EL CALENDARIO DE LA REVOLUCIN FRANCESA

INTRODUCCIN
1792, la Revolucin Francesa estaba gravemente amenazada. Tras meses de inestabilidad, amenazada por revueltas en el pas y por ejrcitos extranjeros que atacaban a Francia desde todas las fronteras, los Jacobinos dieron un golpe y se hicieron con el control de la Asamblea Legislativa. El 20 de septiembre de 1792 la primera asamblea elegida por sufragio universal masculino, la Convencin Nacional, celebr su primera sesin. Se aboli la monarqua y se aprob una Constitucin profundamente liberal, aunque nunca entr en vigor debido al constante estado de excepcin del gobierno jacobino. Adems, los Jacobinos se decidieron a eliminar todo aquello que se considerara "viejo", "irracional" y "no revolucionario". Es comprensible as que bajo esas circunstancias, el calendario, algo creado por un Papa, con cada da dedicado a uno o varios santos, y que segua normas irracionales, con meses irregulares, semanas de siete das que no encajaban en los meses... fue pronto considerado algo que se tena que reformar. El Comit de Instruccin Pblica cre un subcomit formado por matemticos, astrnomos y poetas encargado de crear un nuevo calendario. La estructura y normas del calendario fueron definidas por el poltico Charles Gilbert Romme, mientras que el poeta Fabre d'glantine invent los nombres de los meses. El calendario estaba formado por 12 meses de 30 das cada uno, con 5 das extra (o 6 en un ao bisiesto) aadidos al final para mantener la correspondencia con el ao solar. En lugar de semanas de siete das, los meses se dividieron en tres "semanas" de diez das llamadas dcades. Este sistema decimal cre as un calendario mucho ms regular y organizado.

En

El calendario se adopt el 24 de octubre de 1793, pero su comienzo se fij en el 22 de septiembre de 1792, que es tanto el da que se proclam la Repblica Francesa como el equinoccio de otoo de ese ao en Pars. Los aos se empezaron a contar desde 1792 y se escriban en nmeros romanos.

MESES Los
doce meses se agruparon por estaciones (as que tenemos cuatro grupos de tres meses) y todos los meses de un grupo riman, posible una idea de d'glantine para hacerlos ms fciles de recordar. Los meses eran:

Otoo: o Vendmiaire (o Vendimiario, del latn vindemia, "vendimia") o Brumaire (o Brumario, del francs brume, "bruma") o Frimaire (o Frimario, del francs frimas, "escarcha") Invierno: o Nivse (o Nivoso, del latn nivosus, "nevado") o Pluvise (o Pluvioso, del latn pluviosus, "lluvioso") o Ventse (o Ventoso, del latn ventosus) Primavera: o Germinal (del latn germen, "semilla") o Floral (del latn flos, "flor") o Prairial (o Pradial, del francs prairie, "pradera") Verano: o Messidor (o Mesidor, del latn messis, "cosecha") o Thermidor (o Termidor, del griego thermos, "caliente") o Fructidor (del latn fructus, "fruto")

Los cinco ltimos das del ao, primero denominados jours complmentaires (das complementarios), despus sans-culottides (en honor de los sans-culottes), y despus otra vezjours complmentaires , eran fiestas nacionales:

La Fte de la Vertu, "Da de la Virtud" La Fte du Gnie, "Da del Talento" La Fte du Travail, "Da del Trabajo" La Fte de l'Opinion, "Da de la Opinin" La Fte des Rcompenses, "Da de las Recompensas"

Y en aos bisiestos, el sexto da, La Fte de la Rvolution, "Da de la Revolucin"

DAS Comos hemos dicho, cada mes tena tres dcades. A los das de cada
dcade se les dio nombres bastante obvios:

primidi (primer da) duodi (segundo da) tridi (tercer da) quartidi (cuarto da) quintidi (quinto da) sextidi (sexto da) septidi (sptimo da) octidi (octavo da) nonidi (noveno da) dcadi (dcimo da)

En lugar de santos, cada da del ao tena asignado o bien una herramienta (los das terminados en 0), o un animal (los das terminados en 5), o una planta o un mineral (el resto).

