Comentrio da Sedrh 48

Shemot (Ex.) 7:14 8:16

Um corao Pesado

A lngua e o corao
Geralmente lemos as escrituras e nem sempre temos total compreenso do que se est sendo falado, at porque a escritura no foi produzida em lngua ocidental, mas basicamente em hebraico e parte dela em aramaico. Apesar de termos testemunhos histricos em grego que servem para crtica textual, eles no podem de maneira precisa dar total ideia lingstica da poca em que foi escrita. Embora tenhamos provas e controvrsias em torno do texto massortico, uma coisa certa, a preservao lingstica ajuda e muito na interpretao dos textos bblicos. Mas tenho ouvido muito recentemente sobre grupos que pem em dvida toda a estrutura atual das escrituras para impor suas idias de monoplio bblico. Isso no existe. importante sim termos uma boa compreenso bblica da lingstica original, mas no h uma traduo bblica em portugus que eu creio que seja 100% confivel dos textos originais e pior todas as verses bblicas que eu pude analisar que prometem ser a nica traduo aceitvel,

esto com fortes erros de traduo e muitas vezes piores que as verses crists mais tradicionais. Ento como encontrar as verdades bblicas aceitveis? Como compreender a vontade do senhor e como andar em seus preceitos e seu amor? Como tudo o que se diz respeito ao senhor, a resposta simples, mas no fcil. preciso que o leitor e estudioso bblico procure compreender o texto bblico sem interpretaes pessoais ou extra-bblicas. Contedos extra-bblicos so importantes para questes histrico-culturais, porm no podem servir como bases para a compreenso bblica. Sendo assim preciso retornar a cultura bblica e reiniciar seus conceitos de interpretaes bblicas. Sendo assim melhor estudar a lngua em que a escritura foi escrita do que aventurar-se a seguir os donos da verdade ou da traduo bblica. Sendo assim sua bblia mesmo com a dificuldade lingstica pode servir para lhe entregar as verdades bblicas necessrias para que voc encontre a verdade e quanto ao restante, lhe desafio a caminhar conosco e aprender a cada semana de corao aberto estas verdades nos versos em aramaico e em hebraico. Meu trabalho servir Knushta (Congregao) dos Santos. E no que eu e minha equipe poder ajudar estaremos dispostos a ensinar aos que chegarem a f em Mar Yah Yeshua Meshicha.

Fora e Glria
E endureceu-se (Chazaq) o corao do Fara, e no os escutou, como falou o Eterno. E disse o Eterno a Mosh: Pesado (Kavod) est o corao do fara; Recusa-se a deixar ir o povo. Shemot (Ex.) 7:13 e 14

Para quem conhece um pouco de lingstica ou tradio judaica, vai ver que as duas palavras destacadas so bem usadas dentro do contexto de Vavodat YHWH (Adorao a YHWH). A primeira palavra Chazaq que pode ser melhor traduzida como fortalecer. Chazaq est diretamente ligada ao fortalecimento. Traduzir como endurecer pode parecer que YHWH forou Parh (fara) a tomar as atitudes que fez, mas essa no a realidade das escrituras se analisarmos a traduo mais correta.

19 O cu e a terra tomo hoje por testemunhas contra ti de que te pus diante de ti a vida e a morte, a bno e a maldio; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendncia, 20 amando ao YHWH teu Elohim, obedecendo sua voz, e te apegando a ele; pois ele a tua vida, e o prolongamento dos teus dias; e para que habites na terra que o YHWH prometeu com juramento a teus pais, a Avraham, a Yitzchak e a Yaakob, que lhes havia de dar. Devarim (Deut.) 30:19 e 20

