieci
lampy
na now
podczenia
Zastosowania:
Idealne w zastosowaniach typu
niski "high bay", np. w:
-Centrach handlowych
-Budynkach uytecznoci
publicznej
-Halach przemysowych
-Halach transportowych
-Mog by wykorzystywane w
poczeniu z systemami zdalnego
sterowania (np. z czujnikiem
ruchu)
cigu poniej 0,5 s)
sieciowe
energ.
Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Performer 1 60-120 PL-H 220-240 50/60 A2 UNP 928757 31
436 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 437 --- #457
i
i
i
i
i
i
HF-BASIC II
Opis produktu:
elektroniczny do wietlwek TL-D i
PL-L, wykorzystujcy technologi
EII : do zastosowa z niewielk
liczb zacze dziennie
Cechy i korzyci:
Cechy i korzyci:
mocy na stateczniku
-Dugo statecznika zmniejszona
do 280 mm dla caego
asortymentu generacji EII:
HF-Basic II TL-D/PL-L i
HF-Performer II TL-D/PL-L
-Uproszczone portfolio
umoliwiajce modularyzacj
Zimniejszy produkt umoliwia
Bezmigotliwy, natychmiastowy
zapon (0,5 s); idealne rozwizanie
do zastosowa z niewielk liczb
zacze (maks. 3 razy dziennie)
Trwao lamp wysza o 50 % ni
w przypadku statecznikw
konwencjonalnych (przy maks. 3
zaczeniach dziennie)
Oszczdno energii do 25 % oraz
niezmienny strumie wietlny - w
porwnaniu ze statecznikami
konwencjonalnymi
napicia w sieci
podczenia
okablowania
statecznika w cigu 5 s od
uszkodzenia lampy; statecznik
resetuje si automatycznie po
wymianie lampy na now
okablowania
Zastosowania:
Idealne w zastosowaniach o
dugich godzinach wiecenia, np..:
-Sklepy, hiper- i supermarkety,
domy handlowe, hale
przemysowe
-Biura i korytarze o niskiej
czstotliwoci wycze
-Lotniska, stacje kolejowe
-Owietlenie zewntrzne; w
oglnoci - oprawy klasy I
cigu poniej 0,5 s)
A1
A2
B
1
C
1
D
1
1 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
A1
A2
B
1
C
1
D
1
2 280.0 265.0 30.0 28.0 4.2
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Klasa wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Basic 136 TL-D EII 220-240 50/60 A2 1 UNP / 12 931542 30
437
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 438 --- #458
i
i
i
i
i
i
HF-MatchboxRED
Opis produktu:
Kompaktowy statecznik
czstotliwoci do wietlwek TL
(8-18W), TL5 (14-24W) i
wietlwek kompaktowych PL
(7-24W)
Cechy i korzyci:
Miniaturowe stateczniki
elektroniczne do wietlwek o
mocy poniej 25 W. Umoliwiaj
oszczdno energii i
miniaturyzacj opraw
Programowany, bezmigotliwy,
ciepy zapon z podgrzewaniem
elektrod, nie obniajcy trwaoci
lampy
Do 50% wysza trwao lamp w
statecznikami
Ponad 25% oszczdnoci energii
przy tym samym strumieniu
wietlnym w porwnaniu z
Jeden typ statecznika moe by
uywany do zasilenia kilku rnych
typw wietlwek o rnych
mocach, np. statecznik
HF-MatchboxRED 113 PL-S/PL-C
moe obsuy wietlwki PL-C 10,
13 W albo PL-S 11 W
Ukady elektroniczne pozwalajce
na zmniejszenie rozmiaru i wagi
oraz na mniejsz emisj ciepa w
statecznikami
Otwory montaowe w tych samych
miejscach co w konwencjonalnych
statecznikach
W duych opakowaniach
zbiorczych stateczniki mog by
dostarczane w wersji bez obudowy
(plytka drukowana)
Zastosowania:
-W zastosowaniach zewntrznych i
wntrzowych w poczeniu z
systemami zdalnego sterowania
(np. z czujnikiem ruchu)
-Zastosowania domowe
wntrzowe, np. salony, kuchnie
(ow. podpkowe), sypialnie,
halle, schody, garae
-Zastosowania domowe
zewntrzne, np. podjazdy, ganki,
drzwi wejciowe
60598-2-22
-Do opraw klasy I i II; metalowe
oprawy klasy I z uziemieniem
wymagaj specjalnych rozwiza
dla zachowania norm dot. EMC
A1
A2
A2
B
1
C
1
D
1
D1
C
2
Wymiary A1 A2 B1 C1 C2 D1
1 80.0 70.0 40.0 22.0 10.0 4.4
2 56.0 36.0 20.0
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Matchbox RED 109 TL/PL-S 230-240 50/60 1 UNP / 50 931429 30
HF-Matchbox RED 113 PL-S/PL-C 230-240 50/60 1 UNP / 50 927989 30
HF-Matchbox RED 118 PL-C/PL-T 230-240 50/60 1 UNP / 50 928023 30
HF-Matchbox RED 124 TL/TL5/PL-L 230-240 50/60 1 UNP / 50 910400 30
HF-Matchbox RED 113 PL-S/PL-C 230-240 50/60 2 UNP / 540 928009 30
HF-Matchbox RED 118 PL-C/PL-T 230-240 50/60 2 UNP / 540 928047 30
438 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 439 --- #459
i
i
i
i
i
i
HF-MatchboxBLUE
Opis produktu:
Kompaktowy statecznik
czstotliwoci do wietlwek TL
(4-18W), TL5 (14-28W) i
wietlwek kompaktowych PL
(5-24W)
Cechy i korzyci:
Miniaturowe stateczniki
elektroniczne do wietlwek o
mocy poniej 25 W. Umoliwiaj
oszczdno energii i
miniaturyzacj opraw
Bezmigotliwy, natychmiastowy
zapon (0,5 s); idealne rozwizanie
do zastosowa z niewielk liczb
zacze (maks. 3 razy dziennie)
Dla optymalnej trwaoci lampy
zaleca si wykorzystanie
statecznikw HF-Matchbox BLUE
w miejscach, gdzie wiato wieci
si bez przerwy przez co najmniej 3
godziny
Ponad 25% oszczdnoci energii
przy tym samym strumieniu
wietlnym w porwnaniu z
Jeden typ statecznika moe by
uywany do zasilenia kilku rnych
typw wietlwek o rnych
mocach, np. statecznik
HF-MatchboxBLUE 109 TL/PL-S
TL moe obsuy wietlwki TL 6
lub 8 W albo PL-S 7, 9 lub 11W
Ukady elektroniczne pozwalajce
na zmniejszenie rozmiaru i wagi
oraz na mniejsz emisj ciepa w
statecznikami
Otwory montaowe w tych samych
miejscach co w konwencjonalnych
statecznikach
w duych opakowaniach
zbiorczych stateczniki mog by
dostarczane w wersji bez obudowy
(pytka drukowana)
Zastosowania:
Idealne w zastosowaniach o
dugich godzinach wiecenia
Nie naley ich stosowa w
poczeniu z czujnikiem ruchu
Zastosowania domowe wntrzowe,
np. salony, kuchnie (ow.
podpkowe), sypialnie, halle,
schody, garae
Zastosowania domowe
zewntrzne, np. podjazdy, ganki,
drzwi wejciowe
60598-2-22
Do opraw klasy I i II; metalowe
oprawy klasy I z uziemieniem
wymagaj specjalnych rozwiza
dla zachowania norm dot. EMC
A2
A1
B
1
C
1
D
1
1 144.0 132.0 22.0 22.0 4.4
2 187.0 176.0 22.0 22.0 4.4
A1
A2
A2
B
1
C
1
D
1
D1
C
2
Wymiary A1 A2 B1 C1 C2 D1
3 80.0 70.0 40.0 22.0 10.0 4.4
4 94.0 84.0 40.0 22.0 10.0 4.4
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
HF-Matchbox BLUE 105 TL/PL-S 230-240 50/60 1 UNP / 50 536785 30
HF-Matchbox BLUE 114 TL/PL-S/PL-C 230-240 50/60 1 UNP / 50 536822 30
HF-Matchbox BLUE 114 TL/PL-S/PL-C 230-240 50/60 3 UNP / 50 536761 30
HF-Matchbox BLUE 118 PL-C/PL-T 230-240 50/60 3 UNP / 50 746160 30
HF-Matchbox BLUE 121 TL5 230-240 50/60 2 UNP / 50 536464 30
HF-Matchbox BLUE 124 TL/TL5/PL-L 230-240 50/60 2 UNP / 50 536402 30
HF-Matchbox BLUE 124 TL/TL5/PL-L 230-240 50/60 4 UNP / 50 536389 30
HF-Matchbox BLUE 128 TL5 230-240 50/60 2 UNP / 50 932433 30
439
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 440 --- #460
i
i
i
i
i
i
13
12
11
17
16
HF-Regulator II Touch and DALI 1xTL5
HF-Regulator DALI 1xTL5
HF-Regulator II Touch and DALI 1xTL5/PL-L
Schematy pocze
440 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 441 --- #461
i
i
i
i
i
i
HF-Regulator II Touch and DALI 1xTL-D
HF-Regulator DALI 1xPL-L
HF-Regulator DALI 2xPL-L
HF-Regulator DALI 1xTL-D
441
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 442 --- #462
i
i
i
i
i
i
Control
input
Control
input
