DE LA CASA

NUMERO

julioagosto -septiembre 2004

DE LA CIUDAD

Casa de la ciudad
El principal objetivo de este proyecto, es crear una instancia crtica que intentar incidir en el desarrollo, en la conservacin y en el mejoramiento de la ciudad y su Centro Histrico 12
REPORTAJE La Casa de la Ciudad ENTREVISTAS Centro historico, cambio o pertenencia La cultura urbana es de todos BIBLIOTECA ANDRES HENESTROSA Una visita a la biblioteca Andres Henestrosa GALERIA La ciudad es de todos ARTICULO Seminario: Ciudad Histrica Actual

DE LA CIUDAD

CONTENIDO Ga
LA
DE LA CASA

CONTENIDO
5 ENTREVISTA
central del desarrollo

ce ta
de todos

Editorial

Estimado Lector,

ENTREVISTA
Urge revisin del plan parcial del Centro Histrico

XAVIER HERNANDEZ / URBANISTA

La vivienda como eje

ANGEL MERCADO / URBANISTA

7 NOVEDADES

Fotografa estereoscopica

8 ENTREVISTA

La cultura urbana es

L.F. LEAL / ARQUITECTO

10 GALERIA La ciudad es un
modo de ser
ROXANA ACEVEDO

12 REPORTAJE

La casa de la ciudad

16 ENTREVISTA

El centro histrico: cambio o permanencia ERNESTO BETANCOURT / ARQUITECTO

18 BIBLIOTECA
FREDDY AGUILAR REYES

Una visita a la biblioteca

Andres Henestrosa

En enero de este ao se abri la Casa de la Ciudad, un nuevo espacio cultural ubicado en un hermoso edificio construido en adobe y cantera en el tpico estilo y diseo local, popular durante toda la colonia y aun despus en la antigua Ciudad (hoy Centro Histrico) de Oaxaca. A travs de una severa restauracin, el edificio recobr su original juego de luces y sombras, su equilibrio entre sus cuerpos slidos y espacios abiertos que dio y da tanta fama a la arquitectura mexicana. Dos institutos se albergan ahora en ella. En su planta baja encontr lugar la biblioteca de don Andrs Henestrosa, un acervo de aproximadamente 40.000 libros con una fuerte nfasis en historia antigua de Mxico y en literatura latinoamericana. Algunos otros fondos ms pequeos, como la coleccin Xavier Hernndez, se aadieron a ella. Dos amplias salas de lectura completan las instalaciones. En la planta alta funciona la Casa de la Ciudad, con dos salas de exposicin y una sala de conferencias, donde se presentan temas relacionados con la ciudad de Oaxaca y tambin con el fenmeno de la ciudad en general. Actualmente, trabajamos en la formacin de su acervo de fotografa histrica de arquitectura, incluyendo la reciente adquisicin de una amplia coleccin de fotografa estereoscpica antigua. Los agradables patios de la Casa son el escenario de continuos eventos alrededor de la literatura, la msica, la danza, el dibujo, el cine, etc. Como extensin de las actividades de los dos institutos, ponemos ahora en sus manos la Gaceta de la Casa de la Ciudad. En estas pginas encontrar usted, en forma de entrevistas y contribuciones, las opiniones de reconocidos urbanistas, arquitectos, artistas, socilogos y ecologistas sobre el rumbo de nuestra ciudad en la actualidad, adems de noticias y actividades relacionadas con la Casa de la Ciudad y su Biblioteca. El formato de la Gaceta ser diverso, con cada vez un distinto nfasis en las diversas secciones que la componen, segn nos rigen las actividades de la Casa. Por lo mismo, para este nmero hemos aprovechado la reciente presencia en Oaxaca de algunos destacados urbanistas y arquitectos. Ponemos a su disposicin un correo electrnico, donde nos puede hace llegar su opinin en no ms de 1000 palabras. Con gusto publicaremos sus lneas en la prxima Gaceta en la Seccin de Opinin. Para mayores contribuciones puede dirigirse directamente a las oficinas de la Casa de la Ciudad.

Sebastian van Doesburg

Director/Casa de la Ciudad DIRECTORIO
Ma. Luisa Acevedo Conde PRESIDENCIA MUNICIPAL Ma. Isabel Gran Porra VICEPRESIDENTA DE OAXACA SICAR Sebastian van Doesburg DIRECTOR DE LA CASA DE LA CIUDAD Paulina I. Valencia EDICION Ral Cristbal Montoya DISEO EDITORIAL Fausto Diaz FOTOGRAFIA Roxana Acevedo COLABORADOR

21

ARTICULO Seminario:
Ciudad histrica actual
NUMERO

23 NOTICIAS

Boletin de prensa

CORREO ELECTRONICO:

gaceta@prodigy.net.mx TELEFONOS (951) 51 6 96 47, 51 6 96 48

julioagosto -septiembre 2004

Gaceta de la Casa de la Ciudad es una publicacin trimestral editada por la Casa de la Ciudad, ubicada en la calle Porfirio Daz nmero 115, esquina con avenida Morelos, en el Centro Histrico de la ciudad de Oaxaca. Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso del editor.

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 3

Urgente revisin del Plan

S e a l a

u r b a n i s t a

Parcial del Centro Histrico

De acuerdo al texto introductorio del Plan Parcial del Centro casi siete aos que el gobierno municipal Histrico, los principales objetivos de ste fueron evaluar aprobara y expidiera el Plan Parcial de e integrar los planteamientos de los diferentes estudios y Conservacin del proyectos para la zona, as como realizar un estudio integral que Centro Histrico de la Ciudad de Oaxaca orientara y ordenara el desarrollo urbano del Centro Histrico. de Jurez, as como su Reglamento General de Aplicacin, el urbanista que interviniera para la elaboracin de los mismos, Xavier Hernndez, advierta la necesidad de revisar dichos documentos en funcin de la actualizacin de los mismos frente a una nueva realidad urbana. De acuerdo al texto introductorio del Plan Parcial del Centro Histrico, los principales objetivos de ste fueron evaluar e integrar los planteamientos de los diferentes estudios y proyectos para la zona, as como realizar un estudio integral que orientara y ordenara el desarrollo urbano del Centro Histrico. Asimismo, se busc elaborar un instrumento que asegurara el cuidado y aprovechamiento de su patrimonio cultural, identificar su problemtica, establecer una estructura urbana de acuerdo a las necesidades del momento, y definir las acciones y programas para la atencin a estos problemas. Aprobado en Sesiones Ordinarias por el Cabildo, este instrumento entr en vigor en noviembre de 1997, pero no fue sino hasta el 15 de diciembre de 1998, que la Gaceta Municipal se encarg de difundirlo para conocimiento de la ciudadana. De acuerdo a Hernndez, a pesar que para la operacin de este Plan es necesaria la aprobacin del Cabildo, eso no garantiza su ejecucin, pues ante el desconocimiento de ste por parte de la autoridad o de la ciudadana, es un instrumento que est desaprovechado. De ah la importancia de su divulgacin. La gente tiene que saber que existe un reglamento y que tiene que usarlo y que a veces la autoridad, por descuido o por mala fe, se olvida de l. Pero la poblacin, a travs de sus representantes como los grupos de vecinos,

4 La GACETA

julio-agosto-septiembre-2004

ENTREVISTA

La gente tiene que saber que existe un reglamento y que tiene que usarlo y que a veces la autoridad, por descuido o por mala fe, se olvida de l

patronatos, grupos de inversionistas etc., tiene que insistir en que se cumpla el reglamento y se difunda, puntualiza el especialista. Este documento, dice, no es inamovible, es decir, tiene que revisarse y actualizarse, y para estas fechas ya tendra que haberse hecho; ver cmo les opera y que los diferentes grupos se pongan de acuerdo para determinar qu ajustes se necesitan y que responda as a las necesidades de hoy. Sin embargo, destaca que ante la convergencia de intereses que se dan en el Centro Histrico por parte de sus habitantes, de empresarios, de ambulantes y otros grupos, es necesario que, en caso que esta revisin ocurra, todos cedan un poco de sus propios intereses en beneficio de todos y de la propia ciudad. Con respecto a la problemtica que el Centro Histrico observa actualmente, en relacin con la observada en 1997, el urbanista explica que algunos siguen vigentes mientras que otros se han complicado. Creo que no se ha vuelto crtico el asunto del ambulantaje en la ciudad, a pesar de que hay presencia de este tipo de comercio. No obstante, la vialidad y el transporte se han vuelto crticos expone. Destaca que la fuerte concentracin de automviles, sumado al estacionamiento en un cordn, adems de dificultar el trnsito, y provocar serios problemas de concentracin de humo y ruido, afectan la funcin del espacio pblico y la imagen de la ciudad. El ordenamiento del transporte se ha vuelto crtico y est faltando una intervencin decidida para hacerlo manejable. Junto con ello est el incremento del rea peatonal; el proyecto era ms ambicioso y se ha extendido poco, as que siguiendo lo planteado, y por el mejoramiento del nivel de vida, es necesaria la ampliacin del corredor peatonal. Es necesario observar ms de cerca el crecimiento de segundos niveles, que a pesar de estar remetidos, no dejan de estar fuera de la imagen y afectando el carcter de la ciudad. Ese es un problema que habra que controlar; las alturas de los edificios que deben sujetarse a la norma de

