Boot Camp

Guia de Instalao e
Conhguraao
ndice
2
ndice
3 Introduo
4 Requisitos Necessrios
5 Viso Geral da Instalao
5 Passo 1: Buscar atualizaes
5 Passo 2: Preparar o Mac para Windows
5 Passo 3: Instalar o Windows
5 Passo 4: Instalar o software de suporte do Windows
5 Passo 1: Buscar atualizaes
5 Passo 2: Preparar o Mac para Windows
6 Se Voc Tiver Problemas para Criar uma Partio
7 Passo 3: Instalar o Windows
8 Se voc tiver problemas para instalar o Windows
8 Se voc receber uma mensagem dizendo Disco de Instalao no encontrado
durante a instalao do Windows
8 Se o Windows no foi instalado adequadamente
9 Se o instalador do Windows no estiver respondendo
9 Se voc inserir o disco incorreto durante a instalao
9 Passo 4: Instalar o Software de Suporte do Windows
10 Se o Software de Suporte do Windows No Foi Instalado Corretamente
11 Se voc tiver problemas ao usar o Windows em seu Mac
11 Se voc vir a mensagem Nenhum disco de inicializao anexado quando
inicializar o computador
11 Se a tela estiver branca ou distorcida
11 Se voc no puder renomear a partio do Windows
11 Se voce possuir uma con6guraao RAl0
11 Como inicializar usando Mac OS X ou Windows
12 Como de6nir o sistema operacional padrao
12 Como selecionar um sistema operacional padro durante a inicializao
13 Como remover o Windows do seu computador
13 Mais informaes, suporte e opinio
3
Como nsta|ar e conhgurar
o Boot Camp
Lste documento mostra como instalar e con6gurar o
Boot Camp para que voc possa usar o Windows da
Microsoft em um computador Mac.
Introduo
O Boot Camp permite que voc instale o Windows em um computador Mac na sua
prpria partio, assim voc pode utilizar tanto o Windows quanto o Mac OS X no seu
computador Mac.
O aplicativo Assistente do boot Camp e este guia fornecem os passos necessrios para
criar uma partio do Windows em seu Mac e depois reiniciar o Mac com o disco de
instalao do Windows. Depois, bastar seguir este guia para instalar o Windows e os
drivers de software que permitiro que o Windows funcione com o hardware do Mac.
Voc pode instalar o Windows com um disco de instalao que voc fornecer ou, em
alguns computadores Vac, com uma unidade ash USb que contem uma imagem
lSO do windows 7 transferida da Vicrosoft. O Assistente do boot Camp a|uda voce a
gravar a imagem na unidade ash.
Se voc quiser atualizar a verso do Boot Camp ou do Windows na sua partio do
windows, voce nao precisa utilizar o Assistente do boot Camp. lm vez disso, clique no
lcone do linder no 0ock, escolha A|uda > Central de A|uda e busque "atualizar boot
Camp ou atualizar Windows.
AVISO: lste documento se refere versao 4.0.1 ou posterior do Assistente do
boot Camp. Se voce est utilizando a versao 4.0 ou anterior do Assistente do boot
Camp, abra o Assistente do boot Camp e clique em "lmprimir Cuia de lnstalaao e
Con6guraao' para imprimir o documento para o seu computador. Para saber qual
versao do Assistente do boot Camp voce est utilizando, abra o Assistente do boot
Camp e depois escolha Assistente do boot Camp > Sobre o Assistente do boot Camp.
4
kequstos Necessros
Uma copia impressa deste documento, que contem as informaoes que voce
precisa consultar ao instalar o Windows.
O teclado e o mouse ou o trackpad fornecidos com o seu computador.
(Se eles nao estiverem disponlveis, use um teclado e um mouse USb.)
Para instalar o Windows 7 com um disco de instalao, voc necessita o seguinte:
Uma unidade de disco optico integrada ou uma unidade optica externa compatlvel.