HF-Regulator II Touch and DALI 2xPL-T/PL-C/PL-R
HF-Regulator DALI 2xPL-T/C
HF-Regulator II Analog 1xTL5
HF-Regulator II Touch and DALI 1xPL-T/PL-C/PL-R
HF-Regulator DALI 1xPL-T/C
HF-Regulator DALI TL5 Circular
HF-Regulator II Analog 1xTL5/PL-L
442 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 443 --- #463
i
i
i
i
i
i
Control
input
Control
input
HF-Regulator 1xTL5
HF-Regulator 3xTL5
HF-Regulator II Analog 1xTL-D
HF-Regulator 2xTL5
HF-Regulator 4xTL5
443
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 444 --- #464
i
i
i
i
i
i
Control
input
Control
input
Control
input
HF-Regulator II Analog 1xPL-L
HF-Regulator II Analog 2xPL-L
HF-Regulator 1xTL-D
HF-Regulator 3xTL-D
HF-Regulator 2xTL-D
HF-Regulator 4xTL-D
444 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 445 --- #465
i
i
i
i
i
i
HF-Regulator 1xPL-L
HF-Regulator 1xPL-T/C
HF-Regulator TL5 Circular
HF-Regulator Touch and Dim 2xTL5/TL-D
HF-Regulator Touch and Dim 1xTL5C
HF-Regulator 2xPL-L
HF-Regulator 2xPL-T/C
HF-Regulator Touch and Dim 1xTL5/TL-D
HF-Regulator Touch and Dim 4xTL5
HF-Regulator Touch and Dim 3xTL-D
445
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 446 --- #466
i
i
i
i
i
i
13
12
11
17
16
HF-Regulator Touch and Dim 4xTL-D
HF-Regulator II Touch and DALI 2xPL-L
HF-Regulator Touch and Dim 2xPL-T/C
HF-Regulator II Touch and DALI 1xPL-L
HF-Regulator Touch and Dim 1xPL-T/C
HF-Regulator Touch and Dim 1xPL-L
446 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 447 --- #467
i
i
i
i
i
i
HF-Regulator Touch and Dim 2xPL-L
HF-Performer Intelligent 2xTL5 HE/HO
HF-Performer 2xTL5
HF-Performer (at) 2xTL5
HF-Performer 2xTL5 Circular
HF-Performer Intelligent 1xTL5 HE/HO
HF-Performer 1xTL5
HF-Performer (at) 1xTL5
HF-Performer 1xTL5 Circular
HF-Performer II (at) 1xTL5
447
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 448 --- #468
i
i
i
i
i
i
HF-Performer II (at) 2xTL5
HF-Performer II (at) 4xTL5/PL-L
HF-Performer II 2xTL-D
HF-Performer II Xtreme 2xTL-D
HF-Performer II (at) 3xTL5/PL-L
HF-Performer II Xtreme 1xTL-D
HF-Performer II 1xPL-T/C/R
448 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 449 --- #469
i
i
i
i
i
i
HF-Performer II 2xPL-T/C/L/TL5C
HF-Performer 2xPL-L
HF-Performer II 2xPL-L
HF-Performer 157 PL-T
HF-Performer 218 PL-T/C
HF-Performer 1xPL-L
HF-Performer II 1xPL-L
HF-Performer 1xPL-T/C/PL-L
HF-Performer 213 PL-T/C
HF-Performer 2 26-42 PL-T/C & 257 PL-T
449
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 450 --- #470
i
i
i
i
i
i
HF-Performer PL-H
HF-BASIC II 2xTL-D
HF-Matchbox Blue
HF-BASIC II 1xTL-D
HF-Matchbox RED
HF-Matchbox Blue
450 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 451 --- #471
i
i
i
i
i
i
Stateczniki elektromagnetyczne do wietlwek
A3 A4 (SH)
A1
B
1
C
3
D
1
A2
B
2
C
1
D
1
Wymiary A1 A2 A3 A4 B1 B2 C1 C3 D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1 155.0 140.0 54.0 53 39.0 20.0 28.0 1.5 4.2
2 155.0 140.0 54.0 63 39.0 20.0 28.0 1.5 4.2
3 195.0 180.0 50.0 53 39.0 20.0 28.0 1.5 4.2
4 195.0 180.0 54.0 110 39.0 20.0 28.0 1.5 4.2
Opis produktu:
Statecznik elektromagnetyczny
o wysokiej trwaoci i niskiej
stratnoci - do wietlwek TL,
TL-D, TL-E, TL-U, PL-L
Cechy i korzyci:
Niezawodno elektryczna i
mechaniczna
Kompaktowe rozmiary
Znak ENEC, zgodno z:
-Bezpieczestwo: norma EN
61347-2-8rednica izolacji 2.6 mm
-Dziaanie: norma IEC/EN 60921
Oznaczenie Tw 130C (rednia
trwao: 10 lat cigej pracy)
Pena certyfikacja produktw
Szybka i atwa instalacja:
podwjne zaciski wtykowe,
dopuszczalna rednica przewodu
0.5-1.0 mm
2
, dugo kocwek
przewodu ok. 8 mm, maks.
rednica izolacji 2.6 mm
Moliwo automatycznego
okablowania
Wytaczana pytka mocujca
redukujca gono pracy
Zastosowania:
zastosowaniach:
Wszystkie zastosowania
wntrzowe, np. magazyny, biura,
sklepy, supermarkety, hotele,
szpitale
Lotniska i dworce kolejowe
Zastosowanie zewntrzne, np.
owietlenie drogowe, tuneli,
parkingw czy trenew
mieszkalnych
Nazwa
produktu
Napicie
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Dedykowany do lamp Klasa
wydajnoci
energ.
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
BTA 15W 230 50 TL-D B2 1 UNP / 32 919106 30
BTA 18W 230 50 TL/TL-E/TL-D/TL-U B2 2 UNP / 32 930026 30
BTA 2x18W 230 50 TL/TL-D B1 3 UNP / 32 737649 30
BTA 30W 230 50 TL/TL-D B2 2 UNP / 32 061492 30
BTA 36W 230 50 TL/TL-E/TL-D/PL-L B2 2 UNP / 32 538666 30
BTA 58W 230 50 TL/TL-E/TL-D/PL-L B2 4 UNP / 24 919229 30
451
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 452 --- #472
i
i
i
i
i
i
EM TL uorescent
EM TL uorescent 30W & 36W
EM mini 8W & 13W
EM mini 13W
EM mini 11W & 13W
EM mini 13W, 18W & 26W
EM TL uorescent
EM TL uorescent 30W & 36W
Schematy pocze
452 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 453 --- #473
i
i
i
i
i
i
WSTP
Elektroniczne transformatory halogenowe Primaline i
Certaline Philips Lighting zostay zaprojektowane jako
niezawodne produkty najlepsze w swojej klasie. S
bardziej energooszczdne od wikszoci transforma-
torw dostpnych na rynku, a ich niewielkie rozmiary i
ergonomiczny ksztat umoliwiaj szybk i sprawn
instalacj. S przy tym bardziej bezpieczne: posiadaj
kilka obwodw zabezpieczajcych m. in. przed negaty-
wnymi skutkami zbyt wysokiego napicia (do 264 V) czy
zbyt wysokiej temperatury.
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 454 --- #474
i
i
i
i
i
i
Transformatory
Transformatory Primaline do lamp halogenowych
Opis produktu:
Elektroniczne transformatory
halogenowe do wsppracy z 12V
lampami halogenowymi; dostpne
w wersjach 70W, 105W i 150W
Cechy i korzyci:
Mae rozmiary speniaj potrzeby
wszelkich zastosowa typu
"downlight"
Moliwo poczenia dwch lamp
do transformatora 70W i 105W oraz
trzech - do transformatora 150W
Moliwo rwnolegego
poczenia dwch transformatorw
dla wersji 150W
Produkt o unikatowo niskiej wadze i
maych rozmiarach
W peni zgodny z normami IEC
ciemnialne przy uyciu
markowych ciemniaczy
tyrystorowych
Bezpieczna praca dziki
zabezpieczeniom:
-w przypadku zwarcia na wyjciu
-w przypadku nadmiernych
obcie
temperatur
Stae napicie na wyjciu:
-stay strumie wietlny w
przypadku spadku napicia
-pena ywotno halogenu nawet
w przypadku zbyt wysokiego
napicia
Zastosowania:
Do zastosowa w pomieszczeniach
mieszkalnych, np. w salonach, oraz
w owietleniu
akcentowo-dekoracyjnycm
Do zastosowa profesjonalnych np.
w sklepach, w salach
konferencyjnych i na wystawach
A1
C
1
B
1
A2
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
1 110 45 33
A1
C
1
B
1
A2
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
2 145 51 33
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
Primaline 35-70 230-240 50/60 1 1CT / 50 912664 30
Primaline 50-105 230-240 50/60 1 1CT / 50 912688 30
Primaline 70-150 230-240 50/60 2 1CT / 50 912701 30
454 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 455 --- #475
i
i
i
i
i
i
Transformatory Certaline do lamp halogenowych
Opis produktu:
Elektroniczne transformatory
halogenowe Certaline do
wsppracy z 12V lampami
