, RONVA ~e ',\UlHAKATI

Eskl Eserleri Sawnlsr OomeOI

MEVL.ANA MtrzEsi YAZMALAR KATALOGU

IV

ATAT TORK

'RK

K J.T 'R. TARt~

OiL K

xn.

VE 1'ARtH R M Oi.. i - Sa, 7

Y KSEK YAYI

R MU LARl

MEVLANA MDzEsi YAZMALAR KATALOGU

IV

Haerelayan Ahdillhiki GbLPINARLI

TORI(

TAl'IIlI

KIII\UNII

'B,~SI'I!IIl\l1

',IlAR"

1994

Mevlba Mur-u; Yumal.r KataJotu'nuo lV, CiMini .unuroru~. Kal.lo~un bu cildinde 146 cilL yuma eserin bibliyogr.CIk k:unye.i yer ,[m'fllr. 9u erlerden bo?:,lan mecmu'"tu'r-r" .. .iLIUZlndB yaztld,klonndan. bunl.ann i\,indeki. "ilap "e risale kilnyeJeriyle birlikte, kalJllo~n bu cildinde loplam 191 kiltlp ve ri.. lenin bibliyografik tanitum yapolm.,§hr.
Kataloidal"; klll1,yelerilllespili ve mihveddeleri, Mevlina ~1:il~i Yum.lu Ka· laloju'nun ilk u.g cildinde o1d.uju gib;, tamamen merhum A.bdulb.k.i GIlJp"lJI.h tao rafinden bazorlllll[[]llJlor. Bu cildin bMlm, 81rumda )'Uillnu:o u.outulmu, birka~ kelim. HAve.i, ufak hi. iki dueeltm .e d~wda metne mildah.ale edilmewi,tir. Katalo~ bu cildinin bUllDlyla merhumun oon IlTZuJ.nnd,o bin yeTin. getirilmi§tir. Abdtllh.ki Galp,narh 010 .d'D' nhmctle, yuma eeer lrutiiphanellil~imize bu hizmeLini ,Ilkraola anarken Turk Tarih KurUIDU BUlmevi mensuplaruun bu eser-in basumndaki .ablrh ~aloimBlar,.na d. tc§ckkiirlerimi sunarrm.

Abdnlb&ki ~lp"l.rh tsm{,ndao hneirlanen bu eserin basmn ADItio rv e Mtlzeler Genel MiidilrHiguntln ketkrlarrve Dr. Mtljg1i:n Cunbun'un bilimsel dan,!man1tS,Qdo ger~ekle§liri1mi,lir.

ISBN 97S-16.05S8-X

ICtNDEKlLER
YUIT!

Kiu.p ado:

Dill ,

Soyl ... "

So m't
C.IAI'.ddtn M •• loni[ MU:h.mm.d

$....I:t.j

IIhlDavr

l'Ilrk~" 1·2
F~ 2-3

~{"lu.vJ ~n.nbul Inanbu! V.nikap. Y.nik..pl M""Iev1 Hin.,i VUfin .. i !".I""r IIloe,i V.lu'iyy",i

'lUrk", 'J\irqe

a-s
>S &.9

V.hid·i

'fob.,.?

ArM (Miftlh·,

:B.dly; 'j

F~.
E.kul,na
Tiir~,e aid V.k· 1'tlrkge Bib-I

hlanbul Yenih,p' ~1...t.H.i"u; aid Defter ve Saroder i.t._nhul Yenibp' i\1",·I.. t·IUn",ine fiyy.l"rin SlIretl er i DaftLr.i CadJd Fuo.d Pql, AbPl-Barokit Aliyy'al.!<i,r[ Cuali ~ir '.l'.r.i.lim AI-H..b' D.Ji'il aI-A'urn aI-Hayril
1m.

9--U)
10
1().}J

A.1<if ez Avkif" Zevceoi

MnlM-B,ilI.-i

1Ilrlto;e

B.ilin. HllD.lm',D Vili,

_'I:Vird'.l-A£h ..m

TiirJto;e 11-12 A ... ~. 13 14 1.>-16 16 17-18

A",~

Arox-o
An~ AnW

iciul.

~.'.Inr
~.'.inT

Kitlb'oI-Mioin
AI.Tlli.,ln'q-~.'riinir,..l'aI-Mudhal.lj Ii Caml'i .k","r.I-Eimm.t'al.Mucl-rud"lnI. W1I Muk.llidIhim fi',-~ui·.I'.Iduhammodiyya Bieln Mubo,mm.di,yy.

Aro.p<;&
"I'IlIIIc~t

19

MlIh.mmad H.J ••

:ro
21~3 2S-.26 26 26.27 27·28

C..mll'.a.-dtn .1·

tt

M:urtid'u.slliJW.
IGLlbu',.Tlbb'anAI~ifl

A:roP\'"

Z..habI
iyid b, MUd tbn'.. "'Iin"dB.~dlclT Blrpvt lb ••n Pitl b.AII'.d· dTn'.I·An-.d
~.m.'.d.dIn M ..hmBd

ab.,of

AT'.~" Z3-25
A'f'I.p<;&

.bi '£a'rHi lIuldl1< ol-Muot&l'l

"" Multalta'll-

K:u.rII_Il~' 'Kadm ~ er- huMacm.'.J-BLb.rayn a)'Yi .. yn 1\Iri),.I-i

A.roP\'" Ar"~ An~ AT.ps' AT.ps.

MuhlUJl_!jl.diyy.

2849 29-30
30
31

d,·lor.hlnT
Ibn M.I.k

~rhll

To",lli'd,Anwir m •• i Canib-i lUnl .I' .... blr Ii ~ar-h.i Jaflnl< al- D.wir

Til.~e
Ar.ps., ropq"

he"" ..•
Moharlk

'Knr'ln-1 KarTm

32

VIII

lei DEKII_hll .$i1111T Abd'AII.h b.Abba. R'dT ...i ~it"ui JJJr.'AI-Am~nT T.n.lr'.'1.1:ktih GuU.Un Guli.tBn M.~lr,lk .I-H.lob;
WR

W•• h'ftt,·:r.binl

A.ropqa Ar.pqJ'

32-33 33 Macmu'.:

$or),·i

.. min 1':.J.lri tbn Abba.

r...~.
1'."90
A.op9" A.op\,"

34
34-35 35·36 36

8·8··

So'dr-; ~iri.r

,_"-Anw.r an.N.haviYY,ft

Y.'k(lb PRJ. tbrihTm

Hilfiya .Iii Vik~y.t'.r'.nh',iy._ Mllht •• 11 r-u BUB'yot'o.l-l\llutBn:lIillI ~iir ~leomjja •• M.'rif.t,-Niimo

Arnp~"
'I'ilrk9. TIlrk90 A.aM8 Arap98 Aropy. Aropy. Armpga ATopya Aropy" ald Ri,lli. An,P9a

37
38

!:br.hTm H.kki Aliyy'ol-K&rl

Mocnu]'a; I, CHorT: II. ~ltibT: 111_Cuo.ri: IV. Abd'A1Uih V. Abd'Allih IV.

Diib'aJ·Waf. ~.rb'.,-l;liFii
TahhTr ol-1ayaTr

38-40 40
41 4142 42 42 42--43 43 44 Sir.gil; Hibat'AlIi"h b.S.lima:

,uli .. in .~.,"urlct. 61-68 I. O... al1l: Ri.". 6ll II.. IUdi,"T: :Ri.ll. 11 Ihkk' •.l.Bu",.I. An!";. 68-69 III. CaUI'.d-dT" K".;uI: 1'oIbr.'.I·Mirl'h A.. Pta 69 IV. S,y&kll·:tide: Vii. din. AnPt. 69.10 V. Abll'I·Can'.I-And.hnI: }.rildu Andlllu.T AnI,MI 7Q V!. BOm!'nin K.. rd .. ini a-v.n $iir Thr~. 70 I~.d;'-i ErL.'n b.ql.np., 70 VITI. ~... n.i)'r".L-Tu.vvuril AraPta 70.71 IX. M'.kil.L· • ..siniyy& r;'l.K.aziyi. -'raPta 11 X. IILii re ve Me.ula ••• it riwe AraPtA 71.72 XI. t.Liirc ve ",.d•• dair .biJ< bf e nul ...... K ••TI;~<n.72

Ar."".

'n_

"'''1'':.

KW!rd.t'.,-~iilibiYYR
'Ieovlde dair Yii.uf-Ziid., Yii8uf.Zildn: HBU Kiliibu bir KR$rd. al-i'tilD£ fi Vucuhi ....• Tuhf.L·.L.l'al.b. 'Mutkm C.,b. ve iJlliyir'e

I,

Muha.mmad'al-Cuari Toh.bTr'o,.fiyaI. R,dli'1 Ahm.d'.I·B.),i.n.T: M'JJ~um.·i Aki'id KuddQli Abmad: A1ty'yill·Mu.rtu.: Muololli Gn.li Lur'f?: Icinl-nim.

$arhi

AraPt" Tilrk~e TIl.~. 1'iJ.Iu;. 1'iJrk~o A.IPt. F... ~•. A""MI' AraPt.

12 13-74 74 74 74 15 15-76 76-77 11-,8 78-79 79 80

Tereeme ..I kelA..in•• es-baln

I"i Barin; Fid:yal'i..s.lit

Ah,riinT, Ham:
WidimT, Abii Sa'Id

Husn uKubh'., N u •.hat 'an-Nazar ~arhu

AraJl~a 43-44 Anp9" 45 Arap9a 45-46

A •• py. 4647 47-48 4849 Ar8p~" Ar_pya

$uhu Ayyuh.,'I.W.IBd
TnorM'al-KlLlam Wn ~Bwii,,'k'.I-Anwir

Bidly.' '[.Hidlyo V.. kij,f (?J - Kit).bu S.eiYllndI

.1.T.rn..I'.I-~1ublURmoiliYl'a anili.bu wo·l· I.",uh lw.zfun •. min Sunan "'" A.rir'.,.T.'wt'l

A,I<.,lim, ~ihjjb'.d-dTn:
Air KUf9-'

Ar1xa
Ara"".-F~ An,wI
A.rop{& A.roPto

Suriit!
Muhammad ibn'u-Si'iLi' MuJ,unm..d Mavlini ol-CniiIT .1-CarlilT

AI.Cum i 'a.-S.gr r Oalll'i!'BI.Hnyrlll Macma'al.Bnbroyn Kl"lr'in~1Ko,rim Dali·il'al~H.yriil

Abd'.I-Ham'd'al-An(iirT: Silk'al-Ca.wihir
kiidu

OaydiYi

Anwir'.t-Thn.Jl

Ar8p~a 49-50 Arap~a 50·51

Fant;a 51-52 Arap~!l Arap9a Arapga

G_iI1

Malo.vT
Kur"lin--1

KarIm
$.rl~al.Hikam'.l-AIi;iyya

"I'.kmilotll Bir,;'.! AtiI'Allii.h'U.iakendara.ni:

Aozii.y', $arJfa (Kur.'an eU~Ii'leri) nt·ThdkM'ol-M:uh.:nunadiyy.a AI.Hihm'al-AI,§Iyya At-Tho.!. :11hkil'nl-T.dhr.

52·53 53-54 54 55 56
56-57 Alro'.I.LayH

1>iqkii,'.J.A.nwlr fi Lali'iI'aI-Ahbir ]them a '.-i F.lbi I. Abii'I,CA)l'.1 nd.I,,"': Ri&ila,'ol n, Fil- 1m.

81
82 82 83 83 83-34

riid

In. S.YY;d . !utt.,mm.d Sa'1d: $arh'o.I-Adlb

l". G.I.nb""T l.mi'n:

Thrk~ A....... TU.Iu;. .1...... 1'\'.

RiAiI.t'.l.Adib

A"pg"
A.lpqo A .. pq.

Hall" Aeriir'.I-Ab.yil' S"",.rk.fldI: 11of.rr

.Ii ('rib

An"".
A.n "".
'rnJ'~ 'Illrk~.

UPV'

84-85
85-36

Ati'AHih'iI.i.kend.riIlI: $ihlb'...-l-dT. Za.-.Uk: ibn ~hl._k

B.gayl Abu'I-Kb,m',I.LaYliyy'

K.nt;;l ilnJll1r
Sillib b. Abd'AlU.h

m"in"

tUbi)"l'll

86
81-88

tubdnt
~.rh"

'nl ..Vo'1"zTn
Hik.m'al.AtilYYII

A .. p~. 57.~8

Faril·id.'a dlir hi. Rw.l.

11)'0",,'11 Ari~r lUnlto. ~.rhu Culi tin M«.mu'o imni

AroP5A
Ar.I'9"

58
58·S9

lkif Pilfl

1ll~~.
1llrkfO
"'''1'\"0

88
89

$.rh'.I-Vikiiyo InUbih'.,.Sunn. ... S.m.rk.ndi: ~.rb" $arhu T.lhT.'.I.Miftlh K.n.'.d.J).kli'ik

AraJl~.
Arapv. Ar.p98

59 60
6J

89·90
9().91 92·93 ~ 94-95 95

1llrlu;e
Ara.1'\"0

Hu.an'.z...zibln

Hili)"'.un

.11 RidIoL'aI.i.lfiril

Ar .....a 9J·93 -'raPt· Anpc;o ..

Kur'iin ... KarTm

Abu'I.t..Y1.j AbtorT S.rlUu·ka.ndi: TIlC.Tr (r,. Cill) Kurtln" KarTm (IV. CO.,') A blBrT.i R.M.

Ar.pga
A.apq. Au,P9a-Tfirkqc

6)
63 64

I 1;'1",)·1.1.""%<1 Dlir 2 RiolI"

Kur'i,,.. I. Burhln'od-din 7...~nacr: T.'lim"oJ· lul.·.lIim II. FlriltT: i&lb' •• -Srhyln F~·A

A •• p<;1 62

Kin",

lII•• mu'.:

YlmfnI.j, AFtbtl'zl
HUn .• i ~rrlxi Munll flu ....

F~dn II·N nT.ln

~ml

1'ljrk~.

r".ga

65
65-66

Ill. ,11t;dT: 'I\.),r. ioil .. t.N'm.

Y... e,.Ziit. M."h..mm.d ~h,ho",,,,.di. Muho"unld ).

x.

1Iilr~e--Fan<;.·AnI":' 9S 01.',,"""& \16

'riJrl:9.
'",~a

97 97-98

Durnr'.I •.J(u'kklm

6 ~.rbi

Cur.r ..•.

Aral'~.

66·67

Sid,l<

,arl", 1U.11.,'~l·I~.i'i..

x
Macnia.: Godli .,1I111~t.nd.dTn ,lJlI.8rn\·i: ibn Akfih,l"t.T.bTb Z")'Il'.d.dT,, Mn.IIl".: ghi'I.F.roc:

11;:1 vElth.FoR I. ?: Durra,'.I·A rnr Ii Mann]"b II. AuQr: T ua kir.I'n1·A"'lly~ C.willi. '.I·K"r ',111 ... ..suliyy. Arap~.
fnroQft

U;I 11>.K1U:K 98·99 99·100 Jlb.lini

Mlllcmib:

Arap~. Arapg" Amp,,"

LOO·lOl
101·102 102·103

l'\lhJnl'al ..A'rlilm f1 (i'8d.n'jl'lLf~inl j'1iid'.I .•KIl8,d

Latn'ir .1·Mo.'iirif I. Hokan.: Hlly.-i Nllbo.wiyyo I!. CDI'rI: Hilya.1 Ch~r·YIiF Ill. .• ,ilIT: HII),n.; Anb.iyli AI-§if'ii hi Th'rHi Hukli.k'.l·~<[u.lnf'ii Cnwilhir' a I·Kllr'iin AI·Tavd])' to H.1Ii G·vlinl1d'at~TankIh

JOln.vl I. .lihI: Gul,ln-i T."bjd Itrc,.ni.i: i II, T'ar'()I",.·i 'l'uhf.t'll. 'Itik Avrld.; M.vlovin. Huon u D.il M·lnl.1
Kur'.iin~1

F.... ~I 'TIlrk{r Tur~. hr.".;. Tilrkc;.

Plrl~~

141·143 143·144 In 1114·U,S 145·146 14-6·1'111 148

Linli'1

"'1'.'hmOd

A •• (19" T'lIrk9c
~:tirk9· Tilr.kge Anpr;a Arap"," Arap". Arn~R Ar"pr;. ArtI pr;n Ar.~. Arapr;n Arapgn

LOS

M:u,'i,liirIH

104
104·105

Kar'rn

AI'fII~.

105
106 107

KadT tylid

G01:iiH
,Ibdalliil, .1·BuharT

108
109 110 III 112 113 114

iIJII'"I.B·... ijz aJ·K .. rdnrT: AI.CiiIl1i'ol-Vaclz Halabi·i S.gIr IbrahJII,'ol·Halabf

Tdin~iinI
MuJHMUJ'

A!4a)'"

Ibn

ilyo..

T.'ilk.1 .Iii AJfli.•'nl.Bayd • .i

ibn Malak ~[u8tn"nd-<lT,,'.I·U;rT:

Afoif·Zlidn VohbT Aliyy'ft).KirT

HM .. ·, Yil.!uf

MaI'iirok'.I·Azhllr H[,i)' •• lii~orh'.I.Kii.dT Mie ~8rh.i Dlviin-J HnrU:i~i~r~ii·d

T.rC8mn-i 'I'lin'h·i T.JJorT MDI'du'iltu Kohlr

'mrk... 'liirkgc
Aropga

us
115·116
116.117

~rii.r

01\10}1

Cnd ....-i ~raln.yj m.·Ciil Rldii'T Alunad'al·BaJl.i ul: 1\lunzuII'IB-i Akii'icl $arhi BiIgivj S,hiib., Ae.miyya
b.a I·Kiidi Kn mil'.d·dTn: Fath.i Falliih

F.... ga Ttirkge
Tiirk96 Arapg •• Farog.

lL7~n8 118-119 119

120 120·121 122·123 1.23

~arn.'.d.dln

Til rkee 1'ilrk9.

TUrkge

K.,,", KaraMSii,!
Mii,i·Zido

ir~iid'.I.Miirld
T"IoJ.t'.I.KiHliib

illl"I·/Ifuriid

Hidr b.• I.HildPI.Bo.virThT: 'r.rcnm.·i

Kiimil'.I.·T.'blr

Tllrk9c
Ttirkge Arapqo Tii r;kqc· Fe "9ft·A rn p~" TiJrk~c Arap90 TOrkge

'l24
125 126 127.] 28 128-129

AIT .Efendi
Abu' •. Su'ud'.I.jmiidi

T.r.T.

r.twij

Ma.cm.u'nll
A,'or

M.cmu·.·.;

~oriinT Iu h.m mod '.I.Bekpiziro: Tibit Abfi.b.kr !rnan Muh._mm.d 'Jak,yy.i

T.relma·i 1'iirTI.·i Tabar, H ukiiku Ulmvvnl'.I.i.liim

ulh'.I.M".limin Div!n 7.id'.I.~b·iid ,hfill 1T'1,!.u8A

129
130 131 1.31·132 132·133 1.3'1-13& 135 136·137

Turkge
ArnpgH.r.r.ya A rap9R.F ••• y. 'l~lrk9·

i.eliIT:

SDr.AbiiUl Muhammad VinkoH

ibn Malak Ahmad'ar·Raml $lIhidi Ahm.d'al·Barnncr ' ••Ilnl

T.rIT,
Tar •• mal'."

~.rhu ~homa'.I.n.hrIlYfl MICi.li,'.I-Ai>rir .0 1'Il• .alik'.I.A,hylr Gul!.".; To.hTel 0\I'I'O •• 1'.,,;n till< HlkiY.linin ~.rhi Dhl"., K.bo. vt M.l".,r

Aropq. Anpqa
Forl9· Fin ...

137
138.1'10

Fir'''.

140·141

640l

~
~om't $0""

c.s._r..
Cilt. e ])'ad" 28 X [,6

cr

AWih, f. C. 2. C. Iloban

~"rQ.i II<!alna.I (R.:ui;l.j Malne,vi) (Jurkge)

Yu. b'od,: 21.8

Kenari

9.2

eetvelli, orlu" (lOlij,Dde. a[llnda biru mad.llan. Iu, i~i kaburtma yaprak ve ~i~ek motifli ~emBelj, rnlklaph. m,ldah ... d. al m 'lands hi. kii~uk ~em.e)'i hovi koyuk,rm'ZI ciltli. K.iig,dJk.lmca, &hub .• mini renkte, S. kenarlarmda, dl§lan iki, i,ten bir sir..h bal i9iude ince altln,),a1dul, cetvel var, Hilm:i§c o,),T,lon y.el'de, yand .. 4,2, l'ukard •• e a ,,,~d .. 2.5 g.niflikteki I... unda, iki .iyoh hal i~indc daha ince, yaldtz eel vel mevcut, Buralarda, bir k, DIJ metnin yu,s'rl., bat,lar, ayr' yO>;I)'18 olmak il~£re, merinde ge~en ,od.dn, ge"lilderi yerlere gote onlsmlarr, gram,er ba krmrndan ii..,llikleri,. biz" beyill.rin tubl"'1 yu,ll. Ilk s.nin bafmds devr inin gUzei btr urtlegi QI.n mOzehhep bqhk ar, 426 yap",k. Her sahifede 29 SSl,r VaT .\)'el-i Kerimeler, ... .:_,,'•• o..leri. Had'.8-; ~rtn.r . ve b""hk mllhiyetindeki ),8"lIs,r, Dib.ce·d. ge~er'!a dl .. r. urhla )'8ZUm1l. Y.OI gi1zelbit t.Io),I.. ha,rtf go:mme zeneleek

Birinci C. ;11 bs§,.:.....

J)I

~ J..u-

I"'~
•

,)1))"

e-)I

:"lX")I

.11

'-!...r.S' J~
(u.) onu
YB

,;!..r.L!.J~

Keleb"si:

6:>"....1 Y""" fil

."
Q

J~

JYY

011 -'

-.,rJ

J ))lI~1

C.P ( cr:'j)i. Jy
~I yL<Jl ". ..:\..J.,.t,..

,j

...0~ l

) ;)r

Jt,..);

.....L!rJ .s rl' o: J>.-) r

.:.r
;_y.

eli lJl ..if' J Jt,.. :>!" y.:l JI

t._. • I"
..;.Jo'

.ill ~~ j vl.Y

.:r.,-; J

.:..... ;~

\,.L..:....

..l.1~

..r?

.)1_;ll

-J J yl .)~) ~ ...f _;II .)LJl~ ..,_)~-4'

i_",.i
(2H2.n)

~JI

iii

'YAZMNI R -IV

282.b.283 .u s.Inr-inde. llyn bir yu.,yl" ve geue I:II'I.o)'klo, "D~lili e" deki •.;pl ..,.,IS' I..... nin lilrkye §erhi var, H,c, 284.b de bnshyor, Bu s, nin bOfll1OJO, sene gll"yel gii ... 1 lor.,d" milzehhep hir bll§hk var, Yuz., Lc.in Y";'8J.

yazlU ve 17.12.19161Irihi '·IIT. ilk heyiuen itib, ren yanJ•• b. I .. I " • , ~ ,or-n ve 0} eCe lUlU p glden bu nnlh.non h.tta .. d& b"lIi d~lil. 915 Hier1de (1510 M.l YUllml, . DOfl: a.b)
onu:

Bn§.o: _r..l:ll )~\

(284.b)

f..?~ ;.)\......JI)pL~
Y. ul_G. •_,LJl)

r-'. r.-»I
.:r

L.r"'}
~)L..

.:ul

_.r.!JAIl .:u\ ,u..

~bl~

onu:

....

(426. b)

(233.a)

•
Nicholson basrrru Me8Iley,'n;" ll. c. nin 1949. beytinin sonuna dele devam ediyor. Bu sahrfenin §Jlhidesi (lIIiJ~'iri). '',,/)/' oldugunu gore 1950. bey tin, kar~lki sahtfede ,,1.1110., gerek. Anlo§lilyo.r ki bu cHuen.miitehllklY k'8)111 rnuhtevi kUr,r,llse· Ier d;;~mn§tih" Ketebeye naznran bu nusha, $lirih $"m"'nin "Iyul.,d,r. (' Mevlilnli Miiz".i Ya... molar KaLalogu"nun II. cildini" 2068·2069 NoJu kitaplaromn iznhlorma bk.
5.129.]31).

6412

I tanbul,

Yenikap, Me,·I.vl·Hin •• i \'.kCiyye i (1'ilrk~,,)

CUt eb'id" 26.1 14 YOZI eb'adi. 17.3 X 9.1

III yap,lml§ basil madalyonlu.

6408

(t;\'.Y')
Caliil'ad-;iln

..t..J oJ.!..lIl J~
Muifomm.ad (Mavliinii;):

Kenan elunyald .. h ..enctrek cetvelli. ortada. ilsliinde. .Iunda. dal 't nol.et.l.ri~il1d. kahnrtma 'Yaprak ve ~i~.k motiflertni muhtevl §emsel:i. nnklaph, m.kl.b"ndo d •• enetrek cetvel ve k;;~Ok hir ~~m e bulunan ko)'u' k'I'IIII1,1 ci.hlL _. I kappi' kopm,u~. 23 )'.prsk.Kl~d'l Elir,TBlI.l, •• harh .... m.n'.renk· te, .kennrlar r, d'§,IQII iki, i~len bir .i,.ah h.ll .... vrili. inc" ahlntaldu:Lo eetvel i~inde. I.a da, nesih yns.ryln "..;;';" .s: Y ~ ._a.J ~ kaydl \sr. AyDJ s.mn ust kl nunda. aynen §U yaz, m vcur.

LSP
Mal11o'.T [Far 911) Cilt .h'M,: Ya ••• 24.7 X 23.6 23,.6 X 18.2 )J.,... ";~I..:--J

..:..1.Jw, ...:..w,li.
..l,!..l::..,..~

~I,;:;}r
~I

'~j-"
'I"
0

b'"ru,

)~

~li..!J;;~

Ort. I, modulyonlu, gomal , kabnrtnll!. tel')"nMh ¥'m.1j,li. I1nkl,,\>II. tBmi. go'rmiil, kellar cetvelleei dlinmiJ eiyoh mel;'1 ciltli. KJI~ldl fligran". aharl1, kahnc •• •• ,,~nllienkte, 233 yoprnk. Her ft. d 29 oll'r vnr. Bo,J.klo r ,urhlo l'azllnll~. y".., r n~lh '. Her •• lIr<l(1 ,ki heyit vnr, TIl.hihi ilk D1bD.ceden botka hi~bi r Udln Mukod. dllll'" yo,k. 1'52. b.159.n .le rinin kenur,lorllulo. nusr« aralnrmdu, b"~hklllrdo tek lurb cetvel var, ha,kll s.lerde yok. I. L de. ba,la, .0111.10' ~ -s'"U-1 ....... J ~")L. "I,,:. ..s})" yazm"dsll !UJ,la,lldll't gihi Sol8nik M"vlovt"ElAneAiIlI! vakfedil. JD'II· I. ada, TUrk har'nerlyl", "Ali Kafnd.r eliyle geldi. MUte Mlldi .. V. N~C.li Blsi""

w"w ~~

¥~ ~

e•

VAT' 3.u .10 clh'finiyi and...... ah,n)old,zh <;cr<;~vc i~inde .~.g"la") uh.-,yo dujru iki .lIlIr olsrak, oollr. "IIlar,ndA hirer .h,n)alcl'2.h d&i"')'i ih.,i,'li etmek ."'''''>'u kar·I\1I,.,

~.tal

.... ~I

r» .... tl!.lIJ;..JIJ

t--I)I

)JllIJ~ •..l.ilIJ ~ s" l

"<5..uj~

.!.l:.!p~..A>-

or- (7"

-..:....".:-1"

(,,$'.J.JI ......_,

1(0 YA'H.I-U

" .. ZI.,I

au ka)'clm nhlndo •.. ';:IJ. _~ ...,....:' ~.. illl':,"I: kor" oh,rede,gel1 yal. d .. 11cel','el i~indc, 1l118ra w"nll,n )'o.l(h.,1l d6,re \BnlJla. b,rcr durnkla n.lti, yukardnn n'8~ty. do~rll iki •• ,I,r olnr.k. ~u iki beyit, ne.illic yoz,I'IlII,; )'0

So", ... hif nin ork

."ib

HSInO.

......... Mlldir V.. ki1i Hul ' tme II' N' euu . El ", ue
...

'
.

IJIl" 'U )":7.1)'1 ya7.ml,·

""flllll""

stun

"I y,·,,[kupu M""I"'J-illinc i~ r- hi . hcdine cd'il'IIIi"ir. 29.J2.1974.:' r IIlIn mahduml

R·.o!o, n.yk ... ,._

:..~r..Li _i

r<.!

.f.:.
L..I.>-

)L0 )I... .:J~ nhifenin

rr..:,....I>

,;»;'

}...J J,l :;.r:t.,; :;'J..:I> ...t }.:. J ' .s- '));' .;..1....A.....> :;. r: r.f ...A»
~')II

641,3

ha§lndn. ,a,'h)·kle. ~I WI v~ ,.. U-1 r,;$-I ~I p

i tanhul,

poWl

'J?
I.

4Lo ~u,... ;,)~

.;...u.l
l
'!)

Ycnik a !',

levle,Ii-Hine.;
(1'.-,rkqe)

Vakliyy

.i

P. ...,41 (J) r~
rtlundn

._,;,WI • .)Ij
dogr" u~
ve

..s.l~
gene

J..J. fr."'<J1 ,-,WI

giizel

:.> r jl
lA.Afm-

Y.ZI

cia be),,,! I1It'1hlil' var. Bu ,'.zfllm y •• rmda , all'ifCllin •• <;llacnk

~IA' n§.~d."

yukon)'.

bir piAlI_?

to'hykle..,.~

nokta IZ olarnk

ill eh'iicl" 25_3 ]5.8 YOZI eb'ild" ]6_7 X 8.9 cetvell] ' k" b enl 1- ve sem I' Yi I I o§e, yopr k _ k • . e I.; a, '2 zemln ii~.iine., ki;,.. 0 vo ~'~e mOllne'- . h . • ko krrm . In, 81. ,em~1II1l illl ve 11. ,y" ITmlZI renkli me,in ·ltl' ~t kl I "ad".1'l sclobantla )' a pl~"l'llnll" M.klah d d k,,,. '•. ,10 II kOllrnut, 50n· ,.n H a ,,~.-belU "1)0 se K 'ufa narmm kenar larmda do . .' • m5e var. .,p3~·ln i~ " . . Inee .'el1cm~k c,ct,vci crtada somm. yuptlm. madalyenlar mevcui. Kll"'d k I' ' ~.m.e v" yeld".! • .... r.: a IDea, aharh .• ,u"fin' re n"l.e. tlk yapr:a.ltl,
b en.tlerle f.m.edc undn mudalycnlu kabnr'Jnn nnkluph

..v-I

o.>l}j)Y
);

..;W

K nar-larr senctrek

1.,\ v'

.r:

s:........,.

'WI

.J_,..JYR,II1. Altmda
billilthmmn III,Uh r r, va r, Bu zlit, 1161 RII(1748 M.) ve l.stunhul'd. Karauaohm.ed ~Ie7.8rh~U1.n Tunu.bag. bolgesincle IIl.Mlm 01811 §iiir ve lIIilellif Mi.;r,ji·zltcle I fyl' hmcd'dlr l ;eill-i 0 mani~ 1. . 250.251) . ..s;;" .s: r ~ ise, 1092 de (1681 M.l dO~lIp llH re t1731 )t.) Yenikapi ~le"l \'i·Hllnesill~ $c)'h tayin edilen ve 1157 de (1471) ,.eflU eden a£iyyull"h ~1asfi Dede'dir 11\lehmed Ziya: Yenikap. 1\-1 svl vi-Hanesi: to'hyk )'ozd, bc)'z'i ...... ~I ,.1,<-" ondokll1.uncu giin,ii "diU aden

Ul· ott ). .,...

t.P--"

,\0,,<.:....0 <Ill

. • -......:-1 iy. \" o" jt.o.;l "-k_;' olAii>- ..!,.I.; ~

Jf.

..

'IJ 1.-. II....; r cr :»

~I v-) ~L.,

. vr ,J~ .>1.1 ./
\ '\'\ ~

-,$.

.-:>v·

..:_:.,_

r-"<>-

~"",I.

....

_,;

Ji)

i l.

1329:

s, 137-1421·

pAAlI " ~;I

I, .

\'

~I

")16:- .1:!~

'-:-'~

.tit;;

y To

I.!'

. c:=-•

1 'U......l,--

Vakfij'}'tnin metni, 4.1> de, n.lclll.cle ml.zehhep liir h.~hkla ha~l.,),o.·. Yi\ZI, c1tviillt. ye ~al"1' neaih. 22,. R d. hitlU"kIC. 22. b·23.a dB. ukJiyyeyc §fi.hid QlunlAl'1n .dlar. y.'ldlzh dlii,.eler i9inclc; 11" AhlfcLerin (lsI ve !llIh.rUllla kll9i1k ne.ih y,ozIs''l,la ~u iki hey;! )'o?;.I.ml~:

(22.b.

C.IIe)
0.,.>1

)'nZ.Sl . ," .. .. H&. \'C Js-..J.....,.;"':' '--' , . mil hru "8~.Ba h~c.,m ",akfedcrek Yeni'kapi M.vl.vi...' I" nesi nm kurulusunu ~AgIIIYlln" gereken "ok.narl temfn eden Yeni~eri K•• i!,i Mu ,'~"""nOld h. lakeuder Tu soyunclu.n 9.80I1k, .." Ayq"'nin vefat '§rihini 'I. bit.'d bu ),,02' - 11.89 dn .... (1'775 M ) Yi'k "P" D er!la:llwB ,,,yh olan ve -1219 d. 0804 NI.) . . on vet, em "ra, eden Sen,d Ail ulk,y Dede'nindir; (Yenikapu Mevl.vi-AS" •• i· 35-11 ~: 144·148). V.~Ii:.)'e 4S. )~.o~.r.ktlr. Hc~ s, d. 8 saur \'Bn:J.... k.n8r·I;.I,". irah ... t nrnsmrla, ~ ... ~cc, ~bt~r" k"lmCII. ,ki )laid ... cetvelle ~.",.,-didir. Ynl_ "ek ~I~zul, I:nrok:l: celt 11< ihtir, 2. 11 de, ke"on yald.z cet ve II. ~e",.'-.Ii, Y""'.'. hat nrn. JIlcin illre hm oldl.:ll eetvelle ~"'·rili. 1.9 "b·.dll1c1 •. peonb Z~II"l1 ".'''0'' ."•.rugAr .... hip "or. 1\) III s.de, a~agld a n ~uk"rI)'1I. ince iiJi,<I",

.~:nde..'y~~ ~. ••.
n Iundo

t \;--1
(22.b. A Ilia)

...,.,1",........1 JI

Ji.:AJ"

CUI J .rJ1) C:'l,jI_;JI

j~

t---I)I

)..lAll J~

Jllj

..sX\

.r-

C7" ~
))

_"..!.I"

)~

..l...,:- -:'}

J"':'.I. ...::.JI...- J'.

...,.,

r.r.w.,.:.

),,0,.01,

dOl:rc tor .. rudn,

.. ..,;}:~

_I> _.,_!I ..<t"

im ..1L'l1""1'. "Gubfirl"

t I.r
(2.1..a. Ahea)

S;,;I ._r-!}':! /'

Jf?

o..l>, ~

~a"ilndt"', bu 1"''11''1'',,", "CubA ..;" y.... d. iin ).pnl'l~ "Idu!,mu .,,10"'01118)'11:. Ka~1 •. ,1... y"l.J1rld'nn n~A~'Y", II) 11'1 tnn.Jn .. 0.1 •• " ,In pemhe r",·rinc. zrr-n:ig6r If"hipli ) ..r{l'1

111('1111ihlf'

KUSYA

"f.'

1..\. A "UZf.~1

pAAll .)):)'b

45.1>-46.8 e y"zlhnotllr:

do, y"nyollo iki

d"

Ire

.. 1~,,"I ...

ki>.~rd,," unuh, ,ahirli n ...r.. 11'1 "'1

.j:- ).J.!.\ c.$......:;\~

-O)~".

.:.J..Y ~
0~

._sI.1""':'

J.:. ~
j-ab-

J~;)

($..u)1

.s- •)jjl

jJ .) j .)J.;h _,....\..
.,;...~

~;..:..

J r: p5' .......,:;)

C_,.....;

1.;\')"

_,.,..;.,.

..J..rl J.I

)\5.;.:.:. 'j..
),11:0,1,.

j _;.. .;:_..b'A

Jlf
*
.:.r. ~ i\.. '/1

~)'YI
...L..$

djJL::...u

~1

~
~

.:r.:;.1 J~I

akfiyye, 3.h de gok gi.izel ve mliz hhep bir ba,hkln bn§lu m nkta. Bu ve kar§lki 4.11 s.h'lf".indeki ynz,lnrm ilk .,llIrlo," .iyoh miiTekk pic, ikinei ."lIrlnn yold.:tln r" ... llllI~. 4.bve 5,. daki saurter do boyle. 3. a nrn kcnllrtnde .iyakel YIl7.18,ylo bu ,'nkG),)'enin 1200 y,bndn (1785 ~1.) Seyyid Ali E£.ye Evkn[tnn verildigine duir bir ka)'ll mevcut- 6.n do, tnhykle, Rumeli Kandi-askeri E.'ad ibu'el_Me"IA'I-merhGm Sa'dilddin'in la8d,yk ),01.181 var, Bu yozmln ke"armda, himi§'tc, daha dn glizcl bit' to'hyklc
"l...'-'"

).....s:...1

CY-I ~~
)~

..,£ U;JI

..,.;S'
J...,..

,jJ-

...,.wI

.:,~..>l'

,I,.... ..II)' ':'1 de J J.J. y.pztlnu§. 'E.'ad MuhnlUl1led, Hoco·d diye

..,.....u.\.. "'~ .r» ..... .b r }'

.y ..,,15

s--"

..:r.

~.l1

ani-

...1\,\-1 .l\1J..,t-

Ian ve ~cyhulisl8n1 Hlice So'duddt:n'in oElu olup 978 Muha"remiDde (1570 M.) dogM, 1034 ~a'b§nlndn vefat eden (1625 M.) ,Air ve bilgin Es'ad Ef.dir (Sicill·i Osmftm; 1.5. 330). Muhammed b. So'diiddtn de, 9'15 ~a'banmdn (1568 M.) dogan, 1024 Cu· mOdelGlurasmda vef6.t eden (1615 M.) VEl Bilce Sn'di.iddin .Ef.niD bll:ylik oglu olan 8 ~eybuli.16m Sa'diiddiD'dir (A)'nI; IV;s. 144-145) ve bu yaz., kendi elyaz. "hr.

(45.b)

•
Bat'; (AltlD ynlc1,zla)
(6. b) Sonu ve Kelobeai;

• t._.rP ~) O'J ~
\.. ~
J~

($..u)1 (b

.y •

..11 W\..i ~

~ c7 l»1 01
J

.:.r-t

._oJ .)y. '::,'1 _;...;

Jol .$.l;jl ;:, ~ j

'_;}-'---:! V!.iJ1

_)-I • .i...=. -"..it(

.:;.1
l ..... ·'

.!......ll
..t.,-JI

(44.b)

JI.kLlI C)-I ~I
JI)I .JT ~I..i

~l

U (\f-I op

r~\
~

.$).' ,

.:.r

._;JI) ;;

r- C:::'
Y'
':',!--"J..ulr~

4,_wJI

rl,;)l1 ...I.,..-

_,)-~~ i'),...)11 J\J....\:>~

(IIS .. ) a

i;LJl)

_1...1'-1.:.~I

J."')I

~,

~)

_:;...l.J.
1

.....).0: .r J.
~~ .,l..i'"

YAI\IAIIH

IV

o.S:;,p
J

J.,>-,

\;~ yo ._;.:, ,/' .»1

":,,,"")1 ..:..>L

.:.r-}'

r
~I ~I)

';\......;1

Jk ~A

..s-'J
.JL)

J'Y J .r l;-

Pr..:,r.' ~
~IIoS..I.:.i1

UL.<.

r., 1oS)~1 If."'"'

J.I
loS }_,ll

(l,b) Sonu ve Kel I.".;:

J.5 ylAS"" 1))1 xl--'-! }..u... j:!1 y\i ,.,.u;..

IJ.>.

.s- ..rS /",

•
BII ", a.uin Ii liind, .. ~ \..bundnn 6412 01\ eki
·0,

rL'):;
~

.:J~

;J.):;

;_r.1 ~

loSj!.pJ.,>-)

..:..\.~,;..jl }..)/

boyt in

_~

..,..l.-..I

,;...,.c;)

.) J';

;:...1 alunda,

..s.... ..,r-<J>! r ..,..)~ :.a,... "mlsro'iort 1 ,""'_

dahl VnkIiyyecle, Pllsra'lor,

..s .... .. 1

_,..;. c:l:...P) -.j\i J .}> ~/ 0J!V' ~)""

\1"\0

',,~ bir kll'''JUn m~ ru'Iaruhr,

ya7-.h (Bu muro'slrn!'yln gc!O'mi§lir), (28.11)

._w,\
..:...

Bundan scnrnki 46,0-55,0 sahtfelcri, k"nodarl cetvelll ohnakln bedihc.' y"~I_ .,,,1'1'.6412 o.dnki Vnkfiy),,,, ,1,11 ukflyyenln bi r s i1,e,idir, Bu do, ResOhlS.yknrA
tur-ahudnu i:hdA c[l,;lm;i,lir.

6414 loS j!..rl .l.,>-)

Va~lrd-j

"ArOz IDeii!".i""
me k te; 22 .a-' 28
.8

"en

TebrIi, (X,

yiizy<1. XV/,M.):

J».r-

ve )'8ulu,

' .. . '1' f':'~J 9izgilerle goolen "Iml§. •• ..,..r • ... '-';)"'" ~. \C u ...F. ; r:~ SO;,u1 dek de bunlar. iil ra .. ~ izihil va ..,

li ;,1 -I,i c}4 j;, d a .. '-:'~ ""." \C' ?' \" 23 ." 2' b .,..n d a .. "":"'?'\". \r ".IF. ""I"

-'I' tU ~ .}I.t>;;r. ".utl e nyle

tilbir edilen "".inl"r,
..j

21.b d. bil-

bunl •• a iit orne!.- . vc.inl ..rin birbirmden nu,l IIu" dIIi

"
._,'~

bl.fllk.h telcille:r

(~I~ C bU)
Baclal'i'), B a rmn , i.ale I 2"'61 , ,', ~'IIl'\'lal1a Hi'C91,lh"6a 0 da k.a y,UI m.cm(la'"m, Hi7.e i KOlo1ogu: (Farsgo)

'i\ dig (Mirlnl.l-t Cilt cb'lidl: 31.2 X 25

YR•.• cb'ndl:

•
""1" .., . hk. Me"lfinfl
U I' ,

24.2 X 12.2 l:erllin iyincle rnld.zh ",',,,oy,. II.k. yllziinde gene )'01b z :k8',,11 yeni mukavvn ciltll. 29 ),Rp;rok. Her s,,:h?feVe.,inler, .. ~ .. gibi dikknli gekl11c8i gcrckon sozler, zikri gC9CIl ve 8.0"8 cUi'l' 010" 18I,18hI01', NlciJi ter irnl lznhillr, Inidl1'-H", .iy"h murckkeple fti filenin k8)'merni

K' 3475 Nu .". mrlu k.~III •ecmu.... ,.lap Iarrnm . ' _I •. genc ilk J"lbQ e.l.'d' (II• r iki rr .lrnlJllzshl I ir 52 453) e.Il: .398-399 ve 4 . "tIU~C K,c h~{li)'Yc .lllli~lir,

USI kap.gJluln bey., bir d."h bir grkli rnuhtevt, liSI'l' .incl. 19 sail' Var, Yo., rrk'n. 11.11'1111.' rniirekkcl,le, merind
ler krrmrz: "cdi'llri~, miirekk

Bu Ri.1l1c),j de H •• ilhl' BOl,k.r.

6415 i"'lI1hul \('n;knp' Me,levY-Hin E kno£1I1D iiil Deft r ve il~llcr

(lurk<;c)

pie, s, kcnnrlarmdak

BnZ! kdimel 'I'. metinde ,izilip k nara )'lIz,jarnk dibeltillJli" 28.0,J" biLiyor. 28.1>-29,,, ohifclerinde ....,..,.,. jlo r- .!.L ,:./,;' yJ-o: ~ r )"",lmI1111·.
._sJ.:J;1 /-~; .y ...

..,t...1)_""; ..sl "".''' ve tefel'nolil,

u.. Yo

oJ y.-.I _.I ~\ _.~

bn~"lilyln

b. hirlcrin

adlur

ill ch'iid!: 39.4,

)'02.' rb'lltil:

14

.JJ-! ~
.J

J:;~.? fi~
"-!

.. ',. . I b. r •• rkli, ii~lu 8) ru reukte h.fif k .. a~t~ kCllnrln," me 111 kap I, 1><"' I.' hlclif Yazl r,k's, 1~ln. k I 'It 21~.I'...k, pl,r,.)laTlItIU '" 11..~i~ k lClyinull1 o~'1 al" "'_ ' ", hl~lir ,.kt[ "fir"llcri vur, ,I,. 1122 den l301 e kn.rlar (I "0·1883 ,I.) mu

l,uhL.li£

SIrLJ '"

Yo

.y.£ )

0..1..:-+i .!l:l

ro

V.... ZMAI.A'1

_ IV

KO:'YA MP.VI.,\ 'A

Id07.F.",

1\

Ye nikapl Mevl"vih8nc.inin llU'ofmdnn hedirrc edilmigtir.

'011

fey},i Abdiilbftk,y

Ef.nin 011\1 .Re.allt Bay.kara

j~tRnbu'l. Veni.kR,1I Mevlevr·Hlinc8ine Jlil Vnkfiyyel.erin SOr~tl6ri

(Tiirk~e)

Cill ·b'dd"

43.8 X 21.5

YltZ, "b'iid" MuhleJiC Kcnarlnr, z nclrek cetveili kahn, koyukahverengi ciltl]. 80 yaprak, Yaz, r,k' a , 2 .• da la'hyk YUlylo ve ''.s})' .;....1.11J~'" imzHs'ylo ~ll iki Ball. yazllI: ')1... :1'1 : ~ _i~)1 .!J.>;.;S' ,..,.. ..t,l.,- "''''" .) fi...._ill JI jt:i)1 yl .!J.. Y I" J.J.:.i1 .....". ...,...;t>
~JJ)I ~

").Il.;r-- ..t,. ";-";;1 ['r' • I.i;I,..., uyd, ilbe edilm.iJ. tn..yapraJru. do ap" ra• .,Ior vllr; yalfi'. lOll Yo7:l11In altma, ".....;..' r J! ., I) J '~t/, ...... " )'anlD" da ta'hykl" .,..1.11 Jf" r v . ;'L..!. l"1 .; di.1l}' ..y.. "';']' \!V .... ;» .')1"...')1 ......:. -'u, ~.5 ~.:s}}1 )''''' •• 1 kq,ydedilmit. Cene a,YIII'IIlbife~e, oJ1ada',.. ",~..2 .>.l.tM J '.!.oo:- "';j,: },;.;.,.. • ..._ ........t<- _iij;1 ~;S' » ~I ..r-;'U T'-" ",U';' Y.'15' v"r. Bu ,ablred.k; dl~.r bir yaDda",1iluhBmmcd Ef, nln ' c:-W> J ri' _J:...;...; _:; /" oldup,onu, dl:ger blrilti defterin muhraaar bulundugunu, bu yii ..den hbl ev.k.&flll ziy,j .diJd.ililli, bun. dan dolayi da bu defter, miirettel' ve muJ •• oal bir .Orette, Mevl£Vt·Flin" fer hi s..y. yid AbdulbJiJuy laro£mdan 1228 )'lh RabiuJabmn'n 16. Cumo gUn6 yaz.ld'~Iru anlomaktaylZ. Ta'hyklc ),u,lm" 01811 hu )'UlIIlI1 alunda, la'ltylcle mahkOk "J;,il j\,l' .J-f' ....... t7''' mUbril var, yru •. de, 1229 Rabiulihmnda, bu tarib· ten sonra evkafa iiil bmOlabn, aneak miilevelUve ,eyb clan ,aIm .rz.ylatedvir edilecegi buna dilir [erman da verildi~ yazll.dtr ve y"'" 1229 Yl.hCumldelib,r,ullnlD 9. gii~ii 't.it1hini ve rtt..-: - ';6- ~-b:- "":,,L ~~}r. ...$.i;'" J~ ~ ..L:- ~ ~'. ,. ))v JjJ )Ot) Jpyoz'S'1IJ ve Abdulbaloy Ef.nin imzisLDI muhtevi.

r.:. ."..... .

=sr»

'fV

1I..s..i?'

•
Hicrf 1269·1338 rlilartnn ail (1852.1919 M.l bir~okvak:[jyye sarelleri var, Def. rerin i~indc, oyr,co. 1288 yrhnn ili.lbir boston temeeenku, Bahkeslr civar-mdakl tar. I. hakkmda Dcflerhlinc'yc ver'ileu 16 Ramnsnn 1275 tiirihJi bir Ilmihaber sflret], Edrcmirdeki Hnmum vergi inc ait ]2 Agu8tOB 1287 tarihl; bir ilmihober, Topkap, hilricinde hit bostan hisseaine dair 6 ROlllllzon 1295 ve 23 Agu8tos 1294 tiirihJi tanrru[ senedi ve bii,un lIfevlevl'.Hiil)cJerin, "Evkonf·, Cclllliyye" den .a)'lltp iSlisnii edilme ine dair, Yen.ikBp' M.H. sinin 8011 ,,,ybj Ahdi.ilbllkJY.Ef. 'nrnfmclan )'azJlnu§ bir mektup musvedde i rneveut , Bu d"ft~ri de saym ReBOh:; Boykoro hediyye etmi,tir. Bir~ok ahHel.eri bo§ 010.11, YOZlhs.lcrinde, hemen hepsi nlt'B)·la, Derr;llb',n vaktflorma iit bir,.ok kay,tl.r vardir, Bu defter de &ny", ResOhi Barkarn 'M.rar'bduR ned'; yye "dilnu~'; , r 6'U8 Fuud Po§" Zc.CC8; Behiyye Hamm'm ,aU, (TUrkS',,) Cill b'nd,': 24 16

YIlZ. eb'lid,.: 17.4 X 10

"f'! • K ennrs 91e >:euC,l'f) k ••. It,-old'. ,~h eetvelll diiz m~in ciltH, KOj>!lerd. tl~.'. ,.ORlRlCz ,., ., .. kd 10.1 nokra var, K6g'w fl.igltanh. ahnrh, samBnl renkte, S. kellarl"." Il.b ye a ar )'" J c<llvolli. "tazi. ta'Iryk, Terkip ve ciimle 80"lnrllld a do •. dliire"i ynld,~ dura~~,r;. 19 nprnk. ilk )"aprOg:lll n )'ii~iind", "Mullll1rcnt ResilhiB,,)'kara hedl)·Y"len or. . .12. 1976"
)"8>;'8'

6417 Da[la1".j Av~ar Av~af.1 MuvlllvT.JJiin e- i Bilb •• Cedid ..l,!~

.7.

var, 2. n do, l~'hyklc,

y~

~~_,l yo

Jt; h' JU)I

?.)

(Turk".) Cil! b'§d" 57. 8 X 21.5

Yo.ZI cb'iid,: Muhlclif

Kenarmdaki.celveltomumlylc .ilinmi,; '!Io~in, kOY'Lk,rnllZI hnrup cih. 177 yap. muhtellf', Kapni!1Il iI~I'I",11' " ..............A J,,;I!.;},.. .jli ,,), ..-iij)1 f.b" )'"..,"' ~.CI'hd'Ykleyazl;I'flHf' SOfl:t"O. gene l'II'I,'),k10 (YI" ,Jt;.; •.ly J~~" ) ..... .. .:J,"U..,l. 0', .!.Uu:, ~ ;JJ..I ,...o.i';YUIII ; var; ~.kr8r ell 'a'lt),kle, .hlD.
rn~.~"z,

~""'I~

12

YAZMALAR

-IV

~
.J....$

~J...j

.!JJ~ .r.>')
.)11 ~ ~

JI <~

~I
MU/JQrnnuu/
1.0 •

6154 .4bi-lJalrr R,d"'·tJd.din

1: l:L I

.J.,.-JI pi4.l1 \;1)

.j\:i ) '11

J.r \} ?I

(,.lb' '.'-/Ja r"kut)

Up
yo.. l.. Bu yoz,mn 811md. d9il'Cvi' ve In hykle ye 8. b yo dek ~i.il'mekte.
(2. b)
OIlU:

(573 :(0~ "...s-':' "'-" .J.,,-JI" milhril. var, Vnkfiy-

n.

,&1 <.3.1) .:;.lJl

J) f.-.

11'17 IiI.J

JI .:I'

J..J.

$ir'al'.I-i.l,ilh

i')L\}1
Ci!t eb ad!: 21.1 X 12.2

~r

(Arop~al

.!lI.>
W

tS.r:- t.>J..I)1 J~.:;:. (-.Js. • pi:- .J~ lJl \}I ~I

if y tAil)

Ya~;! "b'll,d,: 13.3 X 7.1 Tarni. giJrmU;. orlos r, i~inde knbarrma y.pl·~k ve ..j,.ek morlflerl buluue n "pmme §emscli. koyuku'1D'z, mesin ciltli. Ka~dl f1jgranlo •• h"r". koyu .amilnt renkte, Yoz:lla·hyk. "{')I._II ...,_I.<. • j") I j ... -!...,~I .i • J:" s,ibi oozier urhla )'az.lm.!. 234 yaprak; her s, d. 10 alII" VOl'. Bag,:
(J.b)

.)t.,....;.

if .:I-rJ1)
Jl:LI~

...,-.L;l..1

r r-l'

J?)

._;,.lIJ':_':;'t..)

~11)

~I

~.r.'';~
..u-I .)11
(9. b)

1J:1 J.)tA.lI~ ~ J.I

r"J.s. \}I) .u.lrJ4

U)

tSill

.1»

..w.1

e)1,J'.... )I

.11

Sonu: (234. b)

.Bu s.niu kenarmrln. Vakfiyyc kaydrmn, Mohkeme-i TeCti§len i'll1m ollll1orok riJ.",iii~iin ii derlllanz7m 0luII811 Hulilsn Defler;II" ve Cihat Kalenrin kAydcclildiginc c1ilirresmt miil,i.irlcr" ", ~A -':") • .f" Inrihli hir kllyll var, 9.b-ll. b de. nchiy)'c n.'llrI1 hir bo 101'11" IIr511yl vokf"lligin" rliiir YOZI IIIcVCUI. Bo,mdu JI~h""'',!I ed ~c:m'i'"jn YO"", ve mtlhr ii, 501111I1d". nyru §ahitUcrin imzil ...-r, kOURI'dA, ayuen )'o7..ld,gmn dftir ta~dlyk )'M;lS' vnr, 12.h.,14,.11 do. gene Em!n B<lhinre Hunun'rn, Ha-

·ln.

*
BII onhlfenil1 iki )'Elr:nndodii:z "C 10k urh ~i..gi)'l. iki servi re medilmi. i~in~ , '" , r, ' r" b '\bd'Allllh988 $e""iilinin ,or'ln ind •. Paz.,rle. Kct be YIlZllml§. 11 011 ,,,8In,, •• .,. ,,. ,'. I 2'1 I eden S"'nil yp.d"~lm bUdirmekte. ~\'k.bll iiid olnn bu_k'lal" 93L d".( 5 4,_." d I " 'k -I l • Snydi' It tnror,ntilill "Mnl'iitn,'.I·Cinlln wa .~,II~ -b[h 8'1Canon u .)' h ~ b. ~ It,crY . I TB n .111 ,. •. 1 d' a h ~ahvii b. Yah 1 b. ._~I 1 d"ld'lf 'J} b erhtcn dnhn mucme l-ar" 0 '.' ' .. r rd .. ~ .' : 1;' _ 1_ ~. " .d rhcdilmi IiI'. 996 da (1587 M,l ,·.r51"d.n ,'._1):". _ Ibrnlumnr-RlIml tnrnfmdan II§C § d I. "'1 "J'al'\llom d. ' d I' t fm an uu .' I~f r"li di}'c nmlan .0Ib ~lu.~:~,"~~o d:'.,o ~'~:rci~olornk ~ ri.olu"mu~lur (Kc,rcL. I iir'os - aliim r. ~Ir ntol-l DUI a). .. hSII," hlil,,"o d I>.k,"" . ·t·) k Z "·1 (~. l ...... • Miizdik eserlerin 132 i'/u. IOdl!. ay.lt. 1111. . ..UOlln,. V"+"-

gunih gecelcrtnde,

Yeni'k"I);I Om'glllll'ndo

"AYin-i

Cern"

i01'l181" uS'LfIlIlI·m.11l

merknd-

lerindc kandil Evkaf Milrcui~i felti§ ~!ikr; Ef. rin ill12dlarinl

)'okd"'"Sl

.... hususunda hir Yo.kriyy".i yer .'I'm.kln. BU11.11I1 bO~Hldn. ~1lr1f Muhnmmed'i" rnuhrl] ve Y01,'8, mevcut , .14.,1,-19.11 aI n rIn Milzilde Muhm"lIlcd Tevf'yk'II' yo".,". ve miihril'llil. 8f>H,",d 4"hi,II(.mulnev! bir bu,ko Vokfiyye oOroli bulunmnktn,

"cr.!

