Professional Documents
Culture Documents
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Une confrence internationale co-organise par Security & Defence Agenda (SDA),
La Compagnie Europenne dIntelligence Stratgique (CEIS) et
la Fondation Robert Schuman
3 & 4 Novembre 2008, Palais dEgmont, Bruxelles
Sous le haut patronage de
LES JOURNES SCURIT ET DFENSE 2008
Monsieur Nicolas Sarkozy
Prsident de la Rpublique franaise
Madame Michle Alliot-Marie
Ministre franaise de lIntrieur
Monsieur Herv Morin
Ministre franais de la Dfense
sda_ssd08_final_120309.indd 63 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 64 3/16/09 5:52 PM
6
5
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Sommaire
Prface 69
La Stratgie europenne de scurit est-elle cohrente ? 70
Une approche globale de la scurit en Europe 71
- La prfrence communautaire , condition sine qua non dun march europen de dfense
- Le manque de vision stratgique de lUnion europenne
Est-ce que la stratgie europenne de lutte contre le trac de drogue porte ses fruits ? 75
- La consommation de stupants en hausse en Europe
- Les oprations conjointes, un succs
- Des outils oprationnels pour lutter contre le trac de drogues
Faire de la scurit maritime une priorit 81
- Apprhender les espaces maritimes dans leur globalit
- Coordonner les affaires maritimes en Europe
- Intgrer les systmes europens de surveillance maritime
- Renforcer le dialogue public-priv
La cyberguerre : une nouvelle forme de guerre ? 85
- Un monde numrique particulirement vulnrable la criminalit
- Les diverses facettes du cyberespace criminologique
- Les moyens de lutte contre la cybercriminalit
- Check the web
O en est lEurope en matire de dveloppement arospatial ? 93
- Lespace et la scurit europenne
- Les progrs de la politique spatiale europenne
- Les changements ncessaires pour un leadership europen
Les forces et les faiblesses de la formation europenne 101
- Mobilit internationale pour les militaires
- Quel partage des cots des formations militaires
- La plus-value des changes militaires
- Un collge europen de dfense ?
- Quel cadre pour la formation militaire harmonise ?
Accord sur lEramus militaire 106
Intervention vido de Monsieur Herv Morin, Ministre franais de la Dfense 106
Concilier scurit et libert 107
Promouvoir lintrt europen en matire de scurit et de dfense 110
Liste des participants 113
sda_ssd08_final_120309.indd 65 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 66 3/16/09 5:52 PM
6
7
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
sda_ssd08_final_120309.indd 67 3/16/09 5:52 PM
Vous permettre de voyager travers le monde rapidement et en toute scurit : les technologies
du Groupe SAFRAN y contribuent quotidiennement. Et demain encore davantage, avec les produits
et systmes arospatiaux, de dfense et de scurit dvelopps par plus de 100 socits aux
marques prestigieuses implantes sur les cinq continents. www.safran-group.com
P
E
M
A
2
b
-
P
h
o
t
o
:
F
r
r
i
c
L
e
r
t
-
D
R
-
*
V
o
u
s
e
t
n
o
u
s
,
d
a
n
s
l
e
m
o
n
d
e
e
n
t
i
e
r
.
C
F
M
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
t
u
n
e
s
o
c
i
c
o
m
m
u
n
e
d
e
S
n
e
c
m
a
(
G
r
o
u
p
e
S
A
F
R
A
N
)
,
F
r
a
n
c
e
e
t
G
e
n
e
r
a
l
E
l
e
c
t
r
i
c
C
o
.
,
U
S
A
.
Pour un monde plus proche et plus sr.
SafranCFM56_210x297_FR.qxd 15/09/08 17:52 Page 1
sda_ssd08_final_120309.indd 68 3/16/09 5:52 PM
6
9
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Vous permettre de voyager travers le monde rapidement et en toute scurit : les technologies
du Groupe SAFRAN y contribuent quotidiennement. Et demain encore davantage, avec les produits
et systmes arospatiaux, de dfense et de scurit dvelopps par plus de 100 socits aux
marques prestigieuses implantes sur les cinq continents. www.safran-group.com
P
E
M
A
2
b
-
P
h
o
t
o
:
F
r
r
i
c
L
e
r
t
-
D
R
-
*
V
o
u
s
e
t
n
o
u
s
,
d
a
n
s
l
e
m
o
n
d
e
e
n
t
i
e
r
.
C
F
M
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
t
u
n
e
s
o
c
i
c
o
m
m
u
n
e
d
e
S
n
e
c
m
a
(
G
r
o
u
p
e
S
A
F
R
A
N
)
,
F
r
a
n
c
e
e
t
G
e
n
e
r
a
l
E
l
e
c
t
r
i
c
C
o
.
,
U
S
A
.
Pour un monde plus proche et plus sr.
SafranCFM56_210x297_FR.qxd 15/09/08 17:52 Page 1
Monsieur Jacques Barrot, Vice-prsident de la Com-
mission europenne en charge de lespace de Jus-
tice, Libert et Scurit, a appel une plus grande
collaboration entre lindustrie et les dcideurs
politiques. Il a galement soulign la ncessit de
trouver de nouvelles solutions en matire de con-
trle des frontires, de scurit maritime et de lutte
contre la cybercriminalit.
Cette confrence a t organise sous le haut
patronage de Monsieur Nicolas Sarkozy, Prsident
de la Rpublique franaise, Madame Michle Alliot-
Marie, ministre franaise de lIntrieur et Monsieur
Herv Morin, ministre franais de la Dfense.
Nous souhaitons galement remercier pour leur
soutien nos diffrents partenaires de lindustrie
-EADS, Dassault Aviation, DCNS, Finmeccanica,
Thales, Safran, T-Systems-, mais galement
lAssemble de lUnion de lEurope Occidentale,
ainsi que nos partenaires de la presse Diplomatie,
Dfense et Scurit Internationale (DSI), Europes
World et Europolitique.
Prface
Security & Defence Agenda (SDA), la Compagnie
Europenne dIntelligence Stratgique (CEIS) et la
Fondation Robert Schuman ont lhonneur de prsenter
ce rapport des Journes Scurit et Dfense 2008 .
Il rend compte des contributions de quelques 27
intervenants et 280 participants cette confrence sur
les politiques de scurit de lUnion europenne, qui
sest tenue les 3 et 4 novembre 2008 Bruxelles.
Madame Michle Alliot-Marie, ministre franaise
de lIntrieur, a appel une meilleure coopration
entre lUE et lOTAN, tout en soulignant la
ncessit de mieux anticiper les menaces des 20
prochaines annes. Elle a soulign, ce titre, le rle
des industries dans lidentication de ces menaces
et des risques potentiels.
Conrmant les propos du ministre, le Gnral
amricain Karl Eikenberry a estim que de
nouvelles perspectives taient offertes la relation
entre les Etats-Unis et lUnion europenne, tout
en mentionnant nanmoins que la plupart des 20
oprations actuelles de lUnion europenne taient
limites et irrgulires .
Giles Merritt
Directeur, Security & Defence Agenda
Jean-Dominique Giuliani
Prsident, Fondation Robert Schuman
Olivier Darrason
Prsident, CEIS
sda_ssd08_final_120309.indd 69 3/16/09 5:52 PM
La Stratgie
europenne de
scurit est-elle
cohrente?
Depuis 50 ans le continent europen vit en paix.
Pourtant de nombreuses menaces de diffrentes
natures planent sur lUnion europenne : armes
de destruction massive, conits rgionaux, crime
organis ou pandmies. Comment y rpondre ?
Comment renouveler la stratgie europenne de
scurit labore en 2003 pour prendre en compte
cette nouvelle donne ?
Dans une session introductive, la ministre franaise
de lIntrieur, Michle Alliot-Marie, le Gnral
Karl Eikenberry, vice-prsident du Comit mili-
taire de lOTAN et Eric Trappier, vice-prsident
excutif de Dassault Aviation et prsident de la
Commission des Affaires europennes du Groupe-
ment des Industries Franaises Aronautiques et
Spatiales-GIFAS/Conseil des industries de dfense
franaises, ont rappel les enjeux actuels.
La stratgie europenne de scurit identie
comme principales menaces :
r Le terrorisme
r La prolifration des armes de destruction massive
r Les conits rgionaux
r La dliquescence des tats
r La criminalit organise
Dans ce contexte, lUnion europenne se concentre
sur la promotion de trois objectifs stratgiques :
r Faire face aux menaces dvelopper ses
moyens pour lutter contre ces menaces
r Construire la scurit dans son voisinage
r Fonder lordre international sur un
multilatralisme efcace.
Renouveler la stratgie europenne de scurit
une priorit de la Prsidence franaise de
lUnion europenne
labore par Javier Solana, Haut Reprsentant pour
la Politique de scurit et de dfense commune,
la stratgie europenne de scurit intitule Une
Europe sre dans un monde meilleur a t adopte
par le Conseil europen du 1213 dcembre 2003.
Rdige aux lendemains du 11 septembre 2001,
cette stratgie tait lexpression du contexte
stratgique particulier du dbut des annes 2000.
Parmi les priorits de la Prsidence franaise du
Conseil de lUnion europenne, Nicolas Sarkozy
avait introduit la ncessit de rviser le contenu de
la stratgie pour rendre compte des changements
qui ont eu lieu depuis cinq ans.
La mise jour de la stratgie europenne de scurit,
adopte en 2003, doit permettre de renouveler lanalyse
commune des menaces, partir de laquelle les moyens
de la dfense et des mesures de renforcement de la scu-
rit pourront tre dnies. Sur la base des conclusions
du Conseil europen du 14 dcembre 2007, il revien-
dra donc la prsidence franaise de soutenir le travail
conduit par le SG/HR sur la Stratgie europenne de
Scurit adopte en 2003. En lien avec nos principaux
partenaires, nous proposerons des lments visant la
complter (nouveaux ds) et lenrichir (caractre des
capacits militaires, coopration UE-OTAN). Lobjectif
est daboutir un document qui serait adopt par le Con-
seil europen de dcembre 2008.
(Programme de travail de la Prsidence franaise de
lUnion europenne, p. 22)
sda_ssd08_final_120309.indd 70 3/16/09 5:52 PM
7
1
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Incitant faire sauter les barrires conceptuelles ,
Michle Alliot-Marie fait appel une approche
globale de la scurit, sans frontires qui correspon-
de aux nouveaux besoins de scurit car cest la
seule faon de rpondre la multiplication des risques .
La mondialisation fait se multiplier les menaces qui
psent sur les citoyens aujourdhui. La ministre a
numr les vulnrabilits qui touchent le conti-
nent europen (les risques dattaques terroristes
contre les infrastructures nergtiques, lectro-
niques, de tlcommunications ou sanitaires ; les
risques dingrence et de vol des technologies ; le
risque dinstabilit cause de la rarfaction des res-
sources ; les risques de catastrophes naturelles dues
au changement climatique ; la cybercriminalit ou
la criminalit nancire et cologique).
Face ces nouvelles menaces dordre militaire et
civil, des rponses globales doivent tre trouves
et sont la condition de lefcacit. La protection
de nos concitoyens ne peut plus se rduire lachat
dquipement militaire et la scurit publique . Il
faut anticiper la menace.
Une approche
globale de la scurit
en Europe
Michle Alliot-Marie
sda_ssd08_final_120309.indd 71 3/16/09 5:52 PM
Cette nouvelle approche se retrouve en France dans
le Livre blanc sur la dfense et la scurit qui en nit
avec la distinction articielle entre les menaces de
scurit et celles qui relvent de la dfense, change-
ment ret dans le titre mme du document. A
linstar du Livre blanc franais, un Livre Blanc eu-
ropen serait un grand pas en avant , bien que dif-
cile mettre en pratique cause des diffrences de
perception de la scurit dans les pays europens.
La nouvelle approche globale doit se baser sur
lanticipation des vnements. Quand nous
essayons dintervenir sur une menace qui sest dj
matrialise, cest un chec , explique la ministre,
Aujourdhui nous devons envisager les conits
susceptibles de se produire et les risques auxquels les
citoyens devront faire face dici 5 ou 10 ans .
Progresser en dehors des lendemains de crise et
sans nous retrouver comme aprs le 11 septembre est
possible condition de dvelopper une approche par-
tage des risques et des menaces au niveau europen.
Elle a donn lexemple non seulement de la Direc-
tion aux Affaires Stratgique (DAS) en France avec
laquelle elle est familire en tant quancien ministre
de la Dfense, mais aussi de la nouvelle Direction
la crise et la stratgie quelle a mis en place lors
de son arrive au ministre franais de lIntrieur.
Au niveau europen, une synergie entre les
diffrentes structures europennes qui grent les
questions de scurit et de dfense est souhaitable
car la seule mthode qui permettra dagir au niveau
europen est la convergence .
Les initiatives europennes, encore timides, de
mise en commun des moyens dactions comme
la gendarmerie europenne, les groupements
tactiques, les centres de coopration policire et
douanire doivent tre dveloppes. Elle propose,
ce titre, la cration de commissariats europens
qui accueillent un certain nombre de policiers
dun autre tat membre dans leurs effectifs, la
mobilit des cadres militaires et la convergence
des formations ou le dveloppement de la pratique
dquipes communes denqute.
Au niveau oprationnel, Michle Alliot-Marie
souhaite un recours plus frquent aux nouvelles
technologies et au dveloppement de nouveaux
instruments conceptuels et matriels.
Elle a insist sur limportance des nouvelles
technologies dans la lutte contre le crime organis et
le terrorisme : LEurope a les capacits scientiques.
Elle doit squiper avec les moyens industriels et
technologiques pour pouvoir les garder. Cest essentiel
davoir des solutions technologiques et industrielles
dans le cas dmergence de crises majeures .
Elle souhaite que la Commission mette en place
un programme de recherche europen en matire
de scurit, quil y ait des standards techniques
communs en Europe, ainsi quune procdure
cohrente dacquisition des quipements de
scurit en Europe et une mise en rseau des
laboratoires de recherche publics.
En conclusion, Michle Alliot-Marie martle
Nayons pas peur de raliser nos ambitions ! Ma
conviction est que devant les enjeux que nous avons
en face de nous, lEurope ne doit pas perdre de temps.
Il faut relever le d des inscurits sans pour autant
crer une Europe forteresse replie sur ses peurs .
Interroge par le Gnral Karl Eikenberry,
vice-prsident du Comit militaire de lOTAN,
sur le rle de lAlliance atlantique dans la scurit
europenne, Michle Alliot-Marie a exprim sa
vision dune dfense europenne qui nest pas
contre lOTAN, mais complmentaire lAlliance :
Nous partageons les valeurs des droits de lHomme et
les liberts fondamentales ; si lEurope et les tats-unis
travaillent ensemble pour garantir la scurit de nos
concitoyens, nous gagnerons tous .
Lt. Gen. Karl Eikenberry
sda_ssd08_final_120309.indd 72 3/16/09 5:52 PM
7
3
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
LA PRFRENCE COMMUNAUTAIRE ,
CONDITION SINE QUA NON DUN
MARCH EUROPEN DE DFENSE
En accord avec les propos de la ministre de lIntrieur
sur lutilisation des nouvelles technologies pour
assurer la scurit des citoyens europens, Eric
Trappier, vice-prsident excutif de Dassault Aviation
et prsident de la Commission des Affaires euro-
pennes du Groupement des Industries Franaises
Aronautiques et Spatiales-GIFAS/Conseil des industries
de dfense franaises, a voqu le march europen
de dfense. Partisan de la prfrence europenne , il
salue la directive sur la dfense vote par le Parlement
europen qui favorise la cration dun march euro-
pen approvisionn par lindustrie europenne.
Sans tre pour la cration dun protectionnisme
europen en la matire, il considre que la prfrence
communautaire est le passage oblig vers une rci-
procit dans les relations entre les Europens et les
Amricains en matire dindustrie de dfense. Si
le march europen donne la prfrence aux industriels
europens, ce march se fermera aux produits amricains
et cest seulement ce moment-l que les Amricains vont
demander la rciprocit dans les relations avec lEurope .