halogenowymi; dostpne w
wersjach 60W i 105W
Cechy i korzyci:
Ekstremalnie kompaktowe wymiary
modelu 60W
Optymalna praca nawet w wysokiej
temperaturze otoczenia Ta 40C
modelu 60W oraz Ta 45C modelu
105W
W peni zgodny z normami IEC
ciemnialne przy uyciu
markowych ciemniaczy
tyrystorowych
Bezpieczna praca dziki
zabezpieczeniom:
-w przypadku zwarcia na wyjciu
obcie
temperatur
SELV
Moliwo podczenia dwch
lamp do modelu 105W
Zastosowania:
Do zastosowa w pomieszczeniach
mieszkalnych, np. w salonach, oraz
w owietleniu
akcentowo-dekoracyjnycm
Do zastosowa profesjonalnych np.
w sklepach, w salach
konferencyjnych i na wystawach
A2
B
1
A1
C
1
D1
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
1 146.0 50.0 19.5
B
1
A1
C
1
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
2 180.0 46.0 36.0
D
1
A2
B
1
A1
C
1
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
3 107.0 32.0 22.0
Nazwa produktu Napicie sieciowe Czstotliwo sieciowa Wymiary Kod EOC 8711500...
[V] [Hz]
Certaline 60 230-240 50/60 3 1CT / 100 913784 30
Certaline 105 230-240 50/60 1 1CT / 100 913807 30
Certaline 150 230-240 50/60 2 1CT / 50 913852 30
455
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 456 --- #476
i
i
i
i
i
i
1
2
3
4
N
L
L1
N1
L2
1
2
3
4
5
6
N2
L
N
trailing edge dimmer
L
N
L
N
L
N
Primaline 70 & 105
Certaline 60W
Certaline 150W
Primaline 150
Certaline 105W
Schematy pocze
456 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 457 --- #477
i
i
i
i
i
i
WSTP
Zasady projektowania owietlenia podlegaj cigym
zmianom. To wszystko dzieje si dziki szybko
postpujcemu rozwojowi w technologii LED.
Technologia, ktra moe by wykorzystana w prawie
kadej oprawie, przedmiocie, powierzchni lub
urzdzeniu moe dostarczy wiato, ktre zmienia kolor
i swoj intensywno.
Posiadamy w swojej ofercie szerok palet
nowoczesnych systemw owietleniowych bazujcych
na technologii LED skadajcych si ze rde wiata
LED, stabilizatora, optyki oraz radiatora.
Jako globalny lider brany produktw owietleniowych
oraz wiodcy dostawca pprzewodnikw,
zoptymalizowalimy wszystkie cechy mechaniczne,
optyczne, termiczne i elektroniczne.
LED Module System
Jest to wysoce rnorodny, samodzielny system
owietleniowy, ktry moesz z atwoci poczy
z innymi Moduami LED moliwych jest wiele
konfiguracji. Co wicej, moesz zintegrowa Systemy
Moduowe LED ze swoja opraw owietleniow bd
projektem architektonicznym, poniewa zadbalimy
o wszystkie aspekty optyczne, termiczne i mechaniczne.
Nasze systemy Moduowe s dostpne z
kompatybilnymi interfejsami sterujcymi DALI i DMX.
W poczeniu z systemem sterujcym moesz zmienia
natenie wiata i tworzy takie aranacje
owietleniowe, jakie najlepiej pasuj do pory dnia lub
nastroju.
LED Component System
S to zadrukowane tabliczki obwodowe ze
zintegrowanymi rdami LEDowymi i elektronik.
Zapewniaj one maksymaln elastyczno i moliwo
bezkolizyjnego montau w rnorodnych produktach.
Oferujemy rwnie osobne interfejsy sterujce oraz
szeroki zakres optyki.
LED String System
Jest to unikalny system owietleniowy (LED String i
stabilizator), ktry moe by bezporednio montowany
na tylnej ciance znaku lub innej podstawie.
String LED skada si z kolorowych lub biaych rde
LED poczonych kablem, natomiast stabilizator
przetwarza napicie sieciowe na niskie. Wszystkie
kolorowe zestawy LED String maja wysoki stopie
nasycenia. Wersje ciepo- i chodnobiaa charakteryzuj
si wysokim stopniem oddawaniem barw. Kade
urzdzenie LED zawiera zalakowane LEDy,
optyk i stabilizator tworzc spjn cao o specjalnie
zoptymalizowanych cechach optycznych i termicznych.
To od Ciebie zaley, jak daleko przesuniesz granic
wyobrani i zechcesz od nowa cieszy si wiatem.
Odmiemy otaczajc nas przestrze, a nasze ycie
nabierze nowych barw.
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 458 --- #478
i
i
i
i
i
i
Elektroniczny osprzt do LED
Xitanium LED Driver Indoor
D
1
B2
C1 B1
A
2
A
1
A1 A2 B1 B2 C1 D1
83.0 73.4 77.0 67.4 33.8 4.4
Opis produktu:
Zasilacz elektroniczny
zaprojektowany specjalnie do
optymalnej stabilizacji LED
Luxeon
Cechy i korzyci:
Niewielki gabarytowo (w wersjach
12W i 17W) - pasuje pod
wzgldem rozmiaru do niewielkich
rde LED
Due moliwoci dla projektantw
systemw owietleniowych
Prd stay na wyjciu ukadu
zapewnia optymaln prac i
trwao diod
Wysoka trwao zasilaczy 50 000
godzin, dorwnujca trwaoci
LEDw
Deklaracja CE i certyfikat ENEC
Cakowicie bezpieczne - mog by
stosowane w praktycznie kadym
miejscu
Izolowana konstrukcja oraz
ograniczona warto napicia i
prdu na wyjciu zapewniaj
bezpieczne dziaanie
wietlnego w zakresie 5%-100%
(DIM 25W)
Zastosowania:
Litery blokowe/owietlenie
konturowe
Owietlenie architektoniczne
Owietlenie orientacyjne ("cieki"
wietlne)
Reklamy 3D i owietlenie
sceniczne
rozrywkowe
Owietlenie awaryjne i orientacyjne
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
LED Driver DIM 25 25W/1.05A-24V 230 50 UNP / 12 927408 30
LED Driver Indoor 25 25W/1.05A-24V 230 50 UNP / 12 927361 30
LED Driver Indoor 40 40W/1.75A-24V 230 50 UNP / 12 927385 30
458 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 459 --- #479
i
i
i
i
i
i
Xitanium LED Driver Outdoor
A2
A1
B
1
C
1
B
2
D
1
1 132.0 122.4 34.2 24.6 25.0 4.5
2 240.0 225.0 43.2 30.0 29.5 4.4
Opis produktu:
Zasilacz elektroniczny
zaprojektowany specjalnie do
optymalnej stabilizacji LED
Luxeon
Cechy i korzyci:
Niewielki gabarytowo (w wersjach
12W i 17W) - pasuje pod
wzgldem rozmiaru do niewielkich
rde LED
Due moliwoci dla projektantw
systemw owietleniowych
Stay prd na wyjciu ukadu
zapewnia optymaln prac i
trwao diod
LEDw
Deklaracja CE i certyfikat ENEC
miejscu
Zastosowania:
konturowe
wietlne)
A2
A1
B
1
C
1
B
2
D
1
Wymiary 3
sieciowe
Czstotliwo
sieciowa
Wymiary Kod EOC
8711500...
[V] [Hz]
LED Driver Outdoor 12 12W/0.35A-33V 230 50 1 UNP / 10 930453 30
459
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 460 --- #480
i
i
i
i
i
i
LED Power Driver Outdoor
A2
A1
B
2
C
1
B
1
1 241 228.6 43 26.6 30 4.4
Opis produktu:
Zasilacz do wszelkiego typu
systemw LED Philips, cznie ze
sznurami wietlnymi LED
Cechy i korzyci:
LEDw
Dostpne deklaracje CE i
wymagane certyfikaty
miejscu
Zastosowania:
konturowe
wietlne)
D
1
A2
A1
C
1
B
1
2 140 130 37 18.5 25 4.4
sieciowe
8711500...
[V] [Hz]
LED Power Driver Outd. 20 100-240 50/60 2 UNP / 10 911940 30
460 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 461 --- #481
i
i
i
i
i
i
LED Driver
Neutral
Line
Ground
D1 D2
-
AC Input
(WAGO 3-pin
wire trap. 18 AWG)
DC Output
(WAGO 4-pin
wire trap. 20 AWG)
Dimmable
LED
Driver
DC Output
(AMP 2-pin header
1365323-1)
AC Input
(WAGO 2-pin
wire trap. 18 AWG)
Neutral
Line
+
-
LED
Driver
DC Output
AC Input
Line
Neutral
+
-
black
white
red
blue
LED
Driver
DC Output
AC Input
Line
Neutral
+
-
black
white
red
blue
LED Driver
Neutral
Line
Ground
D1 D2
-
NA NA
AC Input
(WAGO 3-pin
wire trap. 18 AWG)
DC Output
(WAGO 4-pin
wire trap. 20 AWG)
Xitanium LED Driver Indoor 12W & 17W
Xitanium LED Driver Outdoor
Xitanium LED Driver Indoor DIM
