You are on page 1of 79

GlaN CJ'11BAHCE5lNDE

MEVLANiA

cenm
,

8ahc;:esinde
A-.

)1'11· YI ~~N;\
Me!ahat OrkJnez

'tc, Konya \l:aUligl II KQlturve TUrizm MOdO.rhJgoi

~'# ~r""J::.iVje

C\5unu.~
Hit" MeQ~,natnitiill uunyaaa. s'evilip .sa~dan lnt)uk biT .§a:r1d'RJunu.r tie ilim dda:ml oltirak etkf$mi .sutdamyGr~. KcmCfa~ki turb€8im :ti,aret ~den yerli 'tie )'abancl mrisder~ ilgi tie $e~gf,lf bu-.geinuJ ,qdq;nuna bqglanlj'01 ee Qtlu:n tesirinden kurtulamJ5lDr. Nteelcim h~en her yd dU:tert.lmen Mevl,tioo ~.~tlf&~l~fi oufia''il.nda ~ir.~ok ecn~.bmifl\l.~ ~~.' tle:;setlgi erin:in, mesaj(an1ll1 S

ogrendlkten. Bonta: Masltiman oUiuklan>goriilu,ar.

cMefJlana~,as:ldafl. ~(lfl, t,§l~ ile. kar«nllk ,g(»lW:Uste h,iF kudu r§i&J bit biiyUk fi.ur Ula.§tltmaY'f 'ba:~aTl)'or. ~u)hesire.)d inam:l'l.f degerlerin Jluce,lW sebebi~lee~kiti desu:t:eldi 'dluyO!t. Blini2.di tuttTigu1iUtZ kitap sawn Mdilhat (Jtkme.z; Hllnimefendinin a_kw, wslabu ile 'tie bdld ,btrm roman 'ba\lan i~~'nile; J(011Zimm~daM,e..,M'14 Turbesi'ni z~tl1e~ ,eden ve sem4 :ttiren~erinden etkil,lID6A btr ]a.ponmrutitL b~m&t. n,gegenl~n~ oltJ;j!lat1" Met'lartam~~nbayatl (Ie eserleri~erce11e.sinde a1iilatmaktathr. Kiklp.§~m ,kaynaklatctatlj1trrda, bulunarak, roman ,kahTaman~ bir rehbenn flalnae, ,wd oJorak" Mefllan~:mltl uuutmakt'a ve onun Ige-r~ekt!@ ilginkna)laf nikdY..esini inee: Cl)i1ntdara 00.;~re1iek na~t!kteGUr., ,Bu se'beple eserbiraz da o'tobiyograjik hirroman olai'fa:kMkdim ,e:dllebilit. _ .~u ve£i!e iIe hem:j'~aTnlllt Melahat' UrkmezHanlmejimd(ye, hem ,?~ 11 K'u:lffif ()~ TuntPl MU&l~T.l;ugumii·~4nBatun fa;ali~e'tlerinde hl'mmt1lt!~enm €s.irgeme;ten saym Valimiz Ahme't Ftaynan'a te1ekkuf ediyornt. S:il)'81larn:mda.
'·1 "I'm' 1 Kb tar ve

vu

l(:anuyJa .ilgili olarak. ;)la~dmJ§.b.'ir ~d~ sser )lanmda.1fiejnisj far.kh OO·yle b,,',kitab, cia .sit.~re takdimetme~een sevin§ dU)JOIDT14Z.

Abditssettar Yamr
i IL(~,Jl~" Urmffi.,v,tilullJr\l

Company'nin genel maduru" Tad.ado§i Takahashi, §irketinin Jubeler zinctdne bi, halka daha eklemek uzere, ,ekibiyle istaneul'a gelmi§ti. uvumluluklarma
Her ne kadat has giilup ge9seler de, J apon org:anizasyenlarluln

Dlmyanm en. buyii'k elli §irkeEi arasmda ve:t alan, Electrics

§oAl!l Banlilar,

[apenlann kendilerine

Zaten karakter 1aPlSl da insansevgisive deg,erini on pLanda tutacak dogrultudaydl. C;evf~indekilerle bi.rlik ii~ndelJu~ijmuUnbir ki,§ilik~' geli§trirmi§ti kendisme, Bu ba,glan kavbederse, Banda oldu~u gibi §iddecH, psikolojik bir aei y:a§ayacaglnl biliyotdu. Her japon gibL ..

kendilerini vakfettikleri yuksek gayeleri aptalca bulsalar da" bu bOyiik ve yukselt gayelere davetin "Ince bir §ekilde kamefle edilmi§ bir tn:aJuipulasyon(I)"t oldugunu dU§ilnsel:er de, TadadQ§i'nin felsefesi tamamen farkhydl. "insanhk ve ahlsk kurallan Uk, ilke olmal;" dive dU§unuyordu. 0, hismet inancrru, karm ot1esindel hayanru adadlft insani degeIler olarak goriiyor, iirunlerln tltesmde blr gateye hizmet ettigi inancuu ya§Q¥arakt net insanda ayru felsefeyi gormeyi aIZuluyol'du.

zoslavacak Qokkuvvetli bit etki olmamakla bhlikre msanlann gogu bir keg, dim birden benimslyo.rlar, Budizm',e, KonfUQyizmte" Sintoiml'e
1
!co.

Banda, Killse'nin insanClakiruhiniyet iizermde kurdu~u tekelin aksine, japonya' da ki§lileri dlnl inanclararasmdan bidni se9Jlle"e ~ogu zaman aa hepsine 8vn1 anda inanworlardt,

T~dadQ~" ~piiJ.nl~~·lft!1~n ~avj~'~(;:nnfa~n,Santln\ erkh Iglnc lan' p alr3t) §iirk.~t\ ha:jdtlflda 41 nkj dB, B~,tu'i.m :f'aSllQll~' ·~u~i·ne DoJctnU8 ruh.~ub.l~nu delWe.de'mtab'dt~ i~in.,,asra d"~yanan b~an;YI .;)f.a k;:dadJ.~ dlYe. dTIJunulIOt.au:,

bevit

ol1..i~lu.i'
iinIUil:Il'ld'~\ g.6~une.nh~!it.:§eve~E\l,Jll~

~~idi.1;.