Vendmiaire 1. Raisin (Uva) 2. Safran (Azafrn) 3. Chtaigne (Castao) 4. Colchique (Crocus) 5. Cheval (Caballo) 6. Balsamine (Balsamina) 7. Carotte (Zanahoria) 8. Amarante (Amaranto) 9. Panais (Chiriva) 10. Cuve (Cuba) 11. Pomme de terre (Patata) 12. Immortelle (Siempreviva) 13. Potiron (un tipo de calabaza) 14. Rsda (Reseda) 15. ne (Burro) 16. Belle de nuit ((Galn de noche) 17. Citrouille (Calabaza) 18. Sarrasin (Alforfn) 19. Tournesol (Girasol) 20. Pressoir (Prensa de vino) 21. Chanvre (Camo) 22. Pche (Melocotn) 23. Navet (Nabo) 24. Amaryllis (Amarilis) 25. Boeuf (Buey) 26. Aubergine (Berenjena) 27. Piment (Guindilla) 28. Tomate (Tomate) 29. Orge (Cebada) 30. Tonneau (Barril)

Brumaire 1. Pomme (Manzana) 2. Cleri (Apio) 3. Poire (Pera) 4. Betterave (Remolacha) 5. Oie (Oca) 6. Hliotrope (Heliotropo) 7. Figue (Higo) 8. Scorsonre (Escorzonera) 9. Alisier (Aliso) 10. Charrue (Arado) 11. Salsifis (Salsif) 12. Macre (Castaa de Agua) 13. Topinambour (Tupinambo, una batata) 14. Endive (Endivia) 15. Dindon (Pavo) 16. Chervis (Escarava) 17. Cresson (Berro) 18. Dentelaire (Plumbago) 19. Grenade (Granada) 20. Herse (Rastra) 21. Bacchante (Asarum baccharis) 22. Azerole (Acerola) 23. Garance (Ubia) 24. Orange (Naranja) 25. Faisan (Faisn) 26. Pistache (Pistacho) 27. Macjonc (Guija tuberosa) 28. Coing (Membrillo) 29. Cormier (Serbal) 30. Rouleau (Rodillo)

Frimaire 1. Raiponce (Rapnchigo) 2. Turneps (Nabo forrajero) 3. Chicore (Achicoria) 4. Nfle (Nspero) 5. Cochon (Cerdo) 6. Mche (Hierba de los Cannigos) 7. Chou-fleur (Coliflor) 8. Miel (Miel) 9. Genivre (Enebro) 10. Pioche (Plectro) 11. Cire (Cera) 12. Raifort (Rbano picante) 13. Cdre (Cedro) 14. Sapin (Abeto) 15. Chevreuil (Corzo) 16. Ajonc (Aulaga) 17. Cyprs (Ciprs) 18. Lierre (Hiedra) 19. Sabine (Sabina rastrera) 20. Hoyau (Azada) 21. Erable sucr (Arce) 22. Bruyre (Brezo) 23. Roseau (Junco) 24. Oseille (Acedera) 25. Grillon (Grillo) 26. Pignon (Pin) 27. Lige (Corcho) 28. Truffe (Trufa) 29. Olive (Aceituna) 30. Pelle (Pala)

Nivse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tourbe (Turba) Houille (Hulla) Bitume (Betn) Soufre (Azufre) Chien (Perro) Lave (Lava)

Pluvise 1. 2. 3. 4. 5. 6. Laurole (Laureola) Mousse (Musgo) Fragon (Rusco) Perce-neige (Campanilla) Taureau (Toro) Laurier-thym (Durillo)

Ventse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tussilage (Tusilago) Cornouiller (Cornejo florido) Violier (Alhel) Trone (Alhea) Bouc (Macho cabro) Asaret (Asaro)

7. Terre vgtale (Humus) 8. Fumier (Estircol) 9. Salptre (Salitre) 10. Flau (Mayal) 11. Granit (Granito) 12. Argile (Arcilla) 13. Ardoise (Pizarra) 14. Grs (Arenisca) 15. Lapin (Conejo) 16. Silex (Pedernal) 17. Marne (Marga) 18. Pierre chaux (Caliza) 19. Marbre (Mrmol) 20. Van (Criba) 21. Pierre pltre (Yeso) 22. Sel (Sal) 23. Fer (Hierro) 24. Cuivre (Cobre) 25. Chat (Gato) 26. tain (Estao) 27. Plomb (Plomo) 28. Zinc (Zinc) 29. Mercure (Mercurio) 30. Crible (Tamiz)

