junio 2011+amway+1

PLAN DE 5 PASOS
PARA MANTENERTE
SALUDABLE
LOS EXPERTOS DE
ERTIA
TM
AL RESCATE
DE TU CABELLO
PLAN DE 5 PAS PP
PARA MANTEN PP
SALUDABLE
UNA GRAN
CORAZONADA
REALIDADES Y
MITOS SOBRE LA
PIEL MASCULINA
JUNIO
|
2011
Colombia
JUNIO
||
20 011 11
CColom ombiaa
2+amway+junio 2011
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
ERTIA
TM

Regeneration
Crema para manos y cuerpo
N U E V A
Quatriesencials
Su exclusivo complejo
botnico incrementa
las propiedades de
humectacin en las
capas internas de
la piel dndole as
doble hidratacin y
mxima renovacin.
junio 2011+amway+1
LO+HOT: Expertos estilistas
salen al rescate y te comparten
una mascarilla para tratar tu
cabello como merece.
LO+HOT: Conoce los
mitos y realidades de la piel
masculina que se esconden
ms all del espejo.
CONTE-
NIDO
:
14
8
PORTADA:
Cuidar tu corazn es sencillo si tienes
buenos hbitos. Sigue tus corazonadas
y conserva lo que s te late: NUTRILITE
HOT: O+H Conoce los
y realidades de la piel mitos y
li d
LO+IN: Tmate unos
minutos y revisa la etiqueta de
tu ropaantes de comprarla
y antes de meterla en la
lavadora.
ERTIA cuenta con una extensa gama
de productos para el cuidado personal.
EL PODER BOTNICO EN TU CUERPO
VISTANOS
Centro de Experiencia Amway A.E.C.,
Centro Comercial Hayuelos local 2-85,
Amway Shop, o llma a nuestra
Lnea de Servicio al Cliente 605 9705 en Bogot, D. C.
amway_colombia@amway.com
World Federation of
Direct Selling Associations
2+amway+junio 2011
LO
+
HOT
BELLEZA
SABAS
QUE?
LABIOS DE SEDA
La piel de los labios es diferente a la del resto del cuerpo: Son
ms sensibles, vulnerables y carecen de melanina, por lo que
no poseen las mismas defensas ni el color que la mayora de
la dermis. Los peores enemigos de unos labios apetecibles y
hermosos, son el calor excesivo, el cigarro y algunos qumicos
de productos dentales.
Para lucir labios saludables prepara compresas de papaya
o pia, frutas con propiedades hidratantes; durante la noche,
donde hay un aumento en el reposo celular, es bueno
aplicarse hidratantes de cacao con aceite de oliva que
funcionarn como una crema reparadora mientras duermes.
En el da, aplica protector solar que contenga
vitamina E.
SLO LO BUENO
DEL SR. SOL
El uso de los protectores solares ayudan a reducir la cantidad de
radiacin UV que puede ser absorbida por la piel, sirviendo como
una barrera protectora. Su ecacia depende de diversos factores
tales como la actividad, el clima y por supuesto tu tipo de piel. Para
que sea ms efectivo, aplcalo media hora antes a la exposicin al sol
para que penetre en las diferentes capas de la piel. Adems es
importante volver a aplicar el producto despus de nadar, sudar o
trs el contacto con el agua, para mantener la proteccin.
La cantidad de protector
solar que te apliques es
un factor importante
para garantizar su
eciacia. Un adulto
necesita el equivalente a
una taza de caf (35ml)
para poder cubrir todo
el cuerpo antes de
exponerse al sol.
Crema
Regeneration
La nueva ERTIA Regeneration
Crema para manos y cuerpo,
promueve la doble hidratacin y
la mxima renovacin, ya que
contiene el exclusivo complejo
Quatriesentials Aqua, que
ayuda a incrementar
los benecios de hidratacin
naturales de la piel,
mantenindola 2 veces ms
hidratada que una crema
convencional.
junio 2011+amway+3
LO+FIT
NUTRICIN
Llegan los das de sol y diversin, pero tanto la sal
del mar como el cloro de la piscina, pueden resecar
y daar tu cabello. Para mantenerlo en perfecto
estado, lleva sombrero mientras no ests en el mar,
y al salir, enjuaga inmediatamente tu cabello con
agua mineral. No esperes hasta llegar a tu
habitacin, el dao estar hecho! Por la noche, lava
tu cabello con tu Shampoo ERTIA favorito, luego
aplica la Crema de Hidratacin Intensiva ERTIA a
lo largo de todo el cabello, djala actuar por 15
minutos y luego enjuagala con abundante agua.
Recuerda tambin usar la Locin Protectora de
Color ERTIA que proporciona proteccin para
evitar el dao de los rayos UV. Finalmente permite
que seque al natural para que se recupere y brille
tanto como el sol.
Tu cabello a
prueba de sal y sol
Salud con
Vinoterapia
El vino pasa de la copa a la
baera. Los spas del mundo
ofrecen esta nueva terapia
entre sus tratamientos,
buscando el bienestar y la
salud en todos los sentidos. La
uva y sus semillas estimulan la
circulacin sangunea,
combaten el envejecimiento y
ayudan a la piel a mantener su
elasticidad.
De acuerdo con los expertos,
con los tratamientos de
vinoterapia puedes reducir el
abdmen, rearmar los
glteos, tonicar los senos y
rejuvenecer la piel. En la
mayora de los spas, mientras
recibes el tratamiento, puedes
degustar una exquisita copa
de Merlot o Cabernet, o un
delicioso Shiraz que te sirven
para relajar e hidratar tu
organismo y rescatar lo mejor
de tu piel. Quieres probar?
