Discours :

Gaston Biron avait 29 ans en 1914. Fils dune famille de sept enfants, mais seul garon, il crivait souvent sa mre. Bless le 8 septembre 1916, il mourut le 11 lhpital de Chartres.

Samedi 25 mars 1916 Ma chre mre, (...Par quel miracle suis-je sorti de cet enfer, je me demande encore bien des fois s'il est vrai que je suis encore vivant ; pense donc, nous sommes monts mille deux cents et nous sommes redescendus trois cents ; pourquoi suis-je de ces trois cents qui ont eu la chance de s'en tirer, je n'en sais rien, pourtant j'aurais d tre tu cent fois, et chaque minute, pendant ces huit longs jours, j'ai cru ma dernire heure arrive. Nous tions tous monts lhaut aprs avoir fait le sacrifice de notre vie, car nous ne pensions pas quil ft possible de se tirer d'une pareille fournaise.) Oui, ma chre mre, nous avons beaucoup souffert et personne ne pourra jamais savoir par quelles transes et quelles souffrances horribles nous avons pass. A la souffrance morale de croire chaque instant la mort nous surprendre viennent s'ajouter les souffrances physiques de longues nuits sans dormir: huit jours sans boire et presque sans manger, huit jours vivre au milieu d'un charnier humain, couchant au milieu des cadavres, marchant sur nos camarades tombs la veille ; ah ! Jai bien pens vous tous durant ces heures terribles, et ce fut ma plus grande souffrance que l'ide de ne jamais vous revoir. Nous avons tous bien vieilli, ma chre mre, et pour beaucoup, les cheveux grisonnants seront la marque ternelle des souffrances endures; et je suis de ceux-l. Plus de rires, plus de gaiet au bataillon, nous portons dans notre cur le deuil de tous nos camarades tombs Verdun du 5 au 12 mars. Est-ce un bonheur pour moi d'en tre rchapp? Je lignore mais si je dois tomber plus tard, il et t prfrable que je reste l-bas. Tu as raison de prier pour moi, nous avons tous besoin que quelquun prie pour nous, et moi-mme bien souvent quand les obus tombaient autour de moi, je murmurais les prires que j'ai apprises quand j'tais tout petit, et tu peux croire que jamais prires ne furent dites avec plus de ferveur. Ton fils qui te chrit et t'embrasse un million de fois. Gaston Questions : 1. Quel est le ton du texte ? 2. Relevez toutes les marques de subjectivit du locuteur dans le passage mis entre parenthses. Que remarquez-vous ? 3. Rcrivez la phrase souligne : 1. De manire effacer toutes les marques de subjectivit du locuteur. 2. En employant un vocabulaire subjectif du mme sens, de votre choix.

Corrig

1. Le ton du texte est pathtique, le champ lexical de la souffrance trs prsent dans le texte inspire la piti du lecteur (souffert, transes, souffrances, souffrances physiques). La prsence de linterjection Ah exprime aussi la souffrance, de plus la phrase interrogative : Est-ce un bonheur pour moi den tre rchapp ? joue le rle dune lamentation. La rptition deux fois de lexpression huit jours en dbut de phrases, joue galement le rle de lamentations. 2. Les marques de subjectivit : Miracle : modalit valuative dapprciation positive. Enfer : modalit valuative dapprciation ngative. Sil est vrai : modalit valuative de vrit. Pense : modalit valuative de vrit, verbe dopinion. Chance : modalit valuative dapprciation positive. Je nen sais : modalit valuative, auxiliaire modal dincertitude. Jaurai d : modalit valuative, auxiliaire modal dobligation. Tu : modalit valuative dapprciation ngative. Longs : modalit valuative, valuation quantitative. Jai cru : modalit valuative de vrit, verbe dopinion. Dernire : modalit valuative dapprciation ngative. Sacrifice : modalit valuative dapprciation ngative. Pensions : modalit valuative de vrit, verbe dopinion. Il ft possible : modalit valuative de probabilit. Fournaise : modalit valuative dapprciation ngative. La remarque : il ny a aucune marque de subjectivit affective dans cette premire partie de la lettre, puisque lauteur donne son jugement sur les horreurs de la guerre. 3. La rcriture de la phrase souligne : Il crut son heure arrive. Jai pens que ma dernire heure tait arrive.