~l:ml~ps'l1iyunt.~ksedefi-3'· m"!lSiLit

,0 'b:stud,~boo: us.(iiWlek' tm.ke'lJ,tu, cg.ayr. gqe;ill]~, fl.lh gU'ne-~ ill1~ all. ie'r-h:[.@Irde bu hnJllU~d;elfS~el 'fIi!C;rit~
Mt1t~~~n
~~ 1ii!J~' ..

fslmr'lhul"da~ §i:t:'~tJ)JT
tanlt~Q)!l

'blr- g.ezi ,dil~e:ruedinelr, ladh, idhJ!.'f~ Hu HI- Me;",'an.a 'run inVL,1S],W' :Y~Mel!)umt1~ oh,n~ '17 Af.a~lk. gJilniine M5;t1MIt1iiSi: ,sebebMe; yer oJac.ak
Ktnwoa. Sle~bn;ijti.

y,~j'u~:m~", T1lirk'f~tkilller

Z~l'l~i!d;lwhit h31~stli:l'l!~:t.4~di\i~a~~iI-~~ G~n. 'bliw 'Y~ ii!'5~ ohuik t~d'ado§:i ft· ~kt~ineJ

~Pd~~ 'ilL'l~J.;!;~fi. hir-

§!J,

~I,efl~t ~e.i~a~ee~~~i~im;l~

Ta:1iiI;f1'liIiilU

P!)bWfLibl~u'

~r<l';0.am (~ilBeE:

J!mj 1a:nrnihr: "

bo.Lunan

ha~landh:Sk~, K6:~Y:WY1;ve ~.afmb.iP1i~~rll&:n 'old gi~:el ~nlmuitw..,l2b~di[~flii~.e:'k'~ibll gamt1detin~ fotot:waf mal¢i...he.]erlyle kaiydfltl.ymkItdt.

yemecz yaltlO.3'y[ ·lie't.~ihed·~re~,h.erkf<~ote]deki-~a,I,'rinl1 i~~k:il:~i§q;. &~si ~n!Il1f§ta:n. {ana. t)dh ~sh~tileri ve.u~ Kd~¥~ §ihrl gezUm~

Uzun bir yotculukraD soma ~.n,~;':'va-geil~iil~rdt '¥cme~,en!trhl'e,: Uei ~e'id kU bJ~e~

~Vtt
\00

.Rehbe'r" i~iiG:lrll~a, Me.dre:scsil'i h~~~fldabHgiverivrdll'i 1'1251 Ythnda yapllimtJw; f;!ub1re~~tipiJ:: SeJ~jj;~t1ill re~liri, ,alai tl)d:<::~a_~ 'Ie: s'iyanm uvu'mu.n.ll.Iy;]l'ri'~;I.tur:.. ¥~!pJ!:aklJl!i!fLI'ii 'it{~,kI,edl\ ii "ge atdui!\IJ ve !tilifr bc~~~l ~all gpriiln (. Kubhenln tam e,[taSllldaid pen,cerenin ?itl.na, f~pdmli o~an bit b~v.uzJ za~Qll'UndaMID'OOOmi !;ab~mablrlna rm'kan ~~I'U}\Qrd~,Sc:d.anahtan h1i~irnlndekt luh.:~rb~r '~rdba:~~ .~Iii,Un. vazey~ni~ ~OI~~d~~ o1MBm~.s~l !fG:i ve J'llktih.g;oi?tlldln'jj':J.~':l1a &~Iii ·W?'llSl't!~bi,~eeek, ~~~.de s.upll! 'akl§:n:la",t~11~aif;i (~g1lYrli-d,!.lr~~~:r~~,

J'~~~Q

't'-serie;l'i ~f,ali,i.ndlJ: ~z.el Mt )1ed Mrnare M~d'fle:sest' Bin ttli gO,!:'L'I1:<u§G I ay(et 1J}~maY8~lil!k ~ibide!i]di. \Eepbenin t~&':J!RWU k~~lal~an, y:ckpate t~ ~yiJ11~t 'bid5bi '1iI,z10rouf ~~~irUmq: g5ront<ustt >~Vooou. Nak1§ 'QI;lkl! ·iil~iJ!.'i~, mom tri:k c§~liillerde' \,3Ji'~ml§'y:l~dM) rbl'l:g~Rle5ine ~ m~uUm, f:engjnd¢; F~e~b'jrmbna~ bl.r'4¢M:n:r,;::~r~ \;!,fr~tt!mi§, .«vi ~ede ta~lQrito Sijden.m~~ miwa~,fi)~le' bl.'[,~3~t f:ahue:ri Ob'~l_~enj,@R~ sil..diidilyo(m'du ....Bllll:.zm. b~fam .t~filtr ~'~I'Qji:n h.e:~'~mmnllolduiJJ 'mb~ ,

eyva~ 8zelliiivle~,. ~~uldlJ Ganemi $

lC,a~ilta~' ~;{~d.lieaQsJ'(J,(J,em,. ~(lII.\'lm.,i''fft~ i§le.mcli 'l:a~kap1!..ylit!. li\e let

'u1nce

dOllfzytUar &I'€e~~'ne.' g,Gt,tinnl1!d~•


~IL~~

~lIi~:K y~,i KQO,' ,1YJ; ~~Yfebii;iJe,e''bi§Hlal. H8Iflften den p~,'bigadaA, f ye§J), tam f)trikli ~a,~I_i.lJrtyJajm$~ r~n.u.~mlf'i;i§ijoo dijn~u~,
I

-my OlGbu.,i'! M~ram;'te{~Jine 4••

,~Ik er:ti.~p',Jno\1usten

.Ira YlIIlalak

l:$.ude

'mu~lifiiclintetiJ:ol1dg"

~:I)I~mtart' flD~.e

~ri~ lentc:ler.. Vie: <fr3!~tirmat]af y3lf)31mk as ~vononUve l§tk ttl. nddanm b3t~ 'Odord Um'ver~tte8ih1in ~a:~av Medl'e resfhden ~sinh=nm:~k k.urulclulunu ~u:damken" Japofdatm goderi ]ta1I1'e~Le gij~flt(lte'l:uld:em ~I,hyerd:u.