OH L L
Si te gusta cuidarte y verte
bien, el manicure francsse ha
convertido en un clsico
porque luce femenino y
profesional, le queda bien
tanto a rubias como a
morenas y combina con
cualquier tono de lpiz
labialque llevemos. El
manicure da belleza exterior,
pero la nutricin y fuerza de
las uas viene en el plato. Para
fortalecerlas y evitar que se
quiebren o machen
fcilmente, toma HSN de
NUTRILITE, un suplemento
que contiene ingredientes
que participan en el
crecimiento y mantenimiento
del cabello, piel y uas.
La cscara de uva contiene vitaminas, protenas,
minerales y polifenoles que nutren tu piel. Adems, la
semilla contiene muchos antioxidantes, por ello un gran
nmero de marcas de productos de belleza la incluyen.
SABAS
QUE?
AHHH, QU BIEN
TE VES
Recuerdas cuando tu mam te
deca que comieras zanahorias
para ver bien en la escuela? Pues
no se equivocaba. Las frutas y
verduras naranjas y amarillas son
las mejores fuentes de
betacaroteno natural, el cual es
convertido en la verdadera
vitamina A. Los carotenoides
ayudan a proteger la piel; y la
lutena y zeaxantina, ayudan al
cuidado de la visin y a combatir
los radicales libres que provocan
el envejecimiento prematuro.
POR
TADA
4+amway+junio 2011
CUDATE
CORAZN
DE
junio 2011+amway+5
En cada latido, tu corazn te manda un
mensaje directo: Quirete a ti mismo. Deja
de fumar, come sanamente y haz ejercicio.
Son tres acciones sencillas que pueden
llevarte a una vida ms plena y saludable.
C
ada da es un gran
reto para nuestro
organismo. El ritmo
acelerado de las
grandes ciudades, el
estrs, la falta de tiempo para comer
y la falta de ejercicio, han contribui-
do a un incremento en las enferme-
dades cardiovasculares.
Los ataques cardacos y embo-
lias pueden presentarse repentina-
mente y ser fatales si no se les atien-
de de inmediato. De acuerdo con
la Organizacin Mundial de la
Salud, cada ao mueren ms perso-
nas por Enfermedades Cardio
Vasculares (ECV) y por accidentes
vasculares cerebrales (AVC), que
por cualquier otra causa, afectando
por igual a ambos sexos. Se calcula
que en 2030, el nmero de decesos
podra llegar a los 23.6 millones.
Todo esto puede prevenirse si gene-
ramos una cultura saludable y de
consciencia de sus causas entre la
poblacin.
Las causas de las enfermedades
cardiovasculares fcilmente identi-
fcables como 'factores de riesgo
modifcables, son: dieta inadecua-
da, falta de ejercicio y consumo de
tabaco.
Los efectos de una dieta inade-
cuada y la falta de ejercicio, pueden
manifestarse en segundo lugar
como "factores de riesgo interme-
dios", ya que provocan un aumento
de la tensin arterial, del azcar y
los lpidos en la sangre, ocasionan-
do sobrepeso u obesidad.
Por ltimo, la presin arterial
alta no tiene sntomas, pero puede
provocar un ataque cardiaco o
embolia sin previo aviso.
6+amway+junio 2011
PORTADA
CORAZN
CONTROLA TU DIETA.
Una dieta saludable debe ser
baja en grasas, sal y azcar; y
ser rica en frutas y verduras.
Consume frutas y verduras.
Cunto es sufciente? Al menos
cinco raciones de frutas y ver-
duras cada da (entre 400 y 500
gramos diarios). Las frutas y
verduras contienen sustancias
que ayudan a proteger los vasos
sanguneos, el corazn y el
cerebro. Recuerda incluir al
menos una de cada color!
Evita la sal y las comidas sala-
das. Cunto es sufciente? Una
buena gua es usar menos de una
cucharada pequea (5 gramos)
de sal al da. En la medida de lo
posible evita la comida rpida,
las comidas preparadas como
algunas cenas congeladas, ya
que suelen contener mucha sal
y no son buenas para tu organismo.
Consume ms fbra. Cunto es
sufciente? Dos porciones dia-
rias. La fbra te protege contra
ataques cardacos y embolias.
Algunas fuentes de fbra inclu-
yen los frjoles, lentejas, avena,
frutas y verduras.
Consume Omega 3 y cidos gra-
sos Cunto es sufciente? Al
menos dos raciones de 100 gra-
mos de pescado a la semana. Los
aceites de pescado contienen
1
2
4
5
3
Decdete hoy a llevar una vida saludable poniendo en marcha
un sencillo plan para mejorar tus hbitos. Tu salud est en el
plato, en el parque y en tus manos.
PLAN DE 5 PASOS
grasas buenas llamadas ci-
dos grasos Omega 3, como el
EPA y el DHA, que protegen a
las personas de ataques carda-
cos y embolias al prevenir los
cogulos sanguneos.
Limita las comidas grasosas.
Algunas grasas son ms propen-
sas a incrementar tu riesgo de
ataque cardaco o embolia.
Cunto es sufciente? La grasa
debe representar un mximo del
30% de tu ingesta diaria de ener-
ga. Intenta reducir el consumo
de grasas malas (grasa satura-
da y grasas trans) que generan
colesterol y triglicridos, y
reemplazarlas por grasas bue-
nas (grasas no saturadas).
LIBERA TU ENERGA!
HAZ EJERCICIO
Cualquier incremento en tu acti-
vidad fsica mejorar tu salud
considerablemente, incluso si
inicias poco a poco. Proponte
realizar un mnimo de 30 minu-
tos de actividad fsica moderada
al da, al menos cinco das a la
semana. No tienes que entrenar-
te para las Olimpiadas para obte-
ner estos benefcios! Tareas coti-
dianas como caminar, subir
escaleras, las labores domsticas
y jugar con tus hijos, son formas
vlidas de actividad fsica.