Xitanium LED Driver Indoor 25W & 40W
LED Power Driver Outdoor
Schematy pocze
461
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 462 --- #482
i
i
i
i
i
i
Sterowanie owietleniem
Actilume
Opis produktu:
System sterowania owietleniem
Cechy i korzyci:
Philips ActiLume bazuje na
cyfrowym protokole
sterowania DALI, zaprojektowanym
dla maksymalnego komfortu i
oszczdnoci energii sigajcych
nawet do 75% (z wykorzystaniem
wszystkich czujnikw wraz z
zastosowaniem statecznikw
Philips HF-REGULATORII Touch
and DALI). Pozwala to na szybki
zwrot kosztw inwestycji w system
ActiLume jest systemem typu
"Plug&Play", w zaczeniu znajduje
si dedykowana aplikacja i
instrukcje instalacji
System ActiLume zawiera trzy
miniaturowe sensory poczone z
kontrolerem,
zawierajcym wbudowane tryby
pracy
Dwa najczeciej uywane tryby
pracy: dla biur otwartych i dla biur
dzielonych, s do wyboru poprzez
poprzez proste nacinicie
przycisku
System posiada czujnik wiata
dziennego, dziki czemu system
potrafi automatycznie regulowa
poziom owietlenia w zalenoci od
iloci wiata naturalnego,
bez dyskomfortu dla uytkownika
Czujnik ruchu jest bardzo wraliwy
na zmiany w kontrolowanym
obszarze, w poczeniu z
moliwoci definiowania
opnienia, oferuj due korzyci
uytkownikowi
Zastosowania:
System ActiLume zosta
zaprojektowany zarwno dla biur o
strukturze otwartej ("open space")
jak i biur o innej strukturze, moe
by stosowany rwnie na
korytarzach i maych salach
konferencyjnych, toaletach itp.
System oferuje tryby dla
poszczeglnych zastosowa
Zawiera nawet specyficzne,
komfortowe tryby czce
maksymaln oszczdno energii i
dodatkowy komfort, zgodnie z
wytycznymi normy EN 12464 (tryby
4,5 lub 9)
A1
B
1
C
1
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
1 79.4 30.0 21.0
A1
B
1
C
1
Wymiary A1 B1 C1
nom. nom. nom.
2 46.8 18.9 22.0
Nazwa produktu Wymiary Kod EOC 8711500...
LCC 1653/00 Actilume 1 UNP / 48 910424 30
LRI 1653/00 Actilume 2 UNP / 48 910462 30
462 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 463 --- #483
i
i
i
i
i
i
1. Promieniowanie
Promieniowanie to emisja i transmisja energii w postaci
fal elektromagnetycznych o okrelonej czstotliwoci.
Prdko propagacji fal elektromagnetycznych w prni
wynosi okoo 300 000 km/s, niezalenie od
czstotliwoci. W gazach, pynach i ciaach staych
prdko propagacji promieniowania
elektromagnetycznego jest zawsze mniejsza ni
w prni. Wikszo zjawisk fizycznych zwizanych
z propagacj tego promieniowania moe by
wyjaniona na bazie teorii pola elektromagnetycznego.
Interakcje midzy materi, a promieniowaniem s ju
jednak wyjaniane w oparciu o teori kwantw.
Teoria ta zakada, e energia jest emitowana
i pochaniana tylko w postaci elementarnych,
niepodzielnych iloci energii, kwantw lub inaczej
fotonw. Teoria kwantowa pozwala na wyjanianie:
zjawisk fotoelektrycznych, reakcji chemicznych i zjawisk
biologicznych.
2. Promieniowanie widzialne
Promieniowanie widzialne obejmuje niewielk cz
spektrum fal elektromagnetycznych: fale o dugoci od
380 nm do 780 nm. Powoduje ono powstanie w oku
poczucia jasnoci -nazywa si je wiatem, podobnie jak
w wypadku promieniowania z dwch zakresw
przylegych do tego przedziau.
Jest to promieniowanie nadfioletowe (UV),
o dugociach fal krtszych ni w wypadku zakresu
promieniowania widzialnego i podczerwone (IR),
o dugociach fal wikszych od tych z zakresu
widzialnego. Charakterystyki rnych rodzajw
promieniowania widzialnego s w wikszoci podobne
i mog one wszystkie by generowane
z wykorzystaniem sztucznych rde promieniowania
i wykorzystywane w praktyce dziki zastosowaniu
odpowiednich ukadw optycznych.
Promieniowanie UV oraz IR mona podzieli na
podzakresy w sposb podany poniej:
Promieniowanie Promieniowanie
nadfioletowe: podczerwone:
UV-C 100 nm 280 nm IR-A 0,78 m - 1,4 m
UV-B 280 nm 315 nm IR-B 1,4 m 3,0 m
UV-A 315 nm 380 nm IR-C 3,0 m 1000 m
Promieniowanie nadfioletowe podzakresu UV-C
ma waciwoci bakteriobjcze i moe powodowa
powstawanie rumienia (zaczerwienienie skry)
i wywoywa zapalenie spojwek. Promieniowanie
i dugo poniej 200 nm powoduje powstawanie ozonu
z tlenu dwuczsteczkowego. Promieniowanie
nadfioletowe podzakresu UV-B powoduje powstawanie
rumienia, ale te wspomaga powstawanie witaminy D
w ywym organizmie. Promieniowanie nadfioletowe
podzakresu UV-A powoduje powstawanie opalenizny
skry, jednak bez oparze. Powoduje te ono
fluorescencj niektrych substancji i dlatego
wykorzystuje si je do kontroli legalnoci rodkw
patniczych, banknotw i czekw, oraz do uzyskiwania
efektw dekoracyjnych, np. w dziaaniach typu
reklamowego. Promieniowanie podczerwone (IR) jest
pochaniane przez materi i przeksztacane w ciepo,
szczeglnie w niszym zakresie tych fal.
Widmo promieniowania widzialnego (wiata) mona
podzieli na podzakresy, w zalenoci od sposobu
odczuwania promieniowania jako kolorw przez ludzkie
oko:
fioletowy 380 nm 436 nm
niebieski 436 nm 495 nm
zielony 495 nm 566 nm
ty 566 nm 589 nm
pomaraczowy 589 nm 627 nm
czerwony 627 nm 780 nm
Technologia owietlenia
Podstawy teoretyczne
Dugo fali i rodzaje promieniowania
nm
10
13
10
11
10
9
10
7
10
5
10
3
10
10
-1
10
-3
10
-5
10
-7
10
-9
10
-11
10
-13
Fale dugie
Fale rednie
Fale krtkie
Fale
ultrakrtkie
Telewizja
Radiolokacja
Promieniowanie
nadfioletowe
Promieniowanie
rentgenowskie
Promieniowanie
Gamma
Promieniowanie
kosmiczne
Podczerwie
wiato widzialne
463
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 464 --- #484
i
i
i
i
i
i
3. Czuo wzgldna oka ludzkiegoa
Ludzkie oko w rny sposb, w zalenoci od dugoci
fali, reaguje na promieniowanie widzialne. I tak mimo
takiej samej sprawnoci bodziec wietlny o dugoci fali
555 nm jest postrzegany jako wiele janiejszy ni to jest
w wypadku fali o dugoci 400 nm (fiolet) czy 700 nm
(czerwie). CIE okrela czuo wzgldn V () dla oka
normalnego w warunkach dziennych i nocnych V ()
w zalenoci od dugoci fali.
4. Widmo
Biae wiato soneczne skada si z fal elektro-
magnetycznych o rnej dugoci. Kierujc promie
wiata sonecznego przez szklany pryzmat, otrzymuje
si rozszczepione kolorowe widmo podobne do tczy.
Tcza bowiem powstaje na skutek rozszczepienia
wiata na licznych kroplach wody, ktre dziaaj
wanie jak pryzmaty. Kady z kolorw odpowiada
szczeglnej dugoci fali. Wraenie wiata biaego
powstaje na skutek zmieszania si promieniowania ze
wszystkich tych podzakresw.
Obiekty o okrelonym kolorze s postrzegane w swojej
waciwej barwie tylko wtedy, gdy odpowiedni kolor
znajduje si w promieniowaniu emitowanym przez
wykorzystywane rdo wiata. Tak jest w wypadku
wiata sonecznego oraz wiata lamp arowych
i wietlwek liniowych, ktre maj dobre charakterystyki
w zakresie oddawania kolorw. Gdy jednak przez
pryzmat skieruje si wiato niskoprnych lamp
sodowych, to zobaczy si tylko wiato te i w tym
wypadku waciwie moe by postrzegany tylko kolor
ty, poniewa w widmie promieniowania tej lampy
brakuje wszystkich innych kolorw oprcz tego.
rdo wiata i widmo promieniowania
Lampa sodowa
wietlwka liniowa
Czuo wzgldna oka ludzkiego
Dugo fali
C
z
u