~~.~ld~~

~~~~\, lI~m~i;'IriJ.1~:Il

&~~

~eh:skop'Q~akk~U~~M'

bll. ~t(ijre::scet\i

stl~a''ilbed~n ytlcl:u1artm

p.nasilid,a,

GX!~lllflJln

~~ibef, Mevlina'nm tt!rceaUII;' 'cfro.~1%iilc['(:l bu ~Cl:re:S:I!;'VIj :!n)'l'l\klt geL,b~m ve ~kulri y'llIalrdlJ'~. tk sUe~ada 'lrlJ,lul,lE\-n· a:lara~l :belld s bJJ.b;;L de g;5k1<>ub:benm, ill~e'[e~uill'ilrirn'iel\kat:d:d~tn~ liiinlam.fa~~ M~melll~tu bif

Ne&li. ik ~'a~ (~11a~~ k'ti ~§I) Wit1]J\· yi1i.'~1"1 ~,ylijklerrindeki ~.cil~tI~ilit'i MG 1!)QO.~ )111tlfiaJ~adnfoiWld~~ bu (l~JUmininhiSikle~ b,WUFl~fi a 'ItI.'lI" ,ba:yv:nllj;ll"JybJ. sQsId dflwar :kabanmab'l:rmdm ve w~§:i:~U e,;e'lr k~ltnt..ta1;!lndan,mlf~,lltp ~sinlttjtij!in si4JliV0rdl~14, J.ap()~at b~I1IlI'~ ~rore'ldsle9Uer;Aric. m:r(J~rml'l'~~! il3111l1JB11D.'da Istanoolill db.Mliles:, .M,~q"tirll]C kit:'I;tZi~ U'2:er,~ne bQ ~te,ldefina'~H.Ll; arZJ,~[;~e'f. T'ld~-d(!§l, i:te v Tur'~~e~ cw~ @: ~d![~i2" R1L3(flI? §h;k~~.,bb,eI'm1~l!IJmkdeDnd~l' " o pLa!;: "g~~erek ,gitema'~l[ ll"el!Leri ~sit¢cli·lti ~tlkiL geli;p got~.eyi~r.'Il!I1i],tyotdu 'kafa:s~nd~i
oMIJl&lrI, 9.lt;!llbt)ylJlk tc. ®anhasan

.athber, larikin bill §iekre' b1r ~ltl\p ~bi y,a.jJldl~fl[, medmsd~rmJ mQZ:l:ll.l]'l'm, Il:~_~er:m" ·~.'f(iik:llm-tll!.d~e &\1 .itarih k"iti!'.lhrmn bifbfi ~,!'ala:I'~~ 0]:d.u~Uh, ~nJ:abtotd,~.P~l~~:i'~ ~Ia I(y:ittltmtl_t 'k~1.~at1iI~3n1Jin I<Qnyaj~tn '~'tl'~ini

~:lilb.et "a,~ ftawn1un. ~ cuim


~h
ju~~~~n,rI,",

~hj

Tji~I;;iJR. k?le:L$ •. ~'i®"~ ~l\~(k !i;arI~ua. Biillm!lo~:" J!l..1ee ~Ml ~ blOl'lu~tu~liil§l~ Dk~ dJerrtle~ (lJ~vl e]miU'§t ,n:i.ee~iIl!~V[ ~~hliem1Cifr i~t:m'i§ ,ditj.dtlIH:YMlIll'D. '~r~dl!illiID~'~Jlndmm b'Lfi:a(;l\t.. H£'y'he:;m.d~ .•. ~i!il ta§l~afi:la[la,a~!i9~Mr bpl •.
f.

nz;~tAN.AU1L.K'MNJSMJt
, ~e;~~1l y~t~~lukb~~'~li:~ H~ MeiJAu"ve ~hya h~t~d~i9JJ ~~~II~:r "':e<r_~~u. it ~~ihH:mn ~ltil'hd!~~ l Ml~l€ftfu m.~;6;icoo~, a,. l kap[~a;lliI

a·)v[u~~md~t.,

bpuwail31lilnaftffi·,e riD~e -a.Ik'll§!P.rlY-illi!IJ,.

Hz.;·MI;v.il§m run 5'mduka~JkartlilndR .ga.}ftiiht(';!an :Ij~'Ye egtldl.~ JapQfI~da ~'lgJ "le-ll!llnJ;c riltilelled, dfJet nez.ake:t bMek'e1ued ve
1

ho§~([(fy<te kll~all:: ),iIi~U.eM;li\1 fa;stk: '~n.ilih ~-ar) d:a 'e~~~ biAt' d¢0I~! en~ bit;h~l:~l1i¥1~.vet'alu1lEt~dQI~J f ~!lu biro 8~31>~k'~ ~nl@mIlQ. Re)~ H!. MevlOibi:nm. '. ."" }z1a'n~·S!iAde <ie ifa~ ettiti~b t AUah~lTj: pll~est ~e 'dtsJ!.bf[~ 1Ji%llnna l(labet .~~ mili'r.jkm d1ye~ ~amil bi.r ;'q$!a1le'!an ~y.JeSi·ne·ilab! Rahme't v :Mani anlided~ d .dolt! HZ'i Mevlrg~a.'Q~nl~ lU~ lciQ1~~4ktJr MamMlge~k*, m.$$sst,e_nyle ~i5yle(Hfi bu- d~ sOziRli Cle ~ edcuek :ekuYUINca. 'fad'ardO;i'njtl hialYl'al'il~~l& kat1lf.OOI§·1J,. kat

&tOO1~. e.l ~AIlI:I Vetgm gO',De1f!lmt: gjhidir. lin.~~ , lelilm'!!!'~ si:zi Kal111illtlt()iyotUtm, Jh!lj_lal\lYP~m. Jl.nJ.Simm~...~~; e.;wntel.) lti~Use! lrunu_t1L f.iiddnda. ~~ SOnnllillUlLug1um't ,~dmtJ~ ~~~§Ih~
adel~leil;i
y~ dOfulliAillidach<f."

It_hbe:'f'1(e ekip~ hi1~kmllrtasayydl11l\'l'!itkund,il!,l1. flllll :t.aJmf@o!ru ka¥Qltm Hai§lrotll1tl. T,atd3ld~ ~hl{:~h:'m .sat'il"d:qka$tR~w kg;f1lS{~d:a:r'I'. ~yn~rri,~k:i$t,e~yo;rou. $ankt" tn~J\~rik bif g£kinJ1e oldtl,nu~nkta:y{l.. k'ilit~c!ll:nn'itgibinytJi. It'a~btdL!t du~ !lu~flrl!lt.rtI. dana ~2:aJ:ri:l~k ~~ dell k~~d!is "tti J!urlukla 1i:J'If rnaiDevi 'b;1J2.11Kta~ kajllilitat:<tk Ru!i]~'l1'lol~ye bellz·~n~Ml;W:i mFtuly.e ~~de ,1IJ)J do~ ilerl~i,~l\Mp_l1lI.~m:I. klwn~dilil:gHeri ite 'kav.~ifh)l_8kt$~einiJ~E:di\!.. l