..
Bellino Homlll'ln aevci l\Iul ... n1l11 d Fund Pa,o. K·~ ci-Z~(lc 1..7."I'in ,,~_ I" 01"1,12851" i 'te v fal den ve ",,' i i.wllbul·u gfllirjli,p dorn.dil n I,'u"d Pn~lI'II.T [.Bk. io;iII·j 0 mani; IV; •. 26.28).
Emine

U"'. . .

IS

6466
'/lliYY'nl-J.<uri AI-{1lZb'"I-A\.m
(1{)16 If.J607

6<1.67 M.): Co.fllT ,1bfi-'Ab,I'Allitl. MYI~ammad b. Sulayrnlin b. AbT,R"kr (8S4 11. 1450

($}A.l1 ~
wo',I-Vird'ol.Al'lIlIlII

~'Y\
Cill .J'ii,h:
87..

.)J"JI)

~'11

y)-I

:.f..-.

'.J

ell J. .JL...).... :J.

.J..,.J.

.11..y. y.1 jj~

(Arnp~a) 15.8 X 1,0.4 Cilt ch'iid" 19.6 U.8 eO'li,h: ll.2 X 6.1

:l)olii'if' el-J:[ayriil

o I_,)-I Jf'~.l
(Arllr)~n)

Kcnarlun alllll)'ol'hzh zenetrek eetvelli: i~lerilldc kabarrmn yaprek ve ~icck molin; gOIlH"C kij~(}-bc,"li; aym 1'.nI;dn, ti luntle, altmda mudalyonlu ~em5di; rruklapII, nuklabuida da iki ko~e-benlle hir kii9ii~ ~clIIse ; Luhman koyuk.rm.z., ),ald.zlan "Imon"~ giizcl oil,.li. Kiljluh nigronll. knlmca, ahar-h , .Bml1n1 renkre. 79 yaprak. ilk sa hHesinin bs§hll' ",k gihc! I;ezl.ipl,i; ., ~ 'f'..,,?" YU'8' celt nesihle ve (lsli.i· l>e~leyozLh",~. Bu s"hi.feylc kAI:§.ki s.nin "ol"'I"'1I1m 0..,10"', ullu,),uJd.zh 187.),,"1111 hnvi; S.k~jj.,rl.,-. yol,],zl. cervelle o;er9cveJi. Ya'l' pek gUzel hi r rreaih, 4. L <I,D de muzehhep bir bll§l.k "or. 73,,0-74.b rle .. ~ i,L" 75-0-77.0 do, orll:p911,mnnsum "'Ehl.·i Bedr" adl ... , var,

You eb'lid,: 13.6 X 7.6 Kennrs zencit-ek cetvell]: Orlo 1. zemfni altmyald.zl.. isind. k.bartm8 t;:in .jderlerinden ahnma siyah motiflert, tl rte, alit .. hirer madalyonu II•.• i gOIl.me temsell, arm lando rmklapli, koyuk,rmlz, metin clltll, Kipdl ince, .barh, kol U Amint renkte 84 yaprak, ilk yaprakta "4.9. 1968" Illribi var, 1.'0 de b iL Ulrzda muuhhep hi" b",I.k rneveut 8. kenarlarr dl§hUl bir moho iki i,),8h. :i~I,CII hir i)·al. hal 81roslllda, 2 m.m enlilikte Illtmyaldlzh"elvell ..... 'S.".B. Ya". gij.d biT ne.ib ... ~1 ...,..,.) ,~") gib; oozlerl. had;. rbnerinin adlsrl Burble y.~.'II1l'" 10.• y,Q kadar, SalavBlm fazileti anlaulmakta; 10.'b-12.b •. lerinde, )'uklLRluJ ~aA>y. d.iirt, sagdan soja yedi, toplami ku-k murabba' i9inde.. Hz. Peygamber'in "dis •• ve •• r.ll.•• yaz.h. Bu mUJ'Bbba'lor, ild 8irah hal igintleki allLnya.ldlzb o;er~eveyle ~evriJi. 13. a da bu fRld, bir dUB ile bitmekte, 13.b de ·'H.I"",' S.. id.," bit d.ii... igind.; 14. B da "Ravz8-i MUI.ahharo' tavtif edilmekte, 14.b ve 15.8 da "tu'be-i Mu.u..rna" ve "R.vzu-i Mutahhara' redmleri, 15.1.-16.0 da "R",·u-! fUlJ,hb.ra" bakJun· da izllbAt var, "Deliil'fiJ·Hayrlil ' 16_b de, ;~inde surhla yap.lmq ~ re imleei buIUDODbasit tezhipli hi<' ba,l.kI8 b""lamBkt., 83. h de bitmekt e, Ktn.ariu •• kOlu ),8zl.l8rla, bolumlerin okiJnBcol' gUnter ),BulmlJ.

(l.b)

QIIU:

. ·....lU .)~ !

.;l$'"J!) .,Jjl...... J)

i')\,.jl)

~I).-I ~

or-I)

Ill"

(7Z.b)

l;:lWI

YJ ~J...,.;l.I)

*
y81. •••

t..>~ ) ..I...S

Hcrgiin OkUnllGAk Hizbin h~~mdo. In!;zchher> bit 6nl'lho,)'1 ill'tivil eden, hfl§Ld, ii"D,"c~le YOI':llon, yr,., •• , gcr~eklell de gli,zel hir ncsih olun btl n118110, ildi, c k&g.d. bakurundau XIl·XlIl. An·. Hiortye (XVlIl·XJ M.) fiiL olnbilir; fllkat Hilt. tall ve yaz.h§ lonhi yuk (MUzo k. mrndn , 1,543 o.dnki "lIshonJn iz61uIll1 cia hk.).

r ) li..t,...- ....1;:. .1, I.J.... e: }I.:.r'" )I .11 r ~/=') ",-,,:-I)}J ..I...S ~~ J-- ~I rL; ~) J;
\;)1

(16.bJ

Ot1U~

...,Js.) ..:.~)I Y") ~WI

~I

LoI) ~I

""".J

~.\.J..l)

fl>- .J,..S. i~ ~

\;..J.,:..- ..... 1;:. ~J

.1, J-.o ~
..II ~

""_"'J ~J

.;wI ~4)11 ;,;'JJ

J""'1 y}l

(BS.b)

I.

17

"'!) ~)

JI )\.,.JI _,..ol~ ..... JlI) ~

.j-.l))~

'-!\..,,~) l..ul ...,..1; )WI

0"76

2»1 ~
)~)

)\.,.JI)

i.....t....J1
..yo ....

L.S:>J"'""

Jp

t.S...uI))

t.S.A.:--))~I

4')\.;'

r y..

yt. JlI .y. JI_"":'

.y t.S,,)\ t.S).J"-'

$"',.;;,,,

',fLrl'("-J~tI",IiI.

1973

n.

1565-1.566 "'.):

JAr.
J!" r1-J
(84.0)

u=l'
....

t.S.....a1~I

r J>"}I

':'1).1 ...,...l:S'"
Ki!1ib'ol.M'idn 1,\ r8" ... J CiIL cb',hl" 29.3 X 18.6 Ya .. , cb'6dl: 23.3 X 12.5 Kenarlarl gomm. cetvelli, ertnde, (i It." .hla .",,,181,,,..1 i~indrlu.llArtm. ... )_pnok gomll'I< femselj. k.rml'ZIya ~81.r renkte mef,n oi'ltli. Cildin .It g" son k, rna dek !copmu,. HZ hir k, ""yla cilde y8"'~lk cluruyor. 273 ).pr.k. ilk y,aprllila numo .... konmo",,§: bu yaprakle 27'l y. Her )"pno.hu at •• LI. " ar, K;'~,d,. f1ig"l'onh. aharh, kahn, s~Ik "mimi renkte, umarlUin:yapraAJn a )'(it.ilnrle. ilk .alr"1 Huli; olmak UZ'lr'e. m,u8e'lle. ~eklind~. \;.1,- -;...11 ~. ,), ~ ~ r.' ....I:f'.
ve ~i'i k molini e

j:1\ ~'V
~

..i# .} J ._}.-:-. r-'r. .!.lb) .... LJ.e- ~, ~J ..J.. JT .tl')L. ~

l....:W

•
TIn "D e 18iJ'·i )'11.1111 AIIl'lIl1f,I,'", bsbu I Abtlulmu'tl. ~1ii. tak,ym-zilde Sa'deddin "1.),,,,,,0)'''' vCl'digi bilsiye so:rc nnl"p'liflir; sol eliude ,,11,1 pnrrnak buluudu~"'l1dan bu acUII HIlI!lll1§IIr (ibulll'Emin Iahmud Kcmill'jn onsilzli ve norlarryla Tul,Cot'iil-llllltB'IlII; Ist. .Dcviet Mill. ]928; 8. 296).

Ie."•.

•
B4.b de, "j'JW,.l ;,\.iJI. .•.,, ~1 ,
i_"';"'-

"'~ '" .lll

j~)1 ..,_..k.;JI ....;. ,J!".:. "",1}1 _;..rl' i oku~~ ~

Lo..U \i~

JI_,....:JI

.s)Lm

I "'

.:.t ....... I

..

1-'

\0.,11

v~ ~ ••..,loP' ...:..-:--1 .H-""

?; - .:..: ~..L!I, •~\\:

'-ll.._"ll § J' - .:,W ~I
".:.~ I..,.;

~..:!..u, J .... ..... 1 ~ 1.)1 _-,1-)I'y

~
_'), ;~

J.J. J.J..,-

~I .:.' u:
~ ~

.Ii! \;'S.r':

~!' ..}:

I:

tnrafunlnn 1193 Hecehinin sonuudn, .'l'yid Ali Aila udlo. bil'iRin.e, "DeI6W' mak i~i n " e r-ilen .lcflzct- ~",e kijl,ii bir lo'liyklc yazilldor . "Dclilil"il-IJuyrBI" terceme ve basrmlar-, v.. i~in. "Mcvlunli III. c.nin 176-177,339. ve 390-391. s.Ierlne hk.

i;J1 ....." ..:.1"1) JJ.,...,.... ;

.J--') ..L ~..,.._,:'"

......~

..s:' 'I',

.l.Jo.J.I; __ 'L'
~,

-'I-: ~_,.._U
.JJo....u;
.... .Ai J

Mii~C8i Yazmnlar

yO?; •• '

KUlnlogu"null

'J.>.:5 alnnda da be,.zl "c ;:;~&altl' nlarak siil;:;.!., - JW':'I \ \ ~. -,....,s ~ -;1 milbr(j var. ill< yapro.pn. yfuiinJ.
bir b~bk mevcut olu~~inrl. ve sUllis )'8ZIl'I."

"a .., Btl )'8Zlnm

alundn, kotu bir nesuue,

.. _. .

,1.. .....

.. ; i<o!u

,.r-uIa muzehh"p

-~

6468

Ien.pt. iim"
.....1; Cilll .h'lid.,: 21.5 14 ";"j~1
(Ar"I)~II!

k.marl,," ~urhla tahrlrli ve a1bn)'llldu: u.tO.ne ii lu~le .)1).' ..... 5 "yRz,lm~. Bu ve ~tki 1 s,nin kenarl.n )'aldu: tel,'.elli. Alnnlnr soLmu§. YnJ>l uesih. Dikka~i ~ekmui ~~ktn sCbler .illu.l~ ve urhl. yo~.Inu§; baplar do oyle.

Ya., eb'ildl: 13.4 X 7.7 K1cn,",:lo.r,9ifl• oltmyaldnh cetvelli, ,Hill Illtllly ..ld.,zh 9'izllili,koyuk,rl11lz1 mee, 11,1. Kulon. abo'rl, 8mB,,; I" k kB.- ) 10 HI' on gIl t. yaprnk, S. keno 1""1'1, surh .• iyoh hat""~ ya • '" a ~erq veli, Duraklm- '"civerl vc surh hell"klcrle sl'l I" II. dO' I §cklmd. "r. '10' . uyo (l1. hire r C . yBI 00101] 0)', b. Muhalllmed ~jjkl'i'ye. MII.Lufu b. !lalrl h. Muslafu'l. umuavt tara[mdnl1 verilmi~ 0111 d (10 ) M b IT ,.. ' ren ve klltu bi 'I,' k ". on n .a " .. ..1.1 on 1311 !(jeri yrhm hildi.. _ . ,r.,ls Iy ,'e razlr"", olan dorl8BllrhkY8zUI ve IB'hyklomnhkOk" .. ~ muhru VIII. Ba,lo, g\lz.lco tezhi Ii bi b hk . ~ c.tvellcl'i daha kolonco eetv II . d - P ka]I Of, mt"CUt. Ilk ikj a.nin ),...Id,,, • II erm I"n d a a an k"'1lI zer.nigOr .. If .
,LIl

e.sr ... r.b)

oornu

_"tL.
; ..,

c: y)
I

I )1) .y).=l1 .,:.-,) ~

-II

..1-'4
.........

-, NoI"""""" I ,; 4,.011~

)'!

1.. 1;v J

!l..l.J 1•.i,,:.U ...

J

.~¥.' )'I ~
•

c:-=--'J

Bn,

(},;;:
OI1U~

rk

<#

L. l:...Is. lS.iJ1 ~..L..J.I

r."'")1 .:r-....1 .11 }

JlUlI

1.

.........................
V

.:.-:tWI~)

t"'"'!

.;...!..II ....... .:5J1 I.iJ.I 1

.

Jlo; 1, ... ___aJ}1 JIi" .,.,)

I. t

._;j IJ) JI_,...:JI .u-I J.1...,..Lo}1 ..y:.

(10.,,)

18

YAZM~I

R -IV

19

')Wo,..)

_,r:. tL J

..,,;..0

~I)
$u'rulli w)l\
'Abd"lj.Wailllilb

647()

..:........ L
_r:U.

.)...li r-lW1

"",v,,}\ J...? jlr!(911 11. 1565·1566 ,\I.):

~ L....-.i) .:.ti-')

~.LJ/I

J;I

;J..:..J.i1 ~I~\

~I)"\

r)L..I).:> .1,1

~_,.!J\ J
AI.M ....lin·af· $a'rani)lyat'al.)I!udha!Pli wa mu\sallidThim

~..li.A..
~J.....A\

J j!.1..=ot-1
.i5.war.I.Eimmal'al.~luclllhidinn

r J!
~

JI

u c_mri
(Arap'1a)

rj'~.$Qrfat'al.~luI:!8mmadi)

y.

c,j!..ul ,J;.ol
Kerebesi:

CHt eb'iidl: 29.2

19
ariaS! k •.pagl ;9i kabartma kopmak ~i'ick. yaprak motifli, madalyenlu

J""I) .:ot.,...}1 ~ vis. ~ )~I yl£.J1 _;.il ~I

~ U. .J.........:.

11:.

JS) (
<.s) _,1J1
~IJ )_,...::.

Yazi eb'§dJ: 23 X 12.1

Ken.rlar, hnfif giimme duz cetvelll, §e", •• li, arka miizehhep; jjllore; knbve •• ngi m •.~i~ tiltli: ~tldl

..r:>- t.r: )1 u. ~
":! .JJ I}

pWl .;) .......JI J

) J .11.,#
~I

~,l..

\..!JI

i.,_.; r.5.J' j':J1 ..b;.J:-'I~I

nigranll., aharh, 89,k rOllk.

kal.;; rarzdn .... ~I

.kenerluri
U][lsle

~i~le .~rb ".I;',elle <;er~,,,'eh. ~k'

• ,j'r.1

huraya

.,.,15

y.z,Jm.~. 213 .oder turhl

.h,re , pek
Her

)lIpl'llk.

,J' .).ti

.J~

_,+!. (>LJI

J .0J::,J

s.do 3188111' "fir. Y"ZlOI nesth , Bllflddar

~
(273. b)

~.r.J1 0pi ,y J,l}ll ~

.r-s-J ~I,. L Jh o)l..:J1 j..a;1

(:';

V",Ir"'V

•.:.:If" ~''''''I.~I;

,_:S:..:.':.lW-I·'
.. ve id YUll"

,..:.....Js,I;1 •......,; gib.i dikkali

.,..km •• i gereken

la yazdml,.

~Lo

•
(6. VI.. 1559 M.), lI1,u."lIiCla· rafmdan yaz,l.m,§ nnshudan , 1110 ~lIbllnllldo (~ul)al. 1699) i81insilh edildi~i:n. hukmetrnek jcelib eder ka.nllalindey:iz .. Numar.a konmanuj ohm son s.nin h. ythdicnde, "Nccfi.ti'·' i.mza.'lII tUfl),on fU )1111<1, jjz M miMi .. mu (hill i:rahmetli Noelll.i Elgin tarasonunda fondan satrn

Tet imme tiirihille

nasaran

966 ~Il'bilmnm

(l.b)
onu:

~.)

~)I ~

."nellS'"" hlldlrrnektedir: cr: J.I; )..L......!..o;.}S

c.S J.:.l1 ~

~.)\.i

\;}I

J'" Po <.Slfl>-

Lo 0.ci;'

c.S _,J }.

I <.S.)_,AAl. \ _"..wI

pi _;...S'

..y. y.
i: 6416 (2i3.b).

Ketch.

o.dllldnin

8)'m

Kplcbcum

.
II) III 0

I"'knl~ ,,~u .. < I~

de't, .. b.1k; btll iki nil hanm hir,i i;1biirflnd~"

".

0)"

nen illin.Ail .dH",i

tiro

Y~ZMAI

R -IV

1>0:-lYANt:H.A

A M 7.. I

21

6477 M"I.",rll1",,,1 Breiin Jb,.., Cornal'ad-din'

6487 al.IJnltcal1 (899 11.1494 M.):

..LJ

J#-'
M.",id'

J..1I1

Ju<:

(Yllz.c.-Zi1.dc. 855 H. 1451 M.):

. 'I"l)nmmlld'iY)'"

BO·SiilikTn ..L!./,

~ . 4.s:.
(Tilrk~e)
ill el,'r.d" 23.5 X 15

~CJ,

en. "b'lId,:
YOZI

(Arap<;a, 26.7 X l8.5 18.4 X ]2,5

'h'od"

M.kJoph. hnrnp cilrli. 247 )'uprok. Her •. de 19 saur, her 8alll'do hir beyit "0", Kfig,d, lnee, fligranar», ..hnrh, o~,k Ilmr.n'i r-enkte, l.b·2.11 ba it tczhipli. Allonlsrl knrornll" Obu,' s.Ier in kCIIArl.,·1 vc mrsra aralnr-r ynlrhz cctvel le uyrrlrrus, Bu§I,klnr, !.hl heyiller ur hln yn1.oIllll§. Ya<l harekeli ncsih,

Yo" cL'fido: ]9.3

n.5

e-)\ .:/")1 ~\ ~
uI.Y)lI ..;.:1-1 C,!-yl
(J.b)

duz. gomme cetvelli , k .. hve .... ngi me,in .ihli. Kq,d, nigranh. kahn, aharh, .amanil"~nk.e, 83 yapruk. Ba~I,kJar sulu.l" ve urbJa )n.l. m,,; sur-hlar Bolmu~ fak .. t okunabiliyor, Yaz, •• nesih, B&.., .ozler, 'yel ve h.diel.r. . ekaeriyerle harekeli. Bfiz,.s.Jerde, kenar'lara "Matlab" dUJulmU,. )'•.ni mcli."le ,e. ~ell buhsi .. ad.. yaz.brll . Dil2.cltmel e rden anla,.ld'jimll gore bir b.,k. n(i.hayl. kar. §,IR,t,nlm.,. l.a da ' , .:.r.,.<JUI.i..t::.., .::;.s:JW' .I.!. J' ..... 1::>" yuu, var. Bozltu'lo ~e:yh Ali tarafmdan vakfedilditine dO:ir,son iki lalu" silik, la'hrkl. )'"zllm., yedi •• brhk bil' vllk,f knyd, voxoa do. ;nereye ·v kfediJditi yu,lmom". .• Ol"lall

§emseli. kenarlorl

.1'r

JloU

..,.,)

,.l.;..\)

,J\ "Kc,fel·Zunun",

•
bu eaerin Cemsl-t Halvetf'nin tasnif] oldugunu, mubtuar bir gcldigini, birinci bSbulln. cvrichn faziletine \'10 tertibine, ikinci bal."nm, geeeleri ihy8)'8 ait bulunduluou ya:tmakta ve kitabm b",,'.d,~, cUml e yi almakta, ancak muellifln vefur tirihini kaydetm"mekt~dir." manh Mtlcllineri", C-e mii.l·i Halvert'nin \·eralma. "l:JJ' ,\.:. ..;..(...ti" ml!T1IlnJl1 t£rib dutil. Tilldllfliloil ve Hleretin 899. y,londa (1494 i\I,), Hac yolund. D.,. denen yerde ve fit edip vas,yyeti macebtnce, hccrlarm ge9tikleri yole defDedildigini bildiriyor (e.I: hi. Mal. Amir".1333 B .•. 51·5·2). E~....in ba~lang,le', "Ke~r.I-.zu,,(Jn"a 'uYnl*kl" beraher DibBcede ad, ge'jlmemektedir.
eser olup iki baptaD meydune

Sonu

ve Ketcbesi:

..:..l"i .J.,.~ ~ u~.r.l I;::.> t"" y\ ,..r~

..);:. .11 uL,.. 'I,!..L....¢1~ ~_,.!JI
if lS _,LJI

-.JL)I

• .i..o.

(J.j

r. 'j.;
01C;>.:r.~1

if lS,LJl

I.S j:.!J1

...1..4"-1_}-!))~ , Ji,;I...\

-'-:! L>""
0~

r-L-)
(bllyl.)

lSJ....:l,..\ .L..,::

r.'j.;
if

r. ':f.j

Y') ~I
~1 J.

.li.i~

J) _,.l' u"" l;_,s:J1

(l,b) , on" ve Kcl.,b.3;:

J-j .1;6- \J ~~\)

f-'"";!I )\,.1 ...I.! ._j )_,.ll J. ).)lAll ~

I.;.l-.)

r-r.y,) .11

fi-

).)WI ~

.?v. JI
0..:....

r_,.....JI

..,..~

J r~\

~)lI J ~

'}I

J
(247.0)

....;J)lI)

.P.'tll ~ rl)-I

~ ~I

J ......~ Jr-t

Jf)

r1"-'
y.,Wl ~,
-Y' -L:!

yw.;

j').Jj J ')ij

..11) ;~U:.')II JI ~lo-

.11 ~

...,........)1 ...,........) .r=-'J'

•
41.lt.J~.Ir,. ~,I.;'rhl!'llI.k,m."

"Me.lltnd ~~Ii',r.i )f07.Ullllnr Kllt.lollu·'n •.IIl Ill.. cildlnin

...,s>."lo-

uu:. .u..:.o J' ~ J. .w:. JloJ .11 ...... JI )

J .11 J)"'I

.:..i

C!::AI ..,.._;.illpkLl

,.
_;I._}
~t..

AZ!lfAl,AR -IV

KoIIYA IIf\!,

A MIlt

11

,J'

tl}J\

dJ ~IJ

L..r-JI IJ ~

"'!..ul } J J ':;"1ft

.)\1)

<.5»-1 ..:,..... .)t,....:. !lJw,'

J I!1!ll r)!.
J

.P.lWI Y
(8J.o)

..1J ..I..J.IJ
(158. b)

*
76. b de son bulmukra , a)'111 s.de II. bop •• ,.A,.. \"I j J\!ll yl,II" " ~ •• Ul i"....,l.\ b }bt.),la bn IOYll) 83. 0 do ynz.ld.g. gibi bltmektcdir, Ancak Cemlll·i U;l" rt, 89911. de ,'o~iil: Iti~in~, K tebeyse 80) $u'biltul11 (1399 ielm) llo5t"rdi~ne gure, '·K.,rcl.,ZunOn" un lIIu,el:1iJ clarnk bili!kdiJji Comlll.i Ha.lvelf'nin uzun olntir' HI o\,lul\"ou kobOI cl8ek hile, gene de bilylc bir .seri 90eukl.u~ndn yazmoBtnn imkiln yokl,ur, KClebc. i\!evUinfo Mu~e i Kfitupbllnesinde, hir«uk kilBplordo gOrdllgii· m,iz g,ib; mil elscl 10'lIyk. andrrrr bir neelhlc, ylni melnin ynz,slylo olmamakla ber8bor aenin;n {:cJenelljne II),"!' 0 ~efil ),ozddlll' d'i~iiniilehileceii gibi Ketebede•• rin ilk bob. ki I Kelch d 80,] >,111C"",/ideMI!!ro"uun ilk on unu d .. TAber nYIlI "'Y'n 80nu"d. bHli&' i 1'1 I' 'k I g. n e YQT,·ld'i, IlIld,rilmdti. ~Jn 'L< rrmu r 'O"Qnt ,a,.rtao.k bi~ f'}l

1Ho·

*
Bu rieal yo 6488 Numara
I

konmu9'

6438 7.a/.abi ~alJls'ad-clin Abu.-'Abd:4l1;;h MUQammad b. A~mad b. 'Utman b. Il('ay",a:·ur. Turkm1ini (748 1:1. 1.114 At.) .pA~

dh,e

bir ynn1,

()hrti.s. dn oklo gelehil.ir. doyaouak 8abobleyin kolk.hnca,

namudan sonra, i§· rak :tomrln". ;,;~lor\n VO!, yat,hnCllYI1 dek gilniin ve geeeni'n muayyen :tBmanlarmda okunaenk du610", dill! hiikilmleri. OkUrtlO·Y8zma,YI !a'li'm ettirmcn,in ve 18ttlliimu" edcple~ini, hu areda hnstamn, h.~t.,y. tediiv!' eden tabibin okuyacajtt dualarr, nbbrn gel'ckli bi. bilgi nldugu"'" bHgillin for .. blilundu~nu ... ve virdleri i..b etmekl tedir, Bu areda, ashAptno. tlibiinden. adlarm. anarak rivllyetlel' nakledilmekte, lbrilhiln b. ~:.lhe01, SiifyGn.J Sev.I, BtI,r h. Hliris, Fuzayl b. lyAz'dan rivtiycLlerde b"JIlD"JIllDk'B, ",mil 632 H.de (1234 M.) veiJlI: eden Sihllbiiddln.j Slibreverdi"nin ""r.Tirn.l.Mnllrif"inden Iklibnslll bulunub-nokto, zomAmJl "liizleri ,iddelle inlika. ado lalli' lUIulmakt.(h. (64.,0). Hrdwliyyo'yc clilir bir hydm, ""ull tolmlh ve i911•
E er, bilb5 •• 11 hadislere relin

:Jr.r' -1\

J'4lj v·....... '01 .),.,

U·

.~• ..1_.. •.. 1

:,~. oJ'

.l.J.

~\ oill..l+

y.1 j!-I.l1 ~

Ki(ibu',.

r.l)b'nn·'anav,

I.S_,.;:JI
Cilt eh'ldl:
YUI

..:..wI ._,l::5"
( IOP\,O)

Lile bulunmny.,.

do dikkatc

deS e r.

•
Ki!obm 87, b- 158.b sahtfeierindc, Kur·an·, Ker'i'm'io ii8liiolUklorine. I.'lim ve t.allfunilnc, okumanm edepleriae, }u(zma, anla:rrunm IInla,.hp dUfU,nillmeeinc, AI· lUlU Toiili\'nm "faliAn", bildiren, tBb,ir "0 ten:dri mubteyf JlyelJerin okunmoJar,. Da, liIA,·,,1 l.u6a iyetlerinll clliir bir kitap var, Miiellifindon .6z odilmcyon bu kitap do ayo' yazJyhl.t.r YB Drill .O/le, _),m ~1l1 Utrafmdlln yazllm'fW', Ball:
(II 7. b)

21

14.5

"b',Ild" J4 X 9.S

Souu ve

kelebui:

Jei _,:II
~

y) ~)') ~\.. )lJl)

.;...jl)1 ~

J ~)
~\J

.)1 .J.:......;" 4ot\i'J ~

J ~.il\ ~ ..I...J.\

L...,J

Kenar. "''',,-eirek eetvellt, orta i, i~;nde kabartmn yapr"k ve ~i~~k nloliO.rini havi ~ijmme fem!e1i, I.iimir liirmft • kO)'lIkab,erengi me ill rillii. 90 )'8prsk. KitICh fligranh, kahn. 8,~,k amlinl renkte, Her .oJ. 1.9 alor ,,"r. Y... r, ~h ••• ,c Map-ib ii). kelin;n o.. elli~ini p;ii teren 1IC~.ih.l.likkali ~~knt. i g r ken .azler. harlar, ~iir. IAbl gibl kcllmeler ve bizl hu.l1.i adlsr urhln yo",lm'~' 811T. ;ahrfelerde i)~I·i kfrinle" lerjn 0 tlert, yahul Bltlar! iyoh ~i"gi)'L iziler~k ht'lirlilmit· Kilohm ha Ina. iki .ohifelik hir fihrist ilOve "dilmJ§.- K;'~JI ,.~ }IIt'. ],,,J"rnJJ1d.n IJIJfilar; lin •• OJltad.n '1''' kilabl trmdlDk .. d~nIQTlI.t1 biri lara('l1dan klendip;i onl ... 1,),<1,. Bu .k iki y0p" rak do bi.aba hl.larak, r",~rlJk'ardRI<i ".ki rlum" .... 1,."m dikk"tr 8)11>"," I ce""~li' y8ni sonr.d.n 1.lin rakaml.rl)II numArlllar<i.n nflc"ki nul11.ral.r. Ilhri te uyrn.kt •. Kit.brn yn,lt olan ilk •• btf •. j"de (3.8) IcmdlUk rniJltilrl"r.i I. ylli<l'.· rl "ar. Bunl.rln bid" JI,,Q' .J...J. ~" '- t,., •. la .... ftndan 96911. dc.i'lonlo"I'd. k•. dedill11it. Bu &aI, 898 t,. (1188 M.l ,,,C! • crt.n m ..~t.ur \funls arinjd.~il. A).mule.

.d.

al.'.n

~ji) ..lJ \.i ........ ~

2», J....-' 1..:# ~

~-'

\.:.I ~

kit.hm

.d.,

.J..)-

o: tl_}ll

eJ

.yIJ

l..J'

~IJ

~.JJ' _,J J .J

l»1 ;;-

I.,!t. .J~) ISJ.::>-I -.;......0~

!\JW,I ~
.;JWl

J
o...J)

1»

l!l!Il

ry..
(1.58. bJ

~IJ

(83.0)

*
Rscrill ilk bnbl 76. b de 5011 bulhlskts. arm s.de U. blip, ..,...t,... ')'1 j jl!JJ ..,.,L,!I" ".l.UI .l,.lJ ,r-:11 bil~Ilr;'yln bnfls)'lp 63. a da yDztldlSI gibi hitmektedir. Ancak Ccmlll-i Halvcli, 899 H. de "ef51' et.li~IIC. K teheyse 801 $u'bJimnl (1399 Nison) g031erdijiine gore, "K"~r,,I.ZunOIl ' un muellif olarnk bildirdigi Cem61-i HlIlvetl':nin UZUIl omilrIii, oldllgunu kobO! et ekllile, gene de boyle bir eseri 90cuklugllnda yozma..-rna irn-

r fib er ayrn

Kelebcde,

0,),111

801 )'111 Cumlidcl.JlJt UHlln '1'.. , "un gOnUllde y Id' I 'Id' ilm ouunda bit1i~ini bildi . .., ,~. JI Irl ekle 1",e I '~m"k de. In nn, la~'rtacak bi'¥) l

Bu. rillll.eye 6488

umara

k"nmu§.

kiln yoklur. Kel.ebc, Mcvllinij Milzesi Killiiphfinesinde, bir~ok kilaplarda giirdl.l~jj. mllZ gibi mii&c1.el I.a'hyk, andrrtr brr nesihlc, yani metnin yazI81yla oImamakla berltber ilcvrinin gelenegine Il)'Up 0 «Ofil ya,nLd'g' dil~iiniilebileeegi gibi Kelebedcki ,Brihle bir ynnh§ olrnast da nkla geillbilk EsCI', hilhiissa hadi.Jere day8J:Iota.k sabohlcyin k.aLklhnco, namazdan sow-a, ifrak zumaru, ij~ley,io ve, yallhncoya dek giiniill ve geccni'n mnayyen Z8R1anlarlilda okull.cak oa8l8r>, diflf hilkitmlcri, "kunlll,yazlDIIYl I,,',lim ellirlnenin ve IA.alllimiin edepler.ni, bu aroda hastanm, hssl.a,YI ledhi eden toMbin ok.U'l,Bea~1 dufi.larl, ubII", guckli bie b;(g:; oJdus-unu. bilg;lIin farz blllundll~l1U, .. 1'8 "i.-Jlllri 1zllh tmckIcdir . .Bu arada, l18hal'tnn, tiib;illden, adlarllu anal'ak rivi!yetler nakledilmekte, ibriihim b. Edheln, Sii{y§n-I Sevrr, BU9r b. fUris, PULPyl b. Iy.iz'dsn rivB.yederde bulunulrnakta, hollft 632 Hide (l23~ M.l vefO! eden ~ihQbliddin-i SIilIreverdf'nin "jSovnrif'[lI-Malirif"i"del) Ikliball1l bulUl'lulJ!19kw. zomllnm vlii~!eri ,jddetle intikaada lilbi' tutulrnukradrr ( M~. 1\). Holv<llirY"'yc diir bir kaydlD. botlO t,,)mih ve igllrerin bile bu(unnl~y',' d. dikk.olc dc'" r,

6488
Zahahi AM- 'Abd'A/iah .uu!uJllImad b. A.bmod h. C !man b. ~aym~"'oln.rkmiini (748 H. 13H M.)

$alTf~'ad4clln

....,...~

:J'f)l

J\.fli

l.f. .)\,;? .J. ..1..0"-1J. ~

Kitiibu'l- 1Ibb'nn1S",31 ~I

.11.u.
aba", .

yl::S""

(Ar.p<;a)

..

cu. eh'/ld"
Ya'r.' eb'jl<h:

21 X 1.4.5
14 9.5

Kilobm 8'7. I>- lSB.h uMreierinde, Kur'on-, KCl'im in (lnunliiklormc, lli'lfm ve ta.HUmane, ckumanin edeplerine, hJf.llna, nnJBmmm anlllflhp dl1,i'InUlme.inc, AIIG1JU Tar.ln'nlll 8lrallar'nt hildiren, tBh~i. YAI ("nziri muhtevl lyctlerin okunmnlar,"' [In, lil1\",,1 hu.o.iY"II"rjnB dJi.if biT kirap vd'~. MiiclJifJlldon .01. "dilmcycnlJtI kilnp dn my!!1 Y8Z'yll!d'f ve nym sene, a)-no zlh tarafmdan ynz,lml§lIr.

Bat

l;

J..-)'I ~

6;)4'-

.:;..\

IS.JJ\

1, ..LJ-I

e-)I

.y-)1

~I

r
J

(87.0) Sonu ve ketch ... i: JJ)I

YJ
.:s1..L_,

l...tAJ j)
l»1

.... '}\.IIJ :.A.

":"'11)1 ~
~J

J~ ~IJ

... 1i'lI.:AiJ

1,S.il1.1..1..oJ..11...J

Kenarl ~ollci .. ek cetvelli, "r16 I,. i~in". l1ob.·.1'1111 lI.prek ve 9iS~k m~linerini Y hht gomlll ,em eli, Iilnl'i. g6rllli1,., ko lIkl'llwc~ellgi me,in c mu, 90 }ap.ak. K"g.dl nigranh, kahn, sQ,k ,"mfini ronkte, He r s,de 19 ohr va r, a"I, ~h It "l!' ~la~rih (il. keainin o..elli~illi gO leren lie. ih. Dikhli ~.kme~i Sarelt.n o~l.r. b.plar. liir, fBol sibi k limeler ve bhl hu 0. t .dlor sur i1I~)o ..,lml~. Biizl ""hHel.".de ti e ,-i l..eritno· I~rill II tle ri, yahlll nhlMI 1)'010 ri.%.",iyle ~izilerok belirlilmi~ Kilobm ba~LDa.llti I8Mi'elik hit filirisl iliv" cdillt1i~. KA~ll ve ) ... , b..klllllndnll bu -fih i lin. onrudan r ve kHabl lem"Uiik .. dI>nJrrdM biri '.B·rnfJUd&n "'d"ndi~i Dnl" 1"'>0'" Bu cit ik:i yap' rak do hi aba k.t,lusk, yapraklardoki c Id III 11110 rill arm dikkate ahnmu 1 ger.ldi: )'Jln; ""nr.dllll I.'ill r.ka/lll."rla aliI .." """"I.~Hlsn:l"" 0""..1.-; ",,,,>sralar. I1brl.l .. uymakla, Kitablllidl Y8'l,,1! ttl.n ilk ehife_intl c t3.all~m~lIilk l'I'Iilhiirlrri ve ,anlll" var, Bunlarm bi,,; "J' )r(I, ...... ~ t_." 18l'afmd811 96911. <I.., i.'laflJJ",',I. k. ... drdilll1i,. Bliial. 893 t~ (1488 L] \ 1'111 ell fI m~III'r Munl. G~r ni d.l;i1. }'III '.<1", kl,.bllllldl.

..II_, ~

iJ..I.r- ~

J....J

I.:,.lJ:. ~

I.:l ~

l'AZMALAR 24

IY

IS

r.=Jl ...,.JJI ...,.,15

...;W,
..:ul ~
(ft"'.ill

tWI

r\..~1

ul .:rAd1
J.A'-I

pi:-)

':A...

~I

tJl."\:.- .;is" ...:..\..O:.....v

JJ.lI if
...... ' J •~

~ .)I..!..n l.i.o ~

cr

lfrS' 0"

01}:11 0"1_..i!J I;:S

~,)'6'

J ..0.l~
'J.&.. '11

J2j\.J...\

JW

1»1..r

Jr'>1 .r"J.l1

..:r. ~
ve birgok bastallkl"rm

r"Js. \'1

~)":"i .)\) j

..:...IJ J J

.11 ....... )
· b·.lhfto88hndia-i feTinere do)'anmaktn tarzmdll )187.1 J I. Kitap, ,I tedAvilerini, hadislere nBzornn anlalmakra. Bu •.de, 944 te Ebll'l- Feth'j(- MiJikl, 1113 l8 Edime'de n....blu.'l .. H.cl ihri. ~~ ~ekOrl. Ll59 da Vekil-hare- ..ide Eyyup'lu Mustafa ~a.. f,"dan oicunduSU". di. ,r u~ kay" var,

~}I L:.1..u.J ~
(3.b) Sonll ve Kerebesl:

if)l
~

.11 r J:;-1 1.5.i11 .;» ..w...1

~1.r- L.

6489
1)'a4 b. MlUii b. '1)'a4 b. 'Amran b. Miioa b. i}'ii~'Ql-YQ~ubZ aJ-Sab/, aUlaliki (544 R. Jl.49 M.):

I)#U

o..iL.:.-IJ .J...aj if JW
'-!J.1..w...IJ

j..P) .;r.lWI

yI:.SJ1 (
J..J.

J~

\II

'-44 JJ'~
..\1

.:.r. v"Y>

U..J.:...- ~

.:.r. .......~ ~1y.,1 . J>~ ._?Jill J:>.,-.J' ~I J>~ .:.r. <.S' Y' .:r.
,j! <.S' Y'

,_?u 0)rs-

1frS'~

rL., ~)
.:_r.J.l1 i Y- JI
~
4;....w

Ji.,
0" t..'_;J1 0~) ~?~I 1.5.)V:- if
Yau eb'lid,: 15.8

Al-~ifii 'hi

~I
elll eb'idJ: 21.5 X 14.5 8.2

Ta'rrr. J_,.<>

iju!J;ii.\'al-MU!Bla

~J"'=!

~lA..!J1

(A..ap~a)

..:r._,.:..JI) ._r'\.;I...1 ~ ~I iY- ~

(.>LYoI,! ~ 0!
\..

0\1)

~J

f-"'.l.1 ~l)
~~I

..,_.;.iI~
~l
~I

.j

rJlpWl
}L-. If.
~J

~,

.11 ft ~\..!Jl
~,) e)1>-

r.Jl.a.Il 0!~
a.....c
~I,)~

e.l.

~J

'

u.'
J

.:t.ro'
(90.b)

.J!L.. J .11 .:_JWI

yw. """";1 )
YJ .1~1

Keuarlarrve s.rt, mesin, II til cbrtli kaB.1 kapb muk"",'"3.<illl;. 218 )'.p ... k. Fli,eanh, aJ'art., 89.k 30mGnt retJkle k6glllt. YOOIS' ,.'I,yk. 1.b-2. ada, k.1I8r1.rd. ).1drz cetvel '\/8.1:".BOtla, aiel ide teehipli bir ba,hk meveut, Obur .ler, bir surh eetvelle ycvrili .. H65 K" de AIrm.d b. Nluhammcd Said adh binsin;n te melluk )'azUt "e ok..namayan bir miihru mevcut, AYrtoa, ta'lh)lkle. "~ j -4- -!bt~ ~ )~.;,~ u ... Y.BZLb bir milhiir yar; .)'DI s.de, Haci Ahdllrnhim Killiipbfi.ne.ine. Sc)'yid Ali)'")'-i Kunt .dll birisinin vakf"U;'!ine dair. dorl talll"hk bir kapl d. me~CUI•

<SoWI)

<51

... l) i

...L.J!

J" J-....

~I

~)1.:/'")1

..
Bu Ketcben;n alunda, Z h..M'nin hill tercemesinl ve khnplaemr, bildiren '" yazl, gene i.linlBh edenin )'8zl.'yla yer almakta: 11,,11108 yollu

.wlJ-1 i\..\l1 ...... lA.!1..,M)I .11 4...... J

(J.b) _;.~

Jij

rLJ

.11 r j.4.iJ1y.I
.J....:l-I ~

~I..>.....o)' ~1
~~

.:.;.1 .s:Y' .J!

._f)ll

(1)61101 .. 01,,,,,)

....... .>pl ~

.1
~

~
~I

~I.y. y.' .:.r...ul._,...s? ~ .w1J-1

\". ...,.,I:.SJI IoU

._o..:.....a..

';\), .s- ~ ~

t WI

rL.)l1 1.S""l!ljI.~\i
~JJJ

.:r. 0\!:t-

,j!

..l..I""1.:.;.

S..nu "" Kelebeai:

J.?

-4

....,..I:SJI ..:_i

~}I

J L,.-:.- yo J ~I

~IJ

JoI.,.o..u\.:.I'

...L:o-)I ..l,Al1

1...r.J.lI_,JJ J ~I

ft

\.>1$; ._r-\,I...I ,J. ~

26

rAUl

LAII _IV

KOliYA ~IEVL11'1A M Zfl51

..... .t,...'I'l1';IJ ~I
,. I •

21

r-i"" ~l:>-':II .:A,,~.)11) L.f.:.'A;'U~) . LiI jl) li_)L..... ':I) ~h..:,,_.. -..:...... iY- J ~)I~.J ~I ..:...1_,...'YI)
._oJI) ~L.)
(218.b)

"-iji ~ ..... ,WI-

'"...,;";';
yOZI$1

..»'1:,:
ve miihUr var

..>,');'1

Ylj.'

..,~ r"' ..... }...._~ rUI :::- ~I

"MevlGnil'dnn "Oll'" li1e,,,levll;k" 195.3; s. 192).

ari]' ese.imize

(Kii.~ Ahmed Dede i~in b"kon,~: i.,. 1n1<.Ilip Kilnhe\']i

_or-'

'-'

........

•
·'Mevl.nii. fuzesi Vozmnlsr KOlalog-u"llull 1. cildinin 72·75. s.Ier lno bk. (J.b)
OllU

r"j....) ~J....:l-I)

.r-""'J)~

-e» ~ )1 .:.r)1 .;ul

: ..;.l:w>1 ,J!..iJ1 •.)~

.Y-

veTetimm

si:.:bl)

..!.lb

L>~

v'\.:J1 JIJ""1

J~'J

6563

1._,L.... i}.li.o

(..?
~urlall.1

,)I)
Kerlm

...,..I-'....J~ ~I

J-frll

~)
0.;..,..

,j!_"...,ll ~

c..r

cr J J 'JI
:yJ t})

..\b?1 (

Cilt eb'Bdr: 17.2 X II YO'I cb'iidt: 12.5 X 6.'7 Kenarlan Iki zenclrek II lunynlthz cctvelli, ko§c-boll.lli" ,emscli, nuklaph 0 mnnl] cildi, 303 yaprak. Ka~ldl shorh. k~IJI1, o~lk sumani reukte, aZISI, giizel olmayan nesih. SOr. bWjlnTlmiizehhep yer lere iiSliibcyle ve aym nesihle yA,.L1rrlJ§. S.kcnorla· rr, surh, siyah ve raid •• cervelli. Dunlkl"r, raldl" yuvar leklnr la gaslerilmi§. Ya., ~l.r ·k.1i " gilri ozlcr kcnarlard a. Sech.nller urhlu bclirtill1li§. Ilk iki s,de ~ok kal;; vc ~oel1k9a, gOyli, tczhip var, Alunlar soJI1ll1§. Ketches; yak. on "aillara .id olan bu Kur'Dn·. Ker'"" Bayan Solidol Aydin tarafmdan h diyye cdilmi§lir.

? ')1

c.S)~

.r'-')'
l>~

J..:...,...JI

~}

..LJ.I) ~L....,...- ~

•.Ii)
(207.(1.)

..w:c ..,.,.

0_,L.JI J

.:/..I"\hJ1 J ~I

~I

:j'c ,r.-s-"

•
Bu cilt, eserin I. cildidir. "Ke§I"el-Z,mun" dn od,t "~<p-" _;:L- J ~-V'--" ~ •. diye gC9r1l.ektedir. (1362; 1943;Il.C: 8.1599). Muzafferuddm Ahmed'in vefillnduoahmlJ YII sonra yaerlan bu nii.Bhoday8o, hem ba,la'rkco (I.b),bem de TClimmc'dcad., "M,ecm8'ul.Bahreyn ve lililaka',oney)'ire)'U" ol..rak gc\,iyol" ("Mevlioi tiheoi Yaztnalar KlltBlogu 'nun I.Gildine bk. 5. 143-144). 6565 Birgiv1 Mul.lOmmod (981 H. 1573 M.J:

65M M" ...4Jar'a,cl-di" (15~I.u..,J1 J~UI ,,111''''1<1,. 'Ali b. TagUb (Ibn.'".sb

694 11.1294-1295 M.)

Sa'1'l1iyy'il/-B(l.gdu,!i.

0!1) ...,_J;u
Wli '1l1ltn~"'".
(~I-

.:.r. L>~ J.
nyyirayn

.J....i"-I ..:r..tJI~

§Orl.lU Mac"",, C nl.Bpl,rllyn

nhra .. ,,)

(<fiRI)
Gilt "b'uch: 24.3 X 12 Yo., b'ild" 21 X ]3.5

.:r-_.iJ1 ~)"
(Arupcu)

J-_r)1

c+

C.rCih cb'Rd,: 21.5

)'OZI

~
iaT~at-i

">.Pfl
Mul,1RIRllladiyya
(Az:ap<;a)

4!~~>

S,rll ve kennrlnri m """, 'UI II K•• •• glI k "(." I 111.11, .• vva ...Hlli. KO~llh uhnr-h, ~nl1l~'01 .', .. 1 k ' renkrc . Sel~uk d c'vr.1'..0)';,· l'I'kl ~I'III'I. In~lJlII1.klll. 207 )'lIprak. II" ••. ,I,. :1I ""III' Ynr. VOl. . . .' II XI,S 19uk dllvrilliu 'Iu'lk II g. Ior Il~B11I. Dikk Ill". ~ckme.i g." .. ,k,1l1' .Ilzlrr ~UJ'hlll a. ',. .":" Iy I, ..,lml,. 1.0 dn, bepotlrolurnk
VI'

' 15

uesihl

~,:..

,J"

c,rJ")

..... l:5.J1 I..... ..;....iI;"

'I kUtI" Fir""",,,,, o~lk nmkli •• borh Slr'I"1 vekenarr mr~jn. il,til kR~11 kal' I 'ITtU avva C I., ..... -, I . J'. l'lle .\, ahffe.i ..ldu,1t eetvcl e ~tr~e.,eI• kii~ltll. l67 )""I, ... k. Her •.d. 17 aur var" -

~b'lld" 16.·~ • 1.5

:8

YAZMAI..UI -IV

1(0

VA .. ~\

l.ii .. M ;IF.1oI

. in" . bIT Ie'"hiIp .ur, . f"kal 1>.k,r nlnnla .. tamjlrniyle 8oldurJIIII~. Obiir I hn§ .nB'~ •.•. .' , .. n I l'Ier ve dlkknti 'lckllle.i gcrckeu 80zler surhl a. k h '01,·.110. pop n~. nevr re . . . I •. er te .• ur c, K . I' d 1'"" ,10... 11 r i.al, edllmekte, >"."10,1,,,' tliJ7:chll, 'v k"lil biT IS'hyk eunr or n H " .... 1 0.... I ~. 'k Id""undun alden el" 1!"~liii ve bir IlIIyl!i o,kund."~lI nnlal I, •• me kte .. Bu y.",lnr .,' e " 0, en "b.di.I e r o fiil remi,,]or )'OZI I". 2 • a d n "H nOI " (ustn f a .d nmkm. l.b de. 1Il"lme gc~ . kf !"II')I"L I'] • _]"l'iLuh.mmed ., (,Ara'f," nil VII kfodil<J:isi ,-",,,,hy •• <Illj nereye va '. . I ",,1 ",,,r'c<',,· -. :0< .Ill. . & d 0,0 • 'I .'. '150 lil''''Io •• nn .: _ . nhnllll, .Te tinonh I.blbl YOyazlnHn 01 IIIi or. norgtlhn gel"", IIlIt ve ,. ' yo.k. YUIYa ve kBgl,(hnn nu snr an •• 0', 901l'l1ro a,L
y

SUIIII

ve Kelcb",.i:

JI e)1 .....

c:

~u..1

r..w

JI.....:.... ~I ;;5' ..,_....:JI.J~

';'-,

.sjj\)W~1

Cl:..i '1~ .;,JI

"-!.ul_,.lJ

CI.,..a.l.I

..J

~I

P
~IJ

cr (.Jd
(U-I

~I

~I

u.~

...s

jl

(b!::

..:....i
(81.b)

L..,JI .:r-"""J

B9~O:

(Ip>-

lk...) ~I
l.il~

c.>.iJ1.1..\..J..l

e: )I ,'/")1 .1\ r
~
YJ

(2.b) onu:

tS.il1 .1..\..J..\ J_';;) UlA,. ~ ..:.r:\.WI

.1..J....J-I)

(167.a)

Tel in\ me nin , okuyana gore sol tar.Cond., surb cetve] i~inde, arnen, "~Ii\l) :""Y'w:- : ..!...JJ c- ~J\;'J '),&tI •• var. Buyul,aonlclmlny.zw.naut"bJ.kl.'lM!riber, k:il:~b!!deger verilmek i~in yaz.olm., Olm&.ll da muhtemeldir; ~jjnkn kil.", umCi. mi bakundan, bu ~ald8'n sonra ya~tlm.f8 bensiyor, 6570

.'
(1. cold;" 103•• <J'M!•• inc de b«lmu;;,,) 6568 EJ_(M(lnp~a b. <Al;;'ad.a;n'al..4.tuad (1025 n. 1616 M.): Cilt "b'lid"
YO.. , eb'6do:

J4,.O.....o'11 .:.r)l

.:L,.C-,J.

~~

..:r..J.!1 /

$amc.,'ad·di" Mtl~",ud b. 'Abd'ar-Ral.lmiin' al-1vahiinr (749 H. 1348 M.); arhu

Ta ..... alj'

al-' nwlr

hi)'1 ~I _,b
21 X 13.8
14.3 7.4

cr

) ')1 ..;r...vi ~ r

Lt.! L;.~ ..:r-""

(Arap~.)

AI-'ifli"i~

Cb)'1
(Arnp90) CHI eb'lldl: Yo.., .b'§dc: Z<l.8 X. l'~ 14.8 X. 7.3

Su-u ve kena'rlan me~ill. iI Iii kGg.I kuph mukevva ciltli. Kiig"l. nigranll koyu.8nl8nt renkte, 249 yaprnk; her •. de 19001 rr var, -ru. IB"yk. "Tawiili' .1·An""ir·' Kan ..1 BII.yzJivi'nin (685, H. 1286 iii,,) Kd"01'n (mi. bi r ese ridir-. Bu c ere birqok f.rb yn.. llml~l.r CK.,r .. I.-Zu n Qn: c.lJ;s.11I6·IU7].

S,.II VI' k".oariarl n'c,jn, ii.Ui"e kO~'1 kllp,lanml mukevva cihli, miklaph. 81 Y"prak. B.§I"llg'~lon. y§.ni I.b dell IO.b yo kadar la'l.ykle, 1l.R-14.b killil bir nesihle,15.a-34.h gene ta'hykle, 35.0-38.b nesihie yaz.lml~: kirap •• ona dek Y070I dogifc· T k surmekte, Sahifclerill ton"m"daki "KIi,ife"ler (MOt'irlcr). yolol7. 22. b de degi,i)'or: ubiir •. ler teen. Sal.r 811)'llor, du dcgi,ik. Nok.nn 01011 .ahtfe!pr. bi.kll~ kiJi tarafrndan ve ;hlimar. •• ""1,, tUl11an yuzllorak kilop 18n.811118nnll,. Ou kitap, 610 Hieride (1213 Moo) veri'll eden "Nfi~lr h. <Ahd'[l~-S8)'yjd'anabvT'nin, nahve dOir ),80:"'1' "AI.MI~biil)" "die kit.lllllln ,'''hidir e I.ZuIIO,,: c. II ••. 1708.1709. Bu •. lerde, c1fAer fcrhleri de hildirllmcklcdir).

)r:_,.II...,.,)":"y.
(2.b) Sonu: (l49.b)

-'> _,; c.>.ill .1 J..J- I

o~'

.T

1\

'~)I cr:

11 I' --'

'YJ

(Kc,r

YA?""IAI.AU

- IV II

da, fikha, nnhvc ait baz. ra •• lar var. mekle be 'b e r 250 .n -252 . I, yapr.klllrmd~ . k' kaY't" dUzeltmoJ.rden, ba •• fzohlordAn anJa~lhyQr ki nUsho, hatka HOllllfl@·...··rd'd'kklkC·lk·,. bOzo kisiler taraun nn • at" 0 unmus, " ml8.lJnyI'Il k Ortl I·.t.r.lm.' J r, nell hir "', _ "''1':1"' Y • k ve yltl b o.• rmlodan uski bir nii.hn olrnad .~.no. hukmetmek gereklr,

6589 'Abd'ol.LIIIV
I,. 'Abd·,,/·'A;;,. (ibn \f"lok) (801 II. 1398 M.);

(.!J,l. J.I) y._;-JI ..y:. .:.r.1 .....A.:klI\ ..I.,SNIDbi;'·I,~'"I.A.~hiir i ~"rl}1 ~1a,iMIs'nl-Anwnr I

6588

};'}\ J }~ Cf....
Ci!l eb'ild" 23.5 X 14.5

j .Ju, j'}1 .j}l'"

Jl,.:. ..,.,b.- t.li_...J;

·~ilrll:r· lima.)i
CO'II

(Arap90)

ii h•• ~!.iini (Tiirk~e)

YO)" ab"lid,: 1:7.8 X 9.4

KenarlarJ dli. gdmme cetvelll: orl8." k.Ioa.lm" 'YBprak vc c;i~ek n1Oljij; lilmme ~cm8cli, "'Olin ciltli, Cildi lam?r gormut: r"kul gene d . harap, ilk iki ,ap ...~. fir •. zedeu oyrllm.§. Kii~ldl nigranl., a~lk 8am1in~renk1", aharlr. 327 )'aprak. Hcr ... Ie 27 SOhr va r, YIlZ. lie ih, Rlll1'li7.ler. "aplar, r8~.lIor ~urhla yat.lml§ .• yet-i k"rimelrr. Ie Hadb·i §cr1'Uerin ve hUla,; .dla.on ostler; iurh ~i7.giylc ~i7:i1mi~.

en.

cb'j,do: 19.3 X 12.2 7

Ynz. eb'lido: 14

Kartono. dikilmi}, FJigronl..o, koyu somani .renkte, ahar h kOg,t. 14 yaprak 1. 0 dn SJihit'in (1124 H. 1712 M.l" l.il'"t)l''' b,,~h~In' la~l.yan 11 bcyitllk hi,. 10· rihi lo'hy.kl. YULII. A.d eser, 3. b den 14. b yo dek dev'hll etmede. Yoz. tn'Iryk. Bo§. hklnr furhla YOZlIm..f. Her s.de 19 •• ur, her saurda hir beyit var,

~r-

~)
(J.b) So.ll. ve Ketebeei: ,..,..t.:ll

(')L..'}IJ ~I ..u.I~

1..w..1 f:"")1/

)1.11

J6;. (3. b) Sonu: (H.b)

yb.- ~lip
..9~
.~..I.>:J'>I

eJI_,» JI.,:. \.:J

.J~..:...J. ~ ~

~6;. ;t;1.JY-

~'}Ij

~lrJl

)~A

.}.i

._}.;i-.J 1,$1

.f

d-')I

..y. ... ~I

y))1

Jjl J ..... .:...~IJ)I

~I
jl

~I

_,.,..l.. J ...,lP')IS:J1
~I)I

r...lAi

/: J .j!/.n J
rl)'l'I) ~

.y ....~I
1ft'!~b.jl

.11 j..l...:> e:--l:ll

.,
Dor1),uz,; aiM beyitten meydana gcl:JJIi~010.11 VO" ... ~t),.:." 1""h~II"lnIl90:nrU 'L:.+-~ .4-J1,r. :J~ ';J..!, .:.,'')\.. .J\;.. :""u}1 ':'\':"'1, jl,l.iJ j\: .)l...,.l- ':'u..L. .r ~ ,n"
JL.,:..~I}l1

u""1.rl~ ft .h-

)#1 ~.J ~)
W.1I?