Linstauration dune prfrence communautaire naura
pas dimpact sur la qualit des quipements de dfense.
On croit que les produits europens ne sont pas comptitifs
par rapport aux produits amricains cause des dpenses
plus modestes en Europe. Par contre, les produi ts europens
sont de haute qualit, des cots matriss Lindustrie de
dfense europenne veut tre plus quun sous-traitant de
lindustrie amricaine , a conclu Eric Trappier.
Le manque de vision stratgique de lUnion
europenne
La vision doutre-Atlantique sur la politique euro-
penne de scurit et de dfense est trs critique et re-
proche aux Europens le manque de vision stratgique.
Le Gnral Karl Eikenberry, vice-prsident du
Comit Militaire de lOTAN, a soulign limportance
et la signication stratgique des 20 oprations euro-
pennes menes jusqu prsent. Il dplore le choix
des dpenses militaires en Europe dont le budget est
le 3e au niveau mondial mais est allou 55% aux
rmunrations et seulement 19% la recherche et
au dveloppement contre 20% et 29% aux tats-unis
respectivement. En outre, seuls deux pays europens
dpensent plus de 30 par militaire par an pour son
quipement l o les tats-unis dpensent 100 .
En conclusion, il a constat le manque de vision strat-
gique de lEurope en matire de scurit et de dfense
tout en partageant le mme constat pour lOTAN.
Nanmoins, il na pas hsit reconnatre, suite
une question de la salle, que le manque de
stratgie europenne de dfense est, en partie, d
la bipolarit de la Guerre froide. Il a salu les
initiatives du prsident Nicolas Sarkozy qui a su
trouver le soutien du Pentagone dans ses dmarches.
Propositions
r Adopter une nouvelle approche globale de la
scurit qui ne fasse plus la distinction entre les
menaces de scurit et de dfense
r Synergie au niveau europen entre les structures
qui grent les questions de scurit dfense
r Utilisation des nouvelles technologies dans la
lutte contre le crime organis et le terrorisme
r Prfrence communautaire du march euro-
pen de lindustrie de dfense
r Allouer davantage du budget militaire
europen la recherche et au dveloppement et
moins aux rmunrations
Eric Trappier
sda_ssd08_final_120309.indd 73 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 74 3/16/09 5:52 PM
7
5
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Est-ce que la
stratgie europenne
de lutte contre le
trac de drogue
porte ses fruits?
Trois experts ont analys la porte des progrs raliss
jusqu prsent : Erik Berglund, Directeur du
renforcement des capacits de lAgence FRONTEX ;
Wolfgang Gtz, Directeur du Centre europen de
surveillance des drogues et de la dpendance des
drogues et Valrie Derouet, Vice-prsidente et
directeur Homeland Security chez EADS.
Giles Merritt a soulign, ds le dpart, la difcult
de rpondre la question et dvaluer le succs
des oprations menes au niveau europen
pour combattre le trac de drogue. Toutefois, les
intervenants ont prsent les efforts fournis par
diverses organisations et structures europennes pour
combattre ce au.
La consommation de stupants en hausse en
Europe
La consommation de cocane augmente de faon
inquitante en Europe. En 2007 1,5 million
deuropens consommaient de la cocane et chaque
anne 500 morts sont lis la cocane . Les saisies de
2nd plenary session conference room
sda_ssd08_final_120309.indd 75 3/16/09 5:52 PM
cocane
1
ont augment ces dernires annes, mais
cela nest pas forcment un signe de lefcacit de
la stratgie de lutte contre le trac de drogue mise
en place par lUE en 2004.
Le Rapport annuel 2008 du Centre europen de
surveillance des drogues et de la dpendance des
drogues (EMCDDA), tat du phnomne de la
drogue en Europe a t rendu public le 6 novembre.
Estimations de consommation de drogues en Europe :
r Cannabis : 23 millions dadultes europens au
cours de lanne 2007
r Cocane : 4 millions dadultes europens au
cours de lanne 2007
r Ecstasy : 2,6 millions dadultes europens au
cours de lanne 2007
r Amphtamines : 2 millions dadultes europens
au cours de lanne 2007
Wolfgang Gtz a tenu mettre en garde contre
une approche simpliste de la problmatique du
trac de drogue en Europe : Le problme des drogues
est complexe et multiples facettes. Il ny a pas de so-
lution simple. La rduction des approvisionnements ne
donnera pas de rsultats moins quelle ne soit couple
avec une action de rduction de la demande . Il sest
1. Pour plus dinformations sur le sujet voir Xavier Raufer, Dominique
Lebleux, Stphane Qur, Cocane : la conqute de lEurope , Ques-
tion dEurope, Fondation Robert Schuman, juillet 2007
ainsi montr partisan dune approche globale du
problme. Mme si la stratgie 20042012 est sur
la bonne voie nous avons un long chemin devant
nous a-t-il conclu.
La Stratgie anti-drogue de lUnion euro-
penne (2005 - 2012) a t adopte par le Con-
seil europen du 22 novembre 2004. La stratgie
est centre sur deux domaines daction, savoir la
rduction de loffre et la rduction de la demande.
Priorits en matire de rduction de la demande:
r Amliorer laccs aux programmes de prvention
r Amliorer laccs aux programmes de prven-
tion prcoce
r Amliorer laccs aux programmes de traite-
ment cibls et diversis
r Amliorer laccs aux services de prvention et
de traitement du VIH/SIDA
Priorits en matire de rduction de loffre :
r Renforcer la coopration en matire rpressive
dans lUE
r Renforcer la coopration effective entre les tats
membres
r Prvenir limportation et lexportation illicites
de narcotiques et substances psychotropes
Wolfgang Gtz Giles Merritt
sda_ssd08_final_120309.indd 76 3/16/09 5:52 PM
7
7
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
r Amliorer la coopration dans les enqutes
pnales et de la police scientique
r Intensier les efforts rpressifs axs sur les pays tiers,
en particulier des pays producteurs et de transit
Questionn par Giles Merritt sur les prix des
drogues sur le march considrs comme un bon
indicateur de la disponibilit des stupants et par
consquent de lefcacit de laction europenne,
Wolgang Gtz a reconnu une baisse denviron 20
30% des prix des stupants avec une tendance
plus marque pour le cannabis et lhrone que
pour les amphtamines et la cocane.
LES OPRATIONS CONJOINTES
UN SUCCS
En prsentant lagence FRONTEX, Erik Berglund
a mis laccent sur les oprations de contrle des
frontires, car la mission principale de FRONTEX
rside dans le contrle des ux de personnes et de
marchandises aux frontires extrieures de lUnion
europenne. Pour cette raison, lAgence est directe-
ment implique dans la lutte contre limmigration
illgale ou la criminalit transfrontalire. A ce titre,
les oprations HERA et NAUTILUS qui devaient
empcher limmigration illgale en provenance des les
Canaries et du Nord de lAfrique ont t un succs.
OPERATION NAUTILUS
r Opration droule du 5 au 30 octobre 2006
r Mission : rduire les ux de migration illgale
vers Malte et lItalie
r tats participants avec des forces navales et a-
riennes : Malte, Italie, Grce, France et Allemagne
OPERATION CONJOINTE HERA
Cette opration concerne les mesures conjointes
prises linitiative de lAgence FRONTEX contre
limmigration illgale dans les les Canaries. Trois
oprations HERA ont t menes jusqu prsent.
HERA I
r Du 17 juillet 2006 au 31 octobre 2006
r Dploiement dexperts
r tats participants : Espagne, Allemagne,
Italie, France, Pays-Bas, Norvge, Portugal,
Royaume-Uni
HERA II
r Du 11 aot au 15 dcembre 2006
r Mission de surveillance commune qui visait
dvier les bateaux dimmigrants en direction du
continent europen et sauver des vies
r tats participants : Espagne, Portugal, Italie, Finlande
HERA III
r Du 12 fvrier au 12 avril 2007
r Premire tape : tablir lidentit des migrants
et les routes utilises
r Ralis par des experts allemands, portugais,
luxembourgeois et italiens
r Deuxime tape : patrouilles navales et ariennes
r tats membres participants : France, Espagne,
Luxembourg, Italie
Erik Berglund
sda_ssd08_final_120309.indd 77 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 78 3/16/09 5:52 PM
7
9
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
sda_ssd08_final_120309.indd 79 3/16/09 5:52 PM
1167 migrants ont t reconduits vers les ctes afri-
caines suite lopration HERA III et plus dune cen-
taine de vies humaines ont t sauves du naufrage.
Sur ce point, Erik Berglund a prcis les limites de
laction de FRONTEX qui ne peut pas diriger les
oprations de gestion des frontires quelle initie,
mais qui doit juste les coordonner. Ce sont les tats
membres qui sont responsables des oprations et qui
peuvent y participer avec des patrouilles ctires ou
des quipements de surveillance. La collaboration est
le facteur cl de la gestion des frontires a-t-il ajout
prcisant que le personnel de Frontex est cens aug-
menter de 180 250 employs lanne prochaine.
La situation en Afghanistan est directement lie
laugmentation de loffre de cocane sur le march
europen.
Dailleurs, un parlementaire britannique a soulev
la question de la situation dramatique au Royaume-
Uni o lopinion publique est choque par le fait
que les soldats britanniques se sacrient en Afgha-
nistan et quen mme temps la cocane importe de
ce pays cause la mort de nombreux jeunes britan-
niques. Des solutions comme le remplacement des
cultures de pavot en Afghanistan par des cultures
cralires ont t voques mais aussi rejetes
cause de lchec de cette exprience en Colombie.
Des outils oprationnels pour lutter contre le
trac de drogues
Les apports de la technologie dans la lutte con-
tre le trac de drogue ont t voqus par
Valrie Derouet, Vice-prsidente et directeur
Homeland Security chez EADS.
Elle a montr comment les industriels peuvent
apporter des outils oprationnels en termes de
commande, de prvention, de dtection et de
rponse pour mener cette mission.
Les technologies spatiales peuvent aider lidenti-
cation de sites de production et lidentication de
containers. Des dtecteurs spciaux peuvent servir
surveiller la consommation des drogues.
Lindustrie peut aussi aider anticiper les nou-
velles menaces et raliser des analyses dimpact.
Mais Valrie Derouet met en garde Nous devons
garder en mmoire le fait que les criminels engags dans
le crime organis, le terrorisme et le trac de drogue
utilisent les meilleures technologies du march. Ils sont
parfois mieux quips que larme ou la police .
Dans les discussions avec la salle, la ncessit
dassurer linteroprabilit des quipements a t
voque, un sujet qui est dj pris en compte par
la Commission europenne et gure dans le Pro-
gramme de Scurit gr par lexcutif europen.
En conclusion, Giles Merritt a constat la vision
assez oue quil y a encore en Europe sur le pro-
blme des stupants et a estim quune meilleure
clart et vision daction seraient les bienvenues.
Propositions
r Mettre en uvre la stratgie anti-drogues de
lUnion europenne 2005 2012
r Combattre la production dopiaces dans les
pays de provenance
r Une action plus concerte pour arrter le trac
de stupants aux frontires extrieures de
lUnion europenne
r Utiliser les technologies modernes qui
permettent la dtection et la rponse dans la
lutte contre le trac de drogues
r Assurer linteroprabilit des quipements
utiliss par les tats membres
Valrie Derouet
sda_ssd08_final_120309.indd 80 3/16/09 5:52 PM
8
1
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Faire de la scurit
maritime une
priorit
Comment assurer la scurit de 70 000 km de ctes ?,
tel tait lenjeu de la question pose par Luc
Viellard, directeur du Dpartement de Prvision
Stratgique de CEIS. De nombreuses initiatives
existent au niveau europen (FRONTEX, Agence
europenne de Scurit maritime) et aux niveaux
nationaux (systmes SIVE en Espagne et AIES en
France), mais de nombreux ds, comme celui de
linteroprabilit, demeurent.
Apprhender les espaces maritimes dans leur
globalit
Paul Nemitz, chef de lUnit de Dveloppement et
Coordination de la politique maritime la Direc-
tion gnrale Pche et Affaires maritimes , a insist
pour une approche plus globale des questions lies
la gestion des espaces maritimes. Cette gestion
implique non seulement les aspects scuritaires,
mais galement des problmes environnementaux,
de protection des ressources, de comptitivit des
rgions ctires, dinnovation et demplois. De ce
point de vue, la Commission a publi, le jour mme,
sda_ssd08_final_120309.indd 81 3/16/09 5:52 PM
un document qui constate la fragmentation qui
existe aujourdhui entre les secteurs et analyse les
possibilits dintgration trans-sectorielles.
Le 10 Octobre 2007 la Commission prsentait sa
vision pour une politique maritime intgre. Le
document, nomm Le Livre Bleu, en numre les
objectifs dune telle politique :
r Maximiser une exploitation durable des mers et
des ocans tout en permettant la croissance de
lconomie maritime et des rgions ctires
r Crer un socle de connaissances et dinnovations
pour la politique maritime
r Promouvoir la position europenne de chef de
le dans les affaires maritimes internationales
r Amliorer la visibilit de lEurope maritime
ainsi que limage des activits et des professions
de ce secteur
Coordonner les affaires maritimes en Europe
Assurer une synergie entre les diffrentes initia-
tives europennes dj existantes et une meilleure
coordination entre les tats membres, tels sont les
objectifs qui ont t reconnus juste titre par le
capitaine de vaisseau Jean Hausermann, char-
g des oprations maritimes la Reprsentation
permanente de la France auprs de lUnion
europenne. Il faut, selon lui, tout faire pour
assurer une meilleure coordination entre les
domaines dactions relevant de la comptence des
diffrents piliers communautaires.
Pour atteindre la coordination de la surveillance
maritime, il considre trois axes comme prioritaires :
une meilleure coordination des organisations na-
tionales, lharmonisation des procdures admi-
nistratives qui serait une plus-value pour aider
la coopration entre tats membres et nalement la
mise en place dun espace juridique europen.
Paul Nemitz salue lide de lharmonisation des
procdures administratives mais soutient que cela
serait impossible raliser en pratique cause du
principe de subsidiarit et du cadre juridique euro-
pen qui ne peut imposer des procdures uniques
pour les 27 qu condition de prouver que la dimen-
sion europenne est indispensable.
Jean-Luc Ferrandi ne considre pas non plus
que la cration dun espace juridique europen
sur les questions de scurit maritime puisse tre
envisageable. Il rappelle la diffrence de conception
entre les Etats membres sur limplication de la
marine nationale dans les oprations de
surveillance maritime. Cela a empch, par
exemple, lAllemagne de participer la deuxime
phase de lopration HERA.
Intgrer les systmes europens de surveillance
maritime
Willem de Ruiter, directeur excutif de lAgence
europenne de scurit maritime (EMSA), a montr
Jean Hausermann Paul Nemitz
sda_ssd08_final_120309.indd 82 3/16/09 5:52 PM
8
3
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
quil y a un grand nombre de systmes de scurit
en Europe pour la protection de lenvironnement
marin ou pour usage militaire et qu une utilisation
combine est raliser lavenir .
La mission de lEMSA consiste justement mettre
en uvre des rglements europens en matire de
surveillance maritime et raliser une meilleure
interoprabilit des systmes de surveillance
europens.
Deux systmes de surveillance sont en train dtre
dvelopps au niveau europen : le Sea Safe Net
(Rseau de scurit maritime) lit les signaux mis
par les bateaux et grce 800 stations de captage
peut surveiller tous les mouvements de locan
Atlantique jusqu la mer Noire ; le Clean Sea
Net (Rseau mer propre) utilise la surveillance
satellitaire pour empcher les dversements de
substances toxiques dans la mer et pour faciliter
lidentication des coupables. Le prochain pas
envisag par le Conseil europen est dintgrer tous
ces systmes avant 2010.
Une personne de lassistance a fait remarquer
quil nest pas sufsant davoir un grand nombre
de donnes brutes et que ce qui est essentiel dans
lidentication des traquants et clandestins ainsi
que dans lutilisation efcace des systmes de
surveillance sont les services de renseignement.
Lchange dinformation devrait aussi tre slectif.