SALUD? MODERA EL
CONSUMO DE BEBIDAS
ALCOHLICAS
Si bien hay algunas evi-
dencias cientfcas de que
pequeas cantidades de
alcohol pueden ayudar a
proteger tu corazn con-
tra enfermedades corona-
rias, beber ms de tres o
cuatro unidades al da,
puede incrementar el ries-
go de tener presin arte-
rial alta, lo cual es un
factor de riesgo asociado
a las enfermedades car-
diovasculares. Cunto
alcohol es suficiente?
Una bebida o unidad de
alcohol, es el contenido
de 10 gramos de alcohol,
eso es aproximadamente
una botella de 250 ml de
cerveza, una copa de vino
de 100 ml o 25 ml de
whisky.
VIGILA TU PESO
Llevar peso extrams de cua-
tro kilos, equivalente a una
talla puede representar
mucha presin para tu corazn;
adems, el exceso de grasa pro-
duce hormonas y otros qumi-
cos que pueden afectar tu salud.
El peso ideal de cada persona
depende de su estatura, edad y
sexo. Tu doctor te puede ayudar
a determinar tu peso ideal.
Puedes consultarlo tambin en
www.amway.com.co/nutrilite.
DEJA DE FUMAR Y EMPIEZA A
RESPIRAR!
Una vida libre de humo es el
paso ms importante que puedes
tomar para reducir el riesgo de
enfermedades del corazn y al
mismo tiempo, obtener muchos
benefcios para tu salud.
junio 2011+amway+7
Adems de llevar a la prctica todos
los consejos para una vida saludable,
puedes incluir suplementos
NUTRILITE que complementan tu
alimentacin para ayudar al bienestar
de tu corazn, como el paquete
Mantente en Circulacin
NUTRILITE N. de artculo: 244632
Omega 3: Frmula exclusiva con
Omega 3 de origen natural y sin el
desagradable sabor a pescado,
adems que contiene EPA, DHA y
ALA que ayudan al bienestar del
corazn, funcin circulatoria y
arterial.
Ajo Concentrado: Contiene
Alicina que ayuda al buen
funcionamiento del sistema
cardiovascular, ya que tiene un
efecto de disminucin del nivel de
colesterol y triglicridos. Ayuda a
prevenir la formacin de cogulos
sanguneos en las arterias.
Complejo Natural B: La principal
funcin de las Vitaminas del
Complejo B, es ayudar a liberar la
energa de grasas, carbohidratos y
protenas. Vitamina B-6 y B12:
Apoyan a la salud del corazn, ya
que ayudan a combatir los niveles
altos de homocisteina (aminocido
txico que en niveles altos se asocia
con enfermedades cardacas y de
los vasos sanguneos).
PAQUETE MANTENTE
EN CIRCULACIN,
LA SOLUCIN
NUTRILITE
TM
PARA
AYUDARTE A PROTEGER
TU SISTEMA
CARDIOVASCULAR.
QU TAN BIEN CUIDAS
TU CORAZN?
TEST
Contesta si las siguientes armaciones son falsas o
verdaderas en tu vida y compara tus respuestas con la
tabla de puntos, smalos y conoce tu nivel de cuidado
del corazn.
1. Llevo una dieta balanceada y baja en grasas.
VERDADERO FALSO
2. Estoy pasado(a) de peso.
VERDADERO FALSO
3. Llevo mi vida con tranquilidad y evito tensionarme.
VERDADERO FALSO

4. Fumo.
VERDADERO FALSO
5. Procuro practicar algn deporte o actividad fsica diaria-
mente.
VERDADERO FALSO
6. Sufro de estrs y ansiedad por las presiones de mi trabajo.
VERDADERO FALSO
7. Duermo al menos 7 horas diariamente.
VERDADERO FALSO
8. Me realizo revisiones mdicas peridicamente.
VERDADERO FALSO
9. Me enojo o pierdo la calma fcilmente.
VERDADERO FALSO
10. Bebo con frecuencia caf, t negro, bebidas estimulantes
o refrescos de cola.
VERDADERO FALSO
TABLA DE PUNTOS.
Suma los puntos que corres-
ponden por la respuesta que
diste a cada pregunta.
PREGUNTA
PUNTOS
Verdadero Falso Puntos
1 3 0
2 0 3
3 3 0
4 0 3
5 3 0
6 0 3
7 3 0
8 3 0
9 0 3
10 0 3
RESULTADOS.
De 0 a 20 puntos.
Alerta! Debes cuidar tu cora-
zn! Tus hbitos y estilo de vida
te colocan en alto riesgo de pade-
cer enfermedades cardiovascula-
res. Trata de alimentarte de
manera balanceada, adoptar
hbitos saludables y dedicar unas
horas al descanso y al deporte
controlado todos los das. Estas
acciones te pueden ayudar a pre-
venir enfermedades del corazn.
De 21 a 29 puntos.
Tu corazn est bien cuidado, pero
tendras que tener en cuenta algu-
nos pequeos hbitos a los que
seguramente no les das importan-
cia pero que a la larga pueden per-
judicar a tu corazn, por ejemplo:
fumar, tensionarse con facilidad,
consumir grasas, etc.
30 puntos.
Felicidades! Tu corazn est
bien cuidado! Contina con tus
hbitos y estilo de vida saludable.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEMMMA MA MMMMA MA MA MAAAAA MA MA MA MMA MMMAA MA MMMAAAA MMA MA MA MAA MA MA MA MA MA MA MMAA MANNNNT NNNNT NNNNNNNNNNNNT NT NNNT NNNNNNNNNNNNNNNNT NNNT NT NN EEEEEEEEE
CULACI RC
UCIN L
LITE L
TM
PA
ARTEAPR
8+amway+junio 2011
LO+ IN
HOGAR
PARA UN HOGAR
BIO ECOLGICO
Cuidar el planeta es
tarea de todos y con-
trolar el consumo de
detergente, agua y
electricidad, tam-
bin te ayudar para
gastar menos.