Para obter mais informaes sobre o uso do seu computador com uma unidade
ptica externa, consulte a documentao que veio com o seu computador.
Um disco de instalaao com o windows 7 lome Premium, Professional ou Ultimate
Voc deve utilizar um nico disco de instalao completa do Windows. Voc no
pode utilizar uma verso de atualizao do Windows.
Um C0 ou 0v0 em branco ou uma unidade externa formatada como VS-0OS (lAl).
Depois que voc instalar o Windows, voc ter que instalar drivers de software
que permitem que o Windows funcione com o o hardware do seu Mac. Voc pode
transferir os drivers para um CD em branco, um DVD em branco ou para uma
unidade externa. Para formatar uma unidade externa como VS-0OS (lAl), utilize o
Utilitrio de 0isco que est na pasta Utilitrios.
lalvez voce possa o windows 7 com uma unidade ash USb que contem uma imagem
lSO do windows 7 transferida da Vicrosoft. Para veri6car se voce pode faze-lo, abra o
Assistente do boot Camp, clique em Continuar e ve|a se a opao "Criar um disco de
instalao do Windows 7 est disponvel. Para instalar o Windows 7 com uma unidade
ash USb, voce necessita o seguinte.
Uma imagem lSO do windows 7 lome Premium, Professional ou Ultimate
transferida da Microsoft.
Uma unidade ash USb com 4 Cb ou mais.
O Assistente do boot Camp apaga a unidade ash e copia a imagem lSO do
Windows 7 e os drivers de software drivers que permitem que o Windows funcione
com o hardware do seu Mac.
Para veri6car a quantidade de espao livre necessria no disco do windows, consulte
a documentao fornecida com o Windows.
5
Viso Geral da Instalao
A lnstalaao do windows em seu computador Vac se compoe dos seguintes passos.
Passo 1: Buscar atualizaes
Passo 2: Preparar o Mac para Windows
O Assistente do boot Camp (que est na pasta Utilitrios) prepara o Vac para receber
o Windows criando uma partio para o Windows e iniciando o instalador do
Windows. Opcionalmente, voc pode transferir o software de suporte do Windows
e copiar uma imagem lSO do windows 7 para uma unidade ash USb.
Passo 3: Instalar o Windows
Passo 4: Instalar o software de suporte do Windows
Importante: Antes de comear, certi6que-se de ter feito o backup das informaoes
importantes do seu computador.
Passo 1: Buscar atualizaes
No se esquea de instalar todas as atualizaes do Mac OS X para que a instalao do
windows se|a bem-sucedida.
Para ver se h atua|zaoes:
1 Inicie sesso em uma conta de administrador do seu computador, encerre todos os
aplicativos abertos e 6nalize a sessao de qualquer outro usurio do seu computador.
2 lscolha Apple () > Atualizaao de Software.
Instale todas as atualizaes disponveis. Se o seu computador reiniciar aps a
instalaao de uma atualizaao, selecione menu Apple () > Atualizaao de Software
novamente para instalar qualquer atualizao adicional.
3 visite www.apple.com/support/bootcamp e veri6que se voce precisa de atualizaoes
adicionais.
Passo 2: Preparar o Mac para Windows
O Assistente do boot Camp a|uda a preparar o Vac para receber o windows
criando uma nova partio para o Windows e iniciando o instalador do Windows.
Opcionalmente, voc pode transferir o software de suporte do Windows e copiar uma
imagem lSO do windows 7 para uma unidade ash USb.
Importante: Se voc estiver utilizando um computador porttil, conecte o adaptador
de alimentao antes de continuar.
6
Para rearar o Mac ara Wndows:
1 Abra Assistente do boot Camp, na pasta Utilitrios.
2 Selecione a opo para adicionar uma partio Windows, selecione outras opes
necessrias e depois clique em Continuar.
lssas sao as outras opoes que voce pode escolher.