LAmiral Jean-Marie Lhuissier, Directeur ventes
et marketing UE & OTAN de Thales, estime quil
est maintenant ncessaire de dpasser lapproche
Willem De Ruiter
sectorielle et, dans le cadre du Livre Bleu, de
rchir la dnition dun systme de gestion
de lespace maritime europen dont les trois
fonctionnalits essentielles seront la surveillance, la
connaissance de lactivit en mer (licite et illicite) et
la fourniture de services oprationnels au service de
la scurit, de la sret maritimes et de la durabilit
de lenvironnement marin. Thales et Finmeccanica
on dvelopp en ce sens une initiative appele
SEASAME.
Renforcer le dialogue public - priv
LAmiral Jean-Marie Lhuissier, a voqu
limportance du dialogue entre la Commission
europenne, lAgence europenne de dfense, les
Etats membres et les industriels pour la dnition
dun systme de gestion de lespace maritime
europen.
Ainsi lAmiral Lhuissier considre que lUnion
europenne possde 3 atouts majeurs dans le
domaine de la surveillance et de la gestion de
lespace maritime europen : une politique globale et
intgre (Le Livre Bleu), des initiatives prometteuses
(GMES-Copernic, Eurosur, e-maritime, MARSUR,
7
me
Programme-cadre, etc.) et des programmes
comme Galileo : Tous les ingrdients sont l, nous
avons une politique maritime, des initiatives et des
technologies pour avancer, les industriels sont prts
soutenir lexercice de mise en convergence de lensemble
des initiatives et projets dans le domaine de la
surveillance maritime .
Jean-Marie Lhuissier
sda_ssd08_final_120309.indd 83 3/16/09 5:52 PM
Jean-Luc Ferrandi, Directeur des Systmes de
Combat de DCNS, a numr les technologies exis-
tantes qui peuvent servir la surveillance maritime
dans toutes les phases oprationnelles : des bateaux
nouvelle gamme pour le combat ; des solutions
techniques de surveillance pour dtecter les mou-
vements anormaux des navires ou la mise en uvre
de drones pour la phase de protection ; en matire
daction judiciaire il y a des logiciels de renseigne-
ment des dossiers ; pour la phase dintervention il y
a des bateaux avec chane complte de surveillance
satellite ou commandos.
En conclusion, Luc Viellard rappelle que beau-
coup de choses ont t faites et beaucoup restent faire
encore ; il faut un change entre les institutions et les
industriels .
PROPOSITIONS
r cration dun poste de coordinateur des affaires
de la mer semblable celui de coordinateur de
la lutte contre le terrorisme
r cration dun espace juridique europen sur les
questions de scurit maritime
r meilleure interoprabilit des systmes de sur-
veillance europens
r dnition dun systme de gestion de lespace
maritime europen au service de la scurit,
de la sret maritimes et de la durabilit de
lenvironnement marin
r partage de linformation : utilisation de
systmes de diffusion slective respectant la
proprit de linformation pour dvelopper la
conance des diffrents acteurs
r utilisation de nouvelles technologies dans
toutes les phases oprationnelles de la surveil-
lance maritime
Luc Viellard
sda_ssd08_final_120309.indd 84 3/16/09 5:52 PM
8
5
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Un monde numrique particulirement
vulnrable la criminalit
Internet connat depuis 20 ans un dveloppement
spectaculaire. Des millions dinternautes se
connectent chaque jour, par-del les frontires,
pour communiquer, rechercher une information,
acheter ou vendre un bien. Des entreprises peuvent
accder facilement des marchs mondialiss.
Dans la vie quotidienne, Internet reprsente
un espace de liberts, et comme lindique le
Commissaire Divisionnaire Christian Aghroum
de lOfce de Lutte contre la cybercriminalit
lie aux technologies de linformation et de la
communication (O.C.L.C.T.I.C), Internet, cest
90% de bonheur, ce que la force de police surveille ne
correspond qu une trs petite proportion de la vraie
vie sur Internet.
Le dveloppement de la socit de linformation sest
accompagn mcaniquement dune augmentation
des actes de dlinquance dans le cyberespace.
Grce la uidit de la circulation de linformation
permise par les infrastructures nouvelles, des
La cyberguerre : une
nouvelle forme de
guerre ?
sda_ssd08_final_120309.indd 85 3/16/09 5:52 PM
acteurs aux motivations et aux intrts multiples
commettent des actes de dlinquance lectronique.
Certains se professionnalisent et se mettent au
service dorganisations ofcielles, communautaires
ou criminelles.
Parce quInternet est un espace de liberts sans
frontires, les menaces sur la scurit se multiplient.
Les socits deviennent de plus en plus dpendantes
des TIC (Technologies de linformation et de la
communication) et sont donc plus vulnrables aux
diffrentes formes de la cybercriminalit , renchrit
Luc Beirens, Commissaire divisionnaire, chef
de service de la Federal Computer Crime Unit
(FCCU) de Bruxelles. Escroquerie, faux-mails,
fraudes la carte de crdit, contenu illgal de sites,
faux diplmes universitaires se sont rpandus
rapidement sur la toile. La pdopornographie et
le trac de stupants y ont trouv un moyen de
propagation plantaire. Le terrorisme fait galement
dInternet un vecteur de propagande et un moyen
de mettre sur pied des rseaux oprationnels. Cest
un moyen pour eux de communiquer, de recruter et
de fonder leurs actions.
Les diffrentes formes de la cybercriminalit :
La cybercriminalit recouvre tous les dlits et les
crimes assists par les nouvelles technologies,
comprenant un large ventail dinfractions.
Selon la Commission europenne, le terme
cybercriminalit englobe trois catgories
dactivits criminelles :
- les formes traditionnelles de criminalit, telles
que la fraude et la falsication informatiques
(escroqueries, fausses cartes de paiement, etc.)
Exemples dinfractions courantes :
r Le phishing (appel en franais lhameonnage)
est une technique utilise par des fraudeurs pour
obtenir des renseignements personnels dans
le but de perptrer une usurpation didentit.
La technique consiste faire croire la victime
quelle sadresse un tiers de conance
banque, administration, etc. an de lui souti-
rer des renseignements personnels : mot de passe,
numro de carte de crdit, date de naissance, etc.
Cest une forme dattaque informatique reposant
sur lingnierie sociale. Le phishing peut se faire
par courrier lectronique, par des sites web
falsis ou autres moyens lectroniques.
r Le pharming est une technique de piratage
informatique qui permet comme la technique
du phishing de voler des informations aprs
avoir attir la victime sur un site web maquill
mme si le nom de domaine est correctement
saisi. Les pirates auront pralablement modi
la correspondance entre le nom de domaine vers
ladresse IP. Ainsi, par exemple www.mabanque.
fr ne pointera plus vers ladresse IP du serveur
de ma banque mais vers un autre serveur frau-
duleux.
r Le terme botnet dsigne un ensemble de
machines zombies qui sont exploites de manire
malveillante linsu de leurs propritaires.
Des groupes organiss louent et contrlent
distance des lots entiers dordinateurs (botnets).
Cette technique permet par exemple aux
cybercriminels de se cacher derrire dautres
adresses et de multiplier leur force de frappe,
an de lancer leurs oprations.
- la diffusion de contenus illicites par voie
lectronique (par exemple, ceux ayant trait la
violence sexuelle exerce contre des enfants ou
lincitation la haine raciale).
- les infractions propres aux rseaux
lectroniques, cest--dire les attaques visant les
systmes dinformation, le dni de service et le
piratage.
Les diverses facettes du cyberespace
criminologique
La cybercriminalit est un phnomne qui a
explos en 2006 et qui se dveloppe de plus
en plus. Guillaume Tissier, directeur du ple
Risques Oprationnels de CEIS, rappelle que les
cyberattaques ne sont plus le fait de petits pirates
du web, mais de la criminalit organise. Les
pirates informatiques se sont professionnaliss
ces dernires annes, ils disposent de places de
marchs appeles aussi les black markets o lon
peut acheter des numros de cartes bancaires ou
sda_ssd08_final_120309.indd 86 3/16/09 5:52 PM
8
7
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
des botnets. Le cyberespace est devenu un nouvel
espace de bataille. Aprs la guerre par la terre, par
leau et par lair, il existe dsormais la cyberguerre,
cyber tant le quatrime lment.
Alertant le public quil est dangereux de comparer
la cyberguerre avec la guerre classique ,
Guillaume Tissier explique quInternet na pas
encore t utilis comme vecteur principal dune
attaque . Il y a eu des fragments dattaque, comme
en Estonie en avril 2007 et en Gorgie en avril
2008. La guerre informatique donne ainsi lieu
trois formes daffrontement : la guerre pour
linformation (piratage dun serveur pour capturer
des donnes), la guerre par linformation
(la guerre psychologique), la guerre contre
linformation (contre les infrastructures ennemies),
prcise-t-il.
La cybercriminalit sest impose comme un
risque pouvant affecter le fonctionnement de
lconomie et des institutions. Enjeu pour les
Pouvoirs publics, la dlinquance lectronique lest
aussi pour les entreprises et les mnages ; il est
donc grand temps dagir ( time to act is now ),
plaide Lauri Almann, sous-secrtaire dtat
au ministre estonien de la Dfense, qui tait
dans la cellule de crise au moment des attaques
cyberntiques lencontre de lEstonie. Sil est
difcile de dnir exactement le concept de cyberguerre,
on peut cependant apprendre des exemples rcents de
lEstonie et de la Gorgie , souligne Lauri Almann.
La premire cyberguerre, mene contre lEstonie en
avril 2007, a fait prendre conscience bon nombre
de gouvernements et de grandes entreprises de
limportance de se prmunir contre les menaces
numriques.
Rappel des faits
r Le cas de lEstonie (avril 2007)
Le 27 avril 2007, les autorits estoniennes d-
boulonnent une statue de bronze rige
la gloire des soldats de lUnion Sovitique
la n de la Seconde Guerre mondiale et
situe en plein centre de Tallinn.
La raction est fulgurante, des attaques DDOS
(attaques qui consistent saturer par de fausses
requtes les serveurs dune cible au point de les
rendre indisponibles) sont lances contre lEtat
estonien pendant plusieurs semaines, crant
ainsi des interruptions de services des serveurs
Internet du gouvernement, dont celui du Pre-
mier ministre et du Parlement, des principales
banques et assurances ou de la bourse. Certains
sites ont souffert de dfacement (modication de
la page daccueil du site par un pirate), dautres
sont rests indisponibles de quelques minutes
plusieurs jours.
r Le cas de la Gorgie (aot 2008)
En aot 2008, le conit militaire russo-
gorgien, au sujet des provinces spara-
tistes dOsstie du Sud et dAbkhazie,
sest doubl dattaques sur la toile.
La premire attaque a eu lieu contre le site Inter-
net du prsident gorgien Mikhel Saakachvili,
Guillaume Tissier Lauri Almann
sda_ssd08_final_120309.indd 87 3/16/09 5:52 PM
le 20 juillet. Dans la nuit du 7 au 8 aot, alors
que la Gorgie lance une offensive contre
lOsstie du Sud, les sites de cette rgion devien-
nent leur tour la cible dattaques virtuelles.
Puis, avec lintervention arme russe, les dnis
de service ou DDOS se multiplient. Les pages
daccueil des sites du prsident, du Parlement,
du ministre des Affaires trangres et de la
Banque nationale ont t modies - dfaces
- pour laisser place un montage photo prsen-
tant le prsident Saakachvili et Hitler ensem-
ble, dans des attitudes identiques.
Le gouvernement gorgien a demand
lassistance de ses allis. Le 9 aot, le site du
prsident Saakachvili tait hberg par la so-
cit amricaine Tulip System. LAllemagne et
lEstonie ont propos leur aide, tandis que le
prsident polonais a mis la disposition de son
homologue gorgien une partie de son site.
Dans le cadre de lEstonie et daprs les sources de
Lauri Almann, lattaque aurait t mene via une
centaine de pays ( on y inclut le Vatican ) et
prs dun million dordinateurs ont t utiliss pour
raliser lattaque . Lexemple de lEstonie et de la
Gorgie illustre la difcult et la complexit du
phnomne de la cybercriminalit, ils permettent
cependant de tirer des leons pour faire face de
nouvelles cyberattaques .
Les moyens de lutte contre la cybercriminalit
Le soutien des responsables politiques
Si ces questions peuvent apparatre trs techniques,
Lauri Almann insiste sur le fait que ce domaine
nest pas rserv des experts ; il sagit bel et
bien de questions dordre politique , renchrit Luc
Beirens. Pour lutter contre la cybercriminalit, une
vritable impulsion politique est ncessaire. Depuis
lexplosion des attaques cyberntiques en 2006,
Christian Aghroum explique que les responsables
politiques ont pris conscience de limportance de
se prmunir contre les menaces numriques. Il cite
le cas franais avec la prsentation n octobre 2008
du Plan Numrique 2012 dirig par ric Besson,
secrtaire dtat franais au dveloppement
lEconomie numrique. Alors que la majeure partie
du Plan concerne laccs haut dbit xe et mobile,
de nombreux points sont relatifs la scurit
informatique et, notamment, aux moyens engags
par la France pour lutter contre toutes les formes de
cybercriminalit.
Le Plan Numrique 2012 Lutter contre toutes
les formes de cybercriminalit (Extraits)
r Le rapport dclare que la France doit se don-
ner les moyens de lutter contre toutes les formes
de cybercriminalit, que ce soit celle de latteinte
aux rseaux (piratage, intrusions sur les sites)
ou celle de lutilisation des rseaux (contrefaon,
escroquerie, pdopornographie, incitation la
haine raciale, propagande terroriste).
r Laction n84 prvoit de crer un groupe sp-
cialis sur les escroqueries sur Internet, assurant
la centralisation oprationnelle des enqutes
et moyens, au sein de lOfce central de lutte
contre la criminalit lie aux technologies de
linformation (O.C.L.C.T.I.C).
r Laction n85 a pour objectif de dvelopper
dans le cadre du projet Ardoise (Application de
recueil de la documentation oprationnelle et
dinformations statistiques sur les enqutes), un
outil de connaissance des statistiques des infrac-
tions relevant de la cybercriminalit.
r Le nombre denquteurs spcialiss en crimi-
nalit informatique dans la police nationale
devra doubler dici 2012 (action n86).
r En accord avec les fournisseurs daccs Inter-
net, une disposition permettra de bloquer sur
signalement des sites pdopornographiques.
r Laction n88 prvoit la cration dun site Inter-
net de conseils pdagogiques ddis aux utilisa-
teurs pour les prvenir des infractions commises
sur la toile.
r Laction n89 prvoit la cration dici 2009
dune plate-forme europenne dchanges
dinformations sur la cybercriminalit et les sites
illicites dans le cadre dEuropol.
r Une des mesures prvoit damliorer la lutte
contre le spam.
sda_ssd08_final_120309.indd 88 3/16/09 5:52 PM
8
9
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
La coopration internationale : une ncessit
Au-del de cette prise de conscience politique,
Lauri Almann, Luc Beirens et Christian
Aghroum plaident en faveur dune coordination
internationale approfondie. Cela implique quil y
ait une rponse globale. La cybercriminalit ne con-
nat pas de frontires ; les cybercriminels protent
ainsi de la dimension internationale dInternet.
Cest selon Christian Aghroum la grande difcult
de la lutte contre la cybercriminalit. A cet effet, il
est ncessaire de sortir de la logique de la territo-
rialit car on travaille dsormais dans le domaine
de lextra-territorialit . Cest la seule vritable
diffrence entre la cybercriminalit et la criminalit
classique . Nous sommes dans la mme situation que
pour les tracs de stupants dans les annes 70 , pr-
cise Christian Aghroum. Il faut donc sorganiser
internationalement , renchrit Luc Beirens.
Les exemples estonien et gorgien ont dmontr
que, pour se protger des cyberattaques, une
approche coordonne entre les Etats est primordiale.
Les vnements survenus en Estonie au printemps
2007 ont amen lOTAN sinterroger sur son rle,
en tant qualliance dfensive, en cas dattaque
contre lun de ses membres. Les rexions
menes ont abouti llaboration dun concept de
cyberdfense de lOTAN qui a t approuv au
dbut de lanne 2008.