If I; '-:' ".ill J
.:.r.J..i'-1 I..u:\lIJ

..:.p) ..._.....:.... ~'}I . ,J"

(327.0)

JJ\II ,.. P~

.1.....1)1
J,lIJ

sr+:

J~ ':_-";;),......)y.\;

.)_"'1)

j\;..

~:..",y

ve me.ne.' tnr'l;mda, "~"h.NOlllo)'" vezr:lind. {FeOl:Un feam" (enJun fonJ) ya.)ljlrr"'~hulunan bu "ZD~ r·N~""Q" yi anb;1 D1"QD!'nd" bulol11l1dl .. : fsklll II. S[lIe),J110n'1R (1099.1102 II. 1,687·1691 M.l ?anonk rundak] ..,rere Kmm Flaw Seli'", Gerny'lJ1 (1ll6 H. 1704 M.) i tirllkini onJotmo I bllk.mmden Slibit'e 6il. olabilir,

Jt. :J1,-"- ')! .;,i _;.>./; )~ -cs: /.)LiS' "J' •.b'; /.',;_1 ba~llklorm.ihtivR eden

..,.s 1" J)""'))

N.s.t-

L:..,:....;..A..o

))'1..1.

.)\;..) ~

'J""" o,.!

._1;-

:Jt..,!...

KOlulog'ulI

1. clldiuin

9~-9S.•. Ie r ine de bk ,

Y~IAI.A1I

-liY

6590

'0
(136.[1)

.~Ij

LSJ..:.OI~

~u:,

do

~l>

~I

pUll

0$

, ".

~ J"-'ll C!J

Cill ~b'nd"12A
YUZI

8.5

eh'I\<t.: 8.5 • 5.1

"'
(KotnloS-un II. c.nin 194-.195••. lerine de bk. 011 b"yin.lei 11\,;... d"'I' 11111; i).i)r diler, dlluhilme.ini re 0 "d.,.iz.j JJ ra k •,-" '-'!) JZJ 6595 'Aba 'AlIii'h b. 'A b b ii • (68 II. 687 M.) .f Tan.fral. y'101., QI,.

K.n.rlor. olt'lI yold.zh eet- e I1", ~evrili, nnUBI duz. yaldreh l1ok.o'arla be~cnmi~, .mld.pl. ~iIITi. Ilk iki •• !.!re.; rekmil nlt m yohlaz iizerine dul, yaprak ve 9i<;ek resm.dilll1i~, o.lod.ki beya. d6ir"do Filliilo SO.rcsiyl.e kor§,doki sollifcy e, Dako." SO. resin;". Ilesmele'yl ilk Hr.t-i kerhnaai ),"'7."'. KII~ldl nh .. :rII, ince, "am:lln! rankle. Cllz'lor, konurlnrd •.ki mu'zehhep mudul;-onlnrlo go.lerilcn "GU,,', A,ir", surhla yn1.llnll,: ccav.1I1 rerniz.lcr-i do oylo. 203 yaprnk; metin, 202. b de bitiyor, 203.0 doki K.".! •• 1264 H. de, Ho",<,,-zadc diye taruuan Konya'h 'l\l61"fCl EHi,diyy'il-RalveU rurnfinrlan yazlidlgllll hildirmcde,

.h.

t:.. .:.r.

11..1,.&-

6591
AM- Mu/,wllIlI"d 1:(ii...,,, b. F'.yyarul.'a§-$iilr.bi (590 H. 1194 M.)

·i~1ibii min T.f.i.i Ibn 'Abbii

o: .r t,;i'lI.l..Y'
.f\,.&- Jo' ~
(Arllp~.)

._,..bC!J1 .).
lllrz'.I-Amiini
WD

u r--li

J.......¢.

)!I
Gilt eb'lIdl: 21 X 12.3 Yazi "b'ad" 15.4 X 7.5

J4El1

Wach'nl·Tnhuni

(l$.o.~idnt'a§.~•.\lbJyy.n)

~))

J\...~I! ~r-

(Arnl)9n) eil, eb'adi: 13 X 8.7

Y01-1

eb'adu 9.4 X 5.7 ve bU.;1 yaprak

VI>

Kennrl." cetvelli , ort •• mda, iginde knburtrna gomme ,<llllS.li, nnklnph II1e§in ciltli, 136 yaprok. n.ilni renkre, llk yaprai"''" bS4lnda I«,,;verl, urn, zehhep ba,hk var, . kenarlermde .iyob 9izgiyle .Itln olmu~. Her beytin ikinci nUBnmr' souunda yD•• neslh.

yi:yek motil'li
1191k 811-

Kng:!d, fJig:cunIJ, ahm-h,

KCI1.rl senctrek alun yaldlZr. cetvelle ~er~e,'e1i. cj-ta I, jj lie, alUa mlldlliyonlu, iginde kabaruna yaprnk V'e ~i~ek lJlotjj)i gOmm" ",1IllIe!.i. rruklep 1&. koyuklM'tu:ZJ etin m O~m8nh did;' Pligranh, aharb, a\,lk ssm&ni renk kip!h. 391 YRprak. Ber s.de 2S sah. var, ilk )·aprakta, bll§t.a,slelide bir teehip meveur, !;enarlan, i~leD bi r, dr • tan iki si)'ah hat i~~llde, 2 m.ru. enlilitinde ..Inn yaldl% eetvelli. 8%1 herekesis n e•ih, A)""I.i kertmelerin i1.tleri1te )'alcltzla 9i~l!iiler ~"kilmi,. Altlnlor olm". SO:rebll~larl, kener ~i"l!i1"..., arnut nm.ulllr safihalarla. a.YTllm:lf,Besmele'Ier bur .•lara yazlllll". fnkol SOre adlarr, ~ogund. y... lm m~.

ii"tibc\l Yoalun Y!lldtzla bir mtl~cvrili illi y8Id.~ cctvel VO 8 do yaldrala yaplltnl9 durnklnr VOl'. (l..bJ

...1\)..1..& ...u,.;. ~

s»~~,

J..... )~)I
11)
J

,/')111

• ... \; fr"'1 ..:,~I

0.\\1

e-)1 </")' ~I

'ljl
(I.b) linn.,,, Kel"h".i:

J 11 ~ .;...i~ ~ .r s L:..- J ~v.) !l)L,r

~I

ve Kotcbesi: (:>.')1

-.,II) ,..A_,...J~ ,

~,

..!JJ~ ~

.l!1 (,;..;

U r."") ..... .I-..lill ..;; ~

jl pAAJl...,6" ••.:.Uy<":'!l)

.:.r
-"

-=-:-JI ry.
~ J
••

.r
'

.L!..JI .:...i J ..) .... Jfij}1

-r , I

y \....Ai ~~, J-"" ,_;.y) ')\.;.; ) ) Y Jj ~li pN,

.... "')

......., ..:......J

....

~.r.

_II "

-..;..0-

I .....;. '1 I ..... ._ill)

o..;>-.r

(391.11)

(.1

3,

\'A7."-'1

It -1\'

6596

nrm Y07.'yI8. fpk.u .urhla yn•• ln ..." Gllrek yaZl, gerek "lilt yii7.y,l .. Jiittir 18nJynru2 IX 1. M),

lo.k,m,",lln Hlui X.

ISjl~

tJ............
~:.J'1~ ...... ),;'.
..J..;....:.ll .... ~

(691 H, 1299 M.J'

G[Jli'I~"

.J~
(Fa"'9Q)

o,nu: Cbeyl .. v-l..l!-~

._rS

.;__,io
,

._;. ~

J.j

eilt "b'nd"

19,3 X 16,2

Y.. , eb'lid" 10.7 X 7.1

Mc§in, yumusnk cilili. Flig,'nrol" aharh kiig,.h, Yaz, J lnr. ".:..,. .~L(,.." gibi ii1.ler, dikkati ",ckRl".i gercken kelim"ler 1ii,le yazdrn,§, 131 yaprnk, Her s.de II satrr vnr,

..."...L.oJ yI>J
to lryk. Bnp. surhla ve sli" (131. b)

~I

.......J" .ll~

'lilft .!.ll_) ~

.r

J- ..,.1...1;1,;4
,!.I......i;

li.... S

...JJ.,I.~ ,

BA§"

~u..

..s-

..
,11
~
[",I.
)'Il.1l,h§lan, )",aZOllln bilgi&izlitin; gQ6lerm.ktc,

~)f

I,;:!IJ.>.

e-)I .:r<")\ ~j

(2,b)
SOIlU;

'-:-":" ' Y 6632 Radlyy'od'dln H~an b. Mu/lalllmad'lI,I H. 1252 ,11.):

(lB.I,b)

..L.!.~ j"j._,

J 'J r-:»

._,.s

..;....,S. )
,

.;.~

J.j\j _,}

Sagan; (650

•
onundaki Do;:)"'prak.Il., iki IlIcklUP ,Iii man siyle ~jirler 6596
VO'I'.

Jto.:.Jl
,~I'o§iil'l~'01-Am'ii"on.N8b.vi~'YIl Yani hir ntlsha. Al:1hiir'al'min il:tiJ,'Jl· J)L;...

~~

-~L -II

).

~l" lafo"ina L.,,:. I ,.l>....." .,.. ~II I ,\1,

...

.s ~

-r')

J'

(Aroptal

S(,'d1~j$Ira"",
ISJI.,r.-:..

en,

eb'i'ldl: 25.7 X 18.3 15.4 8 ..

iki "am kij~iik madalj onlu, me in gOllIme Ili; .. eetvelli, 'I ort .. k k kli I~'n· .k se 11 evi hi;"'; rruklaph , 'O'U 'IT""" ren

tS""""""

Yo., eb'adl: Krnnrlurllldo

Guli81iin

Jl=....JS'"
(Far.~a)

Cilt eb'Sr!.: 16,2 X 11.4 Yo>., b'6dl: 10.8 X 7 KQyukahvcrcngi j.

rCnkle.

C, I" •• 1 yarra . ,aji;,d" Ik yapragIl1d a , YOhyQ'tlln, BJlk,y'n.I1, 2.0 d" gen,'

dll. me'

',In

'I I' 13

kK

n''grllnll,
~nhyG'lIIn

uhur!. •• amnllT

y"zllm,~. ,\'I,el.in, 2,h oJe IlU~by"r; 1,3l, h de biLiyor. 132,11 do 1>""il,1 r J 32 I, ,J~ J ' ·1 Tk ' d ,J. '.' .. II. rOfora Y•• 'I ""t ,lIr ~9 IIII'm, klt"i!, e UK~I~·dlb,". klup nreliyl .. tiiTk"" bcridor, 133,0-131., 0 dn Zalr, me, ve ....,y nln" '11' II' ~ ")'Ier,v ga>.c er , var, "~~ I~ • ..;..,.." oll""ri, 9·,
Sunradnn

ro',

hirer gn.eli, U:'''I'Y'', tilrk-

de knbartrna yaprak 'V" ~I~C 11101" ", , • k' '2"3 p'rnk, Her . d. 13 ,allr I h l kulru ve smi ... ren re, .. )'• I n· c nui. Kn~IC' ' ,grim I, a, ar " I•. ~h (j hib.~ 'C alunveld .. 11 ' 1 b d b I or au' niu b. rnda, o.I\'erl, ur , "8", M 1111. e a, ryorv ou s_I~ .111. "B"~.,, I"· "ulll1lt~."'L xere II mavo ii Hlbe~lc '0 HI'. 4%1) . , yoplllIH~ rnilze I 1ep a '0 ' . '. Id,~ ". eve var. Yau hare. iki . t bir ~i\'oh hall. ~.vr," ince yll ~~ " nnelarmdn, drsta i ,,~. .', I I "i,Aplol'l go reren h • .,ner, .. w.I ,• 'I Hadi 10",11 a 111(' I .. -b kelt ve @ih;c liT n"",", I I 1(''',. ,•• hip '.}lIZ' a"',,'" I It I. I'oz,hm ' .ltll. or 50 monll~. ..' I lar·'"..'.:, g. I Il.; or D una : ," I rd ". ken.rlo'ro, hilli, •• tor or ••. kmlllldn;;- d.jI;erli hi. nihh, .. Ttrtklelluk ~~I"'i: hne\~ ~'i~;tll11i~,
rrna I"",thih ),a.",.klo, .6zlt'r
RI"'8' 0 "" ,

'n'

,n(..

~o

HQr",:i, 1:13. h II" '111 <;,,'''',;

I! ne 18'h)'I<I",

.,..ull ,

S/i) ()I ../-.1:."";"1

a.s;

YAZ IIALA R -!V

31

Sonu ve Kecebe I:

t;......) ;;~

..!.1.,J

._,..il .; ~

)~

'-,.,.WI

.ir- ~
yL:S0\

.)1)

_.,:-'JI (:-:!) ~
(2sa.b)

..:LiI1 J ~) .

J......l)I

J .... ~.rJ\

.,, . .__.,-.:...... U

illrf.him b. \1,,/}ummod b. ibrjj',im'ollIal.abi (956 It. 1.549 M.):

~'t."'I,I-'

J.

U.

1':""',1-1

lul)18,&r1l SIIg,-a,'il.MIHRmllli

~,~~
(A rap".)

893 Robilll"hmnin ~"'Rlnrllld8 (l~88 M.) yozllml§ 010" hu nlhhuntn yozarl, ketebede od.n. belirtrn m.~l.r. Knlulog un 1. cildinin 86-87 .•. Ierine de bk. 6634 Ya'J.,;ub Palo. (891 H. 1486.M.)

Cill ch'iidl; 19,7 X l4 You eb'ad!:

•• LI,

13.9 X 7.4

L!.l..,.~'-"
<41))1 ~l.i)

1:[6,i),,8 '.Iii, V,¥iiyot'ar-Rivnyn

I....>~

~b.

(Ar..pga)

c.u .b'ad"

17.7

12.5 7.5 ~"mseli, kuhvcrongi, mesin • {"r.Ode cilll.· . Ken or cerve I• gelmi,; ba, ve son taraf), 165. a do itibiiren, §irS~edcn ~harl., inc e ve koyusaman! renkre, Yoz. ,"'ltyk. 212 8 _ '..J;" .. I . 0 k d . yP .' .n" ,CI", 9 yef' e surhla Yllz.lnll§. 11k ynprak,", ...o,J\i ..:...;t"J w.~ ..,..~J"'Ul' J,1 ~_,.!JJ )..L.AlJ t... y\"""
"Y01.181 val'. i9ine kona:n k6~.t'IO

Yall. eb'lid,,]3

gormi.i,; 01"18 I tcmseli, p k harap ctILli.K.r.~.dl nip'Bnlt. aharh , k renkli. 223 )'aprak. YO.,., lie ih. l\1ilbim giiriilclI ibarel.rill ii lilne iyah murekkeple, yahut surhla ~i7.gi9"kilmi,. Kenarla.do diizeltm.lrr .,.,.,.hl •• var, Her . de 17 aatlr meveut. Eser, 705 H. de 0305 ;".,j venit "den .did·.d-din'.I.~p.i M'U~HLm.I1lRd l'dubanmlnd'in "Muny"t'81-Mu~IIUi "'8 Guny ..... I.MuhllldI" adh e . b. r ine. i.brihim b. Mul:u"nm ..d'~'I.H"IDbT'nin ,erhinin, gene kendisi lar r'llldin ihti· sB'rmdan meydane selmi~lir. "Ke~rel-ZunQn", ·'~Irun)'al·al. I>JlsHi C'IIltlll'al. Mubtadl" maddesinde. l;Io.l.b1"nin. "Munyal'al-Mu~all'" y~ biiy;;k bi. ~erh Y07.d·· ~m, "CunYIlt 'al·l\lut8molli" adam verdigi bu ,erni ihti.ar ederek .yn IIi. kitap me). dona getirdigini bildirmekiedir (Il: •. 1886-1887). Bu serde de, On in'cl e, n.lebi.

"~I

kel1arl8rlliimir

.),

;J1l.")'t _.;...,

Kenan cetvclli, ortass .. .. I_ ~orunm."" ,.Ie ,• .§. Kag-Id. n'gran", rak: her s, de 23 sntrrvnr gilze! hi I 'I kt "'. '. .. .~ 0 lye,,", J

y ~i).;.J ,:.,5;)

J...:i.1 ;".;., .,;._:

J"
~1 :;~

l>~\i

r :;,...:.. Y __,\:S'

.:-

.:.-S" _;;"
__-;
..t"

a::.r:,",se
le
,,~\ oS"'"

.u;L..,. ~'';

".::,,s,I)!

'~r;

~j\J ,J.f\'} JJ\,i

4!)lj.. _..f.~_,~; .... .;~

.:.~t1ll

siizlcri le B)'1lI ~eyi anlatmaklodtr

( umara konm.ml~ Ilk

ynprogm b yu.il).
BR~I:

"......

""', ""''.1.

.J.!l .....

,.
Yo

._,..,.>"} J;) Ai· Yllzllmr~,

'u'

"

'

,:,,>;.i 'i"''' , .

o_.,l.......!1Lbi,. ._.,¥-II ju.- ,.5.iJ1 .1..L..J..1 e)1

zr....1 .11 }

II-"'!

(ilk yapmk.b) B"~l: (l.b)

OUu:

Sonu ve Keleb,,~i:

(.ti ~W,
t_1_;JI c!).b

y)

.1..LJ.l)

.:.r:L)I)

ol,.;','1

cs"
....

...,Is:-

J..-J
-4

._jJ1) ~\.. J~

e} C.J'a;

..,...l::5JI I~

~\
(212.a) (223.,,)

.:.J) j ? '1'1 C!.J

J. ~~\

k-

j J ))1 L~
_.,. 1~\

j.j. ;_, ..

..... ~

y')UJI';'-IJ

J>

•
I. ci!din. 140, 11.6·.,147 ve '. _151.152. 8. leri". de h.k. Kon),. ve MOlhakao" ~'~kl E I. ,_' ••cr crt: Sov.lller Dern ..~i'lli" ."herrUlulllr.

y~;r,M~t.AR -II'

6637
5hr MCClllUa., 'Ioplayau: Abdillkadir Adn(lIIfl'ma~(u~ Cil, cb'iido: 23 X 14,5 Yau ,,1.'0''': MuhleIif Yeni bir cilrlc ciltlenmi,. 544 8ahf(e, 31S yopl"ak. Divan §lIirl"~il)dell 80:l.el., rublll k I' ve bevirlerle bCC<V6zl'Iiylc ya"llml.~ nef ea v.s, yi muhl.evt. lot. POSla-Tclgra.f Bll§'m~d~il'IUElI'memurlBrmd"n, cmekli, TmbwJ"~".' ~1l1~do~ml~ AbdlllkaairAdna" Finn_liDs,. lnraf,nd.n 22. V. 1967 de yn.~llm.81 h~tl~'lnll§ ~e Nedlm Ann torofl~d.n gelirilere'k, MUzo KiilUphoneoine hediye edllml~tJr. Yom kOj!:lthd,r. Yo:z, r rk adrr.

Flig""""

inc

.. 110,.1" 1I!i,k .alTIl'lni r 11k,,, ktl~ILlI . ".

,,),r"111 nurnaru

da §u ku'

a Yllr,

418 ... 1'no.It. B ". I 11 ).pratt r» kOlIl1I1I,; I", yu,prQklar"" fihri., ,'s.,I,. Metin If, d ,I I o Il
• r

...1.

'''t'r

"

• ,l

• 'tS..t:.l1 ~

I.S_;-':> bS'"

;.J.t,. j.:.
• ..0.;.;

..;-1

,I

..s;J

1.5~ Y t.5}J

.:r) ~ ~
oJ)-"

J~
..J;

_y_.).I.AJ.k.. 00»6:-

..... b_".. ._s..f)

UJI ..:.......~I }) .... 1.5~

...ci.....
})
"i· i

..;0)

.0> _;.

oJ\}

r?