los edificios patrimoniales. Adems, el problema de las pintas creo que ya se est excediendo, Tras la afirmacin del director de Patrimonio Mundial del INAH, Francisco Lpez, que sealaba a Oaxaca como una de las ciudades patrimonio que presentan una fuerte y peligrosa tendencia a cambiar el uso de suelo de vivienda a comercial, el especialista revela que el Plan planteaba claras zonas del entorno del Centro Histrico como exclusivamente habitacionales, con algo de comercio de barrio. El reglamento establece las proporciones de uso de vivienda, comercio y su combinacin, mientras que en la parte central considera un porcentaje mayor de comercio pero con la presencia de vivienda. Sin embargo, es necesario llevar un seguimiento que espero que la Direccin General del Centro Histrico est haciendo para que la autorizacin de usos responda a esta visin que limita la expansin de uso comercial. Ante las serie de irregularidades que se presentan en el Centro Histrico, el experto advierte la necesidad de hacer cumplir el reglamento con mayor energa, que la poblacin lo conozca, que lo impulse y lo exa, por lo que la figura del Inspector Ciudadano, propuesta en el pasado, creara una fuerza conjunta con las autoridades que tuviera una participacin ms activa en la proteccin de su patrimonio.
Xavier Hernndez
Graduado en la Facultad de Arquitectura de la UNAM (1961), con especializacin

en planeacin regional y urbana en el Bowcentrum de Rtterdam Holanda. Docente y conferencista en universidades de Mxico, Sinaloa, Puebla y Oaxaca. Ponente y comentarista invitado a la segunda y tercera reunin, para definir una poltica nacional de conservacin de monumentos realizada por el Instituto Nacional de Antropologa e Historia. Fundador y coordinador general de Espacio Urbano y Arquitectura, S.C., desde 1977, por lo que intervenido como coordinador general y participante en los estudios para los Planes Parciales de centros histricos de Oaxaca, Culiacn, Durango, Veracruz, Orizaba, Tlacotalpan, Comitn, San Cristbal de las Casas, Chiapa de Corzo y Morelia. As como programas de ordenamiento urbano de Tlacotalpan y el Centro Histrico de Morelia, Michoacn. Miembro fundador de Arquitectura Verncula y Patrimonio, A.C. Presidente para el periodo 2001-2001.

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 5

La vivienda como eje central del

DESARROLLO
Las principales acciones de este rescate, estuvieron encaminadas hacia la salvaguarda de las edificaciones monumentales, para lo cual se deba alejar al centro de la ciudad, es decir, aislarlo
centros histricos segua su propio proceso evolutivo, es decir, nuevas formas de vida fueron concebidas y ubicadas hacia otros puntos de la ciudad; lo cual marc la expulsin de la vivienda y, por supuesto, de sus habitantes. En algunos lugares se plante como un paradigma de conservacin de estos centros, que era bueno que se vaciaran, y entonces abordarlos como museos, vivos, pero museos al fin puntualiz Mercado Moraga. Sin embargo, tras la revaloracin de la vivienda como elemento que articula el espacio urbano y sin el cual la desarticulacin de sus componentes es inevitable, se retom su salvamento dentro de las acciones de rescate de los centros histricos. La vivienda vincula las funciones gubernamentales, educativas, religiosas, y lo ms importante, es un elemento significativo de socializacin tanto al interior de la vivienda como al exterior. Por lo tanto, si no hay quien viva los centros y como consecuencia, quien los considere un espacio natural de su experiencia cotidiana, nadie se preocupar por ellos. Porque el que viene aqu se va por las noches, y la nica funcin urbana que permite una experiencia permanente es la vivienda explic, el tambin tallerista del Seminario Ciudad Histrica Actual. Sin embargo, ante el olvido sobre la forma en que sta operaba, cmo se desplazaba y su estructura urbana, fue necesario reiniciar las investigaciones necesarias antes de poner en prctica esta solucin, cuya aplicacin posterior ha derivado en grandes resultados para el rescate de los centros histricos. En resumen, dos cosas han ocurrido en los ltimos 20 aos: la primera de ellas fue abordar el centro como la parte vital de la ciudad. Por lo tanto, si queremos resolver los problemas de la ciudad, tenemos que ubicar al centro como parte de ella. La segunda: fue considerar la vivienda en el Centro Histrico como eje principal para la solucin de los problemas. Sin embargo, como la conocemos poco, existe una necesidad imperante de documentarla y medirla. De ah que planteara un procedimiento para identificar los

rimer ciudad en el pas distinguida con la declaratoria de Zona de Monumentos Histricos el 19 de marzo de 1976, Oaxaca, as como la Zona Arqueolgica de Monte Albn, fueron inscritas en la lista de Patrimonio Mundial el 11 de diciembre de 1987, junto con la Ciudad de Mxico, Puebla y Xochimilco; por lo que actualmente forman parte de las 133 ciudades y sitios en 54 pases, distinguidas con esta categora. Con una corta historia en el rescate de los centros histricos en Mxico, de acuerdo al urbanista ngel Mercado Moraga, las principales acciones de este rescate, estuvieron encaminadas hacia la salvaguarda de las edificaciones monumentales, para lo cual se deba alejar al centro de la ciudad, es decir, aislarlo. Lo anterior, motivado por la suerte de problemticas en las que se ve inmersa una ciudad y que marcan la tendencia hacia la modificacin o destruccin de los inmuebles, sin que se repare en su valor patrimonial. Paralelamente, durante las dcadas de los 40 y 50, la creacin de un nuevo imaginario de vivienda fuera de los

6 LaGACETA julio-agosto-septiembre-2004

ENTREVISTA

Plano de la Ciudad de Oaxaca. del ao 1950

cambios a los que estn sometidos los centros histricos y en el caso de Oaxaca, cmo ha cambiado, por qu, en qu porcentaje tiene otro uso que no es el habitacional, cuntas viviendas ha perdido y qu factores positivos y negativos motivaron ese cambio. En ese sentido, Oaxaca comparte una problemtica similar a la de otras ciudades patrimonio, en donde la prdida de la vivienda trae como consecuencia la debilitacin de sus centros histricos. No obstante, desde su fundacin, hasta la mitad del siglo XX, la ciudad de Oaxaca prcticamente no cambi su tamao, lo que permiti la consolidacin de la estructura urbana, a diferencia de otras ciudades. De esta forma, y tomando como referencia el ao de 1950, Mercado Moraga plante la siguiente hiptesis: Si queremos que la vivienda en el Centro Histrico juegue un papel determinante, tendra que aumentar su tamao, es decir, lo que tena la ciudad en 1950 debe ser considerado ahora como el Centro Histrico. En un comparativo realizado por el consultor urbano, de lo que era la vivienda en la ciudad entre 1950 y el ao 2000, seal un aumento de las viviendas, de 9 mil en los aos 50s a 12 mil en el ao 2000. Lo anterior, a pesar de la disminucin de la poblacin, lo que probablemente indique un reajuste de la vivienda, es decir, de todas formas el Centro Histrico se est vaciando. Sin duda, un asunto que merecera conocerse con mayor detenimiento para pronunciarse sobre l reflexion. Lo que habra que hacer para que la gente regresara al Centro Histrico es que si se fueron por un imaginario, habra que construir otro. Nosotros nos seguimos imaginando que la vivienda que queremos no est en el centro y quiz con razn porque hay muchas caractersticas que perdi el centro y habra que recuperarlas, y no hacerlo de una manera romntica sino construirlo slidamente. Para ello, existen dos acciones a tomar en cuenta para encarnar la habitalidad y generar la convivencia en los Centros Histricos: la primera, asegurarse que la gente que est, no se vaya. Lo que se consigue al resolver los problemas en la cotidianidad, an si se tratase de un subsidio para rescatar sus viviendas, teniendo en cuenta que esto es en beneficio para la misma ciudad. En segundo trmino habra que traer ms gente. Observar detenidamente que muchas de las personas que regresan al centro es porque en algn momento fueron parte de l, as que integrarlos es fundamental. Adems, incluir a gente nueva y brindarles las facilidades para que lo hagan.

Plano de la ciudad de Antequera, en el Valle de Oaxaca. del ao 1777

Ahora bien, quines deberan encabezar este retorno? Tendra que ser gobierno y sociedad en el marco de un proyecto cultural en el que se involucren inversiones, con los lineamientos jurdicos correspondientes, pero sobre todo es un asunto cultural. El rescate de los Centros Histricos tiene un aspecto fuertemente vinculado a lo econmico, ya que no se le puede pedir al seor que tiene una casa, que se est cayendo, que es patrimonio de la humanidad pero que se haga cargo solo de arreglarla. Es necesario que la sociedad se haga cargo de esa vivienda y canalizar recursos para recuperarla, pues al ser patrimonio de todos, es responsabilidad de todos". ngel Mercado Moraga
Arquitecto egresado de la UNAM con estudios de posgrado en Planeacin

Urbana en la Universidad de Edinburgo y Planeacin Regional en la Organizacin de Naciones Unidas (ILPES). Doctor en Ciencias Sociales por la UAM con la tesis Tecnologa y Construccin de Vivienda en Mxico, Estados Unidos y Canad. Es miembro fundador del Programa de Investigacin Metropolitana de la UAM y director general de Mercado y Asociados, empresa de consultora especializada en desarrollo urbano, vivienda y patrimonio histrico, adems de ocuparse de temas como suelo, vivienda y reservas territoriales; reciclamiento de estructuras urbanas; patrimonio construido; tecnologa y construccin; y desarrollo regional. En 2002 fue distinguido con la beca del FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes) de CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) como becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte en la disciplina de Arquitectura para el trienio 2003-2005 con un proyecto de investigacin referido al desarrollo urbano y la salvaguarda patrimonial del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico.

NOVEDADES

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 7

Hoy en da, estas imgenes tridimensionales son un fabuloso testimonio de las ciudades de aquella poca.