et y.;t~~~
l~tlaf

K.erlule'r, D~~.e~. k&ld~ralet}h-jaJ~[; ... beR'sWn~ij~der fumID. vii9r.1ia attoldw~ ve,,~itli b~erin 'bUilumu~
~nl,l~. 'V~ K'Yt'M\"l

Mf~de.. Hz. M~~t:i1)aa'y31I!:~ v w_td~,. iR~il~r tell: ~ekh~wi

d:ijp 4:cwre ai~; kaftimla~ ~~y,alarm

-itah~dar Tild~da~ttilll:nk~ltdali~~ra 'H~[~y,~ngi5rWl ~lteJ;ine :buer mLUli',P' ,G~biine'rek line:tlyordu ..

'Bu 3kustik atm-o rerde~i. miffik hava v~ iJi1eye:n 11~

f.tt!t.iIb~f},e: te.~rlilk a·nb~f.,;fjnil!l"


0 -

$i~I,¢"ctr 1.I§ 'n

dtil§J;kduyg,u.I~ ~ad.old~lma1m§,n. , Rehberin ydl boyti:l100'

Be.Tkt de du~,.a'biA ll~mC'n hemCIil herQ&d'ini·dolr8rm:I!jU,. Am;"a hi:g_b.ir il~ke mekituYA'IJ Hz, M;e.iJGna'nm.hfiililW tmifll"e:ttH~lne-m~~ V!!
te;I&~~3dl.g..~ek~l\ffi.n4~n~~~tek okud~gu 01 1:in1n ~_i!i[l kt:d~Lg~md~ v(mjd~,n )r.attL~l'tdl'i

bir4~ kd

o~rnj'~~~ .ne·'(/),)u' Sa1\ O:J~y:ine


j•

~~.
~<i!

K-alr; plJtpfT,eat ~gl.!\.sl,~~:~

eet

TadadO§~ ~u1l!JInd~Q Mebmm- buz!i.ll~u~ 'fo3?~am~m. Jay:et .my:til~ ~e §\aa:k~lldl. Insanla:Fl bir mf;llZil' 'gifn ren'kleli .~rM ilyn'f $eJ~\I~de dltl,~ijftlb:U,en, -hglganl:'V~ ~ev•. kdpJJarmm~otlILJ'I:a kad8lt ~i~~b'ih~n; .Uu;.~nhr.nJ) --.m~_tuiburn~a:b.iJ:I~tkiJ-e ~nrn~rll.k~ndil tdw ~g;uu vetca Mm. HZ:. M~~llft31Y1'Jii! ,~n~e., l\1~m.~1:tii. k{j~ij'f elngilll(,.~k:i:~1 l,1,. ~ .~!~ ~~l'Iy Maslomm.~n ..Ji\Osllilm m'llQ.mn§ OOtIm_ma~ IillfUk . kU;Qk... sfIMPI;a~au~t, ins~Jl'a. 'i!:~~:r "I!mrl~ iQi1fDt l~Jit,yft~~t8Jm:i bit~ h
Z1jndn]1l1!

~engill" &:kir ·3:yrmu W;pm ~an din, d'alti bU;g:i!U i_.~~nta~ stiv:gi "'~

Bill~ ,dC:~,lm!~iimjwiilik .dlerg~1l4~lildlt, Yaz lere lijVOe'l'Iil :OOZMlU§ ,,1!San d~ YJi_ne g_t ... ~~tta~OI~:, H.'z•. Me~tibiai'lUn biUl "a;l'ns:~n(hln~ ,CIi~n, dU ~'!!k dlls;.
I

lift-metal

~~JJ~!I._b~·~ke, ~~lft yJ,jad®:n fi.aid<l; )1'<!§.~}1.P1 ~~I)l.gkcebftl}li§ O:IBW[dw. yi~1iloZ1l.);r·· s&lerl .1lfIk{ildi.diudirW8INt,jan. 19,tm.. I~ki,kel&T CV~~ M~~ a.tm),)sfer Ta.dac!Q§i'F\ dhl!JMula, bes'lell:elih o

...

v~~i.ik e~lS'm'm~t!i~"dcllmwpmlaY<l d~~~lvo~m ®):ims,~!o hi!; ni\U!1lt ~O d~\ ,,~~~~liOeaill 'bii,ulc SlTn T8~~i~~m"h ~ Ititc: :~J' m:~t,di,
~liS~1at

"tnl~

,diwvlnnti·. I" l[t Jduralilibtr dltltI!1ro'~i ~ev;bie-re:1b ok"UYQ[ ve <"I.f!ldl:v.~r,g:Ui ~'fil.§~rn\e:ZJ 'g:eg,~Ql~lIaa~~vb~~. lUpi:aJk I(l'] iJ, ~~·m.8~ _IDeT a;g;~li, T~~ idirJ;ll"ok~litYil MJi;dm ifttet. ~bi: Te.ln'li ol'lisftJlltit! Ilq§~Imu biter.
Lhb!:iI.mWi~ri!i:n
jj,

l'l.h },j.feff,lt9.U:
Ta'da~Q~;i~iel~ ~~ml ~~ ~u 'b~ll~ dicd~ fflbe~ey.[,(;)~md:!l " ~~Wda ~~.~J;'i.o.-:m~f~ Vi~f;rt;vti'o£IJlad~'ha,ytall'l' olm~,w, (~~ mt1eri~'biIm:~l{;p 3S~unundiJnm~,'5¢~lQe ham §e~ml

;~IJl!J:U !i'dat- i~ e'h yaQlrJl'. w~ ±la~! ctkili IP>l.n~eb~r! En-:tadru. ;r:tiJJhltl'l:ly~t! ,0, ~al!!le~ 1 '~m;aill1i!"d~ du!utl~aiyo~~.
.~e£¥,a~ dqj.~~IJI'i:a'3. ~a'~

tlullyJ,y,al hh. b.ilgi.~);il~i.~s~il,e iDlp~e ta§pJ'l!<. b~b'~v.uk b d'i:.!§;iJnaeie-r, "'3!kl;'(·',"~ :ak~ _ Uittll:O.:~ :dayooFl~\tti1': ;a~Ci~~~"Ki,tiliplarjII .$~~I~tu:a~~d~~enif1ilr"M?~~,bu' ~~b.~" ;q'@l@Q!l. ~lJLmM!.ii
de a~:ua~

.an

"WiJ;um(l'f¥ya.

l\el~r'n\.~:~,;~W:uaan,UeH~(JmkJ ' ~,h"i,_lsi v.~L4,~~a~,r il$JhI~~k Hz. MiZv.... na~n~1l ~i",c:id'e .•. ", '. ' Ifr'IIJraBiIIl'ln,1 ~~1ir~lk
"&"'l~~ ,.'~i'·Qf; 'tQT:QUI',C.U,IIU:I.JQ gtt'giclekilfiildrQryq",(li,i.

T~.dl'id.QI ~~"li:lruf~~~h~nm~e' l:ii§t~Jl~!9!~J ~~


~f<1~

Y~~Thm:e~·'n.$'I\To\ ,edjy~~.
~~~