Lors du sommet de Bucarest, au mois davril 2008,
les chefs dEtat et de gouvernement de lAlliance
ont soulign la ncessit pour lOTAN et pour les
pays de contrer les cyberattaques . Cette politique
de cyberdfense vise renforcer la scurit des
systmes dinformation de lAlliance, grce
lamlioration des normes et des procdures de
scurit, et une gestion plus centralise. En 2009,
lOTAN tablira un centre de recherche ddi
la cyberdfense, o des formations techniques
seront assures pour combattre les dlits sur la
toile. LEstonie est re davoir propos lOTAN
ce Centre dexcellence en matire de lutte contre la
cybercriminalit , a dclar Lauri Almann. Quand
les attaques ont eu lieu au printemps 2007, lEstonie ne
sy attendait pas ; lhistoire a dmontr que la dcision
prise par lOTAN tait la bonne a-t-il prcis.
Sommet de Bucarest des 2 et 3 avril 2008
r Le sommet de lOTAN de Bucarest a accord une
place importante la cybercriminalit :
LOTAN reste dtermine renforcer la protection
de ses systmes informatiques cls contre les cyberat-
taques. Nous avons rcemment adopt une politique
sur la cyberdfense, et nous dnissons les structures
et les autorits pour son application. Notre poli-
tique sur la cyberdfense souligne la ncessit pour
lOTAN et pour les pays de protger les systmes
dinformation cls conformment leurs responsa-
bilits respectives, de mettre en commun les meil-
leures pratiques, et de mettre en place une capacit
visant aider, sur demande, les pays de lAlliance
contrer les cyberattaques. Nous comptons bien pour-
suivre le dveloppement des capacits de lOTAN
en matire de cyberdfense et renforcer les liaisons
entre lOTAN et les autorits nationales.
La Dclaration du sommet de Bucarest a gale-
ment ouvert la voie la cration dun Centre
dexcellence pour la cyberdfense, rappelant que
les pays membres de lOTAN doivent protger
leurs systmes dinformation essentiels et dve-
lopper leur capacit contrer une cyberattaque.
r 14 mai 2008 : Sept pays membres de lOTAN et le
Commandement alli Transformation ont sign
les documents concernant la cration ofcielle
dun Centre dexcellence pour la cyberdfense
en coopration avec Tallinn, en Estonie.
Ce Centre mnera des recherches et proposera
des formations dans le domaine de la guerre
lectronique. Il aura un effectif de trente person-
Luc Beirens
sda_ssd08_final_120309.indd 89 3/16/09 5:52 PM
nes, dont la moiti seront des spcialistes venant
des pays contributeurs : Allemagne, Espagne,
Estonie, Italie, Lettonie, Lituanie, Slovaquie.
LEurope coordonne la lutte contre la
cybercriminalit
En Europe, de bonnes initiatives ont t prises pour
lutter contre la cybercriminalit , souligne Lauri
Almann citant la Convention sur la cybercriminalit.
En novembre 2001, les pays membres du Conseil de
lEurope et leurs partenaires (Etats-Unis, Canada,
Japon, Afrique du Sud) ont adopt Budapest une
Convention sur la cybercriminalit. Cette dernire,
entre en vigueur le 1er juillet 2004, constitue la
premire convention pnale vocation universelle
destine lutter contre le cybercriminalit. 42 Etats
sont signataires mais seuls 14 ont procd sa rati-
cation n 2007. La Convention sur la cybercrimi-
nalit est le premier trait international portant
sur la criminalit informatique qui se penche par-
ticulirement sur les questions des violations de la
proprit intellectuelle, des fraudes, de la porno-
graphie juvnile et des attaques contre la scurit
des rseaux.
Christian Aghroum explique que lUnion
europenne a franchi un grand pas thorique dans
la lutte contre la cybercriminalit avec la cration
dune plate-forme contre les cyberattaques. La
dcision a t prise loccasion du Conseil Justice/
Affaires intrieures Luxembourg le 24 octobre
2008. La nouvelle structure aura pour mission de
recueillir et de centraliser les infractions releves sur
Internet, et plus particulirement tout ce qui touche
la pdopornographie et aux activits terroristes.
Les informations recueillies par chacune des plates-
formes nationales seront transmises une plate-
forme dalertes europennes. La France en possde
une et la Grande-Bretagne trois . Par exemple, en
France 14 000 dviances pdopornographiques sont
signales par an et 12,5% de ces signalements font
lobjet dune procdure judiciaire. Lobjectif de cette
plate-forme est donc dviter les redondances entre
les diffrents pays et quun dossier ne soit travaill deux
fois dans plusieurs pays . La future plate-forme,
cre et hberge par Europol, sest vu allouer un
budget de 300 000 par la Commission europenne.
Check the web
Une lutte efcace contre la cybercriminalit re-
quiert galement lutilisation de techniques denqute
nouvelles et la surveillance gnrale dInternet. Luc
Beirens prconise quil y ait des quipes spcialises
plein temps pour surveiller tout ce qui se passe sur
Internet . Il cite lexemple dun nouveau site ban-
caire qui a t 36 heures aprs [sa cration] investi par
des cybercriminels . Ces derniers analysent la vul-
nrabilit des ordinateurs et des sites pour mener
bien leurs attaques. Ils misent galement sur la
navet des internautes prcise Christian Aghroum.
Il faut donc agir rapidement et de faon organise.
Contrairement aux attaques militaires sur le ter-
rain, agir discrtement est conseill pour lutter
contre des cyberattaques ; il faut dvelopper des
outils discrets qui dpassent les rewall an de dtecter
les rseaux criminels renchrit Lauri Almann. Fort
de son exprience, il explique quil est prfrable de
ne pas attaquer les groupes cybercriminels tout de suite,
mais quil vaut mieux les surveiller pour avoir la main-
mise dessus . La difcult dans la poursuite de ces
cyberdlinquants est que lon a du mal retrouver
leurs traces ; ils peuvent trs vite se sparer des
groupes et tre invisibles sur la toile. Mais, il ne faut
pas croire quil y a dun ct les cyberpoliciers
et de lautre les cybercriminels , le phnomne
est beaucoup plus complexe , explique Christian
Aghroum.
Les cyberattaques connues rcemment ont fait
lobjet dattaques prcises sur des rseaux par-
ticuliers et pour des causes spciques. Si tels
Christian Aghroum
sda_ssd08_final_120309.indd 90 3/16/09 5:52 PM
9
1
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
groupes cybercriminels ont russi paralyser tels
sites, on na pas encore vu sur la toile des pirates
informatiques qui se sont introduits dans un sys-
tme et qui ont modi les donnes. Imaginons
quune organisation terroriste lance une cyberguerre
et attaque de nombreux sites, cela serait inimagina-
ble et trs difcile contrer , fait remarquer Lauri
Almann. Al Qaeda a dclar le Jihad lectronique en
2004 , prcise-t-il nanmoins.
Le partenariat entre acteurs publics et privs
Si les intervenants ont dmontr quil tait urgent
dagir et dunir nos forces pour faire face ces at-
taques, ils demandent expressment de favo-
riser le partenariat entre acteurs publics et privs
concerns par la lutte contre la cybercriminalit .
An doptimiser la cyberscurit, il est fondamen-
tal que les fournisseurs de services internet et les
forces de lordre cooprent. La confrence des 1er
et 2 avril 2008 du Conseil de lEurope donne les
lignes directrices sur la coopration entre les ser-
vices de rpression et les fournisseurs de services.
Christian Aghroum prcise quun chapitre spcial
partenariat public-priv sera lordre du jour
dans le plan de lutte contre la cybercriminalit qui
sera prsent par la ministre franaise de lIntrieur,
Michle Alliot-Marie, n novembre 2008. Ce plan
sintitulera Stratgie de lutte contre la cybercrimi-
nalit en Europe .
La formation
Outre le partenariat public-priv, Luc Beirens
met en avant un moyen, essentiel ses yeux,
pour lutter contre la cybercriminalit. Il sagit de
lducation . Il faut former les politiques, les
magistrats mais aussi les policiers. Il appelle
un cadre juridique international dans lequel les quipes
sont formes pour lutter contre les attaques cybern-
tiques . En France, laccent est mis sur la forma-
tion denquteurs spcialiss, signale Christian
Aghroum. Depuis sa cration en 2000, le nombre
de personnels travaillant lO.C.L.C.T.I.C ne cesse
daugmenter : aujourdhui, il y a 300 enquteurs
spcialiss ; ils vont tre doubls dans les trois ans ve-
nir la demande de la ministre (franaise de lIntrieur)
Michle Alliot-Marie , prcise-t-il.
Prsentation dO.C.L.C.T.I.C
r LO.C.L.C.T.I.C. appartient la Direction Gnrale
de la Police Nationale et dpend de la Direction
Centrale de la Police Judiciaire. Cet organisme
a t cr en mai 2000 an de lutter contre la
dlinquance lie aux nouvelles technologies de
linformation et de la communication.
r LO.C.L.C.T.I.C. est le point de contact inter-
national dans le domaine de la cybercrimina-
lit ; il participe aux travaux oprationnels et
stratgiques des enceintes internationales (G8
Europol Interpol Commission europenne,
etc.)
r Pour satisfaire ces missions, le service com-
prend trois structures, lune oprationnelle,
lautre technique, la dernire tant la cellule
danalyse et de documentation oprationnelle.
r La structure oprationnelle est compose de
quatre groupes, dont un spcialis dans les
fraudes aux moyens de paiement. Les trois au-
tres groupes traitent des infractions spciques
lies aux rseaux, lInternet ou la tlphonie.
r La ncessit de former, au sein de tous les ser-
vices de police, des spcialistes matrisant les
techniques denqute exigeant des investiga-
tions sur des supports informatiques a entran
la mise en place dun plan national de forma-
tion. Des enquteurs spcialiss en criminalit
informatique ont, ainsi, t forms dans tous
les Services territoriaux de la Direction Cen-
trale de la Police Judiciaire, dots dun matriel
dinvestigations de haut niveau.
Cet effort au prot de la formation doit tre ra-
lis en faveur des acteurs conomiques. Daprs
Christian Aghroum, les PME sont les plus
vulnrables aux cyberattaques, les grandes
entreprises stant dj immunises avec des
systmes techniques puissants. La socit civile doit
tre informe des infractions en tout genre sur la toile,
les utilisateurs doivent faire preuve de vigilance.
Dans cette optique, la France souhaite terme bloquer
des sites aux contenus illicites (sites contenus pdo-
pornographiques ou de propagande terroriste)
lexemple de ce qui est fait en Norvge . Une black list
est procure aux fournisseurs des services Internet
sda_ssd08_final_120309.indd 91 3/16/09 5:52 PM
qui peuvent ensuite fermer laccs certains sites.
Cependant, ces nouvelles mthodes dinvestigation
et de contrle des systmes dinformation peuvent
se rvler attentatoires aux droits fondamentaux,
en particulier au droit lanonymat et la libert
dexpression. Un quilibre doit tre trouv entre
la protection des droits fondamentaux et la lutte
contre la cybercriminalit. Cette dernire ne doit
pas non plus devenir loccasion de restreindre les
droits des citoyens dans un cyberespace naissant.
PROPOSITIONS
r Coopration au niveau international, europen
et national sur les plans politique et juridique
r Partenariat entre les acteurs publics (les poli-
tiques et les administrations) et les acteurs
privs (fournisseurs de services Internet)
r Formation tous les niveaux :
- Les acteurs publics (responsables poli-
tiques, magistrats, policiers)
- Les acteurs privs (entreprises, en par-
ticulier les PME)
- La socit civile (la formation doit se faire
lcole et dans les familles)
r Amlioration du signalement des sites illicites
sda_ssd08_final_120309.indd 92 3/16/09 5:52 PM
9
3
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Lespace constitue pour lEurope un enjeu stra-
tgique et un facteur de puissance, telle est lide
principale ressortie de la table ronde laquelle
participaient le Gnral Jean Rannou, Directeur
du ple prospective stratgique de CEIS, Toma
Lovreni, Directeur adjoint du Centre satellitaire
de lUnion europenne (EUSC), Erwin Duhamel,
Chef du bureau de la politique de scurit strat-
gique et du dveloppement de partenariats, Agence
spatiale europenne (ESA), Pierre-Philippe
Bacri, Administrateur en charge des industries de
dfense, DG Entreprises et industrie, Commission
europenne, Giancarlo Grasso, Conseiller du Pr-
sident de Finmeccanica et Jacques Cipriano, Vice
Prsident des affaires europennes de Safran.
La question du leadership europen dans le
domaine spatial est ainsi pose. Or, force est de
constater que lUnion europenne a, ces dernires
annes, fait de plus en plus connatre son ambition
de mettre en place une vritable politique spatiale
coordonne et cohrente.
Le dbat a dress le bilan du dveloppement aro-
O en est lEurope
en matire de
dveloppement
arospatial ?
sda_ssd08_final_120309.indd 93 3/16/09 5:52 PM
spatial europen et a soulign le lien troit qui
existe entre espace et scurit europenne.
Il est indniable que lespace apparat comme un
march prometteur essentiel lavenir de la scu-
rit europenne. Toutefois, si lEurope a accomplit
de nombreux progrs dans le domaine spatial, il
nen demeure pas moins que la politique spatiale
europenne doit tre sujet de profonds change-
ments structurels.
LESPACE ET LA SCURIT
EUROPENNE
Lespace : un march prometteur essentiel la
scurit europenne
Lespace reprsente un domaine suscitant de plus
en plus dintrt. Il a bnci ces dernires annes
dun dveloppement technologique considrable
et constitue un nouveau march de technologies
mergentes, sources de progrs, comme lafrme
Pierre-Philippe Bacri. Cet intrt pour le dve-
loppement des technologies spatiales initi par les
autorits publiques saccompagne dune prolifra-
tion des activits et de la production.
Lexemple des drones (appels UAV unmanned
aerial vehicles) est signicatif. Ce nouveau vhicule
permettant de dtecter les mouvements au sol
sur un primtre trs vaste sans pilote bord g-
nre plus de 12 000 emplois en Europe et plus de
110 producteurs produisent un chantillon de 240
modles diffrents.
Des raisons logiques sont lorigine de cette
prolifration dactivits. En effet, selon Jacques
Cipriano, lespace ne constitue pas une n en soi . Au
contraire, les politiques spatiales servent dautres
secteurs dactivits dpendantes de lavancement
des technologies spatiales.
Giancarlo Grasso a identi deux domaines, qui
reprsentent les deux priorits des citoyens euro-
pens : lenvironnement et la scurit.
Or, quil sagisse des questions de changement cli-
matique ou bien des questions lies la scurit eu-
ropenne, lapport des technologies spatiales peut
tre dcisif. Il prcise que les risques scuritaires
sont actuellement imprvisibles et voluent trs
rapidement.
Une attention particulire donne au dveloppe-
ment spatial des ns scuritaires peut permettre
de rpondre ces menaces.
Cette prise de conscience du lien troit entre le
dveloppement des politiques spatiales et les ques-
tions de scurit europenne sous-tend la nouvelle
orientation des programmes spatiaux europens.
Lvolution des programmes spatiaux
europens
La prise de conscience de limportance du rle
de lespace pour la scurit europenne sest ac-
compagne de faon logique par une nouvelle
orientation des programmes spatiaux europens
Pierre-Philippe Bacri Jean Rannou
sda_ssd08_final_120309.indd 94 3/16/09 5:52 PM
9
5
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
davantage tourns vers la rsolution des questions
scuritaires.
Erwin Duhamel souligne que, depuis 2007, les
programmes spatiaux europens ont t mis en
place avec la volont de faire de lAgence spatiale
europenne (ESA) un acteur actif pour les do-
maines de scurit et de dfense.
Cette nouvelle orientation doit contribuer aider
lEurope rpondre ses ambitions en termes de
rsolution des risques scuritaires.
Auparavant, les actions de lESA dans le domaine
scuritaire taient ponctuelles alors que les pro-
grammes actuels sont essentiellement ddis r-
soudre les problmes scuritaires. LESA est, par
exemple, charge de dvelopper des instruments
de gestion de crise qui puissent servir la Commis-
sion europenne.