Se voce dese|a instalar o windows de uma unidade ash USb e voce possui a
imagem ISO do Windows 7, selecione a opo para copiar a imagem para uma
unidade ash USb. Se esta opao nao estiver disponlvel, seu computador nao e
compatlvel com a instalaao do windows a partir de uma unidade ash USb.
Caso voc ainda no tenha transferido o software de suporte do Windows para
este computador, selecione a opao para transferi-lo. lm uma etapa posterior,
voc instalar o software de suporte do Windows na partio do Windows.
3 Siga as instrues da tela para as opes que voc selecionou.
4 Quando receber a pergunta de se dese|a criar uma partiao para o windows,
escolha o tamanho da partio.
Se precisar de a|uda para determinar o melhor tamanho para a partiao do windows,
consulte a documentao do instalador do Windows.
lm uma etapa posterior, voce formatar a partiao do windows.
5 Insira o disco de instalao do Windows 7 na unidade ptica do seu computador ou
insira a unidade ash USb com o windows 7 em uma porta USb do seu computador.
6 Clique em Instalar.
O Assistente do boot Camp cria a partiao windows, reinicia o seu Vac e abre
o Instalador do Windows 7.
Se voce 1ver Prob|emas ara Crar uma Partao
Se voce tiver problemas para criar uma partiao do windows, veri6que o seguinte.
O disco do seu Mac deve ser uma partio nica, formatado como um Mac OS
lxpandido (Reg. Cronologico). Se o disco | possuir mais que uma partiao, voce
deve reparticion-lo.
O disco do seu Vac deve ser um disco interno. voce nao poder usar o Assistente
do Boot Camp para instalar o Windows em um disco externo.
Se voc tiver um Mac Pro com mais de um disco interno e voc quiser instalar o
boot Camp em um disco que nao este|a no primeiro compartimento da unidade de
disco rgido, remova as unidades dos compartimentos de numerao inferior. Voc
poder reinstalar as unidades depois que instalar o Boot Camp.
7
Se aparecer uma caixa de dilogo dizendo O disco no pode ser particionado
porque a veri6caao falhou', tente reparar o disco usando o Utilitrio de 0isco e
abrindo novamente o Assistente do boot Camp. Se isso nao funcionar, faa um
backup de todas as informaes do seu computador e reinstale o Mac OS X. Para
obter mais informaoes, clique no lcone do linder no 0ock, escolha A|uda > Central
de A|uda e busque"reinstalar o Vac OS \.'
Passo 3: Instalar o Windows
Leia e siga estas instrues cuidadosamente para instalar o Windows em seu
computador Mac. Consulte a sua documentao do Windows para obter informaes
gerais sobre a instalaao e con6guraao do windows.
Para nsta|ar o Wndows no seu comutador Mac:
1 lo instalador do windows 7, siga as instruoes na tela ate que aparea uma
mensagem perguntando o local de instalao do Windows.
2 Quando essa mensagem aparecer, selecione a partiao denominada "bOOlCAVP.'
AVISO: No crie ou apague uma partio, nem selecione qualquer outra partio.
lsta aao poder apagar todo o conteudo da partiao do seu Vac OS \.
3 Clique em "0rive options (advanced).'
8
4 Clique em Format e, em seguida, clique em OK.
5 Clique em Next.
O instalador formata a partio Windows usando o arquivo de sistema NTFS.
6 Siga as instruoes da tela para 6nalizar a instalaao e a con6guraao do windows.
Depois de instalar o software do Windows, seu computador reiniciar
automaticamente usando o windows. Use as telas de con6guraao do windows para
con6gurar o windows.
Se voce tver rob|emas ara nsta|ar o Wndows
Se voc tiver problemas para instalar o Windows, tente as seguintes solues.
Se voc receber uma mensagem dizendo Disco de Instalao no encontrado
durante a instalao do Windows
Certi6que-se de que voce est conectado ao Vac OS \ como administrador.