"SoVy".t'anrnl!§· iifI~tta bir §Qy g6rnil1erl but ;J&yea Pkim s~1te ,deY,am

l~adQi~·g$~~a. &.~a '~!OOt ~dpl~(7jMll'farbml-:a1~~ .Q. ,gfine ~tI,Sl;lZ.~g~nlU,' i~bit BY~h~'fI,,!,Ji, h ,~nun.d~~~e,"m.eooljd. '0 l:iJ,n(l.t!J kQldad:t!~ g80tU p!,'r~bID.lll eddliC§lmuu ·daha 6l'tce._hi9!d'u;-ymlBDlt§, ~bn'l:~!J_~~l, I~a~ f:la~t~ tli~q~1 Bbemk~;a~" ka._dall' lM:~, qbei1l 'bit k.Up~hdm JJ!t~b"k ~ymdu ~kemdli k.~ndm~. Rnj]:h~ndrdlaM[k, ~~iur.~~~~: .t1.ilrne~~e~ e;s~q_rrRey ~. ~,u~inti'ti pmv,a~~ ~dtp ~ h:;btl)'0f, 1W.~1$-i dud_Iii, lIfWdanl'U1llrak dlaf:l, ~myom~.

a,~1J

'15

'rerIete

l!!,u:¥Ul.U:Etri,:,~abIo gibt ~,~~¥deni~rdil!. Tm'lai$t rell;'g;in'~B'ki ~fbe~in 'ep.~ill lb:llb'be.si, n'llimarilgcr arnS-l.JI.da ayn:rz,Jl~ ~!l;rd:' lUI -um,£'lJlVi

!)tu'ml:11M"

B~ balkmitdan M~vti.n,13 fWii ve GG),Ban965i. hytnflan daha

bit :~[~em. set:!lili¥Pz-du. Tadado;ii, e Q Nh.baIUtlri~ gQ~td tbam SDr,l,ut8Ill'Ia2,dl •• , ;Jlllii

$-.erd(~:bhm 'D~~t:}~~ ,reN&eI'~~

Me U:M M'u'l:~l1t~f.ldQl ~lbln§;u., :5ailduk.adan

¥tJ\t,JfJI!q;! • M1i'le,v.~~~nl1derini~timtqre ,~~ 'W[ diinrMrm $~Mliml,Ve ie~idl~B. bi:k~ ez_az.ed:tiden aWak ~ hwuf{ ":!J ~.nUl '~tJlir W1'e:D, gl.tnifid,\1kllllM ku§art:l!1 feWh ~ilfi~-ya. u.:ut~k v.1! n.~e(e'~tUt deri'1iimd8 ~meJ," i:~ ilk kdl8~huml a,~.3k
san«ubRm ~~~ e~~imiR

tj).dad6i~il:e.QLdl~9i ~lJ,d l~ Y~1'§tli'lf~eI~~aU.@witdtli~ ,ertlil} datlgl,11L <l,alg~ti Meli'~t;tm:a Tu h,esf.ru ",'8 Gim. 'lI3ah~1rni seitraililf;fI;,r

i,lnllte¥-qala)'oriu..

reai~y~ 'hilAmebNn

hUi\a,mn'll

~U~}wt'lJd.iin:'VJ! ,selJ,'l:a.~~"f:igQ,Jl~ri' Q;~i\l ~~J\'


'~ni§ WlkOHa~t'!, llra~
Ai~e~
bithbkl~~

,T$i~,1"a,t1,e§\i. i:t~ll(k~ Khnya 'Ve Me~l~,g, 7'il'r.b~~i!lJni lltsJReden


!ih~>a~~

\~m~

~d.a~ ~~ldb0:ta~y~) ~nci~\ri\tiRl ; a:~~j.fdltk~lk!elldl]en i5$n,apdm1i obo '

t¥t~YISlu';'ly3'gtire;" AIlr.tk\~ ISen SUU\lbt~h'trtiz~elil mtjtll!lll' 1l'I$]l!he r!Ml:,!\err,d~r~,Q!in:Ev.elt:~ !lI)Wbll!l6i:nl;~~ fl1!&1i'fllin' e$ni du)lfi'Iu. d:t Wti(bltd~nge~m~'t:, Ra'b,,'me ,kal{u§makt&.l!<Z~'rtel~r,!P!l~m',F ~nd tlffUer g1'ti :&I!m~,e.dip: duntdar "abr hand ~ecy~ liatlJi' ~1i'~l'!J;§IIl. M ,b~.lil!hbif ~J¥,~fiha edede.rJi1tnSf;cUd~t bUm:r~~.$eTnIl., gtj'll'iil~1 p~r.leid~n,;~ ael~m.&:m~ didki§iJ_ ~~ ~tve hllmiiJur. BUIilIU ~Munda:cilt,' tan bililr. ~Dl'a, !irdmtl~ al~n.~~i}'~ b.~Jli'a\t i~~i" S;et'l'l;Jm~ ~dlJl, mi., tki dhandan iI'a, IdJian ~k~w> sem~-a']~
1'1'

~!ay TadedQii, bi'w ~

ld.~e~l~iutMi_;!,~tm

hftreke~dk

idti1 ~~

'il:ihllk!md~,de d:l§8!_l'I__da.~cl g8:_fl,dllflM1",yilc.e bUr,damfiJii' Wil'mU '8tma 'DlC'rai¥lellli bu datmu ,d~ alai) bl1 daT;tldan' dl, yj)ll'1ediir; fiJled Y bbl dLmmill!l kltHellJ!,u dunyaCila da&madladB-~r. 0' 'y d:a da;. _ J~, lohlP \Sl'~m:tadefek. daJIiljlf: clm\liilli'lQnfl, Qtta$l ~a,J~, de Illt~.," ~i!e'j![rda~t;J;t;. SemaJ ~·'M.;e;Ylmra, am~~ml'~!:!! 'lI~QlI,~. '$ Vte'g~lj~(jf.lCemile'd~fnnn~~Vl :bir vel1Ml:ltu ()M~e~,
l~

l~oki~c

edelPfl~imlll§. Zatnanmmda rehMr ~i~lamal~

. Teren ba~hy.orB~, Tadad~l,

I~ma.'~. ".'13 dll\UI;tO~cJd~r Id~_j)l~!~.'b_u .tlOl'Jll'8 de,l6l1fi edlent dlye.n -am ve~.