1. Lava con agua
fra. La mayor parte
de la energa que
consume la lavadora
se utiliza para calen-
tar el agua, por eso
es recomendable
usar programas de
baja temperatura. En este caso, ase-
grate de usar un buen detergente y
evitars lavar de nuevo.
2. Aprovecha al mximo la capaci-
dad. Procura que la lavadora traba-
je siempre a carga completa.
Recuerda que si no llenas la lavado-
ra estars gastando lo mismo pero
lavando menos cantidad de ropa.
Tambin puedes optar por el ciclo
corto de lavado, as ahorrars agua
y electricidad.
3. Evita los detergentes con fosfa-
tos. Este ingrediente es el compo-
nente ms comn de los jabones para
lavadora, pero es altamente contami-
nante y a la larga puede daar tu
lavadora. Su funcin consiste en
ablandar el agua y mejorar el poder
limpiador, pero una vez en los ros,
provoca el crecimiento de las
algas, lo que impide al oxgeno
llegar a los peces y al resto de la
vida acutica (eutrofizacin).
Hoy en da existen muchos jabones
como el SA8 Premium con Bioquest
que trabaja bien con aguas duras,
no contiene fosfatos y tiene ten-
soactivos biodegradables.
4. Seca al aire y al sol. Las sbanas,
toallas y prendas blancas cuando se
exponen al sol se secan bien, no se
percuden y se conservan mejor, sobre
todo considerando que las secadoras
consumen ms electricidad que las
lavadoras trabajando con el mismo
volmen de ropa.
La ropa de color no debe dejarse
demasiado tiempo ya que el sol puede
desteir el color, pero puede secarse a
la sombra con el mismo resultado sin
que te cueste ms. Si no puedes o no
quieres prescindir de la secadora, son
preferibles las de circulacin con salida
exterior de aire a las de condensacin,
ya que para igual rendimiento, las pri-
meras gastan hasta un 15% menos de
energa elctrica.
5. Prueba antes de lavar. Antes de
someter la prenda o el tejido a cual-
quier tratamiento, haz siempre una
pequea prueba en alguna parte no
visible y ms tarde comprueba que
dicha zona no est daada, as evitars
daos mayores. Lo ms importante
para cuidar el planeta es usar produc-
tos con ingredientes biodegradables.
Ir de compras es un gran placer, que puede volverse una pesadilla si
no sabemos cmo cuidar esa prenda que tanto nos gust y nos
cost. Tmate unos minutos y revisa la etiquetaantes de
comprarla y antes de meterla en la lavadora.
LOS SMBOLOS
DEL ESTRENO
La temperatura mxima
de lavado es de 90 gra-
dosagua muy caliente
para ropa muy sucia,
mezclilla, ropa con grasa
que no se destie.
Lavado en mquina para
prendas de algodn
Lavado de prendas deli-
cadas. Poner en ciclo de
mquina delicado y centri-
fugado ojo y corto.
Slo admite el lavado para
prendas de lana
Slo admite el lavado para
prendas sintticas que no
destien y colores slidos.
Lavado en seco. Lavandera
o profesionales
La prenda no admite lavado
en seco, o Lavandera
Admite limpieza slo con
esencias minerales . Lavan-
dera y profesionales
Admite limpieza en seco
slo con esencias minerales
Percloroetileno. Lavandera
y profesionales.
Admite limpieza en seco
slo con disolventes co-
rrientes. Lavandera
Admite planchado
No admite planchado
Puede usar secadora
Puede usar temperatura
alta
Puede usar temperatura
baja
No usar secadora
Secar o tender colgado en
gancho o cuerda
Secar la prenda extendida
en horizontal. NO colgar
No puede usarse ningn
blanqueador
No usar cloro
Se puede usar cloro
No centrifugar. Retirar
antes que inicie el ciclo
Lvese nicamente a
mano
90C
No lavar nunca con agua
La temperatura mxi-
ma de lavado es de 30
gradosagua tibia
La temperatura mxima
de lavado es de 40 gra-
dosagua caliente
La temperatura mxima
de lavado es de 60 gra-
dosagua muy caliente
Precaucin al lavar en seco
Puede usar temperatura
media
junio 2011+amway+9 ju ju j i ni nioo 20 20111 11+am amwa wayyy++999
ADQUIRELO YA!
A travs de los Empresarios AMWAY,
Centros de Experiencia Amway o en www.amway.com.co y visita
www.clubdelalimpiezaamway.com
Un Concentrado Biodegradable que suaviza y aromatiza tu ropa.
Con tensoactivos Biodegradables,
amigables con el medio ambiente.
Deja tu ropa suave
y sin esttica.
Reduce las arrugas
facilitando el planchado.
=
100
RINDE HASTA
lavadas
10+amway+junio 2011
ADQUIRELA YA!
A travs de los Empresarios
y tambin disponible en Centro
de Experiencia Amway, Amway Shop
y en www.amway.com.co
TM
10+amway+junio 2011
junio 2011+amway+11
Quatriesencials
L
a tersura, elasticidad y brillo de la piel saludable se ven afectados
por la exposicin diaria al medio ambiente y sus factores como
cambios de temperatura, sol extremo y estrs diario que reducen
su hidratacin y humectacin.
La Nueva ERTIA
TM
Regeneration crema para manos y cuerpo no slo
proteje la piel, sino le devuelve sus propiedades naturales de humectacin
gracias a su exclusivo complejo Quatriesencials
TM
Aqua, el cual ayuda a la
restauracin en las capas internas de la piel aumentando la produccin natural
de las protenas contenidas en las clulas llamadas aquaporinas y lagrinas,
que permiten el ujo y conservacin de agua y otros agentes humectantes,
permi ti endo una hi drataci n superior y prolongada.