(J.b) Sonu:
(291.b)

~~~

.,;\.J.

..,u.. J.i ';)1. 0!

J~fr'

491.542. sahUel"rde, ,iirlerin'i toplodlSI gfiirlerin adhlrl, 442. s.de, bu .intihflb Defleri'ni M"vlnnu MilzMi'ne verdi~ini bildiren imdh yaZl81 VIIr.

Zikri Muhammed. bu kl,'a),lo .. '!a'rif.lSme" deki r"'!llIartn 606 oldul;unu. soziinilll, Eb~cd hi6liblll~a 11J'an olan 606 bulund"'~ulIll bildirmektedlr, Ne~eklll1 10. b souundaki !liM? Casilda do. )it, <.:... ~ :.lie- t.ty'il; ~'_";:I) '''',,,'il , ...... ",., ;, t "" YOZISI V"T. Fih.i'l ll-.melio 417. ynprakta tek numara ile bittipnden, "; _,JI~h ~I -Allab birdi r, ,,,kti.r; e§i-ortag. yok!uT; hlki d. ever" had, ·i mo,bO. da i~ilrede hu k'l'a duzi1lmij~ VI) buraya yaz,lnll§; ),azl. metnin )'.... ,)·1.: f.ka, bu Zikl'l Mllhamm~d, nil hOYI isli" iill edenfuhammed idlk olamn: ol.. ydl bu hU8U81" hir s,,:rilha\ olurdu; kClldi.io.e de .. ..;.o.:W· demesdi, Mel';'" Lb de ba~h~or. Bu s.de, old uk". gil~el, mflzchh p bir bathk ve biri. i~ltkin" ni petle kalmu iki yoMI" cetvel .1': kar~1 .ahife de Bylll tarzd~, cetvelli; fakal altml.r '(Jlmu~. He. iki s"h7fed~, 00'. ar810T.I. alun yaldlzh duo-aldarl .. bezenmi,. 2. b de "_'~I ~"b.f!oglylo Onooz bathyol'. S. keuar larmde yaldu cetvel var. "t.,i" "}--,;" •• _.L; le... yaldl" e tvelJerle a),r,IIIII'11'crle.e ve o.lslam surhle yaultnl§' lUI neoih. 16.b. 1;.•. ) 23.b, 33.b, 34.9, 39.8.41. •• 66.Q,68.8, 68.h 69.0, 69.h. i7.h. 80 .a , 80.!;.. 81. .. -1.. R7.b, 88.a, 96.h, 97.a-b, 104.a-b, 10S.a. 106.1>. 113.•• 117.b. 38t. .. yapraldarmda boy.l,
"; /'

"I'll"

rcsirnler var,

6662
Ibrahim IJ a%%T.-j. Arrj,rum1

•
Bot laraflaki I~I
._.".t..u~

~op8k k5'g1dlnlll ;9 la.l'ofmdo. ma\'; tnii~k..k~ple ve rlk'nyla,

..r J.?;I ~

f."'1f.1

• ..11 h~..61 .J.,I .,1; J;;}

(1194 N. 1780 M.)

J ~;. J- ~ :J.J5..,;,.:/, _ft,S:,. J1..v1.. _,; .,t.u J';;' ':'j if';' ._il:) "":1 ; rr~ j'-:i ~ J ~~i..,1.1 ~;';'J ..A> iJ J-"~~ r ..: r .....1:.- ,~""" ..

M,,'rirat·N1ima

.........~

ynzuu ",or .

.....\.i ..:.,.j.l'"'"
Il'tlrk;~c) Cill "b'ftdl: 32 X20
YUI

yo ~.;
..1..;>-1>)

.}.

t;)

.....

u
~

...:.J _"..

y-.;J

.}>-

l.,...1,; ._:..j J"'"

..1.>-1 J.I-

oS\:!J .J.>. d.r<':')J.>-

J.<'-

cb'.n,.l!, 25 X 12.7

¢.:; _,...J J 1 ~}i,rA:>-

gomm" uDctrek cewelli, 1l"1Ie, .Iu. m.d8Iyol1ll1l!l;lllmo:, i"le kahnrl",. Qigek ve YllJ1rnk mOlim ,cOlsc),i, muhtevt, m'kloph ko)'uklrmlzI ",,"kt. m"tin oihli.
Kenorian

YA1.MAU.H _IV

KOSYi\ ~I~~I.A

II(

7.

..

011U:

..?~ ~I
~I

t5~ ~ ~ .:/ ~I ~

..:.j _,..,.

c:u-

t};

c! J

Jljy JlJ JI ,J15 ~

..,...1.:,()1li,., ._AJ'\;

Sonll:

('~09 .a.)

\ \ V,
(4J7.b)

Kelch es i:

J.ljJl
~ ~

pi:l-I -l.! ul$. .....

~ J.I ~

yl1=...J1

yl6Jl

Ii,.,

J'..J-

(.u
r-AAJI

"A~.~ifii· bi Tn'rTf; UII~u~.'jl.1i[un".rii, S44 H. de (1246 M.} veflt eden 'I i·1 b. yy l\'I- -'I - v I, b'" 11111eserr idi 'AI'Iyy•o.I- .. • bu ueri ,erbelmi~jr (M.M.Y.Kot.l". U~u u')~U.I rr, ,~iin. j?U'III111 Lc.e bk .•. 72-·75).

J.I J,Wl

,j.)w, ~

.rr=- Jl')'
(Al''')

J .... r ))1

<.l j)

0-'-4 J JUI

.......:.aJ1 "..wI t!.J ciu

YUZI

6750
Macmu'a

-...oJ:lI~ ~\..)

;;? ~

4..:..... 0" t5.r'":l1

Ketebeden anls§.Idlg. gibi 1216 y..1t1l111 l\ubtu.lllhm ba§ls"mdll (1801 M.l Erzur-urn'da ,.linsAh edilllli§tir. 418. a-b de, ibrfihil1l Hakkr'rilu, btlz. ih"ilnltla ynzd.g.1 bir mektup sureti var, ·'Ms.'rir.t6me"nin. mirellifin haylltmdo

eb'lid"

21.1 X 15

eb'6d" 15.2 X 8.5

di1z,iki gomme

o.sind ..

kny,.lhelJr.

(M.M.Y.Knwlogll;

Yllzllm.§ n[18IUI81, lhlisol c.I, •. 265·.267).

klSlIlIlIII'

11573

·.i gi.imme

eetvelli , ortesr, i"inde y.aprak " ... i~ek motia.rini 1,1i. r"ngi meti" ciltli, Kip;ldl fli.r;r.nh. al,. tr I" n~lk "slllfini renkte, 300 yaprak, Her 5. de 19 anr var, 62. y.p.raktan .0nTO. rengi daha orl bir kag.do, 8)"nJ ys'"yla yot-.lm.§. M."",aa'd. §u ea".1 erve r ;

K"nod"n

§"ITI."Ii, rruklaph, koyukahve

&749
<Aliyy'ijIA}iirl

I, ~sm.'ad.dln

M.) _".;8.
H.

->J);-' .:1-' ...:..0 :._ W

ldubammud b. Mul)8mn'8d b.al- C a~aFin'·i, - iifi'i (833 E1. 1429 :.<""1 ..r':' : Ta J:,bir'at·Tay ir ;:-+' ~ ( rap9.J

(1014

1605 M.);
(1.

r..5.JLO.II~
Biib'"I-Wafji' ~nJ'I)'n§-l;iiCii'

cuo

444 Hicrtde (1052 M.l veflil eden Abu <Amr' lman b, a'id b. C \min'ad. Diin"lIin "nt-Tayslr fi·I.~rii'al'a - ab"'m," ,erbidir. Cnarl. bu erhe iiv Ie"'.t doho eklemi§l.ir (K,,§,rel-ZunOn; I, 8.520).

~LW.Jl
eil! eb'6d" 21.5 X 14.4 Yu", eb'lid!: 17.1 X

Cf'

'1,;)1 ..._..\.! :

_,)-1y.1J..ul ~

.... ~I

JU

e: )i

(Arnp~a)

.lui J')U; ..lW

1\)'1 JI'J .JI~I) rL.')U ~,

1,1. t5.J)--1 J....S. .y. J..J. .Hi ~ ul$. ..LJ.')

.,)1)" Wi ... 'r-Q..i

y- )111 r
Yo ~ .~l:.h
,.I>

Siru t~'Dtr gi.irmil.~, ortnsr, iyiode kabarhnll yaprak VB yit;ek mot.iIlc.ini 1.n", glimrn~ ~e",seli, koyukah crengi ciltl]. Arko kopogl kopmu§; mukavva hir knpak eklennll§. 409 yaprak. Kilgldl (Jigral~h, .I."rh, 891k 80mJlnt renkte, ilk yoprnj!mdo altm eetvcl var.. do rald,zl 80Imll§. Obur yoproklor 10k surh cctvell ~cr~eyeli. Metillill r"~118n, uatleri .lIrh t;izgiylc beli,.tilmi~. Fosll ve bablor suehla Y07alml,. YO"" 10', lJyk. Her .nhit.de 29 BelIr var, 341. s. nin 13.• utrrrndan 80 oro , _OnA dek ne ihlr. ve oyn bid tnrnfmdau rozllnll~. Knpak kltg.drndo iki temejlllk ),07,111 vnr. 1. 0 do, Ham b. ]\'I""ofii t arn fllldun BQIA eOmii'ne ""kfcdildij!i yoz,lt ve bu cildin, bir;n.i cilt oldugu k"YltIJ.

y\£
~,

J J.!.ier
.}dl

cr:

..lIN ........ JI..ul) .J

rs-

.;1 ~I

;:$JI lO.iU-1

041)}I.:/

,f ,j,)'L. e-"'I))

~~I}JI ..,-£ J)1

J' ~I

c--'
jl.)

o»
Son,,:
/97 ..b)

Jj.:/

~y-

'u.I/,))li

...--Jo.J;_J1

.:...i ~
11, ~ililhi (590 fl. l.lIlS·UII4- M.J
$i\lb;),)1I

'-+-)

?I

.s-1l.!J1

..sill ~.J...J..I
(I.b)

(..?~\....h. J> j

~)

f-"")I

.:r- )1 ~I r

~l:.
(i\rIIl'~.)

))-l..aJ1

J U ~W .,)i)ll Jjl

I:Cnetdal",-

~UJI'''''''_'';

(98.6) Stir ... , (J67.b) ')I.Aj ))

Bo,,,
(286.b) Sonu:

t,;.Jj .1.:; ~

Hnrekeli n
urnlnrr, hak bi. "a~"kvar.

ihle yazrlull K,.si.J, oyrt bir ),az.yln. ilk iki 80htfenin kqnnrlnr., 1II.8rll. ~ok .11 on yoJdlz cetvelh. I)n§!n pek iplidRi !orzel .. , gOyS miio,eI,l.op Obiir s. lerin yanlnrr surh cOlveJli. M'!ranrlliun iki eetvelle nyrllmlf.

(300.h)

Bu kitap belki nokundJe.

M.) ,'erill edun

AyT! b.ir y•.z •. l. YUllml,. y

oi'llf'ni"

"O,m.nll

Mii,,'lin.l'i·~,
belki bu

"M!U:~.'·I1.'or.Riviiy ..." ndh KrrQa,. bi:lgi&'i.ned6ir bi. "e se r-i m.kbnW", 1172 d. (17511

IH. CnznrJ

: Tacvtd'c dfil" bi. KII.idc (Arupe»).

eserdlr

MU])llmmnd b.lllu,lal'i-YI (c.[;s. 284. Hlfzl Arif Muhammed

ol.rakkaydediyor,

Bey'in hill teFcer1'le,i sonu .. <I_).

Da

I:

6751

(J61l.b)
SOHU:

(J\f.jl) o:_,:AJI ~ .J. IJam b. jUuJ.H1mma.d'al-l.( .. nlJ~r

(202 ...)

•
IV. 'Ahd'AtHih. I;{i{n,i b. Mul~III""\,,d Y\.~uf.Zi\dt\·J!j ._.;_"',,_.,. .:,.1 ..r-l>- ':;'14(1167 H. 1'753 M·l: n;!·j'tiliif fi Vuciilll il)tilUf ....)1:.,.:.1 .y.-) J ....i)1;\!I(Aro.P9U) ;

(AJ.<vIrCini);

) •• ".:.I)y. ,~"

cr:":
tl)t'iyi~·"

t:I",,,.,,
em
eb'adu 21.4 X 16.1

J:Cub\:t'a, Cebrve

aid Ridle
(Ara~,,)

B"~,,
(203. b) Sonu:
(274 ... )

j&- ';1).11

J)I

<.S.ill ~.J..J.I

e-)i .:/')111 r
i~J)?

Yaz. eb'adr: 13.8 X 9.6 KllBlt kaph. Aharl., Her •. d. 17 •• ur-var, almini renkte ki~U,. 10 y.prak. Yo" tl'l'yka ,11.rne [h,

Bu~"
bk. c.I;

("E.nmi'I·Milcllilln"c,

lat.

MIJ6rif

Mal.

195.1; •. 482.)

(l.b) onus

+
• 'Abd~AII;;;h h. ~ub •.mmnd Yti.uf-ZDd, .. Jlj ._.;_ '" ,,_.,. j luba IT hOY"!1L Mudd .. t 1'arr"I-'flIYYlbo ..,;wI ~).:"Il..:>t,.

...y f'!')II

,l,1.......

'1'\,l)fol'ol-1'O"

~, J.... .~I) ~I..!..j.:r ,"II),)

(10.0)

* ~'i

JoiX)

Jt..i
.... j.!

.3J1 }r'1 .:r.r <..iLi 1, -'-:! j..AilIJI,...LU J 11 uls- dlJ....LI :

..,u,J1;;";

(Arap<;"'

........

B·t"
(276.a)
I),nu:

......j» ?
...r.- JI..;
~I) ~I
.J,;J.

.)I..v-

;';'~I
~J

..:.r

t~':I1

(284.a)

..:-i ~W,

.:u ..w..1

4 .J) y._,JI ('""")

Ji-UI li'i y) ~I
0: rAJl

li~I.:....IJI ,-!_,_.:11~_rJ1 -.Jl,....)1 J

J.L-'-

J-J"'-'\:ll

J".-&JI ~I
~I

0l.1lIJ till

.)~..r!

.Jb-

~I ..:r-"'"I

Jt.r.;~

..:..~~lb'J~

.));)\it

.J' ..:....,.,. i j • ll r'.J••••••

S..L:.i1 ~ ~I}I

s.) _,.r.!.

j
~I

~1

Jl>- J
..t.,..Jl~

11 iI,U/,'m{ ..,{j" ,1/)",,,<1 h.'

J.

..s~

').F-

~I

O)1j

ul.SSl

....... .J.Lo j ('"1;S ~

(? J.
L

\ \ 1'i "-'-' ..;.lIJ 4Jl,. J

,).r-- J

J ..,; ~.J..., _;

.:.r. J

IT b. f,I,,<"nr'ol ',\ ""WilT (H52 H. /<I·tll ~'I.J:

J')\.A.._,JIJ"'.'>'

J.

Js-

.:.r...I..l'-1 .:t-1I1 ...,.,~

''''''10.1'1111'

.~ur

Ii T.,,,,,Ill;u

•
Bu Rislile'nin ilk yop,'ogmdn ··Vclcdiyye S rhi " yazls, 1163 de (l749 M.J .u~ oldugll nnlo§lhnokladlr,
0'·,

IlIJbal·.I.Fikur <:':11 ~ •. , • • \.:..I\ _rvu C7"" J'- .... r- .... J:i Akvit'filll HaJil';JI. (Arll",o, Ayn.1 cih i9inde ay .. bir yll~' Iu. K.ag,d, b"ya~ renkte, ah.rh. de 13 sohr var. mcranll. Her •.

6752
I ljiidinoT Abii a'id (1176 11. 1762 M.J.: oS".)G:. (94.6)

~y.\

~al·tlu Ayyuhll'I.Wolad

..u_,J1 ~,
eill eb'ado: 19.3 Yo., eb'adr: 13.3 11.6 5.9

tr-

So 11 1..1':
(145.b)

.11)

~l.b--

.... ~

j';)1

J.=..J yt1_,.....,..
~I

U.

~1..Ji

. ... ..:.J5" j

..Js. r \}I..II

o.5)y'1 ,j}1 J

(Aro.p~n)

•
Bu eser i~in '·Kc~f- l-Zunun" a bk, C. II; . 1936.1937) .

S,r".umir gijrl1lii~ mukavva cilrli. 93 ynprak. Kiigldl ahar-h, fligrunh, n<;lkrcnk snm6ui .. kenerlan iek tek IIrh orizgiylc ~crgeveli. Yazi nesih, Hers. de 19 aurvar,
BO§I,:

6753
'Alii·ad.a.n
i:

(l.b)

'Au ~u·n·'b .. ,"u~ammmi (879 tt. J.S74 M.J:

j
u~

ouu ve Kelch

.11) J!-; ..:J.L:. J,"

..i-S-

..I.i
~

.:r,.....I)I r}

')1 .!ill I J Jli ..;t)1

....:.,,: ~ J.

.:r-lJi')lo.

.v..."
(na.)

,\

V1 ,,:-'~

~I

Y ~?' C?' (..I.i

arhu 'l',,~rid·al.KRliim

._JIJ ~L. J .:fo..-) I.S.A> I L-.

J
Cill eb'Rdo: 20.6 10.4

')'$JI

J.J.r. Cr-

(Ara~81

Bu kitup Ah" '1;lii,l1)jo Mu.I)ummod b. M,uhammQd'ol.Cllziil1'"ill (505 \1, IIlL ~I) bh,. do tlnrmu, ilgOI kuht(illdclI 1"zd'~1 His'Gle'ni" ,crhidil' {Bk. KI·~rcl.ZIl"n,,:. I, b. 2161. IJiidimf, bu eseri 4crl,elmi,ti. (0.", ..nh Mil llifl I·j: I, •. 2971 MllhnnnnnrJ UWilca, ,Srihi" "o£almdon unbcl )'11. 3l)I1r1l 1>" ~I't,\oi i"li,nellh CIIH:i,li:r.

Va., "b'ad" 13.3 5.2 K,,"nr, hnfif !l6nHI1~ cetvelli, ii Iii <llI~, kOl'lIk.ll\eten~ dll:l;. I k.p~ ~~.p, k,lVlI e, 1 214 )'°1.. 0•.k Kd~ 11 mgranh '.'1 I....,,'.'" iJ roil",rh 1I1'11~ muknvva ekl e ncrck n"orl ""I· t'''. . ' Ynzl81 gn..cl bir IlPRlh. I' . ","!. I.I 26 ~.,u,., 'I\r • Ge ... ken cilm ete rlll I r".k " Iu, "hal·h. r .. . 1'1 I 'il I farkl ar , ,e 'I"HlII~1 val'. 1'Io~ lora I e. I • ~i..~iylc ~i..'illTli~. 1I11!"'~1. I. 11., cr, 1'" • ,. '. • • "I' 2 I d kl d. 3.••. 1. "(' 2. 8. Icrin kil,ifL.lpri (Mil ·irl ..riJ hirlurID! IUIIII d,~" 8' II • • •

••
C II

YAZMJlI.A1l -

1\'

ull'lIIIHI

. go!
,,'
~

""rl

_ k 1(1. S01, •• ki k'SIlII r,....]. l1ok8"" yek. 'Ictlmme V" ketebe de mevcut de.... . , _. k I A 1'·1 Bieri knra kter ini Hoolerm kte (XV, 111), 11k s. de .. . 1\ '.1..1 ~ .,..,:ll ....~I .,' ,I. - . .>...-!I" ill tenwIlilk kuyd. vnr, Ayrlca ./;)0.: ~l~' F-; ..... ..r--temclIiik Y"" I do mcvcut . .lIe"· )'.""

.onu:

•j./' ,J,I

.:.r J-ai .,:_,.....~, .

.... " ~I

.,)\t..l'\'1 ~ t"1.J,.\

J' ~

.JI.rs- ..:.r-U ~':II

• .1.:>- -' (22J.b)

t»

ufl; ,:rJ
.jL........;)

,; A;.S- ~I

Bn§o: (1.0)
onu:

1» ..L...:l-I)

..,...1.5.1"'-' 1.1.'" .?J JUJ cr: -.:.-JJ':II C::J)

l.l.b 45".? j5J1 II? ':II .;oi 'pI j&-

"-i

r-"-!

1.J..J.I)

(1sJl ~ _,i.

C.r- if

-..;1~u.

.Y ~
l:.l

bl)
"S,h&h·, Siuc"de ve diger mOteber hadi kitnplarmda bulunan hadi lorin alfabetik terttbe riil.ycUe srrulanmaer, huli lerin .Imd,gl kilapbrln tomi.lerle Fa, teril • meai ve ilk ra v inin odin," yo"lmoO!. Ii Ina day"nlilink yaZllml§ elan bu ~ok ,Ioierli kitap, Bulnk'la. hilmi'1indc AhdiirraOrul·Munihfnin ayru eoli • riii)., edil.r.k rertiplcdiEi "f(cilnib,'iil.IJul:cii',1:c Ii Abiidi\i lJa)'r'il-{l.lii'·il:c". d. bulunmak iiue 1286 dn iki <lill, nla rnk ha.llnll~, 1323 I", K.I,ir,.'de. Flayriyye Milt. d.a lab·.dilmi~tir. A)'rI' en bu kitaptaki hllzi hadlsler .. fran$lzcn tereemelej-iyle, M.'r.ilyido, 18S1 de b. ,I· m'l§tl:~,

_,.....,.;I.. .r'-i'
.... , rli':l~

(211.0) 6754
Cu'/1il'ad·cUtl

'Abd"ar.Ra'~m.iin Abr-Bakr 'a5.S.".yiiII (911 H. 1505 M).

b.

6765
MuI.1amm.ad'al. Caro«
(854

: J:> _,....JI~
_fljJ\

<.11 If.

o": )1..w- ~JJI J~

~J..:>-

AI-Ciioni c8,"~.gir f1' A"'iidT!·"J·B~Tr·gn·N.~Lr

n.

1450 i.)

_r.-!..,ll(~,:)l.-I

J)

.:r

~I

t'Ll:-1

J))-I ~
Dolii'il'al.l.layriil "''' .wiink'al· nwar Ii Zikri~. 8181i < 1,,'1'1' ·.bin-oal Mubtiir

(Arllp~u)

Cilt eb'AcL: 28 X 17.5 Ynl e'b'ad,:: 19.7 X 10.5 noktah, I1'llklllp.ll, siya:h me,in eiltli, K4gldl uharh, samn,lIt renkre, 220 yaprak. Her' e, de 31 aur var, YO,Z'Ine~ih l. b de mii:z"hh~p hir 11R,h~k meveur; kitahm adunn yozdm801 i~in yupJlan yal,hzh sol"lh"d u Y021 yak; hu sllhtfcnill kenO. rmda ahmyald!zh cetvel vor; altrnlar 801mul. Kitap remixleriyl hadiel rill ilk keIlmcieri 8urhla yozllmJ§. i.linouh eden ve i.l.in.ilh tor,ihi yok. V."" rap neshlne bem:i)'ot. Nli.ho:non, bilhlesa ilk kssrmlarrndu hil.mi§te la""hAI y(Or. 1. " dn, Ak,,,!tir'li Hoci 1..<.1<01(111 Haer AI7 larafllldlln b. U70 M,ullarremin·in son gOnij remelltlk edildigin rlair bir knY'llll 'ocul (1756. M) 1168 H . .I" bit oli,,", bi. de d"guru tll.;hi kaydedi.lmi§. YHT.I kigll ve cill I,ok,nnmlan X. ABr·J hieriye (XVI JIL) 6il "Idugunu
OsHi samme
SUIIJY°l"U7..

Jl:PI ~I

.')(.all ,;~

j )_,;lfl oJ)_"':' J'

..:..'..J-'

._U'h

(I\rnl'~Il)

eilt eb'Adl: Hi.1 X 9 Ynzi cb'ftdl' 10,3 X 5.2 Kenorlarl, "rI8~1, i9t kabnru» • yioviri moline ri bihi J'ao ve one .01$01;, nuk14 1 . I renkli yanl ... ve tirlire 1., nil I mir l{iinllii§ eiltl]. A~lk amin? r.n~~ 11 I, !ill'1l I -~ ~. ••. \~, .1,) ~,.:. .~ ,!$oJ '..... .barh klltllh 89 )'tlprak, 8 ,·89. s.lerde arA!'"., _, P' _ '. 1".,llkl. duB var, Her .de 11 ~al.. mev OIl. Ya~,lto...,ktli ne ih. S. kenul.THlda, til • lu hir surh, iki oi)'Rb. i~l. oi),a h hot i~i".de inre. allln) ddLJ<~ <ehcl ..... hif• )'ahn~~ bir d I. ilei ~iVAhhili i~ill.j. ,I~h. inee blr ohm ald .. 1, eetvel v.r .• \lelm I. rm II f '-I ._ I B e k8'11 d. me1>0 l,y01:" bu tahi( ... I.. pek glh ..1mU •• hhep bir b. '" mevcur. ,lI ~ • _. d ' I' It'd k" - cetvelle metrn kel1llrlO atin kah u hi, ohm e ~er~.'v a I • s Y"P' 01,~~ k'1,01'1"1) I'III oro." n,erk ),l"rl"ri urh "r . ;".1.1 llokl'"lorl a h ii.lil. ),o"r.klar.l. '., . 1 II 9t' rill all", be.ellll' . n t .htbi.luh1 allr y.'"I~·r". k~"",,'·I"J 1,11('. ,,),8 18 0 ' .' k ler·lIIl1, r" , ""'''' .11\" "',I.ri ."ne dek l"b)'kJ~ ) ... dn.'~. i)u.nklar" elnele p)'nlmll' Mel'll"I,"~'. ,..... ~ I' d I 18eiv.-rd 'lu)'fIlBlh .hUl)lIhl .. h nprh,r, ~Iroh hotl .. 'i('\vrlh. 1f;lr 'e "PIIl.r ar ,.ur I.
C~lvrll e ,.• ,
~l1ar.' . 1Ill«.

))
(J.b)

j&- ~

I.SjJ\ 1»..w..1 ~

""!J

e:)I.:/' )1 ~I
..... '-:....'-!t.

t"'"'I

Js'

<Ill

VAZ IAUJI - I 10 .• -12.0 do, Hz. PCYl!llInhcr'in (S.M) adlar un ,

VII

u,'orlnkloqeklillde.

Iflol'll1ll:oil.

III.. en s6.ler. kCllnr.irorl .1I1II),rolt".:lo ~cvriJi. 12. b ve ia, u d~ go;n~ IfI,Uv.ehhep b~4bkI,"' ".r. 1,3.1de "H"yzn·i !,uluhhnro"y, g6.'er n temstlr bir resrrn, I't.o, clu Ml1'Ibcr resm i, 15 .n da, bu kl8111111 liitiminde, ani! ve SQldtl .11111),81<1,,,10, ngJk Yo koyu .ur~ rcnklerlo )'''ptimls ,:,,"hip mevcur. IS, b gene nr(l'.ehJ.oep bnv.llklo •• Bundan sonraki k.8."dllr<l. 'JOh"> bll.§I'O:I'IIld" rn:iI~ddrel) .1I11h.,IIII· VOI1. Son s, m:OIblrim krarmnda , ,oA: YO sold_ gcuu pck gil,z.l, tezhipvar, Y.ZlII~ tftr.illi, YO~QJII ,I~ell,i (~"ki:J. ,117.89. s.lerdeki Irolim OliOS'. Arr! hir ),oz,),I. yozilop eklon:"II~, Reslmlertn, ",u'yotUr tar7.o:ndan ny. "II§I. rcsim taramdn olll§u. k.B~II, )'"ZI "C bilha.su tezbtp bukunmdan son 9"gloro, oihayci. Hicrt ·Il. II rn (XVUI, M) iiil o.ldligunu gOslermckte.

,I~')IJJ
(}"b)

't..~1 ,l..LJI

j&-l>.

~..w..l ~)I

.:r )1 .ill r
•}'I; )f.-!.1IJ'"'

Sonu

V"

Kelebest:

i~~'ti\..:.
01
~
.o,j~

Jf-1I)

.........;i..:o\il \;J.,- u~

u~

11)

"""""'J .,JIJ ~

.11 J..o) "'?J ~

'-t.'-"; ...,_,!l},l.1 ~)

J ...... ~1..ll.:-!J~UI J}:I

..11 J~r)...J\;-) t_ _,..wI
)La;\ if

..:r. ,)",;'001 ...,;l_;"~ ..:... ..;_j..}

4.11 L>~
(l.b)
OIlU:

).J...J.

li~

L>~

11 L>L,.,)

e-)I ..:.r"")1 11 r--'i

rL) ~)
~ )1 ('\,,1) ~I

...J~)

4.:;.

.)1)

.,a.,lJI ~

<:l..4

pi<J1 .t,.JI ~\5 oJ'

{l>. ~
y) ~.L..J,..\)

li'J' r: J li....,_..
~~\

uk- ~I L>.L,.,

r y..

t}
..L..,S:.

.:,JWI "-:') ~.l.J..'J .~J""J .:t-J.!I....;:..,-J

.. ~

J..f.J,..JI

- 11 JI

.P.lWI
(86. b)

,,-!l:>.......I) ..,jl

J;:.)

t:"" ...:...... t)li

(Z15.!t)

.)l.4,.)

if

.:t-r-J\~

LPU-I '-.J:.I

~J

H .. tim k. onu:

6787
MU'fOffar'ad·d111 A~m",d b. 'su b. Taglib rilm'n3- ij'iitiyy·nl. BaiJdac1V (696 fl. 1294·1295 M.): .. lIin" el OZI I nil hadan, y"but 0 nii. I,8 d an ., lin! ihwil • I beye nasaran, mu "K ~ I.Z nun" bu kitabm, muellifinin c1).:z I nil • mi.§ bir nnshaden Y8Z'I."U§~Ir. c,. e U bildi 'or. endisi lan£md.n ).... ,I.n hnsuun Flitih KHliiphann ind e bulllndu!,mu I In) -, . ~"rh, 6564 o.dadrr (Kala Iog 1111 I • c.in c de bit. ,149·]50),
Ret

(tS)I.M.;l1 J~tJl

Vii) ~

.y. ~

J. ..L..... ,..:r.JJI

)1..

MaCllln.'o.l. Bn.lyrnyn. Nallr""n

wo MlIh!!ka'n.

6816

J._..g31 ~

J ..:r.,r)1

~
ill b',ldo: 18 X

u.s

ill ·b'ad,.: 23.9 Yin. eb'6dl:

]1.7

13
6.2

Kellarlan inc uncir k vc oJ,U~OlllllYlld,z ervelll, orras: ",iillln! ,em ell, senin elrfif, alun zl,rJII. ~evriLi. Tam;r gormiit. Ulllnl"" ."Im", koyuk,r." ... 1 rcnkl] m,',in ciltll. Y.'.III to'llyk ohnakln bcrBb ur harekcll. 80plllr. fu 011'1'10111 .,f,1lI VOl Y8t1II111g, Kn~l,dll]igron", 'If;,lk .ornfin1rcnklr', ohorlt. 215 yuprak. Hur . ell' II nur var, Bir~ok s.l eri II. hallli~.i:",lc, inen yo.,I"rlll IlIy~ihJ r oldull" 'Kib:i:b.B~1 )'rrlllrdo "nI" ",rol"'II1. do. doh •. iucc r''I7.I:yln fcrhlcr ve lovzihlfl. yuzolnu,. DII,tllkl ''''Bc~II1~-

~"JlI-

,nnr

12.3 6.5. . d 1 fi( ""mille. .pl'ak mOli(. 'T tvelli ort8 a ra I ~I dih "ltlllyald,z" ~11.g1 I. ce • d bba'la .. hi t mlld.ph . . I . . karl ,-" a,8~ a mura 1 lermden meydana gelnuf. tlr"" c.. II k I K''',d. " rulinf r."kl. al'8.' I ,'.e -. 'I' "",nme "0 -II', ".. . I in dltli. Murnbhn met Inrm I~ e •• t''' • Y h are k e li ,e g:t1 lee bir nl'~lh. I. , "~ •• i.. e. 305 apruk. " Her 8, d~ 1.5 ollr.:'''il· ,au. "SA Ind""l'l., .Iu r.~,'.ier ime I " . 2 n,). "Fnlih.'·. Or. I)' Ie "8 8 knru • r""mn.". • I' ,_ abur .lerin J, ,rulr I.... Ozl cb'il<h: KenarlarJ '

1,,",0'11 Inyahh,;)

n,

. I d I' I zlllP" De.eILl11l~. v,sr. Bn •• 1.. •• Avrupn le.iri num • . II •. 0 It )Qld .. l,) ",'"rlaklnclo ,~ii'lc'riln,i~:.e. nltu,,~'oId,y.h cel\·<l.llr ~,,~cv"'.Ii..Du~'.kl~'" "b~:i.rl. ~IUl1 !BiIhnlaro il'lnh.~le ~"... I. cA"l'1I1 i~gr"ll"ri .".hl. belorlll,,",. re "",." da ~o11I1II~.

t· XIIAI.AR Kerebosi:

.;,~ ~) ..s~r.J
tS...,....J1 ..l....¢ ~LLI

~I

..I.,s-

-$
(I..b)

.:.r. t>J.,.:l1

I,;!..IA

..slll .1 .w.1 ~I

y.. J

j)}.-I

JI.....,L.. .:,r.1.l.J. 1;;1

')L.

)I,_,

.)4)1.1

•
du Broli,n :Duns,. YIIZlh, Y"ZlJ.§ torihi yak, Anou.k k6lin, ya>.1 ve cllt .. Je ICzbip bnkinundnu sen yii.ydn lii,1 OJclll~U o·nIR§,I'yor. 30'1. ".305."

Sunil: (59,b)

6828
Mu ho III mad. 'ul-Caz;ij.{'{ (854 Dola'il'al.
~ik"'i~Unyrii'
[1.

1450 M.): "'a ~8Wii,..~'al- Anwiir

J))-I..J.....s!.
IT
$aliHi 'Illo.'n- Npbiyy'i.!li1.ilj,QI·

(60.«) Sonu ve ketebesi: ............. I~.

,y;. ,.,..01 .... >lI

;f,'

.!.illl ~I

~! .J~ rJ. ~IJ'~

y~lI..i.,.

"-.ti

el-l,..')J.; ;)-1 }(68.bJ

;"'-li

.J.,-lbt,-JI

)~l

~I

u~ •_,(..JI _?::'

)j':Jl

J)_,.!. J ..:..rlfrl-I Jl)l.)

.f"'-Ijl

r-r.Y.r-)

r-r.;:'

..l!1_#-j'L!Jl
\\

(Arap9n) Gilt eb'§d" 18.2 X 12.2 Ya., eb'lid" 12.6 X 1.4 Kenan zellcirek v clijz alunyaldr .. cetvclli, or1.85' gomme ve yaldrzla ya"J}l!mlf ,emseli, rmklaph, koyukJrmlZI renkli lJIe,in ciltli. KHilcll f1igt'IiDIJ, ohurh, somani renkte, 68 yaprak, Her a, de 13 aur var, ilk s.de altinyaldr», Burn ve yc~iI boyarln y.pliml§, pek de g;;.zel olmaY(Jn bir bll~"k var, S.keuori!m surh, i.ysb gizgil r i9inde kahne a a It'nyuldlZh cetvelle ~orgevcli, YII:'I harekeli ve guz.el hir nesih, Durnklor, bezenliJj alnn yu,vnrl.kltlr ~.klindc. Kcnsrlardo da nyr,cIliki aiyah 11'11'1.~evrai ince ve all:myahhzh bir ~cr9"v e nrevcut, 7.b-l0.b ynpl'nklanndil Jol>.. Pc)'golllber'in (S.lI!) adlarJ :ince al,.myoldlzh cetvoller ,i"indeseki" ~allr olarak Y07..:],".", her nd.lan ~onr8,zirve8i yukD,rlda olan kii9i1k murahb.n. "r-L)..,u,':;'1 J..... So,,;; Yllzdnll~. Ll.b d. kenarlar. sur h ve liiervert tezyl,,",I. hezenrn.i, nlhl1yoldlz iisHine KO'b -i IuDZ.OIllB'nln, 'kllr§1 y.prll~a (12.0), lilcdinC'llin, Rona-; Mutohhors'nll1 r srni, arlll ItJr7.do i§lenmi" Her lflzhm bUfLndll alun Bal'iba mevcut. 60." dn, botlo gene bir allmyald, ..h saOh ... val'. Bu sohlf.den iliblirclI Bedir 1jchillcrinin odlnrmn liil bir ck i1h. edilmi§. ~ilhed6.yi Bedr 'Jn adlnr», Rz. P Yl!iumber'in ndmda oldugu, her addan son ra ki tnur"bbo',lo .. <.:S- ":"1 ..r" J" 80:1:1;, doh. ince olnrak yaz.lrn" (62 .a -68.0). Btl adlar, ""IU.I,n" 811'o8,yln di"iJmi, ve harflcrl he lirten 11>",lorsurhln ve .iillisl" ya.zllarek bdinilmi§.

.,

..:...

•
6830

.. t .1'rt.Y.Kolalogu "nun 1. e.nin 101. . e de bk,

Caliil'o.d-d1."

MU~{lmmad

(iUavUinii. 672 H. 1273 'M.):

(1,;)1 Y')

J.J. .:.r-:JJ)I~
NloLnalli

tS.r(FlIny.)

en.

eb'Acll: 22.2

13.6

.J i j&- J

.J..$.

L-4--

..y. y,! tS~

r WI rl..)l1 ....wI

J>-

~I

J-..) r:> )1 ,y- )1

~I

Jli

rL) ...,..._ J

..11 r

17.4 11.5 _ .. I leab.rll cetvelli dorl kii~Q.inde. ~umme. I~LD' e . KcnorlllrJ i"c e gllllime Z"lI.cir.. h• 0 l 10.. m land. ~"m•• li, ""k.k '£1" havt k~.· on[ ,'..r, r at I I' '.~ d rna aprak ,it) ~'q" mout "JIll K'o)'uk'fflIlZI mesln ri [I. .,,11 !lIenl C meveut. ' -- ' . • _. I k" e· ben t v(' • Ianh: rrnklabutdu fB u . I _,. ... • __..l, ..s)'J ?' ..... r: • I VI '1 t L._._,., .., ....,. --... • !ligrnllt, "~Ik renk, ahar.1. . m t aki k 'uOk y.pro.k. Melin, ilk )'aprah ~ b I'nden Ion .... I !KIm" }., ._~ 'k' .. ;)J..!. .ur unun s. "Y I. 'k"1 lid bir Inhip "T. Hor .lluv.' " bil<l Bu )lap." III. ~ e mr re I Dibi' tm h. uM{olind •.• ' IIlIIa a. ,. l' . - Inn r.ldlllh c.h'''I~ al'T' m't. ., co' boyit yudl, Sihife kenorl.r, "~ nll8r~l .r~ ~r~~. d~zellmd"r ".r. II. e. 44. 8.83. ,J, yok. Ba,h.kl.r surhl •. Yn, la l~yk.8n",~ •. I"rinde 83. b oo""nd. ,1.1 ~11'IIIme var .
I

Yo", cb'6dl:

248

5%

YAZ.IIM.AH_ II'

('1)-1

./

r-l<~

JlIJ~)

Sar.

)JI .J

</ .;/"'" ..J ?IJ

o:

relleri )'ok. Duraklar. a!trnrold •• " yuvorl.kllrla go teril",;,. YI2, .Iellde Irir n •• il, hll§Jn:rJ o IlIn)'. 1,,,.'11 ... Jlh81",·I. mUz ryen, Or •• dl" .. ti.llsl",rl.~. I 302 . d . 0" 12 . , ,',1 n meun ·1I1),or. 81 H. de 0879 M ..) Ahmed Jdlamdi h. 'I!ledlid &Ilhtllr!lJ,nd.n yozlln,,§.

"'If· .•

6906
TJ,kmilalU

BII Tetimmeuin lu"IOO 8urhlo 1059 IJlril,; kj\ydcdi.lmi~ (1649 M.J. ]24. n dan ilihli""11 bD~llkl"r, e keer-iyutle )'"z'ln1rlml~. HI. c. 135, b dr biliyor. Bucildin SOHIIII.,. ,Ia 1060 Iuhn rreminin to. glinii bitli~i kay,th (1050 L). IV.c.ill l\iuknddirnc8ine yer "yr"ln,,~, foklll y... III,"IlH~ (127.b), Bu cilt de nym yihn ClIlllndelOllismdo. bitllli~, Tetirnme Ill'hla )'IlZl11ll1§ 1178.b). V. cih .221. b de buuiekte. B'1l cildin 80111111,(111, 111ri!. nlmumakla berflbcr §II ket be "or;

$.r.~111-l;£ik.m'al-

...:Lb.J1

c1 I u..s:; r-- Cr
L

'II iii),Y"

(.Arap~a) Cil! eb'ad,: 26.5 X 17.5

OJf ,,;.,-> J

~)'i JI r ~I .r.-i1-1 ~I
y...Lili ~I
<UJ

J Lv

..11 ..l.J: ..r',1.;L I ~ ~

t
Ill',
~

Yaz,l cb'Rd" ]9.3 X 12,2 Kenar larr di.i7.ve zenctrek gomme eel.elli, ortasr, ii~ alu, m..d.ly~nlu bey.i, Iii, haCiJ gomme ~emsel.i, nuklaph, koyuk,rmlZl Sel"lIkJll cildi. 218 Y81'.r8k. 'tllll, Sel..uk devrinin nesbi, 1:1 r s. de 29 sanr var, A.,I ,erbten ahnan oozier. urhIa y ,I_ olan ".3.1 .... J "_,in lu btlirtilmi§. 13u 11 kmile'v! UOIl, """ "s.u. ,J,,!.\ "
..r">JJ

..1'.y.

~I
IS/.--!

J.1..lJ. ~I
~I

.),'1...... J JW .1-1.... ~

l:,.-~)

14-:~:

l:;

rUJ ~

Pi.:? ..._'" ;. ~ Jt.r

,J'

~Jpll
VI. cildin muknddimesi
Ba§l!

u-l1....<.,J.lJ1 •• ...£.11 1..iJ,Jt..I.l.*I..;11 o,l;t.iJ1 J~ ..." , _,....5:l.1';t..

$.!..Y

..L<..1 ~I """ .i:

228. b de sur-hln y a,,,h.

..:JJj .u,; ........:JJj J J -.11 ,:.,,;..:..- . JLi; '~~1?, J' J.5.." ___".y {? J'? "'1 t r-;Ii JL.; .i.1 J 81)"-1 ~ .:_. _":':"'I) ..,.-,=ll .);')'1 ;")L:. ,)\ -:-J... J .s;-I ~: .s;-IJ t _,..!-I C5;1 ~ .)t,..! cr i» rs- .:.J~ J ~l:..<J1 j .,:.Ilj il-l,.)1I" zus 1i w-';I .J~ ... )j J .!.ILil
~ " .... ..,.....I}I)!I J...J'. .s,li,I1 J;,uJl 81,.1) I.d,-)) I,;;\:...I ~ _; - ... _ Ir'

(J.b)

.11.:,->' ."l<Ii: _~Il:

onu: (284.0)

.:"..I.l1 s&zler.iyle ~uJ.>8mm.d Abu'l· Maw.hib u,yy'addIn'al - 'f'Onuel'nID ~erhi,,~ bir 't kmil. y....mayt kurdu~nu, ihdniyle bll buoultIJ

pi

•
MClin

bakrnnndan sahih hir nilel", elm makla bcrflher-

),110,18'1,.gnryckten

da guzol.

gor:-U,Up bu Thkmilc·yi. 884 Sa'baw.uda [1419 M.) yun"'ya ba,ladlp,n' biJdinnekle' dir; aym samenda, bu I.adh!c, Saflyyiidd,IlJ'in \1,eflt elmi, oJdu~n\J d. oii1lerind.o anlamaklBYlZ. Biiylecc, kiltWln La )' prapnd.a Ylnb alan J ,J'r"" _<.,.. C,,:," " ,t.. pi:- C JW.II) ,i!,;JI. r: ...,1 _,...ti u-',:J' .:~.i)l ........ . _.I ',,,I _w, ..;",..:Jl -,;..,.;J'

6848
Krltr'iin. .., KarIm

so..Il, mool'e8ofdogrudur. A)'III. )'.prnha,. Fatb'Alliih b. PIrAbmad"in" kanft:fiun' Alliih· .... onra .vlJldl11o vmkCctligine dtiir 1.8)'11 "ftrn da Urih yoklur.
~I 1S..iJ1.,1......., 1 ~
'-1)

(-.? .i;

r."')l :/")1

Cill ch'a,l.; 19.4 X 12.5

YO>'I

eb'n,l"

13.3

7.7
(J,b)

4,..::...r-JI ~JWI ;"';IJ_,.JI ~'::ll.;..b;'}I./ )1';1 JI';''-! F o..;l,.J1 ;".,.JI

.,1,1 r

III'uk" ... llelilno I",. knph, 'nJkl.1, harap, fH81l:d. ~illii. '1(~~"III"url •• iuce, onmiln! r.llkle.~302 fupTak. ilk iki ynprakt a kiili; hi. In... I,, Yllpllml 1.."lIil) vnr, Ohlir yaprllklor," kcnorlllFl .iyoh, "".h "" alllnynldt..t, ety"Il" <;'·~<;".veIL , ."ii-Nul i,a.

YAZ~I~hII

R_

IV

nil

~ Ketc l~ '. ~ 1('1 ~.......'~1 I ve It: l.

l;..l.,...

.If. :.r- 41) i-'-l

..;.._j

• c.r-II til

0(' ~ 01 .>I_,.,l:-I)I .11 Y"'!

JL....I

til)

6908 Mui}amm.ucl b. Pir '_,tIT CBirgl'li. 981 H. 1476 .0.1.1:

.11 .0..>:- _,I 'L.a.ll>- 0 ~

01):.L,..JI

c:-') J
(218.,,)

'-:i4)i ..:;..\) •.:Ji t!" ~ -' ~ _,...

if

t 1fi\ 01$"-, ,:JWI

C7"
(1.611<)

~, J-..o i..l..$. l;'i yo J

Y J .1..L.J..1) .

.:r-:--' ~vl1) ~11)

•
1ekmHe'yc 884 te ba.§lanm,§.
marnlaunuaur,

..:,..;...,.

r,l-I ~

Lr-:i~ .&1
CiI! eb'ijd" 19 X 12 Yazi. eb'ad'l:
0

.:..r..r:

......

._,is. ~
~~I

.:r. J.J.
~)al'

01- Tari'Jsat'.I- Muf,mmmadina

f rapqa)
12.) X 6

nusbamn iSlinsiih.,

I.arihten 09 sene

onra ta-

6907
.4c=a-)'l

gomm. cetvelli , ortesmda, altmd •. ii.lund~ madalyonu hi"ni, i~i kabartma yaprak VI! gi9-ek motifli ,em...,.; hulunan koyuklnnizi mCfin ciltli, ~11k18b, kopmu]. Kilg,d, ahar-h , aman] renkte, 162 yaprak. Melin 3. II da bqh~or. Yu, n . sih. Metin keuer lari rek surh cetvelle 9 :r~ veli: ell kenarrnda da urh eel.,,1 var, .B'U cet .... elln ci" ve iq himi§inc t"""that Y&7.II:nu§ .

Keuarlarr

(KlIr'an-, Kcrtm eiizii'lcri.

(ArapQu)

~.r >'.r.-'

$orVa
30 adcd]

10 yaprak. ilk ciiz'tln I.b YO 2..88. lerinde FtHi,hn Saresiyle Bakara SOr.ai'lin, Besmcle'yle ilk bc§ ilyelivnrdu'; bu s.lerde, son devirler-in IcoMbi var, YOZI gilzelce ve haeekeli neaih, See§vendler surhla go.terilmi~. nc .. 8. de 15 saur var, Durakl a r yald,zla ynplJm" yuvarlaklar h!ilindc. Sabjfe kenar lnrr yold,7. cervelle ~er9cveli. Sah:iIe kennrlannda tec ...rde, klraato dO;r I.ay.ihllt var, Sil. re haJlar, diiz .1Im .ol'thaJara iistiibeQle Yllzllm.,g; bu yaz!lllr solmuk iizere. lIfetin 30. cilz'li.n 13.a .de bitiyor. 13.b de Hatlm Du8s1 var, 14. D do §U ketch. var:
son cu.' 14, iiburl.ri

1. cu.'ll,

So",,,

1...i.J,

i,;\,J"t.

tS.lli ~.1.J..\ J_,iiJ Wu.. ~ .J}.W\

~
y)

.1..LJ.IJ

(162.<1)

Ketcbesi:

v- J
~

JI pAJ-' pi4l\ ~
)\.... rJ. ~

.ill .... tS.lll .1..L.J..1 ~I (.""".1-' ,;.J.A.lI ~)

(1)611.)

_,II ~ ~I

"Vi
(162.CI)

'..:- ~_,.tJ1 ~I

j::<":/V ,y

.... -. .:.J,WI
._:.J)'I ~
~l,..)

y) ... ~-' ~
~11 J IS) J

e:-J .....

• .J.....Qj\

"T!'I. . ~'I L"mn,adi),)'"'' . d·i). hif I . lo"ma" 1759 M .1" isHn 611cdilmi~ olan ve ar,~.t-I' u" ~ . .. "K f I Z On"uo 11.• ildinin IlIl-lIl3. sa , e enn hakk'nllB bu kirnp ve §e,-hi. o§ er- un ~'N d' .. dl er hi 11I1S . - • ~ J I '0 - .. I ) Isdn. at an-i II I ')'8 11 '§ • n~' Itak,mz. 'Abd'al. GaUl) -I I 9'" ,mil ft - . '.. ~ 'u.do k"y'lhdtr CM.i'ol•. K.lloloAu; e, 103).

Ketch.den .nll"I.ld.l~ gihi 1289 Zi'lkn'de inde (1874 M.l yn~llml§tl". A)'III zn1II1\IIOflAli Va.I'i'nin rnze.lil' "Ilinl!,nol KIn·'flu-r: ·KcFtm'dh'. Her "tiz, uti .., lurnuzl rcnkl] me~jll eilt i~i'n,ledi"

56

YAZMALAR

- IV

KONY.l

MF;VI.",

A MCiZESI

6906

lric'ad-dIn
J!1u/!(llIIfllad

tAra'Allo:I,'U-i;kcmdarani)
..l..J. J. ..loi"-Ij-i:UJ1 Yo' .J.lJl 'At1i'l'YYII

Abu'l. Facjl Ahmad

b.

(24.11) Sonui

(709 H. 1309 M.), (JI_;.l;...C'}I1

..1i ~) -

Ct
(lJ4.a)

AI.ijikam'al.

....:LbJI _<J,..,

,-

(Arap~a) Gilt eb'ad" 18.3, YO'" "b'nd" 13.S Bu. yaprakta $8ziliyye'yi ovet) 8rap~a bit k.I'a. ayrlca illj .rap~& k,I·. 114.b·llS.b de "~ida-'i Bii"r.yya" Ylu:!I,. 6913
var,

12.3 X 9.5

dajreli ".nuklaph , Selcuk c.ildi 1O,' un d irtr me,m. . X'I! d Ili . .. ,LIA :" , '.' .grallh, az ahar h , bcyaz renkte, Yaz", Seleuk nes hi karekterinde birnesd,. 23 yaprak. Her s, de 15.,,11. var, Dikkau gekmesi gereken sozler surhla Y" Imig. oZI,
0,

Kenarl .... gomme, ortas r. i~i noktnh

;?ubda"al~J'

V;:i'l;iin • ...I.!~

.:r ..... WI Jl)l ~Y.)

O.b) onu ve Kelch",i:

t.. '}II ~I

Jl.i e)l .y-)I

1»1

J.:.$-

~)I

.jl.ai;

J-li

r
Gilt "b'id" 21 X 16 Yaz. eb'iidl! 16.5 X 8.2

.Llt\·

(Ar"p~a)

",Is:- JIcs-)i1 ..:...t..";N:.

Keneelari, nrlt me,;n, (lslii kiill kaph , alellide eiltli , 152 yaprak. Kfllld, ni,,· ra nh, "haTh, agIk renk. Her s.d e 23 sanr vaT. nl-z.liyetier mrhla YUllmtf; biz. kere de liycLlerio i15l1eri surhle ~itilmil' Y... , nnih.

Ba,,,
(23.b) (3.b)

•
11 Ta;'ad.cIrrr Abu'I.f.'cuJI AI,.mad b. .flul)ammad b A,a 'A1l1ih 'il-i,kcrrdarii rri (709 H. 1309 M.J: .

Sonu:

~I,j

~I~I

J-llIJ .~"... ..,l:.

yl6Jl1J...,.

J J1N .1, Jjli

(152.11) Milelllf, tukaddlme'de • ..aas kil&l'llnndln hulb. yoUu bit kil.p )'a.may., f'[' d. lurk.~kiz Cum. olduRn, viizlerin, ~ok def'. lIona gUnl~ri ,.nenikleri i~in kih.llIm kLrk.ekiz bib". Irma)', lI)l!tm l!ii"ln~iln(l vr- bu so"",I. bu ki •• b, IDejdana lelird1llni r"'yo"" da keodiaind.n Ine.k·· J . .i. ...,.) JI ."wI ...... 'dire bah se~' dlyor; .oLn, aDm,lfDr (3.b). Kilobm 1.2. y8pr~k1.rmd. Fl.bdd ,·ar. IGtlP ..-mlm. I'lin.lb eden Vltillin..ah ydl y",lmlnll,. KII,d. ve Y"")'. n••• ran pek. uki de~1. "'Krtf'el. ZllnOn", bu .dd. bit ki,aplln b.budi),Q['.llk &Idtfl cOrnie' d~.yn.· r.kat o d. mllelUfin .d,DI Y!!'nlmiyor (c.lI. 1.954).llimd~.II. ImIcld.n, .)'l ... 11 ruTle,illd.n Y.• blb.~d e n bu ki..-'bm mllellifi.. 41. hip'" ".t,Od" 11i.klrnld.ki mo"·,,,._'IlI, ":E:I,.

J').cS:_.

1iu.s. ~
AI. Tanv!.

, J.

.l4"-1

.r-

I",~II

I • .iJ1 Yo ,J!.

11 h~il'at. 1'IIdb!r

.rn~1

.blL...1 J ,.r!pl (A'"pq",

Ayr, hir yozlyl_, ,24"g.114 (I • lerinde II I1 11'lleri urh ~izgiylc izil .. b' '. .' CT t. r" 7 o.llr yor, G..rek-n .I)"lerin ~ ml,. hi .!).tler ou.hl. y.ullm.,.

58

YAZ IAI

R _IV

I,e'ili'l.

MunOa

.Ii'l. Al;tiid1t'i1· Mnwdii'o"doki ve ceheleden oldugu

yalan Ullh'§lhYQr

hod;

lere

iSI;nlid

e u i.-digine AbdUr. 1317 H.

tire 81r8 vOid.rinden ~8hmnl1: EI.LeOli'l.

(Suylltt

CeUlleddin Mot.

mil· Kilffllh oho.h. (I;",rol1h, kohn ve kuyu .allluni renl .... 20] yaprak, Hcr OJI. 29 8fillr vur. Bo~ la.nCln Lh- 2 .• da rihr; I ynlh. 3 .a du i mil'li illi1, u a rI.. bi i inin vokfettili;.i:lI,ahysD. malardn giir!1len olen gerek. da n~rcye ·vllkJe.I.i1dii\,ine dllir bir bilgi ,erilmc",i~. kilohm ~aIIlJl"o"' •• I. "lllm"", J1ir~ok y••• hu ~C'Jt YBular. •• , i~in Y'~llrn'

MomOu fi Ahfi.di8'i1· MonOo; 691~~

Kuhire,

Edebiyye

C.II, 61.64).

Bot"
$illiib'ad·(flll Al}mod b. MU~lartll1ladb. '1sii (Zarriilj:):
(3.b)

..,........ts::ll)?\:11

t"!) rlJl

J-:- 1.5.iJ1.:u~1 e: )1 .:.r- )I ~\('"""'!

Jil )1

(J ))j) ..s--!'
$nrhu

.» ~
l;Iikum'il.

.y.J...i'-I .:r.lJl ...,.. ~

'A,iiiyyu

onu: (20J.a)

pi ..... •.,..;tr ~'_,... )-!.i.ll

~lbJl
Cill .b'od" 18.2 X 12.7

C?
En
".J sonda ..,.__; kaydl ~ var, BUDO nazaran

•
:.,._.-_;) .,,5A-l ..t, ~~..:.:~ .:.;\J 4..a..::I:, ,:_.,_.:.:' :': ...
UJ

(Arap~a)

o-J.£J

;"

Yo.. "b'jj.d" 13.2 X 3.4 Kenarlnrr aharh ve sirtt meJin. kiigl.fll. ii$lune )'nzdml~. kfigl,l keplannug Her s.de
YOZ.I

mukavva, 19 • atrr
YOr •.

, koyu renkte

100 yaprnk.

mrklaph eilt. Kohli, MeliJ, yO~1BI urhla;

ilk gilnil y"-"lIma.!!! bilmi,.. tiro (1583]'1(.). Bu 'Ietimmedeld ikinei atrr, ",r'-' J" Ii}r;ii yanlmJ-f, keDlTa d. 979 YIlt kaydcdilmiase de bunlar, kitabm )'ulh,lD1 biras daha ,e.tki),c ireii,' knd.yla ya·
:pIlon ·18sarruf ve ,tabriOerdi .•.

991 Yill $a'bin'tnm

~crhici' siyah mtlrckkeple

neslh.

6918
l:Iusayn

Son,,:

)u .)) ~W) y}\

1,;)'iJ'1)

\:J~'1) LJ
~

b. Mas cild al· Pa,rriical. 80goilI (5J6 R. J122 M.):

.J')

r-"')
0"U

1.5_,;..,l' Sol ~I

~.r-' Yo
unna

,J;;-->-

\.:..,->- Y' J .....

~I

'1

..,..Ely jl..a.i'11

l\'ia iibIl)'as·

(100.b) Keleb".;:

1.5~ ~ ~

C.rJI
"-!lil1) ~)

..:.JI ~~
(A"8p~B)

u.....~
~

0"

J.J...i'-1

..,.s

(100.b)

r~ r')-'

t.1_}JI ..;.tIn
~I

eill .b'6d.: 27.5 X 18 Y"'~I eh'lld"

Kenllrlarl $e'li;~cm5eniu ),lIvarluk mfini renkte. olmak flzcre

21

12 ..8
CClvcHi, ortuer, kabarlrn3. ~i~,-,k .. )'aprik ~i~ek §ekliud. i~i ~i"gill. mo1.im lIon,.m. ~cm· be~ siimme kuoruk kolin,

giimme

6917
ibn M(j'lo.k 'Abd'nl. LarT! b. 'l1bd'ot. 'A~I~ (80) fl. 1398 M.}:

U.I I'e all k,slmi1l'r1ndn,

koyukn'mlzl 272 y"prnk, nesih, ahlfclerde

buhmen

nle~in ciltli, K§,.tli nigral111, Rh:rh, 17.18 ve 19 ar

or:."~.
dego lk

·ut rr "or. )a .. )cl"-yer

fi.rJ' ~

J.

o...¥-U' ~
~\.i_,l'

.!.J.L. .y.1
n.b)
..nu
\'0

or))'ol.

cr

i!.coyn

(Arapqa)
CiI.! eb'Och:
'YOZJ;

Kl"h

~I:

. C ,~ 1, r-,;

~I, "

26.5

X 17.3

.b'8.d"

19.3 X 13.2
cetvelll, orin
I

. ...,,;; ;.. .» ..,,» .;-~ Y

._ . 1\ II I, 1..:..<1, ........,...._...........r-'. ..... . • .u .;yv ....

ilk

Kens·rlar,.

)Quk

t' ) '" <5" JW .»1....... JI .:J. "=""" ) .;\.. )li:, jill ~ ~ t}j J

Inrz'

,emsp,'li,

koyuk,rmlzi muknvvn

mealn

cilcli

Vllrllll,.

ko.pagl "nrob

bit hftldc rnevcur;

ol.l k"vu~1 kopmll'~

bir k.'fJ.~

klen-

(2 ;'1.b.2 72.n)

',I

6920
AI",'/, li;li.tlln b. t;bl. Bakr'it1~'Yli)")"(l'!I' amilr/iarufl WIU. A~r·' merf. M,):

1.003 Hintde (1594 M., nay k ••• b •• ll1d. yu.lon by nl> ham" timme ve K tebede, kend; uduu .nm.m'lll ..

,ni, t.mihi,1'

••

xn:

6921
~or\:lu, 'Ku.n.'.rJ-

..sow"._:...ll _;..UI .r~ .11 J. r-'WIJ!.I ~"r!11I Tnlbi 'il- MUlli\) (i'I- Ma';;"r
\"o~'I·BS)'ii'lI

.;li:Ul?
Cih eb'ad.:
Yoz, eb'lldl:

c..r

1l•. li;ii'il!-

,:,l"lIJ

JWI

J C. \.:..i.ll ~
IArnpga)

c.f'

(A .... p~D)

20.2 X 15
14.2 X 7.5 Yaz, neaih, 19,21 Mclin
YO

Kitabm '1'....

el,"j\c!" 30,5 X 19.5

Mukavva

ciltli.

surhla:

,e.hler .iyah milrekk"ple

y.",lrm . 439

b'BeI" 20.2 X 11

yap."k. Satrr 9aYIlor,

2'().

Y.II1IZ §rrhe i kalm'~: knpaklar) kopmuj, 191 Yllprllk.. 'Kftg,d, fligr.all~', ahnrb , .",fin! re nktc. Yilt." la'hyk, ~alar bir no ih. Bn§ 10ro[lo 1.b·3.b de Fihr-i 1 yoz,h: r.knl.l'"prok .. yobul. suhHc numarulnrrkontunnus, Metinde, hernen her snhtfedc, so110 dck, h6m:i§lerde tuv ..lhal "A 0:. i'lLukuddimede . ..,,\:5' ;:,"':"'::'..s:" .::!I"I".. ':,!'S';"
... ~..

~~
(I. b)

........... _,ll_"" .(Mnln) J.....cl\

.-,~,

...

W"-,
~

±'~

e)l ;/"}I ~,r jJ\,.oJ~)\ J.l..i:.AJ~ ~1.r- tS;y..:..)i1

-~.......

.~"._6~.1

~11t·)·' :...... . ')

j,.uIJl·
.,I ..

...... \·'jJ..-.e.~)I...J\

... \·~ ~

.oJ

• ~~I~~~ .•
.
I

'--

_.

II_;..!.. ..;

~4-

~~1

fl..! .. ll ~

....,J..J....$..

~o!.J.'~J 41.:1 ~~ Mubammed

sozJerinden,
b. AhdiirrahmBn'm,

bu kitabm,
Maio!

1391:1. de verSt eden (1338 M.l Celaleddtn

ve l3eylln'. dair "Talhts'al- Miftlih" adh kitJlbmo §erh oldugunu anlamaktaysz (8k. Ke,f'el· ZunOn; e. 1; 6. 473-479). 6.0 do, ~;.')'..,.)\ ..:..' l,;l:'; w<x,; _~l ,;...." .... .. , _so .J.J. :_'._;"'~' _".........:'u medhelmehedir ki bu zat, 77] de (1369 M.), babaSl Mu. iUilddtn Ebil'l· Hasan Muhammed b. Gly6sUddh,'in yerine gCgen ve oniki y.t hukame! sliriip Temiirleng tarafmdan Ma"craiinnehir'e g61iirUIerek orda i'dA.m edilen G,yiisuddjn Kiirt'liir (Halil Edhem: Duvel-i i,limiyye; ist. Millr Mat. 1345 H. 19.27. s. 401-403; Semseddin SGmi; Ka0I11Qa'Ol· A'IOm; C. V; iat. Mihran Mal. 1314; 8.33,16). BUilD n ••• ran EbU'I·KaoSlm b. Ebt'l-Bekr'il-Ley.l'nin., bu ~erhi, 771 den sanra. ynz. dl~'m anlBmnklayu (Kqf'el . Zunan, Leya1"nin "er41. tarrhini. b.ildircmiyor; C. I; S.