7. Amadouvier (Hongo yesquero) 8. Mzron (Laureola hembra) 9. Peuplier (lamo) 10. Coigne (un tipo de hacha) 11. Ellbore (Elboro) 12. Brocoli (Brcoli) 13. Laurier (Laurel) 14. Avelinier (Avellano prpura) 15. Vache (Vaca) 16. Buis (Boj) 17. Lichen (Lquen) 18. If (Tejo) 19. Pulmonaire (Pulmonaria) 20. Serpette (Podadera) 21. Thlaspi (Talaspio) 22. Thimel (Torvisco de los Pirineos) 23. Chiendent (Grama) 24. Trainasse (Polgono (planta)) 25. Livre (Liebre) 26. Gude (Hierba pastel) 27. Noisetier (Avellano) 28. Cyclamen (Ciclamen) 29. Chlidoine (Celidonia) 30. Traneau (Trineo) Floral 1. Rose (Rosa) 2. Chne (Roble) 3. Fougre (Helecho) 4. Aubpine (Espino) 5. Rossignol (Ruiseor) 6. Ancolie (Aguilea) 7. Muguet (Lirio del valle) 8. Champignon (Champin) 9. Hyacinthe (Jacinto) 10. Rteau (Rastrillo) 11. Rhubarbe (Ruibarbo) 12. Sainfoin (Esparceta) 13. Bton-d'or (Alhel) 14. Chamrops (Palmera)

7. Alaterne (Aladierno) 8. Violette (Violeta) 9. Marceau (Sauce cabruno) 10. Bche (Pala) 11. Narcisse (Narciso) 12. Orme (Olmo) 13. Fumeterre (Fumaria) 14. Vlar (Ersimo) 15. Chvre (Cabra) 16. pinard (Espinaca) 17. Doronic (Doronico) 18. Mouron (Murajes) 19. Cerfeuil (Perifollo) 20. Cordeau (Cordel) 21. Mandragore (Mandrgora) 22. Persil (Perejil) 23. Cochlaria (Coclearia) 24. Pquerette (Margarita) 25. Thon (Atn) 26. Pissenlit (Diente de len) 27. Sylve (Bosque) 28. Capillaire (Culantrillo) 29. Frne (Fresno)

30. Plantoir (Plantador, herramien Prairial

Germinal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Primevre (Prmula) Platane (Pltano (rbol)) Asperge (Esprrago) Tulipe (Tulipn) Poule (Gallina) Bette (Acelga) Bouleau (Abedul) Jonquille (Narciso de los prados) 9. Aulne (Aliso) 10. Couvoir (Criadero) 11. Pervenche (Vincapervinca) 12. Charme (Carpe) 13. Morille (Colmenilla)

1. Luzerne (Alfalfa) 2. Hmrocalle (Lirio de da) 3. Trfle (Trbol) 4. Anglique (Hierba de los nge 5. Canard (Pato) 6. Mlisse (Melisa) 7. Fromental (Avena forrajera) 8. Martagon (Azucena silvestre) 9. Serpolet (Serpol) 10. Faux (Guadaa) 11. Fraise (Fresa) 12. Btoine (Betnica) 13. Pois (Guisante) 14. Acacia (Acacia)

14. Htre (Haya) 15. Abeille (Abeja) 16. Laitue (Lechuga) 17. Mlze (Alerce) 18. Cigu (Cicuta) 19. Radis (Rabanito) 20. Ruche (Colmena) 21. Gainier (rbol de amor) 22. Romaine (Lechuga romana) 23. Marronnier (Castao) 24. Roquette (Rcula) 25. Pigeon (Paloma) 26. Lilas (Lila) 27. Anmone (Anmona (planta)) 28. Pense (Pensamiento) 29. Myrtille (Arndano) 30. Greffoir (Navaja de injertar)