_e~lit!eJj.'1

D~md,,~
Oinldlfi.

t.I·Mlmc: ~~ ~!!:'l.ekd;rl'" 1J1[~hifJli,Jmt~, t~b;lt.mru.?; 'b}'fea b~~lam,adan ,se:ma naJH.lind1t s,ili bjlgil~ndin~~_1lp~" I!!;.MemnuNyeJd@l Ltid"en. dle:V!il'lli:l/~J)I"!}' !Qooel( oI1m"3~''!;!~' ~ ~~l ,,§a~n, d~D1fIl~km:. V3dtW~ !~m~im '~f~efek b~~~lik en ufttk,2ieut4f1l':i ~.n. fildl21f~kJl.d:;tl': k~J:'~ b~,es"i; It~1 edftn, .!!1i~.l:a'(\~,~,W eleiktreiri, Ve p.ro,mttlat-:lR ,di:ltm.eddir, Belt §ley:i;n.
'ayn bir

'~?BAYfa'dacbl§l, lbukmltrdfll ~i'i~ kltap v.efeeeji.l"l bk

;bilK~rln{'de ~e'~~k. 'ia'lll,w.fg'''ln ku1alma 'isddtfo.rdu~ Ne 'V3I~ ld~~}j .. Mev[il:AA'D.~n aiJl1a¥B te\tw eGnifr.i lIe 'e~8 .. i TeMi:ziMtt :K:anp,toka~nn"a jl:lI.ifu§ma$'b ve MevlBl~Dm ,_ )~~
kU:lm ndadlr..#~ ,&aJn eVl:nlien'Ol:u.rarak Vi~jr bel bii.n~yif~
'~e tlrmturc;::IJiim.u em'$'b, )wiiu llde3~Y~ ~ '1jIltiacm 'sIDDI'pnlahld)i;
tam'alm~A
.J .1

lU&i$noe b)r ,kQD.u§,macl s:da(n4~ HI. ~ev:1' 'ns"'fl ~nl~a,lasa QA~ma fall'V, Reither li~II!Upl:I:~lar~ lu$a, ~mtiil'~de 'Iura iJ~di

'\I"

b!

~lillm 1ll1rmihl ••
,'t..Jf .JI~_.;."

'~~&m~I'YOO,ib5!JJij~~tL

m§nl:sL'vardilt. Ilmi y'~den,te~

V€

tio1;r:iSielamd3fi,~J.!4W'~ H~j" ~ln,mJll'n

u~"

:seutla atq ,oiMak D1~e_tein '1ilet bin a_w~hlilltytkl~liinde~, ~Divan.-\Kebirinhftu~~ktmtahy<b. Ama- ila&d~'&~, lil,i emrliAIJ: i~e ~eVirismmrn.'Up'OLma<hJlm
'\'!)e;

~amn~~.tlil~t'emilm

!M:esne'ft~~

~u.a'~

_.'1_,_, 8_

im!'wl1'lZ~;,wlt"~_I4·nu:t

SQ~d~.

Atd ' ,Cilt.d!i.l cev~ii8J 'tlw_lIlwtlQklU.


'I

"~",,.~~&u!,

,·J~ .. ,.:I"'·lI'.'l,

ta'Wi '~I€!'"§'Ul:ltt~uz; ,Q:tara'k danielf. An'e;ak ~firuli~u'OijUI', vai~lIkla.r.oon usto'Q k.ian ~e':'i ,abM:U'~.t<i'(.e him! (IJO';rg"g,al!~:;oejUlb S~A~etva.rbklafJnma§ltelek ·bamketme',' (~s~ma'tY:]&J iheJlij"6~ 'akh Ida, i,itink ,etticit. '

dJ6n~~¥~e.

cJ?i1me~~~, ~~~un;'dald Y

""c' ...JiIi1: gIJ~c!,"~!If.I,~~llj~


";1:,,,1 ~,...

~-,

tUuny~j, fe~ leYl~inO~nliU:lllja"d l1'leVGUt bmm; d5l"!imU,~e! t.0pNlit3lD geUp m~fa

16, ~.

.'

..

,W:I

,.1

_,I!-

~""L 11_'

'

IC0n~mIDtueM:lerlm"~:MtWr~t"i1 ~~F ~~EY 'h:~ )t~~ 1t,hE'f 6llked:en gqeugor ~mtak!C~MaQ.~~~~,(3m 'el:,uhtta.nt s:ti:WUI,( Clni:u satta muh'tacmL"d:iy~e.~idiJ!.
VtU:l1li _u:S'~ 6
~~' '·lnJ'EI,~"M'I.~tl~a. 6:~ hill'kaJarSi~CI ba~iamilda ~~Nce'·~ 'mezaJ:'Wf~!,"$MGe ',i:i~e~dk ~~~1d, m~ ~1ro $~1~

tekm~ ,ku~l~ ~~~ildjf, $lan ~lr Whta",)Stvj[i ve ~et 4iin d


":..KadmjilJ1'
c:

S:~ma,.k\lil:iJin b~te ,yane1t~i aibl~il,i'lila YJcefiPJ, nelsfnlli~rJc edu~~ fliikl(luta ~~ GJJM;ju ~~W'O_fi~~1 klmd,;bu iiS~ l)!ank

lUmz s~ ,s,u.'fmQa kti:.ll Ie Me.vlm~evh'ig~l~rek,'~_w'denbir ;i;;le~~~u.