475).

(4.18. b)

..
azllmJ~ ulan b .. kitabm (439 .• ). fi.ihillin adi(1310 M.l [bij")· ]3;,rek.i1 Abd .. lI~h b. Ah,ned'in. eo"", nindir ve IId" "Ka,tl'od·Da\.<a',\<"ur: fiirill nil hir kitap o[up·b,,'t0k . hi . te:r ·1 C'["I, fer-. erme Iilti 'I,y·kol vardrr rSk K••:r rcl. Zu".Ci.n:. 11; s, 1515·1517). I ' ... ' 6982
10119 da ru bulamedrk. Melin. 710 da ""f61 eden
1 \"

Ali b. 'lsma'l tarafmdan

JWI J!Wn4.bj
\j'l~

WI

..s..J1 ~.l....,j..,

~)I

.:.r-)I

1, r
~UJ J
CHt eb'lid.: 15.1 '10.5

\<ur'iin-I

Karim

.:"w,'
OI1U!

f..?
•• , eb'i(IT: 9.5

.)1)

j,.oJ' W JA.o-" rli')\.l

~I

c..r-

LAi)J.i ~ ~I

.:J..... ~, P
uU:.
~J....J..I)

~16' .:/

1)1

\ .. 'r

j ..sl........ . ~

,ji. r')Ul

j-Ail oJ,....) J

ncolh.

5.6 I . . 30 l It I .hsrh, mSni ~nk!. i~,'. I O.I.U bn kaph, 111"ko,','. c.ht... 'YRprll . oc~.. 1 Id I 1,.• 111Y... I h' .al! ve ,lID'''' .. , cerve ' . I b·2 8 do nldlld,· I~hip "Dr. S. keno. at', ur, ") 0 '11 .hl'. b.lirtil. . . IQ '1'· se <.·,'.nl or" .'
Durakl.·r allln)'nlrl.l~h , .• I. ,'.ft. I~"r~l0"', Y..It''zl. "yr,IIlII§. dlrtt )'\warlald •.r 8 ~ .•lcbrL':"I~:" I )"p,lnll" ". 0. ,I ]Or an • , I - .. 1254. Cl.m,id.llllli $dla:r, y801 manll§ ..

.d.

Clr,

e bat· ,nd.

mi~. Kenllrlnrdo. ell! ·10.' 011111 .•ofihal!l'rlo

Klly.cri'li

Abdilrl'fthmR'n

Ken, Ii' Idr,.rmd"" )u.I"", .

62

VA~tA'r"'R

rv

KONV~ ".:Vl.,I,

~ ~ 7.1.1

7007 110'''/,'' ,/:,(I)'1'.j S(>"'(Jr~'<1r1tf! Na~r b. ~tullQlllmad ..lJ oJ. ~

(373·395

7008
~ur'iin.l Kn'rlrn

(f. Cllz)

t$J.:j.r

..:..,.til y.1
Cih eh'6d,.: 35.7 X 24 Ya7.. "b'lId" 21.2 X 15

{..? J;;
(Arap~ll)

ToC.Ir L
.I ~

e.

983· 1004 M.)

Ci!t

(Arol'&R)

Cilt ch'6cil: ,25.5 X 17 Ya... "b'lle',: 17.5 X 13.2

Kcnorlll.t, '1'0 srrtr mc§in, rudclapsn;, iJ8fiine koigl~ kaplr,"ml' alellide oHllL 342 yapr.k. Flig ....IlIs. ahar-h, kOy"SllUdilli renk kilg,llo. Her s.de 23 sol'T var, YOZI Sel· ~lUk ncshi, Ayel.i kerrlllcl.rrnllell"rinc l<.,rm:OI<"9i~gi 9izilm'i§. Ayetlerdlln ijnecki "JW <!}" mii surhla YIIZ.l!JlIIf.Filtiha SOr",,;ndBII XVDJ. SflreWl (Kehf) no. §yeli .kerimesinill sonunn dck (Bu kitap '~'fehmlld Giineren'in hediye8idir).

J:.i_PI)

.1ltJ f:"")1 of")1 ~I r. ':'1).11 ~ ..,_J.b tY ..!.J..I ~A .... .:.r.lWl Y J ..1...L...:LI Jli LSJ.:j _r--l' e'_r.1 ,yJ...J. .y. .r>-i ~'y.1 y..;J1 JII
~)J oJ _,....II

r-LJl.>I),J .... ~l
(J.b)
Sonu ve Ketebesi;

oJ. ~

)!I I.;.t->'-I

..?" J ':'J~J
~ ~ J I.;~

.ys.
~

0~

~;;...

)_,:JI

.!1lj ~
..11) ~

~I (.>L... J '_;,A_,...J~ ~I ~I.u J..r"\kI1

v-)

.;_,.lI1)!1 p--Aj if JJ~1 ~I ~ ~1

~1

.:e-:JJ\
..I..J.

..I,)

..11 JI
~

pi J.,..JI ~ Js- .;uJ

J
o..;s.

LS..l..:I -JI r

..111...is- c.¢lri~1

J. 1»1

.:.r:-J- -..:_.._;l2J1)

.fi~ r> _;.-

_+!',J

,y.

rs-

"':L.....,..... J

Cild i, kcnarlar. gonllne BuJ~bBJaJ"l miize~'Y"ll:~omm" .altha i~;nde, tl.tttll, ~.el .. bir ,(llu,l" kabartma olnrak .. J "'; !l N ~... dan n nr-a X V11. (lre"i" (i.ri) 45. ve 46. fi,yllt-i kertmeler+, ii.llen 01. ciiz'Un a~.IBca~. )'andt! devsm .diyor; 1I.f~ tnrafa do~u 82. ayel-i kertme bo~lll)'IP l06. ~yel.i kertme, uk ..... flhada Ion. dek gidiyor, U.le dogru dbnen .afibll,l. l.XXV. fir nin (X'),ilme) )7·18. "}ed er ivsr, Ka· pagltl ark. kisnu da aym tarzdn ve a.)'", ayelleri ihllya ediycr . .'Ihklspts •. XV]]. Q. renin 45·46. !iyel,.i ker'lmel riyle 82. liyel.ikerimos·inin bOf lultf, V8r. - 1 ve alt kopoklarda kabarC", .. dal '1'0 9igllk motinerL orlad e , i"inde giil mOlillerini muhte'l'i. bey", "C iillu, ~Ih madfllyoDlu §emse bulunan sllme tezyin~.' "sr. Her ik.i kapal;lO i9 ve orin Bllffbalnrl lamamirle altmyaldteh, M:oklap da ayru larroa lJezenol'f. K". paklarm i,.:iode, kenll'rlarda ko~e·;bcnll"r. ortada arm taN-d" rem se ""'''CUI. Kii,,,· bernlerle Jem cdc. ),eJi1. liiei ert, urh zernin iherinc ~1t1l1.y"ld, .. lo r.aar~1inee, gU' zel VI! miUenilzt:r )lft'prak ve ~igek lIlotineri ),ap,ltltrlimlf.bklab'D iy ul.rafmd., d. arm tar-sde , kenai-larde hi. r ko§,,-benl. orl,o<:l.),a.. m emee ,'.r. 18 yapr:ak. Ki~.d, fligrolllt, goo)'et .giizel uhar'l r, kahn ve ko)'un:m6oJ: renkte, Her 6. de II saur '·Ir. Ya21siiliis 'I'll neaih. S8htf~lerirt 1. .6. "I) 11. sohrlar o1ttnyaldu.la ,." iilu.le Ultml ; obiiT 801lrlor nesib, Harekeler inee, li)'ah m\lrekkeple; eebcndltr, urhla, 11m· yaldlzla ya.,lol1 luliis 60r,rlo'r" cetvetier hliriOj. 12.3 nes~1o~'''~llu 9.3 borda. Durak· lar keuar-lnrt lati,'crl o;;izlliylc lahril'li alllDya.ld.zh yo,'arlakl.r lar .. nda; i~I"'inde d IBciverl 9izgilcr. dl§ln. ~iZl!iledn ba§lorlflda urac,1< )'u,,..rlmkbr. ort.da urh bir ,:wkIB vsr. 1.1> o:IefevJ;.Jl1t!e pi.. l. lii.ivert, e urh boyala.l. YC ah.n, ... ld,%la ''*P·lm1f bir bashk mevcut; ortndski 811m zemin Uo.Critle tI liibe~I!I, 'ka:bartma ve .iilil y!lZ'),' Ill. '\~I)' ;}-'" )n",lmJ~. Lb, 2 .a, 3.b. 4.a. 6.b, 1.a. 9.•. lO.a, 1I.a.12,b,13.b, 15.11. iis .llIkcuur'I.·rdn. -;.wresi llici""rl ve " .. bit dSiNlerlc ve uitm,)"I<hzh d~irey" Ie 9 V1'ili.IB iverl 7-.emin uzerine ki1~ucijk ve alunyald ... ve IIrh'a ~i~,~~v dlll.).. pno~ fllOlinerini hO,,? .cr.nigllt belcnliler var, Cuz'lIn mllh,,,,,,jhl "Ian All tmnn 0"15' H.h de bili or; 7. Aollnlllu .onra liyelin >011 kelim i. k nar, urb ,·".it,n eelvellt, ..a min;, ladvert .alllllm", "rta.Wo. ;)'sll miird<hl'.Je, iki ,.."'" • I ... .. "WI" .(i-,;Irri \pld,z1a ·I.ulm, . Flel". de. ne ihle y..ulllU~ ... · <P 'J,.... _ .. : .k .• .hi I. 'lIprak '" ~iqek L'TI ... m yOI1I~'rJntl" B mm, "nlob~!"j.,l", • rna zcr·nlr; ..r te p ) -

.')1'

..
"M""l6nA M. YUIlIB1.r 1<ol.lolj""1II'" Le.e de b,k.... 41.42.

re ", ellilmi,.

M.aale.c£. bu f.vkahid.· ~U1C1 ell'ii lemfJlllk edenlerden bin, S.b, 6.1l·b, 8.~. 9.0.10. J.. 11. b, 13.1:>.14.ft. lll.u·b '1'17.1> .Ie. b... ek ik ".Iillle:lt.dc ).nlsll .... , bir ehllne dii~dll'irt" ..mi,.krndi i, k<ilf' blr )''''1} I. fHl:tehcrck hit eldden b~di'i ·I~l·'''' . . h' I I I [- bedl nlll \,111.1 . "" r-t IC' ihAnN .tmi,. I\'~II. ~''''. rIll \0 IrE '1' >."III1IO'OIl}U e'd' . II b', I 'r U ""n,,10 §81""'~fI Jr. TtyI' IXI ".XV.M.l Aid ol,I,,!t"l\u nno (In,'' ~r do-Im",,", 11 .

KONVA

\I.:V ••A A M ZESI

7009 A/jtor' "'1t~ltlfo ~aral)'~iir1 (986 11. 1518 !It.):

7010 tSj_r-!_i1 ~~

...>;~

oj ~
Alltn,·!." KllbJ ..

YamlnVi AgrlM . ,T (X_ H. XVI. M.):

F"dn.l-Namo

..5?,i

.... li

(Arnpqndnn tUl'k~e)'c lugul)

~..s?,1 Cih eb'lidr: 30 X 19

yo., cb'lIdo: 21 X 15 g6mmc, i~inde kabartma aprak ve ~i~ek mouflerini hovl, iistunde ve alkil~ilk madalyonlu §CIn uli , me§in, koyukehverengi cihli. Cilt, hoyli 16· mil' gormii§; k.plulld,g, kahn mukavva meydana 91kll1J~; su-una met;n kspJaom";; §CI1I esl gorlin:mez hale gel",i,. 376 ynpru k. Kilg,u, I1igrolli t, nharhvkalm, Bl,lIksamfini renkt e. 1.0 do altmyaldrah cetvel i~i nde Fihrist val'. Bahlarm altrna yaprak numaralari kcnrnus surhla: nvru vaprakta miiclev.er, i.. i.nde"~ .-'-'/" d1tmda J J lJi.<) .)1:<' ,s'-" clJJ J.>-~ . ..i- ),.).,01' r-; ,j..! " ..;i-" ~-..:. f '.1,,:.;4 .sl" Ortn
I

--:...I.,...ai

W-UT~)

en. eb'ildr:

26.3 X 19.2

Ysu t!b'Od,~ 17.1 X 11.2 Alelide ciltli; ilk yaprai' k,!men kopmut; SODU ekl!ik. 241 yaprak. Kagldl ince, son ..amlin", Avrupa ka~llsrrnd",,; .an renkli. Y...., giiul ve harekeli tic ib. BIlJ· hklar mlll)z. murekkeple ya..,lm". Bag,.:
(1. b)

lInda birer

Sonu: (241.13)

j,;;)..r$'

;;>..l.....O,. .J'

y. ,>-" •

j.i

"'>.J. ;:;.J:Jr(..

Jot

!l

tS.J.

ku" •• , ta'hykle ya~.lml' bir muhur var, Gene aym s, de. Fihru! 'in tI~!Unde ...... ,J6- ",,_,.!JI 1 'JUI}. }> '"'-? \.<, J..." ...,..1;5:,)1 .,...,..L.." kayd, mevcut. 1. b de, '''civert zemlne alnnyaldie ve suehl .. YOPUDlI§ miizehhep bir ba,uk ve s, kenarmda altm cetvel, kArl' s, de a)'1ll Larz·da eetvelli. Obiir s.Ier, tek aurh cetvelIe geT~ev.li. He r s. de 29 aur Val'.Yaz, gUzelce bir nesih. HlImi,lerde bahlar mevcut ..istinsfth eden, tilrib )'umllJl1.§. Faksl cih, killl! ve tezhip bakrnundan IX. Au •• Hicrtye (XV. M.l lliuir '8.myor\l~.
" 1 I' t

".;--)'

B.~"
(1.b)

Bu kitap, Ali. 1:1 ayd III' v Ahmed H,%II' tarafmden, ist.anbul'da. Giba.n Matbu8111da1325-1327 ),.hnda bll.tlrllnJ'~8 da bu basrm, ya.nl1§larl. doludur. l.emin~, ~Iilih'le 9aRda~ Dian Otman Baba'ya Uyllll Hurufile: l ...... fllld~.' Otman ~ab ••n~D )'enJI~ Kulb 1."lIIaD veBekIOc~rle~e Akyazlh ultan diye amlan Ibrllhim-. inl e men 8Up hir Hurll.l'i ~lliridir (8k. FpztlelGme.i Cenib-. ~f;b-, Vili)·et. Ii Hardar \~ Ahmed HI~!r B881.m.; .83). Ale"jlerce pel! mOteber Dian bu maneum e er, Hz- AU.yc auf ve isnlid edil"n, akla-nakle ve tArihc u)·rn.y.n bireck hurifelerle dolu bIT eserdir,

onu ve Ketebesi: tS r );:Jl

(376.a.)

. ...
~

._,.>i£J1 ...:..i' ).P

J.

.;.)4 ;;;j}'
pUll

70il

.:.r- .....

~I

..$

I.Uif'.·l $lrcm
($arn •• "tI-({f" Mu1i<lmrnad

719 II. 1389-1390. M.J; J;.; L.-

..
"Ahle ...-; Kehfr" den ell hu killl,>.i I. do ~lal. AmiTc'd~ I~02 II. ric ha ,lnll,lIr. Cih eh' I'h: 2,8.5 Yu, eb'alh: 22.2 lti.4 . 11.5

.s j1~
(Fa

Dh'in
.)1)!,)

~.)

Bile, her .~I!.I.rrd. ir lI')'i! vnr. lirlerin b AI.,lldr .llili. 120 y.pr.k. II.,. I • de 17 J!iibibl,hklar 1".lIIu, milrckl<epl. ~:.; b.,larm. yo, I." " .... ...w, Ji'''

Y. ZM.lI.AK - IV

.r Ba,.:
(l.b) S">l1U:

,. kk C)I !OJl'I,lIf· KRX,d, I 6011 'o~lurm J\.vrnp" kBl;,d" . Ynzls, rrk' •• B.ilhlloI" 1 tlfn1:l§; rnure fJ l' Ill, • . , .. • ",Ill,\~. bn, torn r10ki ,lIr J-crm I' -.,·"ri ~.'Iznhlor vur.. Baz, gazellerlu !tOlm.,,, YIlZlIIllO.llld"n I . 1l"lnl,ld'l!III. gore bir bafk. cl,VIllldon dll. rn ydlllomhm,.
A

J)
(2. b)
OJl,U:

J!::-- 'lI1
~V
J

.} c..J..C'1..:"I... ..l~.n•..La
'~J ~

1.)"

J...:> 'lI1 J:'}l' ..,..J

oil}
1.)" ~~
)!

J} :.} ';Li ~

.5'

,t'.}AJI (})J.i J ~.J..>..i

\",1) JW

~d:jl

..!...U ~ 11 ~~

J)I

,,PlJ:.. ,:J" ,:J"l!lI..:..,...J1

)!

._;y'\:;

,:J"

ii..lo.ill i.S~

,:J"l!JI..:...,...J1 ....;.......;.1
J...J-

J ~Ly'
A.lIiIlJ

...:..;1)' ~J
-:.r)

..u J ~lill)

JL.; •

..I.,! ~

tr: ..:.JI ~J>'IJ

(120.b)

u~ oJ. ..i)"I) oJ.

~\£JI

JJ;"
~

..r->rl'
._;..:.~ ~
.•

u~ . .l,.J......:I._1ul:l.1 ~1 ,,!\.:5J1 t},j

'\00

JW

11 ~\t.

120. b de ,oyl e hir 'Ietimme

"';I",?,
YUZ

ynzisl

vor: I.S j~.r'

J.rl

.;\..-:-j .;\ ...ul ..;,.i" y

..,_I.,:. .J

V\

n'" .......... .. ») ~\

'1 I·'" ..,r.J.J- I.SJJ!-* "1 .... ""

))'It-'

"1 u'JJJI «r: ___.:.-'-"

a 1lJ1I ad, yok. Bu ynzmw

alunda,

krrnuai murekkeple
.;c.L:. "l:.~

vc gene r,k'aylo. (266.<1)

"..,...atl (~) _,...ll _,J..!.lyl

do da, hir b.,ka )'a .. lml§YIl

fl-4 \:_,;.,~f-;- .r""'~"

miirekkeple imzitsl ",y.JJI C'j".,pll

~\-..,..i.:S"" y." .hunun alnuif\-

yazly.ln ve gene krrmrar

J. ..s.J.:.i1 ~

.;_..i/'

bu kayde,

anlrms.

•
Tctimmeden anlll§,Idll' gibi Munls Husrev .. kendi eseri.elen '·Gunr,~·Atlkim". yo~dllo bu §erhe 817 Zi'I-Ka'dc inde ballam, (1473 M-l, 883 CumiidelOJj S1n~ 0478 M.) tarnsmlam.,hr. i.tinsah taribi 955 tir. Bu kitahun ~fuellifio elyu'li outbld.a i8linsOh ettig;.oi

7014
Muhammad b. Pariimer:: b. tArr (Mu"lii /Jwrcu) (885 H. 1480 M.):

samyoruz.

(1)",,$

'*'" ) ~

.J. j )" I) .J.

.J...J.
)):.

7015 Sam';

Durar'al-F,lukkiim

IT Sorbi Guror'nJ·A.bkii,m

(1009 H. den; 1600-1601 M. son ... I:

tt5:..... \'1 ).f c..r- J UI

(Arap911)

~
~.rb-i Guli.li

Cih eb'6d.o: 26.4

X 17

.JL:.-Jt
Cilt eb'&dl: 21 14.5

cr

YUJ eb'ld.: 19.5 X 10.5

MI.klnp.h, ortaAI lem.eli. kennrlsr, ve ,Irho krsrru 'imir !!ilrmOI, ouO bez kapInnnllt ciltli, Kris,d. fligrnnh, "horll, koyuoomlilli renkte, 2-66 YIII>J'sk. hk ve 2. 8obiIelerin (1. b..2 .. oj kenorl .... irah .0 oltmy.ald.z11 ,<".,Gveli. ilk y"prokla glizlllc. mO,zchhep bSlhk VOIr, (.kat )laid.>: ve ronkler ."Imll" Aym ,..ft',,:rakln tern link k")!llJarl ve ilq mUhlir mevcut. Ohfir I. lerde celvcl ),'ok. Mel'nill ihlleri surhle 9izilmi,. Yez, ta'hyk. H6mi,lerilc l:av7.thlll va.; bunlar dB ia'Irykle ys""lml,.

YUI "b'ld" 1.5.5 X 10.2 It 20 . . iltli 156 ),al'r,ak. (hr Y.""" t. .. 'l'lnlir~iirrnn", .Ielad", ""kl.".'10 me."n ~ 'k' v' 1_'. ~1'.linl.~in o.d.rine g 1k • t ren te ,Ut ...~ tit' ar, Klli,d.l1.isranh, Il~har i , ,OYU~dllldn , I' I" r 8.' t.raf, ek.ik. D.il,..o,,'. '1 . K larda "All !be tme or va.. • k,rnllZt ~i&!.i9".' 11111. ..n8r d.n b.,l.m.kt •.
D' ••
Co

YAZMAI.AIt

_IV

.J:l •

.?~.:}..Is"

.s.il,

~...I...J..I~)I

;,/")1

.11 r-"!

SOIlU:

ufo J ft:!1 ~\.p .!lI1I}:- J.~ .J..o-:. Yo J ($j):'l.fl =....J.j J yt...}1 ..!.llli .3:1.) ~ y1£Jl \.1... ($.).t....:r I..y. CJ) J ~I (J'- J pi ...:..J) ....,...j
(" ~I

..,...u.

0!!;l1 ..sJ'::Iil1
('t.a)

Sonu.: (9.11)

J.lIJ~IiJ JIi ~ ¥I
(156.b)

.,
Hl) Calsladdln Mubammad b. (Abdarr.~miin'81.~:r.vrnl .:."I..lJ.,:,<.1l4":':I..-

Tetimme, i.tindh

eden in pck hilgisi .. bid oldugunu

"o;"k~8 g08termchedir.

rnD~Tbu Dama§". 739 H. 1338 {.}:

7017
MOCIllU'1l

(10.0)

Cilt eb'fldi: 21.2 X 15 Yazi eb'ad,: Mubtelif Orlo.sl gomm" ve basit §emaclj, aher-h 8~tk.arnllnirenkli. nigraw...
YUIOI

onu:

kenarlarr cetvell], yumu§llk deri oiltl]. KlIg.I'I, mubtelif. 141 yapro.k. SotJrooy.,lon de~ik.

(77...) (Mu~ a fli h. MU~IRI8'l.~una"r bir ne ih; bircok yer i harekeli, ad" biri i yszm'1, ketebede I'rih }~k. ¥Ul gilul auu- nralarmda ve kenarlarda tD""ihul ' ... )

I) Caltiladdln·i DavviinJ (908 H. 15021\1,). Ri.lilo

J\....) . (Arap9a).

Jl), .Jj.lJl J~

:
ourh cetvelli,

Yaz,., ta'Iryk. Sahife kcnar-larr

J~
(2.11) Sonu:

r-L) ~
~~I

.11

J- ~IJli
.~.I.J..J. ~I

e:).;.r )t 011 r
4,;) ~)
..!...U li'"
..larll ys J\1uph"ro'yn
(AroPQs) •

Hil bir ri ile.

...:..J.J.:>..j
.)31

.;,_j

J ~11

J-J'

.!.li jJJ

.s J~
(3. b)

r.""'.I' .:.r.

-4 If (.)U-I ...... )J..o

(78.a)

•
Jl) Hiidim~ Ahu-So'rd

SOIlU:

(1176 H. 1762 ~~.. . .1,.0- y,1 u".l.:. )

Ridl a

r. Unl:<l:<'ol·B.amolll

(91.G) (Arlll'911)

..L-.,Jl ...... J

JI,..J

10

YAlMA

H _IV

KO YA M!i\'L4J'iA

I
j'-

7.
j~

(Bundan onc.ki nr.lorlnda

risfilcnin

)'OZI91),lo. Kctebesi yok. SabHe kennr larrndu var.]

YC 8011.

iuce ve ncsih

ynzlylo tnv"rhit

Sonu:

~'Y..l.l\ ....... \.1;. ~

~)

'-:!.I' J:.uJl J~\

01

......:. JU\ fiJ

(123.11)

jl

U'Y14

V) Abii-Mu~llmmRd 'Abd'Alliih b. MtI~nnlmad'III-An~iiiriYY'IlI-An~ol,u8i (Abu'lCoy§'al-A.J'$liriyy'ol.MogrlbI. 549 H. 1154 M.l J)L...;)i1 ..W:. J. .lI1 ..\;'- ...:...:. ..!I'
..s-l..o.;)il

\I'o'hyk Y"'l.ylo. yo."liml,; hiimifl,e bi,iy"l.r, rzohlar vsr, "Ke,r,.l,ZunOn urli" nde, "~o.rl}u ~a.m.iyy81'"I.·KjjlibI .. maddesiade, ~ulbaddln M.'bmiid b. Mul;lammod'or.RaiT'nin Manllk'" dili. knabinden, hu kila_ba }'81.Llanbi.tiyelerden bahsedilmektedir, jhtimill, bu biq;yclerdeu biridir; hi. Moii_rif lat. 1366 U. 1947 I.).

'Arii(lu Andalus]

...-1..1)1./)/

(Arap90).

_y.1 .}.- J/ ~\ ~\JI J.,.'-I ~.,lj)ll L>JLa;)l1

pAil\ JIj

e;)\ ,y-)\
~

l»1

..f-:-':'

J~ ._;pl J

.3.,1 .;..,,; yl) .3.,1

IX)" lylS:.-'J I.,w..&Jl J ;",;W' <)WI " dire b""Layon (llS.a), .. .;..~ "" ~ .."..._,L. J't,...,,.llJr"'I "diy. biten (118.b) fanllk'a iiil aTapyo bir- kiloplan a1,nao neslhle ysztlm.§ bir you.

~.y

(9I.b) Sonu: (96.0.) (Bu .risli.le de arm Y"Z1ylad"r. Bahirler, veeinler surhla yozJ!mlgllr. Satnlar arasmdn, kenarlarda tavzihilt var, YozrJd.g. Uirih ve yozann ad. yok. 93. a yo, bahirleri ve veainleri goslcrir bir ka~.t eklenmig. RiS1llCn:iD kenarlarmda, dliirelertorzmda behlr ler ve veainlere aid izilbiit mevcur.] Xl istHire,'" Mee.dura

*
.it bir Ris&le (Arapt;l4l.

J\hJ1
~I (122. b)
OIlU:

J\ p\
oSjW

J..,JI J~ e-)I y-)I .l!1 r ~ ~

,J.

.):!..l.ll ~

~1

c~)I'4

\:-<> 'YI o.l.!- (\.,;...

J '-=t)

c+' ~
~I

~I

.!.u J

VI) 96. b-97. b de Bii"rI'nin Knsrde'.in,i oven tlirkye bir giir vor. 97. b Din ka,i. res; (MU,r. iJ. 98. a run ilk 86z(inil tutruuyor ; aradau 8sbHclcr eksiJmig. 98. a-b de 11. SOr,.'nin (Bakara) 253 .. llyet.ikerlmesinc liil 't"f.i.I' yoze,lr , Arnp~n. 99. h de de Kurbono. iii arop~8 hir 18vd:h VIIT.

Cl,..a1\ JI (_~I r')l.S0l ~ Cl,...o'Yl Ii ~ C\.,..AJ I J .6..L..a.I1 YkJ\ ~Is.J .!,.lJ..... J \1.:i)lI'
(135.1» ( esi It yaz ly.la.j

..ll~' _,.".))

JW '&1...., ~~rJl

.;...i (\))IJ

•
VH) 100. b de arap~o "Rudis-i Erb~in .. b6,lom.,. Kijtil hi .r Avrupn murekkebiyl. ve nk'ayJa yOlD'Z bu '''hifeye yoz,lml,. 101.b.104.b de "AshOb-, Btdr" e Ait arnpca bir- kastde VOl'; aym yozlylll yo mtlrekkeple yuzdmr,. 105 .• -106.8 do, oropyH ve DOny. 'it b'b., ar8p~a i'lohlar var,

Xl) Arm 'I\evz{l'da noksan bir Risllle (Arap~~-Tilr~e).

.....J}li ..lo.! Ci36.a)

Slim" (l'U.b)

ly)1~1

Ba,I: (107.b~

72

YAZ~tAl

R - IV
71

(N~ ihle y .. ,II11', 01." hu riliJonin Ion •• inde k4,ife," Buudall .onr. tlll y",", yok. ok.an.)

.. .)~

~"

... ijzil.

7019 R"jii:'l' A~4d'o'·Ha"utlJ

(XI.
~I "'u/,lnrmnad b. ,u"l.wmmad b. I'ttIiQ.alllmod·o/-Cazori (833 H. 1429-1430 M.l.:

AIr-!

IIIc~.

xvn.

M):

. .li'-I .J. .li'-I

.)L,::.)

.s ).).-1

.,?)<
Ci!t eb'id" 25 X 13.3

~w. 4...~
(Tiirkqe)

oJ. ..I..J. .J. ~

1'at,tblr'III-Tay.fr

Yazi. eb'Am: 13.6 X 8.2

(Ampqol Cilt eb'Jld,:
Yaz, eb'S.d,: SIn, mqin, ii_til bes kaph mukavva ~iltli. Klf;1d. aharh, a!rlk renk ~l1'lini nkte. Her s. de 14 oat,r val'. Ub, I. lerln kenarterrnda lavdhlil ,'ar. Yo, Bii.. lee bir nil" slh. 127 yapfllJk. M,•• u;llme, 3. b·lOS .... ·y,a.praldarLDda .• M.andlmerun b..yideri surh1.8 ya.zd.m.,.

21.2 X. 15.5
15 ..3 X 9,2

5'.1 :mo,in, iiuilne ebrtli k6~,t kopllUlJD'f, miklaph mukavva clhli. Mlklnh, cild. ba~l.yon yeri me§in. KII~.dl llgranh, Rharh,koyu.am8ni I renkte, 103 yaprak. Her )'aprnll'nda J9 '.81..l' ¥Br. YIIZ' neslh. Djkk.ti gokme,,; gucken ),erlor, remjzler, eurhla y•• ,IIIII,. Kenarlnra surhla dtizellmeler yapum". matlabler dti,iilmfi,.
Ba§t:

(3.b)

,J. ~

,J. ~
o,)L!.

"' ....

e-)I .:?")I ':»1

JW -tl

d- J>(l.b)
SOIlU:

Sonu ve Ketebui:

.J..J.I

h ,,;')[;1 J')Ij;.

1. <,SJ).-I

p'Y ~4 ~y' ........s e- )I)_,..uJ lyo ...1 i.......,.

~ o:
.1.J~ ..J>.t_rJ1yl£J1
.JI
~I

!\.J.".ol :J~
y jill

.!.1 fo- ~, :JI

J

Jt..u

1»1 ~

1»1,..... ) :/
i111 J..l...o>

"'·HI
~I

~I

...Y.;kJ liiY .0J,) ~lj tys. ,,~\ .!.U,) e:;r. J JJ _,.:l\ ':»4) JW .1\ JL.. u1 ~I_,...,JI Ctr--)

Ih (J.i .... .:.J,WI y)

~ J.,-JI .... ~I J))!\ tj-,)

.l,..t...J,\ .J..f'

(103.0)

\ nov
(108.0)

J ....lSyill..li'-1

•
103. b de T.kb!r,c dliir, ~ii"bVdeD .rop90 izohal val'. "Tay.;r., 444 H. de (1052 ~.) vefit eden Abu- Am. 1mon b. Sa'id h. 'utmio'od.Dini'nin K,rUI-' Seh'R dllir tob,dlt'. Ca.zur. b. u kltaha U~ Iur8at daha ekleyfp bu lllIeri meydana gelirmi~lir (B k. K.,rel-Zunlln; I, e. 520).

"Man,-uma'i (A~i·id'\.

~
be)'lil'le ba,lryor (4.b·S •• ),

h4 ..;;))...r-IJ)
J

jw. J :J~

.......s !\.J.".o\ j\..4i . _; ;.

".s

.:>~
Jl,_..1

.!:J,...I.:S" l,."..."

bt-ytiyle biliyor (107.b-t08 .• ). Kitabm "-fond •• IUrhl.

J~)

Yo Z.\IAI.AJ! _IV

yn.lm.,. ferh.

~afib, mnnstlmenin ,'o.ninde "Imok il.~,·c 30 beyi~lik b ir 11Iukuddimcyle

7020 Gru:ii.ti Mul.lammad /J. MulJ.ammad (AM·~Umid. 505 II. uu, ~1..),

b~,I.m.kt •. Bu II yitlerd.,

.)\f jJ
.~

r,S..I.:.i\ JL,......I

J:.li y .:t.:Ib

.)6,. 1;$1 J J\
.J.,.

r _,.L..,.

.~:»

'J)'I

--....$'

(,$-'-".J~

J) lS..I.:!.1 ~L,..

Y.i;
JiL..J
f. ./'

~I
J

Li"~ p

j>..A; !l ~I

.)..l:"l y-i .:r.#li w>

(..I.,.o~ )II) .~
Bidi.yat
'8

0! ~
!·Hidiya

J,\j-

..!J... _,k- <.s J-li

h. ...tS01 AI e: J I
.)t>'

h yL... ~I
.!.ll~

1.5'_,.wI

r.6.i

r.6.i

u>-:>
Cilt "b'6dJ' 18.2 X 13.5

.J..:..!:> J_,....I
~

,-!I.al

,-!I~

(Arop<;a)

.s-LY:>
..?:. r.S ~I
._j r'"

~WI ~
~)'I

($"'li'l ~I ~I

u>-)
..l.a'-I Y.

Yaz.1 eb'~dl: 15.4 X 9.7 64 yaprak.. Fligranh, aharh, kahn kii~1tt.. Y."••• ko~ii bir ne ih. BiZl •. lerin keizahlllr Val'. B6z1 yerlere, bilj,h a du luda hareke konmuJ. B.,hklar surhla. S,,~ taraftaki s. lerin ba,larlDQ, (lIap~a ";,\.0... J;?-..:,>I<- 1'1 1-,,"" gibi 'razllar yaz"ml.,~e biiylece kitap, fnl ki.labl haline konmu~.
nar larmda

~.f-

.J.,o"-' ,j!

.bey.itleriyl" 'Ibkar'rn Behisru kasabaamdan ohm Ahmed b. Ahmed, Tokat'h ishak'III O.OI.-i Dfn'e, ylln; akaaide !lid 018n maneum ria61esini ferhettigini bildlrruekted.ir (3.b-4.0). ·'O.",al1h Miicllifl"ri", jahak h. 80.800-1 Toka.lldi' ad!' hi,' Z§lrn, "~ .. rhu Ci[S"ijl-KuIQb, MomOme-i 1'er'li.b'iil-U10m, I\fonzllme.i Akaoid" ad" riellieleri 01du~nu bildirtyorve bu >.film "Man.Ome·i Aknaid"i, 1098 Hicrtde (1686 M.) ra.maml.d,g,nJ, 1100 de (1683 M.) vefil euigini kaydediyor (c. I; •. 231). Bu men.Or §erb, bu zilul §iirinin f l'hidir.

(3. b)
SQIlU ve Ketcbesi:

..I....t: ~\J.J,I ~\~

..:..i

.;;lWI

....,-))r

'l.l.ll ~IJ

•
§108.b·llO. ada, hicrt 1265 te (1848 M.) olen KuddGsI Ahmad'In "0''''0010 Mii.UiIl""i" ne bk. C. I, B. 150), (Hnl terc. i9in (64.b)

., .. ~I

0! -4}1 -4" J:ljJ1..r" \ 1,.$ ..y... J w ,.;d·I,IV''-''-:-"'") ~u. ... J ",":AU ... <-.J

11

jt>') •.J.l5'"" _,s-

..1.,:1 ~~

)l ~

f.)y,-

jlJ ~

r.i

\5:....

fj) d! JS-:>

l5:JL...
1021 VIIIJ;Gf?

beyliyle ba,l'o.Ylluv~ be .. isteyene 1bvh1d Kclll1l..'sini ",illre ruhsut vordi~ine dllir 2,6 heyitllk manzum "]cllz"t·N6'1l1e" 8i vnr, §1l~.b.227.8 da "Ttr()ern~.i Kellim·J Erborn.i Ih. Aliyy'UI-Murloz/l ROlhyollli. hu ..n~ . ~a,hS1n' tB~!yan ve Hz. Blnlr'UI·Mtl'min1n'in (A.M) ku-k sozilniln IUrk.;eye ~eYrr)'tnd.n!neydllno gelen kitop vur. Bu kilohm sonundn, ... ; ~I ~1 ..,5"

J}
Kilibu

....; l ,ft

':"I."....JI

r ..u--I

aciivnndT

.J. ~

if')1

'-!.J ....... .J

JI l:b'1

.:..1....U:.11 J

r.-J~ j.;-1'
..' null

.)t,......JI

" ,.r~J..:_f"o.l.;l·

~<k j..,..-.~ ")'d r mevcur. lB'

°1" rIB. erun,

ba,lung'ylo,

. r lrnlllod. ill b'6do: 20.9 X 1>1.3 srrnve kcnarl"rl me,in. niu k 0\'\'", 'k In .KII-"II l1i....,,'" nhB'.h 0 .. I' C''111., MC,'inler
1

-",lmD.dIS' dU,Unij Iiirse, yO". no. Aid old 1I~1I0 lin kmcdilebili r.117.".118. n )'~proklli r. bo,·1I8.b·125.b de".s- .r,II,u..,ID\.-._ """ ,\.111~t, . "lorllf·lnd . l318 d e yoz, Im:l, 0 Ion , u"on

"'::1... Ji '-!..u .:..~ J" ba,IIH, tiirkQc bjr rl.&l. "tor. BiHiin hu ri.Ololer, aylll )'n~.y~ I•• Hcp.i de "Rrqli"r" mahlu~i.J Lul.f'f M'lI"'o£II'mn }"""I"',
§l26, .•·127·.b d" na:moza rl6ir' rl:k'oyl8 y"zllnll~ hir y.nz. var,

YRZ' r.I.'ilh: 14.6 X LO.I

r .mrn 11r,o'l.1 (1 lI...._ p; ,~, 14 •• nr vnr. Ya1Hncoih. Mukaddimr

J• • 'I'

I'Ihklllhh

k"plllu~

"(,,kid. 65·ya"rak,. II... " d " ,'till i fl...·.~a. M",kudd,"," en sonr •• r.p

. '. VAin", cilI.r I

ft

,,,1>< e d.r,dl,rn

76

YAZMM.,I1l -1\1 21

ellllckte. iistleri surh

"JW

gibi 80.. [er-lc rems Y. d" 9,izgiyle ~i ..ilmiJ' ~{ukAd(r,m" c,

'>- J).:iI1

;J ...

harner; J.-WI)
j!

I
•

surhla
,'J,-

')1 I).l...>

yazolnu,.
wU:-

Ayellcrin I \..01 ."

..,.

r)

g,m

la,lyan

ve mesnevt muhtasar

ll1r~lIld. "mefiilun,

..;;~IJ r

..... J ;

../..u

.$"; J.

l..-JI

Jr."

L.

Yo

I j\..o)1 .)\..ol':p' •)

1,J"':!o

Birgivi'nin

" ..... .:.....,lr

Ba~"

"diye Eb{l,..Cnfer Sccoycndi'den

buh.edilmcktcdir.

(2.b).

hiyyc Y" r, Sa bi£e sonundn "J.r" J..J. ~I da "Tu.l1$ot' al.Mub"'mmedi)'ye"n,in fibri.ti. IUn remzlert ya.zlIL. Relllzll)r, surhla ya.",'ml,. BIl,t: (1Q.O) Sonu
YI)

hlll tereemesi,

3.0 da gene Birgivi'ye

("GIG"" veeninde ",no ".Bozum ar.lXja hil' med .. pllli ..,5" Y."". 4.10 • 5.• 5.10de. kit..pla ge".n b.adi• .kitapl.r,.

mefiiliin.

tSA) ...._.;,; J ...II) ~ li¥

~ ;~.,., J..J.I e-)I y-)\ .&

L>~

'»1

.11

J.P)

,-",,81) J!l ,-""UI .~..i"

,:.rU..1.k.l1
(2.b)

~I

Ketchesi:

a.,l ~f
r')S'

t ..

JI..u

1»1 .) J"! ...0,,:......;

!1...,.,,_..;)

~u:

t .:;,lW,
r
o.;_.

y) ~J..J-\

>

.0.;...

.)~,J'

~UI

~~) '11
~1

'-Vo ...I.:! ~ ~

Sonu ve Kerebesi: ~I

.11 ~)
~1

<.5J.j )L.:.-J' ._j j)

~) ....... )

,-:-,1;5' ..;_i

(65.b) B" fianifc,,\n fionund... sol Iten..~daki ....~\ ;;.__,;,~.;". dIS) .,;,..$" "

.!.:-- <.I .:.r.,.......- ~

~)lp.-

r y. J !l)WI~1
J~
o.;_.

J'

t:.1.:;¢1 ~I

c.$.i LIJI

c.$.)I_u) I .J..J.
..;_j)

'_:L.....-.; (65.a)

? ._,..i- J JI J)I

"""'".:Jl '.1.:< 4-iJ;" 1.,,5 ._rlI ..£.all.;';""_; U'~;.)I

;;._.; ..}

("MevIAnli M·ihe8; Younulor bekunz.)

Kalalog'lu"

nun

I. cildinin

31 ..32 .• ahtfelertne

de

kuydmdan do .rtls~lldlg. gibi lou nusha, Bil'givl'n.in eiyazlol niiJbadan i~tiruihedi1 .. mi,t;r. 166.a da •'r,; J))t ..l.J. .;I- r" tarefmdan 1125 Iuharreminin yedinci Cllma gecesi yazL'dl~' (1713 I.) mukayyet old u g,,,," giire._mu annifin nu"b""lDdllD. 1075 te (1664 M.l inin.ah edHmj, nil8bn us. tutularak Orner b. Muhammed laro· f",dnn 1125 te YOllaimlfllr. 166.b ..169. b d kilal'10ki hadisleri,n hir iclf"mlnIn melin· leri Y6i1lLJmlvlLr.

7023 7022
Mui}ammad b. Ptr 'Alf (Birgili98J ~ Po <.I ..LJ. fl. ]573 M.) Hibor'AUiih b. a/am" b. (410 II. L019 I:):
C4r

J.,S'" fl

An.. ii!i,tm

.:r. ... ')l... J. "'It I..

( ntl~a)

181)

..:ill i,.a lib

AI" Toril:tat 'ol.Alul.l0lllllludiyYa

~..l.J' "-":!)JI
(Ar.p~n)
Cill

t_,..Jl) t-81
ill eh'Adlt 21 15

b'Od" 20 X 1l.B 14.1 X 6 $irhedell

de ayrllml~.

Yatl ell'6d"

eild.i kopmul.

per1,on blr hnl,lc.

!lharl., 'lice .•• ml'ni renkl,p. fClin 6. IJ til" blJ~ILyo(. B~ ~ahi(onin "",,,,do nl~h',I" mlizcllh.p bir bA,hk '41'. Yoz. n .. 1"- l.u- 10ell' Hir!!i' .111111 oroI>\'" hal rercemesl, 2.1. ..3.8 do ")1 J--.' ;r, J ~t _w" b",IL.
169 yo.prak. J<§~Hh Iltgrnuh,

78

1'..11.,11

LAN -I

~)L..

L.f. .lll

:y. r--WIy.1 ~I

Jl.i

c» .11~)

UI..u. \5.iJ1 ,.1J..t..J-1 ~

(l.b) Son" ve Ketoh •• i:

.11 ........ ,;._.u.1 )

J>-

7026 J.
'ulj,ildu Man~iim" min SunUI S.yyi,d'.'.MurIlHn

,J. ~

....

~JJ

JL.; .1i l!..;1 j>:-)rlj

~I
•..••

J>.-WI ,'

J..,AJI \5~ uis- .....

.t..,S:.

J ~.....a I .11 J'L.;J i, U ~L!..Jl -:..; j J

..J:!L } I
CHt eb'fldr: 21.2 X 14.5 Yoz. "b'id" 14 X 7.2

.:.;- .:/ ...

(A... p~.)

_,M.

J. ~

J.,hU1 "-!.J ........ Jl (;_l:.AI .J

(30. b) 7025 'Abd'al-f;lom"d b. <,tbd'or- Ral).man'a:I-Angilr! (VIII. Asr-, H. XIV.M.l: S,rt., keD~r1an, mlklab. m"iin, iistunc k.i~llcaplanm., muu\'VII eiltJj. 127 )'aprak. K.6g.d. Illgranh, ahas-h , a<;.kumin; renkte, Yax, 10'I')'k, "Fas!" I._rsurhl,.. ya-

,,1m.,.

\5 .J./v

~I

.:/')1

_y., J.I

¥,

..y:.

ci.J""

,-",is- l;.b 15.ll' .1.w..1

e)l ~)I

:UI

Silk'nl,-Cnwiihir

'j,$.'11) ......, ~~ ICigat) (127. b) Sonu ve K.:

_r>'.r!-' ~

(Arapgadoll

rnrs !iayn mnnzurn

cu. eb'8(h:
S,r1. bez,

18.5 X 13

..::...i. ( Ii: 15J.1I) ) \5J.1J

_y. ~

J>J

.11 ~

J~ _,+!.\ ~})
.:Jt,....;. .11 .11
.0;....

You eb'ad.: 15.2 X 11

ii.Iii .brih

J
..:,..l.:.,.

~~1

i._.).(..o

y\.A _,II.!illl .\\1 ,) yu. yl:5JI

kilg"t kaph mukavva cih.li. Khap, cildindcn kopmus, Klli'-

t};

jl.1) J'i--" j..ll) 15JJ1_,I)J 11ft

~IJ

d" bQ§tB ve sonda, aahffelcrln all u~larJ y,rtJlmJ§, az aharh, sur. renkte, 39 yaprak , 2.a - 37. b de )'870', Seleuk neshi karakter ini si!Slermekle.

:;y--;) ..::...l!

(2.b) Sonu.

"'
StlmJete tabris. t.'lim vctanllilmdeki .iinnetler, !Cur'in'LD fu:iJcueri, ok\lrken riliyeti gereken .debler y •.z.hrken korUDlIlaSI gereken edebler, LahAret'iD, gu Inn, leyemmumlln, namasrn, zamn, mescide giri~-~UlJpn, cembtm. namu kilan kitinin, Cuma gIlni.hliin, helll kazancHl v, sunlleuel"i "nl.I,lmak .. d rr, ~lilcllifin. dlir bir sarShlll, yabut illire! bul.madlk.

(37.b)

*
Yat.ya ve kAg.da nuurnn, devri". lliUir. Nfiz.m, aduu Mukoddimede,
4- •...,:5::]1., '; . y

~~

JW

"'~I..s ....

J>- ._j .rJ,IJ<,,_,I "'Y' <l" • _ <", •..•

) ~'b )1 .:/"..y..:t<

• }11 • "",lli .::..t,,1J.I ..].Iii)

.,..u.

.j.l,;f' , .
,..1)':" ,)II
Vl"';

rl'1:

""';'1 diyu D,~lkhyor (,2.b "Ke,rcl-Zllnlln"

a do. bk. II, •. 997),

'f

Z'\I

I.AM

IV
II

7040 iiw'I1d-a.n AM· ,,1d 'Abd'AlIiJh b. (U",ar'al-Bay4ij,vi (568 H. 1286 l\I..; )

Ab&..fJa:mid

70..4
Mul,.omm",d b.

Mu~mmMi~al.Gozli(l

.~u

('505

n.

UB M.): J..ob. Yo1

c.S )WI

..:.r. ..11..1.,.r- ..y...... y.1 "j!.Li1 .r"li

J.ljJl

.:.r. ~

Mi,kiit'.1 An",i .... 11Lalii'iral-A1Jblir

)1.,.>:-)11JJUa.! j ),,;)11
Arap<;a)

.~

(T. cild. Arop90)

eire

Cilt eb'idl:

34.4 X 20.5

eb'sdu 25.6 X 17

Yazl eh'odl; 26.6 X 11.4

SOrenin

Yu, eb'6d" 15 X 8.7 (Ibrilltim) 52. ayet-; ker'mesil,in 50D.Ulla dek. Kenarlar, go~~,e ce tvelli; orl~8l, jj.olil, Dlh~ g1immenoktaJardnn meydann gelDli~ m8dolyo~oIu. I~mde kahaeuua 919~k ve !8P~nk mOli'f1eri hulunnn §em.eli, nit. k.apak' kopmak uzere, ko)'ukum'zl reukli rnejrn eilth. KII~,d, fligrenh, IlQtk8amBnTrenkte, ahnrJ .. ~32 yoprok: IIe: s, de 27 80,11. V8r. Her snhtfenin kenarIar. 10k surh cetvelle t<ergeveh. Yaz, nesih, Ayeller, ekseriyellc surhla yazllm.l,· blizoJormm uatl· J "i.gtyle. 'iizilcrek,belirliJmi§. Sahife bBmi§le.ine ince ve ",:l,yk ya>oyla t ieh~sur 1 B r k' _L' • QVZ ~I var, a,l.ra 10 'S •.nlle numara •• konmanUf yapraklarrn ikineisiuin h yiiziiud F'h . yaz'J.. . e I TI81
F81ihn Silrestnden

xrv.

Srru kenar'larr me§in kaph, bo)'o!. !'(luka..... cihli. 134 yaprn.. Her .&hUed. 29 sanr var, Yn:1 ki:ilii bir la'hyk. Ba,taki yaprai'n b yiidyle 1. • d.. Fibri" ar. Fih. rime, kilohm 48 biho aynldJg., bu bahlarin i.tibe, Besmele, ban .-e I.liom, Kelim i 'lhvhid, Ho.md ve Tesbi!h, Hz. Muhan.med (8.M) , Medic. M:u'ci"cleri. S,o.Ia ill, Kur', On, him ve Arndt Melll.ike ve Rab, Peygambeder, Toy], e v" i.li~ir ..... " gibi b ..billcrc tah.? edildigi bildirilruekte.

Jli
..i.A

.)yJl J J j ,,-:..l,ll .J yJl

~J

e: )1 ,:_..r )1 .11r
cr .14
:--",,1JW .11
~) ~I

~.rJ' ~I

J\i e-)I
~~I

.)lk:-!JI

(I......:YI) ~...al

(J.b)

(1. b)

sOIlU

YC

K.:

..;..i wl~~

}:ll ~) dill

.)l>J.4

~I..::.,..O;..

$-~}

S~nu:

¥I
if .)~ ...A:_., :

...I.:!

J' )WJI j!;J1

.11 :; J"'! ;1,,;)11 ...:,,1:S:.!11

.. ft'Yl

if

~I

r:-"'1.l.1 0J,r' ",I}

if.)~)

,y

J. t,SjlJ.
(.$) ~

-4":! ~
(332. b)

(l:...,..

'II •..y.

4J'
I)

Jr J'l!lly.
J) JIJ)\

JUI

(-Pi

.11 ii--) JI C~I ~I J \S.I.1':1";1 .:r. c.S j . lfil

.:.,j)

\ 'I' e . -.:....C)\;
(134.11)

y.

J •.hAl1

l.tinaoh Ulrihive mii!t~n.ihi ka dedih d" Oo.... . .• du!u Bnlo§lh)·or. i.lin aJ. tlltih; herh I TIe l~'ne go ..e obu .. o,ltlerlntn de bulunmmdan X-Xl y" I' a' . a de Son ciltte olooak. Cilt, yaz, ve kRill! bok.. UZ)" 0 Ilhr umyoruz (XVr xvn f) "M I' • M Katologu'llun I c in' 1316 ev unu 'uze8i YozmaJar
. . on . 8.

I: de .. .. , c,Tlne hakimz.,

..

"K",fel.Zunuo", bu kit ..hm Gadli'ye liirl olmRY'p ondan ".kltdildi~;ni. 100raid &Oftlere Bi.doldugunu bildiri)or. Bab &a),lloTl, "K",f' e u),m"kl. bertb e r ballallS'2 cilmhtJi. hu killll,tR )'ok (c. U. ,. 1693).

r..

YAZ,\IAI.AR

r Sonu ve Ulr.hi:

KONYA MEV ••'" A III

z~ I

7045

wi';" .)l.C
(J3Q4)

Js-u

~I

!l}..dIH'

i· f. ~

..J j)1

..!lI11 11

('1:.,,) /I) Fol-Nima Cilt eb'lid" 21.8 X 14.5 Yaz, eb'ad" 14.8 X 8.8 Cildi harap m,,§iro,l\i,kl.b, kopmu§. FlillrIlJlJ., ince, beyaz kii tl,304143. b sonuna dek nesih: sonrasr to'IJyk. 80n. k l8Lm gene lJ CSJh. ~ . yoprok.
,. 't

v\.:J~

(7. b) Sonu:

Jy.

(,-P..i~ <.>..utl t>~ ..I;,jl"... WI

~I

~ ~~)

.Y ~)I J"Lj~ .._.s

BQ§I:

i· t .. ),....l.)\
(20.0)

(ilk s, Sonu:
(304.«)

1I.;n

b yUzii) JII) S"yyid h:'fuhammad

•
So'i:d (J.a:ralJ;"ari f.~uan ~-Zida. 1159 H. 1746 111.) : (.. Ij L:.~ .:r- .s}........• ) ...,._ -'-"'" } ...,... $ar!;t'al-Adiib Li'l- Galanbavi:

..s~

,_,;I) "11

*
304. a do 1182 YJIUldo (1768 M.) y.z.ldJ~ kayuh, Yazon., belli dekil. (22.6) Sonu: (52.6)

cr

(Ara,*,)

7046
Moemii'o Ciheb'ftd"
¥OZI

•
lechin .32,7].

24.4 X 17

.b'Bd" Muhtelif

Gclenbevi I,mliill'in (1205 H .. 1790 M.) Ad§b'a diir e~;:rini.n ,erhidir.Bu mat.ba i)ldu~nu "OUl'Ionh M.tielli£leri" bildiriyor(i,t. Mat. Jtmil'e·1333;]:,

S,rt r .me§in, muk:nvv8, hara ciltll 5S. . ,0 ria",.1 r- vat', p I. yaprnk. Yoz, ve BOLrrlar muhtelif. 1) Mul,Jammad'al.Mo'rar

J9indc
IV) Galanbavi!

•
mii'n 0205 H. 1790 I.)

_,...J.l;')'1

.s... L..;"i1

~I

hi Aho'l C

' • uy, ol.Anfiirin'al.A"clolu.I

'

...l~ J )_...ll ~

Rioiilal'nl-Ariil'!

•• _.J1 h

<II... J

(Arap911)

fi.AAli )yJl
~1;J.!..I~u~~

y)

JlpLill

J~ ~)1 ./'''-)1 .JII r

yl)'JI~.)p.;...;t)U y'y. I~

(1.b) (S3.a)

J. ~
....... L!. (lJ2. a. K€!r,ebeFl4mifrcdir.)

..... J rJ'J)L 1.5J,;} J ."..._.. .r

".i!\) J-S.

~.:r.-

~ W::

J..l- "';"1;

_,s-

~..v J

70&2 (55.b) 7047

1111$0)'11 b. Al)mad

Abu'I-IAyt.. t>mar%ancfl (373-395 H. 983-1004 M.)

~.G/

~1y.1

(1168

f{,

Zaynr.ZiIda 1754 M.l' CUt eb'Od" 26.1 X 17 Ynz. eD'adJ." 2,0.8 X 13.4

Tlr,II'

.r:--JU
(Arap~a)

o.>lj ~_j

..u--I .:J. ~
i'riibl

ijll'lIu Esrf,r'!IJ.A!Jyii.r'aJii i,hiir'i'I.A.riir

(Ar!lp~a) Cjl! "b'lId" 23.1 V.... 14.5 b'Adl: 16.1 X 7.3

Ustil:ne ebrrli k8!1' hpI8"m.§, nuklaph mukavva ciltli; cildl pek rers Od•• Kit,· dJ. az aherh, kahnea, koyusornfinf renkte. 163 yapn.k. Salld ar muhtelif, AILIkitap 2. b de, XXXVI. SOrod"n bagJarnakta (Ye to) I K:I1r'6n-, K.erim'in sonuna d"k devam etmekte, 156. b de .bitmekte. Obur 8ohif"lerde 8r8~" bb, dinl me "eleler )'u,'li1

h. Ayel-i Kerimelerin nesih,

U.tleri aurh ~i..pylc ~i.i1mif; SOre.dla .... urhla ),u.lm".

Ya·

mukavva ciltll , ~ludopI.. Kilgld, f1igr .. nh, ahnr h, n~lk sllmlini renkre, 112 yaprak. YOZI81 nesih. Her 8. de 31 s8t~rvar, Hami,le tavdh§l mevcur. BII kitap :Birgiv1 Muhammed 'in (981 H. 1573 M.l "l;hiir'a(·Asriir" nun §erhidir. ~edliD miiollifi, Zllynt.Zlide diye tamnan ,Bur. !B'1o Huseyn b. Ahmed, 1168 H. de v (ft. etmigt,ir (Bk, Bagdadll ism4il Pa,a: llcdlyyet'ilI.Arif'in E.ftmi'l·l'Illlelli'ft" ve Adr'UI-Mu:8oDD,l'i'n; c. I; s. 326) . ortl ve keDa.rls .. 1I,,,,in, 081liuc ebrtli kBg.l kaplarumj

.!.I JY

.11

J"; -..$v 4J.S""

._;'"!

0JY

e- )I .:_..A'- )1

.11 ---! J

~J
Sonu~

':.:" J\.i

.:r-.
(1.11)

d..I" "'} J'A ~ $ II.> c!)

~jJ,

1»
l.:.#-

~I

~..u.1
I ~I

(156.11)

•
Kit"b",
I

onu ve Ketebe.i:

~ 'J, Yo ot.:.,ll .... '»1 J-..o) dY

l..J {-}JI
~
11

.!.4>.-}

L.lI.>- ~
.J:o=:I1 .r'J1

bitim ~.hife.i elnn 156. b de, onn•.

J ntl'l bir )U')'.

J

,,;. _

._:5

.r
• ..

J'

if

\II ,,~ 'J ) JL..

.....--\.;1..1 r y. J" ruJl

'-:......)~.:!.lL,..

o">L..:o ~

c! J

~l.J~)~1

J ~I

~J~

. _..' b •••• ..... .....-1 ..... ~ _ .;1...... J . .';,.....azdm1t.!lin; ~I · ..JlilC- oo,A........oo __...._. ~). ~.; , .... . '-. k' k kiP' b.k"lIlnd8n Hicri 876 rl. (1471 M.) .emellUk edilen bu k,'''''' W'''' )'II:.•• ~...,. '0' Ma VII., nihll)lct VIl1. 0 ••• IllIil' ( .111-'IV M.l. MevlJi:.'rli Ma_~t)~~.~.:.,I~:~;:'·in 'bili",;. , . h 1- 'IH iri XVIII Sa re- ivlil.den (I' cryem r"kll)'I.h naB II, IU f" n.· "'. c I. ~ 411 BII nil harun ~.,. .. , ne kad.r 01811 ~ilr""~ri"i ihli'fi'...lrllrkt.edlr (KR1"lo~, • ',. L~ . I 1 klmdan . n kill")" lOr ILdll k8)'.I), nO~hRnr" III' Iiit,na. k'~ldtn. ~k """rer: III ,

I'

.,. A biace vr ..... ..r·, ill' c....... W! I'" Lr. ""'yrrca 108·]09 No .Iordn dn hu tefstrin iki cildi vardu. 'i" , " . '2 '3' {Bk 0)'111 c. a, .. ..,. r- 1001 No. de. do. I, ileli kayltlllllr (Bu N. ya bk.),

7064
Kamal tim"..! (880 H. 1475M.),

56,. ada, KllmS) mmi'nin ~iirltri ba,lam.kta. Bund.n ilnccki YI".t .. , p.r,~•• hu~uk oldugu ciherle, bu kilap, bi.IIlAua Kemil Ommi'nin .iirltn dol",y)s'yl" deitT' Ii. illtins krsmmda, 4,981 no. do kaylth balko bi.. "KemDI Umm! Dh'in," var (Kola. lofun [If. c. nin 270.271 .•. e bk.). 13 niish., 0 nO.hay. lIi.betl. Kern.1 mm;' .. nin daha {azla ,iirioi ,hti'vll ediyor; aym zamanda bu n, daki ,iirter, 491il no. d.ki ,;irledn 8JrBIma dB uymakta. Y.lru>. bu II, do, Kem ..1 mmi"ye 6:id ,iirl.,.i" lUI ... dahs £8.. 111; una kar"hk b 0 tlivand.ki bib. ,iirlerd. bUDda yok. He. iki.ioin k.r.,. la~llnlm8..' "erck[fl"k;le..

';1 Jf
oiVft.IN

[lahiYYiil

(56.a) Sonu: (l34.b)

.;:...4J1 .:Jly-,)
('l'iirk~,,) eil! ob'ld" 34.5 X 17.3 Yazl "b'lid" 18.5 X 12.4 KenarJorl ve 8Jrhmqin, mrkl ..ph, ustiille kligll.kaplanm', mukavva .IItH. KJiSidl HZ "harll, .omanY renkte, Kitn? eilttea ~am.limiyJc aynlrnlf. 132 yapral,. Hers. de 15 .utl< va,,; her saurda hir beyit meveut, Sahrre kenarlsn surh cervelli. M,sra'. lor iki aurh cetvslle lI,yn1puf. Ba§hklnr aurhlll ya,zllml§. Ya.z,"harekeli. neelh, Kilsbon ba§'Ddo, .. "';p'G..J1 yl:S" IJ.,... 'tartmdn garip hie ya~l vae, l.b de,

•
KitabJn eenunds "Sen'id A§lk Rui Efend.i b. Abdullah Avni Efendi" .......fm. dan yazlld'i' kaydediLnti~; tiriIJ },ok (l34. b). abur ouab. k.adar cdc d,,~J; nihi)'.l Hieri XI·XlI. ylizytl. (XV JI·XVllJ !Ii.) lid oillbili .... de eski bir nil!hadan )c.. zLldJp muhakkakur, bu hak,md" n deijerlidir.