w
z
g
l
d
n
a
300 400 500 600
0,2
0,6
0,4
0,8
700
1,0
[nm]
V ()
V ()
464 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 465 --- #485
i
i
i
i
i
i
5. Zanik kolorw
Zanik koloru dla danego materiau, na przykad
materiaw wkienniczych, jest skutkiem procesu o
charakterze fotochemicznym polegajcym na
pochanianiu energii. Zakres zmiany koloru zaley
od natenia owietlenia, czasu przez jaki materia
by poddany wpywowi okrelonego rodzaju
promieniowania, temperatury i skadu widmowego
promieniowania; im mniejsza dugo fali,
tym wysza energia promieniowania.
Efekt zaniku koloru moe by opniony przez
zmniejszenie natenia owietlenia, wczanie
rda wiata tylko na krtkie okresy czasu
i wykorzystywanie rde wiata, ktrych wiato
zawiera niewiele promieniowania o krtszych
dugociach fal.
Wspczynnik zaniku koloru moe by obliczony
z wykorzystaniem poniszego wzoru:
FR = 0,02 x DF x E x t
FR = wspczynnik zaniku koloru
DF = wskanik uszkodzenia materiau
E = natenie owietlenia (lx)
t = czas (godz.)
Wspczynnik rwny 100 odpowiada sytuacji
poddania materiau oddziaywaniu wiata w oknie
wystawowym w okresie letnim, przy ostrym socu
przez okres jednej godziny.
6. Ciao doskonale czarne
Ciao doskonale czarne jest to wzorzec
promieniowania, ktry rozgrzany do okrelonej
temperatury emitowaby promieniowanie o pewnej
chromatycznoci. rdo wiata o temperaturze
barwowej 3000 K odpowiada chromatycznoci
promieniowania ciaa doskonale czarnego
podgrzanego do temperatury 3000 K.
Typ owietlenia Wskanik uszkodzenia
wiato dzienne po przejciu przez
4-mm szklan szyb 0,43 0,68
arwki 0,08
Lampy halogenowe 0,20
Lampy halogenowe z filtrem UV 0,12
Lampy SDW-T 0,10
Lampy metalohalogenkowe bez osony 0,50
Lampy matelohalogenkowe z oson 0,25
Powienie i utrata barwy materiaw
w wyniku oddziaywania wiata
czas
natenie
owietlenia widmo
temperatura
C
wietlwki liniowe
/827 0,20
/830 0,20
/840 0,21
/865 0,26
/930 0,16
/940 0,18
/950 0,26
/33-640 0,27
465
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 466 --- #486
i
i
i
i
i
i
7. Oko
Refrakcja (zaamanie wiata), jest niezbdna do
utworzenia obrazu na siatkwce. Wystpuje ona
gwnie w rogwce, gdzie wiato wpada do oka. Dalsza
refrakcja odbywa si w cieczy wodnistej i soczewce oka.
cznie tworz one system optyczny oka. Soczewka
jest przeroczystym elastycznym ciaem. W stanie
spoczynku jest ona raczej paska i ma zdolno
skupiajc okoo jednej dioptrii. Obiekty odlege s
wwczas widziane ostro. Natomiast, gdy patrzymy na
obiekty znajdujce si w bliskiej odlegoci, obraz na
siatkwce nie bdzie ju ostry. Potrzebna jest wwczas
zmiana ogniskowej soczewki. Zmiana ta jest
dokonywana za pomoc mini wok soczewki, ktre
zmieniaj jej krzywizn: skurcz mini powoduje
uwypuklenie soczewki przez co zmienia ona ogniskow.
Proces ten nazywamy akomodacj.
W oku znajduje si ponad 130 milionw prcikw,
ktre pozwalaj na reakcj na ilo wiata, czyli
widzenie nawet o zmierzchu, brzasku i w nocy, jednak
bez postrzegania kolorw. Oprcz tego na siatkwce
znajduje si ponad 7 milionw czopkw, ktre
pozwalaj na postrzeganie kolorw i widzenie w cigu
dnia. Najnowsze badania wykazay, e prcz prcikw
i czopkw w oku znajduj si rwnie receptory,
ktre s wraliwe jedynie na wiato niebieskie majce
ogromny wpyw na nasze samopoczucie.
8. Zdolno adaptacji
Oko posiada moliwo adaptacji do zmieniajcych si
warunkw. Oko ludzkie moe widzie w bardzo
szerokim zakresie poziomw owietlenia. Mechanizm
pozwalajcy oku
na zmian czuoci na wiato nazywamy adaptacj.
Adaptacja obejmuje co najmniej dwa procesy:

- Zmian wielkoci renicy. W zalenoci od iloci
dostpnego wiata, rednica renicy dorosej
osoby zmienia si od 2 do 8 milimetrw, dajc
zmienno w czuoci oka od 1:16. Zjawisko to
zachodzi w cigu kilku dziesitych sekundy.
- Adaptacja fotochemiczna. Wpadajce do oka
wiato powoduje zmian skadu chemicznego
wiatoczuych pigmentw w prcikach i czopkach,
przez co wyzwalany jest may prd elektryczny.
Gdy jest ciemno, pigmenty te odnawiaj si i znw
s gotowe do reakcji na wiato.
9. Kontrast i czuo kontrastowa
Obiekty w otoczeniu czowieka mog by rozrniane
dziki rnicom w luminancji i kolorze midzy nimi,
a ich najbliszym otoczeniem. Subiektywne odczucie
kontrastu to natomiast ocena rnic midzy dwoma
nastpujcymi po sobie obrazami.
Obiektywna definicja kontrastu luminancji:
Lc wyraa si za pomoc rwnania:

L1 = Luminancja ta
L2 = Luminancja obiektu
Czuo kontrastowa to najmniejszy moliwy kontrast
luminancji, ktry moe by rozrniony przez oko.
Na wielko czuoci kontrastowej wpyw maj takie
czynniki jak luminancja, zdolno adaptacji oka do
warunkw otoczenia i wiato innych rde wiata
w polu widzenia.
Oko jako przyrzd optyczny
Tczwka
renica
O oka
Doek rodkowy
Siatkwka
Rogwka
Komora
przednia oka
Soczewka
Naczyniwka
Ciao szkliste
lepa plamka
Nerw wzrokowy
L
2
- L
1
L
1
L
c
=
466 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 467 --- #487
i
i
i
i
i
i
10. Kolory obiektu, wykres chromatycznoci,
barwa wiata
Percepcja kolorw odbywa si przez oddziaywanie
promieniowania widzialnego na odpowiednie elementy
ukadu wzrokowego. Bodziec barwny bierze si ze
rda wiata, owietlenia obserwowanego obiektu lub
przepywu przez niego wiata. Kolor obserwowanych
obiektw bierze si natomiast od rodzaju i sposobu jego
owietlenia oraz wspczynnika odbicia
w poszczeglnych zakresach widma.
Wykres chromatycznoci pozwala na dokadne
okrelenie kadego koloru z wykorzystaniem dwch
wielkoci fizycznych. Wykres ten zosta opracowany
przez midzynarodow komisj w 1931 roku. Wtedy to
umieszczono wykres obejmujcy zakres fal od 380 nm
(fioletowy) do 520 nm (zielony) i 780 nm (czerwony)
w ukadzie wsprzdnych x,y. Obszar, gdzie znajduj
si punkty tego miejsca geometrycznego otoczony jest
granic w kolorze purpurowym. Wykres ten obejmuje
wszystkie w rzeczywistoci istniejce kolory.
W sensie kolorymetrycznym na tym wykresie
achromatyczny jest punkt o wsprzdnych
x = y = 0,333. Wykres ten uwzgldnia rwnie wartoci
temperaturowe ciaa doskonale czarnego podgrzanego
do okrelonej temperatury w stopniach Kelwina.
Barwy wiata dla rnych rde wiata s okrelane
przez odczyt wartoci x i y z wykresu.
Temperatura barwowa okrela barw wiata ze rda
wiata. rdo wiata z charakterystykami poza
zaznaczonym obszarem, opisuje si z wykorzystaniem
najbliszej temperatury barwowej przy uyciu wykresu
pomocniczego zawierajce linie poprzeczne do tego
obszaru (tzw. linie Judda).
Wykres chromatycznoci
510
520 nm
560
580
600
780
500
480
380
490
540 nm
Zielony
Niebieski
Czerwony
3300K
5000K
tw
nw
ww
0 0,2 0,4
0,4
0,2
0
0,6
0,6
0,8
y wiato dzienne D
D
P
P
Ciao doskonale
czarne
x
Materia wieccy/
Super 80
467
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 468 --- #488
i
i
i
i
i
i
Parametry wietlne
1. Parametry wietlne
2. Wspczynniki wykorzystywane w technice owietleniowej
E
Parametr Symbol Strumie wietlny
Natenie owietlenia E
Jednostka Definicja
Strumie
wietlny
Lumen (lm)
Kandela (cd)
Strumie wiata wysyany przez rdo wiata
wiato I
Strumie wietlny rda wiata wysyany