1i!~un l~~lli. baJ)Lklp.cll . l)k~r gel;er-eiJ;, dlYi!W.. diu

em~.nt~F'a~~b~~i.t CI~~'k b"~r '_ , Leli ~,kG§f~d.d ¥'m:l~1UB~. Ibqt~a,'ve§i:l ~tnklt desmr, smh ,s11cii<lt'St

da !!l~mae.deder,nill'~1
7, Se.a~

' ir ..

lIth, bUJ[Q~l :Vrillrahluda,(a ~ni

NeTmt1'

pGsNn. '~~El_ Qruw'u. ~~i;ilef4~ ~~~~e ~,~fll~l!t c'hall'tt' tiikud,lJl.Bg;:rta'it: ok~~k e~le¥vqyt'h, [)e:~ rueS_ell. pe~~ p'cst,en f,iz'e ;1,tdp ~1kl"0t"C!lm~eyenleribil.d~nde.n rd~"

J?i'{~;

~~:t

"am~~~ail_ e~k,bil&te
11

:il.-,Bu ~tii~~;.(on

Y:L~tda_taftqdan lbit: Jro!lu ()ldu. H:z,M!1!tjlfi~1IJ M,tY,d'ffn~l~',er, d '!l,' fler~~t:le'Q~ b~ Ill!" ~:m.fibd,' 1lfI:" i~
5~I,Jnlr~e:rhl§illr,

kfJiluLIlI,liIJj,,gij,1l'U11Iluze bdar

Stihla.fl %1~;;PdM1 i;tI~tomtli& g'htti§,' K-admllilr Jtend1r a!,'~fWn.da, 't."tq,

,idl"'rcl~ Uk VYlilllliliolinJ,l 'f!:l!P i '!ile ,dlln' 1SildaRldln.~~f'e S"ePl<l bqLa~h ~ey,hve ... .!i~~a¥akant ,edc;~ftYij't4BVUftilenm~ ~,tmk file .btktdat.

n~, Ie' '1:Jir. ~ai~jQl 'Yc~In. 'Do. mbt~ neiha..J! , ~ ,~e~, ,~' hbj ~~~ndeu'~~,Silfumt._bB!Wk ~d~~

C~pra~ ,~JI,lhll'1im;!'fkolrtn¥Wa, ~tifiij;gU! ~Bir'~Ea, 'm1;m t~~s.~led,~ I bO~e;AlIah~m l{1i~Jtedll'~ 'm~~~enJet k0Uamu a~uhtt. .nit

111,.

okU:yJlmk ~~~ '~'~d.n.l tp; 'Ie 'i;tttnnt.~".rn~d;a fi~ deJ:8i's,.lJ~ v,~~ ~ d,alqtil~[: BilIMj '~S.u'lltanVe1e,dlfleyd d !;till~~~~, ~ha: $~a.:R\1. A:§~:e,vde:l'I.~:nonnii! iDiv,an,~lJ;e'btr'.i:ffmilmM ' ~Jnflii Ayiln ..i ~eri' m~'l't~p '~[a6n:dan gahnd:i. 'Rb .~. ,~m~®~e r svd.8.TIIi.d~~blrl::a!~t~b:JP'~ll:te )I~~ b~ tiih~,. ,!,t s~~b httka1ari
~~r .

Siph 1urr,kal~nn~ 'bu~b", $~miWe lil:I,~~ 11)l;rcer ~yl1'ih I;i.l'lilude niy,ri't bfr~t
e~ihteliJiwnr~ ~]~tJ, liJ,ilijl, ;dlllJli~lir~~:Ml"Ii~"IiR v~,tewhldlm 'OOCIiUS:ElIM ,e~ ~?Jini ULli~~Y;YOI~. _ ';oorek:Uef.¥a'V.. ~ '~a"a},semaya ~) .. V ltdL.

Enas;i~'amil ~

W[mI)i,~';\I1 ma::n,el;!l~~~e:

itetl)em ••

lU.1i;l~1l

,~1j0IIda;;

Saf'em d~a

Bu {tgUi:' ,d~M-:m Hak1tBlf!: abbtl


,Sg~

fd&IteSOll.'lf! •

dJrdl.k" sol~] )TGr~"'erim:esiln.#'~'dOJ)ruukttl"

DltI.

'

demekti.

5()~

kal:bin etDfifltd~ don,1tl(eli dfl ~§:~.nUlletl&.'lIl1~1d3Jm.i '


pltli'§:b\l:'r'~t

iiH'aRe¥i' ~ih$91tll, h all(!;Ilul~tjmt'3S11

ge,ie'mk, birbut~rlill!i. degmml'!'l1 d~,~~it


~~iIi'Qfdll.