EN LA CASA DE LA CIUDAD

Nueva coleccin de fotografas estereoscpicas

urante los meses de junio y julio, la Casa de la Ciudad adquiri, en comodato, una coleccin de ms de 500 fotografas estereoscpicas publicadas y tomadas entre 1880 y 1920. Este acervo de fotografa histrica, nico en Oaxaca, no est abierto al pblico por su fragilidad, pero muestras de ello sern incluidas en las distintas exposiciones de la Casa de la Ciudad. En su gran mayora, las fotografas representan vistas de arquitectura de todo el mundo, pero principalmente de Europa (Francia, Alemania, Pases Bajos, Inglaterra, Espaa, Italia, Dinamarca, etc.), de Estados Unidos y de Mxico (Tehuantepec, Cd. De Mxico, Pachuca, Guanajuato, Veracruz, Chihuahua, Cuernavaca, Zacatecas, Aguascaliente, etc.). La coleccin incluye varios llamados tissues populares en las dcadas 60 hasta 80 del siglo XIX. Estas son fotografas estereoscpicas traslucientes coloreadas por atrs, que, al verlas en contraluz, presentan imgenes tridimensionales a color. El crecimiento del turismo en los ltimos aos del siglo XIX hizo crecer el mercado de la fotografa estereoscpica. Sobre todo produjo una fuerte produccin de vistas de las principales ciudades en el mundo. Hoy en da, estas imgenes tridimensionales son un fabuloso testimonio de las ciudades de aquella poca. La fotografa estereoscpica hace posible la creacin de una imagen en tercera dimensin a travs de un engao de nuestro cerebro. La imagen tridimensional con que observamos la realidad diariamente, se produce en nuestro cerebro al combinar en una sola imagen las dos que recibe a

travs de nuestros dos ojos. Las diferencias mnimas entre las dos imgenes -causadas por la distancia entre los ojos- son interpretadas como profundidad y as vemos en tercera dimensin. La cmara estereoscpica produce dos fotografas, tomadas simultneamente a travs de dos lentes que guardan una distancia similar a la de nuestros ojos. Si observamos estas fotografas (el ojo izquierda una foto y el ojo derecha la otra), nuestro cerebro interpretar las diferencias entre las fotos como las que vemos en la realidad diaria y producir una impresin tridimensional. La Casa de la Ciudad adquiri The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture, publicado en este ao, que resume 1052 construcciones de arquitectura contempornea construidas desde 1998. Cubriendo proyectos en 75 pases de 656 arquitectos, ilustra a travs de 4600 imgenes a color, 2400 dibujos y 62 mapas la enorme diversidad de la arquitectura al iniciarse el siglo XXI. Se incluyen todo tipo de construcciones, desde pequeas casas particulares, hasta enormes rascacielos. Los textos ponen cada construccin en un breve contexto y resaltan las principales calidades de cada proyecto. El Atlas cuenta con ndices de arquitectos y edificios y un listado por tipo de edificio. La consulta de esta obra est abierta al pblico.

La Casa de la Ciudad adquiri The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture, publicado en este ao, que resume 1052 construcciones de arquitectura contempornea construidas desde 1998.

8 LaGACETA julio-agosto-septiembre-2004

La cultura urbana es de todos: L.F. Leal

No basta con embellecer el centro, hay que plantearse soluciones globales, seal el director de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Felipe Leal, al abordar la seria problemtica que en materia urbana, presenta la ciudad de Oaxaca.
Tras impartir una conferencia sobre Cultura Urbana, como marco al trmino del Seminario Ciudad Histrica Actual, iniciado en septiembre de 2003, Leal advirti que en Oaxaca, ya estn prendidas las seales de alerta, en relacin al desorden urbano que es evidente al observar la falta de ordenamiento en el transporte pblico, el problema de la basura, y en general, la aplicacin de polticas urbanas inadecuadas. Asimismo, y durante la conferencia realizada el pasado 26 de julio en la Casa de la Ciudad, el especialista puntualiz la necesidad de revertir la evidente desarticulacin del Centro Histrico con el resto de la ciudad, derivada de este desorden. Por esto motivo, hay que plantearse soluciones globales que den respuesta no solamente a los problemas que se generan en la ciudad y en su casco fundacional, sino un plan general que involucre a toda la regin, sobre todo por el estrecho vnculo comercial constituido entre la capital y las comunidades. Sin embargo, refiri que la solucin de todos estos problemas tambin se encuentran en manos de la sociedad civil, ya que generalmente le echamos toda la culpa a las autoridades, y pensamos que es el otro quien tiene que resolver el problema, sin darnos cuenta que se debe partir de acciones individuales. La cultura urbana va desde cmo vivir la calle, cmo gozarla y conocerla. Muchas veces la gente piensa que la cultura urbana es para especialistas, pero es algo que se hace de forma espontnea cuando se tiene la disposicin. Cosas tan sencillas como hacer fila o no tirar la basura en la calle forman parte de esos pactos urbanos, que se estn olvidando. No obstante, subray, vivimos la ciudad de forma automatizada y hemos cado en una ignorancia frente a nuestro territorio, sin entender su propia naturaleza, sin comprender la estructura de nuestro paisaje y de nuestra misma ciudad. Lo anterior, sumado al desdn que prevalece por lo pblico, ya que la gente cuida al interior de sus viviendas pero hacia el exterior hay un desprecio y un descuido con este espacio, motivo por el cual hay que detener la indiferencia, la mezquindad hacia lo

ENTREVISTA

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 9

La cultura urbana va desde cmo vivir la calle, cmo gozarla y conocerla. Muchas veces la gente piensa que la cultura urbana es para especialistas, pero es algo que se hace de forma espontnea cuando se tiene la disposicin

colectivo, pues de lo contrario poco podremos mejorar los elementos de la cultura urbana. Agreg que uno de los riesgos que Oaxaca vive frente a esa carencia de esa cultura urbana, es la prdida de la identidad local y del arraigo que nos caracteriza, por ese cuidado que slo se tiene por lo propio y no por lo ajeno. De ah la importancia de conservar la vivienda en el Centro Histrico, pues ste no puede ser un parque temtico, hay que vivirlo. Finalmente expres que iniciativas como la realizada con el Seminario Ciudad Histrica Actual, son sumamente tiles, porque creo que s est calando no solamente entre los arquitectos sino con quienes hacen la ciudad, con las autoridades, con los tcnicos del INAH, con el Municipio, con restauranteros y con inversionistas. Esto provoca que haya una conciencia mucho ms amplia, porque no es un discurso nico de los arquitectos. Y si bien con ello no se van a resolver todos los problemas,

es una semilla que despierta una inquietud para tener mltiples acciones. El seminario es la primera, tal vez la siguiente es hacer algunos panfletos, convocar a los jvenes, generar acciones en los mercados, en las plazas pblicas para concienciar un poquito sobre la vida urbana, concluy.
Felipe Leal
Ha recibido dos medallas de plata y tres menciones en las IV y VII bienales
de arquitectura mexicana y el Premio Ricardo de Robina a la difusin de la arquitectura 2002. Es director de la facultad de arquitectura de la UNAM y cuenta con 20 aos de experiencia como profesor de proyectos en la misma.

10 La GACETA

julio-agosto-septiembre-2004

La ciudad es un modo de ser

Roxana Acevedo*

Fotografiar la ciudad es mirar el mundo y verme en l.

Una lectura que el mundo ofrece y que el interior mira, no es una casualidad sino una coincidencia. Este ensayo es un recorrido por la ciudad y la periferia, cada instante es una representacin efmera y fugaz en el teatro del afuera y s que muchas escenas se salieron de cuadro, ms no de mi memoria. Un maestro deca hablando sobre la edicin que lo significativo es lo que dejamos fuera, lo que no se ve en la fotografa y que tan slo en los bordes se distingue alguna referencia. Pero ms all de la edicin, yo me preguntaba por qu no abordar otros tpicos que han quedado excluidos en las fotografas de la ciudad de Oaxaca. Me sorprende ver tantas pocas de fotos, de fotos de la ciudad, una coleccin de postales de los grandes hitos, la Catedral, el Templo de Santo Domingo de Guzmn, el sitio arqueolgico de Monte Albn, el vendedor de canastos, la vendedora de rosas, entre otros edificios y oficios. Existe un inventario admirable sobre el patrimonio tangible, que sin embargo, deja muchos aspectos ausentes de esta ciudad, innegablemente bella. Estamos viendo un slo aspecto cultural y por otra parte es una especie de temor que se extinguiere algo, como si nuestra cultura no estuviera lo suficientemente viva, arraigada y que hubiera que reiterar nuestra identidad como una especie de adoctrinamiento, glorificando el pasado y negando el presente. Resulta difcil para algunos reconocer en las fotografas de poca algo ms all de la belleza y el folclor. Cuando veo una, como por ejemplo en donde observamos a mujeres y hombres que van caminando con un cntaro de agua de barro negro, me pongo a pensar sobre las consecuencias fsicas para una personas que cada da, carga 20 kilos sobre la espalda dos o tres veces al da para tener

agua; an ms cuando esa realidad prevalece, aunque hayamos reemplazado el barro por la cubeta plstica y ya no aparezcan en las publicaciones. Me pregunto una y otra vez qu sucede aqu, cmo se vive, qu problemas existen. Son muchas las realidades en el mismo espacio que podemos ver. En ese momento la ficcin fotogrfica se ha vuelto para m una posibilidad documental, ir ms all de mi realidad interior y de la tragedia de los dems, simplemente por tica.