w kt bryowy
Luks (Ix) Natenie
owietlenia
Natenie owietlenia wywoane przez strumie
wietlny padajcy na powierzchni
cd/m
2
cd/cm
2
Luminancja L Natenie wiata powierzchni wieccej przez
wielko powierzchni pozornej lub jaskrawo
powierzchni odbijajcej, okrelona przez iloczyn
natenia owietlenia i ilorazu wspczynnika
odbicia dzielonego przez p
wiato I
R
Parametr Symbol Wzr Definicja
Skuteczno wietlna
rda wiata

Iloraz emitowanego strumienia wietlnego do zuytej mocy, jednostka Im/W
Wspczynnik
strumienia
wietlnego

LB
Iloraz oglnego strumienia wietlnego systemu owietleniowego z opraw owietleniowych,
zmierzonego w cile okrelonych warunkach pomiarowych, i sumy strumieni wietlnych
poszczeglnych lamp wykorzystywanych bez opraw owietleniowych mierzonych
w cile okrelonych warunkach pomiarowych.
Uyteczno Iloraz strumienia wietlnego systemu owietleniowego emitowanego w okrelony
obszar i oglnego strumienia wietlnego emitowanego z opraw owietleniowych
Wspczynnik
uytkowania

B
B
=
R

LB
Lp
P
R
=
=
LB
=
B
=
L
(t
L
)
Lp
Lp
Iloraz strumienia wietlnego systemu owietleniowego emitowanego w okrelony
obszar i oglnego strumienia wietlnego emitowanego z opraw owietleniowych
468 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 469 --- #489
i
i
i
i
i
i
1. Barwa wiata
Barwa wiata jest cech charakterystyczn dla rda
wiata. Do opisu barwy wiata wykorzystuje si
najblisz temperatur barwow. Lampy o temperaturze
barwowej ponad 5 300 K, nale do grupy rde
wiata o barwie chodnobiaej dziennej,wyrniamy
take barw bia neutraln, charakterystyczn dla
temeratury od 5 300 K do 3 300 K oraz barw
chodnobia dla temperatury poniej 3 000 K
2. Oddawanie barw
Wskanik oddawania barw oznaczany jako R
a,

okrelany jest z wykorzystaniem omiu kolorw
testowych wystpujcych w naturze. Teoretycznie jego
warto maksymalna wynosi 100. Im niszy jest
wspczynnik oddawania kolorw, tym gorsze s
charakterystyki lampy. Dla celw praktycznych indeksy
oddawania kolorw dzieli si na rne poziomy.
Norma DIN 5035 przewiduje sze takich poziomw.
Lampy poziomu 1A s wykorzystywane tam, gdzie
wymagane jest oddawanie kolorw w taki sposb, aby
wygld obiektw by w moliwie najwikszym stopniu
zniony do naturalnego, np. w przemyle drukarskim,
w muzeach, sklepach z artykuami wkienniczymi
i skrzanymi.
Lampy poziomu 1B to 3-pasmowe lampy
fluorescencyjne, ktre zwykle stosuje si w budynkach
uytecznoci publicznej, szkoach, zakadach
przemysowych i obiektach sportowych. Lampy poziomu
2A wci charakteryzuj si dobrym oddawaniem
kolorw. Lampy poziomu 3 s wykorzystywane
w przemyle cikim, gdzie oddawanie kolorw nie jest
rzecz najwaniejsz. Lamp z poziomu 4 nie
wykorzystuje si do pomieszcze z wyjtkiem
wysokoprnych lamp sodowych (Ra
=20) przy pewnych
szczeglnych zastosowaniach. Wskaniki oddawania
barw dla lamp montowanych w poszczeglnych
rodzajach pomieszcze i dla poszczeglnych
zastosowa odpowiadaj danym ujtym w
PN EN 12464-1.
Wymagania
Barwa wiata
Barwa wiata Lampy

