rede de cooperao alternativa

arte anac design com grafismos tiriy e kaxuyana (par) e ilustrao de istockphoto.com/photohamster

Proposta de Diretrizes para a Regulamentao dos Procedimentos de Consulta Livre, Prvia e Informada aos Povos Indgenas no Brasil

Rede de Cooperao Alternativa (RCA), juntamente com a Associao Brasileira de Antropologia (ABA), o Ministrio Pblico Federal (MPF), o Instituto de Estudos Socioeconmicos (Inesc) e o Centro de Pesquisa e Ps-Graduao sobre as Amricas (Ceppac), da Universidade de Braslia, promoveram, entre os dias 9 e 12 de outubro de 2011, uma oficinaseminrio sobre a aplicao do Direito de Consulta Livre, Prvia e Informada (CLPI) dos povos indgenas e comunidades tradicionais no Brasil. Congregando cerca de 40 participantes, entre representantes das organizaes indgenas Atix, Apina, Arpinsul, CIR, Foirn, Hutukara, Opiac, Oprimt, Wyty-Cat, Comisso Yvy Rupa, bem como das organizaes indigenistas CPI-AC, CTI, Iep, Inesc, ISA e especialistas na matria, o objetivo do evento foi debater o contedo e o alcance do Direito de Consulta Livre, Prvia e Informada (CLPI) dos povos indgenas previsto na legislao nacional e interna-

cional, assim como trabalhar na elaborao de uma proposta preliminar de diretrizes que orientem a regulamentao e aplicao deste direito no Brasil. Para as organizaes participantes do evento o Direito de Consulta Livre, Prvia e Informada compreendido como um instrumento de dialogo entre os povos indgenas e o Estado, que visa garantir o direito participao efetiva no processo de tomada de decises legislativas e administrativas que envolvam direitos coletivos dos povos indgenas. Portanto, sua natureza estritamente instrumental e acessria ao conjunto de direitos substantivos reconhecidos aos povos indgenas, tanto na Constituio Federal como nas demais normas e instrumentos nacionais e internacionais sobre povos indgenas vigentes no pas. A seguir so apresentadas recomendaes referentes ao processo de regulamentao do Direito de Consulta Livre, Prvia e Informada, bem como ao contedo e alcance do mesmo, debatidos e deliberados no evento.

I. Recomendaes sobRe o pRocesso de Regulamentao do dIReIto de consulta pRvIa:

em um instrumento para medidas administrativas e outro para medidas legislativas.

II. Recomendaes sobRe o contedo da Regulamentao do dIReIto de consulta pRvIa:

A regulamentao deste direito dever ser feita por meio de um processo amplamente participativo, segundo regras e procedimentos previamente acordados com os prprios povos indgenas e suas organizaes representativas. O Estado dever garantir aos povos indgenas tempo suficiente para a discusso, reflexo e deliberao sobre o assunto. O Estado dever garantir informao suficiente, adequada e oportuna para o processo de consulta. O Estado dever garantir os recursos necessrios para o processo de consulta. O Estado no deve fracionar a regulamentao setorial dos procedimentos de consulta. Recomenda-se a unificao de procedimentos

ii.1. Com relao s decises que devem ser consultadas: Todas aquelas decises, administrativas e legislativas, que afetem os direitos coletivos dos povos indgenas, independentemente deles estarem dentro ou fora das terras indgenas. Decises administrativas de nvel federal, municipal e estadual que afetem os direitos coletivos dos povos indgenas. Decises administrativas de carter geral para toda a populao, mas que afetem especificamente direitos coletivos dos povos indgenas. Planos, programas e projetos de