Cette volution des programmes spatiaux
sexplique par la multiplication des missions de la
PESD et par la pression exerce par les utilisateurs
naux des missions de la PESD (Politique
europenne de scurit et de dfense), comme
lexplique Toma Lovreni.
Avec le dveloppement des missions de la PESD,
le centre satellitaire, qui travaillait essentiellement
base dimages satellitaires commerciales provenant
par exemple des Etats-Unis ou dIsral, ntait pas
capable de rpondre aux demandes des utilisateurs
naux des missions. An de combler ses carences
de limagerie, le centre satellitaire sefforce dsor-
mais de conclure des accords de coopration an
dobtenir laccs aux donnes sensibles fournies par
les systmes satellitaires nationaux.
Cette pression exerce par les utilisateurs naux
des missions de la PESD a eu des rpercussions
positives sur la politique spatiale europenne. En
effet, elle a conduit des progrs considrables,
non seulement dun point de vue institutionnel
mais galement en termes daccs aux donnes des
systmes satellitaires nationaux.
LES PROGRS DE LA POLITIQUE
SPATIALE EUROPENNE
Larchitecture de la politique spatiale
europenne
Toma Lovreni se rjouit du fait que le centre
satellitaire fasse partie intgrante du second pilier
de lUnion europenne. Alors que lESA, cre en
1975, demeure une agence intergouvernementale
rassemblant 18 Etats membres, le centre satellitaire
relve directement du contrle du Conseil. Cr en
2002 par une action commune du Conseil de 2001,
le centre satellitaire a pour objectif dexploiter et de
produire des informations rsultant de lanalyse
des images satellitaires de la terre. Ses activits sont
censes supporter et orienter le processus de prise
de dcision de lUnion europenne dans le cadre
de la politique trangre et de scurit commune
(PESC), principalement dans un but dobservation
et de prvention des conits. Le centre fut, la base,
cr en tant quagence de lUnion de lEurope Oc-
Erwin Duhamel Giancarlo Grasso
sda_ssd08_final_120309.indd 95 3/16/09 5:52 PM
cidentale (UEO) avant dtre transfr lUnion
europenne en 2002. Selon lui, il est impratif
davoir de telles institutions au niveau europen
qui permettent le partage et lchange des donnes
sensibles.
Une meilleure coopration avec les systmes
satellitaires nationaux
LEurope a amlior son accs aux donnes sensi-
bles notamment par le biais daccords obtenus avec
des systmes satellitaires nationaux. Un accord au-
torisant le centre satellitaire de lUnion daccder
aux donnes dHelios II devrait tre sign dans
les prochains mois, voire les prochaines semaines.
Il sagira alors de la suite de laccord de dcembre
2007 permettant au centre satellitaire de bncier
de laccs aux donnes du systme Helios I. De
plus, Toma Lovreni a indiqu que les ngo-
ciations avec le systme satellitaire italien Cosmo-
Skymed taient acheves et celles avec le systme
militaire allemand de reconnaissance stratgique
SARlupe sur le point daboutir.
Avoir accs de tels renseignements permet de
rduire considrablement le temps de rponse des
actions de lUnion europenne pour ses missions
de la PESD. Dans le cas de la mission au Tchad,
le temps de rponse de lUnion europenne a t
rduit de 5 heures grce aux apports technologiques
de ces systmes satellitaires.
Cependant, malgr les progrs dont lEurope spa-
tiale a fait preuve ces dernires annes, la fois au
niveau institutionnel avec le transfert du centre sa-
tellitaire vers le second pilier de lUnion europe-
nne et au niveau de la coopration avec les sys-
tmes nationaux, les intervenants ont mis en avant
les carences de la politique spatiale europenne. Le
leadership dont lUnion europenne pourra bn-
cier dans le domaine spatial dpendra de sa ca-
pacit mettre en uvre certains changements. Les
intervenants ont dgag plusieurs lments, qui
leur semblent sujets de profondes modications.
Les principaux systmes satellitaires europens
Helios I est le premier systme europen de
reconnaissance militaire dvelopp conjointement
par les gouvernements franais, italien et espagnol
et compos de segments espace et sol. Ce systme
dobservation optique spatial est capable de produire
des images en haute rsolution de nimporte
quel point du globe et de les renouveler quoti-
diennement. Helios IA a t lanc en 1995 et Helios
IB en 1999. LEtat-major des armes des trois pays
cooprant grent la programmation des prises
de vues et chaque pays dispose de ses propres
installations pour exploiter les donnes fournies
par le systme. La Dlgation Gnrale pour
lArmement reste responsable de la conservation
des fonctions et des performances du systme.
La matrise doeuvre de la construction du bus
satellite ainsi que la composante sol des trois pays
partenaires ont t cons Astrium.
Helios II est la 2e gnration du systme de recon-
naissance optique militaire ralis conjointement
par trois pays europens : la France, la Belgique
et lEspagne. Helios II comprend deux satellites
optiques et une composante sol dveloppe sous
la matrise duvre dAstrium. Par rapport son
prdcesseur Helios I, Helios II offre des capacits
considrablement amliores en matire de rso-
lution, de dtection nocturne par imagerie infra-
rouge et de frquence de survol. La composante
sol dHelios II a t mise en service en 2003. Helios
II traite les donnes provenant du satellite Helios
IA, toujours oprationnel. Chaque pays utilisateur
dispose dun droit de prise de vue au prorata de
sa contribution nancire ou en nature (lorsquil
sagit dchange de droits de programmation avec
les systmes Cosmo-Skymed et SarLupe). Le poten-
tiel dHelios II a t dune utilit majeure durant
Toma Lovreni
sda_ssd08_final_120309.indd 96 3/16/09 5:52 PM
9
7
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
les crises rcentes (Kosovo, Liban, Afghanistan).
Ce systme reprsente un progrs important vers
une Europe de la dfense et constitue une rfrence
pour lEurope spatiale de la dfense.
COSMO-SkyMed est un systme satellitaire ita-
lien pour lobservation de la terre de lAgence spa-
tiale italienne et du ministre italien de la Dfense,
pour lequel Telespazio gre le segment Terre
(contrle de satellites en vol et processus de don-
nes). Les satellites sont construits par Thals Ale-
nia Space Italia. A terme, le systme sera compos
dune constellation de 4 satellites, dont 3 sont dj
en orbite. Une coopration tendue avec la France a
t dcide Turin en 2001. LItalie accde Hlios
II depuis 2004 et la France Cosmo-Skymed.
SARLupe est un systme militaire allemand de
reconnaissance stratgique compos de 5 satellites
(env. 770 kg chacun) identiques et dune station au
sol assurant le maintien poste et la programma-
tion des satellites ainsi que lexploitation opra-
tionnelle des images. Les cinq satellites gravitent
autour de la terre sur 3 orbites polaires diffrentes
500 km daltitude environ. Les satellites radar per-
mettent dacqurir des images tous moments de
la journe et quelles que soient les conditions clima-
tiques. Le lancement du dernier satellite aura lieu
avant la n de lanne 2008.
LES CHANGEMENTS NCESSAIRES
POUR UN LEADERSHIP EUROPEN
Un cadre juridique et technologique
europanis
Selon Jacques Cipriano, les industries oprant
dans le secteur spatial souffrent considrablement
de la fragmentation du march europen. Il a fait
remarquer que lindustrie ninvestira pas dans des
secteurs dans lesquels les Etats membres rcla-
ment un monopole qui se manifeste en particulier
au travers dun contrle des exportations. Dans le
mme temps, cette fragmentation conduit une du-
plication des activits au niveau europen comme
lillustre la production de drones.
Ainsi, alors que Pierre-Philippe Bacri afrme que
la Commission travaille dnir des objectifs cibls
an de remdier cette duplication dactivits, les
industriels appellent la mise en place dun cadre
juridique bien dni permettant aux producteurs
de vendre des produits qui puissent tre certis
et par consquent mis en opration dans les pays
voisins.
Outre ce manque de cadre juridique, la politique
spatiale europenne connat galement un manque
de cadre technologique. En effet, les industries eu-
ropennes sont confrontes au problme des dif-
frences de standards des produits les empchant
dchanger des pices avec leurs voisins europens.
En effet, certains utilisateurs achtent des produits
mais se rendent compte ultrieurement quils ne
peuvent les utiliser dans leur pays en raison des
diffrences de normes appliques. Seule lexistence
dun cadre technologique crant la standardisation
des produits et lharmonisation des normes scu-
ritaires pourra remdier aux problmes dont souf-
frent les industries europennes.
La dualit civile et militaire des investissements
Les technologies utilises par les satellites sont par
nature duales et peuvent ainsi autant bncier au
domaine civil que militaire. Il est par consquent
indispensable, selon Jacques Cipriano, que la
politique spatiale europenne adopte une approche
duale qui puisse bncier aux industries euro-
pennes. Seuls les programmes duaux, cest--dire
intgrant les programmes-cadres civils et militaires
relatifs lespace pour la recherche et le dveloppe-
ment, permettent un enrichissement crois et peu-
vent maximiser les investissements consentis.
Jacques Cipriano
sda_ssd08_final_120309.indd 97 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 98 3/16/09 5:52 PM
9
9
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
sda_ssd08_final_120309.indd 99 3/16/09 5:52 PM
Or, actuellement les investissements civils
bncient aux militaires, mais linverse nest pas
ncessairement vrai. Force est de constater que
bien souvent sans lexistence dun march civil,
les militaires ne pourraient pas se procurer des
matriels, des hlicoptres par exemple, des prix
dcents. Les synergies stratgiques et conomiques
des programmes spatiaux duaux doivent tre,
par consquent, davantage exploits par les
Etats membres an daccrotre la comptitivit
europenne.
La ncessit de lacceptation sociale
Outre les changements internes la politique
spatiale europenne, lacceptation sociale de la
part des citoyens europens semble aux yeux de
Giancarlo Grasso ncessaire pour la poursuite des
investissements publics. Comme lont mentionn
les diffrents intervenants, lespace constitue un
march public engendrant des cots pour les
citoyens europens.
Le projet communautaire Galileo est, par exemple,
actuellement nanc par les contribuables des 27
Etats membres. Or, il est clair quun renforcement
des mesures scuritaires, reposant en partie sur
un investissement accru dans le domaine spatial,
devra tre expliqu et justi par les autorits
publiques. Le rle de lUnion europenne sera
de prouver aux citoyens que lespace reprsente
un secteur cl pour la scurit et la prosprit
de lEurope.
PROPOSITIONS
r Une meilleure coopration entre les instances de
lOTAN et de lUnion europenne contribuerait
amliorer nos capacits technologiques,
notamment dans le domaine des drones.
r Un travail en amont prenant en compte
la fois les points de vue des instances
militaires et des reprsentants commerciaux
est ncessaire la dnition des objectifs de
la politique spatiale europenne.
sda_ssd08_final_120309.indd 100 3/16/09 5:52 PM
1
0
1
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Le dveloppement dune formation commune du
personnel de la dfense et de la scurit en Europe
est un enjeu de taille pour assurer linteroprabilit
des troupes europennes. La Prsidence franaise
de lUnion europenne a propos, parmi ses initia-
tives de scurit et de dfense, dinstaurer un sys-
tme de mobilit du personnel militaire linstar
du programme Erasmus pour les tudiants.
Olivier Darrason, Prsident de CEIS, a interrog
le Gnral Patrick de Rousiers, reprsentant mi-
litaire de la France auprs de lUnion europenne,
Emile Prez, chef du Service de Coopration
Technique Internationale de Police (SCTIP),
le gnral David Leakey, directeur gnral de
ltat-major de lUnion europenne, Carlo Magrassi,
vice-prsident excutif de la Stratgie de lAgence
europenne de dfense et Ulrike Volejnik,
directeur eBusiness Consulting chez T-Systems
Multimedia Solutions.
Si un rseau des Collges de dfense des 27 tats
membres existe dj et est coordonn par le secr-
tariat du Conseil, Herv Morin, ministre franais de
Les forces et
les faiblesses
de la formation
europenne
sda_ssd08_final_120309.indd 101 3/16/09 5:52 PM
la dfense, a propos daller plus loin dans la coor-
dination des formations militaires et dinstaurer un
Erasmus militaire.
Si la plupart des tats membres sont daccord en
principe, deux modles nationaux saffrontent en
ce qui concerne la forme que cette coordination
prendrait, lautorit responsable ou lallocation
budgtaire.
Collge europen de scurit et de dfense
En application du titre V du trait sur lUnion eu-
ropenne, le Conseil de lUnion europenne a cr
un Collge europen de scurit et de dfense
(CESD) par laction commune 2005/575/PESC du
18 juillet 2005, modi ensuite par laction com-
mune du 23 juin 2008.
Le CESD est organis sous la forme dun rseau
runissant des instituts, collges, acadmies et insti-
tutions des pays membres de lUnion europenne,
ainsi que lInstitut dtudes de scurit de lUnion
europenne (IES) et qui traitent de questions de
politique de scurit et de dfense.
Sa mission est de fournir une formation dans le
domaine de la PESD au niveau stratgique an de
mettre en place et de promouvoir une comprhen-
sion commune de la PESD parmi le personnel civil
et militaire, de recenser et de diffuser au moyen de
ses activits de formation les meilleures pratiques
en rapport avec les diverses questions relevant de
la PESD.
Mobilit internationale pour les militaires
Le Gnral Patrick de Rousiers, reprsentant
militaire de la France auprs de lUnion europen-
ne, a prsent laudience les avantages dune
mobilit du personnel militaire et a dcrit le modle
franais qui souvre ltranger. Les oprations mi-
litaires sont multinationales, que ce soit au sein de
la PESD, de lOTAN ou des casques bleus.
En Europe, la formation militaire diffre dun pays
lautre et comporte des lments nationaux et
traditionnels spciques. An de faciliter une meil-
leure connaissance des militaires ds leur forma-
tion, la proposition franaise consiste dvelopper
une nouvelle dynamique des formations des cadres
militaires de 18 24 ans inspire par Erasmus.
En France, les trois armes ont dj mis en pratique
la mobilit internationale en envoyant 122 de leurs
ofciers des formations dans dautres pays euro-
pens et en accueillant 30 stagiaires ressortissants
des autres tats membres de lUnion europenne.
Nanmoins, la majorit des changes en place actuel-
lement en France ont lieu entre les anciens tats
membres. Cest ainsi que dans un autre registre,
les sessions europennes organises par lInstitut
des Hautes Etudes de Dfense Nationale (IHEDN)
ont t organises quatre reprises entre la France,
lAllemagne et le Royaume Uni.
Le Gnral de Rousiers plaide pour lextension
de ce systme tous les tats membres : il faut
raliser un systme dquivalences pour les militaires
Patrick de Rousiers Olivier Darrason
sda_ssd08_final_120309.indd 102 3/16/09 5:52 PM
1
0
3
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
et encourager les tats membres faciliter la mobilit
et reconnatre la formation des autres tablissements
militaires .
Quel partage des cots des formations
militaires ?
Le Gnral David Leakey, directeur gnral de
ltat-major de lUnion europenne (EMUE), a
pos la question des cots ainsi que celle du niveau
denseignement.
La formation militaire au Royaume-Uni est trs na-
tionale cause des cots de la formation. () le cot
pour envoyer des tudiants dans nos cours est trs
prohibitif , expliquet-il en montrant le modle
britannique.
Pour cette raison, mme si linitiative franaise va
dans le bon sens cela pose des questions quant la
manire dorganiser ces mobilits et pour ce qui est
du partage des cots.
La plus-value des changes militaires
En outre, il sinterroge sur le niveau
denseignement auquel il faut appliquer ce sys-
tme dchange pour quil y ait une valeur ajou-
te. De son point de vue, la formation initiale des
militaires devrait rester nationale car le comman-
dement est national ce niveau. En revanche, il
est possible de raliser une standardisation des
modules denseignement et mettre en uvre une
reconnaissance des formations, comme le souhaite
le Gnral de Rousiers. La vraie valeur ajoute
dune mobilit est au niveau de la formation inter-
mdiaire, savoir des ofciers. Cest ce niveau
que lon peut apprendre les concepts militaires
quon partage avec ses allis. Et comme le souligne
le gnral Leakey, pourquoi ne pas inclure aussi
les pays de lOTAN dans cet exercice puisque les
oprations au sein de lOTAN sont aussi courantes
que celles de la PESD et que les deux organisations
partagent les mmes concepts militaires ?