GALERIA

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA

11

lo significativo es lo que dejamos fuera, lo que no se ve en la fotografa y que tan slo en los bordes se distingue alguna referencia

Es cuestin de hablar en primera persona del contexto de cual soy parte. Somos responsables de lo que sucede en la periferia y ms all del Centro Histrico. Qu pasa con las fuentes de abastecimiento de agua que nacen en los bosques que se siguen talando, con las 10 mil toneladas de contaminantes que se vierten al Ro Atoyac, con los 800 mil oaxaqueos que no cuentan con agua potable, con las 300 toneladas de basura diaria que se recogen en la ciudad de Oaxaca (13/02/03 Noticias). Finalmente lo importante est en nosotros como comunidad, ese ser intangible que irradia todo lo que toca a su alrededor, no es cuestin de decretos internacionales sino de cultura ciudadana. La ciudad es un espacio que nos pertenece por igual, si compartiramos este sentimiento de un modo consciente cambiaran muchas cosas y actitudes que afectan nuestra comunidad, Oaxaca, y la comunidad global.
(*) Fotgrafa

Vigas apolilladas, aplanados de cemento que empeor el problema de humedades, un firme de cemento que agredi el piso original de cantera, fueron algunos de los problemas que presentaba la casa.

Fotografas: Enrique MONTES

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 13

LA

reconocer nuestra casa comn

CASA DE LA CIUDAD:
Aunque cabe agregar que desafortunadamente, incluye tambin uno de los ms lamentables casos de una gran casona en total abandono llamada comnmente Casa Cervantes. La Casa de la Ciudad, marcado con el nmero 115 en la esquina que forman las calles de Porfirio Daz y Morelos, llega a nuestros das tras servir como sede de varias escuelas, una papelera, un peridico y oficinas municipales. A pesar del tiempo y la indolencia, sus muros de cantera y adobe persisten como ejemplo de una casa seorial que alberga la importante coleccin del escritor Andrs Henestrosa, en su planta baja, y un centro de documentacin sobre la ciudad en el segundo nivel. LAS BASES El proyecto de rescate del edificio as como la integracin de los proyectos que acoge la Casa de la Ciudad, fue encabezado por la doctora Maria Isabel Gran Porra a travs de la Asociacin Oaxaca Sicar, e inici con la donacin de 40 mil volmenes del escritor Andrs Henestrosa, pertenecientes a su coleccin particular. Tras diversas plticas con el gobierno municipal, entonces encabezado por Gabino Cu Monteagudo, se logr que ese Ayuntamiento facilitara el espacio donde ambos proyectos seran llevados a cabo. De esta manera, con una inversin aproximada de siete millones de pesos, los gastos corrieron por partes iguales entre la Asociacin Oaxaca Sicar y el Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez, mientras que la direccin del proyecto de intervencin estuvo a cargo del arquitecto Enrique Lastra De Wit, teniendo al arquitecto Benjamn Ibarra como coordinador del mismo. LA INTERVENCIN Con fuertes problemas de humedad, aplanados y firmes de cemento que

emodelada en su apariencia actual durante la segunda mitad del siglo XIX, la Casa de la Ciudad, observa sus races en la Congregacin del Oratorio, grupo de presbteros seculares que se unieron a la causa evangelizadora de Felipe Neri, entre 1660 y 1680, para lo cual habran de construir un templo que hasta la fecha se ubica en la esquina de Independencia y Tinoco y Palacios, y cuyos anexos delimitan las calles de Porfirio Daz y Morelos. LOS CIMIENTOS La edificacin del templo y de la casa anexa se comenz en 1733, en terrenos donados por el obispo ngel de Maldonado. Lo anterior, de acuerdo a lo referido en el libro Oaxaca: Monumentos del Centro Histrico. Patrimonio Cultural de la Humanidad, editado por la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa en 1987. Sin embargo, por decreto del 15 de junio - Ley de Nacionalizacin de los Bienes del Clero-, la obra que ocupaba toda la manzana y que fuera concluida el 17 de enero de 1773, pas a ser propiedad federal. Aunque la iglesia se mantuvo abierta al pblico, la casa de ejercicios, fue cedida a la Sociedad de San Vicente de Paul organizacin de vocacin misionera entre los pobres- y la casa, asiento de la Congregacin, fraccionada y vendida a particulares. Cabe mencionar que para 1878, el Hospital de la Caridad ya ocupaba parte de la manzana. A fines del siglo XIX la Congregacin del Oratorio se extingui y la iglesia pas a manos del clero secular. Actualmente la construccin eclesial comparte el espacio con una agencia funeraria, un hostal, un hospital, establecimientos comerciales, vivienda y la Casa de la Ciudad.

14 La GACETA julio-agosto-septiembre-2004

REPORTAJE

agredan todas las zonas ptreas originales de la casa, techos a punto de derrumbarse y, en s, un deterioro generalizado; el edificio que en sus inicios formara parte del oratorio de la iglesia de San Felipe Neri, observ el arranque de los trabajos de rescate en marzo del ao 2003. El primer paso, indic el director del proyecto, fue desnudar la casa y liberarlo de los excedentes para poder hacer un diagnstico estructural del edificio, pues En el primer piso adems, se ubicarn dos grandes salas de lectura que contar con libreros en el permetro del muro y intervenciones anteriores, la mesas al centro para lectura. haban agredido seriamente. La casa presentaba una gran cantidad de humedades que haba aflorado en muchos lados, y la forma en que lo haban resuelto en el pasado fue mediante aplanados en los muros que, no slo no haban solucionado el problema sino que lo haban empeorado, explic. Aunque se conservaba el sistema de vigas original, stas se encontraban seriamente apolilladas y otras, de material de concreto, haban sido agregadas para evitar el colapso de las que se encontraban daadas. Asimismo,

Severamente deteriorada, la casa se ubica como los remanentes de la iglesia de San Felipe Neri para posteriormente ser sede de escuelas, un peridico, una papelera y finalmente oficinas municipales.

se observaban numerosos cuartos construidos en pocas recientes as como lozas de concreto y plafones, entre otros elementos ajenos. De esta manera se procedi a llenar los faltantes, consolidar cimentaciones, muros, sellar la sedimentacin para no tener humedades ascendentes y restituir todo el sistema de vigas. Con un rea til de dos mil 500 metros cuadrados, Lastra De Wit detall que se trat de revertir las intervenciones anteriores y volver al edificio a las condiciones originales con las mnimas adecuaciones para los trminos de uso. 30 DE NOVIEMBRE DE 2003 De esta manera, el 30 de noviembre de 2003, la Casa de la Ciudad fue inaugurada, en una primera etapa, con la Biblioteca Andrs Henestrosa. Al acto, acudi un grupo numeroso de actores sociales, polticos y culturales del

El principal objetivo de este proyecto, es crear una instancia crtica que intentar incidir en el desarrollo, en la conservacin y en el mejoramiento de la ciudad y su Centro Histrico

REPORTAJE
estado, encabezados por Henestrosa, los integrantes de Oaxaca Sicar y la autoridad municipal. De esta forma, con tres grandes salones para el rea de acervo bibliogrfico, dos para la sala de lectura, una para el montaje de exposiciones y un rea administrativa, la Biblioteca Andrs se puso en marcha. Sin embargo, las instalaciones que albergaran el sistema operativo de la Casa de la Ciudad integradas por dos salas de exposiciones, un rea de acervo, oficinas y un gran saln para eventos magnos- deban esperan hasta enero del 2004 para ser abiertas. El principal objetivo de este proyecto es mediante exposiciones y conferencias-crear una instancia crtica ante la conservacin y en el mejoramiento de la ciudad y su Centro Histrico, adems de difundir los valores del patrimonio arquitectnico, y la bsqueda de la participacin ms activa de la sociedad civil en la proteccin del mismo. Lo anterior, motivado por la propia demanda social de una ciudad distinta, asegur Gran Porra, por lo cual todos debern estar unidos en este proyecto para trabajar en beneficio de la ciudad y del desarrollo de quienes en ella habitan. Con una incipiente maqueta del Centro Histrico, una fotografa area, planos, mapas y documentos diversos, este centro fue sede del Seminario Ciudad Histrica Actual efectuado durante nueve meses con la participacin de especialistas en urbanismo, arquitectura e intervenciones en patrimonio edificado. Posterior a este seminario, durante este mes de agosto, la Casa de la Ciudad protagonizar un Encuentro Internacional de eruditos en estas materias, adems de continuar promoviendo su espacio para la disposicin de conferencias, conciertos y presentaciones de libros, entre otras actividades. EL ESPACIO COMN En la actualidad, la Casa de la Ciudad es un espacio abierto al pblico en general, en el que se puede encontrar informacin sobre el origen, el desarrollo y la conservacin del Centro Histrico de Oaxaca y de otros sitios histricos en el territorio estatal. Asimismo, aborda temas como agua, basura, crecimiento de la ciudad, trfico y entre otros temas urbanos generales, adems de servir como foro constante para el anlisis del desarrollo urbano actual y su impacto en el centro histrico- y para la formulacin de iniciativas para el mejoramiento de la calidad de vida de la ciudad.