MHN-T
TL-D /940 /840
biaa
neutralna
nw
TL-D /930 /830
CDM-T
arwki
TL-D /827
SDW-T
SON
ciepobiaa
ww
TL-D /865
TL-D /965
MHD 1800 W
TL-D /950
chodnobiaa
dzienna
7000 K
6000 K
5300 K
4000 K
3000 K
3300 K
2000 K
1000 K
-273C 0K
Temperatura
barwowa
Lampy halogenowe
Wskanik oddawania barw
Poziom Lampy
Incandescent, Halogen
TL-D /90 De Luxe
1A
SDW-T, CDM-T, CDM-TP
1B
TL-D 2A
TL-D /33-640
SON Comfort
2B
TL-D
HPL-N
3
SON 4
20
40
60
70
80
90
100
cdl
469
Dodatek
Wskanik i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 470 --- #490
i
i
i
i
i
i
Trzonki
2G11 2G13 2G7 2G8-1 2GX13
B14.5 B15/B15d B15s/BA15s
B9.5 BA15d
BY22d C10.5l/C10.5s
11
11
22 7 7 7 65.5 max.
2
0
m
a
x
.
5
4

m
a
x
.
6
8

m
a
x
.
14.3
A26/14
15 15
9.5 15
BA9s
BA20d BA20s
BA15s
15
20 20 22 10.5
C14X
C22 C7s/CX7s
12.2
22 7.25
7
1
5
12
13
Ceramic Cap-Cable Cable Ceramic 15.8x14.7 mm
4 Pins Single Ended
B22/B22d
22
470 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 471 --- #491
i
i
i
i
i
i
E14 E27 E40
14 27 40
Fa4 Fa6
4 6
G22
22
G23
23
G24d-1
24
G24d-2
24
G24d-3
24
G24q-1
24
G24q-2
24
G24q-3
24
G38
38
G3.9
3.9
G4
4
G5.3
5.3
FC2 G10q G12
2
1
0
12
G13 G13 Xtra/Xtreme
13 13
G5
CU E12
14
12
5
471
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 472 --- #492
i
i
i
i
i
i
G8.5
8.5
G9
9
G9.5
9.5
GR10q GQ9.5
8
GR8
8
GU10 GU4
4
GU5.3
5.3
GX12-1
12
GX16d
16
GX24d-1 GX24d-2
GX24q-3 GX24q-4
GY16 GY22
22
24 24
GX24d-3 GX24q-1 GX24q-2
24 24 24 24 24
GX24q-5 GX8.5
8.5
GX9.5
9.5
24
G53
53
G6.35/GX6.35/GY6.35
max.25
6.35
10
6
2
2
472 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 473 --- #493
i
i
i
i
i
i
GZ6.35
6.35
GZ9.5
9.5
GZX9.5/GZY9.5/GZZ9.5 K12x30
9.5
M4/Multipurpose P28s
28
P30s
30
P32d PG12-1/PGX12-1
12
PG12-2/PGX12-2
12
PG22
PX28s PKX22s PGJ5 PGJ4.1
28
R17d/RDC
R18s
35,40,1
R7s
7
RX7s
7
S14d
1
4
S14s
1
4
GZ4
4
GY5.3
5.3
GY9.5
9,5
GZ10
10
6
2
2
6
473
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 474 --- #494
i
i
i
i
i
i
(P)SFC/SFC18.5-6
18
SFA21-12
SFC10.4 SFC10.4-15 SFC15.5-6
15
Single Pin SK15
SK32 SK32 28x42 SK9
9
.
0
14.5
Tab 6.3 x 0.8
1
7
.
5
Special T-Click
10
THS-L
22.5
THS-S
22.5
U
4

m
a
x
.
1
2
.
2

0
.
2
1
7
.
3

0
.
2
V/VB
12 0. 2
3.4 0.2
X528
Screw Term
16
S15 S15d
15
S15s
15
S19 S19s
19
S25.5x60 mm S30x70/SFA7.5-2
474 i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 475 --- #495
i
i
i
i
i
i
Z X/X-Clip Y
475
Dodatek i
i
A5cat_PlPl_20080819T114939 --- 2008/8/21 --- 16:06 --- page 476 --- #496
i
i
i
i
i
i
Pozycja wiecenia
Dozwolona Niedozwolona
Uniwersalna
S = Pionowa (trzonkiem u dou)
4
5

S 45
1
3
5

S 135
H = Pionowa (trzonkiem u gry)
H 45
1
0
5

H 105
P = Pozioma (rwnolega)
P 20
2
0

2
0

9
0

4
5

P -90+45
H 15 H 30 H 45
H 120 H 135
H 10
H 90 H 110
S 5 S 10 S 15 S 30
S 115 S 120 S 130 S 135
S 90 S 45
S 105 S 112
P 5 P 10 P 11 P 13 P 12
P 14 P 15 P 30 P 20 P 45 P 75
P 100 P 90+45 P 112
P 4
vbu/vbd = Pionowa (trzonkiem u dou / trzonkiem u gry)
vbu/vbd 90
vbu/vbd 75 vbu/vbd 45 vbu/vbd 60 vbu/vbd 30
vbu/vbd 60
60
4
5

476
Philips Lighting Poland S.A.
64-920 Pila
ul.Kossaka 150
tel.: 0-67-351-30-00
fax: 0-67-351-31-04
www.lighting.philips.com.pl
http://cennik.lighting.philips.pl
Biuro Handlowe w Warszawie:
02-222 Warszawa
ul. Aleje Jerozolimskie 195b
tel.: 0-22-571-00-52
fax: 0-22-571-00-02
Biuro Handlowe w Katowicach:
40-955 Katowice
ul.Bytkowska 1b
tel.: 0-32-789-93-22 lub 23
tel.: 0-604-091-444
tel.: 0-696-084-001
fax: 0-32-789-93-20
PrzedstawicieIstwo HandIowe - Region PInoc
tel.: 0-605-212-462
Przedstawicielstwo Handlowe - Region Zachd
tel.: 0-605-342-516
Przedstawicielstwo Handlowe - Region Centralny
tel.: 0-605-212-224
PrzedstawicieIstwo HandIowe - Region PoIudnie
tel.: 0-601-417-201
Koninklijke Philips Electronics N.V. 2008
Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie caloci lub czci tego dokumentu bez uzyskania pisemnej zgody wlaciciela
praw autorskich jest zabronione. nformacje przedstawione w tym dokumencie nie stanowi adnej formy oferty lub
kontraktu, s uwaane za prawdziwe i mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoci za
adne konsekwencje uycia tych informacji. Publikacja nie przenosi ani nie zaklada adnych opatentowanych licencji lub
innych przemyslowych lub intelektualnych praw wlasnoci.

Philips Katalog Zrodel I Osprzetu 2008 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Philips Katalog Zrodel I Osprzetu 2008 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Katalog rooel wlatla

ksztacie standardowej arwki na

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

120 80 90 100 110

2,5 0 0,5 1,5

120 80 90 100 110

Pelatlve supply voltage ln

Pelatlve supply voltage ln

Pelatlve supply voltage ln

108 92 96 100 104

108 92 96 100 104

holach, kuchniach i innych

300 400 500 600

Strumie wietlny rda wiata wysyany

You might also like