7065 beytiyIe hnfbyor. Hz: Peygamber'i (S. M.), SoMbey; medheden k'.'M, 3. ads biliyor. AYDI a, de, ·'.;Ip yts::..." ba~l!lkb h.,m, "Fiillitiin f.li.ilitiln fAH.lit" vezninde. 6. a do bagJayan .. ,,~, yts::... ", 8, a do bilm"kte ve aynl •. de b.~ka bir hi.kiye, 9. b de gene bir bafka hikilye ha§JaY'J> 10. b de 80n hulmekta; bunlar dB BrIll ve.... mde, 10..h de bo§lnyon bikilye, "Mef.lliliin IDcf6illi[l (cOJUn" vczninde, 12,8 de ba.loyan b.lkttyenin birinci beyti, "M"rBillin Jneritliin {eQlun" vezn.inde; ikin~i hllytini.n 'vezn.i bozuk:, ii~1!nc[j, beyitlen ilibllNlII ",'O.il&llln flliJ&Uin fililllt" vezaino donu)'or: 13, b . 39. b yoprakJarlJldo.ki biUyeler aylll veainde, 51. a -b de vezin, "'MerO!liin. mcf.lillUn IeBllin" 've'mine cliillllyor'. Elhen bu y'nprak:ttoll 80n.o, "Kil,i!." yo ( (ii"r) gore doiru olmaklo bersh.,r ayr' hir ,iir ha,lamakta: 56, a yo d.k kan~tk46. b "e 49. b d. "N.ihftn'" moillad, bi. ,Ii.irin iki liirj var; ikilj de heeeyle, 35. • da, 35. b de, beyilleri, hikllyelerin. Gultebrl'ni" "Mnnllk' ut-ToYI"'lIlftllid <>Iduiunu Rillltermckle Gilitehri ve "'M.o.nt,k'ut-T8:YC" I i~in "Manllk al·ll1yr"'orccmcmizin On.'!lz'Une hk. lit. Mdr!! Met. 1944,•. XlI-XlV. ..I.I.t1J\.!. ?'>;I

SaM

b. 'A.bd~Uah (J),

.:ul

..y. J

tL...

Fari'i.d' .. <Iii. bir Ridl"

(T'llrkte)

r.i.ltl ,lr .:,.air .:,..t,.+!.

J" ~

.,

(l.b)

YAZbI"UIl -IV

Sonu:

7069

Arli6T J:(iDun.·Nime.i
(ll O.b) 1068 CHt eb'Ado: 23 X 15
Po§o

c.S" .... \j ')fli ._,;r.1}

CI'ilr~e)

'Ilkif

Mu~.ammod

Yazl eb'nell: 16..5 X 11.3

Alelade me,in cillli. KII~,dl mgr.n)'. 26 y8prlle. Maddc b.fl ...... urhl. YI%,I",.,. SlIlIrlar muhtelif, YlI1akolii bir nuib .. L32 madde, 25 .. a d... i .. k ..a.:. " surhl .. yOZ,lfIII§. Sultan Ahdul.mecta devrlne .. it. L b de rlle'ayle yu,Im" Fihrilt var.

(Yozgot'l, 1261 B. 1845 M.):

L!.4

.J....¢.

..;.s'l?

~I)

~\; .;jli ..J)I

J..s- ~

.J y.1J> .,b:.. ..:.> Jr"

..;.. ..,....1) J'l)1 .~ ~

Cil! cb'ad" 23.5 X 16 (2.0) aJt :ko~eleri mc§in, uat(i kfi~ll kaph mukavva cillli. Sonu: (25. b)

..:J)~ .!.1lu ~.>l-

..r../- ..... ..L<..

r-J
~\j)

Yo.. ch'iid.: 16 X 10.5

Srru ve iln tarafran ustve

K6s'ru I1igro.nlJ Avrupa. kos,d,. 157 oohife. Her sahtfed" 15 satlrVQr. Yausl giI:!!.1
hir rik's. 1. b den 125. h ye kadar "Telhisler, Tebrikler, Cevaplar v.• " var. 126. b • 157.• do "Kg.felder, Gazelle,., 1(,L'.I.r ve TOrihler" mevcut, 142. b - 143. a do {auo;a bit g,o"el youh. 141. b ve 157.• , daki iki ,arb hece vott.ni.yle; hie !liMai,

\r y \ r yo

4.:...0

J..I..i>.- ~

J~I

'o! ~

..J-'

(1i_,;)1

r;\;

JAl.

•
25, b yo 26. 8 dll rhi·i r.'li-riyye ve ~evkuuf"Din intikaali b.klclDd~ kanull maddeleri yo",II. Cildin sonunda, matbai 9 Ra.mlll!·8.1J 1274 tiribli .. "le.n'·i lrtikib. dair Cezll Kanun-Nsmesi" var,

m,ulIlyl. ba§layan §iir, 141. h- 148. a do, Halvetiyye-] Su'h!llliyye'den Ku,ado'lJ merhflrn'un Ha.IHe.i (:erke§l.i MustafA Ef.o.io 1229 )'lhru g081eren vcfnl. tlldhi var. 130". ,,·134 .• d. m~bar " ....." Adem k.side.i yo.zd,. Bu "Miin4c8t" r toplaran, adlm ve ye.nll~ tlirihini bilditmemi,tir, BB~hlcl"r ..... b~:1aya:t,latd"ki h\laplon', Prop~8 ve fOr89ft bey.iller, ta'hykle ya.zllrn,§.

uk. J

4 J&- • ~I)

.y}..t.J.1~)1

V"")I ...tlr

7()13

....... fi

Yo <~ilb b. S<J)')'idr 'AlI (931 H. 1524M.): vl$. \.S~

(l.b)

J. y~
Guli.tin

,s.rbu
(157.0) ill cb'Rdl: 21.1 14.3

';~""r-

( . rftp~a~

Yu, eb'ldl: 14.7 '8.5

• k.if P""o'nm hfil lerecnJui i~itn "03nJa!lh MUellin"ri" nin II. oUd'n';n 2. Juo. mma balumz; til. Ali $iilcril Mat. 1338; •. 324.

· luf· Irt Yanl.'h)'k. '[elnin IIdi kopnlll,. KJ~ldl fliptll'lh, aharll, Iea ImCA,pm .-en... ' . . I . Hi' ill'" ,arihlcrind.ll,ern'fdrnlaVJ:ibHtvar, (hlleri .urh ~i~)'Ic: ~I.I ml,. "','.'0.,,' 1mk d, kOMIU . B'lI I.,hihl.r <1" 1'8r. hemen h psinin ,1. ,l1l1un. ~ ". f

YAZ~rAI

R - IV

KONYA IIEYI ..bA

>tm

'I

"'. Cildi kopmu,;. "!l~tAn 7 yA pra"J yok . Melin , "Diu".:e" Ill" h"J In.aCmdnn ekaik. Bu,. e vaprak (100 'yuprail" kadar numnrn konmu,. 0 ynprok· Inki ekd k yaprD.kl or J " 172 ,,' • '. tn nfl' 'I; firen J.0 un re k pm, '-r,yla numnrnlar tamnmlnnnns. Eksik )'''prllklp,r IPYllmnz.1l . '" .. 165 y~p ... k.), B'f"
(B.n)

kadar 01.0 Ishir"I",.;" k'y,brl Yo 1.er I.hrel. rneveut ol.n hi. beytin 'nlna o.olon • yold,z,oolmu, .. Inn ve .iyab ~i~sili eetvellerle lr"r<;cvcli: bu •.lerde de tidhltr. k.I'. ala .. ve ~B'rkJ1urvar, Yaz:,lar, "Ad.n Bola•• ,aA;,elan yuk.ny .. doVu. VP 1.I.ykle ),81,1. rill" Diter 8. lerde de Blllu1, Sihil, R6gl.b, Re"d, Celli .... !tih; ,'irlerin ,u~II,,.; VII:r. ,60. "it" "Fl~'ri" mohluh bi:r' gezelin ba,lIIrI., " 0J}" kard, yo.. lI; fBk,al YUI, mecmO.8nJn ya"'8uod.n. ")''' bir Y.%'. DiAer . I.. d. ,iirter yax,!',. Son 6. de (M.b). Domeire VI! Yeni§ehir'in Ietih tlIrihlerini (1314 Fl.) gi>ot""n iki mllr. YUll,.

Sonu ve K.:

.J,..

__oj_;1 #' r+" ~

,f) ~

ly-4
(.>t.. ~

.:..1 J._);81 J. y ~

if;"}lt
._j ))-1

4j!S'

.11 ~

pUll

.1...l.J-I) ~I

..:..L.ylj '-"e_rJ1 ~I

.:..ri--jil)

..:..w...1I) .:;:..LJ.I

G·b) Sonu: (64.b) 70077

.:.r:lWI pA.OJl ..t,.J1 ~ ~

.J,.. if

tl_,AJ1

c!)

YJ
J..i

'h

L...JI..;..-""IJ

~.JJI_,J) ..J .11? ~. J. r..>~

~I

1..Lob- ...H ..;J ~I ...... )_,....::. ~}I ....... o"

'-;--':") ~j-

J
.:iI

.....
G72.n)

r..»~)1 ~
..:..I}...:.... : ~\
O,ll.,...)

J.

.:ryl"..

I;Ii§iyatun <ali Ri.ilat'al.i5t;<ariit

•
"Giili.tan" In §erbJeri iyin "Ke§{'el.ZunOn" a bk. II, s. 1504·1505. Va'kIlb b. eyyidl Air, "Ke§C' e naznrnn 931 de (1524 M.l; vel1l.t ettiiillB ve bu niish". 90.2 de; (1496 M.l. yazrldlgma gore $urihin ha,ylitmcl. i8tinaAh cdilmi,~i,r.

(.>~

(Arap~a) ve tSlill.re'yle lYlecfiz8.DJlir Arap9l' 2 Cilt eb'Aw: 21.7 X 12

IUs" e

7076
M.omti'o

eilt eb'6dt: 20.4 X 12.6 Y..~, cb'&ru: 16.5 X 7.7 Me.,in eiltli. 72 Yllprok, KAJlld, mgronh. aharh , eomllnt renkte. Solorlor 11I11hte. li£. Ba,taki 19 yaprakta. biz, 0llev1 .kftYlllar. k,t 'plat, ohm Olltll1l8. (til yaz,lnr, HII~ ler~iplc~i, ROrni 1315. blcri 1317 )"LJII goaclcr." dOJlum likihlcri, tBlnnbul" Su.ltBn Scbn. c'V.8ru'lIi.a KtiyUkrncclrcn.5bllradlylll Buloainan M"drcne8i nilr'Uft dcftcrino Ilit 0..:11 Iz"e' MUIIIS'mll 'Irn8m rlu.eyn·e (A .M) h.i r kadd •• i, Harrlll'in Edirne'ye, .... 1[. Iilnl,muc!'lI" fap"rcllg' bu~day IlnJ"ullo allylediA; tirib Vllr. 20. n dan 58. b Y"

YIIZI co'ld,: 15.5 X 5.1 . . . 'liB Kq.a. £ligranlo, ..boTh. samlll' ",,,Iru. Srru bcz, kenarlsrr me~U1. mukana ~ I I tel. lurh cetveili. Ietin, ibi· 56 yaprok. Her sahHede 23 88h~ var, Db I,e .el"'~ ...nnl bir ... ·tlyk. ~irih. h ' . I 9izl1erek e 'FtL m'II,,I' . relerin iiolil our ~,.zgly e, . -. ba'l K 'iil.LeYliyy'i.- cmerk ..m r non "Mllkaddime" de, bu .Rtdlelll~ ib ih; '::::dltJ- §erh. bilLY. oldu~nu su·'Ri.ftlet·w.t.tillrllt" lnO, IoamllddLD r•. ~ibar'!" dire anmlLk1a, bu ,erbi, o~,lu dirmekte ndrm "Ha&8.o b. Muhammed IZ' -'. a .•..'.~.ktawr(2.b}.l:IlInl.i§ .• .., h d'" 'n at .... !"" ~uu~ "$cDI.'lil.miUcti ve'd.din III amme '~ Ka ak yapl'lltJolen 1. ada, 1.'Lt),Icl .. Ie rde IBVZthil var ; onlar de. la'hykle )"81., I~. p." ';).1 1 .. I1..:;..l1,.:..')1 ..It../' . . II ·111 \A.Il ..I' \; 1Y J"'F' ....r; I k" alll •• ur 0 arB .sob r+: ...r-- r-'. ..II oj .\1 ~.r

i.. .

-;8%'-

.$)l:t)1 J..J.;;;.,".J\"'i.:u11

J r-:

c:

s rr» '"' . Ili) r¥") ..,.tJ1 r\...o.l> ~• .:.~.iJ1r'-P •

"Ir-.

\I'

.11WIj.I

r.")!1

•• .iJ1

t,..., y

Js- Jr- ' r+ .? JrU ..s.r'" ;".:.t.-J

J.

YAZM),I .... n

II'

r""II;

. hnltJ'i~l.ki hR§iyelerin l)lryo~lInun "11 .;-) 1811rkfA

I d" un n

11 oJ-

("'I l..":J.;... ..r'" u

.. bi;r

bir k rs mmdn mUh~rvle,

J<-

')l., /'

koyd,va.r.

Aym yup·roh.

he}'7ii Y6 buyil"ek

.. \ ,. ~ ..;...plD .10-1 ~;I' .J.J.

-:;._.y s» J- J

d',ye 00'\00 <liter nRt;y. b"uur. 2.h d. de ... itoen ker"Ji.in; Jlp.U J..,oll,j ....... ,. j, .iJ jJ 'j" • 'W ~ , ,;r. I L.......J..J. I)........ .J..I";:;,. I ~) ..... 1111 d."" J,i1dirmektedir. "Munlli Allyy'iil. Mekk1" de hOmiqteki tavzibiltl ekleyen dltlr san,yoruz.

JIhL j"

),o,,[,.I'I),r, ca ;'.v-1 •."" ..;s' J j,1 ,_..,...,... ,.c"~ . 1-'-" ~ .__r'''yu~lh I1lilhilrler ve iki mllbiir d.h. yOI:. 2. 0 dB. do iki ternalltlk IlIriJ,ive 111,ilhiirler mevcut,

•
"Ks,rcl·Zunnn, Ebii'!.K1l88.m'ijl.Leyriyyi'&-Semerkandl'nio ·'RidleL'UI.f.tifl re" .ini almakta, isil.miiddin'l e Kul Ahmed b. Muhammed b. 11 ,r\o bu RiIIiJeyi ,or • .. heUiklcrini, Iollmlldd1,,'in ,erhine, toruou Ali h. Sadriiddtn h. Iaimiiddin'in H'ifi. yesi olduglLnu kaydetmekle, fokal Ley 'i'nin vefal Ulrihini bildi""'emektedir (); •. 845). Hicrt VIU. y·(jt;yoldo (XIV M.) ya,ayan Ley8i'lIin, "T.tht.'ill· liftllb" ~ ~erbi, Mcvlanll MilT-ca; KOlologundo 6920 No. 01. kaYI.lbm. (Bk.) . .

....:.Jp .)L....;'YI
(2.b) SOI1U:

J-l..:-

(_$.iJ1 .3,J..,...:l-.1 e-)I

,y-)I .11 r
0\.".11

..li) o.b-I)

J;;";
J.Ju

..li ~_;JI

~I

,-:---",L,.,.

Jti 1.iJ_,

C~I C ~I

r~1

Cl.--.o'Yl
LY) ._0.L

J ywi

rl1 t..¥J r~

.1..L.J-.1
)'1

.~,J..,..;..o

J_p:.;

r:)) C t.,.....l.1 ~I
Cb}l)

bat"

§ 43.0 • 51. b de i8liireye dliir bir Ri.a:le daha var, Ara~ Besmele'yle ve .. .lJ. Jy) J<- i~IJ ~I ~......,ll" ~u:
"!t.-1J

olan bu ru.oilenio diye bathyor.

S(ln11 VI) Keleb".i

(42.b)

..ll Jc- J
rljJl

. ~ Jllill

.J r J

J<- • _,L.JI)
J

IJI

J<-

~.J...l.-I lpil)

*
Aym sahifede (42.b). 2. b de, ,"smi,le, .!.l:.,1~ /j'J.J..:._;---.. r'Jl.>..J..l
Yo ~I _;.

J~IJ

JW-II;~

.!l,t,.-.:r rT' f'._.:l..>-I "..1,1

\;'{I J .:.-t.r'\l..M

Jj'~1 (51. b)

&J

.Jl1) JIi '-'-

J-S, t

..... .. dire baJlayan .EU,iyenin sonu, ,

.i ~;~IJ-of,)1
._.,...,...wl..,....-L... t_1)l1 JZI ~I,
_,.wI i/ .:rWI

.!.ll).J_,>

.J) r-"'1

o:.\\.; ,loll i'........ J~..u) '-)r JI ~r '-!J~I

~'J

• ..1>-1 J

,)~..u

J -C!}JI

i.u,.

1..o..Ij_""';.J'
,+!JI

JIi LiJ J .1.,11 J

.1..1;':111

Bu Ri.Ale de arm yazlylll yazllml,hr. 52. a da ;81' •• e akolimlDB iit biT ~"m. vaT; ayrr bir yazlyla yaztloll~. 52. b ·56. b de Mecaz ve iSLiiTeye iit 8:l1IP\"< ~ka bir Rie61e dahn var,

1.J jJl if _;'WI

.v.JI:.r

c:-l:ll

rWI

o:

(::lUI

o:

JWI

<..i,.WJ1<':;1>- .:..i

J<- ';iJ.o J<-

<;_r.ll

J'y:-"'_')

l.,.>.:IlJ '}..JI

J-iU1 ""'_L.. ~

'-!r.J1 • _r.-J.I
'11 .tJL.. J cr-l

.:.r

(52. b) onu:

.11;;' ~I"I
I,ll<- J,_rJ1

.;,<.I.lIJall

L...... ~'Jr
")l,..

-»' ~h .~ .... JI...,.. _,....JI ;}.:... ~

..... ) ._,s::.tl J<-

~J

)l.(!1

r s ~l,.o.lJ

t.?1

JJ

~~.ill WJI J

~)

...... ( .Jlj':ll 1

';':JJI J'; 10'1 "'')WI ()WJI r

,;r.1 ,;r.l 1:;'1 r ...A,l[; t-fJ1y.yJl

")l,..

JJ\ JO
(56.0)

rs-

tr:

JJ'l'1 ti-J

..:.~..lI1

)l

JI

.,

"ZMAI K -I

7085
{{II/iin-,

r-W~
(l.b) Sonu:

.)1 o..i!

J.i:U

lS.:J1 ~..w..1

~)I
WI ~

.:.r )1

'»1

-!

Karlm

.¥- J.•. .IIJ ~

.~ !I.r.":!J

y.1 il:~1

~I

....,.,. lSjJI

...,..1.11J by1)I}':

Cilt .b'ndo: 17.6 Ynzloh'ild"

10.8 (25.b)

" ... ..,.:JI ~

.;_11 ,,-!l:S' J i»1 or J lS;;..w1

...,-l,J1

]2.8 X 7.6

lIIlkloph. kenarruda "I) crtasinda, alnnyaldrah bezeruiler hulunan Anupa'! me§in cilrli. 303 yaprak. K8gllJI ahar h, .omBn! renkte, Her 8. de 15 801lr VIm Derke"or. SahlI e .kenarlarmda surh ve siynh harlarla 90vrili alun yaldre eetvelle gergeveli. Duraklnr .• urh ve lficivert renklerle 9i~ck torzondo. Kenarlordoki "Ciiz', A§r, Secde" leri gosterellll1od.lyonlsl' G ki Osmnnh tnr:t1, yaldlz ve boyolarla mtlzeyyen. Ba,toki iki ., resrne benzer bir tar~dll ve ~Qk bastr, giil ve dallar-la gilyO miizehhep. Ynzi ~ii.cl hir nesib. zuJmuj. XXXVI. Secdventler siynh murekkeple yazlllnt§.

•
HOG) Muhammed b. Seyyid Mustafa tara.fmdao yu)ldl~' sonunda kay,thy .. d. tllrihi yok. 27. a do TueT ve Kiitihi'wD lki f8rcA~"gaze!;, nesihle yu,h.

ilk

iki 8. nin teshipleri

be-

SO"'e do (YO Sill), kenardaki

altmlnrdan

IldGt6 ayrrlrm

Me blllde (Fa.rii.hl.

•
II) Ahii-Nn~J' 11108 cud b. EbI.Bakr b. EJu.ayn b. C,,'rar'.I.AdolliYl".s-Sancur 640 H. 12<1:2 L): .soI,"')1 ~ J. ~ J. f.,. ..;1 J. > r-' "..; yl
(...-1) (For.o;adal1
o.$~

(220. n .. 222. b). l'iIetjn,

- 303.

II

301. n da binyor, 301. b • 302. II do. Hatm Dulin, 302.b do fars~a. secflventleri bildiren YIIZI var, Bu yaZJ, hnrekeaiz nesih .. 303. B do,

~¥.t~
l,i':00.:o\........,

..

Ae
J>).:0

~}I

..:- JJ'
J.S
Ulrihi

;J/ .yl (-!

L..i.!. .;....1.;).:0

Anpo;aya mam:um [jig_t)

\.b:. ~

,_;..,;'C

)'P- 1St..>.) ..I..il)""9aglara lIil.

.S"/'
(26. b)
SOIlU;

beyitlcri yaz,j,. Yo.srJ ve yaz,h,

yok;

6011

7090
Mncmii'll

(46 ..b)

•
(AraP9A.-Ti1rk<;C)
L Z"l Hi' eee ayLDIn 1 Cuma 0bir .iinu y... ildrBu kitepta da yUill, 11Irthi yok. YBIR" ir-

Cilt .b'ld"
YOZI

21 X 14

iP

kayu

:1.
f."1J!1

eb'iidl: 4.1 X 1.4 (tlk Ris8leroill) 1II) ~iihidrihriihin' Bot"

~ var, (Arap ...~) (47. b)
SOI1\1'

Siru ve kenarlarr me,in, mrklaph, ii8lii bez kaph. KIlA,d, l1i8ronl., aharl«, 119,k. ,amant renkte, 73 yaprak, Sal,rlnr, RiaJilclcre gore rnuhtelif. Me rnOnd" tUlllar VR.r: 1) Burhh'ad·dIn

.s~1.:-

(957 R. 1520-21 M.l:

Tub!.

at.Z.muei
~\

\,jl;l' ~)).)li)

~..u

Th'trm

al·Muta'aUim,

Y... ", nealh.

Her 8, de 15 sour

(72.b)

YAZ~IA I

K _ IV

91

7118
teliznvNiimn

7l~n
Muh<unmad Blcon. Ytuu:-,-ZiidtL ."Ij

oI,..l.:.i)b.-1
(Arap9a) Cill cb'Sdl: 19.7 X 13 Y.." eb'Jid" 12.3 X 7 Kenerl« rr ,,;C1,. ve g5mlne b.fif zeuctrck ve do? nh ... y.~ldlzh cetvelll, koyu krrm,,,' renkli cilrli. KR~td, fligranh, koyu sorulln! renkli. 12 yaprak. SBbtfe kenanlarr altmyRld,zh ve siyah hatln eetvelli. Yo", ~ak gOzel bir nesih. Her .• ' de 13 eat,r var, ilk aprnkto Avrupiit ve girkin bir ba§bk var, Arm s, kenlirmdak, altmyofd.zh cetvel,rahur a, lere nisberle dahe kahn. Duraklar o1Jmyo.ld.zlu ya,P,lm.§. Hattat, pek giitel ra.. ya.maleln heraber 9. b de, 8§ug.d8n 4. aaurm 80n keilmesi ~hm .iizilnil "...r j-" y.'t8cak kadar da bilgisiz , Bu icizel, "rehel-; Amme"; i.tanbul'lu Ahmed ~nkir tarafmdan 1300 Yllmda (1882.1883 Mo.) yrhnda, Yeni,ehir ·I; Omer Latn b, Muhamn.ed Malu§'o ve:rilrniflir.

.rj~.)~
"-!

J...$

(855 H. 145J M.): Mul}ammadiyya

-W:.

Cilt eb'ldt:

21 X 14

Ya", e brAdt: 16 X 10.3 Ken,arlarl, yanlul gilmme ceivelli, moklaph, lcoyui<'nD.lZ1 eilLli.222 y"p'rak. Kipdt ahsrh, &8miln1 renkte. Her nhifede 21 saur, her oalrrda bir beyiL " .... Melin 2. b de bo,ltyor. Bu •. run yaldJz. 801mu,; olduk~a gilzel ve muzehhep bir bql.t.k vu". Bu ve k8r", aahifenin kenorlAr' ve mrsra uslan .JIUl eetvelle ~r'(~cli; alunyald,z· Iar taminliyle 8olmu,. ·Yoz, harek"li nesih, Ba"hklar, harfler] Ilo§LHen )'Iiz,I•• , 5ereken beyitler .arhla yo•• lm"I. Ba,t: (2.b)

"i:_,.."

Bst"

'WJI

J).w.

cr LS.iJ1 .:uJ......:lIe-)I
J..,....

.:/")1 ..11 r w81 i)J1 )j'l

..1~1

J?'11

JJ-I ~J.,JI .:ul_""

JI..;

:»

~I.J

JI

(l.b) Sonu.

•.JI tY-)

rl.;'ll

tY- i)l..Jl)

;;_,LJI) rLCII~

Sonu: (222.a)

i\?'11 LSJ~ ,,-!~I

(11.b)

s rl_f.JI

..:..~_r.ll . -.r

dl -

...r:J

..:..y! d.,."')1...., ~

•
Bu s, nin seuunda Ahmed ~6kir'in diSrtloltrl,k elyo.'8' Vt miib.rii vor; 1300 y,'huda ic6zcl verildili bu yonda belirtllmekte, 11.b de. gene A~rup61' landa mOzehhep bit bafhk var, 12. b de Ahmed $6kh"in YO~'8', a1tllldu da "}'t:. ........ 1·' ya.,I, miib",ii "p.r:

Nil.ha y.prannll" tezhibi 801mu, alJnakla beribcr, kli~!. YUI ve teship b.lo· nundon X. Aar-. Hier;ye lilLir uDl),oruz (XVI. MJ. Yuan ve y."Ult thihi yok. eM· M. Y. Katolo~'nUD I. c. run 233-234. ve c. nin 414-415. u.hlfelerinc de bahnu;).

m.

,U

1182 lIfu.ham"'(l4 Sad,],: b. <Abd'ar-Ral;tim. .(E.... i~c"ll M.i1flbi. 1215 Ie; 1800 M ... ~:

JI ~1

~I

til

j'L!.J1

oU"'t(

Jlj':l

(~

,j\f j)
3J~

e-)I

..l,.P if. J.)L.,.. ~

•
Bu tcllnt-Nime, Boyan ieiye Akmo.roD tarafmdan "ediye edilmi,lir. Ci!t eb'Adt: 21.8 Kenar •• ltllly.ldlih 14.3

~arl:tu RisiI8t".t.if~i'irll '11 4jL.. J

lA"'I)~a)

rr

V.II (rb',,,,, 15 X 8.4 Y ,•• ,.'hrk. KI"d, ...

. h k ai n,~r.II",.ar II.•~I .."..mreto.k,,,-

. .II dilt ee 1,·.,11" Slrl, tAnnr 80rm ,..

koyuklrmllJ ..,nkli cilili. ' '. h lelinlerin n.ll.nne ur

f:

Kf)NYA

MEVI.A A M07.f I

),Ilpr.k.

9izgi ~"kjJmi~. lI"r ~. de 23 oallr var, .Ba,,, (1.b) Son" ve K.:

gib; b,,~hklor .",.hlll yqz,lm,~. 124

•

Sonu:
(7.b) (Mu,'lr)

10 r.- tr.- 51,)

.......J:,IJ

~1j>."11.11 ~

u.~, ~ J1..a ..... w, .:;.,

L.'.r: ·r.

-s'>l:l'

-Utr

..:.r--'

if ..v- e)1

if)l

..ill r""l

rlA.U
~

~
.)

..

.... o.)~

c· <Jr. ..IJ)

I o..l>-)

.r :11

. C..L4.iJLO., t.l,.!"""":! <.f"""s,

;.;._..

UJ

J
if

0k-J.1

0JA1 ....AJI)

~L) o~
J

t.;...u)
""';1_,A.ll

e::":-

It t')J1

~1J\j 1}.4
.... ~I)-I

._;.,:}JI J.,JI "-:!L,JI) "-:!1...L,l-1 J~

0

rfl

01

o~

"Ke,f.el·Zun(ln" bu IcitabJn adln. anmakta, (akat rniiellifini bu.Lam*d'~Ji~j_o kay_ dedememektedir. "Muh, ....sr" k"yd,yla ku'tilk b.i. kjt.ap oldufun.u iJiir.el ediyor fl•. 737). Eoerde Ahmed'Or-MM, Abdlllksa.b.ir·i Siih~'erdi:, M.Uo!S Miihtn, Ebu·L.lI .... n II. Ali b. idr1.'il.Yo'lruubt, ~yb Halif" b. MOd, EM·Muhammed. Ahdiimlhim'il.M.,bi ve ~.yh Ahmed'ul·Knrd;:'oin. kunea h8.llcrc"rnelcci ve menkabeleri .ikredilmelt.e. dir. 7. b sonunda "kO~ife"" .........1\ J " .ijZ·UdQ.T VO> kitap bu y.prakt.a biti)or; buns ns1'aran OODu eksik .

....,_, J~
~

.;JU if ~'11

r»
Y"-

_.r..J.

cr

t'_,.o.ll ._;jIJ
j#1 if.
ll) Fllr id 'ad·dIn 'AllAr Awl'iyii' .1,.h':ll '~.j;

_r.L.2Jl -4

j&-

•
)Ik..
.:.<.llt ~}
(627

~I

.11 0 r. ._Ajl)
J

.:#l..) ~) )I

.... (.P ~.J Ij,\

(124.b)

lS"" \

n, 1229 M.l: T.lkira.'.I)"8%"

(Fo.rB't8\ Yaz. Seloyuk neshi. Bill tereemesi

Arm ell! i~inde. Kill! ayni karekterde,

*'
Bu kitap, "Kony8 ve M.lllb",k88t. Eaki Eserleri hodi)'c cdihT,j~"lir. Sevenler Derne~" tarar •. dan u

Ian ~sh.~larlU adlaer VB" ".;__Ii;" " 100Ier; surhla )'U1lmlf. Her •.hifed., 19 so.hr var. 8. a da Sel9U:k tezhi:bi tar·un.da bir dlii.re i9inde ,iy._11 lY,u..,llipl. "" .ulOtle
" ;1h.J1 ~ ",..0.11

J.ej ~

)WI .;1hL

I ~I

~'

.;..liJ;" ..:' I.,l J ')'1 ; ~

j;

",,15

"

7183

ya'l!"m'~. Kiiobo, iI.k yap·rakl.an flibfi.ren, 2. B. den 134. a ya dek Dum ...... k.o~u,; geri kalan yaprakJarJI bi.. llI~mG"" ki»,duk. Ilk 5. nin kenarIar,nda bir lie,,·ert. iki surh cetvel van Bapndaki miizehhep krsimde, rulii le ve iyah "'ilre.~pk "yt..}1 !illl r-I/I ),8:1ab. Kar" s, nin kenarlar,. da Iyn.l tar.da cervelti. Obfir .abtfeleti:n k-enarlarllldB iki§cr surh ceh'el var,

i'dnc mil

'0

eilt .b'Od,.: .18.4

X 13.5
at. ahm-h, unn.n;

(I. b) Sonu ve K.: renkre. Sel-

Yo", eb'lldl: '14.6 X 10.7

OSII'In8 ka~1Ikaplanmr me,;" ciltli, Klig,d,. kalrn, ~U:kkSgld,. yo~, Selyuk neshi, :t~i!1de ,unl.r var:

)1

1) ?: Ourrat'al·A.riir t."11<,i;,J1 (Arapqa,). BaJl:

IT M.lliilph'u,.$iifiyyol'al.Abrir.

_.r.1r"Jj (,$JJI .iiJ..t..J_1 ~

o ,r"l,ll

~J

~)I

if.... )1

.1, r
~
JWI
(250. b)

J JW

...r ~

(l.b)

100

'KIlNY.oI.II~\ I.A " .. lilt ....'

209. y.pr.klan 235. rapr.ia dek, eMf e k.II"'UlO ve ,i8t !arall.ra gill' dll,In", ~%kjr.t'ul.EyJi ,'1110 i\1"~r K. de hulunan diAer nii halart hukkll1da bilKi i9ill "Kltolof' lin I. c. lIin 189·J93. ve 198... btfoJllrinc b km",).

J;·ihri"I., denildiline

~t,..Jl;

7347 Abu.ljlJ",id MU~I(J"'mad ful}nmrnnd'ol·truM' (505 n. 1111 M.)

b.

'j,..., .Y ~ .;.I,....I'.J JiSt ~" oJ ~) gil~e hu k;tap, 6364. No. d.lti kit.blli ilk k,om.Jd,r. Bu IUllmd.ki fUll ... KUT'SII" M~<:fd'in. lr BahT" Muhit elup bUII';n "Aonll'llJ-Ccvlbir" b i ka I."b'" bil: 'l . U·. ..... .'Ii' .,.. &\ "r,;" ... UT ."",Ill m.e)'Wllla geltliAi. 1;.... 1)' ..1I.rin, bbtlt.nm ,"£air (I'Ili~. ·'nLih.'" .. ve "Aycl'UI.]{firiJ'" nin .,rla t-t v.• ye dlir. Kil.bm "L,,"lhilt" 1.,.",.7364 o. do]" kit"pt a, Her lki kitap d •• ym ladh.., yuum.kJ. 1I."ltar1l-1 i",lt ve yalllt .... kte ri .rn• olm.kla beriber "rill !.:.,inin )'... , I depldir (7364 No.y.. bk.}.

r-s- .......

.:..1.. -UJ,I.J ,L...; CIJ

JI- ~,.

'n', ..Ji;.. ....'~

~~I.u

".

JljJl ~

If/ ~

J.... y,! l;,..

7348
~am& 'ad-din

C".wiihlr'al-):Cur'iill (Kitiib'u].C"wiihiru va'd-Durae)

A?mod

.J 1_..4J1 ..I'1y.(J).ul )./'1;"'1 , ,..(5) ..

(Arnp9°) Cilt eb'/id" 21.8 X 17 Ya.. eb'ad" 19.2 X 12.2 Cilt ep"d"

Abu 'I~'Abba. b. it1ul,larnmad'al-Ba4rii"l (1015 H. 1606 11\,),

I.5l~1

.J. ..v-I ._,..t;.JIYo1 J-.iJ1

._rJf

'I\Ji;lrar·.I.J\.nim Ii Fdo;li.'il.~~,im

rWI JL..;.; J
(Ar·P9a) 20.2 X 14

V'll-.;.j..

. . Cildi yok, kil~.t kaph. FligranL, ahar h, koyu eamlini renk k6~lth. 31 yap.:nk. Her s', de 19 jal,r va:c. Yan, harekell el9uk. neshi. Ba-hklar sillilsl. ya I 1 do 'lI''' 1 "'.!.ll 1J1 1.:5",,' ," .., Img. .0 8, us. ))) ....-:- Y "limo d a coli ne.i hle be, ontil" olarnk "
JI _;JI ': . :ft"""".:ft
~ J,..\,..

Y.z. eb'ldJ, 11.2 KB.S

MLklapL., kellarl du,,. cetvelli. 1k1 yu.unde de gomme, i2.nde kobortm. y.p[IIk ve ~i~ek motiflerini moot,,!,\, ,em sell. kuyubrml%' eihli. Ki~dJ 11iV*IJI" .hub, .~lk . .amint renkte, Yu ••, nesih. flu.nat .dlar surbla, yabul .;reb mil~lliple ,...,oJii . ya.'yl. yaz.llmo. Her •. de 19 aatlr V81'. nSf lara(, "Iuik. Ayr";. 2. h. 8. h. 16.b ... 84. h yapraklaruun eonlarmdski KJI,ifeler, kaTJ.sahi'fel ..rdeki ilk 80.0 tutm.dlJm· dan, arabrda d. nokull oldu!!'u anls"lfllakl •. 31. yaprok d. il.al tarut.o yuuk.

.J.' r')... 'jl ~

\...')11~I,_j.,:...a;·

ya:zuu

...... h _
\101:".

............ JlI

J>JJ

.y

~)

.I~

1;,1 ~

.:J WI ~ # J J..4i ~\
..,_,;j&- . .ojl}-.a)
(2. b)
onu ve Telin,mQ$i:

'-;' J ~..1...J.\ r.'"" )I

,,-!b-o\)

.:.r )I '&1 r
J...oS. ~\

Ji)

~\
J_,...u
(1. b) Sonu ve K.:

.JJ\

,-<.:')11\

~6:- ..i')'iIJ ..,:.,lyo-Jl»\.i,

~ ..J..J..1

...,.,l6J1

JlAi ~,
.1IJ~
~I

t _r.

,!\;I

ju C'J) ~
L!..ll

.;1.\ .:r
.;1()

c4)1
;,1.-11

'T-r') ..,;l..-...,....~ )l,ll

..:..oW Jl:; .!.ll .J..i ~I

J}o -' ~.).- J ~ y ..:...i f.""'")1
4.:..,...

0!~

J)DI
)1):.\
..L.o; ,J'

(-.JJ .:,,1 .!..4W

.lA ~15 oJ' t_1_;.l1

~I..I..o-Ji r" .!Jt;\." c

._j

11 ~
t_)
..r"

bUt

~
r')-I
.....

U"l J
._J')'I ~

J.Wa.i J

r-Lr-' Jl.iJ

li'il ~

j)l (-j:J1

.JI ~.._) ...._.) yl:6:.11

_,;h' 11k ? .... .:...-31; Y ;.r 4>-...... ,-o\:.:.:firs-) C::-""" ~

C':"'"
~':-I
(31.b)

~w...; ~ J 4li..)
..\..$

j_"':' col
.l..o...¢:.

_,A .,s.iJ1

..JI)

li..l,.-.-

,y. .1,1
~

u!""')

"It..

s ~)
(88. b)

..... ~I

JI- .1r iJ,..ol"..

.!l,;~ .:.t ..LJ .:.t

J.

:>

rS

Jw 11 (;~

J_,A.:l1 j-> ':14 .}._,i ....

101

YAZ\J.\I.MC

- IV I(I)/'IYA NIl"LJ.M JoI Z I I~J

Bu ldlop. ~fim Jcbrinin f8~i1etletine, erda tI'I"dr!\n ohm S"hllbc VB'[11bi,,,',n, lire,,· Icr.i.. kl • hilI tercemelerine dlil' l>ilgiy; lhl,,,fi udiyol"

7349

Sam. 'ad·elf .. (M'.I(,yJ'd-elf,,) MII~'Clmmad b. ibrahTm b. a'i4'1J1.A,,~arr rTbll 1I1.:fcilll'!-Tablb) (749 H. 1348 M.):
L5).•...;':Il .\.P\...... ,y. 1':p1.l-1 .:.r.
(~I t'1iid'ul.l.{iifJd

ulilf lirihj ve yozar., yaz,ldll' yrr 1",11iolm.m.ld. berlber 1. • ria, hlr ct."i. in hattbi olan Ahmed b. MUbyiddl1l b. Ab;-lillk .. dir'in·N.tm I.ar.. frnd... 970 d. ),a. n >'Ilan ya.zlda, MllhnmDled h. rJ,rGhim b. SIHd'il-Anlir,'nln, lI.oa la .. f",dan buyu!. Labul oldll~\I kaydediJjyor' huna naaar .." kilil.!'o 91() len 0562 iinc~ yu,l,n ... 111'. Bu yu.da milelliCe." "..s}..,;'/I ",,'.t' J. ........:(..rJI, ~ , ~.. .. denmekte; m..hle ... dsrun ".;,t.A.l if" IJlduAu Mlirtilmd:te. Cilue, bu dlLn hhlbet bismctinde bulllndugu cllmiin lid,. h.ilmi,.

M.,

7350

(J..lJ1 ~)

J...tll

..r?
j,.J-\

JLi.S"1 ..:r.1) ilii Asnii']- la}tiifld

Zayn'a.d·djn Ebl'l.-Perec b. Ra<:ab 'Abd'ar-Ral,tman b. A.1)nwd 'ul-I;fanhall ('195 H. 1392-1393 M.);

..w.Li.U ...i-"' \

JI

..v-I ,y.1

.:.r )I

~)
j )WI

J. C}ll

JI ,.j.!.l.I1.:.,!!j

..L.:> \..Q.l\

.:. L;.;I

b9~i 'ifal-M.1l <iirjf

(M'1p~ItJ

J,:\.6J

cc. ..b'Sd"
Yazl .b'6d"

20.& X 15 13.6 X 7.9

(A:rap~!I)

ou
YIIZI

"j)'lidr: 17.9 X 13 eb'8dt: 13 X 9.3

Kurton kapnkh, 63 ynprak. Sn"ilife ken.rloTI iki,el' surh cetvclle ger~eveli. Her 5. de 19 nllr v~t. Yazl.' t\urn. Husilst adlal', dikklll'i 9cl<me3i gereke'l $o>.let, biT b a histeki boliirnlcri bildiren kelimeler su rhla yu.rImJ§. A.le", adJnrt iri siilu .sle ve ,;yah murokkeplc ya.t.lll. IGt.blll mev,a'u, ilim, ilmin §Crcu, helleuienin, belletmenin ~arlla.rr, edebiyat, 10S6.I,tasrff', mnfinr, beyan, bedl', ora .., kaafiye, uahv, kitabet, k:,r6al, mauuk , i1.il.hiyya.l (Felsefe ve hikmer), Hukemjl mesleklert, tslOrn mezhepler], Y.hndi \'C Na.r8ntJer.in hB]llkleri, nevdrnts, KurfiJ,'a Git klrllol, tefei.r, hadis,usal, cedcl, f"klh, tobi'iyyllt, ub, bayta·ra, lirQ8C, lu'bi<r, n(\oQI11, sihr, nhsm, kimyd, {.,Iithal, hendese Y.8 bilgilcrlDI, bu bilgilerde ileri ijidenle rt, ana kaYllak!arl' 111 hiJdjrmeklir. (Milellif ve eserleri :19'11 "'Bedi.yyet'ill.Axil'in Esmll'llI.Mllelllfin ve Asiir'ill-MusanrJIf'in" in H. cildiae bk. s. 155).

Kellarlar. unclrek ve auz ee\velli. OrtUI miid ..,,""~ ,..muli "l~u1:. cildi. R.np koyukUhlL'li'. Cilt har.lb olm.Uf, on",.llmaya n\Uhlll.~. KIll..... f1igranll, shuh I.mJni. Ba:.. s. IeI' pembeye yak'n re nkte. 286 yaprak. HeT ~. de 17 ialJ~ ver. y...",s, d<;ur. hi Bircok s. kerrlll'larmda 6urhl8 dilfulmii§ mRLla.blar var, Kltap, Hie ..; )"Jm "Y~:HI'~' Boworda da bahara, yau, Io,a iiI .linnel weniftle iblid.edere, .ah1b n mlr>':loOhadi •.lere ait1.ir.

.!.illl .1.LJ-11~\t1~,;
a.b)
SOil

\.. e;1I
1.5;))1 J,.i
)WI J.-I

if .... )1

11 r

.JQ.I ;.,;JI )~I

1..S)'t.,l1 ..I.>-I_,ll jl...i ~I JI poWl

J\i r.;>-)1 .:.r)\

~ \.... J.

~l

r
.1.J: jL.;\

..;.6:(2.b) SIn",:

tS jJl

1»..L...:L I

.s) ... I ~.;,':J

r.'" 1_.r.1 ..:.t.

u:

\:"'}I ,)yU)

\.;;) ~

.o.t.:.W

J'

~.rI'b ).:.~
,J !Jl~

JI";'I t1yl .f-l...

Js- ~)

J\:... § w~

.:r-fL!J'..v-

.:.-::lWI y .. ..1 ~\

J\_,..-l

u.... ~

J ~I

...;.,h J":"}I ~

ll,.,L;. ... _,..a I • ..iA) :.,,'':1

(286.b)

....
(63.0:)

4!\......)I • ..i..o. if r%1 ? I

I'

~7I1AIAltl

IV

1353

(3.1.11) (1'0'''9'') Cllleb"l.!h: 18.6 YUt eh'idt: 12.\ . It 6.2

SOil

u:

(35.b)

,.1, dert, U,Hl kllg.l kaph mukavva citlli. KAAldl fligro.nJl koyus.mint, refH, I'~mbem.i V" b e yo .. renkte, 43 yop •• k. YUI 30. b sonune dek IQ'llyk; 31. 8 dan Bono dek de nesih, lerd raIl kennrlarl ahonyaldt .. eetv lli. B8§hkla. surbla yo.. rhn If. U••• Ill'll. bir- beyit vue, M••rular, iki ince nlt'n)'llllhzh eetv U oyrILm". Ta'llrk y ... lliardll 13 saur "1\1". eslhle ylltllml, hl.iIOmde 19 salJr me veur. Ba,18ngo; 8. sinde (l.b) haott 'ar.da mtl•• hh p bie b.,hk vnr, I) 1jg~iinr Iubnmmad llilylt.'j abll'Wiyy e, (1015 H. 1606 M.):

Bit"
~36.b)
SOD

JL.-:- c..>ljl ~

.li LSJJ)I J~I..w.4.s'

~I

YO

K.:

~)

~I ~

~,

(42.a) (nu beyil "Hilye"d.nve Hilkoani'uin

~ c..>t.......y.tr J)I
(l.b) cnu:

e:a

dekildir.)

(:is'

et
<.S~
J;'y.

•
0--4' ~ ~

._A
~I
c....

J:>l.!..i

J_,..lJ {:A...JI ~

1.,.,;\

v..... ~;

i'j.S'
.l~

<.S.JJ)I

rLC o..u L..JY.

~.lJ. . l~

rLC

»»
~I

.)\.....,L J.:1.ll1 ~) ....... JI ~1 )

~ J....u)1

.t,.J1-4

.:...i .:.I- .sh.)\

4Jl:'J~ ~14!.~
~I~

Ly.l ..

J
~

t$j ).)I.:r-.J!

jA>1) ~I

0. l'p .

.:...£

J "' .._;-"il ,..p\.;:. :

J ,.... cAf.

(30.b)

...;JI) ~Lo)

,y.rs-

...
"Hil • i HO" ,. di amlan "" meanev1 ,orzlnda ),.",Iml, bulunan b u eaer Y • - 0 aam 'ye ger;ekten d. Hz. Perga.mber (5. M.) hllkklnda rUllml, htlyelerin en gilzelidir. 30. b ke~arlll~a.~e 31. a do 16 beylt clan ve mesnevt larzmda rUllml, buluaan Hilye veznmdok, §IIre nazs .... YM.al]"nag.h" adlt hiridir ve 1126 H. de yum10tJr (1714 M_l _n

1126 d. Y ,lmL' olan "Hilre-; ltikuDl" .... ile bu 100 ~ "Hilye" !1.l)i .1120 H. -11',.kj Bily. birieinin lemelHlIrliDo se..mlf, o. d. bepllDJ blr .rad. d e yoZI Ian b u 00 ..." . d- . <0.'0 B 'II ., 42 . b .-r7. b d. "Kil)·." b.kIuDd. ,.. rivlye' edilen H. IO-I.",.rl e %. I t ctmlfllr. Peygsmber'in (S.M) adl yu.hdor.

.,
11) C.vt'i (Til.,,~..).
L»j":-

(1065 H. 1654 M): IIlly • .'j I,;hi.-Yir

)'~)lp;

t.J>-

106

7358
Abu 'j.F.uJI l)'ii4 b. ~1r '/·Ya(4I1b' ..ii (1{ii.;lI .Iyid. S44 ],1. )149 M.).

736<1. Abr...[Ji"nid Mu!,o,m" .. d b. Mul,,,,,,mlU!'ol_(;IlJ:i1,, (50S H. llUr.):

._;.l,t- ~II

. ~!
hi

r.s'r
J_,;i>. ~~
(ArllP9O)

.J. ._.f'y,. J.<>Al1 >II

J';Al1 ~

..:.r. ~

.I.ot..-

y,1

AI.$if'i'
~I Gilt eb'Ad" 34.9 X 24 }'.~, eb'r.(h: 23 ..6 X 13.2

Tu'f·Hi VIJ!cii~'il·Mu~llIf6

~Li...!J'

Cn"'ihir'al-Kur'ii0 (Kiti1.b'al-A.rb~'1n Ii .iil'sd-mnl

.:;..:i.J1 Jrol J ~)'J'

(A[,"1'~8)

,-,IS"

Cilt Ilb'1ld" 24 X 16.3 Yo.., eb'lId" 19.3 X 12.2

OrtRslJld a §ernseyi mubtevl, kell.,.lol'1 dii .. cetvelli; {aka! cild tan mnuyle harap, Kitap dll ciltten oyr llnu§. KAg,dl Iligranh aharh .amllo! renkde ve kahn. Scl911k devrine ait. Yazl, herckell, celt nesih. Bablar, {0811lu ve .. j'~" gihl dikkati yok.ues.i gerekeu adaler ahlllyold,zln ynzxhn,~, keno:rl"l'l &iyah muekkepls ral ... lr'[enmit· Yo•• tam8.mlyle Sel911k yaz,., karaktenini gosrermekte. 145 yoprok. Her s. de 15 •• ur ver. Maalesef bOf tararmdon, DibAcc, Fihrj8t, I. K..enllll 1. Fashndan itiblireo Hz. Rasal·i Ekr em'In adline ilit F88hn ortalarma kadar ekslk (636 No. daki nue",,·~.r.n. 1. ,,- 39.". 1I~"i'.<:t.""3. sIlhron oon ooz\.l.ohm ",J"~.JlJ!l" to" ba,loDlOktO). Sonundu ' ... ..;""~ ;:r ",It> ~ I...J jWI ~I" dan ftibn. fen yok (Ayw nusharnn 97. b 8ohi(csin.in son so.tll"lna dek. on saru- da yok).

Gildi nukluph, kenQrlar, zenelrekli, ortasr, iki yam m.dalyonlu, diir ...... tentH, , li, koyukJrOllz, Sel~uk cildi, KSg,d, abaTh, fligr."h, koru.amint renkte, 92 yaprak. Her s, de 19 B81,r vnr, Y....UI haeckeli eI'i'uk neshi, S. Ioenarlarmdalt.i tashihlerden, mukaabcle g&rdiigii anJ.Blllm akta. Fa.,llaT .urblB ve..ulfide yu,lm't.

'".y"

.0l!l1 ~I .k

Y) ..:r-.:i.J\Jr'" J ~)\'I....,..15
j'l'l_,..l\

.~
wl,y

r~'/'

J_,Ai .0W) ._;:.-1)DI ~.J"')

~

y\5

..,.wI Jl:.....:.1 ~
(l.b)

Jl!ll ~\

J y)))' .)1 .;...~~I

~}II)

Souu:

.&~J

v,)#J .!llWI oJ,...

.;p,

y~)
.•.•

./

~L. ~I

Senu

VI:

K.:

~ ~

'J

y\::5'JI 11:, ~.
OJ

i..,i1)1)
~

;..,....~\

~t£

..:.r ~\;
Jlt;
11) ,p"U\'1

.,lO..!Jl y\:S' if
(N5.b)

('I!Jnm~. okunamlyor)

J.S'

yL:s"' (.Ji J
')11 r y.

fro..._.)

.!l~'J \.;ii Y. .:;...lll J_,..,.I j

~LQ...)

J.A;

.r t_)
1, ~
..rl-,

~)
I fii" uno.o i9in "M.M.Y. Kntol()~u"rllln I. . i"in 72. (92.a)

tr:

c...

r'il

~)

J-r-JI;

.:.,Ii

"J;I..

"AI-~ira'biTa<rrfiHukiik'ii. '. s. ine bk.).

•
"Kc,r.cl .•7,ulltln" bu kito.bl ·',Erbol.D' de "L"akt •. Gaz.l.!i'nin "c.",ih)r'iiJ.KlJr·!in" adh kitehllu;Jon bir krsun old"~llnll "c" bnrfinde gereoegini biJdirmc.kte (~. t . •. 61)."C "lihir'iil.l{1Ir'6n" do o:Iallimlcre ve Rnlellc''e 8.> r,ld,t;on,. amellerin de, ~•• hir? ve bfit",,? oldugunu, bit"" rundle,·.in, Ielki • ve I.hliyc)·t IUd olup herk,.mlD 011 uln balilndU":"nll "Ikretlllcktedir (t\y11l r. .615) .. Kitep.l", cihleki 1..)·al1la~.". u e "Kit4b·OI. t."Ahir" in u90ndi kunll ve Je"ih,~, 01d II~"U .... hildl,ny,1r (7347 "u . , <lnki kitobR d. hk.).

108

IIl'J

7371 ',4bd'Altah b. 111",'r.d'"I-M",.hiibiyy'al-BII6arT (747 H. l346 M.l:

7374

flii/.,'ad.a.n

Mu/,am"",.d

b. Mul,ammod b. $ilUib (ibn'al-Ba.uiLz',"-Kardarl) (827 H. 1424 M.l:

lS,)b..,Jl tl"r.#-I :> _,_..

AI-TfiY9!'lJfi!;falli

J.l

lu1..J..,s-

(.£,;:>_$JI

)),1

J.I)

...,.,4-!-

J. ~

J.

.l......?

.:r-.1!1.l2;\,...

Gv1iIlJJd'8t-T8n~"

r.-_,II C:"~I
(AI-Bazziiziyya Fi'I-Ra!viiJ
{Arap~(I} (Arapg8)

Gilt eh'lldJ: 20.2 X 13.3 ¥oz •• h'lid,: 14.3 X 7.2 "Tiln.lu"'81-U~iil ' adh eserine Y"Zd]~l ferhti.r. Cildi, kenarlar, dU.. go",",e eelvelli, ortas. gomme, i'(illde kab ar tma ~i~ok motifli §emseli, mrklaph, koyukirnuei metin, KJigld. fligranlikoyusamgnt renktc, Ya"". nesih. 174 yaprak. Her 8. de 21 sail. var, Met"io iistii urh 9izgi)'Jc !fjzjlerek belirlilmif. Bhl s.lerin b8mi§inde t08hih I'clovdhler vnr.

Cilt eb'lld!! 29.3 X l7.5 Yoz. b'§d" 19 X 10

Kenar'larr gi:imlile cetvelli , or180. kiii;iik ,em eli, rmklapl, 1o.rm11"m!!fin ciltl]. KiJldl Rigranh, aharh, a91knmll.nt renkre, 182 yapr.k. BB§taki numare ,.. 6 yapl'lI.k. 1.0. Fibrisl "or. ilkyapT.gUl yan .,yr.llk. Ber s, d. 29 •• ur, S. k... norl.r •.'"rh ",izgiyle eetvelli. B8~llklar sur-hla ve .i1llisle yaz,lnH§. YILZInesih, Rimi§tc surhla ••..,_ll...." yaz.lm" •• IIIDBsiyah mtirekkeple menu ko.ydedilip melindeki bah; In h"lirt.ilmif.
Ba,,,

• _,.L.aJ1 J.A!I

..,u. ~

)L.I1)."l JI~."l

J. iu- . ~
)l.Jl)

(1. b) (4.h) Sonu: (J14.b)

Sonu ve K.:

e-)I

..}I" ylraJ4 ,..kl

.11)

~.ill
....A...a;..I1

_;':""I~)
...,..'111)

...,.,l:::S"' _,>-I
._;",.._.,;,I ~

J\

~})I if
.J!

J.,':b
~)

v~ lS y..i.ll y15 ~ .:>~I

.:.r

t."p:")1
_"......,JI

~J

~I
..;.1

•
.. 2. b:~ ... d~ Fitu-i.1 var, Ynzor. ve YII~.la~tllrihi yok. X. Air-I Iiicr'i),o fiid olduA-u .oylenebUIr (X\ L M.J. Bu kitap ve kitabu yo,z:Jlou,orh, ha,iyc YO ta'hyklcr i~in "Kc.§P' e bk, e. I, s. 496-499. (182.a)

~lr-I

e'..r.' ....
•

~_rJ1

J""IJI

J ......s.)_,I1
I

--..JI) tPlf. J

-=- ~

.....d-r-'jl

Ketebeden

80la"ld.g.

gibi bu cillt e "Benbi

')-e"

mil

ilk kisrm vu. (K~rel-

Zunlln'll da bk. (c. I, •. 242).

110

Yo z)IALAH -I

KO l'A

,u;\I.A 7377

A .. ' 7.r"

III

7376 lbrii'hf", b. M"l}llmm(ul'ol-l!olo'br (959 H. 1519 M'.),

~I

~.:r.
ijol.bT-'i

t~IJ!1

,,'d'ad.dIn, ltfm'f«i b. 'U",ar 'al-7~flllzllni (792 H. 1389-90 "",

S.gTr

J'):A.:l1

rJ"

.:.r. ;) r--- J..i.l1

.u.....

Mubla~ar ~arl.1U Talbl.'il(Arap~a)

1j£li~ li'l- Ma'ini va'l-Barin

cu. eb'§,h:

20.5 X 13.3 Cilt eb IIdJ.' 20.7 X 14 Ynzi eb'Adl: 14_8 X 6.7

flig ennil, aharh , a~lk.amlin'i

Yazi eb'6d., 14.5 X 7 ~j,ldnplt, koyukehvercugt, cski, cihli, Kllg.dJ flis·r.anh, sarnlin' renkt 011111'11. 245 yapruk. Her Yll.llI'l,kta 19 Bohr var, KoHl hir n88iJII. yazLlm.§. Dikko~i ~ekmcBi gereken kelimeler in iistii aurh 9izsiy,le yi.. ilm,i~. Ell, tnrnftoki 12 yaprak, gii,..,1 bir ncsihle ve dnha gil.d, koyusarnsnt re nkte k,i~.tl8 sonrada n yaZll.Jp eklencrck nii."., tnmuuilnnlLll§. all§ t.roflaibrBhilll b. Muhnmmed h. ibl'ahim il-Haleb., "J.all ;.,:..." yi ,erhcdip "",1....:11 ~" nduu vardigioi, fukllt btl §erh, U?IHI oJdugu i9in t610boY6 kolayhk olrnak ihel,'C bunu )'nZdl~ml bildirrnekte (2.b - 3.a). Mclin 2.b de ba§hyor:

(Ara~a)

Su-n, kenarlarr me,in, ii8lilnc kij!;.t kaplantrus, nuklaph, muk"v". ciltli, !Upd. renkte, 229 ),lIprak.. Her 8. de 17 saln "ar. Y.. , 1 ta'Ilyk. Metninilsttinc ~i1igi!er <;ekilerek belktllmi,.

C~I
(1.b)

.)l:,ll ~

li))..I...P l_;:'.:t'~!l.,L...,l

JWI

~)
(2. b)

.,)UI

-'l:.Jl ~

(,$jJl

.1..LJ..\

·.)WI
Sonu ve K.:

Sonu:

jyOj' U ~) ..:r-:I-~U 1\ Jy )l) lFi uL:. .1 ..I...oJ.-1

r
I}JI

;,i\J.1 ~

.Y tJ-",~')l>-)
')I.i.....

WI.>

rLJ ~)
0.:.....

I';"'J u'~J i.l'U;.) ;/1) ~)I..lJ.\ J'J

JI) ~ J"..wl
~J ;". J .....

.oJI_, ..rll ..;.4 .oJ!) ~

J.'"

"-!ja.;.)

..i-")lI ?.il~ ')LJ\ ... L.a;1

Js.~1

J.-.oJ
~t..

J6-

(228.0)

Jl,J1 ~I~
.tJt.. ..... \1

ul_c;

....,.,Lo. _,.II .!.ill' (,) . r

0..:..

,:, ..::..i .. . .I..s~JI

'. I 15"J.

..
Yozlldlj!;. yer, llirih ve Y8%Om beW de!il. a'deddtn-i T.r1hilnf, 739 d.. ,·.rlit ed•.n (1398 M.l C l!ileddin ~luhBmlfl.d b. AbdUrrahnlin'il-Ka..-vini'nw 18i.nl ve a.rilla <lni,' "Telhts'i1I-liliClil"" In' 745 te (1344 1.) mufassa] olar.k §erhelmi~. onra talehenin , lel. [ayd.lsIln1ft" i~ill 756 till (13SS M.l, bu ferhi mllhl"sa;r bir hile gctir~~k yenideu Y"ZTTlIftlr. Birinci ~Cdl. "Muta' ·.,1", ikineisi "M.wtaur" di) 8mlagchm,l~r . a~19tnll ve k6~dJ.nB "azaran bu lLilslts, nih6yel IX_ ro-i Hicrtnin ilk )·I]].r,08 lil~; tir ( . M)_ "Thlhb-ilI-,\fiUh" ve ,erhleriylc h1fi),,,leri hakkmd .. "Ke§f'el-Z"nOn
II

J ....JI)
(24S.b)

JI ~~\

JI":'

..L-,'

..
In'§llr

Ketebed ki" "JI..lo ,\..0 .J.....,.I i" , , '-' (M. 1. Y. K. c. lJl; 308. ~. )'0 hk.).

"

senea

d nil ve

0,),,"1

bir ya ..,ylu ),.... 1_

l,akll1lz (1; •• 4'13-479).

112

7378 A'J-~aY!J

1379 'A'bd·ol.LafT! b. 'Abd'ar/,h;b ibn Malak (797 H. 1.394 M.):

t'm ilyii$

...,..1)1 cJ.1 ~I
T.~~iil 'u Iii Alfii.'al.Boydlivr 'olii Silroli Fiilihal'ol-Kiliib
~I:;).j......

.0J.. .::r.1 y. yJl .J..r .::r. J"hll

U

.J..,s.

. ·'/'1

~;;\.i

• JY

t" is: tS) LA..JI .!;;WI . _.

(AraMa)

~,.;.,l.4J...s

Mobiin1!.'o1.Azbiir h §.,r~', lft,ir.Ic<'al-Anvir

;li')'\ J Jl.!.,.

eJ- J )v, j')'l J Jl,.

{A.ap<fa.}

Cilt eD'lidl! 20.4 X 14.2

YIlZI

"1I'lid,, 14.1 X B.5

'J

..Slii bez kaph mukavva "illli. 25} yaprak. Ki\gld, nigranb, 8amfm~ renkte, Ya. nesib , J)ikknti ~ekmesi g ereken yerlerinii8Uine snrh !;lizgi "eklLmif' Htmi,le,

Cilt eb'lId." 20.8 X 14.3 Yaz, eb'ii,j" 16.1 X 9.3 He.r •. de 23 !·at'.r var, Yaz,.l nesih. ?llel.l1in iiftune

"~1

e'/.1

'1':'"1/.' ,.i.1 .._

,...,,4-!"

den bircok

Slrb, kCrlat'lan mcgin, ii.tUne kll"t k.aplonm.§ mu.k:avn ciJtli. 411 y.pra.k. KiE.,dl mg.-au it, aharh , btya.am81_

lonihlil var, ~ihab, ' AnvaT'al-Tonzi'l" e h"~iy" yaznn SihllbOddi.n Ahmed b. Abdul. [ah (Ke~rel·Zuno.n Zcyli; I, 8· 141.), ibdbim de, i:briihrm b. Muho.mmed b. Arnb,llh olabilir (Ke§rel.ZunOn· I s. 190). 125. a dan sona dek ayn bir ya~lyla yQZJllUJ'Ive bu kisundn tnvz tha. yok. SO,IU ekslk, 125. a ya dek her soMfede 23, mtllobftk,y krsrmda 19 SOIIT V8r. 1. h de, muellif, kendisini, .. ..... l,J',j!1