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 15

16 La GACETA

julio-agosto-septiembre2004

Centro Histrico:
cambio o permanencia
Arq.Ernesto Betancourt pues la afluencia de automviles provoca su desprecio y desvaloriza los monumentos. Aunado a ello, se encuentra el problema del agua, que hay que irlo ponderando porque es un problema serio que puede dar al traste con todo. Con respecto a la vivienda, debo decir que si no se tiene una poltica y acciones para tener vivienda de todo tipo -para ricos, pobres, jvenes, gente grande, familias, personas solas-, es decir, toda la mezcla socioeconmica, se corre el riesgo de tener un museo difcil de mantener. Curiosamente a causa de los periodos largos de pobreza que ha tenido Oaxaca, se ha logrado mantener la arquitectura original de la ciudad, porque no haba recursos para realizar cosas nuevas. El declive del siglo XVIII y parte del XIX que se present en la ciudad, gener cierta construccin, pero en los siglos siguientes no hay una actividad enftica, lo

El

Es necesario encontrar un equilibrio. Creo que las ciudades que se mantienen vivas, cambian, as como nosotros, como las formas de vida, como el uso del espacio. Pero al mismo tiempo no podemos desechar la historia, porque es parte de la identidad de la ciudad, de la gente que ah vive, del patrimonio de todo el mundo.
e acuerdo al arquitecto Ernesto Betancourt, no existen frmulas secretas que determinen hasta qu punto se puede intervenir un centro histrico en aras de mantenerlos vivos, por lo que es necesario buscar un equilibrio mediante la discusin plural y activa de la sociedad, ya que ms all de las propuestas, que pueden variar, lo ms valioso es la discusin. Por este motivo, me parece muy positiva la forma en que se organiz este seminario porque es plural y no solamente hay un slo enfoque, porque el discurso de conservacin ha estado en manos de un solo sector, sobre todo de restauradores o polticos, refiri el tambin tallerista del Seminario Ciudad Histrica Actual. Destac que uno de los problemas serios que se observa en Oaxaca, es el transporte, pues afecta la imagen urbana de muchas reas y cambia la naturaleza de algunas calles,

ENTREVISTA

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 17

Curiosamente a causa de los periodos largos de pobreza que ha tenido Oaxaca, se ha logrado mantener la arquitectura original de la ciudad, porque no haba recursos para realizar cosas nuevas
estructura tan fuerte, que origina ese sabor de la ciudad. Por cierto que aqu tienen dos cosas que son parte del patrimonio de Oaxaca y que afortunadamente no se ha tocado, que es su cielo y la luz de Oaxaca, que es extraordinaria. EL CENTRO HISTRICO, APARADOR PARA TURISTAS Principal actividad financiera en Oaxaca, el turismo, es un fenmeno al que slo suele verse una cara de la moneda, la econmica. Sin embargo, su anverso nos muestra un centro histrico lleno de apariencias. Por ello, Betancourt critic la imitacin de lo colonial que puede observarse en nuestro casco fundacional, lo que desafortunadamente va en aumento. Creo que esto se ha incrementado en los ltimos aos por el auge del turismo, y un turismo que anda en busca de ese pasado colonial pero que se le ofrece un producto que no es original, como el producto pirata, y cada ciudad tiene sus particularidades. As que eso podra ser preocupante. La arquitectura entendida con maysculas es esto -agrega al sealar la iglesia del Carmen de Bajo, porque es una arquitectura que intenta sobresalir, porque representa algo importante en la historia. Por lo tanto, la arquitectura sirve para denotar esto, para darle la forma que requieren los tiempos, y siempre ha sido as; intentando dar sus mejores propuestas estilsticas, constructivas, formales, espaciales, urbanas.
Ernesto Betancourt
Egresado de Escuela Mexicana de Arquitectura, Universidad La Salle y de la
Facultad de Arquitectura, Universidad Autnoma de Mxico. Asociado y miembro permanente del Consejo Editorial de la revista Arquine.y de Bitcora de la Facultad de Arquitectura de la UNAM, donde ha publicado diversos artculos especializados. Algunos de sus trabajos realizados como colaborador de Teodoro Gonzlez Len son: El Centro Financiero Banamex en Insurgentes Encanto, el edificio Sede del Fondo de Cultura Econmica y el Conservatorio de Msica del Centro Nacional de las Artes, todos en la Ciudad de Mxico Como parte de su trabajo profesional independiente se destacan: Archivos de Negativos del Fondo de Cultura Econmica, ganador con el Proyecto para Nuevo Edificio de Rotativas para el Peridico La Jornada, 1er. lugar del Concurso para la rehabilitacin del Zcalo, Proyecto de Escenografa para la Celebracin del Milenio en el Zcalo de la Ciudad de Mxico. coordinacin de Plan Maestro para el Programa de Corredores Urbanos Chapultepec-Reforma Centro Histrico-Baslica para el gobierno del Distrito Federal. Adems, de haber realizado numerosos proyectos de museografa para diversos museos del pas, en 1997 recibi un reconocimiento de la American Institute Of Architects por los trabajos realizados a la fecha, adems de una mencin de la revista Viceversa a lo mejor de las artes por la librera del FCE de Miguel ngel de Quevedo.

que ayud a no destruir lo que exista. Eso es una paradoja porque, por otro lado, no tenemos un periodo de auge que permita hacer restauraciones intensivas o polticas gubernamentales que favorezcan cierto tipo de conservacin. MODIFICAR O MANTENER En el entendido de que para mantener vivo un centro histrico, es necesario conservar la vivienda, hay que reflexionar entorno a las adecuaciones que ste sufre, derivada de la misma demanda de quienes lo habitan. En ese sentido, el tambin asesor de Seminario, por parte de la Universidad Autnoma de Mxico, mencion lo siguiente: Es necesario encontrar un equilibrio. Creo que las ciudades que se mantienen vivas, cambian, as como nosotros, como las formas de vida, como el uso del espacio. Pero al mismo tiempo no podemos desechar la historia, porque es parte de la identidad de la ciudad, de la gente que ah vive, del patrimonio de todo el mundo. Por eso la importancia de este tipo de discusiones, modernas, activas, plurales porque justamente ayudan a buscar este equilibrio. Porque a lo mejor lo que se determina como bueno para la conservacin hoy, no va a ser bueno pasado maana, por eso la discusin debe ser un ejercicio permanente. Sin embargo, no hay frmulas. En principio, estas denominaciones que se han dado de Patrimonio de la Humanidad, implican que hay un compromiso y una preocupacin por ciertos espacios, tanto las personas que habitan en estas ciudades como por parte de ncleos ms amplios. Derivado de ello, las hace ms susceptible de otro tipo de ayudas financieras internacionales, as como de criterios para su conservacin. Eso hace que se ample el radio de opiniones sobre la conservacin de la ciudad, lo que es tambin complicado, porque se pueden dictar normas muy generales para atender casos muy especficos. No obstante, por su cultura, Oaxaca cuenta con una

18 La GACETA

julio-agosto-septiembre-2004

Una visita a la

BIBLIOTECA ANDRS HENESTROSA

Freddy Aguilar Reyes*

a Biblioteca de don Andrs Henestrosa es producto de la labor paciente y minuciosa de un conocedor de libros, que a lo largo de 82 aos reuni obras notables, tanto desde el punto de vista intelectual como bibliogrfico y artstico. Testimonio de sus intereses y preocupaciones, as como de sus relaciones personales con artistas, escritores, polticos y otros intelectuales mexicanos e hispanoamericanos. E hecho de haber ledo o no la totalidad de este acervo, es menos importante que la idea de adquirirlo como un proyecto de lectura, como bien dice Gabriel Zaid. Una coleccin semejante representa de algn modo una lnea de pensamiento del coleccionista, es, hasta cierto punto, autobiogrfica y tambin reveladora de una poca de la cultura mexicana. Abierta ahora a la curiosidad de los lectores multiplica sus posibilidades. Don Andrs tena la idea e legar su biblioteca al pueblo de Mxico desde hace varios aos. Esta idea pudo concretarse con la intervencin de sus amigos, la doctora Mara Isabel Gran Porra, apoyada entusiastamente por su esposo don Alfredo Harp Hel, quienes se hicieron cargo de la restauracin de la bella casa del siglo XVIII, puesta a disposicin por el Ayuntamiento de la ciudad de Oaxaca. Mandaron hacer los muebles que la albergan, adquirieron el equipo indispensable y patrocinan su funcionamiento. Con 40 mil volmenes de acervo se inaugur el 30 de noviembre de 2003, para celebrar el cumpleaos nmero 97 del autor de Los hombres que dispers la danza. Al entrar al recinto donde se albergan las colecciones nos percatamos de su clasificacin temtica, propia de cualquier biblioteca, es decir, los libros ordenados de acuerdo a un sistema de clasificacin y siguiendo una ruta monemotcnica similar al proceso de lectura, de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, de acuerdo con las ramas y divisiones de cada materia, utilizando el alfabeto en algunos casos y los periodos histricos en otros. Encontramos en la primera sala de acervo la seccin de Literatura dividida en gneros: en primer lugar se encuentran los estudios sobre la literatura en general, teoras e historias y antologas, para enseguida encontrar la sub-seccin de Narrativa en la cual estn las novelas y cuentos ordenados por los apellidos de los autores, delante de sta, inicia la sub-seccin de Poesa, ordenada bajo el mismo criterio. En esta misma sala podemos encontrar la seccin de publicaciones de don Andrs Henestrosa, que se compone de sus publicaciones y de otras en las que particip escribiendo el prlogo o la

introduccin. En esta primera sala tambin se ubica el Fondo Reservado que se integra de ediciones de los siglos XVIII y XIX, incluso algunas del XVII, sobre historia, literatura, lingstica y publicaciones peridicas. En la segunda sala de acervos continan los gneros de Poesa, Ensayo y Teatro y se encuentran las secciones de Lingstica, Filosofa, Educacin, Derecho, Sociologa, Administracin y Religin. En esta misma sala se encuentra otro de los ejes principales de la biblioteca: la seccin de Historia, ordenada cronolgicamente, y que constituye una de las colecciones ms completas sobre este tema en Oaxaca. En la tercera sala continan los periodos histricos correspondientes a la Revolucin y poca Contempornea y se encuentran las secciones de Antropologa, Arqueologa, Etnologa, Biografa, Arte, Arquitectura y Urbanismo, Publicaciones Oficiales, Poltica y Ciencia. Las dos salas de lectura dispuestas para el pblico lector albergan, una la seccin de Revistas coleccionadas por don Andrs y la otra, la seccin de Consulta, compuesta por diccionarios, enciclopedias, atlas, bibliografas, almanaques, catlogos, etc. Se encuentra en preparacin una sala de acervos ms, que contendr la biblioteca de Francisco Javier Hernndez, un reconocido investigador del arte popular mexicano, as como las donaciones recibidas de diferentes personas e instituciones como Oaxaca Sicar A.C., la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Mara Luisa de Villa, Pedro Delint, Punk Kifuri, Amelia Lara, entre otros.