Esta sedr mostra que para o propsito do Reino de YHWH Fara precisaria resistir a tudo o que passasse. H um grande milagre nesta sedr, que o fato de fara ter resistido tanto. Conforme vimos em Devarim (Deut.) 30, todos os seres tem escolha e liberdade de escolher entre o bem e mal, bem seria se todos ns escolhessem o bem, mas infelizmente no isso que ocorre. Porm YHWH tem sua vontade soberana e para seus propsitos ele faz milagres para que seus planos, desejos e vontades sobrepujam as dos homens. E nesta sedrh vimos que paro poderia ter desistido, porm O Sagrado, bendito seja Ele, fortaleceu Fara no propsito pessoal de Fara, que acreditava estar agindo por seu prprio propsito, mas estava servindo ao propsito celestial. Imagine ento, se o Senhor fez assim a fara, quanto mais no far em fortalecer aos filhos da Luz, para que o Reino de YHWH, o Santo de YisraEl, no receba tambm de seus benefcios. Portanto se voc sente-se fraco, cado e sem foras para continuar. Se voc tem tentado de todas as maneiras se manter justo, mas mesmo assim ainda no chegou ao que pretende, anime-se. Se YHWH fortaleceu poderosamente at mesmo Fara para resistir, mesmo depois de tanto sofrer, YHWH lhe fortalecer, pois h um propsito dele em sua vida. Como na

vida de Fara, basta hoje voc escolher o caminho da vida, escolher a beno e no a maldio. Chazak Chazak Venitz chazek. Fora, Fora, que sejamos fortalecidos.

Chamados e Escolhidos
Dentro do tema que estamos tratando, gostaria de pedir que o leitor releia nosso comentrio de Matitiyahu (Mat.) 22, que poder ser bastante esclarecedor quanto ao tema da vontade do homem VS a vontade do Senhor. Creio que voc chegar a novas concluses sobre a escolha por parte do Senhor, bem como da escolha por parte dEle. Em todo o caso, voc pode rever estes conceitos de escolha e seleo, vontade de Elohim (O poderoso) e os Homens. Que este estudo lhe fortalea o corao para que a semente esteja brotando nele. Uma das frases mais confusas das escrituras, quando se trata de interpretao encontrada nesta passagem, ela diz: Muitos os chamados, mas poucos os escolhidos.

No vou entrar na questo da escolha, pr-Cincia do Eterno, escolha pr-vitelina, ou livre arbtrio, mas vou falar diretamente sobre o texto dentro do contexto. O texto fala diretamente sobre uma pessoa que foi chamada para uma festa de casamento, simbolizando o Reino, ou seja o chamado da frase relacionado ao convite ao reino, que uns tiveram escolha e outros no, portanto o chamamento do Reino est aberto a escolha pessoal. A frase continua , mas poucos escolhidos, vemos que o homem que foi lanado para fora, onde h choro e ranger de dentes, no foi escolhido, estando ele na festa. A palavra aqui usada para escolhido foi que significa selecionar, o que encaixa-se perfeitamente, portanto a melhor traduo que muitos so chamados, porm nem todos so selecionados, ou seja, encaixam-se nos critrios de escolha para o Reino. Quais critrios seriam esses? Lgico que os que sempre existiram, a obedincia, no escravagista, mas em amor e conhecimento da justia, entregue pelo Eterno aos homens desde as alianas feitas aos nossos patriarcas. Por: Yaakov Benlev Kehilah Beit Or Rio de Janeiro www.beitor.wordpress.com

Tenha um grupo de Estudos em seu lar, entre em contato conosco e saiba o que preciso para iniciar. Estaremos abertos e dispostos a lhe ajudar.

Inscreva-se tambm em nosso site, ou adicione-me no facebook ou Twitter para receber novidades e manter-se conectado a ns. Em um mundo cheio de injustia, muitos continuam com a mentalidade de obter vantagens sobre outros. Meu pedido que cada um contribua voluntariamente com o trabalho dedicado a estes estudos. Caso seja seu desejo ajudar as pesquisas e o mantimento deste trabalho, nos ajude, entre em contato. 2012 - Yaakov Benlev - www.beitor.wordpress.com