15. Ver soie (Gusano de seda) 16. Consoude (Consuelda) 17. Pimprenelle (Pimpinela menor) 18. Corbeille d'or (Cestillo de oro) 19. Arroche (Orgaza) 20. Sarcloir (un tipo de azada) 21. Statice (Limonium) 22. Fritillaire (Fritilaria) 23. Bourrache (Borraja) 24. Valriane (Valeriana) 25. Carpe (Carpa) 26. Fusain (Bonetero) 27. Civette (Cebollino) 28. Buglosse (Lengua de buey, planta) 29. Snev (Mostaza negra) 30. Houlette (un cayado de pastor) Thermidor 1. Epeautre (Trigo salvaje) 2. Bouillon blanc (Gordolobo) 3. Melon (Meln) 4. Ivraie (Ballica) 5. Blier (Mufln) 6. Prle (Cola de caballo (planta)) 7. Armoise (Artemisa) 8. Carthame (Alazor) 9. Mre (Mora) 10. Arrosoir (Regadera) 11. Panis (Panizo comn) 12. Salicorne (Sosa jabonera) 13. Abricot (Albaricoque) 14. Basilic (Albahaca) 15. Brebis (Oveja) 16. Guimauve (Malvavisco) 17. Lin (Lino) 18. Amande (Almendra) 19. Gentiane (Genciana) 20. Ecluse (Esclusa) 21. Carline (especie de cardo) 22. Cprier (Alcaparra)

15. Caille (Codorniz) 16. Oeillet (Clavel) 17. Sureau (Saco) 18. Pavot (Amapola) 19. Tilleul (Tilo) 20. Fourche (Horca (de labranza)) 21. Barbeau (Aciano) 22. Camomille (Camomila) 23. Chvrefeuille (Madreselva) 24. caille-lait (Cuajaleche) 25. Tanche (Tenca) 26. Jasmin (Jazmn) 27. Verveine (Verbena) 28. Thym (Tomillo) 29. Pivoine (Peona) 30. Chariot (Carretilla) Fructidor

Messidor 1. Seigle (Centeno) 2. Avoine (Avena) 3. Oignon (Cebolla) 4. Vronique (Vernica) 5. Mulet (Mula) 6. Romarin (Romero) 7. Concombre (Pepino) 8. Echalote (Chalota) 9. Absinthe (Ajenjo) 10. Faucille (Hoz) 11. Coriandre (Coriandro) 12. Artichaut (Alcachofa) 13. Girofle (Clavo) 14. Lavande (Lavanda) 15. Chamois (Gamuza) 16. Tabac (Tabaco) 17. Groseille (Grosella) 18. Gesse (Haba falsa) 19. Cerise (Cereza) 20. Parc (Parque) 21. Menthe (Menta) 22. Cumin (Comino)

1. Prune (Ciruela) 2. Millet (Mijo) 3. Lycoperdon (Pedo de lobo) 4. Escourgeon (Cebada) 5. Saumon (Salmn) 6. Tubreuse (Nardo) 7. Sucrion (Meln cantalupo) 8. Apocyn (Apocino) 9. Rglisse (Regaliz) 10. Echelle (Escalera de mano) 11. Pastque (Sanda) 12. Fenouil (Hinojo) 13. Epine vinette (Agracejo) 14. Noix (Nuez) 15. Truite (Trucha) 16. Citron (Limn) 17. Cardre (Cardencha) 18. Nerprun (Espino cerval) 19. Tagette (Tagete) 20. Hotte (Cesta llevada a la espa 21. Eglantine (Escaramujo) 22. Noisette (Avellana)

23. Haricot (Juda) 24. Orcante (Algamula) 25. Pintade (Pintada (ave)) 26. Sauge (Salvia) 27. Ail (Ajo) 28. Vesce (Vicia) 29. Bl (Trigo) 30. Chalmie (Chirima)

23. Lentille (Lenteja) 24. Aune (Enula) 25. Loutre (Nutria) 26. Myrte (Mirto) 27. Colza (Colza) 28. Lupin (Altramuz) 29. Coton (Algodn) 30. Moulin (Molino)

23. Houblon (Hpulo) 24. Sorgho (Sorgo) 25. Ecrevisse (Langosta) 26. Bigarade (Naranja amarga) 27. Verge d'or (Solidago) 28. Mas (Maz) 29. Marron (Castaa) 30. Panier (Cesta)

CMO ESCRIBIR UNA FECHA U na

24 (ese Este es da el da que fecha sola Floral nac, la 14 de mayo una de planta escribirse as: CLXXXIV 1976 :) )

tiene

asignada

valeriana,

medicinal.