PrincPios e regras gerais de aPlicao

// dilogo A Consulta Livre, Prvia e Informada deve ser entendida como um processo e no como um evento, como um instrumento de dilogo entre o Estado e os povos indgenas. // Flexibilidade A aplicao deste direito deve atender a diversidade tnica existente no pas, sendo flexvel tanto nos procedimentos para cada consulta como no tempo necessrio para sua execuo. // boa F Os processos de consulta devem ser realizados de boa f, com apresentao de informao verdica, completa e oportuna. A boa f deve tambm se manifestar na vontade do Estado de chegar a um acordo ou obter o consentimento dos povos indgenas. // transParente Os processos de consulta devem ser pblicos e divulgados de forma adequada aos povos indgenas. // livre Os processos de consulta devem ser livres de qualquer tipo de presso poltica, econmica ou moral. // rePresentatividade indgena Os processos de consulta devem respeitar as formas prprias de representao e de tomada de deciso dos povos indgenas participantes da consulta. // vinculante O resultado do processo de consulta deve incorporar e respeitar a deciso dos povos indgenas. // resPonsabilidade Pblica Os processos de consultas somente devero ser realizados pelo Estado. O Estado deve garantir os recursos necessrios para a execuo de todo o processo, includa a articulao e a preparao dos povos indgenas. // ParticiPativo As regras do processo de consulta devero ser decididas conjuntamente entre os povos indgenas afetados e o Estado.

PRoPosta De DIRetRIzes PaRa a ReguLamentao Dos PRoCeDImentos De ConsuLta LIvRe, PRvIa e InfoRmaDa aos Povos InDgenas no BRasIL

desenvolvimento nacional, regional, estadual e municipal que afetem povos indgenas. Projetos de Decretos Legislativos que autorizam a explorao de recursos hdricos e minerais em determinadas terras indgenas ou em seu entorno. Decises legislativas das Assemblias Legislativas e Cmaras Municipais de carter geral que afetem os direitos dos povos indgenas. As decises legislativas e administrativas sobre polticas transfronteirias que afetem direitos coletivos dos povos indgenas de fronteira devero ser consultadas. O poder executivo deve consultar os povos indgenas sobre suas iniciativas legislativas, bem como sobre medidas provisrias que afetem direitos coletivos dos povos indgenas.

articulada e coordenada com os povos indgenas envolvendo todos os setores responsveis pelo contedo e execuo das decises objeto da consulta. Durante os processos de consulta, alm dos povos indgenas e o Estado deve participar um terceiro ator responsvel por velar pelo cumprimento das leis. Recomenda-se que o Ministrio Pblico Federal participe de todos os processos de consulta.

ii.2. Com relao ao momento oportuno de realizar a consulta: O processo de consulta deve ser prvio deciso administrativa ou legislativa emitida pelo Estado ainda no incio dos processos de planejamento. O processo de consulta deve ser iniciado pelo Estado, e os povos indgenas tm o direito de solicitar sua realizao. No caso de medidas legislativas, o processo de consulta deve ocorrer antes da aprovao do relatrio final na Cmara dos Deputados e no Senado Federal. O Congresso Nacional deve consultar os povos indgenas afetados antes de emitir autorizaes para aproveitamento de recursos hdricos ou explorao mineral em terras indgenas. Tais autorizaes no podem ser condicionadas realizao posterior de consultas com os povos indgenas. ii.3. Com relao a quem deve realizar a consulta: O processo de consulta deve ser feito pelo rgo do Estado com competncia para decidir sobre a matria objeto de consulta, bem seja o Congresso Nacional para o caso de decises legislativas ou, os rgos do poder executivo, em todos seus nveis, para os casos de decises administrativas. O Estado deve garantir uma interlocuo

ii.4. Com relao a quem deve ser consultado: Os sujeitos do direito de consulta so os povos indgenas diretamente afetados. Os processos de consulta devero ser realizados com as comunidades indgenas e suas organizaes representativas, dependendo do escopo da medida objeto da consulta. Quando determinada deciso impacta mais de um povo ou comunidade, o processo de consulta dever ser executado de forma conjunta por todos os povos e comunidades envolvidas. No processo de consulta, a Funai no pode tomar decises em nome dos povos indgenas. ii.5. Com relao aos procedimentos dos processos de consulta: A consulta deve ser compreendida como um processo de vrias etapas a serem definidas conjuntamente entre o Estado e os povos indgenas, dependendo do escopo e do contedo da medida objeto de consulta. As regras do processo de consulta devem ser definidas conjuntamente entre os povos indgenas e o Estado. Tais regras acordadas sero expressas em um Plano de Consulta, que conter como mnimo: Os interlocutores por parte do Estado e dos povos indgenas. Os procedimentos adequados (prazo, assessoria tcnica e modos de tomada de deciso). O cronograma, que deve contemplar o tempo do processo de compreenso e deliberao interna dos povos indgenas.
PRoPosta De DIRetRIzes PaRa a ReguLamentao Dos PRoCeDImentos De ConsuLta LIvRe, PRvIa e InfoRmaDa aos Povos InDgenas no BRasIL