REPORTAJE

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 19

Con inters de gelogo, biblifilo, especialista o de simple lector, se descubren obras notables y sorprende el descubrimiento de una veta, un gnero literario, una edicin prncipe, una escuela completa o un periodo histrico. La y de arriba hacia abajo, de acuerdo con las ramas y divisiones de cada materia, utilizando el alfabeto coleccin, publicada en su mayor parte durante la primera en algunos casos y los perodos histricos en otros. Encontramos siglo primerauna muestra delalos principales mitad del en la XX, es sala de acervo seccin de Literatura dividida en gneros: en primer movimientos culturales estudios sobre en Mxico y en lugar se encuentran los que se dieron la literatura en general, teoras e historias y antologas, Hispanoamrica. En los temas abordados con mayor para enseguida encontrar la sub-seccin de Narrativa en la cual estn las novelas y cuentos ordenados por estaapellidos de los autores; de Mxico y amplitud por los coleccin, como la historia delante de esta, inicia la sub-seccin de Poesa ordenadaliteraturamismo criterio. Ense advierte el inters especial la bajo el hispanoamericana, esta misma sala podemos encontrar la seccin de publicaciones de de don Andrs Henestrosa porse compone don Andrs Henestrosa, que todo lo hispanoamericano de sus publicaciones y de otras en las que particip escribiendo el prlogo o La introduccin. En incluye otros y su vocacin liberal. la biblioteca tambin esta primera sala tambin se ubica el Fondo Reservado que se integra de ediciones de los siglos antropologa, temas como filosofa, educacin, arqueologa, XVIII y XIX, incluso algunas del XVII, sobre historia, literatura, lingstica y lingstica, derecho, sociologa, etnologa, arte, arquitectura, publicaciones peridicas. ciencia. Por supuesto resguarda una coleccin de diferentes ediciones de Los hombres que dispers la danza entre otros En la segunda sala de acervos continan los gneros detextos suyos. Poesa, Ensayo y Teatro y se encuentran

las secciones de Lingstica, Filosofa, Educacin, Derecho, Sociologa, Administracin y Religin. Una amplia muestra de volmenes de la Editorial Cultura En esta misma sala se encuentra otro de los ejes principales de la biblioteca: la seccin de Historia, publicados durante las dos primeras dcadas ordenada cronolgicamente, y que constituye una de las colecciones ms completas sobre este del siglo XX, dan cuenta de la produccin de autores como Miguel de tema en Oaxaca. Cervantes, Amado Nervo, Jos Vasconcelos, Jaime Torres Bodet, Rabrindranath Tagore, Federico Nietzsche, Antonio En la tercera sala continan los perodos histricos correspondientes a la Revolucin y poca Caso, Alfonso Reyes, Etnologa, Biografa, Contempornea y se encuentran las Secciones de Antropologa, Arqueologa, Esquilo, Jules Renard, Len Tolstoi, Hans Christian Andersen, Arte, Arquitectura y Urbanismo, Publicaciones Oficiales, Poltica y Ciencia. Leopoldo Lugones, Justo Sierra, Gabriel DAnnunzio, Ramn del Valle Incln, Edgar Allan Poe, Juan Ruiz de Alarcn, Sor Juana Ins de Las dos salas de lectura dispuestas para el pblico lector albergan, una, la seccin de Revistasla Cruz, Ignacio M. Altamirano, entre muchos otros. coleccionadas por don Andrs y la otra, la seccin de Consulta, compuesta por diccionarios, enciclopedias, atlas, bibliografas, almanaques, catlogos, etc. Se encuentra en preparacin una Ese grupo literario que, a un reconocido sala de acervos ms, que contendr la biblioteca de Francisco Javier Hernndez,fines de los aos veinte, tom el nombre de su revista, los Contemporneos, esteticista investigador del arte popular mexicano, as como las donaciones recibidas de diferentes personas y abierto a las nuevas corrientes literarias procedentes e instituciones, como Oaxaca Sicar, A. C., la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, la de Europa, se encuentra presente en los libros de poesa, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Mara Luisa de Villa, Pedro Delint, Yurik Kifuri, prosa, teatro, narrativa, ensayo, crtica literaria, pictrica Amelia Lara, entre otros. y musical, filosofa y ciencia de Jos Goroztiza, Salvador
Novo, Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bidet, Jorge Cuesta, Con inters de gelogo, biblifilo, especialista o de simple lector, se descubren obras notables y Gilberto Owen, Bernardo Ortiz de Montellano y Enrique sorprende el descubrimiento de una veta, un gnero literario, una edicin prncipe, una escuela Gonzlez Rojo. completa o un perodo histrico. La coleccin, publicada en su mayor parte durante la primera mitad del siglo XX, es una muestra de los principales movimientos culturales que se dieron en del siglo XIX y En su coleccin de publicaciones peridicas Mxico y en Hispanoamrica. En los dos temas abordados con mayor amplitud por estaEl Ahuizote, La Colmena, principios del XX encontramos coleccin, como la historia de Mxico y la literatura hispanoamericana, mexicana popular y econmica, Revista Moderna Biblioteca se advierte el inters especial de don Andrs Henestrosa por todo lo hispanoamericano y su vocacin liberal. La biblioteca de Mxico, El lbum mexicano, Forma: revista de artes tambin incluye otros temas como filosofa, educacin, arqueologa, apuntador, El etnologa, arte, La Orquesta, plsticas, El antropologa, liceo Mexicano, arquitectura, lingstica, derecho, sociologa, ciencia. Por supuesto resguarda una de Londres, el eco de ambos el Correo literario y poltico coleccin de diferentes ediciones de Los hombres que dispers la danza y otros textos suyos. mundos, entre otras. Los lectores disponen de una coleccin completa de Cuadernos Americanos, esa revista ya mtica, fundada en 1942 durante las Silva Herzog, Una amplia muestra de volmenes de la Editorial Cultura publicados por don Jess dos primerasy tambin en el peridico Neza, rgano Cervantes, Amado dcadas del siglo XX, dan cuenta de la produccin de autores como Miguel dede la Sociedad Nueva de Estudiantes Juchitecos radicados en la Ciudad de Mxico, publicadas Nervo, Jos Vasconcelos, Jaime Torres Bodet, Rabrindranath Tagore, Federico Nietzsche, Antonio entre los aos 1935-37. Caso, Alfonso Reyes, Esquilo, Jules Renard, Len Tolstoi, Hans Christian Andersen, Leopoldo Lugones, Justo Sierra, Gabriel DAnnunzio, Ramn del Valle Incln, Edgar Allan Poe, Juan Ruiz de Alarcn, Sor Juana Ins de la Cruz, Ignacio M. Altamirano, entre muchos otros.

Fotos: Jorge Luis PLATA

Ese grupo literario que, a fines de los aos veinte, tom el nombre de su revista, los Contemporneos, esteticista y abierto a las nuevas corrientes literarias procedentes de Europa, se encuentra presente en los libros de poesa, prosa, teatro, narrativa, ensayo, crtica literaria,

20 LaGACETA julio-agosto-septiembre-2004

REPORTAJE

Casi completas hallamos las colecciones Letras Mexicanas, Coleccin Popular, Biblioteca Americana y Tierra Firme, del Fondo de Cultura econmica; Sepan cuantos, de Porra; Problemas cientficos y filosficos, de la UNAM, Coleccin Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva Espaa, publicada en Madrid por Jos Porra Turanzas; la del Archivo General de la Nacin, aparecida durante las primeras dcadas del siglo XX; el Archivo Histrico democrtico mexicano, publicado por la Secretara e Relaciones Exteriores, bajo la vigilancia de ese gran impulsor de los estudios bibliogrficos que fue don Genaro Estrada, de quien tambin se encuentran las Monografas Bibliogrficas Mexicanas. Las relaciones personales de Henestrosa se descubren de mayor a menor intensidad de mayor a menor intensidad en las dedicatorias de la mano de los mismos autores; encontramos en sus libros firmas de Agustn Yaez, Alfonso Reyes, Carlos Pellicer, Mara Luisa Mendoza, Eulalio Ferrer, Jacobo Zabludovsky, Miguel ngel Porra, Marco Aurelio Carballo, Salvador Elizondo, Pablo Neruda, Diego Rivera, Margarita Paz Paredes, Roberto Montenegro, Ren Avils Fabila, Enrique Florescano, Luis Cernuda, Dmaso Alonso, Octavio Paz, Ralph Roeder, Ulalume Gonzlez de Len, Augusto Monterroso, Elena Poniatowska, Jos Agustn, Germn List Arzubide, Jaime Torres Bidet, Luis Cardoza y Aragn, Amparo Dvila, Juan Jos Arreola, Rubn Bonifaz Nuo, Leopoldo Zea. Una biblioteca viva agita sus contenidos, con el fin de darlos a conocer y mantenerlos en el inters de los lectores, y en este tenor la Henestrosa organiza un taller permanente de literatura para jvenes y con frecuencia presenta libro y revistas publicados en Oaxaca, con la idea de fomentar el hbito de la lectura y al mismo tiempo ofrecer las alternativas de un centro cultural, mediante la presentacin de conciertos de jazz, rock, msica de cmara, exposiciones, proyecciones de cine y funciones de teatro.