Este calendario est tan bien organizado que el nombre del da y la dcade tambin nos dara la fecha correcta: Quartidi, Pero Un este Dcade mtodo era se 2, Flreal bastante habra menos escrito CLXXXIV habitual. as:

sans-culottide

3 Sans-culottide CXXIX, Fte du Travail

AOS BISIESTOS

Los

aos bisiestos son un gran problema en el calendario de la Revolucin Francesa. Las normas decan por una parte que el 1 Vendmiaire (Ao Nuevo) tena que ser el da en el que tuviera lugar el equinoccio de otoo en Pars. Esto hizo que los aos III, VII, XI y XV fueran aos bisiestos. Pero el Edicto que defina el calendario tambin deca que los aos bisiestos deban seguir la mismas normas que el calendario gregoriano (resumiendo, un ao bisiesto cada cuatro). Pero esto no habra mantenido el calendario sincronizado con el equinoccio. Hay diferentes teoras sobre cmo se iba a resolver este problema. Algunos expertos dicen que a partir del ao XX se iba a seguir la regla gregoriana: un ao es bisiesto si se puede dividir por 4, salvo que se pueda dividir por 100, salvo que se pueda dividir por 400. Pero como dice Project Pluto, una de las mejores fuentes que he encontrado, una revolucin tan decidida a eliminar toda influencia del cristianismo y tan fiel a los principios cientficos no habra empleado una norma definida por un Papa, siguiendo principios no cientficos. Otros dicen que esta ambigedad sobre el ao bisiesto se dej sin solucin, as que se habra usado la regla del equinoccio. Pero segn otros, a partir del ao XX se iba a aplicar otra norma: un ao es bisiesto si se puede dividir por 4, salvo que se pueda dividir por 128. Esto proporciona una regla ms simple y una mejor sincronizacin con el ao solar.

EL FIN DEL CALENDARIO DE LA REVOLUCIN FRANCESA El

calendario de la Revolucin Francesa no muri con los Jacobinos, pero estaba claro que no durara mucho tiempo. No muchas personas se acostumbraron a l, y las ferias y mercados siguieron usando el calendario gregoriano. Tambin se ha dicho que dificultaba el comercio con otros pases. Y algunos dicen que el hecho de tener un da de fiesta cada diez das en lugar de cada domingo lo hizo impopular, un hecho que no es cierto. Las oficinas, escuelas, tiendas y tribunales estaban obligados a cerrar las tardes de los quintidis, aparte de los dcadis. As

que haba un da y medio libre cada diez das, una ligera mejora con respecto a tener un da libre cada siete. El calendario fue modificado en 1802, tras firmar Napolen el Concordato de 1801, para reintroducir el domingo, exigencia de la Iglesia Catlica. Y despus fue abolido el 1 de enero de 1806. Fue usado brevemente de nuevo durante la Cuarentayochada (la revolucin de 1848) y durante la Comuna de 1871, para finalmente desaparecer en el olvido, salvo por unos pocos entusiastas que han reconocido la gran idea que fue y sus grandes ventajas.

TIEMPO DECIMAL Si los Jacobinos se tomaron la molestia

de cambiar el calendario, est claro que no iba a mantener el sistema de tiempo tradicional, tan irregular. 24 horas al da, de 60 minutos cada una, y stos a su vez con 60 segundos? En lugar de eso, se propuso un tiempo decimal ms sencillo y racional. El da se dividi en 10 horas, de tal forma que la quinta hora era medioda, y la dcima (o cero) era medianoche. Cada hora tena 100 minutos decimales, y cada minuto decimal, 100 segundos decimales. Dado que hay 86400 segundos "normales" en un da, y 100000 segundos decimales, tenemos las siguientes equivalencias: 1 1 1 segundo decimal minuto decimal = hora decimal = = 0,864 1 minuto 26.4 2 horas 24 segundos segundos minutos

Si no todo el mundo fue un entusiasta del calendario republicano, el tiempo decimal fue acogido con una frialdad an mayor. Se construyeron relojes duales que marcaban tanto la hora convencional como la decimal, y hubo algunos partidarios famosos, como Laplace, que escribi los dos primeros volmenes de su Trait de Mcanique Cleste usando unidades de tiempo decimal, adems de las unidades de ngulo decimal que tambin se definieron por entonces. Pero el tiempo decimal nunca fue realmente aceptado, as que se us slo del 1 Vendmiaire III (22 de septiembre de 1794) al 18 Germinal II (7 April 1795), seis meses y medio. Irnicamente, el nico superviviente de esta "fiebre decimal", el sistema mtrico, fue aprobado el mismo da que se abandon el tiempo decimal.