A forma em que a informao ser disponibilizada, bem como os recursos necessrios para sua compreenso. Traduo nas lnguas dos povos indgenas envolvidos no processo, quando houver necessidade. A informao completa, independente e oportuna. Informao prvia, em tempo adequado, e que seja garantida as condies para que as comunidades recebam informao de fontes independentes, com assessoria tcnica e jurdica escolhida pelos prprios povos indgenas. A consulta prvia especfica sobre cada deciso administrativa ou legislativa e no se confunde com os espaos de participao cidad e de controle social do quais participam representantes dos povos indgenas. Todo o processo de consulta dever estar devidamente documentado, disponvel a todos os participantes e amplamente divulgado.

consulta vinculante. Nos casos de no acordo, o Estado dever incorporar na motivao da deciso as razes tcnicas e polticas pelas quais no h acordo com os povos indgenas. Os resultados e produtos das consultas devem estar refletidos na deciso final, sendo este elemento o principal para qualificar o processo de consulta prvia e diferenci-lo de qualquer outro tipo de reunio.

oRganIZaes paRtIcIpantes
apina Conselho das aldeias Wajpi; arpinsul articulao dos Povos Indgenas da Regio sul; associao Wyty-Cat dos Povos timbira do maranho e tocantins; CePPaC Centro de Pesquisa e Ps-graduao sobre as amricas; Comisso Yvy Rupa; CPI-aC Comisso Pr-ndio do acre; CIR Conselho Indgena de Roraima; CtI Centro de trabalho Indigenista; foirn federao das organizaes Indgenas do Rio negro; HaY Hutukara associao Yanomami; Iep Instituto de Pesquisa e formao Indgena; Inesc Instituto de estudos socioeconmicos; Isa Instituto socioambiental; opiac organizao dos Professores Indgenas do acre; oprimt organizao dos Profissionais Indgenas de mato grosso; RCa Rede de Cooperao alternativa

oRganIZaes convIdadas

ii.6. sobre os efeitos jurdicos do processo de consulta: A consulta tem como objetivo chegar a um acordo ou obter o consentimento dos povos indgenas. Todo acordo produto do processo de realiZao
ASSOCIAO TERRA INDGENA XINGU ATIX ASSOCIAO WYTY-CAT DOS POVOS TIMBIRA DO MA E TO CENTRO DE TRABALHO INDIGENISTA CTI COMISSO PR-NDIO DO ACRE CPI/AC CONSELHO DAS ALDEIAS WAJPI - APINA FEDERAO DAS ORGANIZAES INDGENAS DO RIO NEGRO FOIRN HUTUKARA ASSOCIAO YANOMAMI - HAY INSTITUTO DE PESQUISA E FORMAO INDGENA IEP INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL ISA ORGANIZAO DOS PROFESSORES INDGENAS DO ACRE OPIAC

CPPDI Centro de Polticas Pblicas y Derechos Indgenas, Chile; Ciudadania, Bolvia; DaR Derechos ambiente y Recursos naturales, Peru; IeB Instituto de educao do Brasil; fundacion gaia amaznica, Colmbia; PuC-PR Pontifcia universidade Catlica do Paran; Rama Red Jurdica amaznica, equador

organiZao da oFicina-seMinrio

rede de cooPerao alternativa

organiZaes integrantes da rca

Patrocnio e aPoio Para a realiZao da oFicina-seMinrio

PRoPosta De DIRetRIzes PaRa a ReguLamentao Dos PRoCeDImentos De ConsuLta LIvRe, PRvIa e InfoRmaDa aos Povos InDgenas no BRasIL