En ce qui concerne la formation technique des mi-
litaires, cela reprsenterait une vraie valeur ajou-
te car elle est trs coteuse et, en mme temps sa
mise en commun viterait des doublons et ren-
drait plus efcace lutilisation des ressources des
tats membres.
Pourtant, puisquil en va de lindpendance dune
arme nationale, ce type de formation partage se-
rait pour le moment difcile aborder.
En tant que directeur gnral de ltat-major de
lUnion europenne, il appelle de ses vux une for-
mation commune du personnel des tats membres
qui intgre ce genre de structure internationale. De
par son exprience au sein du Secrtariat Gnral
du Conseil, il constate que 35% des effectifs actuel-
lement sous ses ordres au sein de lEMUE com-
pltent leurs connaissances linguistiques une fois
en poste et possdent une formation trs diffrente
ce qui rend la coopration plus difcile.
David Leakey Emile Perez
sda_ssd08_final_120309.indd 103 3/16/09 5:52 PM
Un Collge europen de dfense ?
Emile Prez, chef du Service de Coopration Tech-
nique Internationale de Police (SCTIP) et Prsident
du Conseil dadministration du Collge Europen
de Police (CEPOL) a prsent lexprience du Col-
lge qui pourrait inspirer le projet dun Collge eu-
ropen de Dfense.
La formation est la cl de lavenir, cest vrai dans tous
les domaines, mais aussi pour les formations de police
et dans un monde global o la menace est glo-
bale mais o ses rpercussions sont localises, les
policiers doivent sadapter aux nouveaux savoir-
faire des criminels. Dans ce cadre, le rseau du
Collge europen de police est la pierre angulaire de la
formation des cadres de police en Europe .
Il montre que la vraie valeur ajoute du CEPOL dans
la formation policire est la sortie dune culture de rac-
tivit et le dveloppement dune vision proactive.
Les formations du CEPOL sont trs vastes : des for-
mations dans 40 domaines de la scurit intrieure,
des formations sur le terrain, 80 100 sminaires
par an, 1 900 stagiaires en programmes dchange
(25% des lves dans les coles franaises de po-
lice sont trangers), des programmes auxquels
sont associs la Norvge, lIslande, la Suisse et les
trois pays candidats lUnion europenne, ainsi
que le Canada, les tats-unis et la Russie. Des pro-
grammes EUROMED 2 ont t dvelopps pour les
pays du pourtour mditerranen.
Bien entendu, un tel systme a aussi des faiblesses
car il rencontre des difcults de coordination,
surtout la difcult de la langue unique de travail.
Mais pourtant Emile Prez conclut : Voici les
richesses et les faiblesses dans le cadre dun tel rseau :
nos cultures et histoires sont diffrentes mais nous
partageons et transmettons les mmes valeurs de
dmocratie qui sont aussi celles de la famille policire
pour atteindre le plus grand nombre....
Quel cadre pour la formation militaire
harmonise ?
Si une certaine volont unit les tats membres
derrire la proposition franaise de crer un Col-
CEPOL
r Est une Agence de lUnion europenne depuis
2005 fonctionnant en rseau des instituts,
collges, acadmies et institutions de police des
pays membres de lUE
r A un secrtariat Bramshill (Royaume-Uni)
r dispose dun budget annuel denviron 7,5
millions (2007)
r organise entre 80 et 100 cours, sminaires et
confrences chaque anne dans les instituts
nationaux de police
r organise des programmes dchange entre le
personnel de police
organise des formations pour les hauts fonction-
naires de police, mais aussi des formations au
niveau intermdiaire et de terrain
CESD
r est un rseau runissant des instituts, collges,
acadmies et institutions des pays membres de
lUE, ainsi que lInstitut dtudes de scurit de
lUE
r na pas de secrtariat propre car celui-ci est
assur par le Secrtariat du Conseil, ni de
budget propre
r organise des cours de haut niveau dans le
domaine de scurit et de dfense dans les
instituts de dfense des tats membres
r organise des cours dorientation gnralistes
gnralement dune semaine
Le Collge europen de police (CEPOL) versus le Collge europen de scurit et de dfense (CESD)
sda_ssd08_final_120309.indd 104 3/16/09 5:52 PM
1
0
5
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
lge europen de dfense linstar du Collge
europen de police, le reprsentant de lAgence
europenne de Dfense, Carlo Magrassi, salue
cette initiative en constatant la fragmentation des
formations en Europe.
Le rle de lAgence europenne de Dfense est de
veiller crer un march de lindustrie militaire
europenne et non pas de former les ressources
humaines.
Nanmoins, dans la construction des capacits in-
tgres des forces militaires europennes, lAgence
a dj pris linitiative dorganiser quelques for-
mations de 600 personnes en 2009 pour combler
cette fragmentation, surtout dans le domaine tech-
nique. Elle peut mettre en uvre de telles initia-
tives, mais ne peut pas assurer le cadre dun tel
projet long terme.
La fragmentation nest pas due la technologie ou la
stratgie, mais aux ressources humaines et, pour cette
raison, nous devons prparer la gnration future et
crer une gnration de personnes qui se connaissent,
se comprennent et puissent travailler ensemble . Ce
sont l les prmices dune Europe forte au niveau
mondial qui soit capable de cooprer et de ne pas
rater la comptition technologique.
Carlo Magrassi salue linitiative franaise car les
relations interhumaines ne peuvent pas tre remplaces ;
il est galement convaincu que la prsidence
franaise va donner une impulsion ce projet. Le
prochain objectif est de trouver le cadre adquat de
cette coopration.
Ulrike Volejnik, directeur eBusiness Consulting
chez T-Systems Multimedia Solutions, a mis en
vidence une raison supplmentaire en faveur de la
ralisation dun cadre commun de formation mili-
taire et de scurit : les ds de la formation dans
les nouvelles technologies.
Laugmentation de la demande de formation des
systmes mis en place au niveau communau-
taire comme Schengen ainsi que des formations
dinitiation aux systmes juridiques des Etats mem-
bres montrent le besoin de standardisation des
formations au niveau europen et la mise en place
dune meilleure coordination.
PROPOSITIONS :
r Cration dun Collge europen de dfense
linstar du Collge europen de Police
r Standardisation des modules de formation
initiale
r Systme dchange partir du niveau de
formation intermdiaire et dexperts
r Formation technique standardise ou partage
au niveau europen
r Introduction du eLearning dans la
formation militaire
Carlo Magrassi Ulrike Volejnik
sda_ssd08_final_120309.indd 105 3/16/09 5:52 PM
ACCORD SUR LERASMUS MILITAIRE
Le 10 novembre 2008, le Conseil des ministres de
la dfense a dcid le lancement dune formation
initiale des jeunes ofciers europens, inspire
dERASMUS. Cette initiative a pour objectif de
dvelopper les changes entre ofciers au stade de
leur formation initiale an de renforcer la capacit
des forces armes europennes travailler ensemble et
linteroprabilit des forces. La mise en oeuvre de cette
initiative, qui facilitera les changes entre les institu-
tions nationales de formation, seffectuera sur une base
nationale et volontaire et sappuiera sur le Collge eu-
ropen de scurit et de dfense. (Conclusions du
Conseil sur la Politique europenne de scurit et
de dfense, 10 11 novembre 2008)
Le Secrtaire Gnral du Conseil rdigera un rap-
port sur la mise en uvre de cette initiative et la
soumettra au Conseil en 2009.
Initiative europenne pour les changes de
jeunes ofciers, inspire dErasmus
Extraits de la dcision du Conseil du 10 -11
novembre
r Comparer les formations offertes par les dif-
frentes institutions sur la base de listes indica-
tives nationales de comptences
r Crer une plate-forme informatique contenant
les programmes de formation des institutions
nationales de formation initiale des ofciers an
de faciliter lidentication et la comparaison des
formations
r Identier des solutions aux obstacles adminis-
tratifs, juridiques et dautre nature aux changes
r Dvelopper des modules de formation dans le
domaine des questions internationales (volet
acadmique de la formation des ofciers)
r Faciliter, pour les institutions nationales de
formation initiale des ofciers, laccs et
lutilisation du systme de formation avance
distance par Internet (IDL), en cours de dve-
loppement par le Collge europen de scurit
et de dfense (CESD)
r Dvelopper un systme dquivalences pour le
volet militaire de la formation initiale des of-
ciers
r Dnir des mcanismes incitatifs visant
dvelopper les changes entre les ofciers en
sinspirant du programme Erasmus
r Encourager les tats membres et leurs institu-
tions nationales de formation initiale des of-
ciers mettre pleinement en oeuvre les outils et
les actions prvus dans le cadre du processus
de Bologne
Herv Morin, ministre franais de la Dfense, a
salu les avances qui ont t ralises dans le do-
maine de la dfense au sein de lUnion europenne.
Noublions pas que lEurope de la dfense nexistait
pas il y a 15 ans. Nous avons fait dnormes avances.
Pour des Europens convaincus comme moi il ny a pas
assez de progrs mais, pour ceux qui le sont moins, le
rythme est assez soutenu .
Le projet dun Livre blanc europen de la dfense
linstar du Livre blanc franais sur la dfense et
la scurit, mme sil na mme pas t propos car
un consensus aurait t impossible , reste un ob-
jectif du ministre. Le Livre blanc sur la dfense sera
la continuation naturelle de la stratgie europenne de
scurit rnove et rvise que Javier Solana va bientt
prsenter .
Il a galement voqu linitiative contre la pirate-
rie quil avait propose Deauville et qui sera
mise en uvre dbut dcembre. Ce qui est im-
mense est de voir quen moins de deux mois la majo-
rit des Europens se sont engags l-dessus () Cest
une opration qui dmontre que lEurope de la dfense
progresse. . Puisque avoir notre propre capacit
dobservation qui nous permet danticiper, danalyser
et de crer notre propre dcision avec notre propre in-
formation est crucial , il soutient les programmes
satellitaires lancs par lEurope tout en rassurant
sur lAlliance avec les tats-unis et lOTAN.
Linitiative franaise du Prsident de la Rpublique
consiste prsenter la construction de lEurope de la
Dfense non pas en opposition avec lAlliance Atlan-
tique mais comme un instrument complmentaire
dune capacit militaire commune .
sda_ssd08_final_120309.indd 106 3/16/09 5:52 PM
1
0
7
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
Dailleurs cette perspective de coopration euro
atlantique a rassur, dans lopinion du ministre de
la Dfense, les pays dEurope Centrale et Orien-
tale qui souhaitent dsormais sinvestir dans ce
domaine.
LAgence Europenne de Dfense cre
linitiative des Franais et des Britanniques doit
tre dveloppe. LAgence a ralis plusieurs pro-
grammes mais nous ne sommes pas encore la hauteur
de nos ambitions .
Concernant linitiative dun Erasmus militaire ,
Herv Morin sest dclar conant : Je vois que
les 27 sont intresss . Une fois accompli le travail
didentication et de comparaison des formations,
il sera possible dtendre la coopration au-del de
lchange traditionnel.
Lide quune arme de jeunes ofciers peut pour-
suivre une partie de son cursus dans une autre cole
militaire europenne est un lment majeur en faveur
de lmergence dune conscience europenne et dune
citoyennet europenne en complment de la citoyennet
nationale. Cest galement un facteur important pour
faire merger une vraie capacit de travail en commun .
Pour lavenir, Herv Morin souhaiterait voir la mise
en place dun groupe daviation navale europenne :
cela serait un remarquable symbole de lEurope, ca-
pable de coordonner, raliser des oprations conjointes,
capable de projeter sa puissance .
Concilier scurit et libert
Saluant linitiative du sminaire, Jacques Barrot,
Vice-prsident de la Commission europenne
en charge de lespace justice, libert et scurit
dvoile ses ambitions dans ce domaine qui doit tre
laune des attentes des citoyens europens.
Nos citoyens ont des attentes lgitimes de nos gou-
vernements et de lEurope, ils attendent de la scurit
dans ce domaine mais ils sont galement concerns par
leur libert. Le changement de la nature des menaces,
linterdpendance entre nos pays font que le concept
mme de scurit volue. Nous avons identi il y a
sda_ssd08_final_120309.indd 107 3/16/09 5:52 PM
quelque temps des ds la scurit comme le terroris-
me, la prolifration des armes, le crime organis, les con-
its rgionaux mais aujourdhui nous devons rajouter
dautres menaces comme le changement climatique ou
la scurit nergtique. Quel degr de scurit voulons-
nous ? En dautres termes, dans quel monde voulons-
nous vivre ? Voulons-nous une politique de lautruche
o lEurope reste aveugle et vulnrable ou une politique
du primat de la scurit qui crerait un contrle strict
de la socit ? LEurope doit prendre la voie du juste mi-
lieu. Nos concitoyens veulent vivre dans la scurit mais
aussi dans la libert. A nous de trouver les solutions et
les technologies qui vont fournir les deux .
Selon Jacques Barrot, il existe 3 points cls dans la
discussion sur la scurit en Europe qui reprsen-
tent des priorits de travail : la scurit aux fron-
tires de lEurope et la scurit maritime, la cyber-
criminalit, et limplication des industriels dans
la recherche de solutions adaptes aux problmes
actuels de scurit.
Moderniser les systmes de scurit aux
frontires de lEurope
Le rcent largissement de lespace Schengen est
une vritable avance mais aussi un symbole car
cela a runi des citoyens europens jadis spars
par le Rideau de Fer. Cela signie galement 405
millions de citoyens europens qui peuvent circuler
librement et autant de citoyens pour lesquels il faut
assurer la scurit. La cration de la zone Schengen
pose la question du juste milieu entre la scurit
et la libert dans cet espace. Pour russir ce d,
lEurope a besoin de moyens techniques modernes
plusieurs niveaux.
Tout dabord le systme SIS I, mis en place en 1995
pour interdire laccs dans lespace Schengen aux
personnes des pays tiers qui ont t refuses dans
un autre tat membre, vient dtre renouvel et
un nouveau systme SIS II doit tre mis au point
dici la n de lanne 2009. Ce dernier doit tre
capable dintgrer des donnes biomtriques et
permettre de nouvelles fonctionnalits comme des
mcanismes dalerte sur les bateaux ou dans les
avions et sur le contrle des containers.
Le systme dchange dinformation sur les visas
(VIS) doit galement tre renouvel et transform
pour inclure des donnes biomtriques.
La Commission examine galement la possibilit
de raliser le contrle automatique aux frontires
laide dun pr enregistrement contenant des
donnes biomtriques.
La russite dune complte libralisation du
systme des visas est conditionne par la mise au
point long terme dun systme dentre et de
sortie des citoyens des pays tiers, accepts pour une
courte priode de temps dans lespace Schengen. Ce
systme pourrait contenir une alerte automatique
en cas de dpassement des autorisations de sjour
et rduire ainsi considrablement limmigration
illgale car de nombreux immigrants arrivent en
Europe de cette faon.
La surveillance maritime des initiatives qui
vont dans le bon sens
La surveillance maritime est une autre priorit de
scurit dans lespace Schengen. La rencontre de
Deauville en octobre a permis des avances sur la
coopration civile et militaire dans la surveillance
maritime. Pourtant depuis 2006 de nombreuses ac-
tions sectorielles ont t menes pour combattre le
trac de drogue et limmigration illgale aux fron-
tires maritimes.
Jacques Barrot a donn lexemple de lopration
HERA dploye pour arrter limmigration vers
les les Canaries et lopration Nautilus qui visait
surtout limmigration illgale en provenance de
Bruno Masnou
sda_ssd08_final_120309.indd 108 3/16/09 5:52 PM
1
0
9
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
lAfrique du Nord vers Malte et lItalie, mais aussi
pour lutter contre le trac de stupants. 5000 per-
sonnes ont t renvoyes et 3000 personnes arrtes au
cours de ces oprations a rappel le Commissaire.