Obtn doble hidratacin* y comprueba la mxima renovacin que la
combinacin de ciencia y naturaleza han logrado para tu piel. Con ingredientes
como semilla de murmuru, glicerina, angico branco y aceite de
pasiora. Adems de aroma frutal que incluye violetas,
bergamota, fresas y jazmn, la nueva ERTIA
TM

Regeneration crema para manos y cuerpo te
hace lucir y sientir una piel totalmente renovada.
*Comparado con un producto sin Quatriesencials Aqua.
ERTIA
TM

Regeneration
Crema para manos y cuerpo
N U E V A
junio 2011+amway+11
12+amway+junio 2011
LO+ HOT
CUIDADOS
Crelo o no, en promedio, los hombres
consideran muy poco importante el cuidado de
su piel y por ello se conforman con lavarla y
rasurarla, sin reconocer que una rutina sencilla
puede ayudar a evitar el envejecimiento, acn,
hipersensibilidad y el cncer de piel.
Conoce los mitos y realidades que se esconden
ms all del espejo.
MITO 1
LA PIEL DE LOS
HOMBRES ES MS
RESISTENTE QUE LA
DE LAS MUJERES.
REALIDAD: La piel de la mujer
tiene mayor capacidad para
combatir los efectos perjudicia-
les de los radicales libres de la
radiacin UV. El hombre posee,
en general, niveles menores de
antioxidantes y como resultado
una menor capacidad de repara-
cin del ADN en comparacin
con la mujer.
Adems, el hombre tiene
menos terminaciones nerviosas
que la mujer en la superfcie de
la piel, haciendo que la piel del
hombre sea signifcativamente
menos sensible al dolor. Por
eso creen que no deben cuidar-
se! Sin embargo, el cncer de
piel mata a ms hombres que
mujeres cada ao.
Los poderosos antioxidantes
de la Vitamina C ayudan a pre-
venir el dao de los radicales
libres y promueven los antioxi-
dantes naturales del hombre
llevando a un cutis saludable
por ms tiempo.
MITOS Y
REALIDADES
SOBRE LA
PIEL MASCULINA
DUROS DE CUIDAR?
POR AMY ZIMMERMAN, CIENTFICO INVESTIGADOR SENIOR
12+amway+junio 2011
junio 2011+amway+13
1. El Gel Limpiador Exfoliante
MOISKIN usado dos veces
por semana, ayuda a retirar la
suciedad y la grasa, as como a
reducir al mnimo la obstruccin
de los poros.
2. La Locin para despus de
Afeitar TOLSOM ayuda a
normalizar la supercie de la piel
despus del maltrato del
afeitado.
3. La Locin Facial
Reestructurante con AHA/
BHA MOISKIN, ayuda al
proceso natural de exfoliacin
natural dejando la piel con
apariencia ms suave y uniforme.
4. El Gel Facial Antioxidante
con Vitamina C MOISKIN
contiene Vitamina C como
ingrediente principal, la cual
posee una gran capacidad
antioxidante y promueve la
sntesis de colgeno, ayudando
a que la piel sea ms rme
y saludable.
5. La Crema Niveladora
Humectante con FPS 15
MOISKIN es una aliada para
proteger la piel de los peligrosos
rayos UV y evitar daos futuros.
MITO 2
LOS HOMBRES
NO NECESITAN
EXFOLIACIN DADO
QUE NO USAN
COSMTICOS, CREMAS
NI POLVOS QUE
ENSUCIEN SU ROSTRO.
REALIDAD: Los hombres tie-
nen la piel ms grasa y ms sucia
que las mujeres. La grasa, las
clulas muertas y el sudor en la
superfcie de la piel acumulan
residuos que no se eliminan slo
lavndola.
El uso de una crema exfo-
liante limpiadora mnimo dos
veces por semana, ayuda a
retirar el exceso de grasa y
suciedad de la piel, a limpiar los
poros y a normalizar la produc-
cin de grasa dando como resul-
tado una piel ms limpia y clara.
MITO 3
LOS HOMBRES NO
REQUIEREN DE UNA
CREMA PARA EL
ROSTRO.
REALIDAD: La piel facial del
hombre es ms delicada que la
de la mujer debido al afeitado
diario, ste retira la pelcula
hidroltica (de asociacin con el
agua) en la superfcie de la piel,
dejndola propensa a la irrita-
cin y problemas cutneos.
Una locin suave para des-
MITO 4
EL ACN ES MS
COMN EN MUJERES
Y EN HOMBRES
JVENES.
REALIDAD: En comparacin
con la piel de las mujeres, la piel
de los hombres tiene muchas
ms glndulas sebceas activas,
las cules producen mayores
cantidades de grasa por un
perido de vida mayor. Por otra
parte, los poros son signifcati-
vamente ms grandes, tienden a
sudar y a obstruirse fcilmente.
Es importante mantener los
poros limpios y suavizar los
cabellos speros de la barba,
minimizando el crecimiento de
vellos enterrados (pseudofoli-
culitis barbae) que pueden
infectarse.
Algunos productos como el
cido Alfa Hidroxi (AHA),
apoyan el proceso de exfolia-
cin natural para dar a la piel un
tono ms uniforme; mientras
que los cidos Beta Hidroxi
(BHA), ayudan a mantener el
vello facial y los poros sebceos
limpios y despejados.
MITO 5
LA PIEL SLO
NECESITA
BLOQUEADOR EN
LA PLAYA O CUANDO
HACE MUCHO SOL.