El escritor durante la ceremonia de inauguracin de la biblioteca

La vicepresidenta de Oaxaca sicar Ma. Isabel Graen Porra y el escritor Andres Henestrosa durante la inauguracin

(*) Director de la Biblioteca Andrs Henestrosa, egresado de la Licenciatura en Bibliotecologa, Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM.

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 21

Ciudad Histrica Actual

EMINARIO

Durante nueve meses, al menos una decena de especialistas en la materia, abordaron diferentes temticas de este seminario
Hernndez uno de los principales urbanistas de Mxico cuyo despacho estuvo a cargo del Plan Parcial del Centro Histrico de Oaxaca- y Katyna de la Vega impulsora de numerosos proyectos sobre el mejoramiento de la imagen urbana en pueblos de Chipas-, quienes debatieron sobre la Conservacin del Patrimonio Arquitectnico, Urbano y Ambiental. De igual forma se plantearon los reglamentos como una derivacin del anlisis, y la instrumentacin de la participacin e involucramiento de la poblacin, concentrando su contribucin en la necesidad de elaborarlos y llevarlos a efecto. Asimismo, fue trascendental la intervencin de Bernardo Navarro -profesor e investigador de la UAMXochimilco- y el ambientalista Juan Jos Consejo, quienes motivados por la interrelacin del medio ambiente y el resto de las actividades humanas, destacaron la importancia de promover actuaciones en los Centros Histricos a partir de adecuadas estrategias de desarrollo. En marzo y abril de 2004, ngel Mercado Moraga reconocido urbanista de la UAM-Xochimilco ocupado de temas como suelo, vivienda y reservas territoriales, reciclamiento de estructuras urbanas, entre otros-, estudi el Turismo y la Vivienda en el Centro Histrico, y observ a la vivienda, como uno de los ejes centrales de la articulacin de las mltiples funciones que se desarrollan en un centro histrico, y la importancia de encarnarlo para mantenerlo vivo, planteando la problemtica de las nuevas construcciones. Miguel ngel Franco Valenzuela --profesor de turismo de la UNAM-- abordo la necesaria integracin de los recursos patrimoniales, adaptados como productos tursticos, los cuales deben enmarcarse mediante la realizacin de proyectos que promuevan una dinmica equilibrada y no agresiva de la oferta cultural y turstica, procurando una ptima calidad de los servicios y protegiendo su autenticidad. De igual forma, Ernesto Betancourt -arquitecto ganador del proyecto Plaza Mayor de Mxico, cuya realizacin

esde septiembre de 2003, la Asociacin Oaxaca Sicar encabez un foro interdisciplinario dirigido a la formulacin de iniciativas para el mejoramiento de la calidad de vida en nuestro centro histrico, promover el aprovechamiento sustentable de los recursos, impulsar el uso respetuoso de los espacios pblicos y promover su conservacin adecuada. A la luz de estos objetivos, naci el Seminario Ciudad Histrica Actual, en el cual la reflexin fue el motor principal para el anlisis de los problemas derivados del deterioro urbano, el aumento desmedido del parque vehicular, la falta de agua, la contaminacin, los cambios en el uso del espacio, la modernizacin y readaptacin de las edificaciones histricas, entre muchos otros temas que se entremezclan en la compleja trama urbana de nuestro centro. Durante nueve meses, al menos una decena de especialistas en la materia, abordaron diferentes temticas de este seminario, mientras los participantes aterrizaban estos conceptos en el anlisis de cinco zonas de la ciudad, a efecto de identificar su problemtica - tanto a nivel arquitectnico, como de cambio de uso de suelo, ordenamiento urbano, entre otros tpicos- y posibles soluciones. Integrados en cinco equipos de diez personas, se determin el estudio de las siguientes zonas: La Merced, La Soledad, San Agustn, San Francisco y Las Casas, por lo que en cada taller, los proyectos fueron nutrindose de las observaciones de los especialistas. Cabe sealar que la participacin de comerciantes, restauranteros, hoteleros, arquitectos, funcionarios, habitantes y vecinos del centro histrico, caracteriz la diversidad en criterios y visiones sobre cmo interpretar el centro, abordar su problemtica y plantear sus soluciones. De esta forma, el arquitecto Salvador Aceves con una amplia trayectoria en el rescate de monumentos histricos y actual asesor de la Direccin General del INAH- y la arquitecta Norma Laguna Ordua -quien ha dirigido varios proyectos de rescate del Patrimonio Mexicano, cofinanciados por el World Monuments Fundabordaron en los dos primeros meses de este Seminario, la Conservacin del Patrimonio Arquitectnico, sus Criterios de Conservacin y Renovacin, enfatizando la importancia de observar la cabal aplicacin de los criterios de conservacin e intervencin, tanto en la arquitectura verncula como en la monumental. Cabe sealar que fundamental en su visin, fue el respeto por el inmueble histrico durante la intervencin. En noviembre y diciembre de 2003, toc el turno a Xavier

22 La GACETA

ARTICULO

lamentablemente no pudo proceder-, abord en una conferencia magistral la importancia de la integracin armnica y respetuosa de la arquitectura contempornea y la histrica. Durante los ltimos dos meses del Seminario Ciudad Histrica Actual, Peter Krieger profesor en la UNAM del Instituto de Investigaciones Estticas y especialista en el anlisis de la imagen urbana- y el consultor en planeacin urbana Arturo Balandrano mostraron la importancia en la Planeacin y Financiamiento en los Centros Histricos; ste ltimo, haciendo hincapi en las estrategias de desarrollo para la activacin de los Centros Histricos como: generar oportunidades para la actividad econmica y la vivienda; la restauracin y aprovechamiento de edificios y espacios patrimoniales emblemticos; diseo de esquemas de estacionamiento vehicular, de peatonalizacin y de espacios pblicos; la adecuacin de normatividad y planeacin urbanas; el mejoramiento de redes de infraestructura y de lo servicios pblicos, entre otras. Asimismo, durante la realizacin del Seminario, se inaugur una exposicin filatlica sobre arquitectura en el Museo de Filatelia de Oaxaca; se realiz una visita a la Planta Tratadora de Aguas Residuales de Huayapan que dirigi el director del Instituto de la Naturaleza y la Sociedad Oaxaquea Juan Jos Consejo; a la Capilla Abierta de Teposcolula y a la Casa de la Cacica -stas dos ltimas ubicadas en San Pedro y San Pablo Teposcolulacon la explicacin de los especialistas que intervinieron para su rescate, como los arquitectos Enrique Lastra de Wit y Juan Urquiaga, en el caso de la Capilla Abierta y del historiador Sebastin van Doesburg, en la investigacin histrica en la Casa de la Cacica. De igual forma los arquitectos encargados de la intervencin de la Catedral Metropolitana, El PrezMatus y Fernando Snchez otorgaron una conferencia sobre ese tema en el Teatro Macedonio Alcal, donde el arquitecto David Pineda, encargado de proyectos de la Comisin para el Patrimonio Edificado de Oaxaca tambin explic todo lo relativo a la intervencin de este edificio porfiriano. En la Casa de la Ciudad, el arquitecto Enrique Lastra de Wit gui una visita durante la cual mostr los avances de la intervencin en dicho inmueble. Las conferencias magistrales fueron encabezadas, en su mayora, por los mismos talleristas de este evento acadmico, sumndose Juan Miguel Hernndez Len arquitecto con destacados proyectos de intervencin en patrimonio histrico en Espaa- y Luis Felipe Leal, director de la Facultad de Arquitectura de la UNAM. Cabe mencionar que, como una derivacin de los objetivos planteados para este Seminario -concluido el pasado mes de junio- y de la labor que impulsa la Casa de la Ciudad; del 29 de julio al 7 de agosto, tendr lugar en nuestra ciudad un Encuentro Internacional de especialistas de todo el mundo, enfocados en urbanismo, arquitectura e intervencin de centros histricos, arrancando con la inauguracin de una exposicin en la cual se muestran los trabajos trazados durante este Seminario.

NOTICIAS
ENCUENTRO INTERNACIONAL. SEMINARIO LA CIUDAD HISTRICA ACTUAL

julio-agosto-septiembre-2004

La GACETA 23

Ciclo de conferencias magistrales sobre arquitectura y conservacin de las ciudades histricas.FECHA INAUGURAL: jueves 29 de julio de 2004 a las 18:30 hrs. SEDE: Casa de la Ciudad, ubicada en Porfirio Daz #115 esq. Morelos, Centro Histrico, Oax.COSTO: $750 el ciclo completo y $100 por conferencia (50% de descuento a estudiantes y maestros con credencial vigente).CUPO LIMITADO Oaxaca Sicar A.C., sumando esfuerzos con la Facultad de Arquitectura de la UNAM, la Biblioteca Francisco de Burgoa de la UABJO y la Casa de la Ciudad harn posible que reconocidos especialistas en centros histricos a nivel mundial, participen en este Encuentro Internacional con motivo de la clausura del Seminario La Ciudad Histrica Actual, en el cul un grupo de interesados de la sociedad civil sin intereses polticos A continuacin anotamos el programa: FECHA JUEVES 29 - JULIO PONENTE JAIME LERNER

ha participado activamente en la elaboracin de propuestas dirigidas al mejoramiento del centro histrico de Oaxaca. La sede ser la Casa de la Ciudad, inmueble recientemente restaurado, ubicado en la calle de Porfirio Daz #115, esq. con Morelos, en el Centro Histrico, en donde se inaugurar el Encuentro Internacional el da 29 de julio a las 19:30 hrs. Todas las ponencias se llevarn a cabo a las 19:30 hrs. EN PUNTO en la Casa de la Ciudad y tienen un costo de $750 el ciclo completo y $100 por conferencia (50% de descuento a estudiantes y maestros con credencial vigente). Para mayor informacin favor de consultar nuestra pgina de internet: www.ciudadhistorica.org Esperamos poder contar con su participacin y su apoyo en la difusin de esta actividad.