Se o Windows no foi instalado adequadamente
veri6que se est utilizando a versao completa e original do windows 7 lome
Premium, do Professional ou do Ultimate.
Reinicie o seu computador e pressione a tecla Opao ate que um ou mais lcones
de disco apaream na sua tela. Insira o disco de instalao do Windows na unidade
optica ou insira a unidade ash USb com o windows 7 em uma porta USb do seu
computador. Selecione o disco de instalao do Windows e clique na seta abaixo dele.
Pressione rapidamente qualquer tecla do seu teclado para iniciar o instalador. Siga as
instrues da tela para reparar ou reinstalar o Windows.
9
Se o instalador do Windows no estiver respondendo
Certi6que-se de que est usando o teclado e o mouse originais que vieram com o seu
computador.
Se voce estiver usando um mouse da Apple, talvez o instalador do windows nao
responda se o mouse estiver conectado diretamente ao seu computador. Conecte o
mouse porta USb do seu teclado.
Se voc inserir o disco incorreto durante a instalao
l|ete o disco mantendo pressionada a tecla l|etar do seu teclado, o botao do seu
mouse ou o boto no seu trackpad, enquanto reinicia o computador.
Passo 4: Instalar o Software de Suporte do Windows
Apos instalar o windows, instale drivers especl6cos para Vac e outros softwares de
suporte para Windows. O software de suporte instala os drivers do Boot Camp para
suporte do hardware de seu Vac, incluindo a AirPort, a cmera iSight integrada, o
controle remoto Apple Remote, o trackpad de um computador porttil Vac e as teclas
de funao de um teclado Apple. O software tambem instala o painel de controle do
boot Camp para windows e o item da bande|a do sistema do boot Camp da Apple.
Para nsta|ar o software de suorte do Wndows:
1 Se voc no puder encontrar o CD, DVD ou disco externo com o software de suporte
que voce transferiu, abra o Assistente do boot Camp e trans6ra o software novamente.
Voc poder encerrar o assistente depois que salvar o software sem ter de criar uma
nova partio.
2 Insira o CD ou DVD ou conecte o disco externo com o software de suporte do
Windows.
O instalador deve iniciar automaticamente. Se ele no iniciar, faa o seguinte:
Se o software de suporte estiver na mesma unidade ash USb que o instalador do
Windows 7, clique duas vezes no arquivo setup.exe do diretrio WindowsSupport.
Caso contrrio, clique duas vezes no arquivo setup.exe do diretrio do Boot Camp.
3 Siga as instrues da tela
Importante: No clique no boto Cancelar em nenhum dos dilogos de instalao.
Se aparecer uma mensagem dizendo que o software que voc est instalando no
passou pelo teste de logo do windows, clique em Continuar Vesmo Assim.
lao e preciso responder s caixas de dilogo do instalador que aparecem apenas
durante alguns instantes durante a instalao.
10
Se parecer que nao est acontecendo nada, talvez possa haver uma |anela oculta
a qual voce deve responder. veri6que a barra de tarefas e veri6que por detrs das
|anelas abertas.
4 Quando o computador reiniciar, siga as instrues de qualquer outro instalador que
aparecer.
5 busque software de suporte atualizado do windows usando a Atualizaao de Software
da Apple ou consultando o site www.apple.com/br/support/bootcamp.
Se o Software de Suorte do Wndows Nao Po |nsta|ado
Corretamente
Se parecer que o hardware do Mac no est funcionando como esperado porque o
software de suporte do windows nao foi corretamente instalado, tente repar-lo.
Para rearar o software de suorte do Wndows:
1 Inicialize o seu computador no Windows. Consulte Como inicializar usando Mac OS X
ou Windows na pgina 11.
2 Insira o CD ou DVD ou conecte o disco externo com o software de suporte do
Windows.