REALIDAD: La piel del hom-
bre se adelgaza a medida que
madura; la piel de la mujer se
mantiene relativamente cons-
tante a lo largo de sus aos de
madurez. Adems, suelen ser
ms conscientes de su cuidado
antiedad y cuidarla de forma
integral con cremas y alimen-
tacin.
Los fltros solares ayudan a
proteger la piel contra los efec-
tos perjudiciales de los rayos
ultravioleta presentes durante el
da y en todo tipo de clima. Una
gorra o sombrero no es sufcien-
te, los rayos traspasan o rebotan
y pueden degradar las protenas
de soporte estructural de la piel,
provocando cncer de piel sobre
todo en el rea de la nariz y el
cuello.
Ah estn los hechos. Agrega
unos cuantos pasos ms a los
que ya realizas y obtn los bene-
fcios de una piel frme, saluda-
ble y de tono uniforme por largo
tiempo. Cuidar tu piel es una
decisin inteligente.
5 ALIADOS EN
TU CAMPO DE
BATALLA
ESMS
ENMUJERES
MBRES
En compara
S
O.
i
MITO 4
ELACN
MI MMITT
LAP
NEC
BLO
LAP
HAC
RE
bre
1.
M
por
suc
EN
ANDO
SOL.
el del hom
T
B
5
L SLO
SITA
QUEADO
LAY AA A YY OCU
E MUCHO
pus de afeitar, aplicada inme-
diatamente despus del afeita-
do, ayudar a restaurar el equi-
librio natural de humedad en la
superfcie de la piel, ayudando
a minimizar la irritacin y la
resequedad.
14+amway+junio 2011 14+amway+junio 2011 +
LO+ HOT
BELLEZA
Tienes el cabello teido o
maltratado? Quieres proteger
tu cabello natural de los efectos
de las planchas y secadoras?
Sigue los consejos de los estilistas
profesionales para que recuperes
su atractivo y sedosidad!
TU CABELLO
AL CUIDADO
DE LOS
EXPERTOS
junio 2011+amway+15
Enjuaga con abundante
agua tibia. Si quieres
peinarlo despus del
tratamiento, puedes quitar
el exceso de humedad con
el secador usando aire fro de
iones y de esta forma sellars la
cutcula. El resultado te va a
encantar.
Si vas a estilizar, usa aire caliente
para retirar el exceso de agua.
Dale forma con cepillo y secador
y/o plancha. Durante el
planchado saldr humo, pero no
te preocupes, la mascarilla est
sellando.
Si tu cabello est demasiado
procesado o bien necesitas
retocar el tinte cada mes, aplica
la Mascarilla de
Cauterizacin una vez por
semana para una hidratacin
profunda.
Integra la mezcla de
productos con una brocha
y aplcala por secciones
pequeas usando la
misma tcnica como si
fuera un tinteconsiderando si
necesita ms en las puntas o en
la raz.
Da un masaje vigoroso en
el cuero cabelludo con la
yema de los dedos.
Ponte un gorro plstico y
deja reposar por 20
minutos. Mientras esperas, aplica
calor de el secador en forma
circular.
Si slo las puntas estn muy
daadas, entonces aplcala
nicamente de medios a puntas;
Si es la primera vez que te
tinturas y el cabello no est
maltratado, usa los tres
productos unidos en la palma de
la mano en cantidades mnimas,
cada vez que utilices Shampoo y
Acondicionador Color Intenso
ERTIA para cuidar el color.
CADA CUNTO PUEDES
O DEBES APLICARLA?
CMO SE PREPARA
LA MASCARILLA CAUTERIZANTE?
1 2
3
junio 2011+amway+15
Enjuaga con abundante
agua tibia. Si quieres
peinarlo despus del
tratamiento, puedes quitar
el exceso de humedad con
el secador usando aire fro de
iones y de esta forma sellars la
cutcula. El resultado te va a
encantar.
Si vas a estilizar, usa aire caliente
para retirar el exceso de agua.
Dale forma con cepillo y secador
y/o plancha. Durante el
planchado saldr humo, pero no
te preocupes, la mascarilla est
sellando.
Si tu cabello est demasiado
procesado o bien necesitas
retocar el tinte cada mes, aplica
la Mascarilla de
Cauterizacinuna vez por
semana para una hidratacin
profunda.
Integra la mezc zcla de
productos con una brocha n una bro
y aplcala por secciones eccione
pequeas usando la d l
misma tcnica como si
fuera un tinteconsiderando si
necesita ms en las puntas o en
la raz.
Da un masaje vigoroso en
el cuero cabelludo con la
yema de los dedos.
Ponte un gorro plstico y
deja reposar por 20
minutos. Mientras esperas, aplica
calor de el secador en forma
circular.
Si slo las puntas estn muy
daadas, entonces aplcala
nicamente de medios a puntas;
Si es la primera vez que te
tinturas y el cabello no est
maltratado, usa los tres
productos unidos en la palma de
la mano en cantidades mnimas,
cada vez que utilices Shampoo y
Acondicionador Color Intenso
ERTIA para cuidar el color.
CADA CUNTO PUEDES
O DEBESAPLICARLA?
CCMMO OSSEPR P EP
LAMASCC AA TT ARILLLAA EE NNTTTTEE?? EERRIIZZAANN
PPAARRAA PPP
AA CCAAUUTT
PR P EPPPPPP
Recomendada por Myrna Loya,
especialista en el cuidado del cabello y
Directora Acadmica de la Federacin
de Profesionales de la
Micropigmentacin y Esttica, A.C. en
Mxico.
U
n cabello saludable
se destaca por su
brillo y al secarse
de forma natural
tiene cuerpo y
volmen; es resistente al ambien-
te, sin caspa, su cutcula est
intacta; al peinarlo es muy suave
y fexible Y no se cae! Te pare-
ce imposible? Los productos con
ingredientes de origen botnico
como ERTIA, son grandes
aliados para lograrlo. Slo nece-
sitas cuidarlo adecuadamente y
ser muy constante al seguir esta
rutina la cual le dar salud y
belleza a tu cabello.