L:..;\

aurh 9izgi 'iekilerck

beLirtilmif.

r':J,..... ".II)
yL,JI

~\..u.\ ~.u,

L>~

.1.J....d-\

,,!,,")I 1./")1

11 r
..lii

&:J~.,.....:J' _..,.;.J-I pUJl.l.,JI..J'81..."jI..

-1.<)

l:;

i:.s::__. J.I.1I)

w.

y .;.r:.'JI)

JI...; ~i

i..uy ..sY.J'JI);p .s'P'

(2.b)

.i.;WI J_,i,i -"'l t;1"

Jjl J .,,;hJl .. I))I ' A

e-"'1I.•)..,lP

)l<.ll

c:--W1
K.:

diye tamtrnakta; kitab.n " .i.l ....... " III bafjye~ine, "FJitiho" sllre.ine I·a'. hykoal old u~unLl o~.klamaktodJr (J.b • 2.n),. Sibgntullah, 1015 Hicride (1606 M.) Medin.'de vefiit eden Hindiotan'h ~er1f S.b88111l1oh h . .ROhullnh'tlr. (Hcdiyyet'iil. Arif7lJ; I, 8. 425). Kltap 1125 te "efilt eden (1713 M.) ~lIi", hilgin ve haual. AdE ADdOlbllk'y'"io temelWku.ne gegmi§lir. 1. a dn , I... ·hykl" ve e.lYIl~'OIyIQ kaydr mevcut.

SOIIU

ve

.11 ....... J.I (. ~I )

e-)\ ..:...- ~\ .... )1

~WI
(l.b) Sonu: (251. b) Y.;

i4

vi}J1 Jj <.>JJI .11

r
(4Jl.b)

v~ ~

J..rs-

_,L,.JI I ~
j

~ u!&. .•..
J.

...,..,\:..<.11 ..:...i
..l.J.

i.;!.f ~

..,.,t... _,.II
~).,l.1

\V'I'

..:.,.. ~> j ~I

s :»

.1.J..J.1 {.}'I ~15 ;,it; ~

<.>.iJ1~J.....,lIJ

•
.. hflln.k 'al·An"ar"
v bu kililba y•• ,I.n ferh Ier t,.. klu n d a "Kql'd.ZUnIlD" ..

124. b det. 8oftroki oyrl y"zl.yla y"z"I'nl, k ••,mlll 124. II ora.mdo ek~,klik van k:'~lmdo, oooa dek, Bakar. SQre.inin ilk iyetl"ri torfi. cdilmekledir. ibn IIYh, "Muk.dd.im.e" dok; Bot·le.i nnsnr-s dikkal.e alnueaa, bu kilRlII\ bllfkll hi. kiter. 01dl'~ulla, ba~, ve sonu bulunmad'i>na hiikmotm"k gercktir DntrJ1I.
1)(1

bk, 11, . 1688-1690.

II~

I' ZMAI,AR

- II'

KO

v.....I4p. LA ....W07.E
7383

II~

7380 i\1"flib'lId·dln Mu/jammad-i. (977 R. 1569 D.):

Lar.

Vah.b1M'ul)4mmad (.4l"r'-Zllda, 1244 H. 1'8.28 M.); 0,)\) lS_,...!.I . ....:..:: !ja~i:I·i Drvlll.i~lifl~i lS)Ip

!.S)'-1 ..t.:.,: .:_r..:iJl ~

I;Iii§ iyn e.. Iii 1}or""o 1-~iiQr M1r ft'

#J
$TrizI

~WI

C_;:. u~ Yl"....
(Arnp90)

J:..il>

.j1J!')

C_;:'

ill eh'firu; 20.9 X 13.5 Ya~1eb'6.dl: 15 X 6.3 Diiz ",e§in ciltli. 63 yapruk, Kllgldl Iligranh, aharb, 80lllfin1 renkte. Yazle. taIlyk. Her B. de 21 saur- var,

(TiIrlu;e)

cu.

eb'Qdl: 21.2 X 14.5

Yazi eb'&d.: Muhtelif Srrt;r, kenarlarr metin, uAtO k8~tla kaplanml" mlklaph, ",,,kana cihli. Kigld • .fligranh, aharh, "-9tk renk, Beyitlerin nOllerine surh yizgi ~i"ilmit. Sonu .luik. 1,4 .) ., harfinin, ..\,!~

~1-4~ ~

!.Sill

.1J.....J-\ «:)10-"..... .1, r )1

ti-'j' ,y ~,tJ
~I_""

~ y.)I
(l.b)

r.fi

oJ" .:/')

"" ~

"'>,-.

lS}j:-!..:,_j

oJ')1

,f

.;1:....,., fr

beybnden senra iki Batu' ve ",J.,~ ~/' bie tB'I.yk. G"re ken .iizler surhle Y8'Zllml,. Sab1fel".deki

kitif".i var, Ynl kiiH; eaurlar mubteLlf.

Sonu

"0

K.:

r.iA ( v 4)-1

cr u ..:.-.) '} I ...? .:.. ...;J-4i ...j>.J '}

4..:...... .:/

'j)

<...AI _. - II
• ._,.-.-

f.j

1s.....;,...b.JJ\ J\r. ) 1'1 • .at.!.>. ;";L;\ y .

J \... ) C7 ~
(63. b)

? 'il tr> ?'

J ... ...,.,1601
....All)
(J.b)
Sonu::

•
60? ~ul~:'~d; v~fll.l ".den (12.03-1204 M.l Eatriiddtn Mufadd.1 h. Omcr'HEbhen nin H.dayel 1I1·Rlkme" line Road1 Mi'r'ill yazihgl ~erhe bRfiyedir. (Ke.r el-Zunun: II, s, 2028-2029). •

(""~
(97.6)

~ J<- /- ; KlI~ife)
7386 Thrcamo-'i llirT/!-i fa!>,,"

1-ol.C.

t.>.r.-b
Cil! b'nd" 22 X 1'1.2 Ynzl IlL'Bdl: 22.3 X 1I.B
ko) Uklrml2.' oihli.

t J\i

:.r.;

(Tilrk~e)

I. • • d'l . 0 I dnki seru •ele r .ld.cl.i.i1i:n:roi" e8ki, S,'rll me,in kal'l."nra .. lalll," ~ 1 1111,. r 8 ", . . I I fi i ~ kte. ,,,,-1• I<.rrmcler fur hI.a Kljl;ldl n,!!"ul1h, 0 tar I. "~, III n ren

116

YAZMALAIIf -II' lIT

499 yaprnk. Her •. rie 27 801lT var, YUI nesih, Bn,loki DumIU:-O konmaml, iki yn prakta Fihrislvar. 1. "·2.1\ dn, kennrlardu zer.wgllr.YQprak ve dal~Olineri bo.hk )'lIrsn cia .·YBld.lzla,. IBw§rnl.yle solrnu§. ObOr 8. leryapl '1 1111~... I J, de mtlzehhep . . • ".. " . de 10k II.h cclvelli ~er~evc meveut. I. Cllt 110. b de bitmekte Ill. n, bOf Ill. b de U. Cill "0,10),0.-,198. b de bi,liyor; 111. C. 199. b·296. a, IV. C. 297.1>·499. II yaprakIan nd n. SO" ".prak, gih'izeyc yakon. yerden Ylrillml§, hit k6g.l.d.ll1 (l8Ulno yapl§ttrll. "u§; bir krsnu yok.
ynz.rml'.

keple,

"

"0;1.,11 iJo.; .,p-1.S)1.iJI.>.J.

korda nual'un" .:..1<. ~.Y' "adr, bu ola.. gerek.Hlm.~I. o.n",tbll ,a .., 5.b de, .. JJ jll .lu;1.i5" ". 18. b de va 23. a do aym; 3~. to de " jl l,.. ,J" J<- 1...:.;.._ Ull

,,1loL

v!

J<-)I.1., ... ~'

'~""

10111>11,. Bu

JJj.l\:';"'_;.r

1":"".1.' .}L<. "J~"""''' kay.~jBro VB.; Imnlar. m i1eHi fin elY!lzlBj IlU,bayIB. kaqd"4hr,lml,ttr; bu bak.md .. n dojcrli

~p;...rJ

"'''1'.''

]43 yap.rllli:. Her •. de 19

'''',r

bu nil.h•• bi,. nll.b.d,r.

VBr. ~ '-!J

Ju"t:: y.
(J.b)

0'

--tll'

J)I .;..:... ~

e-)1 ..:r-....)1

.3,,1

e)1

.:.r-)I i»1

(""""'l

($..t4';I) ~y(l.b)

(-J..dl ~I .... t.>..Lli0,)

';1,;11 Jjl

~.iJ1 -S:J..J.I

onu:

~ M ~ u~
.J~,)

.J.l.<)l.jl ~

0..T"""'-!

Sonu

ve K.;

($.;J:JI

.r.r:- ..:r. ~

~,)

.....

iJ"\1. J '.r'- I) '1 J\ i»..J....J_IJ

t}.!'lly. ,:_,.,;;..,. J~

....ll"'jS._sri1
if tl}lI.Jt»

t:...

o)J.I ;,,;.._jl•..l.... ~
) ~\..

~I ..s....s:, ($~
(499.0)

._jJ\ ;.;_,

.!l ;1.,11 '-:-":';

..rt-!- e\; !l},I.1

...... .1J,1

u.~)
J...-J

J1)

.,
Sondaki noktah yerler, yspragm yrruk olan ycrleridir. Tobnri'nin .. (11 C,.Jt;" ".:.1,111) iinim ihtielirl olan bu tercema, 1260 la "ist. MilL Amjre" de 5 cilt olarak ba •• lml,l.r. 1290 cia i&t. izzel ve Ali Ef. Mat. smda, 1292. de Vezirhonl, All Bek Mal. smda da tah'edilmiflir (Ke,rel,ZunOn; I. c. 8. 298; "Mu'cam'elMatbOilt'a]·A.ahiyyali va'I·Muol"rabo" ye de bk. s, 1230. KataJo!umll~un 7549 No. sma da bk).

(143. b)

7389
[Jafl'f-I $iraz,

$arm' ad·Din rfui).omrnlld

t.S jl fr- ~b-

7387 'AUyy'o l·~iirr (1014 H. 1605 M.l; t.>}.ill ~

Mavr;lii'otu Kablr

.:,.J1J1 ~ ,:,Iy..)
DT\rin
(F.... ~.)

(791·2 FI. 1389·1390 M.l

~
CUl eb'8d" 25 X 15
YUI

..:..l<-".:..Y'

Cilt eb"d"

18.5

11 7.2
I

Vau eb'ftdo: 11.3

Kcnarlarl

eh'Sdo: 16 X 10.2 fern81!.i b07.u,lhlu~. Dha'rll I,eynz. Ad.

'lor "

Ke~lIrlo:.. gomme VI: dOz cctvelli, Orln81 ~"m."li, Ult kBpujln Mlklaplo, kO)'llkahvercllgi Illc§in., fcnOde cillli" Ka~ldl nigrall:!'
rr,.

-'

.I.lrhlo rnzllml§.

• "1" •..,J; { '[,?' '

'lUI

nB'ih. L • yo ~urhJ.. ..

gibl ~ilzlc .., J-o' t_,.:,. _,I. I .:/' t;)1 r-i"

'..

,'"

, .iyah

lar

"

YO

horner mtir k-

mod8lronh' f"m eyi hi"r 100yu.lorml.' m~~lDnk' cill;.: I bA rakI pembe, bbllart ...mini re te, SJ _, 'a ra ldar mD'I" ,,1, ilbilr Bu.) P, .,_. ' . 'II veli Her" de U •• III' "ar: "or C;,. II' lnus, SJI Ya'praklarm keuarlsr. "ltony .. ld .. h eetve • gt!~C:, .. ,", bi l' , !un iki ahm)'aJdn.h aol,·o'" .ttl r I !'Ird ... hi. bt),il.l'IlnrR ara an, Ir ",rme )'8 '. 'mOd ohlrak raldulw a).rWnl, z~1 hlumler+nde bir r .ollrhk )er. J.t.nar «1'>'ClUe"" • "C 1,0,; )lUI iran 10'10),1<1. Yaldillar olmuj; ~ih (".. Ode.
YIIprak. K!~ldl fligr-anh, 8 aT I, . ZI. )~P 1m 16 y.p ....[tl aouraden yoollar,pk Ck.,~ tamllmlall"",.

cetvelli, orta h

us

YA7.!IA LAR. - I\,

KONVA

~.;vI.A A M' ZE I

119

Sonu:

.J.J.j.J6' JJ.:S" .J~t,,_,... )

Y )..l.:!1J~ .)..1.;.;

).;J

of rAJ)1

(l.b)
SOli II

JyL...)l
ve K.!

l::£ .lli6-. oS' ..:......is" ~

.:..1_,J..... ~WI

.J~_,s- ~
...,...,.:1 ....,..l6::Jl
J.J. LI-...ul ~

..,.,. LP~
t;\' Y'

r£

(53 .. ) b

7394 RI41i1 Al}.mad b. AI]n:,ad'at..BuJtisrn. ~I ..I..i'-I

• ..i..t. ..;...i

..l2iL:..

.:.r.

_'_"""I

.JL;,.)
Sar!)i

.;.:;...... \"_r! (I)-I

f::}- J (sjp..!J1 ..
~ Cill eb'lIdl: 23.2 X 15..1

M.an~ilm n-·i 'A~'id

~L,..,._;) ~)

..s_;...JJ~

t. _,h:..

",:!_r.J1pl ~
(204.b)
YU1.

eb'ad,.: 15.1 X B.B

HM,z Divilnoi~in" 1\1. M. Y. Katalogu" nun U. c. Ili.n 9-10. sl1blfelcrin.e"e

fu. Div6nJ 'Iereemesr'

"Ha-

Kag,1 kaplr. KA!,d, aha.rh, koyu."min.i' renkte, 63 yaprak. Ya,~",~irlcin hir Ia'ltyk. Bcyitler V" dikkati gekmui gereken .kelimeler kirnue mil~.llipJ. YU11l!l1J. Her 3. de )9 .aur ";81".

nil] On8i1~'IiDU.n 35-36 .. 6. Jerine hk (35. 8l1biIede, 1\1[", ... 1110. kitaplar arnamdaki bu ])1vin'm CIslO numaraei kaydedilmi,tir; MiizeHk KilapJar kismmm 137. numarasmda mukayyclI'ir ve u~§hirdeki kitnplar ar8!lndad,r. AyDl No.
Dm 18.1'ifine de bakirue) ..

(1. b) 7392 Yi'ulL! SIna-<;ak (953 II. 1546 M.) Son" ve K., )~

.!..L. r:/' .;!.l4w

U'""
Ie. .
I..>

rbl.; jw.) j\.....Q.;

)))...u

.).1,.:... .;

,__<
~l:S'

.!lJ.,..ol

!1b,\S~

S-- ....Lo J!

ih

.11 ~\
I.. _.. ~..J':?"

_,.b
., ""'>

.r= i.5)~
O.K~I

.f"J

1.1 '. J..r'.r---'

(".L..oI;j~ -

CazTra-'i Malnn"l

:_r.?"

?) ..:..i:-- ~..l.:--- J..i ~..I.>-) .11 ~ .... :r l}cis'i .1~~I s .:ill J-L.:> e)l .;yWI.r ~I
\'1"
k,rm,f.' mu-

j .Jt.,...:..JI ~

•.u_~ ')I}J ~
~ ' ..:.... ~
Yo y yiJl

J"
.11 ';1

fo.
~1

eill eb'lhh,

2{) X 14.5

..... ~ ..:/

Yaz.,eb'lhl" 12.7 X 7.3

Mukavvn ciltli. Kllg,d, eODyal kJl~I.!IBTo:"dllll. YUJ nk' •. Beyitler rekkeple yaz,lml,. 53 yaprok. nc.r •. de 17 ul,r var.

Wy'

'w..,JI...:..i

pUll

_.r:,A.i-I~I

o.JL.,..)I J

Batt:

\Sy:..

;.I-? .;J

J
~

..... .)lbL
(63. b)

'=' ~I

~I

ll,l

_r...Jl

t.,.)
..:..

J / \" ,-pL.~:/

IJp-'.JA

IJ~

t,SJ...!. .;'1 ~

.ill
(1.b)

l;....l.i
......

IN yo

rA> .;; _,.!...il

C-!~
IJ)"':'

\Jl.t /. J ~WI

Ll-IA

y.y.il Or-!

10]9

• till kay,lh nll.hamu ".lllna bk.

ItO

YII7.;\IA l.A R -

IV

KO

VA '" I::VIJ.

II MOZEISI

111

7398
Birgivi MuJ,ammad. (981 H. 1573 M.J: .~ t.$}'fl

Sll.lii~-1 'Acamiyy.a

eak, ilk yaprallve oanu yok. Her •. de 19 .at.r var. Y.~I neoih. U•• hkl.r ve dilc.koli Qckmeai gereken yerler I".bl. yualml,. )]2. y&pnirtan IOIl,...JU b.,llk yuleri .~,k kalm,,; ynzi ya."lamam". "Mukaddime" 81 bulundOJiu. 2, • da, bu kitobm. "Abo Amr Osmlin h. El·HAcib"in "Kifiye" oi oldul!Jnu (•• ur. 9-10), 2. b dc, Ificrclio dokuzyib: yetm;,iki lirihjnde liirk"cye ~e'l'irdi6ini (UIU'. 5), 1. b de hu 91lviriy.iSin8"1 Pa, u "dana y.ozdJ~mJ (.am .. 3), 3 .• da. "I""", "-- CJ~ CL...~I.} ;:.......". . "~I , .....-"" C'"' biti,.di~ni (I, 5) bi.1dirme.ktc, 4•• <l.ki on beyitlik me.nev. ,or"n' daki ,ii~inde de,

~
(Arap~o-F'. Cilt eb'Jldl: 21 X 13
YUl

Cl-.o
r8!,'1l

Ingo!) demektedir. Bun. ll8%aran tercemenin adr" edndi~i Is.i!. 977 }'llldlr (l472-1473 M.).

.b'Bd" 15 X 7.8

Yen.iciltli. Ka~dl Jligranh, aharh, BaroonY renkte, 94 yaprak, YOZI81 neeih, "Fasrl" lar surhln yazllma§. F.r8~a kelimelerin nltlarma, ince nesihle tiirk'teler.i kaydedilmi§.

~1}.,JI) .;,..\.;JII WI
(2. b)
SODU:

lSill .&J....J.\

.~
(l.b) Son": (230.6)

(94.b)

•
Sonunda Tetimme olmokla herilher razor, ve
YUlb§

IAribi yok. l:iJI ·U l' I k "Ke,r"I-Zu.niln". bu ~erhikllydelmckt e, fakat .chru .. C· c:' ·O,o.r: ulmaktadir, TiirihJn; de 97.2olatak ka),dcl:m.ektedir (e. Il, s. 1313) .. ~f18r~daki ."., , .. . ... '.'. UJl,.,." " 1008 bu IBr•.ds ckunursa , veain .,klcl; m.eyd8[18 gelir; kald.! k.. C. '. eder: bu ba1umdoD "Ke,{" yaJlllnt"l1r; Sinan. P,,~.'nm v.£.t t'ribi de 1004 Uk (1495
I(

140()
~am4'C1d:...:nnb. al-~iUft Kamal/ad_dIn

ex. yi.iz)'11H.
Falb·i

XVI. M .): J. ~.lJI

.:r..lJ1 J,( ~1..4l1

M.)

(Klifiya ~ar~i) (TUrk",,,) Cilt cb'id" 21 X 13.8 Yu.t cb'adll: 15.7 X 10 KennrlllCl cetvelli, ortOSI ,emBeli koyuklrmizi me,indltli .• CUd! har&p; kenar cerveller ailinmi§; U.s! k.paklaki ~em80.nin kllbartma t"'rinSI' YO k.norlarl kopmu,. Arks kapaktoki ,em." duruyor. K.~,d, fligranh. aharh. 8~,kJ8mlntrenkte, 230 yap-

c8

Fauab

IU

VAZ\lALAk

_ IV

1(0. VA)1 EVL.!.NA lot Zt:st

74<33

Ira",m b.
!.s.J La_.,..

M,,')mjjd'al.l).arall~ijrr
n.,

(891
•

1486 M.l:

.;Jf

:> ~

rJ. r-' Ii

lr§iirl'al·Mu rid i1;;'I·Muriid 11 Tarcamnt! Mjrfiid'al.lhiid

:>I}I

J! ~)I .It..:.)
i..r.jJ
.)L.o/

manh M'iielliileri" de, Abdurr"hrm·i Kar ..bi.tl.r1'nin hil !".eerne.iode, Mit. IU •. sjrn b. !lfohmQd·L Karahitii ...'de0 bnruetm.kle, te rcemenin aduu, a.yn. mull snm .. kta. r drr (c. It s. 114). Bu n'hbada. miller im, adaru Kaa ... n h. Mab"'Bd-1 Karlhi.tri dlye amyor (5.b), Tercemenin aduur, da .. ,t,.ll ,L.. f' ...... J ,1)1 JI -1,).1 ll.:-;'" i oldulu"u bUd.lriyor (6.0; SOil oat,.). "H"diyye,'·Gl-Arifin." ''"sJ..u- .;.~" mod. desinde, tercemeuin adrm, bu nibb.d. o:ldulu gibi ..nmakta "e Kaas.m\1l 891 de vefal eltiiiuj koydetmektedil' 0; I. 831). M.elind .. l<i tii.! e ri de lIumen IIir~e ~ viren Lnnm'Ul bu "eviTisi, bilh~." dil b..ksmmdan o;.okdet"rlidiT. ("M. M. Y. ,Kololo~" nunHl. c. nin 385-387 .• ahifelerillc de bk. ). 7434 Jj..qr b. AI-Hac11'I-BovilrTfir rx. H. XV1. M..):

.)~I

(T(lrk~o)

cu ob'§d"

25 X 14.6 17.2 X 11.1 a hnrh koyuBomllnt renkte, 87 Yllprak. Her

8", cb'§d,;

~$";)r.l\ t,S.)\AI
~I
Cll, eb'lid"
..lO' .~

.:.r.~

Cildi son devir cildi. KiI.g,d, fligrauh

Ta.roamo.'i Ki.mil '.I.T.'b,.

s. de 40 $811r var, YnzlSlnesih. Ayet-i Ker-imelerln iiotlerine surh 9izg:i.~eHlmi§. Beyt, Fasl gib; sozier de "ym tarzda bclirli1mi§. ~iirlerde, mrsra' aralarma hirer surh, iri nokla kOlllnu~.

J-~ 1r.;
(T'l1rk~eJ

oS' .... L:..)4 JJI 01~

)..t;.... ~
(l.b) Sonu
.0

d c.>W) .)~~ U.

21.2 X 14..2

'to:ZI eb'lId.: 16.9 X 9.5 'l'6mir gorroii,. m~klop", 1l1eliide m"4in ciltli. BlIJtBki iki )·apral. nesih yu,),la Fihriet ya.Zl.lm.§. 1. b de yalwzl a01mu, hi.. ba~IJk var. Besmele, .iilii.le •. ler, raid ... cetvelle ~ergeycU; Co,klllyoldlz1a'r solmu§; kitap u].oIlmJ'I; • Ianan red er Id:.Ji. y.... lnr boeulmannj. Bngi.,klar, b6b·lar surhla ya~"m'J. Sa.. bUIBli .dlann u.t1erille.de surb <;izgi 9e1dlmi~. 310 yap r ak ~Jup ruye rorumun4 ijt ol"n hu kiub,. mjj~l~fj. ~ercfudd.in Ebi'.I.Fnd Huseyn b. Ihdhim'it·TiIli i'nin (629 H. 1231 1.) "Ki.md UI' Tn'bicr" kitabrndan tereeme ederek v!leOds get:irdi~ini. fakat d.h. bl~ok k.lap.an da fa,ydalanwi1nI, E'h(J-B.kr Pa§s adma yo:zd.liull MIlk.ddin,.'d. bildiri)'o~ (l.b . 2.0). RQyAlar, h6mi~e de .iyah milrekkepl.., ~ok defa do 6urhl. )....alarak menn, belirtilmi,.

IS' \1J:. ..!.li I I_P y-) ..!.L.;l .) f./'

!C.:

Y).Jy5 ti

\.S:...., JI ~

~I)~

ilFl

.3J1JI ($)JJI}.i1 ...I.:! .:.r r)LJ1 ~I J..,....)J-, 0L...,L ,_".P t::? .)J )1 o" ..lO'i ~lll .:.r. 11.))'; JW-, "
...;6-..,.... t-WU

tYJ

.iJJJ...J..\ .....

.:r..:l-WI

.!j,)~

.:.r

LJ....:-I ~\

tSJ...L..

~j

J ,) j...ul
I ' t.,
!.s~

oJ I_""")1) ~I_,J

....... 1 )

.."L:~jy.
(J..b) Sonu:

..l>-IJ 0'

-tll;t)'

($1..1.>'-J)I

~J

J"~
..•• ):>

.~
-).l..o.-.:>;

.:.r

(87./))

•
(31O.a)

654 te (1353 !If.) olen Nccmjiddin D6;yo'nin "Mirslld'OI.lbad" nun te r eernesidir, "Ke,rel,Zu!l(Jn" bukilRbm o:du1I ".>l,.J1 oL..>r 'V:-; J ~I)I JI .JI..I.j)1 JLJ;I" clarak k.ydediyor (c. Ll, s. 1655-1656); mntorcimin vefnt Ulrihioi bildirmlyor. "0 ...

Q11cllmleye

nSI.rau

mUlerClmlD

.._

)811 t

Ir d.nl

rus, (K"4rcl.zuniln'.

d. bk.

II, •. 1379-1:-180).

YAZ~f L R _f

KONYA ~";VUNA

IoIV7F I

I~

7435 'Obayd!4l1iill 1I1. h,...mmtul .

7441
'A IT liifeltdi (HOI H. 1689 M.l:

(M1l..ii.Zad". tr. yij.zy.t. fl. XJlIl/. ltf.J: • .)1.;

~y

~'&I

lS....alJsloS P

Th~lfnt'81.Kiittiib

._,..GS:'11 4...i.?
(Tlirk9"j Gill eb'lId.: 24 X 14 Yn .. eb 11<10; 7.6 X 7.3 1 Kelln~l... ncrr.k .o\.,'elli, mlklop.lZ l1)o~in eUt'li. FHg>'onb, libarh, b"YlI.•,ms. kll.· • gil". Y8l>1SJm'Iryk , 33.2 yaprak, Her s. de 25 sanr var, ilk ;ki 8. nin keuarhm, alnnyald.~J. cetvellc ~er~ev"liymi§; alunlar tomiimiyle solmus. 1. b de alnnyaldrsla yap.lnll~ biI hughk var, Obur s, lerin kenar larr tek surh 9izgili. Bo§hklor 811r.hI~, Mu· hammed UbcydullnJ. Mo.a.Zade, baba'l. MO.ft·Zllde Abdullah'lIl, uzun m.udd"t ,er't yozll ... toplad_lguu, eonru kendisinln, $ey.huHelnm Plrr·.Zadc Sahib MuhaollD"cI'in (l162 H. 1749 M.) mn,yetinde bulu!!.u? hu YV.'l.l~mo.lo.[,Lir kito.p MUne gelirdipru b ve " ..,,\!5Jl u.i" adult Yerdigini "Mukaddime" de bildiriyor (2.b). Nikllh sUbO!u, feshi ralak, .11 afnka , hibe, alrm- •• tun, iOi., icil're ...,." gihi huauslnrn dair yaul.acnk YU7"lnnn, nasi I yaz!lm081 ,db euJgini bildiren, g08teren tahrir61 s(lretleri. nl ve buz. {e,vlilaf' ihlivll etmektedir, Ci!t eb'lidl: 27.3 X 16 Yaz! eb'adl: 19.2 X 7.8

IS"

os- ~ (Turk~c)

Kenar)or. gomcme, lnce zenetrek ve du·" eetvelli. OrtB., gi):mme, i~I"n kob.rlm. ~i~ek mctifleeini ;:111;"8eden fem$di; nuklaph, koyukrrml>''' melin "IIILi. J(iS.d.lli5' ranh, aharh, B\Olk samoni renkte. YUI lo'hyk. 245 yaprak. lI"'I!eki numorallz yedl yaprakta Fibri81 var, "Tahiret, namaa, zekit, oru~. haec. nikih, talak, l'iLi', oy. mJin, hudn.d,lukta, ,ir ker, .. lnn-saum, havlile, keflilet .. :'· gib,i Jar'. mes'elelere diir (e lvlllllTl ihlivQ etrnektedlr, S. kenarlar», IlltiDy8ldl~h ve siyah ~i~sili eetvellerl .• ~r. " ..vels, YaM ... ~(lbn\l§. Y...,. la'h),k. Her s, de 31 Ilt,r vee. nu~hkl... ve r''''iilud.1U "yt_,J:.I" sozleri urhla yoz.Lm.,.
.J..J.

...ob:. ft"- ",Is-

()l......JI) ;~IJ

~WI

~;

1»~1 4.l1)

Bu§"

{-_,All ..:_,!...ul Jt.,..

lS..iJ1 .1..t...:L1

e)l ,:.r )I .11

J...... 1hl1 ~I
(l.b) Sonu ve K.: -.;._"..S ~~I

..l.;.4Il r':Ail (I~

(l.b)
SOIllO:

...,..}I

,J,) )

~ ;,)ij

J} JI ...,.,I_;'-I<.5' ;};I
J.)J..,.i.- y..) J} JI ...,.,1;"'1 <.5' I,J)I }l:.:-

~)I

J r'

I_;JI

t:7-

s:.ft~1

)I"s. '). )\; J)I

.h.,...;:. .)
.....

AlY-1 vls-~I .J'

.:..t
Jl,!)1

JyWl .y. ~I

J ))--1 ...:_j r')l.jl)

t332.b)

~,)v.. ~

..:.~_r...JIJ

_,.)I J ~\

Jr.;L(j1
..._j

....
(245.b)

._,JIJ ";vJ

.:...~h ..:-

?'il

•
Yo~nrl ve Y"~lh, tGr1bi koydeclllll1emif"£ de muelllfln elY8Z1lld rr, do devrine didlyeti muhakkaktu-; helki

.26

):A'l.~rAI

R _ IV

.ZT

7447 Abu 'So ll,'riil b, M"~lam",ad '01- 'inr.iicIf (982 E, 1574 rd •.}: I.S ~ L....JI

7461

lII.emu'"

.w:.

if. .) _,..._JI J!\

~~
(B hi'riyyc M,.vlcvi.1Une~i '~!!yhi llulcyn Fat!rOddfn Ded.'r,c lit) (TOr"~e, Arap<;4, F.T~"l

TofsIr J. Cilt.

(Arllp~a) Cilt eb'Ado: 29 X 15.8

Yo.. eb'lidl: 2]

em eb'ildo:
Ya •• eb'id.,

17.4 M u htelif

9.9

Kenarlart dilz o.ltlJ1yaldozl, ccrvelli. US! ve nil kllpll~mm ortusmda , yald,.LIl gilne"',, '~'~I resmedllmis, mrklaph , koyuk,rmrzlAvrupftt cillli. Kilji;ldr fligl'8nh. koyu•omlinlrcnldc; ince ve eharh. 299 yaprak, Son )'Ilprng..n b yil7,ullde" ~ " kIl~ife.i bul..-ndutu. t,etimf[1eve ket'cbl! buJunlllacl,s' i~iJl sondan floksnu oldu~ an1.~,lm.kla. 1.• da keudisinin ve dort ~aJridin imz!l.slyla, Ku§odasl'ndo Kal'a C!lmi. i'lle., Budke Hamm tarafuiden 'IIakfedHdigine dBir t.ilrihsiz, sekiz saurhk, IlI'hykle )'Azllnll§ vak,fkayd,y.or. Ayr,ca AbdiiLkcrim b, Sillib adh hirrsinin, .n'Llyklc temelIUk k•.yd, ve milliru de mevcut. Her •. de 33 saur var, Yaz, t:R'hyk. Ayel.-i kertmelerin "8110rlne surh ~izgi .,izilmi§. ilk y,apragm b yUziilld" miizohhep bit ba§hk vor; Iakat Illtmyruwz 'lie Hi.civerl !oLmu§. Bu ve ka,r!. yo.praiJn kennrlcr: kuhnca yaldis l;er~I"'cH; iibilr s, Ier ln ~"r~cvelori daha ince, Kurin., l'l'Iecid'in ilk .are8indcn (Fitib.), VlI, SOrenin (A'raj) 71. Oyel-i kerrmesinin ilk krsrrnna kadar,

Duz; 1o"'~I2i' m.~in eilrli. Kat,d, Ilharll. aaminil'enkte, son zamlina iit. 120 yaprak. Yaw", Istanbul, Bahiiriyye (."levi·Hinui ~"yhi Huseyn F.hrilddin D.d.'. nino Bircok kism •• iyah milr ekk e ple; bh; sahliele",lorm ••, mu,Tek.kepl. deyudmll: bunlnrm ya.dar" solmak Ihere. Y.z. guzel biT Is'IJyk • i9iDde, Hz. Alr'nin, in",," Zeyu'(jj.Abid1n Ali'nin, fhn'u(-Fand'lD, $&.fir'nln. EbO. Hao'ife'nin, Hz. Mevllin§'nl1l ,iiTleri ve slf.helix ,.rttbe uyulup 'iiyleni~ Abii. pll§., Veli, Abdulli.h- • .Ansori, .lbt, Ahme~ Celliluddi'n (ist. l'illlelu!plBl levle"t-Ellin ... i 80n Seyhi), Assli, Yelli§eh:itli Avnl', Azm, Dede (filtll'l' ~fevlevi·HinC1li $eyhil. BeUYil, Bidil, Bcliygl. C81:111, eltl.i. Dew6ni, Cevti, D"'ilne Muharomed C ullin., Dl'vlint) , Earor Dcde, Fasih, Feb.mt, Feyzt.i Hiadl', , ..biro. Ca"." Ha)'yam,HilaJi, H u rev-i Dihlev;, !raid. [.met-i BuMri, Kium Pa§a. ihi. 'ahrt., N..lqi, Nasir AbdUlblik,y, N.xlimi, Rillib, Sibir·j par.i, S•.i:b-iTehrtzi. Sidllny, Sine-Cill, em, (06man), Zi)'6 Po§o gilli §&irlerill, B""P'in, fars'l'B, tiirk~" ,iirl.,,' vam.", 10 .• d. Yeu.i,,,b.irli Avni'uio (1301 H. 1883 M), "MMuevj" b.akhnd. YllZWg, bir ,iiri. 19. a - 20. 0 do Huseyn Fshriiddi-n Oede'llin baba .•, Yeni§Chirli ... if Dedenin (1278 H. 1861 L) tomltm, Da-tamllm gazell.ri ve kll'al .. n var, 29,0 - 33. 8 do, 41. a·· 42. ada. 88. b· 116. " da, gene Huseyu Fahrflddtn (F"hri) Dede'nin §Urleri, ,iirlerine Y0l:Iian Is hmtoler, kendi inin, hiM g" .... llere yazdlkl.n lab m; ler, 3J a.lll m J "ei'· nin bir k,ta8"ylll o k'I'o.yn kendilerinin ceVII'pIB'" (nulr"'.ri 99, II) 'I'e tirihleri "n. 96. II da, H", Alr'''':n Ht:r;b'ill.Falllb, OU&.-)l" .b!.b'larl., bu ikitini o~umaya,.rd,iko ler-i tdzel .Ox'etieri. 96. b - 98. n de., McdillQ-i ~f"ntvvere Mev,l.vi cyhi eyyid Ali' Mun.16'YIl verdikleri IDlIlf"t.· ilrue Oreli ru.li. 31. II dB, fOllOtt""r kIlV,I:run. Nevi lakouninden sonra 8oylediklcri. fiirle, ~Hi8lefir I.a.k.tminden Oll.ra okuduklarl ,iir kay'llJ. 41. 042. II do, foro~ bir 4iirleri var. 74. 1>-79. ada FU7;llIr"in. Dhinmda o~.)'1lIl yinniiki gazeli ya!lfW; f..llnt nerdellaLnld,~ k:aylth de"iI. 86, b-88 .• da, ~~~ !WiI"ylo. birbirini tutan.oz)er yaz.lm!f. altiPOnll, lu,arlnn,rakJlnl. k& 'lledil:m.if; Ilk .. ~~ "";;1,.. ,I.\.<-I..}u<!" ~iizil de ilfivt edilmif ... ,)~I \·f , ..s.lJ. oT , v~ i'lJ' ",oY 'Y' J.J. l'~ • .1 1.1''' ~hi.lO~.odl:o~~.' 1'1 Nut.f Ef. nino 1334,1" (1916 M.) ,-eratm., Ycnikap. Mevl e ".-fU.nell S~ybl Abd~l. baklY F.f.. nin LBrihi, A. SDk.,), Ef. nin <!'i)'oz,",yla yo.,," 109 ... )'a. HUle),Il}. hr~dd1n Dede'nin "efftLlDlI, 08k!1c1arh 1:'111'01'111 dOlil:rdii~ l&rih ya:Zllmt9' A"l."I»'or Icl mecmOno H. F. Deda'nin ".effll'nd«n8onra AbdGJbil,,)' Dcde'l"in eline gc~mi,: 109',b don IOnB dek, C;:4)rJiIl,,,,'dan Rnh6r'i)'Yc'>" "okil, lI!1:hfirin e Me"I."[.Fllln .. ",,m:lm.ri.llilllYl.blb., k-8YIII.r me' ""I vo hunl .. r, IlIriM bolumdltn, ~""ckl.n de d!'~erlj. Hu-

<;"'.b' (

(l.b) Sonu: (299.b)(~

K~lrt)

Bu kitap, $emseddin

O~3o,ydo tarnfmdan

hediye edilmistir,

y., ... ~

.,......

y" \

.28

seyn Fnhrllddfu Dede'nin el)·07.I.,yl. yazllnll§ alan, Mevl¢vflik IArlhi, hanA D1vnn .80n devirler i ve mllmesslLleri bnkunmdan pek dei!crJi alan bu mecrna., H. F. Dede'nin torunlor, Selman J'jh,Un t.prafmdoD Mevillull Mil,..,•• K. e a T,"ugan odilmi~, benim elf mio d e .M. Mlldtirlligtlne tesltm alunmu§'lIt'.
.Edebiynllllln

Ba,l!

.s-

O:>,,_J )1

~I

J)\

i..;..f..!.

e-)I ~)I

':;"1

15..v1
(2.b) SO)]u: (223.a)

h PYo Jli;;:' y.
~

~)
4;i11
(l.b)

o~
~))!.

~I

JI ...,...,... 0)
t..>~

-01 Jo>I ~)

JI...;

~I ~L;. 01 ~£

0.)\";.>

)l....ll J •_,L.JI ~

SO"":

r Yo
LS~

l.>\s:. )_}:; \

&'~) ..J. o\s:.)

<\,;...

15) .._;l,.:.L.!.
LS~ \

.:..Sy:. j~

-4lj
<Abd'aJ.f/ahh(j.b

7550
b. A1}m.ad'llf-fja'ranl

rrA

.J.A.4l1

).L!J...I..!I 1,,1 }}::JI .o..,.:..!.)lp,-

(960 H. 1552 M.):

LS}}I

.:.t:-> pull

~)lr. :';~}r ~
.:.r->" ~I

":-'y,

JI~I

..l..Al'-t .y.

,-!U- _,II ~

~.ft P
(120.«)

LI-' LS}}I ~

Jot

Bu.f:iil!;u

Ubun".' ..1-1alim

r')G)l1 .';1

J".....

*
Bu mecmuaja, 10 yaprakhk blr kflS1l eklenmi,. Bu k.1i!1I11D sahtfcler-inde, Be~ikt.~ MevlevUHnesi post'J1i~ni Seyyid Ahmed Dede'nin, Se'nid Muhammed Sa. dik, Ahmed, YOSIIJ (E1.Menhec'UI·K.avl rn ii ell iIi), Seyyid Muhanllfled Kadr-i, Muhammed SaM ve Hasan Nllzi{ DedeJerin hal tercemelar! ve a,sf Dede'nin ilei gozelle';, v.fill errikleel gun 80yl.ediklerimU.cddesleri, "J'v ';1."';'; JI.:.. :,..,.j" ba,hg]yJo Huseyn FohrUdd:rn Dede'nin kendi hiil rereemeleri, iki lut'olorl, bir ter.;i'led, bir gazelleri, rlk'oyl a vekendi elya~llarlyl .. yutbdu. 9. a . 10·. e. da, Bahiciyye Mevlevf-HiiDcaine VI> kendi hllllercem"lerine liit, ku(§unkal()Rllle kpyrledilm.i§ tarmler vor.

CArll!>".)

cu.
YOZI

eh'Adl: 20.8 X 14.2 eh'ad.: 14.6 X 7.2

5.rl1,. kenarlllrt me,iD, ihtO ,klln kaph, muh",...ciltli. K.ligld. ftig.... :aLt b .. rl.t, u ••. 89.k renkli, 80 yaprak. Her. de 19 saUl' var, Y""'!I nesih, Biz. s, term ken;:rla.n. na, metne go"" "MaIJab" dU,Ulmi4; yini metnin mev:r;au yazum'f· Kapak kigldlY' la 1. a do Fihri~t var,

(l>I5yl<)

))f-

..r .1~~ ~) y;)

•.J....i .1

..w..1
1;_Z1

7549
Torcama-'i TIirTb-i Tabar1

(l.b) Sonu ve K •.:

yl:S'"
C.)\j

t
j

c.S~

t;l; t.:.}
1 - 3. C. (TiIrk~e) (80.a)

}.:.lI.!1..-:i o\;.... Iyll'> j!~\ J' 1_,5 ;'jJ JP-I --"JI ~ uk- .;J pi .»1 j r. J;J--I
\,

'\ \

.,;.....

Cill eb'lId" 20.8 X 15.5 Y... , eb'Ad" 11.5 X

n.2
"d Id" bildlr",okl" ve baflltclan ilk: K".rlll-ZUI,Qn, bu kil':blll, Suint I'e',", a ucu.nu d bir kit.h, <>ldutr'.,U ,Ik· Ilmleyi k. deyl~mtl!'tedir; .. 1"'.0. GII"IU Dill de hu komI. . f~lm"ktedir (c. I: •. 673-614).

KlInorl" r:t cctvelli" 011:8•• ,enueHimi,; f.klll ,1111 eervelt kalm." 110 ,6n.eo.i; pert,an me,iD oiltl'l. 2:23 yaprak. JUI.dl mg.anh, kOYU.8mnnl renkte, y......l gllze 1 bir n".ib. Bllfhklllr IUIUal", .iyah mUrekkepJe )'llZlIRlI,. 1. b • 2. B d. ~'ihri't v.r. Tezhlb, celY.e,1 yak.

r.9

130

""7.MAI.AR

- IV

111

1552 M"Qamm at!·al-Bekpllzli,.t (1127 H. 1715 M.):

7560 ia:bil < !mlln (1124 H, 1712. M.l:

c.5)jW1
LI~l;I'nl.Mu.limrll(Birg;vI'nin

~ sinin tercemeai ve ~erhi)

J~~IS

"Kitiib'.I-Vo~lyye"

or".n
Jly.'>
(Ti:irk~e)

~~
ill eb'Rdl: 21.2 X 16

II

.
CHl cb'ldt; 19.4 X 13.3 Yaz, cb'ildt: 13.5 X 7.6

Yaz, eb'§d" 17 X 9.5

i~illdc knbartma ~ifek motlfh §clIl.e.li .koyukrrmrwi me,in ci.ltli. 209 ynprnk. Fligronh. aharh , 88rJ8llmhr renkte kn~lth. Her s, de 15 sattr var, Yazl51. harckeli nesih, 1. b de pek koHl larzdo yop.dml~ bir bashk, bu ve kor§Jki s. de, InmAnuyle solmu§ alun cetvel var, Obiir sllhifcler 'tek aurh eetvelle 9c.ryevel:i.
Orta •• gomme, Bn.§1!

S,rt), kenarlar] mc,ill,lhlii kuill kapl! Rdj cihli , Fligranh, aharh, .~,k ~enk kii~,tlt, 25 yaprak. Her 8. de 19 881,r, her ....trrda bir be)~t va.r. Y•.•' t8.'1Iyk. Ilk •• de ~ok k6tii tar.da yap,lml.§ bir ha,hk, bu ve ka'1' 8. de, kenaelarda .•Inn cetvel varD da altuu yok obllu§.6bilr s.Jerde Ylllo,. bir surh cetvel var, ~'fokla' bc;yill.r artada. Ho.rner; go.tcren ba,hklllr surhla y8t.,·lm'~.

)L. uL...

(~T ~ J.a; cS..u1 .1.J..J.l e:)I t/'" )I .11 r .

.)1r.l '

Ba,,:
(2.b) Sonu:

(l.b) onu ve K.: ~ (..:..;_.) r' ~ (

c.5.p./.

tJL..)l

lS.r- r-'
..... ~J

(25. b)

......oJ1 ;J\.. j .Ai 11-' 81 '-'- yt... )1 .!.illl.:ul -' '--?t> ~I

r Yo ,J' 0!?- J ~) r y. if
ft
u-I

.) r yl6J1
pl.1

t
~

7561 ~!uhomm,,:d 7h/f'y)'-i Modi.i' . (llll R. 1699 :'IL)

.? ~ J
J ).J.I

.:,r-:>-Ij ~..uI_,J)· .0 . 11
(209.b)

..:r.1 ..L.u!

~1

.... 0L.) ~_,J.y .yl) l..J1

~.l.J.
Zild'al-Mn';;d >WI :llj

*
Bu kilab.~ lid, .:'Ke,rel,ZuIlOn leyli" nde, ",;..:-WI~" diy ge.,.cr (c. II, s. 655). Bu nu.bay, yozon, rllP¢"lnrdo ;'rllh hlll&lo .•, ynpngclO)n bilgi.i 07. bir .;11; ynz','odnn bu onl.af,hyor; hu buktmdan kitabin ndr, hclki. de "Zey!" ,In YHzll. d,s' gibidir. ilt eb'ldl: 15.6 X 9.6

(Arop~a-F ..... y.)

n, "b'Adl: 11.7 • 6.5 '. '. k1e. 203 I.. "hl' K&!,d, OigronJh 01191:"11,aO;:lk .minf",o •• DII7., koyu",lrm"'1 1l"e,1Il el I, 1 'I rd. 21 er lallr mcvcul. . surh ~e We \'II". • ," e 1 'k' ),o,p'rRk. . kennr 1nnm n I '''co ,I .' "II rj surh ~i~gil'lc' si.iln,if' - 'I ,.j kerilllel",.,ln',dikkall ~eklll(,. j ~eT'l!k~n_~o,. ~rklll:~ ~I" I" h• ..li.ler m.'ulr duo Y , .. ih y"I-1 er ... ie er. n " , yahu! bu .lIIIler surh 18 )'IlZI I 111:'f· ,"". , • '

'I,'"

hi'

Rillf harekeli, td.hhu

{IIN"n.

"AZM.II.All

IV

Y ll"...) .~~\? ~jJl

(l.b) SOil" ve K.; I) ~ (30.k1)

.1.J...J..1 ~)I.:r •..r'-\rl

)11»1 r

o.)UI

servieinde onar.LDuJtor. 322 yaprak. flu .ante. indo 25 '.I,r "n. Kiltl. iml. ve ),8211, Sel~mk devr] knok.lerini .•pa~,k so.tl1rnlekto. DiJ.iie ed"n '''nl del bu,u;" .Orelerci ihti.1I etmekte, AycL-i kertmeler ail!ul ),u':yls y ... I,m" •

t.n-.

..;l-.,... ~l ~

C7"

.v

c:

..;.,y... JL.- ),) F"" J J..!ti .)~ ufo ) .:;_.i-) ($~..l! if 0Wu) k ~\ 1\ ~ JO..l:!t)
..;.,t; J

.:r-l

jl ~~

.r4
(l.b) Sonu Yo K..:

($11 .1.i..oJ..1

J+...

jr. .:;.. e-)l

J
.),J-"

:/' )1 .11 r-"! J ))' I~

)J..G..II C_,.!-:.!

........ ._r--I)I ..,;J;' -4 ~ )

0lt..!;l\ J;I _,J.

...... J.il.1 •_r:J.1 if JJI J ~L.o J

0~1 ,,_,

J .:>LU{-jJl ····>r Ji'll~I ...p #I.AP k J i.r.!.J .....

.y ~

J.r

J
¥I

yl.r .. ~I J~

.11) ~l!Sj~ ~~)

1))1 6"

.s.~
.J j'!

..:. y~
..l,s- oJ. .>_yoS ~I

.11

.11 piAll • JI

.r.!.J. J t_} ..u J

J/.I.:JI "i,..ulh
.-I>-j,

(203.b)

p) 4:,s. ..3>1 .)_,. .......lI ~~ lAJ;. l • J .1.i t WI r\..)1\ r J \,_; ltUl

J .1J...J-I)

.i!..J! ~I
,,=,,")1 ..

Lr. JW.1I

........J.,.J.I ~
o~

J.

t.L..:. .)!..ul c'j..p

.?s:

Bu kiln!" Receb "ymdnn Cum6.delftbualll.n sonuna dek muayyen glinve geceIerdeki milstahab smelleri. nkunaeak dualsr" Ehlibeyt Imamlaemdan gelen mev8IJk ri.,.liyetlete dayanernk tesbft eder. Ketebeye naaaran Y8z8n Mahmlld, hu eseri 1107 Hicride, ylini mijelli'fin vefa.lmdan dON y,l once ve gene Ketebcdc tasrth crulnigine gore muellifin elyazm nibbadall ininaih elmi,ttT'. Zad'iil-Maid, u-n Hieride, ta,ba mas, olarak tn.b'ediilniftir. Abd(iJbOki GlIipmllrh kitaplar.mm baema krsmmda 292 o.da bit nijsha .•, mevouttur, (Yanda kitabm (222. b)

u+ll~

~ .j..aJIJ

($.ul .11.:r

L>~

~ J.Ji--!. r:.r' _,J-~

nnklap t,,",Conda;)

.11

r ~ ~ .:.r..r-

r-LJI) .)\...;;.,.JI) .)~I

.._,.u,. J (:!L

"'!y.i "'!p ... ,- J 1S.b-1 u......

7562
Sflr-Abiidf Abil-Bakr 'AII~ b. Ml<l].amm.ad'ru-Sur-AbCia. (Al.p"tslnn ~"n.n<ll. 455-465 H. 1063-1072 M.):
...\.J

J. ~

~y.1

(5.>~I),J-"

Tut.rr

de kendislni ... y.l .:.~~I .!l)... ... ';\i \ t c;-. -'< .:.X' " ..• .s' >.JI.,r- .)1"......... < •.. ..JJ:..)o\ . .,_ J ., ;J>!. WI ~ J.;,:s.. ~ dl,ye ad"n' A~.kbmaIrL8dlr..... •. lrt t 'l'tluknddiDle" de "vohy. sOre, iyet" ve "Iefsir" 0 d ir ka Be" hilgi ,...,rme, e. ie .ro 4. b d ba,lanlllaktBdlt. Bu tcJ8Yrin darl ildl, M. M.. Y' I.... out 100-104 e, larmde kaYllLadlr (M. M. !. Kal8lg~i c. [, J. 35-408 bk.). fii.Ceoeir, "Drbiicc"

,.

Cilt e.b·O.do: 23.9 X 15.6

Ya2. eh'Jldo: 18.6 X 10.4

Kenodor. dUo.ve zencir~k eet v orI08!, listllnde, nltm<ip madalyonu hAY'igUmme. i~inde k.abartn", yaprak ve .,i.,,,k moline.;ni l,i.i '''1lI8cli. m,klaph.lmyuk.rml' ... nJqin elld.i .. Cildi, ist. SllleymA.rl'iyo KfttiiphAne.i cilt aWI.yelinde, IIIhffeleri, patrUgJi

om,

VAZMALAIL

rv

1)1,

1740 MuhQmmad 1>. M .... laja',.J7ijlZ' (Voll1$oh. 1000 H. 1591·,lS92 M.):

(J_,.A;I)
o.iJj,

J'}' ~

u. ~

"$.I,tiib'ol-Lugo" ... bu kit.b8 yaZ1lan ".,iyele. V.a. i9in H~,rrl.7..unan" lin II c. nc bk (8. ~071.1073). I.... Iuhammed yO.urul.Aoka ..... vfrun .. T.. calnin ••...slbi~.; I ~I. 11-1. K. tn~" 3192 .. 0, d .. k.aYltl,d, r, ( I. M. y.K.aIIl.l,,~u; e. 11, ., 135. "S.bib" IV'" de [[1. c. In 130.131. •. ledne b~.). "Vankol," diye La"lnan bu mflu:bor IGsal, 1141 ve 1163 H. d. bosllm'tllr (Vankoh Mul",mmed b. Mustarp'I.Vani I.jn "0 I .• 1m." I M'" II'n err ." ne b8 km,z (e. H, 1. kr ... n .•. 43)" 'Ole •

'Thrcama!'R~-$,btiJ,. iT'I.Luga

J C \.:.......aJ1 ....~;

7741 ';jbd ',,!-La:rl! b,. 'l1bd"al· ibn Malak (797 H. 1394 M.l: ..!..lJ.,. .y.1 )::,;JI

'A7lr~

en.

eb'S.dl: 30.7 X 16 22.3 X 12

Yazl eb'M]: I<eDarlarl

senctrek eetvelli, Or-tOIl, usl ve ailla madalyonlu gomme, iotte kabartma yaprak ve 9igek motifli §emseyibllvi, nnklaph, koyuku-mrai mo§io ciltlj. tht kap.ll81~irJlud"n kopmu~ usu." YO; alrtan me,ini Ylrtdml§; sit kllpal!J .sym !auila herap bi .. cilt i~inde. ilk I, de giizel, milzehhep bir bafhk var, Bu ve ltar§lki 8. nin kennrlarmdaki dtm.ya.ldlzh cetvel kahnca; ijbur s, lerde cetveller, hunlara nisbetle ince, 636 yaprnk, Ya:u gtizel bir neaih. LOgatierin ve dikkoti ~ekme8i gereken kelimeleTin ibtied aurh yizgiyle 9izilmi§, Ayrlco her 8. n.io bllm.i9inde, idb edilan IQgattn kokU, .uTh yazlyla Icti~iik ol..rak kaydedllmif·

¥ J. ....A:hlll ..y.

~arl;tu Macms' al·BaJ:II·ayl1

lJ!..f'""':'

... I,~ cr.

L.

(A.rap~a)

cu.

.b'lId" 27.9 X 18.9 20.7 X 14.3

Yazl eb'lid"

41i)
(.~I

,,.w:;, ~I

li..l..:--

J.;-

r')LJI) • _,.L.aJI) ~.J..,s-".,.:.I

LJ. WI
olBuk)

'-:-') 1..L.J..1
~

ftS
,J-!

-'-"! L.I~I~) JI

~I
(l.b) Sonu ve K ..:

..L.S.

J~)I (J.kJ
I.JM )JJ)l

KcuQl'lon gu.mme ceivelli, Ort:a.!I, iin VI! ailla modalyonlu, i~inde kabartma yiprak ve qigek motlfler ini hlivi ,.madi, koyulurlllJ~1 me~iol ciltli, al Up.!1 kopmuI; mukavva bir kapakls oMrllml,. 271 yaprek, Ki"d, "barh, koyuS4min:i renkte ve kahn. Ya-ZI neslb. B04uklat' .u.hl a yaxolml§. Metni.n yull••, da surhla, yahut ii,tle' rille aurh yizgi ~"kiJOli§. Her 8. de 33 50••r V"•.

... JI}I

...A..:»
(l.b)
SODU

Jtb

.Jr

.k yS 'J

..:r'~

e)l .:r-....)I

~~,
~I

.!JJ ).J.o:-..1
J:l1
Y,J

~I

.!JJ~

ij"Y .,:r.5L....
~

t \(:>.-1
.)..1.:.::---

J.>-

if ).)~

J)' ~~OJ.J j JJ-':!,) . )Ull ~U:. /.-- ~ J\~~) y\k>- ..s-L- .Jj .i~)1 ..b.'iL.... ~ .i.J'./ y})1 J)";"-!I ' r ).till .)"...wI) ,-:-,.fl J. .J' J:l1) ;I..ul d J ..!...i y...u ' y\...a.i~1Jy"Yl) '\;A)I .:r- ~I)I ~ js-.)\ r\)..u,)
.})I ~
;.,.,..._; 4:.....

..s-L-~ "YI

,_"..:. ,.!lfW.

ve K.:

_rl

I_u. ..J ~

~L._.:.j

JI ._;_,..JI JI ...'j$J ,y. ...,Is:-

~ .:/ .r'JI J
,J\iuc) ~
(27.a-b) K tebe, oynl ynlyl. keJ1.~d ..drr,

r')I.S:JI
~I/.I
.j! ~, ....

)v..

..h

.)11 ;,;_. C}J J JJ )11

S:>~

J» ~~)-1)
J....i"-I c:lJ..1

.~ .....

J .....)\;J\ ..y. .:r J

(636. b)

.. " .,.. rJl J j..ll J .J' ;; ) P

cr" ._oj1) ~'L.)

~Aribln ,·.£81I11d.n

•
<I!libi,. 'II ~onr. )'n,lmlftlr. 6564
0. ft

da bk .

I~

YA1.,\IA I."'"

- 1\'

ISf

7742 $11:)'11 {lI1wd'(Jr,lW",r A (1041 H .. 16&1 M..)

ni yazmlYOT (c. 1.1, o. 1590). AYllt •. Din l1olund., ;",dlu.

bir , •• , .Ihibinin, "U d r, K,h". HriSli,lInJa.rmdan ?l111,IUIll"n elarek Akbi ..... 'd.. Lov.nun .duck orda. ]020 de (16H M" veri! elligini yud'~1n.1 kaydcdiyor (Atn ••. J. BII k.yd. " ....... n . Ah. med'e "Rllmr' denmeai, Anadolu'ya i..Ietle deA;i1de evve1k.i dtJ11yll.Oodendir. 7748 Sahidl (957 H. 1550 1.) 15J..A\..!. Gul§llo-i Tavbld .l..:.>j~

<.5"))\ ...... ~ "1

JI:lllcillie'nl-Abrii·r
VII

Mnsiilik'lIl-Abyiir

)t,..:.:/I .!.ilL,. J ;If.:/l

(Arap~o) Gilt "b'Ad" 20.4 X 14 YUJ "h'iid" 13:7 X 8.3

..r1~

Clldt, kenarlarr g6mme eel ve IIi, orlau, i~inde kabartrua (fi~ek mctiflerin! b8vi gomme ~em.eli, nuklaplr koyulmnllZl megin, Miklabl kopmuj, K6f1dl fligranh, R91k6omll.n1 renkte ve kahncu. 3. b de bfl~lall1akt". Bu VB miilcJlk:lb 8. Din kenar larr surh ve .hUll'nldal. cetvelli, B,,~ta basil hir teehip var, Alnuyaldielar tlUndmiyl~s~lmu!. Obitr 8. Ier tek surh cetvelle ~ergeveli. 280 yaprak. Adlndnn da anln,tldlgl glb,. me. .lznya Jiit alan bu kitap, "01bftcc" slnde d. bil.dirHdigi ve~hilc bilhIl88oll'[lIslbtb" ten ahnan hadislere dayanmak ilzcrc 100 mecliae ayrllml§llr. Her 5. de 25 8allr var, Yn,s. nesih,

Cilt eb'6dl: 19.6 X 13.6 Ya.. eb'8do: 13.8 X 6.7 zl l'It,klnph. ko),uk,rmlz, me§in ciltll , Kig.d. fiigranlt, aharh. a~lb ..m8nl rcnkte. "Mesnevt" beyitl.ri surhla )'a ..olml~. Valjl ta'urk. "Meon •• i" "in alu cildinden miintahab beyitlerin her hirer'inin be§ beyitle ve "Meanevi" veaninde §erhillden meydana gclmi~!ir (i;t1evI8Diidan sonra Mevle,q~ik ad~, ... crimizin l~~. . iDe bk.), 99 yaprok. He. s, de 18 bevit var, Her ~ot.rd& bir bern mevcut, Bey.l _... Ian a\"k,

)..w: ~t...WI_) l..u\

c:_)<.5.J, )u..I...J..\ c: )I .:./' )\

Jj y..;;

r.n~a

.11 ~
0.; /'-"

r--~ I "IL:5'
(3.b) Sonu ve K.:

Ya... t.a'hyk.

Bn~':

ejl ~)l1»1

r
..J 158 ~ ')'
J..."-

1»1) ~\

~I
~J

y..)1 Js- ~ ,~I Jti •.k ~_,_; .:.r t\.A.lI c!)..u ..,.,\_,...J~ rl"-I JL.;
_,>I JI ~

J'\.;-

~J

-.:...:,.. ~~~

.J.

J'Y

(l.b) Sonu ve K.: 1..1.>- 151 .:..JL..)\"

_,>-IJI J};! '11

..r1~ 11 ~

.;_..JI

JI C 1.$1 uill

.)~I

..fl ...:...... .... e}j

rJ1 4.5;t,.l! ~.r!.H .._A.......:o1 ~.:.r- _;"<ll JI_;';' .J. e'_r.1 ":,,r. ~ ~I ~)
~ ._A.!I J ;,;\..-' .:.r-_":"" J

J
.!.ll1'
.ill .) Y'! '-' t.:S:l1

..:..i

(280.0)

•
Bu esej-i , "Oemanh ~'lu.llin,wi" Ahmed ROmt.i Akirilill-i'yc Iltf,'IIlICk,~ ve mil· .,Uifin vor", ,8rihini 1041 olnrnk kayt! II1l~ktc, Akllli.nr·,I" "Uzu.u''''''' dCHell Kul» ri.lall'd" medfun old.u~",,".1blhlirllltlklllilir (0. 1••. 26). ··K.c,rel·Zunlln". rocrin. yr. .. h"di.in ~crhi "ldu~nu ve yilz meell se ayr.'I(h~m, bilriiriyol". miorllir;" ""ftll III1"ih:i(99.11J

,r.MJ1 4 ..,.,u.}, 1i w. J Y ~ .J-'--,)) 11 ...... Jl.o ~I ._sJ..:i1 ) •..... ....... -.# , A) J ~,

, • iA

138

YAZ~[,\1

R - II

1J9

nil

kilabl, l\1uhibba'H Mevlo,';yycden mtltekaaid Alb,,), $efik Can,

e,lnli§lir.

:(evlilnil l\!o-

ze~i K. c 8rma~l1n

..s' .; j
SOIlU:

..5' ..5':' j

~4 ~ ...r.
\,$1

rl.?) ..,.,.6:.

J.,,;J..,;. ~

JJr' ~ ~ J )1 )-'. rl_r-' \.SI_;... .~ ~j- /'

7749 San'id A!mwd b. Sa)'Yid R".111'al~-Barz(",ol (H. XIII-XIV. yiizyli, XIX-XX. M.):

(133. b)

..I.j.,J'
"Maino"," Gilt eb lidt: 23.4 X 19.4 YIIZ' eb'ad" 21.1 X 14.3