PAS BRASIL

CARGO Ex-alcalde de Curitiba, Paran, Brasil; Presidente de la Unin Internacional de Arquitectos, Paris. (www.uia-architectes.org) Arquitecto de Barcelona, Planeacin Regional Legislacin sobre paisajes culturales, Prov. Marche Especialista Patrimonio Cultural de Baha Directora de Programas del World Monuments Fund. (www.wmf.org) Jardines y Espacios Pblicos Trfico motorizado en Europa; Unin Europea. (www.langzaamverkeer.be) Transporte en ciudades europeas. (www.boku.ac.at/verkehr/meschik.htm) Director Restauracin La Habana. (www.ohch.cu) Arquitectura Arquitectura

VIERNES 30 - JULIO JUEVES 5 - AGOSTO VIERNES 6 - AGOSTO JUEVES 12 - AGOSTO VIERNES 13 - AGOSTO JUEVES 19 - AGOSTO JUEVES 19 - AGOSTO VIERNES 20 - AGOSTO JUEVES 26 - AGOSTO SBADO 28 - AGOSTO

JOSEPH A. ACEBILLO MARIO CANTI PAOLO ORMINDO DE AZEVEDO NORMA BARBACCI SAL ALCNTARA HUIG DENEEF MICHAEL MESCHIK EUSEBIO LEAL ROGELIO SALMONA TEODORO GONZLEZ DE LEN

ESPAA ITALIA BRASIL ESTADOS UNIDOS MXICO BLGICA AUSTRIA CUBA COLOMBIA MXICO

PIE DE FOTO Bulmaro Escobar Ramrez

LA PIEZA DEL MES EN LA CASA DE LA CIUDAD

Autor: Bulmaro Escobar Ramrez Ttulo: Paisaje de Santo Domingo Tehuantepec Naci en Santo Domingo Tehuantepec, hace poco mas de 6 dcadas. Estudio en la Academia San Carlos de Mxico la licenciatura de Artes Plsticas y una serie de especialidades que le dieron la postura de catedrtico en la Universidad de las Amricas en Puebla. Parte de su obra grfica esta en el ex convento dominico del siglo XVI Rey Cosijop, sede de la casa de la Cultura de Tehuantepec, Oax. El paisaje del Istmo de Tehuantepec ha sido interpretado en todo su esplendor por este artista en su obra de caballete adems del retrato y la expresin de la mujer tehuana.

Actividades 2004
Durante los meses de Febrero hasta Julio de este ao, la Casa de la Ciudad fue sede de los siguientes eventos: nProyeccin de la pelcula Nicotina, organizada por el Museo de Filatelia (MUFI), nTercera Reunin de la Asamblea General del Foro Oaxaqueo del Agua, nConferencia Fray Francisco de Aparicio, Primer Director del Instituto de Ciencias y Artes del Estado de Oaxaca, por Fray Oscar Mayorga O.P., organizada por partea de la Asociacin de Ex alumnos del Instituto, nConferencia Valores Oaxaqueos Perdidos, por la Arq. Dora Cecilia Aceves Martnez, Directora General del Centro Histrico, organizada por parte de la Asociacin de Ex alumnos del Instituto, nProyeccin del video Las Mujeres Jornaleras por parte de la Casa de la Mujer Rosario Castellanos y la Secretara de Desarrollo Social, nRueda de Prensa de la Comisin Estatal de Vida Silvestre (SEMARNAT, SEDAF, ITAO, CONAFOR, IEE y la Regidura de Ecologa Municipal), nSptima Feria del Medio Ambiente, por parte de la Comisin Estatal de Vida Silvestre, nPonencia Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca, por alumnos del Instituto de Estudios Superiores del Golfo de Mxico, Campus Oaxaca, nEntrega de reconocimientos por parte de la Coordinacin General de Desarrollo Social y su rea cultural. nExposicin Agua Pasa por mi Casa, Bosque de mi Corazn, por parte de BIBLIOTECA ANDRS HENESTROSA 27, 28 y 29 de febrero AMINA LAWAL, de Laura Vera Ballet Contemporneo de la Ciudad de Oaxaca Funciones: 20:30 horas 12 de marzo JAZZ EN LA CASA Concierto de Jazz Alejandro Campos (Saxofn) y Martin High de Prime (Piano) 19:00 horas 26 de marzo PRESENTACIN DE LA REVISTA FANDANGO N 5 Comentaristas: Luis Rodrigo lvarez, Israel Castellanos, Eugenio Torres y Baltasar Velasco 19:30 horas 29 de marzo JAZZ EN OAXACA: CLNICA MAGISTRAL Impartida por Irving Flores, Pianista y Ricardo Bentez, Flautista 18:00 a 20:00 horas 3 de abril PRESENTACIN DE LA REVISYA LUNAZETA, N 15 Comentaristas: Manuel Matus y Olga Montes 19:30 horas 17 de abril LAS MUERTAS DE JUREZ Mesa Redonda coordinada por Claudia Ramos y Csar Mendoza Y proyeccin del documental SEORITA PERDIDA, HALLADA EN EL DESIERTO 18:00 horas 26 de abril JAZZ EN OAXACA: CLNICA MAGISTRAL Impartida por Irving Flores, Pianista y Diego Maroto, Saxofonista 18:00 a 20:00 horas 2 de mayo a 31 octubre TALLER DE LITERATURA PARA JVENES DE SECUNDARIA Imparte: Mtra. Silvia Judith Macas De 17:00 a 19:00 horas de Lunes a Sbados 6 y 7 de mayo RELOJ DE ARENA EN CONCIERTO Ana Daz, Voz; Julio Garca, Guitarra; Federico Azuz, Guitarra y Mario Caulleres, Batera y Percusin 20:00 horas la CONAFOR y de la Regidura de Ecologa Municipal, nEntrega de reconocimientos a bomberos forestales, por parte de la CONAFOR y de la Regidura de Ecologa Municipal. La Casa de la Ciudad participa en Maravillarte, Los Museos, ventanas del Mundo, organizado por el Museo Nacional de Arte en la promocin nacional cultural infantil de verano. Al mismo tiempo, la Casa de la Ciudad organiz los siguientes eventos: nTalleres del Seminario La Ciudad Histrica Actual, en Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo y Junio, nConferencia Arquitecturas contrapuestas por el Arq. Ernesto Betancourt, nConferencia Cultura Urbana por el Arq. Felipe Leal, nConcurso de dibujo infantil Esta es mi Casa. nEntrega de los Premios del concurso de dibujo a los nios participantes patrocinado por LEGO Mxico, nPresentacin de danza infantil por parte del Estudio 118, nConferencia La Habana, Valores Patrimoniales de una Ciudad por la Arq. Isabel Len Candelario de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba, nProyeccin de la pelcula Koyaanisqatsi, Life out of Balance, nInauguracin del Encuentro Internacional del Seminario La Ciudad Histrica Actual, nInauguracin de la Exposicin de Proyectos elaborados dentro del marco del Seminario La Ciudad Histrica Actual. 15, 22 y 29 de mayo MONO CILINDRERO: THE HUAYAPAM BLUES BAND Conciertos de Rock, Funk y Blues 20:00 horas 26 de mayo BIBLIOGRAFA GUADALUPANA Coctel de agradecimiento al donativo de libros de Mara Luisa de Villa 20:00 horas 31 de mayo JAZZ EN OAXACA: CLNICA MAGISTRAL Impartida por Irving Flores, Pianista y Roberto Arballo, Guitarrista 18:00 a 20:00 horas 11 de junio PRESENTACIN DEL LIBRO RELACIN DE HAZAAS DEL HIJO DEL RELMPAGO, de Javier Castellanos Coentaristas: manuel Matus, Luis Manuel Amador y Cipriano Flores 19:00 horas 19 de junio RECITAL DE GUITARRAS Guitarristas: Aurelio Gonzlez Salinas, Eusebio Villalobos Corts y Luis Garca Lavariega 19:30 horas 3 de julio GUITARRA CLSICA Recital de Julio Garca 19:30 horas 11 de julio a 15 de agosto MARAVILLARTE: LOS MUSEOS, VENTANAS DEL MUNDO Programa de visitas guiadas a la Biblioteca y bsquedas para nios de 6 a 15 aos De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a domingos 17 de julio a 15 de agosto ARTE OAXAQUEO EN CABEZAS DE MADERA De Gustavo de Luna Simn, Escultor y Alfonso Martnez Hernndez, Pintor Inauguracin 17 de julio a las 19:30 horas 19 de julio al 7 de agosto EL COFRE VOLADOR Talleres de literatura para nios de 6 a 8, de 9 a 12 y de 13 a 15 aos De Lunes a sbados, de 10:00 a 12:00 horas 31 de julio LATINOAMRICA EN 6 CUERDAS Recital de Guitarra de Rafael Dvila Troncoso 19:30 horas