LA VOZ DE LA
EXPERIENCIA:
MASCARILLA DE
CAUTERIZACIN
Si tu cabello es poroso, riza-
do, quebradizo, decolorado,
seco, teido, dbil, opaco y
maltratado, inicia con un tra-
tamiento de limpieza profun-
da lavndolo con ERTIA
Shampoo y Acondicionador
ptimo Balance.
Retira el exceso de agua
presionando suavemente con
una toalla. Recuerda, no debes
exprimirlo ni mantenerlo hme-
do enrollado como turbante por
mucho tiempo porque se quie-
bra. Mientras se seca de forma
natural, prepara la Mascarilla
Cauterizante. Por qu se llama
as? Porque repara y sella la
cutcula evitando que el color
del tinte y la humedad natural se
escapen y el cabello pierda vita-
lidad y brillo.
Mezcla en un recipiente de vidrio:
- 8 cm
3
de la Crema de Hidratacin Intensiva ERTIA
- 30 ml de Locin Protectora de Color y Calor ERTIA
- 20 gotas de Locin Restauradora de Puntas y Brillo ERTIA
Es una excelente opcin si te
gusta el resultado de los
tratamientos alisantes tipo
chocolate pero no quieres
hacerlo ni hacer inversiones altas
tan frecuentes. Tambin es un
excelente guardin para darle
mantenimiento a los
tratamientos de coloracin,
alisantes y planchados
permanentes.
16+amway+junio 2011
BELLEZA
LO
+
HOT
MOISKIN
N
uestra piel requiere de cuidados especiales diariamente, el secreto para tener un
rostro suave, fresco y terso y para recuperar y mantener un aspecto luminoso,
rme, saludable y joven, es tener una rutina de limpieza completa en casa que nos
ayudara a regenerar la piel todos los das.
A continuacin te presentamos una rutina diaria para el cuidado de la piel:
RUTINA DE
BELLEZA
EN CASA
RECUERDA:
Es importante agitar el des-
maquillante de ojos y labios
de Moiskin antes de usarlo
para que se mezclen sus dos
fases.
PREPARAR LA PIEL
Antes de comenzar la rutina de belle-
za en el da y la noche es importante
dejar la cara libre con una balaca, para
as proteger el cabello y facilitar la
aplicacin de los productos.
DESMAQUILLAR
Para tener una piel ms sana es
importante retirar el maquillaje de los
ojos y labios todas las noches con
movimientos suaves sin ir a lastimar
la piel. Pon unas gticas de agua
junto el desmaquillante de ojos y
labios de Moiskin en un algodn.
1.
2.
DESMAQUILLAR, LIMPIAR Y TONIFICAR correc-
tamente, ayuda a preparar la piel para que pueda
absorber y aprovechar todos los ingredientes de
los humectantes.
16+amway+junio 2011
junio 2011+amway+17
TONIFICAR
Aplica el tnico en un
pomito de algodn, psalo
suavemente por el rostro y cuello; el tnico
ayuda a retirar las partculas que quedan en la
piel, tambin ayuda a revitalizar la piel, a mejo-
rar la textura de los poros, dando una aparien-
cia ms tersa y aumenta la irrigacin sangunea.
Aplicar el contorno de ojos con sua-
ves toquecitos debajo de los ojos y al-
rededor de los mismos, ayuda a reducir
las ojeras, previene la aparicin de las
lneas de expresin y aporta belleza y
luminosidad.
Dependiendo del tipo de cutis que tengas,
aplica una crema hidratante especializada
para la noche, que te ayude a reducir los
signos visibles del envejecimiento y as favo-
recer la regeneracin de la piel, la reactiva-
cin de sus funciones naturales y aumente la
nutricin celular. Aplica la crema con movi-
mientos ascendentes y circulares hasta que
se haya absorbido todo el producto.
Existen pro-
ductos espe-
cializados que
ayudan a com-
plementar la rutina, como los antioxidantes
con vitamina C que proporcionan hidrata-
cin y rmeza para la piel, o la Locin Rees-
tructurante con AHA BHA que gracias a
sus ingredientes ayudan a mejorar
la uniformidad del color y
el tono de la piel, haciendo
menos visible la pigmenta-
cin causada por el sol.
LIMPIAR
Es importante continuar retirando
el maquillaje que queda en el resto
de la cara para as retirar todas las impurezas
que se han ido acumulando con la contamina-
cin, el polvo y el sudor, por eso es importan-
te limpiar la cara tanto por la maana, como
por la noche.
El Gel, la crema o el Aceite limpiador son
ideales para limpiar tu piel, segn el tipo de
cutis que tengas, aplica una pequea cantidad
en la punta de tus dedos y con movimientos
circulares realiza un suave masaje, retira el pro-
ducto con agua.
3.
4.
IMPORTANTE:
Aplica el tnico
segn tu tipo de
piel.
un
psalo o
ll ll
En la noche...
Aplicar el contorno de ojos con suaves
toquecitos debajo de los ojos y alrede-
dor de los mismos, ayuda a reducir las
ojeras, previene la aparicin de las lneas
de expresin y aporta belleza y lumino-
sidad.
Dependiendo
del tipo de cutis
que tengas, aplica
una crema hidra-
tante, niveladora
o protectora que
tengan factor de
proteccin para
cuidar la piel de los perjudiciales efectos que
causa la exposicin a los rayos UV.
En el da... la En .. .
CUIDADOS ESPECIALES
Para tener unos mejores resultados es im-
portante tener unos cuidados especiales
con productos complementarios; sobre la
piel limpia y tonicada:
Exfo||ar limpia los poros profundamente
removiendo las clulas muertas de la piel.