Jr.J

~I

.:I'

.,u , e-;

nin jlk Hikayeslnin (Far.yo)

$crhi

Bu eser, "Munevi" nin 1. cildinin ilk hikllyesinin tuhidir. kun e ,irih. M... nevi vezuiyl e, yani "Failililn fllilitiln £lIil.. " I.. y.,:<iJP_ bu eserin bq lu.fo.ndoki k.. rmnda Talunld ve Na'tten 800ra 7. b d ... gen¥li~de, dint bilgileri elde cHitini aolahp

.J....>p

JJI

<.S"~

0~jl

..a)
tS_,.....J..!.

Ko~eleri ve srrt: der;; iistiinc be. yekilmi§ mukavva cihli.140 yo·pl:nk. Kitnp 133. b de bitrnekte, Her s. de 17801111.' var, Bozi. s. Ierde araya eklenen sanrlar!a 18, hall a 19 saur oldugu dlt var, 44. ada degi§mi§; h de gene aym yozlya dOrliil:mil~. Hel" satrrdn iki beyit var. MI.rslorlll .raI8r.IIl~)k. Yah' I.a,''hyk. Hllmi,l.erde mettnde.nusralnI'm •.ltlarinda surhla to"dbat mevcur. Ayct-i Kerimel.erle hadfs-] §eriilerin ustleeine nth 'fizgi cckilmi]. Bo§ taraflarda "Mesn evl" den alman ve mctinde gecen i51i~b8d beyitler-inln ilstlerme surhla ve kesideli olarak " .5r " diye i§6ret edilnus. Kenaelaedaki bllz, "Tllvzl'h6t' loki "c--" kaydmdan anla~lld'gma gore bu nusha, miiellifin .lyo.zlBI dcgil, belk i muellifin olyazl.tyla kBr§,l8,tlrllml~. Mesel1i 56. ad .. be, beyit, 51. b deki "c-" kaydryla yedi beyit iJilye edilmis, Bircck ohlfede. bu ~C§il iliveler var, B1izl s. lerdeki tavrlh8Uo" )Ii .... "i.nzh, ~, gorlllliyor !?1ecl6 96. b). Kagld, fligranlr, aharh, .. mani renkte, Ba§hklar surhle ve nesihle yazrlnllJ. Bo§taki kapak kag,dlmn ytlzilnde Seyyi.d Ahmed Celi'.Zildc'nin uraP98 15 satlrhk b.ir takrizi, SOil undo, tn'Iiykl e "Abdu1l6b'il-Gelt" mllh:ril, L a r:l~," ..I'1J.l1 .5~11 ">J,W1..I.- i"&' ";J_,.:JI .......,J.,-JI .;.~)-I" nin alu satu-lrk nrap~n '1l1k"lzi Vc ta'hyk" ".v-I •• y." "mUhril, 1. b de" }..y. ~I .:_~I .J.,...JI '.'j j)\$" ::""""1 JI.J.i..:.!,J\) .,.....;; t$),JI = ~ ~I S);';.!I ... ..o.;;I:/, " imzBl" ve lo"hyk ....J \.ill , ~ ...... ":...JI" mu hii I' 15 .l1ltrl,k bi,· drg:cr takrtz, 2. II do, ->~I ., .r ') • _,..... )I....,. im..al, VOl 'I kl fih ) " til Iy e Ill" ril Ihlon so.IIrhk bir baska takrh;, 2. i> de, la'hykl. ->"...., J_,..wl ..y." milhri.inu ve <il......-I) =r ;J"A' ~I (~\ },.i.J..1";~ 4) .. 1,,1 Ju"

<.Sp

<.SI r: ,J~

demektedlr ki (sohr Il·l:2.) buna ,II.II.Z1IrOIll 1200, yabut 1201 )"linda, sekiz y."nda)" ken "Mesnevt" ile mefgul olmllya..bqJ.d,g.m hildidyor. Piid4A!u o,·diitii Iwomda da,

,_;.!.:...?

_;...\j ........... -. j J>jI

:.~

:.yo

..lo6- /'

r.r:- '1

'If

.r

beyitleriyle" Jr ' .... b. • u,. to.:leriyle, kendince edebf ... 00' )'lIpmakt.; ],adi§llhm adrmn "Hamd' kokiinden miiftak oldugunu bi1dirmekted.ir. Bu beyitler II. Sultan Mabmo.d'" (Saltanat, 1223·]255 H. 1808·1839. ~ lu.tlf'lal1)·oTU d. lakrizlerin birinde 1304lo.rthinin bulunmasr, 140. b deki U.lrudu M.evleVi-Hille.i Serhi I'C IIIeolis·i NIc,Drih Odswdan Ahmed RelD"llkd" merbtl.mun II ~tlik r..~ tokrlr.illin 1340 Rabi'ns·s6ni tarihini 18"mu, bakurundan, bu beYlderle Sulren AbcJtllhllmrd.; Sant'y.i 6ydil~il kablll etmemis gerek:i~'Or;"Hamid" ad, d& "Home!" k6kilnden til:reme. E.eri.nin ba;lang.¥ k18lmlanod •• 18sa"vu£i u ... larden b.bseden bu nl, M.e.I!· nil'nm ,ecorcsini, lartkal zincirini, $0[118,'1" gOrU~mo~ini d. bi.b.5 .. llctmakt•. Kendisinin MevlinS'ya built olmakla berSb er Kaadiriyy" veakt-beod.yye ye do m.mOb Qldu~u' anlo!llmakI8. Bu kl rmlard .. da, hir-bir den uti~,.dl~rd.a b.uIunmaktedrr ki ald'8> beyitler, il rlerine urbla" Jy yudantk behr'ILml§tir, Ayn'OI.K"dt'lan (6:b), bil'L-"e~ 'd ..n (ayru s. adredd~~'~e~{l7.a) •. eliger enf'ilerden de faydaL.nd'lllll alllUmllkU IZ, ~erb, M"n'.vr run ilk beyt! olaa,

..,I""':, J

.J.:-)I.:_" .1.:...;,1..

JI ~I •.>-:.)1
<it.-.,... _"

..r.-J-t )'''''''' ~.).; J

.J..,J.

..'>-:'}I ~
imz6h

J ')1 ......,:.

:~1e~~~~t':,
1:.

imdslDI
" If

tn~.yan ve "~ ••;;

dire bs§loy8.ll 13 aauelrk "J'i' •..iJ.II;I" . "

r."YD,

3. a do,

.! "-; .. J~'

.... ,.-.: ..;" ........>:-' ; ;...:.'

13 $allrlok

.,1

bir bo,h

lakrf1. var, Metin 3. b de bo,I,,~ak.tn.

b.-li"L. ,no h de b.§lamakla; llll.ce.k bu be)'tin de .a.sli.l'lil.h.".)'III.0 ntl.h&d.n).a'b",~lln " . nillhalno ",,~a'l'.n )'~nh, oldllAlmu k a)'d.e'mcnll~ g~re k ()I . kum. , 51 0. ya ....

il."

(3.b)

II.L E1i!II~t .. .,..r-"I. JIJ,

<i

~w

#'"

.#,.J

~;' "..)
JJ

,.

...(' (;\ . ,:r- ... ,:,1..,

J>"

140

YAZlIALAHI-IV

K01WA MY. I.ANA

MOZ

III

boliimilniin son beytinden .!J"J">.t'

bir beyit ollceki

.J

~I 'J' ,.., .. ,j_\. ;<11,:." bil.iyor (132. b - 133 b) B UIId all sonTa,"")' J' ......r-: ... .. », ", r.1' fa.hbs,l.mnkla. §Irih, bu fftBlI.d a, di.i§I.ti~il Hkml'hlfl, go:rdiigil. zulilll11erl •• Mindon iy8iindeu arr. lcaM'Sllll, yermdc.I1 yu.rdundllD Byrddl'~m.' on)I>llp plidilBha .,gLfiJDllkla (133.8 . b) ve bcyl.inin ,crhiyle

lSI hl:;1

Y.) Y

<.:.Jo.:' J f,$ fr":'" ,fi j>';

.11

C .•

· 'I

U' v·.>'

Sonu:
(SOB. b)

..:.U1'rtll'

•
Divan, RubBilerin " J" harfi:ndeki ilk rubitai sonund .. bitmekt e ve .nokian. Hllr!l.f·1 Beea'ya gore lertih edilrnis, Behieleee gore depl. Diva.n'da, Mevlin.lyo stir ve i.nid edilen fiirl". de var, S~I.m bir nli.ha de~l. Sonundan do "oban olmu. delay •••yle Tetimme yo Kelebeei de yok.

beytiyle "Meenevi" den bir hikAyeyi ran~o §erhelligini de 5.• aurdan sonra, 140. a 80nUII0 dek s. ler bo,lur.

beyan etmektedir.

133. b

ragmen flirs~a."lruv,'elH olrnayan, "Mesnevi" yi ,erh. teu zi)'fidc.. kendi biJgisini ,.har, plldi~ahtan, dileginin yaptlmasma ve.tle temtn i9in yazilmlll,r. i.tin,lIb eden de yer-yer iml;;. Yllnh§lrm yopm'§llr.

Bu eaer, yaz,lUIl t"krillere

"Mea nevi" 3. b de ba,hyor'.

DIbice yok yo
'-' ;

" '1

.• ,_.,.

•
Muh:ibbiin-I Tlfevleviyyeden albay emekliai §efik

Can'm arm"~Bllldlr.

diye ho,ln:makln. 1. "HI 81. b de bitiyer. 11. c-.81. b - 154. b de. Muk..ddi,"c lurhl • ynzLlm'~. 111. c. 155 .a - 246. a do. A)'nl rapraglll b l'lizunde. IV. c. in Mukaddime5i. surhlayaeih. filetill 247. a - 320. h de. Ayr.u I. de V. e. bWJlamakta: iIIlukoddime surhla, Melin 320. b • 401. 8 da. Bu . de, 80n c. in M'ukaddimei gene lurhl. )'a~,h. Cih, 436. 0 da bitruekte, "Meone\·t ' deki hB§hkl.r dB urhl •. 436.
0

da, "Mesncvi"

run IIODlUlda~u Tetirnme ve Ketebe var:

7750 Mevllina enlat'ad-din Mui}am.mad (672 fl. 1273 M.l:

c....

c5'J ..,..t...;1 .:.Ull 1»1 ~~

lSrll

..,..\.;,.(JI.:...i"

.:.r-jJl

J'>b:I'C

li')'

')\.hL Jt.u .11 JI ~b" 0".....1~WI.~)

ti':l.l"" ~I}I ...,.._AJ... ~I J Y-

~..>t..." \i .Y

r~ .r

.;..U.t.:c

~<JUI ~J.J..i .:.~I)1

DIvnn -.I. Kablr

MOlnllyT

;y ":'':JI.!)I
• y:i ;y)
j

jt....r..l.:,~1

WI

...,...ki. .:.~ ;WI

'k
.,f .:)4

.:..:-J-I ,J- ..l.J. .J. ~ J.,JL~ ~

.'.;-!JJlj..;.:l1

CHleb'ad,:

30.5 X 17.5

,)\;&~I

~I

-))

11 "...J..i .

Yu. ,b'Od!, 25.8 X 14.2 Kenarloro gomme cetvelli, ort&l', usue ve altla kliyn.k birer madolyonu hGv1 ,em. oeli, '9lerinde kabartma <;i~ek molineri mevcut, koyuk,rm •• , mesm ciltli, K6g.dl mU·nh• aharh , eHmlini renkre. Yn~18I ta'hyk. Ho.mifind .. le&n 1'1", mctninde "nivan" var, Her •. de, metinde 29 .nhr, h r sahrd" bir beyit mCVCIII. ~,ora aealar: o~lk ve ince cetvelll, Ietinle hOmi, kurmnm orBnnda V$ hJlmi~ill kenarmdu dn eel. vel var.Tezhtbi yok. 508 y"p.rak. O1l'lIn
In

Yo j ~ ,W})

)_,.J.I .J..J. J. J ~ .:.

..l>C4
.;~:

';"01 }

.:.'!--'"

tr:

c...

• ..v.Al I))

loa,!:

~)I

.:,r..... .11 )1

SCM")".; bnd;",,, 10111111It",.. . Bu "lIlba d .. Muhlbb~n-I .rlll"~.n cdlhni,li.r.

""0""

rsk.nll.t.

1<.1)'d.diln1i§.

l..<:t.AJli~I~1':'1",.. /.)1
(l.b)

J\""(.~;~

Nle\.le"j)')'ttlen

A:lha.y em.ldi.i. ~"lik C.." ur.JlIldan

)42

'fAZMAI,AR

.... II'

KO. VA MEVLA

.. M

zest

lA.]

77;;'1 C"lal'ad-df,l MIIQamm(Jd (Mav/ulla). (672 H. 1273. M.):

(\:,'} ) _.W=. J.jJl y

J~

Noklat. Y"'rlu .ilinmig. I. e. 52. b de biliY"r. Telimmeaind.. ,)<Jl1""_ :l" "Ojl,.i;Jl :..,_.- .l...I'lDraflDdan yo .. Lld,t, beli.-tilmi,. 111. c. 155. a d. bitmekte. Kel.ebeBind .. 1083 Ylh yaz,yla do" "I)-I /- _,...:. JlI) :,;;'J; .:.J!" J "lan.nd a YU1Lu.,. IV. c. in, scnunda da ay'" tarzd a tirih ve'r U94. b); V. c. tonUlld. d. Byl,. (246 ....) ..

•
M<:tin bakmunden 81\glalll bie nOsb .. almodl!l.1Il ~oyJemek zonJDday.f%. M".bsmmed (Ulh,. t;:elebi merhtlmun oglu Cd!lCleddill t;:m'lebi'nin luz. Emd GunO)' ve zeve] Cill eb'Bd" 21 X 12

All GlIzi oglu CeIOI Glir.oy

Qrma~ mdrr, •.

Y,,~, cb'§d" 18 X 8.2 Kennrlurr dilz olllOyalUJ% cOLvolli., ortas .. yald.da Yllpllm,.§ '{~",ek DlaLiaI koyuk"DlJZI me~jD cHrli. 300 yaprak, He" s. de 25 eohr, her .allrdo bir beyil, var, Ya'la81 la'/,yk. Mclin iki inee alnn cetvelie ~er~eveli. M.sralarm arasmda do ince .;lei aJ!myaldreh cetvel var, H{jrn.i§te, !I'l •• raler oil a ltn gebnek, .ogda, yukarrdan R,aglya, soldu, o§ng,d"n yukllrlya mOilel! yaZl.ln1ok ii ...ere metin devlim ediyoz Dibi1.ce yok. Kag.w ince •• m~nr. ilk rsp •• kta , yukartve a~ag.do muzehhep birer safihlJ var; orre yerl 09,k. 2. R do do bo§ krsrmda ince ve miizehhep bir ."nbs movent, Bo§Jtklor surhla ysz.lm". Yo" nesih.

7752
Macmii'a

Gilt "b'Od,: 16 .. X 10..5 6 Yaz, eb'iidt: 12 X 8.2 Kenan altmynldl.zh gomm senctrek cetvelli, ortas •. iime, alu. mod.lyollu , hi~J Va S)'Dl lands Ilomme, is'inde. ku.bartma )'nprak ve ~iS'ek molifl.i ~elllBeli, m.•klaph kL~mlz' me§in dilli. 190 ynptak. Kq,d, fli.gran.h, aharlr, k .. 1JD. !!§lk.am;;n'i renktd. Her yaprakta 14 sanr var, Her sanrda bit' b yit. M'$I"Baralart ince altlnyald..n.h cetvelle nyrdml§. tlk kitapla, "Me ne"i" den ~evrileD beyitler ort8)'8. tm ...,'Iar ah altil gelmek iizel'e surhlu YSZllm'f' lkinci kitaplaki h8,ltklar d •• ,yn' lan:d a surhla yazJ.1l. 1. ada, iri bir ne8i:ble "./','Jt ::-tj.l

Ba~,:

(2. a.)

..HJJ'
f."ljl'"

.:.-:fL.1I) t)Al1 ... <;~}r A

.. miiluil

,u=- os- ~\
"'»j
var,

..,.,..1...0"
"'([ J_~I

Sonu ve K.:

yl_,....J~~I.1I_,._;..."-~
"""U

y4s~

Js-

y~
...,.._i.ill

_)..vi..:...i_)..s',J..;_,f'._i J..,.JI

I' 1Y ~t.,.
)'0.,,$'

';'

J".,..
"./,'1t

)L'\~~

if.'"1}
J,.......

.._j _;:., .J.....>

J.J.l1

u.1 tS_;l..i;J1.:.r:-J..I
0! ~

.)Y-O.:.r-

u. ~

*.....
-4 ou,· .... ..s}-:ll 0"r- .:.r-..JJI oJ.
,.l,..J.

!1I'l!ylde

ve &ene lo'hykle"

1. b de &leli-

de miil!ehhep bir bo§hk V81'. Obitr 8. leriu Yazl

kenl:rlllr.nd&

a:ltmyeld .. h cervel mevcu r,

.:.r...JJ1 ...

neaih, MeemOo'da ,u kireplar

var: ~t.):

J.a.t

J. J>--'I J. .11 J.,;D J.

h .. ,;,r-> ,..

..sh
.y.

I) Snlnl,ii ..?':J.,.....,

(1196 R. 1782

VI

J...i"-I J. ~"" JI i»

Js- J.
'At ~

....

r_)15J.

I~I J.

11
Bat" r)l..JI ._,l.a.ll) .;JWI
~J

J-'>I.i J. ~\..

.:;. J..a..il J..aAl1

J>':;' ~

ul J. .) r-S-

2»1";;' ..s) .....ll ;;):11.:;.1 .

{.\.:..Jl ..1 J. ' J. ~.y.1 ~ oJ.

j_'\j. J ~

k~1

e)t.:r
J

)111

.:.el J \II ..l:-- ~

._...l;-- ....... oJ
(l.b - 2_<1)

l;;

r.:- ;; -' ~
....r'Y
oJ

t;.,.,;)

I,;..t,...- ~

J ("'i'e;.... .:/

:.I-?'fl)

-.;:..:....""!~; oJ

._;:8

~'1

.ll'-

(246.a.)

(I.59.a)

KON

v....MIl\'I •.l

'\I 7.l'.lIl

tIS

( aMbi i9in "08018111, Mu.eninOl"'"

ne bk. C. I, •. 104.1:07.)

•
Bn~1! iii
(16l.b)
SO'Ill:

(l.b) Sonu:

J...o -'

..)u, ""'--ll .!l.u)1

(37.a)

~? ··A) LSI JIS" ,_/->.r.

37. b de, Ootte, ince nesih YIl7i.yla··

.. \ . 'H ......~

_;.b..- ,fiJ)'
"Sabah Dub."

1;.oJi ~

1 ")'\ _"I} ....

VAT.

o>j..,"

(190)

jll ~) "E.d.d"

'-I..lI'.h.J dan

.'i,...... "'HI r.j}}1

J.elebe.;

BunUJuJbnd,e

•
Zeyli", "Tuhfel'liI.1J§§ok" In IQrs~o ve manzum olup ..sl,_:..!-!" "diye bll§lad'llDl ve 880 Hiertde (1475 111.) yauJdl111l1 bUdj· riyor (c. 1; 5. 370). Bu tilrkvc' nUlO~UJIl Hi.llenin ba~Ll1lla, " Jl.!...J1 i.Ai ":_:.... ..,...ii ul,ll- YS7.,.I, ve arm mrsra'Ia bu§,hyor. "Osman!.. Milellifleri"'nde, Salft· hI'nin "Tuhfct'UJ.A§lklyn" ad" bir .lilabl oldu~ da kaYlth (0. 1, 8. 107); ibtimill "Tereeme-i TubCel'Ol-UUok", yonb, olorak bu BOrelle yozllml,ll'r. Biz bu Rilllle'· nin de Salahi'ye onl oldugunu saruyorus,
"1-,,>" .1)

gii2.el bir ta'hykle

OlmB)'80

ra&,11 •

"Ke,rel.ZunOJl

:-"ly.-

•
Merhtun Mubammed BAkU' Cele.bi o~lu CeHl.leddin ~eJebi laro£rn<iacn arm.gan edilen bu Evdd'm. I. EbO·Beu Celebi'ye lih olduiunu eoylemitlerdir. EM·Reb Celebi, 1048·1058 BiOCide (l633-1642. M) Celebrlik makanund.. bulunmustur. Hlert 1062 y1l.l, miltfil:"tio ileyhin me§tbal u",limna rastlamllktadar.

v..;,'

*
00)'

7754 Lam,"[ Mal,mii.d )rs.r'~

(938 H. 1531. til): "Sta.n-u Ilil

Bu mecmua, merhum Bilk" «;clebi oilu Celaleddin I,;elebi'nill kJZI Emel Curve zevci Ali C.zi oglu Celill Ciir~oy rarnfmdan arma~an edilmi,tir.

7753 ,4lJ,ii:d.. M a,lJla"j yyo.

J~) .:.r(rurkge) eilt IIb'Adl: 19.2 '13 7.1 Kenar lar] kllfc-benlli, orl .... Ostl~ ve .11(,8 mad.lyoDU bhi emseli, ,iy,h. )..kID nmkli limir gormii§ nl.,1"1I Hl (" ... lIde m(f;" "illll. FliVlJlh. n.h."II, kallll ve •• mlnt eenkte kiAllh. 13B Yl.pl'llk, S. k(tnaJ'lumd •• urh eetvel ,'ar. "r!- .. '-:"'" , "'.... ~bl.ijzler YCl ba.hklllr IlIrbla yu,lm1f. Yazl, UI-I . Au·. H,eri g. r8kl"::;:' la"y.n, .iyikal. ~.hr I.'h)'k. Her s. de 15 ,.tor var,

';.iy>IJ)1
(Arapya) Cilt eb'8.do: 11.9 X 1,2.6

Ya." eb'lId,: 12.2

YIIZ' eb'ftd" 13.1 X 8

Kenarla .. ve .. eu mClin, UnO ebri kaph msklaph, muk •••• elltll, Yazi I harekeIi ell n•• ih. Sahlr .. ken8rlarJ "Iuny.ld.z cetvelli. 37 y.aprak. Her ... hUed .. 8 ~.tlr YDr, Ken.rlor. OIlL" uyuna ho.tml, aimle orU!mU" t"le~l lki tarafIL, koyuk..orm,zl kndire lIIuh£nza i9inde. Mlrllfa.anm ii.tilno yeli) de.larh .Lkke reom; yapllm •• VO) ta'h)'k y80;1)'1.... 1.;)1 J'" ~ _,......~ "Y8ulllll,. BPfta, olunyoldlzla .,.I' ))J 1.lJo," ";.;-11 • r: .1.1 ..,...1i U'/ J'" ~ _,...... YQZII i
v U.

..;Jt.:. JJI .,.,...I:i

(l.b)

d ..:...:. jl,--) j

f...:.

)J .:;-

:.It....;
r.

.s

,-,WI JI J
IQ

Wi

Y.Z~IM

II _IV

KO

YAIII;.

LANA M

ZE!>t

141

SO:IlU \'C

K.: y)~l ~,

c> <'sf-/'
.11 _,..w...l

Ba,1: (Dible,,)
.,-

..:r-J.l1 J,....I J,....I

Jy\ yo) C;_,;!l.1 yl.:S" I..\...

l5""'Y

......h;)

fo

)~ if

!l..l1._,..... .)~A ,)y; J) ':11 <.s.)lr. ol.. J lui .)r. c.i e; ;.~.1\) "';L..-;) .:r-?) C7' .........

(1. b)

(2.b)
Sonu ve K.:

(13B.n)

J> ...,_;6,- J> jl

...:..,.... ";))j

..5:;1)

*
"1:luso-ll D;I", FOlliil)T.'i N'§ii.burT'oin (853 H. 1449 M.) eser idlr. 923 te (1517 M.) vefAt eden AM de bu eseri terceme etmi.§, Iakat tamamlnyamnmrjttr (Ke,rel· ZunOn; I, s. 666). Bu kitap, L6mit'ni:n hayfltmdn Yllztiml§, 8oglom bir "Berelir.

piJ-'

~I

~ If lS y1' lS _,..11 ,y ",,>WI

.j

41 .:..i

.11_#- lS_,l}1 ...,.-;

.}--!J;')

l,J'
(286 ...)

.:.r---')
41)

"lJ.l1_,l)

7755
Colal'ad-cfln Mul~amm.ad (Mnul1ina) (672 H. 1273 M.):

(u'I yo) ~

J-JJI

J,*,=-

"Tetimme·i

Volcdiyye'

nin sonu.

(FBr.~a)

(286.b)

cu. "b'ilell:
KOIIIl'rl.n

20.2 X 12.2 1. c. 45. b de bi.liyor. SODlIndu, •_.ill ._.-cill-I .s;}1 ~.)

"

•
..}<))' u...;.l\"';"";'\
.Ij

You .b'ild." 16 X 8.7 senetrek cetvolli, gbmme, i9inde kllb"rlma yaprak ve !,\.'~ekmOlin"r,i:1,: b~vi.kij~e-bcnlli, Usttc, alttn rnudulyonlu §omeeli. nl.lklahl kopmu§, krrm."" mll§;n ciltll; cilr, ger~ekl"n de pek giizel. Knpnklarm i9 yuzler.indc do, uyru turada ohm. yaldiah ,emu .ve ko,c·hentler ve cervel var, tlk yopragm II yU",Unde, celt neslhle

J-

0: _,.,..11.s _,:!!,I ,J'

J i'il.lli.

-.u"

..;., rA> :.J')L. o:

r.LL-t

.y.,:f.

.:JL J! ~I

_.,J.iJ1 ),.,;..;JI )ii JI ...,.wI .J.,JI ~j

j, ~I"

"'r u'.u IN)'" yazJ$1 ynztll. Bu Ull, Hieo 1117·112S ytllnn:nda (1705-1711 ]\.f.), Mev· Intw OergflluncLo. Celehl1ik makaamlllru. hullJnmtl~lJr (MevUlnll'doo .Onro tevlcvtlik;
•. 153), l.b ve 2. II da "DlfJOce" var; her iki 80hit nin kc"",.llln 2 e. m culilikte, alun etvel igilld~ zer-nigir tezhipli. MCI;n 2. b de bll§Lyor. Bu I. run b"!tnru., dcvrinin .."",hi. hine orn.k o,lncak kadar gli.•el,mi.i,1;ehhep blr ."liba var, 286 Y8111'1lk. . enda dl)rt yoprak bo" YUI fBvkal8daglixcl bir ta'Iryk. Ba,hklor, oynl 181'.~dB all'rhla yaz,]nu§, Her •. de25 saur, her saurdu iki b"yit YO'r. B"yilllroln.,incc iki ohm cetvelle II)'rll~t~. ~n"hklo~, orl .. lora dUz ol.rak ),111111,:1111,; ktlnllrlurl" gene oltmyold",:h ,cet,Yolli. Jlftmlglll, metinde g090n hadi.Jer. gereken ,.nvdbOt "a:r; bunlnr rl" metnin YAZI'.lylo; yet yer nU,ha forklan dn yn7.lldlitno gill' cald ve Ingtam ntiMhnJarla do kOI'f,ln,hrolml,.

.s L..... Tetimmesi var, 46 .• -4'7. b de, kena.rla,rl zer-ni~ir •. lbipli e o.k" J' F" ) . k I hb b' b iki daire iQind" II. c. in MukBddim~i )'BZlU. 47. b de pe - sOu, milze . ep ir ..•~. bkla II. c. baflamaktll" 87.• da son bulm"ktB. 88. b-89 •• da Hl. c. III [uk:addl' RI .i var, K""arlal"1 pek gUnl ur-nig4r tedtipli. Melin 89. b de ba~hyor. IU. c. in basmd .., le"!tckten de pek gO,.,,1 mii&ehbep bir b .."hk meveut. 140. b de Tl1: ~. ~~ eon beytinden BOnn. §U fer8~ k. <1.1 Vftr:~ J J-tJ)' "" J "s_,.,..11 .;j!l\.:r':"; r.J.J
'j

". i "I

.lot _...

.;..;.;' .,u.
"~\ lanl.klD, ~

"l,r.:J1 'r11 J' ..All .:.~

~l ,)1"..:0 ,,!'--I J .11J"

.s~\
y..:!ll.

U?~I

c: in Mukllddime.inin.kenarl

.s;\.l':- k-

.s}.. -

.)-U.s)}'
, •• •

k. bir Innda ,er-nigir

'e.biplc

182. b de Hllmd.le

lIIillcyyen; meun, gene mil~ hbcp hl.r~*tI.~I. ~t v.. , .'I.\'eleyle bilmekte. . c. m hlkaddlRtell 18 . •

148

YAZAIALAIII-

IV

meli'n b a lezhip var, S. bll~Jnd. gene pek gUz"J nrUzohh"p bie ba,l.k mevcut , Son cilt , 286. a da bitmekre, aym •• hifed. Kereb e y • .,", SU'~Hn Veled'in Tetimmesi , bu 8. nin b,yll,.Unde. Sahib bir 1Ii18h"daJl ya.doll§ clan, hdmi,.lord6 n!l.ho fo.rklarulI, ho.1l1i ]31. b, 182." de oldu~u gibi ho .. yorlerdc "..s.JJ)" kaYIlJarLnI do ihtivll eden bu ntlsha, m.nle.ef 2935. beyitten 3030, beyte kadal' "lIkl.tlr.
)'01.; b. yllzUlldc pek sl1:.el ve mU •.ehhep hir ho.,ltkla )'01': 232. 0 dn 80n eildi., Mukaddimes! var, Bu . nin iki )'lInllldp do ""1'.n;g'r

tin; .bu" tie luhip

,It.

LI!R' Kj~j ADI.AHI DiZl

om

7756 l<,,,>iin" KarIm

CilL eb'~d" 10.3 X 7.1

Abap\i,t-1 '~elr: 127 Abd'I.I-Clniry-i N.btwl: S.s ....bd' .. l-fl'.mld b. AW·.,...R.hIlUiR .1-Anprl: 78 Al>d\.lIIJb h. .tbb.o: .tbd·Alllb b. M.. 'ild ,1·M,hbObiyy'.I-Buhlrl: 108 Abd'A1l1b b. Mub&mm.~. YO,ul-ZU" 42 Abd',l.Lo,Irb. AW'.!-A"I. (lbn MolaIL):31,S8. Ill,

as

135
Abd·,l·I',bhib b.

Y.z, .• b'fid" 7,1 X 4.9

Her $ahifcde 17 lat,1' "or. M'klaph, eiyah mcgill cihli, Kd~ldl fligeanh, aharh, saIIlanr renkte. 218 yapcak. Her •. de 1.7gat,r var, Her-kenar degi!. Y"~'81 harekeJi nesib, TczhSbi, •• c"vendi yok, SOre adlarr yozllmaml§; fakat sOl'clerin SOil lIyetlerinden son ra bog yer brrakilurak mlltedkl.b .O.renin bo~lang.19111r1 belirlibni§.Fdtihll Slircsi, sona do y"",lm.,. Son yoprak olan 218. n run sonunda ~u Ketch" var:

"'!>ro.d ,,-$,'.Inl:

1.29

;.-

r')1

....,=r: J,.klJ1

J ~? ~ _I-_,.,....;Jl • .i,.. .:r c!)..o ...:.J) J) ....All) ~) ~ U ;i111

..... :>~

Abdull.b-i A... .ld: 121 AbduU ..h'II-C.U: 138 Abd'ur-Habm"n X8mSU. X"r~rili: Ahd'ur-R.a,f .1-Mu_nJ.yfl "" ,\WOI.blk.y r.r.ndi: 10, II, 12~ AW'OI.lh.,ld·i sa.l: 1~9 Ab-d"OI·K •• h;,,.l uhr'C'fI!'tdtl 99 Abd·I)I.~rim b. stUh: 126

6J

AItmOnla, N..d1~: 96 Ak.1 "_I n.11tJ4<4 A1y .. 1b Suhon Ibrlbl..·i SIal: 65 AI.I·,d·Dln Al; K.q~, '" M.hg, .. od; 45 All 1.,.•• ,: 65, 117 AU, Bo..'kuJ. ~I:t: 21 J.li Efl'!'ndi: l25 Ali 11.,,,-<, 65 Ali boilln.it; 6J Ali NUl In,.. ~I:.: S Ali '" .dt'Od.Dln b. Q3 Ali \'.. Ii: 54 A1in·.I.l(Irit 14. 116 Arift.. ~im: 31 Aril AW'ot-1!n,1' III

1".·"d.Di.,

"'0,

.l..an,l27

Abd'Or-R.hl ... l23 Abu krJr Otm1h b. c:Hlhlbl 12. .tbo II",. VI",I. h. So'1;!b. 1m'" .d-Dhl; 41_n Abo, .Hlmid M'uh.lm,m.d, b. M:uh&:m,mll;d .J.-G'II!I~III: 44.

""nth;"'rI,

...... ·ulloh b. J1..bd'.I·llu,l: Aft'. 'YerUtchiT-li: 1:21 Ayd,n, .. dot, 16 A:rn'ill-KuJ_&\: 139 hml D.d" 127

16

Aflto- .1............sb.lu....Iu ~

H._bu<S

p.A;l-1

pi

15.81, 100, 1.01 Abu M.l>&mm.~ I(u .. ., b. f'r",",h' .. ~ubl: 32 AbQ N.uM.J'Od b. Abt.lXlt b.lhu.,.nb. C.'fu .1Adlbinl • ....s.i1tlllr't: 95 AbO'I."-um b. ...bt"O.kr'i1·LoTl1l'Y·u&mvbndJ:
60.91. 93 ...bO·J- .....rl·~J S.m.,l.liq,I:t .. Nur.b. .1·lmldTt .Muh"'IIm.d: 62. 126

_B_
U.k.: 34, 91 801""'", IkWhJ: S. 8. 9. 10. II Borhl)7<, &min< II,; I: BtUy~: In Btl,7JI' 1J1 &fda: 127 8,..pY"I, Mu..... IDIIl.d b. Ptr AlI: 27, 5.S~ 76.

.~aJcb M""I.~.Hioe8i $eyh.i Mubol11med B6k .. <;elebj'nin o~U8rl Ulleddill C • lehi fun ~ceJ.en ve Konya Fdik P.., a oi'" Cemil POfo.'nm oSI" Humid Bcy'in kl1;l Gii. Celebi He,,_un'onoMl,ag.nluml.tr.

Abut.

85 until b. Muhammad

n. M.

.id.

...ltt: 121. 146 Ahrn.d, 128 IIh.,.d C.III'ud-din,

1.20,130
8urban'.d-'Ilb!. • .J~..&mtlid: 94, .. , $<>h: 106

U1
oIih: &3

nQ~irf.

10
:!.2

AIun.d I'aio, 139 Ahm.d Ihmdl b. Mu«ltid Ahmr-d J:llllr~ 6S. "hm.d'O'.Kordli 99 A.hm~d h. Muhyiddir!

Bu lin h. Abd·.HI,b UIIJlr b.. Him.:

"!>ro.d I, M.""mmrd So'ld; 25

AbdoLh • .d5, in-Nil .. ; 10! A:tuned R~lIu1 Dt:df~ 1~9 Ahrnrd'Ur-1f,ltlh 99 Ahmfd'O,-Ro",!: 136 Ahm,,1 ~&titlr. llirnbulhn 96 Ah' . .rl Mu..u.r .. K_.f\.hl ....rf~ 64 hlf Mut..Imm.d Pltll 1'8

C.111'.d ..l)tn Abd'.roH

.. t.1n b. Abi~ftc..,J"

".rAll:
9

46. sa
Ca'll'.d-Df'D D..nlnJ: 68, 117 C.UI'.d.DtJl Muhl ••• d """I:

f~.'

2\ S t,

1%". 140

14·2, 14~ C.11~I.d-'D1.'H MloIh.II1 •• d b.Abd· ..... R,.t;,.... (HOI'&-; D....

,~',.w.69,

K.IT'ITo1'

III

150 c.m •• 'lId.Otn .1.lhh'llEi: 21 CJmr~ 121 C.11. $t'fikl 138, '40-. 14~ 1<14, III Clllut ,'\tuhl!lmlTliiiid b. ~fouhALlIrf,.d: Cn'nll. Ab"l ~\bd·.AII",h Muhllmnud. Curler. Ali C.zIi OJ;lu Ct!1'1: CaNny. Em.:!! 143. J44

DI7.I'

l~'a..144

K..mll
J{allm f<,lIun

r"Dlh 86

Cub.rt; 4. ~

!thll....UU·illd.D1p Ab..d

c..rI:

42. 7.2 b. L11i11)',miln

-'1,b,

i\b'I.U.kr: IS Colli: ?l Ccmll-I 1I,lnllh 21-22

-cC<1,bi, C.1",ddin. 143, l41, 145, 148 Celt-hi. Gth.idc-: J.18 Ccrke.U ~\hutaf.: 88
-(1-

H.dic'~' Herumr ]26 Hldlml" Abo S,"d, ~4. 1i8 HUu;'lkd.Orn Muhammld b. MII'k.nlmilld $Ih ..b {ibn ~1-:O!!lnh,~I-KIII..-dl!tni LOg HUI!I:'I Si!"h". $..'111- ild-Dlo r.h.l21.mm.d: 65. 117 HIUnf i'th.h;iiititn.d: lO ...· Ilollf. b. MOd: 99 ('bl'il Edhem; 60 HAlil b. M'Yi:Y!mmld ."•• Kun.,...I. Akvf'rlnf: 43 [t.lil b. M....'.Ili; 40 H.liU: 144 lhr'ill,'.il. AbdOLbdir Milan: 38 Hu.n <:1I1,.t,.i: 34 HUUl b. !tlu_h.mm.d 8I:-Zlhh.t; 9 .• H .. a.n l'il.lff Ded.e: 1.28 tl.nn PIl' b. cA1j'lId.Di:n .1·A,t'llld: 28 Hlrrel: !Xl

b. Md.mQd .r·K.rw.bh&rll J22 Ki,lM: 95 Kblnl P:III,. 127 K'li_C::C" AlIiIIJI~:-dlJc:de: 21 Kuddt); ..' Ahm'ld~ 14 Kul, Ahnt.rd b. f.lvh.m.a1l:d b. Hlzlr: 93 Kurt! 'F;,t'Jtnd'~ ~.1,h ;Myh.rgmlld b. 'L!mllr~ 13 l<'Ulb·.. d.DTn ,l'thhmQd b. Mlib..n;lm.d IIlr~Rld; t 1

b.AI1 bT."'I.~ 2~, <1-3 Mlhc.lli .. ~ZlrlAoSa"d'C'd·DTn SLil""lI\u! 16

S"',.,.,...I.B.pLI.rn,

%,_

fib.,' ....

-)<Nlb1: 111 N.hfn: l2.1 NiJq1: 12;' Nl_tlr b.Abd'._'~.7rid·an.N.'b"'~ tB ""hn AbdD.lhtJuy: IZi 1'iln.'.d·DI" ,,!., So'1d Abd'AIW, b..t .... aJ..~,

-LLlml'l ~r.hmQdl 14-5, .-li Lokm.n b.. IfIlU,'l Aktchirli

BO
U.C'I: 46 ~'.. 'II' lOS NuH Efendi Dtck... .... cnitc.birlh r;.... ~ddiA01,.., IU Nroyll AhlQC"d. Mird.lJldc:: .. ~idiol.wn: 2 Nihlr.:.t: 86 Niuml: 17:i 1~7

.tn.

-M)hhmQd, 13! ~hbn>Dd 11, 119 Z,i)".l:: " M•• lln .. 127, 139. 141 MuaUirn .ct: 121 Muh.mm.d h.Abl.S.k. Rukn'.d·Dln 'IAbnB.o ....... '): "13 Muhlmm.d A&I,i,'I.)lillwlh'ili ,.nrr·..d.[)I'n Il.it1nu.l'i~ 53 Muh.mm.dg,lt,u· ~th'bi: lU. llW, _n, 148 ..
Mehrnt:'d

».""....nl, 1)).;&.

Ccl.r.d-Din

Dudnt

Dh"lnf! l\TLJhlmml:'tl ~f!It:bi {- uhln-I

Di"anO: 121

-EE:bO·9.kr Cel.bi. HS :£b-o·£llfb P.tf.~ 123 £b\l·,e,.fe:r"~clI!\rl'ldr~ 76£btl HIlMe: ]21 Ebu Mu'h.mmlC'd Abd'[jr-Rahim'il ~\b!Nb1:99 Ebu'I-Bt-rtkilt. AbduJl.:h h. Ahmed'in Nu.cn: 6i Ebu·I·Fe,h'il-.\f,IUc1: 25 Eb,,"'-rfJlJ,lll Ali h. Idrt.!il.YUuubt: 99 £bO·I.V.r., 139 Ellin. Nec ..,,!: 2, S. 18 £j·.d 'tuham_rocd. FliK.-Zlide: S.:'d'od-Dil'l ()11u: 6

11.yy.m: 127
li,d.' b..I·Htdt'l·n •• I,'hi: 123 J'flrl: A'fit Muhilmmcod BiI:IY~43 Un,II'jlllk b.S.llm. b, N.lt; 71 Hilal" 127 Uoc;,uldc S"d·.d~Dln: 6 lIun)'lI b. Ahmcd~ Za:r.nt..zt:de: 89 HO.lyn, ,Imam: 90 1.ltu11l1n h. iUu~ad rrl'al·B.pvf; nUtrC'Y';' DiblevJ: 127 IfilH)'in f.hrllddln O.d" 121, 128 -1l .. kl,121

-0O.m.n NO", b.M.h.un ...od !jlIkd, 5<0(1'1" 16 OIm.u B;I:_~ ISS

-0Omu LutlJ h.lIl.I'~f'd Ome:r b.M_",~med: 7i $<m .. dd",: 1'6

~"'idu )'I.Aitt'iUrJi; ...

.1.r..

59

t:'rr·o.d·O'i., ~Iy_r.. ddil b. Omn~H·Ebb('r'I; 114

t;.r"r Vedc-: 121

-F..-Ilk P .... : HB ".rld·Od.DI'. Aul .. 99 :lbn Au'bl: 83

-1,Ibn 11,10, ~yh: 112

:lbn'DI·EmI. M.hmud Kem.h 16 Ib.'u!.r",d: 121 lbuhim b..£dhem: 22 ibnhim Ihkkl·1 i\rdr1lml: 36, 40 Ibrahim b.i)luh.mm.d b..Anb,lh: IlZ tbi't.hlm It.Muhamm.d b.lb, ..'hirTI.t.U.I.M:

F"lh, U1 J:r:'fh~An b. Plr Ahiii e d: 503 ..h

rA',h: 6S

F."n".j . l,abo":,146
F,hlm: L21 F,b",l: 121

Muhamm,ld .. I·lk~tdrf: 130 l\ruh.mmea Bfdn Y"~I('n,'d~: 20, 97 l\(Uhmm.d IILI..c.1.Qtt: 4-7. SO (uh.mm.d. ~frlldi: U Mubunm.d b.FI;rl.mt:n. b.A1f .~1\U111 Hu..n::"): 66 Muhammad F\!.d Patill. Krtt'CiL'dc lne'~in oJlli): 12 i\'uha'mm.d b.ibrAhJm b. "id .1·A:n, .. ri: 103 Mllh,lmhl.ld·i !tI1!.r •...-J. S.~llkln:.dr' 69 Mull.a_mm,d. .I·~rra( bj-Abi"t·Ca" IlI-An.urirrl·.I. .. · And.I ....I: ·70, 82 Muh,lmmld b.Mun.rl·Tl N.'j,gT, ...3!'t1ubammad b.Muu.rill.:Y;1 vanl (\':'n,lcollh J.J4 Muh .• mmad S ..diltn 31Jo Muk.mm.d S.d]~ h.Abd· .. ·R..Mm: 91 Muhammad ~'Id di':d~: 128 Mu~.mmed b. .:-nid ~h.nt.' •• H.C'I; 95 ~~uh..mmfd ~Ift"f: 1% Muh.mmad 1l.kIYT-i Mcdhh l31 \lub.mm,d 1)"f" •• Sdlu1 Er •• dl-2:1d.: It "tlu"tl.'ild-Dln F..bu·.I.Huan Muhammad b. CIJ •• ~ud.
DT1'116(J

!J6

o...~.,

-pPI, }J.~d 'i'1h.I"ul-Aakan.I, PtrI,ud. S4h;)' Moh.uo ... d, 1%4 13S

-RRjl'l>,91.. 1M

IUII1>:1~1 1I.,ld,9,\
Ibdll, Ah.ou.d al·Bahb.I: 13, ;~, 119 'RJdl1. Lolli" Mu..war.: 11( IIlr., b.Sbru P 6Ii ....

Fq .. .~Hindi; 127 1 Y,'t!,91 Fu.d P.,II 12

3'1. llO

f'.",1

b. I,." )O"tiI,GIf: Hi

22
-G-

IbrAhim .$ck6rl. Ttir.hlt,du flul! 2.5 1•• m'od.Dln 1J.,lhlm, 93 Ilh.k b. H•• ,n'l TolI.dh 74 hmel.1 Buh.,-h J27 1,Id b. MO,'. b. I,'d I, "mfG. I, "'0.1 I, 1",1 .1· Y.h,ubl ,.),SlIIbI1 ...1·':'111.·11"1:25. 'I. 10ft hl.t.1

'Iuftl.

AI_in'ol.'Mekk.f:

9d

!It'unl. Or.h': 23 !tIlunll lIu,In,.! 61 Ma~ b.mh~n: 99 I\hn1ih'.d.J)rn ~utu.mml,d·1

Slhir,i Pa---",: 127 S4hil: 30, 91. 131 s..'d"d-(llti M.. '4d b.1/.... Sadl.r....Ofa'1&l. Katprl, ~I.""..... . SidikO!", 121

·4\·1\r'..... "

11.1

d h. \ruhama&:L

17

C.hu;bnt ~1'1",I!I'n: 88
C ..... f: J27 C:.dlh 411, 75" 81, 100, 101, U9 Colp' n.,,,, Al>dlllbiki' 132 lonI4,,'hr1: 8iS
COnffln. ~llIlbmotdl

MUlti.: 90

M"",.r. b.A IHI'AII.b,

Mutl.1i b.t.l ..HI
74-

Urti

11-10 16

13

.'cI'·1 ~Irbl: 54 Sad...,ldl., In

S.r.Iull.h :lIa"l Dod" ~ S.,'&nl. RI!!d.ll' ·'1d-01.....II •••• ' .. Aib-, 'IHf:t.": 31
Iti

!\Iyt,.r .. 1.,bLnl
:Kullr ~1Irl K... d 8.Il,d h 29 I<.r.d .. , All, 2
y

b.MUtl,I_j)'I.Cu.ulYt;

b.. M',. ...... uld: !S

nrt

!tIuJ, .. rl I1llu 'I\~Lih.. mm-rd. theu 28 MUI,.rl h.l'llulld,'I·Kul!,.,h 69:t.hul.rt Hnt,iln ·U.H.l..rI1. Mn~l-h Ih:",dl.1.ldf-: :\fuIl.rl. Vif~nha_",..z_Jjfl!,., 16

ti%

hllLa.did'": 66 s..IllIf,l4S s.u~ b.AM·Ano.h, 87

Dizi
~Jlih., InttllU: 59 ni,l Ahm.d b.Sayyld RaJul *1_U.run.d: dim Cel1lY, KU"Ii'il l-f.iHI 3() , rid Ahmed. e<lf·Z.d .. 138 S:C,'y,d Ahmed D,.dl!! UB "l'yld S<fyld Sf' 'rad 5.-. ~rd tyyld ~1 i,1 5qyid Se,-rid $~hilb\t,d"DtnAI\M.d b..Mub.mn •• d b. .$ihJh·, d-Orn ..j SOlu·e"f .....t: 22

'I ...

(1..1"1'.1.:): 58

LaS

_T_
Tlbh U,ml.: 13:1 ,."",,, U6 lle·.d~'Of'D Abu'!·Fad! A:bm.d b.M ...hmm.d leh i,u.dl.I.I): S6 'ni!'.,. d:Od.,.lI: ,127 Tult: 9S Tndin. Sdm_a_n: 128

AI1 ]6 All Ef",dJ, 5. 6 Air MunU:: 127 Ali11-i J(un[. 25 At1k fln .• b.AW'ul!lIh Am!: 87 Muhammed K..drl Dede: 128 Muh.mm~ S-dlk: 1.28 i\fllh._mmcd .id (Kllnll'''r't lI.un-Pat.·

"!"

(A"'~AIidTAP ADLARI 017.1

-A-

ZJd.,: 83
5Ib,:a.'·ulJ.h $c-r~( b.Huh'ull eh : 112 Sleen ,PitA: 12.] int"l.k: 127 Suh ..n \(led: 148 ,_un'.JJ.h b.Pir Ahmad .. 53 llr'Ab.dl. Aho-Oa.1rr Alilc b.MuhiilDmld: Ub.yd'A.U.b I>cydl: 34

-uMub •.mm.d. ~rOd'''d" 124

or,-"'.'

132 Vah,bt Muh.mmltd Vlhtd,.j %brt'tT: 8

-vAt',rr·Ztd.:
US

Au •• ,. $Ila;ir.: 5,4Aihtm Ka.I~t- ..i: .88 AhL.llfM .K.btr: M An ..... .. t"TalMdl wlli A.r.lir .1-T."wih .lir Arldr Klhl'ln.-Nlmul: 89 An~ ••F.t~. L..uPI! 120 A",d., A.dol •." 8. 70. 82

f.~",,' M.c .. t.LA_m 125 F'ilLil("I,-dm, ..~ C!:nIb.. $l.hot V'lI,.l"1~ 6S Fi,..B.,.lni Fid,.[~i,...s.lJu i'4 FUA.d l~r.; Bd.irrc: H,rum',n W'rl~ n

p.._

80. U:2

-cG»JinJlJ:3-4CuL., .. n-1 T.YhJd.l 137 Cultan-i T.,.htd TLl"'ec'lnai: 143C • .".. aI·Mu.uulb: 31. 110 Cunr~.I-A.ld.t.: 67 _It_

('yr1:

22

A.boh-, Bcd. (ka.id.!, 70

AdrirOI·MoJrif, 22. A... d~, M.'t!I... i),f~: 144 d

-~$.i.t.r: 12; .hld' Ib.lhlm: 95. 137 .ml'.d·Di.n. Abu·I·Abbs:. Ahm.d b.Muh.mm.ct II .. Bunvr: 101 ~.mJ·ild ..Din b..! ..Kldi l\..mil'.d-Oln! ,120 $am.'.J ..[}l'ts M,IlImOd b.Abd'u ..fhifun ...n ",r-l,.(.b'nt: 29 ~•.ml·.. tI.l)rn Muh.lmmlld b..I •. .ur1rrll,_-~:an'l,: C .$l.m ..·.. d ..D1rI (Muhri"d ..dln) MUlhuol'l'liid b.rbrl'htm b.

-yr.h,l: ;W r.hyl b.y.h,; b.Baht! b.i.b,lhlm Y.lk-lib PlI,<II;36 y.'kllb b.S.y<l1 AU: 13. 89. 9IJ Y.mtnr·j A,(ln.6~:Lf: 65 n.uf: ItS YO,u f Sln • .()lk: liS .1.O.n ••

-BBlb.. I-IIi"r, ~.. h'''Hirl' 40

.r-RDml: 13

i,.,.. (itl.FC'tyl;

109

.1.U.d_lk.l·e~N.din.! S5 ."dl",,' Arb.·i~; 70

Hlrll DiW'allI T"F'f:'~lIIui! U. l"l..bi .. apr. 110 [ Hall" ,.,,.,.,; ~J-.. U'f,lf' .IJ h·nn .J..A;JAr: 84 Ill,ip ,IA ... h .1·,Kidr MI" 114 H'-I,i:~ ,at .. \1:U)(.~ IIoJ"oRi"] .. ~ 36 n,_,l,,,,u.ft III :RUJD'l .I.b:ti·, .....': 91 H.rd;yytc·OJ..Arifia t..a.rll.l(CI·rUlRn H .i.tr'..!o

Bid1r.' .1.IUd.),,, 15

I".

a~.,Clml'

IU~

'·'d .I-A.".,
$,',101.

(ibn Akflnl'.:r.luh':
17, 19, 129

~02

_z_
Zo"_bi. s.m.'.d.Dln AJ,4.Abd·AllobJd ......... w,I t.~hmad ,b.Ulmln b.K..ymn al.,Ty"krninJ': 28U.I: J. 4 Z.yn'.d.Otn Abl',!-F.nc h..R.leab A,bd',...,.R.hm'n b.Ahn .. d AI-lI.nlHlli, lOS Zeyn~UiI.Ahj,dt-g Ali': 127 7.ly. 1'... , 121

.J..ctm~·..I.. .c1~; 109 V

.~~I:'
{j

-c.. 1_S.._.t:r·a:n,.N!I!!ztr: 416

t_dalc

Ahldl1

eadbir .!I .. {Ii,.·... (Kitl»'..l f n

..b.'1n n UlIll' ill .. in): D

Abd·.I.1I'.hblb:

~I'ib" 72 ~mt (Onn.n}: 127 ~mtcddin ami: 60 ~('chiddh'i h"bi'J·F .... 1HUMYR b. rb'rlhfm'h ~trif' Muh.umnc:d: 12 ~ihlbDdd'. Ahmod ~(hlb·,d·DID Ahm.d

e.. "".1~"I"'';'
D.n.,.,.i

100.101

118

.. md: l2elJ. n

A",kJlr ..... A¥klr .• MIiW,Iilvr.n.I~i

B.lN Q:.didt

b.AW·uU.h: 1]2
b.AIi b.U.n •• 1.A.oklllnh 4$

10 Dilloil·.l.lI.yrtl

.b'n-

'" ~w!!lnk .'..A.n,..lr 11Zikr iPSaIlli Ibiry·lIIl.lIbhIU: '15,4'7. SO

lhu.annifln: 80&" 102:. IlZ. 12.3 Hjdl~r-t'iJl-lI"=-t': )14 .1·IUb.,J.,Au·i.r,.: 506 BllUrt-!lIlIIC:; J!i UII" ... Anhi,rJ: 105 11II)~.i t;bJr.n" 104 UUJ;I.[ Nahivinl!!: 104 1,1t.. ·.(.A:Blnt . WIl('&'lat ..'1Uo.InI: 52 .. 1 ..lht.b~d..A~UJR ·I_rir'Q.~ rlual 1+ Hu\~ku l.DlI'FVII!l .I-I""I!!I: 1:29 110•• G 1),1: ItS IIthD 11Mbh.~. Ctbt- ,~ Ihtl .,.. aid! lti ....ll'1 4..1

Divan: 65. ur, 13. DI ••• ·, IlJhlTl'I': 86 Dlnn •• Kabl'r! 14,0. 141 Duru .1.lIukllb:'1 n ~&rhl Gu r·..I"""h.k-lm: 66 Pu ..... t·.I.,. ... I-r n ~l:ant.._.1t'i•• , IiLlIi)',..I' .1.Abl;1lrl Dih"I-1 hl.",ln" 66

qs
4

-1-

_t:_

1('.... 1."'1..; l&-.9", tth,.,·nbK: 16 7J.."96 iil.lfti,lh: 28 I",d .,j iU A.ln.l·I-)l..... od, 102 Irtld .'.)[u.flIitl, il1·t.ll.tAd TlI1"P etl Mirdd .. ..

.I-"".
\1'

_t'_ .".dTl ...t .. 1 ... 615 11'8"183 .... rl'ld·. dllllf' blr Hil.iltf': 87 &.h, 120

ttl ....t.ul

''''d: .. "~fti..,

122

pt.

~h,k1"t ..lbn4'.J E..k__f~n.ll1dtlt'f.

.~1. .

1.1....hul Yrruup'
.. lJl'f'tlrrill0

Suft'tkn 9: "'"..I',_,i.Ulftftl '.k(j;H'e'Ji: 3. 5 ~~.nhu.1 'rllll.pl \lfiJ.r.ll.JUIIM"if,IIM' ltd \'u_fi~,...f.nD l

tf'Lf'

".,'h.1 .....

Is.<
i.11'no! I'e Moc-bran lid hlr Ri ....lo: 7] I.tllrt;yll Dllt RI;.tle: 93 IJ~PlilU n VIlC·ll_ht IhlUU; 42 lJ:hl ... 1..Ja:tr'r: 84
_1(_

DlzlN
.1.Mtdn ~'rtJljn ... ,.T.Mudh.l.d Ii Camrl ...k_I',IEimmiiil .1.Mu(llahidtn. mukallldlhlm n'!t· $&d!.I.Muh_.mru.d_I,f1&: J9 ~IL.·eam 1l1-M..Lh6'1 •• 1·",,..1Ii)",.I,1 ,..1!-l!1uurllbl: 116 JIIluh.mmadi.yy.lic 20, 9'7 r.luhl: n~ III Muh"I r:u B'u,!y .. i'H.MUI~'IJ:IIILh 37 MublUU :;;... ti\l 'IlIIM", .1·.PttW.lh ,r.'J.:Ptb'fln1 ,...11·

DlZ1N

ISS ,. ee 101<10 llr"IT d wi"", 42 T,lhl.'ol·Mlrblb, '13. III Tt,.-t'r .. _"..j KrU .•• 1o Y~1.~. II •. AU",'IIVMIiI"u~ ' ... "1,74 Tlibfc:t"lil-Uptkt "n:1.".rr~L'u •. F.:,.liipi: lOt) 'l'bhr., 95
Tti't~I'IIII!.-""

w.

KlfiYI $:.,tJi i: L20 "Ir.,.., 121 K'mIl'Ot.T.·Mi'! ,123 K.",u.'QI.A'lim: 60 Kan'l IIId·D.I,kl i.k: 61 K.u:td.l·i BiIll.iriyp1i: 57 Kutd.1 .,-$lhbiyya:32 •• 11 Mmll mmf Divani: 81 "', ...... wnOn' 13. 21, 22, 27, 28, 29, 'I, 44. 45, 49, 51,60,61,72,78, RI, 90,93,99.10"7, L08, 109, III, 112, 113, 114. 116, 121, 122.125. 129, 135, 136, 146 ""'.!'d.Z.nOn z.yt;, 11, 112, 130. 1014 NIII, .r-e..wjhir va·d~Dti... r: 100 KilJb ..1.}jUdn: 17 KIIUu.Mulk:lD: 43 Kidlbu S.adnndi: 15 IGdlbu ·1:.Tlbb an·N.bl. ..I': 23 ,IGu,b".rNlJ_lrrc TercelilltJi ve ·Serbl: l30 :Kur'II'I-' )Uo;rhn: 22. 26.32. IL9, 52. 54. 6]., 63.85, 94, 10.1, '102, L26, H3 KO_IlLl.·ill.H •.Id'ilc f1 Abldil,i Ultrr'il-fillil'ik:.47
l

B."'",,,lll
rtt'fun..-'IIl-: 88

~..rhUiRI... I•• ·.I-b.U ... i 97 ~..rhu ~.. ~ui:n.'.J-KIi~l.bll 7l ~nhu T.crfd .1..Katim:, 45 'uhu 'l\111t.. .1.M.lf,j,h n'I-M.·'n.l wI·I·B • .,Jn.~ 60 $.rhu "JI,w&lr 1I1~l!ow'r~ 2.9 $.. b .1.Vtl",~, S8 !j<h .... 30 bi T.,·r1U. Uukllk,·.I.M'uIUlif.: 25,41, 1006 ~i.ir Mu:mu·..... 38 ~tr· ..'t al·i.ll._m; 13

1"

c, .J.~ir'·

TuM., 1Ik\d_. II t-"4.J'n .t-$l.: )01

Tut.r.'~.'-KD'Ulh; Th'hr.t·al,..~ 'l'bht.'·OI.A,.k'r'" T.bId'.l·Uft&k,

n. '&I,lal
144
16

124

.. .ddaJ. 'Lrlll.T_"

.. : 42

A:fu_oyal'&l·A!u.. UI M'1I G\!gYI' .!I·PtlubwnU: 37, 110 . 'Murtid''':I..AnIm U. D.r'iiI,...s...llm n~ir'.iot'd-j ..I'm: 13
MUTf;d ...sllil<rn, 21 Mu.. ",..'I,1I1 M'IIIJUD .r-Ri ... ,..: 43

-TT.hlr: 62 .. 85t 126, 132 T.hbtr .,.T.y.t.r: 13 'f.k .. U.tu ~rh .1.l1ibD'l .I-At.·iy,.--.: S 'r.lhT •• I,.~tirltb: 60t 69 To'lIkI •• 1I Alfb .1.llojd-l.JJ Onti F1Uho, 11.1(;1lb, U2 n,ll1m .1.MULaiiiiUim: 94'Tin""r .. 1.lkt1bh mJn TaM'ri tbn AbbJJ: 33 at.T.n",,1'r Ii ... t at..::Tadblr. 5-6 U 'J\.~ ..nu.i Klmil .I-Ta·bl"r; 1.2" T.. relmlln 1I!J~lh!lb: l!JS 1\",uota.i lIr'lh.~ t.b-.r1': tl5~ )28 T.t't'.m.ll,i Thlih~ ,.I·U..,..!.::: 144 'Ii.l'(:ama' ",·~hb.hn~l.l~up: 134 'TIrtb'GI- mem ,~·I.MDJOk; U6 1'i.rtb\ .. 1.Mi.lh.illhlllll.di.rra: 27, 55. 16 .1.Ta"dfh n ham CavlUltd .t-T.nldh: 108 1\w.U·.I-A:n-rlI"129 .t.T.,..iT fi'I.K.,r;I'.l ~Ib'; 4. 1i.dd,,\ .1.A"",lir': 99

TtlhJ!tL~O ...n.udIJD:

104

-NIn·Nadhu WII"I.M.nJl1hl 77 N;.tb ...s,byln, 95 NUlh .J·Mu.Umlln. 130 Nuzhl'~ln·Nl,1u 'IlI'W"dthl Nuhhat

-\'_

.il1~F;k.Ii":41,5

Vlt. ,uT7'" 69 Vel.tdi)1fi ~ .. &i,: 41

Vuk(lf: ''itS

-0Ol!!ml"ll

"I~-

&ioemneri: 21, 43, 44. 741 8St 88, 135,156.

1014

-Lf..,al.·if .I.ht..·'ti(: 103 cl-I...e'lli·J.Mu.nlllll n'I--A.h1dilll.IH -1!.. "dO·.! S8 Rid!., 68 JliaJl111 Iil ,-f.kk'.1

-1.7"d'.l.~Lo"4, 111 z..lu·N ..... ·i Caaib.. ZabdtiL'.I.N'"U:I'D: 57

-R-

HIDI: 30

..8.1i.ma1.:

68

Rid' ••• I·j;dak, 83 JU..-Li!:.\!OI.I:uin-e: 93 RIlh·j "f~lb.j.v1': 1

M.h.lnk .I-A:r.b'r rr ~bi

9

M.,ink·.I4r..nvrlr: 31, 113 M..dJl. •• I...u.rl,r ~ Mu~lk, .I-Ab,.lr~ 136 ,ll.he:.m..".I·B"bnrn W'I!I Mub.b"n.N.hay:n1 :27 48 M•• mu'.: 41, 68, 82, 90. 94, 98, '104, 127, 1"3 Mumu'.·j F.~I"'I: 82 Molitih. oJ·CinI. "" M:•• lbih .• 1.Co.ln, 13
1

-sSibit Di¥&nl: 30 S~hil'k.i; A.elllmi:ry.: :1:20 SJb.-hi.I·LYB!J: laS ~~hhllh'l Sin,.; ",1-1 SicH1.i Oim.llI. 4. :12Hk al.Ca",lhir: 18

M..nlLk·lUt-T.r:r:

86

MIlJ1JOm&i AkI',d: 14 M..... m.·1 "1tl'ld ~arb;, 73, 119 D M.uOme:-i TlJ:n~·(.iI·UIIlm: 74 J.'rir.I·N'lm.: 38.40 M.. ~blb ...sun ...u 59, 1'6 M.... nk .1-AO'wilr.nah.1"TJa mln Sluh ..'.Ahbir al.Mun.afni"-1J: 35. 113 M.tnvr, 2, 51, 1"0. 142, 146 r.hlMyf'nin ilk IUU, .. !.I. ~.,h'l:136 M•• d~'I'u K.bl .., 116

-$-

S.mfi,.---,.i. ill;o~ .. ",ur'u 70 $.,•• 1·Adak U'I.C.l.nb .. l, sa

~arh·(1)f"ln·i 1I1(.):l ~lr'a1'! 115 ..
~rh-I (;.ilhr..tI!

M......

lni".,.

AI<I Rilll .. 93

e!·'Mcnhct:"OI·K.."I;

Motn'L In'Wbl!ii DET G.:d KA",.Ih·NI~~.h 89' Munnl, 2, '127, 137, tl8, 139, 14Il, I~'I M~1lnI:'dlon S(Jg_r~ MtwltWlUk: 21~ l46 .1·M.. blh, .28

'37.

$orb.1 hrhu ~ •• hu ~Irhtl ,."hlt !j;Irhl.!

1 "',yYh.'I,W.I.d, 44 III'ul;KuIOb,14 CglhtJln~ 89 IlIkllQ:l .1.A •• 'ina. 58 _KI.:I\J IId.D.k.'Un 61.

"'.1....1,

67

IillhJh" lI.dlr1', II M;,k&d'DI·lb'd: 122 Mldll.t·.I ..... .. lr n IAtl!l( .1·Ahblrl 81 n

, .. .bu M•• o.. ·.I.O.hfll.'n' 135 'arb!l Mum •• I·BII11rt:V! ...... :Muh."'.·:n..N..,.,1i"&1" lNohrornl, 26, n

KONVA

'Ie

MOLHAKATI

Elkl Esederi S~v.nI8r DerneOI