O instalador deve iniciar automaticamente. Se ele no iniciar, faa o seguinte:
Se o software de suporte estiver na mesma unidade ash USb que o instalador do
Windows 7, clique duas vezes no arquivo setup.exe do diretrio WindowsSupport.
Caso contrrio, clique duas vezes no arquivo setup.exe do diretrio do Boot Camp.
3 Clique em Reparar e siga as instrues na tela.
Se aparecer uma mensagem dizendo que o software que voc est instalando no
passou pelo teste de logo do windows, clique em Continuar Vesmo Assim.
Para rensta|ar um drver eseclhco:
Se voce precisar reinstalar drivers especl6cos, voce poder instalar um driver por vez.
Por exemplo, se a cmera integrada do seu Vac nao estiver funcionando, voce pode
reinstalar apenas o driver da cmera.
Os drivers individuais esto na pasta Drivers do CD, DVD ou disco externo com
o software de suporte do Windows.
1 Insira o CD ou DVD ou conecte o disco externo com o software de suporte do
Windows.
2 lncerre a lxecuao Automtica, caso ela abra.
3 Usando o windows lxplorer, localize o driver que voce dese|a reinstalar.
4 Abra o driver para iniciar a instalaao.
11
Se voce tver rob|emas ao usar o Wndows em seu Mac
Se voc tiver problemas para usar o Windows em seu Mac, tente as solues abaixo.
Para obter mais informaes, visite www.apple.com/br/support/bootcamp.
Se voc vir a mensagem Nenhum disco de inicializao anexado quando
inicializar o computador
Talvez voc tenha formatado a partio do seu Boot Camp de forma incorreta,
portanto ele no pode inicializar o seu computador. Inicialize o seu computador com
o Vac OS \ e abra o Assistente do boot Camp. Remova a partiao do boot Camp e crie
a partiao novamente. lnstale o windows novamente, certi6cando-se de formatar a
partio.
Se a tela estiver branca ou distorcida
lalvez algumas placas gr6cas nao funcionem com o Vac OS \ e o windows em um
computador Mac. Se voc est tendo problemas com a exibio da sua tela ao usar o
Windows, tente o seguinte:
Use a placa gr6ca que veio com o seu Vac.
Certi6que-se de que instalou os drivers do boot Camp. Consulte "Passo 4. lnstalar o
Software de Suporte do Windows na pgina 9.
Con6gure o a|uste de resoluao de tela no painel de controle Vonitor.
visite www.apple.com/br/support/bootcamp e veri6que as informaoes de
compatibilidade e o software atualizado para o seu computador.
Se voc no puder renomear a partio do Windows
Voc pode renomear a partio do Windows somente no Windows. Inicialize no
Windows e clique com o boto direito do mouse na unidade C: unidade no Windows
lxplorer. lm seguida, digite um nome.
Se vec pessuir uma cenguraae RAID
As con6guraoes RAl0 usando boot Camp nao sao compatlveis. Para obter mais
informaes, visite o site www.apple.com/br/support/bootcamp e busque pela palavra
"RAl0'.
Como inicializar usando Mac OS X ou Windows
Depois que voc tiver instalado o Windows e o software de suporte, o Boot Camp
tornar fcil a inicializao do seu computador usando tanto o Mac OS X como o
windows. Para de6nir o sistema operacional de seu computador, escolha um disco
com esse sistema operacional instalado como o seu disco de inicializao e ento
reinicie o computador.
12
Como dehnr o sstema oeracona| adrao
Para de6nir o sistema operacional no Vac OS \, utilize o painel 0isco de lnicializaao
das Preferencias do Sistema no Vac OS \. Para de6ni-lo em windows, utilize o painel
de controle Boot Camp
Para dehnr o sstema oeracona| adrao no Mac OS X:
1 lo Vac OS \, selecione o menu Apple > Preferencias do Sistema e, em seguida, clique
em Disco de Inicializao.