Remueva la textura de la piel, ayuda a re-
ducir el exceso de grasa y otras impurezas
aportndole luminosidad a la piel.
Mascar|||as ayudan a dar una oleada de
hidratacin o efecto puricante dependien-
do del tipo de piel que se tenga, se puede
usar 1 o 2 veces a la semana, se deja actuar
entre 15 y 20 minutos y se enjuaga con agua.
ju unio junio 2011+amway+17
18+amway+junio 2011
CUIDADO
DE TUS
PRENDAS
CUIDA TU ROPA
CON LA LNEA DE
LAVANDERA
L
as familias actuales son responsables, exigentes y activas. Amway,
respondiendo a sus necesidades, ha puesto a su disposicin la lnea
de productos SA8, especializados en proporcionar soluciones de
Lavandera a nuestros hogares.
Los Productos de la Lnea del Hogar Amway, han sido creados
con frmulas que contienen tensoactivos biodegradables que ayudan a nuestro
planeta, generando menos residuos que los productos tradicionales. Adems de
esto, son productos con un alto rendimiento que permiten ahorrar dinero. Pensaste
que con el ahorro que puedes tener utilizando estos productos, puedes invitar a
cine a tu familia y adems contribuyes con el medio ambiente?
Te invitamos a que aprendas un poco ms sobre cmo lavar adecuadamente tus
prendas, evitando que pierdan su color o se deterioren rpidamente.
CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LAS PRENDAS
Es importante que antes de lavar las prendas, revises las instruccio-
nes de lavado especificadas por el fabricante en las etiquetas. Estas
etiquetas se identifican con smbolos estandarizados mundialmente
que debemos aprender a reconocer y utilizar adecuadamente para
lograr un correcto lavado y cuidado de las prendas.
18+amway+junio 2011
junio 2011+amway+19
INSTRUCCIONES
PARA EL LAVADO DE LA ROPA
SELECCIONAR PRENDAS
Antes de empezar el proceso de lavado, selecciona las prendas
separando la ropa de color de la ropa blanca. De esta Iorma obtendras
el resultado de limpieza esperado.
Adiciona la cantidad de detergente recomendado en el empaque del
producto. Utiliza un recipiente adecuado para dosifcarlo y diluirlo,
de lo contrario las prendas no quedaran totalmente limpias.
La ropa de color debe lavarse al reves para que su delicado proceso
de teido no suIra ninguna alteracion, tenlo en cuenta.
REMOJAR
El remojo es un proceso necesario cuando se usa detergente ya
que es la mejor Iorma de aprovechar su poder limpiador.
Manten sumergida tu ropa para que el remojo sea mas eIectivo.
Deja tus prendas en remojo por lo menos durante 30 minutos, para
manchas muy diIiciles un poco mas.
Despues lava tu ropa seleccionando uno de los detergentes de la
linea SA8.
Restriega las prendas mas sucias Irotando prenda por prenda.
Se recomienda utilizar SA8 All Fabric Bleach Blanqueador para
Mltiples Telas, para obtener un mejor resultado en este proceso.
Utilizalo asi:
junio 2011+amway+19
ENJUAGAR
Es importante que en el proceso de enjuague, se remueva todo
material utilizado en el proceso de lavado.
Aplica SA8 Suavizante para Telas en el ultimo ciclo de enjuague
o antes de terminar de lavar la ropa, para restaurar la sensacion de
suavidad y reducir la estatica de la prenda.
Puede ser utilizado en secadora, solamente utiliza un pao hume-
decido con suavizante.
Despues de que la prenda este seca, inicia el planchado con la
temperatura mas baja.
20+amway+junio 2011
CUIDADO
DE TUS
PRENDAS
CONSEJOS PARA
EL SECADO DE LA ROPA
Al momento de secar la ropa, recuerda que debes hacerlo preIeri-
blemente a la sombra, ya que los rayos solares deterioran rapida-
mente el color de las prendas.
La ropa blanca se puede secar al sol.
Las prendas tejidas de hilo, lana o bordadas, propensas a deIormar-
se no deben secarse colgadas. Se recomienda secarlas extendidas
sobre una toalla, acomodandolas de tal manera que recuperen su
Iorma.
RECOMENDACIONES PARA CADA TIPO DE TELA
Dependiendo del tipo de tela de la prenda, esta necesita diIerentes
cuidados. Revisa en la etiqueta el tipo de tela de tu prenda y sigue
cuidadosamente estas recomendaciones:
LANA
No usar lavadora, debe lavarse en seco exceptuando si la lana
puede ser lavada en casa.
No secar al sol.
No volver a usar antes de 24 horas para que la prenda respi-
re y se recupere.
ALGODN
Encoge al lavar con agua demasiado caliente. Los algodones
tintados y estampados deben lavarse la primera vez por sepa-
rado.
LINO
Debe lavarse siempre a mano.
No centriIugar nunca.
No admite temperaturas extremas.
TEJIDOS ARTIFICIALES (Acetato, rayn, viscosa)
No conviene centriIugarlos, para evitar deIormaciones.
Puede lavarse con cualquier detergente de nuestra linea SA8.
TEJIDOS SINTTICOS (Poliester, Nylon, Lycra)
Son altamente sensibles al calor, por lo que deben ser lavados
en agua tibia.
Pueden lavarse con cualquier detergente de nuestra linea SA8.
POLIESTER LANA
Con mayor porcentaje de lana debe ser lavado en seco.
Atender puntualmente las recomendaciones del Iabricante.
POLIESTER VISCOSA
Lavar a mano con SA8 Detergente Lquido.
No secar al sol.
POLIESTER ACRLICO
Se puede lavar en casa.
Se puede utilizar cualquiera de los detergentes SA8.
20+amway+junio 2011
A