En ce qui concerne le trac de drogue des plate-
formes nationales ont t cres et sont gres par
les militaires : MAOC-N pour locan Atlantique et
CECLAD pour la mer Mditerrane. Les premiers
rsultats ont t encourageants. En avril 2007, 30
tonnes de cocane avaient t saisies sur la cte
Atlantique. CECLAD, qui a t cr en septembre
dernier dans le cadre de la Prsidence franaise de
lUnion europenne, devrait permettre de rduire
considrablement le trac de cocane et de cannabis
en mer Mditerrane.
Les initiatives de lUnion europenne vont dans la
bonne direction mais il faut une meilleure coordi-
nation des actions dans ce domaine car il y a dj
beaucoup dautorits dans le domaine maritime
dont les comptences se chevauchent.
Amliorer les instruments lgislatifs pour
combattre la cybercriminalit
La multiplication des rseaux et les interconnexions
des systmes en Europe sont essentielles pour am-
liorer la scurit mais leur utilisation nous rend plus
vulnrables aux attaques des cyberterroristes qui
peuvent sen emparer. Les attaques contre lEstonie
en sont un exemple. Mais la lutte contre la cyber-
criminalit doit prendre en compte dautres menaces
comme la pdopornographie et labus sexuel des en-
fants tout comme leur distribution par Internet.
La dcision-cadre de 2005
2
sattaque dj la
cybercriminalit tandis que la directive de 2004
3
impose une harmonisation minimale des peines
pour la pdopornographie. Nos instruments
lgislatifs doivent tre la hauteur des menaces qui
psent sur nos citoyens et particulirement sur nos
enfants. Dans ce contexte je prvois de mettre jour en
2009 les dcisions-cadres sur la cybercriminalit et sur
la pdopornographie .
2. Dcision-cadre 2005/222/JAI du Conseil du 24 fvrier 2005 relative
aux attaques visant les systmes dinformation
3. Dcision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 dcembre 2003
relative la lutte contre lexploitation sexuelle des enfants et la
pdopornographie
Plusieurs dcisions sont ltude au sein de la
Direction Gnrale JLS contre ces menaces : le
renforcement de la dcision-cadre contre la cyber-
criminalit en 2009, une proposition vise inculper
la sduction des enfants en ligne, les abus sexuels
en ligne ou le simple accs des images dabus
denfants mme sil ny a pas eu tlchargement.
Se prparer pour affronter des cyberattaques
Je suis convaincu quil faut commencer une rexion
sur le risque dattaques terroristes sur nos installations
qui sont au cur de linfrastructure europenne
comme les systmes de distribution deau, de gaz ou
dlectricit . La lutte contre les cybercriminalits
demande des efforts supplmentaires pour
harmoniser la lgislation en Europe, des initiatives
mais surtout des technologies adquates. Jacques
Barrot appelle un partenariat public priv qui
soit plus mme de rpondre ces ds de scurit.
Dans tous les domaines () nous avons besoin de
solutions industrielles. Ces solutions industrielles
jouent un rle cl et pour les trouver nous avons besoin
dune approche partage entre les industries et les
Pouvoirs publics () .
Promouvoir les partenariats publics privs
performants
Les nouvelles technologies de scurit doivent
rpondre trois critres : tre acceptable pour les
citoyens qui souhaitent prserver leurs liberts, tre
des prix comptitifs et assurer linteroprabilit.
Jacques Barrot
sda_ssd08_final_120309.indd 109 3/16/09 5:52 PM
Le 11 septembre 2008, la Commission europenne
a lanc le partenariat public priv en faveur de la
recherche et de linnovation en matire de scurit
qui annonce le lancement dun forum europen de
la scurit et de linnovation (ESRIF), dont le budget
pour la priode 2007 2013 est de 1,3 milliard
consacrs aux domaines de la justice et des affaires
intrieures, du transport ou de lnergie.
Pour optimiser lutilisation de cet argent nous
devons avoir une vision commune des menaces,
dterminer les oprations et respecter les standards
europens. Une fois que lEurope a dtermin
des standards et mis au point des technologies
efcaces, celles-ci peuvent ensuite tre exportes
lchelle mondiale. Nos socits sont confrontes
de multiples menaces dont nous connaissons la plupart
tandis que dautres sont plus complexes et difciles
anticiper. Les forces de scurit doivent toujours avoir un
avantage sur la menace. La cl est notre capacit ragir
rapidement et utiliser les nouvelles technologies .
Promouvoir lintrt europen en matire de
scurit et de dfense
Dans ses remarques conclusives, Jean-Dominique
Giuliani, Prsident de la Fondation Robert
Schuman, a soulign la richesse des dbats et la
qualit des changes entre industriels et lgislateurs.
Rappelant limportance de llection prsidentielle
amricaine du 4 novembre, il souligne lurgence
de rchir ce quune politique europenne de
dfense peut apporter la stabilit globale : Nous ne
serons pas capables de dvelopper la politique de scurit
et de dfense europenne sans placer cette politique dans
le contexte plus large des relations avec les Etats-Unis,
comme avec les autres partenaires mondiaux.
Les deux puissances, lUnion europenne et les
tats-unis, qui demeurent les plus proches allis,
nont ainsi pas toujours les mmes intrts :
Comme le Commissaire Barrot la montr tout lheure
dans le domaine de la protection des donnes et de la lutte
contre la cybercriminalit (), il y a une voie europenne
et des intrts europens qui nous sont propres. Dans la
mondialisation, lEurope dispose dj dune spcicit
et dun rle part. Une politique de dfense commune
doit lui permettre de soutenir une diplomatie et une
politique trangre dabord europennes, cest--dire de
promouvoir nos valeurs et nos mthodes .
Il est vident, par exemple, que la scurit des
frontires europennes est un intrt commun
aux Etats membres, qui diffre de celui de nos
partenaires internationaux. LEurope doit dfendre
ses intrts et sa vision du monde et laborer sa
propre stratgie.
Linitiative de la Prsidence franaise, qui a propos
ses partenaires, puis obtenu des Etats-Unis, la
runion du G20 pour examiner la rponse collective
la crise nancire, est une preuve dun poids
nouveau de lUnion sur la scne internationale.
La crise russo-gorgienne a galement montr que
lEurope est capable dagir en matire de politique
trangre. Il en va de mme en matire conomique
et nancire. LEuro joue un grand rle dans les
changes nanciers mondiaux et son rle protecteur
est lun des atouts dont nous pouvons bncier.
Les valeurs de lEurope ne peuvent que renforcer
lUnion dans les relations internationales . Pour
Jean-Dominique Giuliani, cette volution passe par
une dfense commune plus intgre qui manifestera
notre volont de nous afrmer davantage dans
le monde.
Jean-Dominique Giuliani
sda_ssd08_final_120309.indd 110 3/16/09 5:52 PM
1
1
1
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
sda_ssd08_final_120309.indd 111 3/16/09 5:52 PM
The Robert Schuman Foundation undertakes
research on the European Union and its
policies in an attempt to anticipate future
developments, as well as taking on board
topical events. The Foundation inspires and
stimulates European debate by:
# The annual report The State of the
Union
# Producing the leading electronic
newsletter in Europe
200,000 subscribers five languages
# Publishing documents regularly; weekly
European Issues, monthly Notes,
essays, European Elections Monitor
# Conferences and Events
# Training sessions
Want to know everything about Europe? Take a look at:
www.robert-schuman.eu
PARIS
29, boulevard Raspail
F-75007 Paris
Tel: +33 (0)1 53 63 83 00
Fax: +33 (0)1 53 63 83 01
info@robert-schuman.eu
BRUXELLES
Rond-Point Schuman 6 / Schumanplein 6
B-1040 Bruxelles / B-1040 Brussel
Tel: +32 (0)2 234 78 26
Fax: + 32 (0)2 234 77 72
bruxelles@robert-schuman.eu
THE FRENCH THINK TANK
ON EUROPE
pubFRS 08-07_GB 15/04/08 14:30 Page 1
sda_ssd08_final_120309.indd 112 3/16/09 5:52 PM
1
1
3
S
c
u
r
i
t
e
t
D
f
e
n
s
e
2
0
0
8
List of
participants
Tameur Abderrahmane
Diplomatic Secretary
Embassy of Algeria to Belgium
Paul Adamson
Co-Founder
The Centre
Christian Aghroum
Chief of French National Cybercrime Unit, Central
Ofce for Fight Against Crime (OCLCTIC)
Ministry of the Interior, Overseas France and Local
Authorities, France
Aisola Kamini
Account Manager European and International
Institutions
SAS
Igors Aizstrauts
Political Group Secretary, Latvia
Assembly of the Western European Union
Muzaffer Akyildirim
Defence Counsellor
Mission of Turkey to the EU
Oleg Aleksandrov
First Secretary
Embassy of Ukraine to Belgium
Michle Alliot-Marie
Minister
Ministry of the Interior, Overseas France and Local
Authorities, France
Lauri Almann
Permanent Undersecretary
Ministry of Defence, Estonia
The Robert Schuman Foundation undertakes
research on the European Union and its
policies in an attempt to anticipate future
developments, as well as taking on board
topical events. The Foundation inspires and
stimulates European debate by:
# The annual report The State of the
Union
# Producing the leading electronic
newsletter in Europe
200,000 subscribers five languages
# Publishing documents regularly; weekly
European Issues, monthly Notes,
essays, European Elections Monitor
# Conferences and Events
# Training sessions
Want to know everything about Europe? Take a look at:
www.robert-schuman.eu
PARIS
29, boulevard Raspail
F-75007 Paris
Tel: +33 (0)1 53 63 83 00
Fax: +33 (0)1 53 63 83 01
info@robert-schuman.eu
BRUXELLES
Rond-Point Schuman 6 / Schumanplein 6
B-1040 Bruxelles / B-1040 Brussel
Tel: +32 (0)2 234 78 26
Fax: + 32 (0)2 234 77 72
bruxelles@robert-schuman.eu
THE FRENCH THINK TANK
ON EUROPE
pubFRS 08-07_GB 15/04/08 14:30 Page 1
Greg Ambroziewicz
Project Ofcer, Security Research Unit
European Commission
Keith Anderson
Attorney
United States Air Force, Ofce of General Counsel
Darko Arabadzic
Second Secretary
Mission of Croatia to the EU
Florence Autret
Journalist
La Tribune
Pierre-Philippe Bacri
Policy Desk Ofcer for the Defence Industry
European Commission
Marie Badey-Andre
Ministry of the Interior, Overseas France and Local
Authorities, France
Gintaras Bagdonas
Assistant Chief of Staff Intelligence
European Union Military Staff (EUMS)
Mohamed Rajae Barakat
Expert
Luca Barani
Assistant Spokeperson - HG/SG Javier Solana
Council of the European Union
Jacques Barrot
Vice President, Commissioner for Justice, Freedom and
Security
European Commission
sda_ssd08_final_120309.indd 113 3/16/09 5:52 PM
Tomur Bayer
Director General of International Security Affairs
Ministry of Foreign Affairs, Turkey
Luc Beirens
Superintendent, Department Head of the Federal
Computer Crime Unit
Federal Judicial Police, Belgium
Renaud Bellais
Defence and Security, Institutional Relations
ASTRIUM
Stephen Benians
Consultant
European Public Affairs Associates (EPAA)
Erik Berglund
Director of Frontex Capacity Building Division
European Border Management Agency (Frontex)
Alberto Bertoni
Political Counsellor
Embassy of Italy to Belgium
Denis Bertrand
Chair of the Capability Working Group Headline Goal
Task Force
Permanent Representation of France to the EU
Maria Pia Bianchetti
Delegation of Italy to NATO
Vanessa Bonsib
Junior Analyst
Swedish National Defence College (SNDC)
Catherine Boucher
First Secretary, Security and Defence
Mission of Canada to the EU
Constant Brand
Journalist (Security)
Associated Press
Jean-Guy Branger
Secrtaire
Senate, France
Alexey Budarev
First Secretary
Mission of the Russian Federation to the EU
Hartmut Bhl
International Consultant, European Security and
Defence Policy
Ren Bullinga
NCOIC NATO IPT Chairman
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Niall Byrne
Chief architect
Columba Global Systems Ltd
Caroline Calvez
CEIS European Ofce
Colin Cameron
Secretary General
Assembly of the Western European Union
Geert Cami
Managing Director
Security & Defence Agenda (SDA)
Stephanie Carnes
Project Manager
Security & Defence Agenda (SDA)
Federico Caselli
Political Group Secretary, Italy
Assembly of the Western European Union
Gianluca Cazzaniga
Correspondent
Italian Defence Review
John Chapman
Journalist
Writers Ink
Patrick Chatard Moulin
Ofcial, Defence issues
Council of the European Union
Jacques Cipriano
Vice President, European Affairs
Safran Group
Cyrille Claver
Military Counsellor
Permanent Representation of France to the EU
sda_ssd08_final_120309.indd 114 3/16/09 5:52 PM
1
1
5
S
e
c
u
r
i
t
y
&
D
e
f
e
n
c
e
D
a
y
s
2
0
0
8
Jo Coelmont
Senior Associate Fellow
EGMONT, the Royal Institute for International
Relations
Gilles Combarieu
Defence Counsellor
Assembly of the Western European Union
Michle Coninsx
Vice-President
Eurojust
Andrew Cox
Vice President, Business Development, EU and NATO
Lockheed Martin Global
Alexandre Custaud
Project Manager
CEIS European Ofce
Hlne-Diane Dage
Policy Ofcer for Industrial, Security and Defence
Issues in Space Policy
European Commission
Martin Darkins
Business Manager Autonomous Systems and Future
Capability
BAE Systems
Olivier Darrason
Chairman
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
Philippe Dasseville
Head, Security & Defence Department
Royal Military Academy, Belgium
Hilary Davies
Assistant Director (Research and Technology)
European Defence Agency (EDA)
Andrea De Candido
Assistant Capability Manager, Knowledge
European Defence Agency (EDA)
Floris de Gou
Head of Political Section
Assembly of the Western European Union
Yvan De Mesmaeker
Secretary General
European Corporate Security Association
Patrick de Rousiers
Military Representative
Permanent Representation of France to the EU
Willem De Ruiter
Executive Director
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Florence Decoster
Strategic Planning
European Commission
Claudiu Degeratu
Head of Defence Section
Delegation of Romania to NATO
Christian Dehay
Conseiller du HR/SG
Council of the European Union
Olivier Denve
Senior Manager
Security & Defence Agenda (SDA)
Bertrand Dprez
Consultant
The Centre
Valrie Derouet
Senior Vice President, Homeland Security
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Pauline Desmarest
Rdacteur en Chef de la Lettre-Responsable de la
communication Internet
Fondation Robert Schuman
Claire Dhret
Head of Project, Brussels Ofce
Fondation Robert Schuman
Anatoly Didenko
Counsellor
Mission of the Russian Federation to the EU
Kerem Divanlioglu
Counsellor
Mission of Turkey to the EU
sda_ssd08_final_120309.indd 115 3/16/09 5:52 PM
Gianpaolo Dozzo
Member
Chamber of Deputies, Italy
Erwin Duhamel
Head, Strategic Security & Partnerships Ofce
European Space Agency (ESA)
Christophe Dumas
Strategy & Marketing Director
Thales Group
Ludivine Dupont
Assistant Producer
NTV
Axel Dyevre
CEIS European Ofce
Karl W. Eikenberry
Deputy Chairman of the Military Committee
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Jean-Christophe Esculier
Director for EU and NATO Affairs
Thales International
Massimilian Esposito
Project Policy Ofcer
European Commission
Rafael Fernandez-Pita y Gonzalez
Deputy Director General
Council of the European Union:
Jean-Luc Ferrandi
Combat Systems Director
DCNS
Julien Feugier
Key Account Manager NATO
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Paul Flaherty
Defence Counsellor
Delegation of the United Kingdom to NATO
