Diario Pgina 12 - Libros|Domingo, 23 de Octubre de 2005

No dejes la poesa para maana

Una mirada moderna para versos clsicos.
Por Ariel Schettini Mejor maana Claudia Gilman Paradiso Ediciones 45 pginas

Hace

algunos aos, Claudia Gilman public una novela en colaboracin, Preciosas cautivas, que aun cuando no provoc gran estruendo, tena una voz muy particular de dos mujeres que se escriban cartas desde ciertos exilios. Luego, Entre la pluma y el fusil fue una investigacin acerca del rol de los intelectuales latinoamericanos en las dcadas del 60 y del 70. En cada caso, su debut en cada uno de los gneros fue para sostener una diferencia con respecto a las voces ms esperables de la cultura argentina. Mejor maana, su primer libro de poemas, no es una excepcin a esa serie de irrupciones. El libro est compuesto de una mezcla de materiales que son raros en la poesa argentina. Una voz que hace eco de poemas clsicos se confronta con una reflexin constante sobre la pertinencia de las palabras. S e trata de un pequeo volumen de poesa de apenas 15 poemas que condensan un mundo de observacin microscpica del lenguaje, como si las palabras no fueran sino un conjunto de insectos coleccionados en el terrario y las viramos actuar como para que nos digan algo de nuestra propia organizacin: hay que buscar urgentemente lo pequeo donde la vida es ms/ veloz: hormiga, partcula, cangrejo sir/ la luz donde lo nimio es infinito apenas concebible. Pero para hablar de este libro hay que nombrar los lugares centrales de esa poesa clsica revisitados por una mirada extraada y quebrada, como si no dejara de mirarse mirar. La fugacidad del ciclo de la vida humana y la insistencia de las cosas ms triviales de volverse mgicas frente a la mirada azorada de la poeta, son algunos de los temas que se remontan sin duda a una tradicin muy antigua, pero dichos por la voz de Gilman se renuevan: Si adormecido en vela me escuchaste/ entrelazar despojos de la herida/llorando por la carne que se abra/ por m tambin tu sangre derramaste. El verso clsico ironizado all qued casi al borde del humor y, sin embargo, detrs de su queja barroca, oculta uno de los modos ms modernos de pensar la fugacidad inexorable de las relaciones amorosas. Tambin el libro, como es una reflexin acerca de la casi imposibilidad de escribir poesa, discute las verdades del conocimiento cientfico y las de la poesa, como si en algn lugar ambas fueran parte de la misma sorpresa, el mismo entusiasmo y casi el mismo modo de conocer el mundo. Mejor maana es uno de esos libros que trabaja minuciosamente la relacin entre las palabras y su objeto y que, por eso, muestran al poema como un laboratorio donde se prueban espacios, posiciones y recorridos experimentales.