2 Selecione o disco de inicializaao com o sistema operacional que voce dese|a usar
como padro.
3 Se voce dese|a inicializar esse sistema operacional agora, clique em Reiniciar.
Para dehnr o sstema oeracona| adrao no Wndows:
1 lo windows, clique no lcone do boot Camp na bande|a do sistema e selecione Painel
de Controle Boot Camp
2 Selecione o disco de inicializaao com o sistema operacional que voce dese|a usar
como padro.
3 Se voce dese|a inicializar esse sistema operacional agora, clique em Reiniciar.
Para rencar no Mac OS X usando o lcone 8oot Cam na bande|a do sstema:
m lo windows, clique no lcone boot Camp na bande|a do sistema e selecione "Reiniciar
no Mac OS X.
lsta aao tambem de6ne o sistema operacional padrao para o Vac OS \.
Como se|econar um sstema oeracona| adrao durante a
nca|zaao
Voc pode escolher qual sistema operacional usar durante a inicializao, mantendo
pressionada a tecla Opao. lsta aao mostra os lcones para todos os discos de
inicializaao disponlveis e lhe permite substituir o a|uste padrao para o disco de
inicializaao na preferencia 0isco de lnicializaao (Vac OS \) ou no painel de controle
boot Camp (windows), sem alterar aquele a|uste.
Para se|econar um sstema oeracona| durante a nca|zaao:
1 Reinicie seu computador e mantenha pressionada a tecla Opao ate que os lcones de
disco apaream na tela.
2 Selecione o disco de inicializaao com o sistema operacional que voce dese|a utilizar e,
em seguida, clique na seta abaixo do cone.
13
Como remover o Windows do seu computador
A maneira de remover o windows do seu computador depender de se voce instalou
o Windows em uma segunda partio de disco ou em um disco de volume nico.
Se voc instalou o Windows em uma segunda partio de disco: Usando o Assistente
do Boot Camp como descrito abaixo, remova o Windows apagando a partio do
Windows e restaurando o disco a um volume do Mac OS X de partio nica.
Se o seu computador possui vrios discos e voc instalou o Windows em um disco que
possui apenas uma partio: lnicialize o Vac OS \ e utilize o Utilitrio de 0isco, na
pasta Utilitrios, para reformat-lo como um volume do Vac OS \.
Para aagar o Wndows e a artao do Wndows:
1 Inicialize no Mac OS X.
2 lncerre todos os aplicativos abertos e 6nalize a sessao de quaisquer outros usurios
do seu computador.
3 Abra Assistente do boot Camp.
4 Selecione Remover Windows 7 e, em seguida, clique em Continuar.
5 Faa o seguinte:
Se o seu computador possui um disco interno nico, clique em Restaurar.
Se o seu computador possui vrios discos internos, selecione o disco que possui o
Windows e, em seguida, selecione Restaurar para uma partio nica do Mac OS X
e clique em Continuar.
Mais informaes, suporte e opinio
Para obter mais informaes sobre o Boot Camp, visite www.apple.com/br/bootcamp.
Para obter suporte para o Boot Camp, visite www.apple.com/br/support/bootcamp.
A Apple agradece a sua opiniao sobre o boot Camp. Para enviar um comentrio, abra o
site www.apple.com/br/macosx/feedback.
A Apple nao fornece suporte para a instalaao ou utilizaao do software
Vicrosoft windows. Para buscar a|uda sobre problemas com o windows, visite
www.microsoft.com/windows.
2011 Apple lnc. lodos os direitos reservados.
Apple, logotipo da Apple, AirPort, boot Camp, iVac, Vac, Vacbook e Vac OS sao marcas comercias
da Apple lnc., registradas nos lUA e em outros palses. lntel, lntel Core e \eon sao marcas
registradas da lntel Corp. nos lUA e em outros palses. Outros nomes de produtos e empresas aqui
mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.
bR019-2133 6-2011