Tadeja Forstner
Political Section
Permanent Representation of Slovenia to the EU
Jean Fournet
Former Assistant Secretary General for Public
Diplomacy
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Raoul Fredricq
Attach de scurit Intrieure
Embassy of France to Belgium
Tomas Friedmann
Brussels Correspondent
Radio Carve
Richard Froh
Deputy Assistant Secretary General for Armaments
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Octavia Frota
Janusz Gaciarz
First Counsellor, Justice and Home Affairs
Permanent Representation of Poland to the EU
Gerard Galler
Policy Ofcer
European Commission:
Francisco Garcia
NADREP
Delegation of Portugal to NATO
Michel Gari
Jalil Ghafoory
Public and Cultural Ofcer
Mission of Afghanistan to the EU
Jean-Dominique Giuliani
Chairman
Fondation Robert Schuman
Didier Goffart
Administrateur Dlgu
Friends of Europe
Alexander Goloshchapov
Counsellor
Mission of the Russian Federation to the EU
Didier Gondallier De Tugny
EU & NATO Affairs Director
MBDA - Brussels Ofce
sda_ssd08_final_120309.indd 116 3/16/09 5:52 PM
1
1
7
S
e
c
u
r
i
t
y
&
D
e
f
e
n
c
e
D
a
y
s
2
0
0
8
Thomas Gottschild
Director, EU Defence Policy & NATO
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Wolfgang Gtz
Director
European Monitoring Centre for Drugs and Drug
Addiction (EMCDDA)
Giancarlo Grasso
Senior Advisor to the Chairman and CEO
Finmeccanica
Marek Grela
Director, Transatlantic Relations, United Nations,
Human Rights and Counter-Terrorism
Council of the European Union
Nicolas Gros-Verheyde
European Affairs Journalist
Europolitics
Giji Gya
Executive Director
International Security Information Service Europe
(ISIS Europe)
Julian Hale
Freelance
Mike Hancock
Member
House of Commons
Daniel Hass
Ofce Director
United States Air Force, Ofce of General Counsel
Jean Hausermann
Advisor
Permanent Representation of France to the EU
Robert Havas
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Ewa Hedlund
Communication Manager
European Commission
Claudia Heim
Director, European Institutions
T-Systems Belgium
Jessica Henderson
Senior Manager
Security & Defence Agenda (SDA)
Alberto Hernando
NATO Ofce of Security
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Martin Hill
Vice President, Defence
Thales International
Sammi Hope
Second Secretary External Relations
Delegation of the United Kingdom to NATO
Norm Hosken
Chief Executive
Columba Global Systems Ltd
Lavinia Hoyos
Journalist
Europolitics
Gerrit Huybreghts
Principal administrator DG Justice & Home Affairs
Council of the European Union
Mihail Liviu Iancu
Counsellor
Permanent Representation of Romania to the EU
Mario Italy
Military Counsellor
Permanent Representation of Slovakia to the EU
Valentin Ivancski
Senior Staff Ofcer/Security Ofcer
Mission of the Republic of Macedonia to NATO
Antoine Jacquet
Director, Market & Contract, EU & NATO
DCNS Brussels Ofce
Damian Jakubik
Attach
Permanent Representation of Poland to the EU
sda_ssd08_final_120309.indd 117 3/16/09 5:52 PM
John Jansen
Armaments Policy Directorate/International Business
Support
Ministry of Defence, The Netherlands
Daniel Jarnea
First Secretary
Embassy of Romania to Belgium
Marie-Christine Jaunet
Attach Common Funding and Police Cooperation
Permanent Representation of France to the EU
Pascale Joannin
General Manager
Fondation Robert Schuman
Timothy Jones
Principal Advisor to Counter terrorism coordinator
Council of the European Union
Michael Kalkreuth
Sales Manager International Public Sector Defence
T-Systems Belgium
Tolga Kaya
First Secretary
Mission of Turkey to the EU
Achilleas Kemos
Policy Ofcer, Internet & Network and Information
Security Policies
European Commission
Ren-Pierre Koch
JLS/F1
European Commission
Ramona Kundt
Editorial assistant
SecEUR
Wojciech Kuzma
Political Group Secretary, Poland
Assembly of the Western European Union
Brice Lanon
Director, European Affairs, Space, Security & Defence
Safran Group
Marc Laplasse
Advisor
VLD Studiedienst, Belgium
Wigemark Lars-Gunnar
Head of Unit, Security Policy-Commission
representative at the EUMC
European Commission
Pierre-Yves Le Bail
Senior Operational Adviser
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
David Leakey
Director General
European Union Military Staff (EUMS)
Pierre Lemoine
Editor-in-Chief
Europolitics
Camille Lepinay
Intern
Fondation Robert Schuman
Jean-Marie Lhuissier
Director, Marketing & Sales EU-NATO
Thales International
Tjien-Khoen Liem
Project Ofcer for Security Research and Development
European Commission
Guy Lindstrom
Political Group Secretary, Finland
Assembly of the Western European Union
Paolo Lotti
Head of Strategic Analysis
Fincantieri SpA
Toma Lovreni
Deputy Director
European Union Satellite Centre
Jean-Marie Lucas
Counsellor
Permanent Representation of France to the EU
Mirabela Lupaescu
Head of Project
Fondation Robert Schuman
Christian Madsen
Defence Counsellor
Permanent Representation of Sweden to the EU
sda_ssd08_final_120309.indd 118 3/16/09 5:52 PM
1
1
9
S
e
c
u
r
i
t
y
&
D
e
f
e
n
c
e
D
a
y
s
2
0
0
8
Emmanuel Maduike
Project Assistant
Security & Defence Agenda (SDA)
Carlo Magrassi
Deputy Chief Executive of Strategy
European Defence Agency (EDA)
Tarek Mahmoud
Bureau Chief
Middle East News Agency (MENA)
Monica Malcoci
Defence Advisor
Delegation of Romania to NATO
Dana Manescu
Press Ofcer
Council of the European Union
Xu Manshu
Visiting Fellow
EastWest Institute
Gilles Marcoin
Vice President, European Union Affairs
Dassault Aviation
Umberto Marconi
Defence Attach
Delegation of Italy to NATO
Bruno Masnou
Key Account Manager, France
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Pauline Massart
Project Manager
Copura
Isto Mattila
Policy Ofcer
European Commission
Gerhard Maynhardt
Minister & Deputy Head of Mission
Embassy of Austria to Belgium
Giles Merritt
Director
Security & Defence Agenda (SDA)
Pascal Meunier
Development Director
Thales Group
Solon Mias
Technical Project Ofcer R&T
European Defence Agency (EDA)
Aleksandar Mitic
Permanent Correspondent
Tanjug News Agency
Milena Mitic
First Secretary, Transatlantic Relations
Mission of Serbia to the EU
Luisa Moffat
Interpreter
Assembly of the Western European Union
Yves Mollard La Bruyre
Principal Administrator
European Commission
Aurore Mouysset
Communication Advisor at the Ministers Cabinet
Ministry of Defence, France
Ccile Muller
EuronAid EU Liaison Ofce
Laurent Muschel
Deputy Head of Cabinet, Immigration, Health,
Enterprise, Industry, Energy, Environment and
Climate change
European Commission
Milica Neacsu
First Secretary
Permanent Representation of Romania to the EU
Ralph Nejedl
CEO T-Systems Belgium
T-Systems Belgium
Paul Nemitz
Head of Unit, Maritime Policy Development &
Coordination
European Commission
Lindy Newlove-Eriksson
Senior Analyst
Swedish National Defence College (SNDC)
sda_ssd08_final_120309.indd 119 3/16/09 5:52 PM
Olivier Ngandu
Freelance Journalist
Silke Phline Nikolay
European Affairs Consultant
Altran
Anthony Nogues
Journalist
La Tribune
Tuija Nurmi
Chairwoman, Finnish Delegation
Assembly of the Western European Union
Edward OHara
Chairman, Technological and Aerospace Committee
Assembly of the Western European Union
Laurent Olmedo
Scurit et non-prolifration
Commissariat lEnergie Atomique (CEA)
Marko Pajalic
Political Section
Mission of Canada to the EU
Kostas Panagiotopoulos
Deputy Counsellor, Political Section
Assembly of the Western European Union
Daniela Pandrea
Director, Government Relations EMEA
Honeywell Europe
Marc Paoloni
Correspondent
La Tribune
Paul Pardon
Joint Medical Committee
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Sylviane Pascal
Security & Europe Defence Business Development
Manager
ONERA, Centre franais de recherche arospatiale
Miroslav Pastor
First Secretary
Permanent Representation of Slovakia to the EU
Dirk Peeters
Business Development Manager
FOX-IT
Emile Perez
Chief of the International Cooperation Police
Department/French National Police
Ministry of the Interior, Overseas France and Local
Authorities, France
Alain Picq
Director
French-German Research Institute of Saint-Louis
(ISL)
Neil Pitts
Principal Ofcer
European Defence Agency (EDA)
Kristo Pollu
Counsellor for Justice & Home Affairs
Permanent Representation of Estonia to the EU
Fabrice Pothier
Director
Carnegie Europe
Axel Poudin de la Maisonneuve
Administrateur Principal
European Commission
Alois Preineder
Military Adviser
Delegation of Austria to NATO
Joseph Prieur
Directorate for International Affairs
ONERA, Centre franais de recherche arospatiale
Zsolt Rbai
Information Ofcer for Hungary
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Maria Raletich-Rajicic
Political Ofcer
Mission of Canada to the EU
Jean Rannou
Director of Security & Defence
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
sda_ssd08_final_120309.indd 120 3/16/09 5:52 PM
1
2
1
S
e
c
u
r
i
t
y
&
D
e
f
e
n
c
e
D
a
y
s
2
0
0
8
Soa Rantatalo
Intern
European Commission
Rebecca Naidis
Interpreter
Assembly of the Western European Union
Luigi Rebuf
Deputy Director for Security
AeroSpace and Defence Industries Association of
Europe (ASD)
Jochen Rehrl
Head of Unit
Ministry of Defence, Austria
Pernilla Rempling
Armaments Strategy Ofcer
European Defence Agency (EDA)
Rudolf Rentschler
Liberal Group Secretary
Assembly of the Western European Union
Kyriakos Revelas
Senior Security Policy Analyst, Security Policy Unit
European Commission
Thomas Reynaert
President, United Technologies International
Operations, Europe
United Technologies Corporation
Arnaud Rimokh
Business Development
Thales Training Simulation
Bruno Rolling
Liaison Ofcer to the Federal Police
Embassy of France to Belgium
Piotr Rosolak
Branch Chief
Council of the European Union
Boris Rousseff
European Representative
Canadian European Roundtable for Business
(CERT)
Almoro Rubin de Cervin
Case-Handler
European Commission
Patrick Rudloff
Head of EU Affairs
European Aeronautic Defence and Space Company
(EADS)
Michael C. Ryan
Defence Advisor
Mission of the United States of America to the EU
Florence Sabourin
Special Advisor to the President
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
Paolo Salieri
Project Ofcer for Security Research and Development
European Commission
Emmanuel Saliot
Deputy Director of the Chairman
European Union Military Committee (EUMC)
Matti Sarasmaa
Counsellor
Permanent Representation of Finland to the EU
Guillaume Schlumberger
Delegate for Prospective and Strategy
Ministry of the Interior, Overseas France and Local
Authorities, France
Karl Schramek
Ambassador
Delegation of Austria to NATO
Alda Silveira Reis
Head of Unit, Horizontal Issues, Capacities, Arms,
Terrorism/ESDP, Space Issues and Union Agencies
Council of the European Union
Mircea Simion
Diplomatic Counsellor
Embassy of Romania to Belgium
Michael Simm
Administrator, Director Generals Ofce
European Space Agency (ESA)
sda_ssd08_final_120309.indd 121 3/16/09 5:52 PM
Dale Slade
Aide de Camp to Lt. Gen. Karl Eikenberry
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Tomasz Smigielski
First Secretary
Permanent Representation of Poland to the EU
Tatiana Smirnova
Senior Counsellor
Mission of the Russian Federation to the EU
Maria Fabiana Soare
Information System Support Ofcer
European Commission
Jaroslav Srp
Scientist
Czech Technical University
Edward Steen
Opinion Page Editor
European Voice
Fabien Talon
Policy Ofcer, Crisis Response and Peace Building
European Commission:
Nagayo Taniguchi
Journalist
Shincho
Adrian Taylor
Director, Policy and Political Advice
European School of Governance
Burkhard Theile
Member of the Board
Dsseldorfer Institut fr Auen- und
Sicherheitspolitik
Demetrios Theophylactou
Administrator
European Commission
Anna Thompson
Researcher, Plenary Sessions and Legislative
Coordination Unit, EPP-ED Group
European Parliament
Irina Tica-Diaconu
Second Secretary
Permanent Representation of Romania to the EU
Alex Tiersky
Director, Defence and Security Committee
NATO Parliamentary Assembly (NATO PA)
Jean-Pierre Tiffou
Defence Advisor to the CEO
MBDA France
Brooks Tigner
Europe Defence Technology Editor
Janes International Defence Review
Raivo-Albert Tilk
Civil-Military Cell
European Union Military Staff (EUMS)
Guillaume Tissier
Director, Operational Risks Department
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
Milos Todorovic
First Secretary
Mission of Serbia to the EU
Elsa Toledano
Interpreter
Assembly of the Western European Union
Bernard Tomasini
Safety & Security Business Manager, DCNS
Eric Trappier
Executive Vice-President
Dassault Aviation
Michel Troubetzkoy
Senior Vice President, Director for EU & NATO
Affairs, European Aeronautic Defence and Space
Company (EADS)
Richard Troy
Policy Ofcer, Cybercrime and Trafcking in Human
Beings, European Commission
Ilaria Trudu
Attach
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Johann Trummer
National Armaments Director Representative
Delegation of Austria to NATO
Johan Truyens
Project Ofcer, Information & Intelligence, Capability
Development
European Defence Agency (EDA)
sda_ssd08_final_120309.indd 122 3/16/09 5:52 PM
1
2
3
S
e
c
u
r
i
t
y
&
D
e
f
e
n
c
e
D
a
y
s
2
0
0
8
Istvan Tussai
Scientic Ofcer, European Commission
Mercedes Varela Pereira
European Commission
Paolo Venturoni
Vice President for International Affairs - Brussels
Finmeccanica
Stanislas Verley
Business Development Director
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
Luc Viellard
Director, Strategic Forecasting Department
European Company for Strategic Intelligence
(CEIS)
Oleg Vilkov
First Secretary
Mission of the Russian Federation to NATO
Ulrike Volejnik
Director e-Business, T-Systems
Wolf-Heinrich von Leipzig
Foreign News Editor
Das Luxemburger Wort
Jacques Vonthron
Head of Unit, External Policies
European Commission
Ronald Vopel
Principal Administrator DG Mare
European Commission
Gjon Vor
Ofcer for NATO & EU
Mission of Albania to NATO
Justin Walker
Vice President Strategy, Business Development &
Marketing, Thales Security Systems
Robert Walter
Chairman of Defence Committee
Western European Union (WEU)
Veronika Wand-Danielsson
Ambassador, Mission of Sweden to NATO
Rory Watson
Journalist
Europolitics
Richard Werly
European Affairs Correspondent
Le Temps
Monica Westeren
Assistant to the Spokesperson
European Commission
Paul Wille
Member, Senate, Belgium
Clment Williamson
Policy Ofcer, Security Research and Development, DG
ENTR-H4
European Commission
Richard Wilmot Roussel
Naval Advisor
Dassault Aviation
Benjamin Wittekind
Marketing & Business Development
ESG
Wolfgang Wosolsobe
Austrian Military Representative to EUMC and
EAPMC, Delegation of Austria to NATO
Klaus Wustrack
Vice President Communications
Thales Security Systems
Barbara Wynne
Pr/Couns-Adv
Accenture Europe
Sac Nicte Yescas-Smoot
Researcher, Political Strategy Unit, EPP-ED Group
European Parliament
Lorenzo Zito
International Affairs Department
Finmeccanica
Mary Zulke
Head Interpreter
Assembly of the Western European Union
sda_ssd08_final_120309.indd 123 3/16/09 5:52 PM
sda_ssd08_final_120309.indd 124 3/16/09 5:52 PM