si~geljvaru.u,.~~

£eWllIir

n.II~ni:!l.-u.:z.l,n:tl ve

'~en'nl\;llrr~le.rilii'lc'F~tnke:tiR'b:d
~~~a$P1a1J

,tmm_I:e~~r~'t'~Rik;,

hJr1Kutade,bJllr

kew:Ul~ri!1den
,$iU\lZ8Jr,Q

, ,.iV~: h~~gdey,~n t)~f1~Dna -eg11tni§ 'b~l~ kapab ,gcizler. adela ~erd,l!~kes~~m:l:i;§ yalk:[.ildahl.wJa;nlYO~§ hb:d "Il!lliw\1:l1lFlar;. dol1tmJa ~ h~~l;k£!'nin 'i!'Eli::jg.itY[~i 'be~~. ,rennuftlertlli[IDE~tekl:e:rol~tpaie ~i 'a&Ilh'lfCl~, ~leoi ~idyo.r 9h'iVO'r'·I~kivo~tatth. d ,~ . "[itda~~~. d,~fabtt~~,te.'b~d~~~ ilk {gy~aae til~ ~d[iz'.~lf m ~n:dJubs~ k.tT§ffitnd'akiiin'b1~ blDb\tine, ~atay(p' ,i'jrm~WtiyoT~ b~ ~o~~la~, ~mh.~b, ~a.hn~t ~ ~(rp'¥otdlJ.~

,gar.inm

b.u:,d~en~~~de~Mi.m;el~ ~ aktl, !ll~


!1..

~~m.~efil~~n 1~'1~ ~ende~em~g:e.'R"bnl1id~ d~lmedeni ~arpm'BDa!l'l., Wbi"b;da~ordl!il, Re~oo. W~ijma '~[@r~ki Hi~ Mi1:nTit ,;ftmrmiVif nlIutn .dive sMdu.
It:bberj

_ .....5em~~ ohJ~~ll\ 'btdar bit ~ahta ·il~rin~ i~~ktlml§!ii:vi"e a~a;~ ~ p$~~w. ~~e..'«:1~.:1lym n.eJn:1l4nrQlNJlt~ 6'lfe~frl~r,Bailonmn .~~,~ L~~~~wk :.-I~lkhnab~ir. usmjk 'bllt dektm ncula~ 'bWJ:l A ~Ili ~d' cla~ ~I~'; K!ma~n:lat,deln.e'.rbh 'ha.llaM.

~~a

REH.BER ANLA11YOR
'Mpal'ak d!y,vgul:!I:mu, irdelent~kteni 'l.IIykudan

~~Cj!ll.etld:s¥e 1;Jf1llm~I,jd[,''tada~t1sel gGnllQ'DiI!Jllaseb@w temnndl dtlp~li


ya'll1Ul:&

&haNel@whQSJ:rrC~t~

~l'W

'e',);'it~tl.

Yorucu

.~eR~'tirHJW1

dalrnl§:'tl.. lttllberin,
'O~fic(i

Yfa~~, '§Iak ~e.I'iD~eii:e, ge]ip, Olll.llmllik ~l~ ~ilil bte;m~,S1mt, 'bite

,o:mnnas~ iim yer VeTidl,

Penoeere, b~a:'P,~uL~,~kil'etek:r

I,ehbt.-:t
,~~. &:~ ~0renI:!~~ ]l'ud bu~dun"i Bay "~u:lliB1db§ni.l

'ElCbAe~; Tek kelitne~,~mb!_..;Ol~a~iji ~l ,,~,etkUe¥idJ.H.bmda ~d~.m.ll'.litm hit.gfum~ ~m~[~tm ~kdade ,eh_liilendim.. M~!I~,Q.a ~d.a kiltI"~fL Mitiifi 4,tt;l.ylal'l ile ,QiTeflmeit.etiyctYlD. Sh.d~n bem. bl!lg"de.ndum:en[z,l- ri~il,e~ivoruO\ftl ded,( ve r,eJiberin. g6¥.led.ikliCri11l~ :ka:y;d~~~ i~.jn reb:'iJ wyilird C;~kardl.
, !~~

U..

17ekm't Qtil'!:l~~i:iht."

_,.Neiel'!el"kat~Jk l~' .
,u

, ,~~er. ylI~rd!Uj. .Hz, Mevlin3. "ii-un~airatt, e'5i=,rlertili dq§:n:n:t.e~~ri ~da r.t~ ~n~alWr~;m "e~dew bu bj]~~ri,a~mgp~liaR, krulw~ u~~, emm~'tIiI a.di~iltl,",_,RdlJbe'rIiJjn·. y,~;PU!?lfn\!l,et3t ~~nde: T3:~:ad~;~~ '~gi:le'nentr!'x;~'~u~ta iJllinin $.0 !UM Me'1:lina ~,km;} bu k<ldM ~rdtm~ile~~i!r ~~. olln,l!l~m<:~ ~Ilmt_ {;¥J'erllSel i8e~~y., hir il,?:a:r,,'a .da obI! Y·esil~~ombllt:n:ek ke~d~~~,!itd'Uk~.at mUdtll,~dlt'Vo'lJd:Ui. . ,~hher s~a!wn_e. b~~tl. Tadltd6§.l~,~,t.alip, ,o1dIJ;~~ S:O~jl:Ui~leri snl~tabn:me:k'l~m,o~ijrnd~ U~R\l1l :bilr yol \!~ zaman v.anh. '

-Me'iJi!na 'tQ[~l bakklnda hilgi WriYQN,uRW, '

kl!Zt.~M(Unidah'liPe1"-~fi~lMm:k\iu~uQ4r~n l1;!l:WfI. d"al!'l ~ ¥ibnda,;apOlil4 "Ya,niIlimj.~~n :&~h $om~.!11


"i..

fi.l1'a... trwd,' M~y~na Tti~bes1i,MevllnQ Ql~"'dli~ R.um'~ arnuma~aefl$ilM::!lol Alli~lfu~ddi!n ~¥terl' vt:' II iIl~«d~w.~e:~HJis,~~·itn
U.14 I~Z1d!!-mi~ttni~l'i II~Ba'y' llt~(I;dkl~:i, r.:~lnnQ~.mifl, sglll{ ta;tihit 1274 ure" ti1t~~~ ya1?d~i~aoh'i, Yanl Pii'm ,tJl~ndtft lMi"r yIil soor3J. DalulI1I!u,10. Eytal UC11:i vefalu n' Afiihk illl1'l,dlU.I"
If ~

Ylfiib, Biil~ad'"ln~ tg~tlllb:a:r'dU:e'rim,. ,lmIm d:el"ilM l@"dhl.!i

II~,Mimadl' T-edd~ ~ Ttbml'dJr. Ce:fte:s~tUD~"m,er-~t, ietnBl.\al£u:; hie:ydal'lt §~~:riJr tnatfiloah, d~'rMiiJht!.r;'r.~ieri,~~fi~~n! ~~b"l tI:ru~h~~"" vt~,r:khia~LrNWrebit kiiib~e ~lMd~i'I'ill; iKiwn¥e~: meydann _'f.lMU

:i EiI~:L'll.'~, ,!~ilttlJ.~ \Ululil~kqum~ !<V11.~da, .u-; QWptaiZ: ruaRlild~l Intilli o~d~ !i:!rrltnil.fn bu Iie'mfi_cia'§il. ·ftilw,wr.

tlllJt"~ak ,mlommden t,aribt[t ~e


'Ddi1dQ~ilh~~~

&:M~YllRa~ma omn;[k.,:a;ptlJjil:i((cjr 'It: ~K1lltIigBlf.~iJn~~c a~l S~l:lR. ~ll1t SUlka.~ V~lj,;idflmbn~a,n,kY rulan

.e:a

:i:M'ev~e'\ilP cl~mlf."·

'~~~4P.
~ '0::

~~~yen:h~e:r.bs: Me"vi>ev'i"'~Ja:bH1f·1ro~l'8:cj.~e\>p~iltmi'r~1~·~):e .

~~~,.s¢;l11~

U~ 1J,aQ~~§fL,mn. ytl.Z:,Ul:le bS!.~, lo!ll~


_',IoiI-l,if ""'~~

.... ~~:i;J. '," iei~~~J 111,

""":f.~.

. ·efiI!II.!i;Vl ~~tt'l"!Jl:l!' Um1~llmj l..:' 'kH...r",,·~~ T~

~~,

'b.:1J,·

lh1 .. .:iii

n~'
"

~e~l3im eu~'
,.

,.:I

Ama ke:sm o]airnk biild.


{t,..,@ ~.

hi!!:b;l :.mIll. ;

)!£'Jilt. RiOO~rd!t.sm ~~~~

Bt'dtril;il

ij~~~d1ik~n~[ bit§.~bJl~(l_~JiMe~~~r.!~~rurn,'" '~, "'B~na;~a'J:c:,e:nofmdi;m.ea~''ta~a~q§i~'


'({~~l~'ldHlr ed(!ri~1 'U')ldliffm/~~1; 9olt¥Qf«Il!ilJ~l'Um.AtUem~atmli, btlm. ~~~ ;pl~nellfl:! Skt; llm i~ iliO:riI'lalii: ilt-tyemm, ...
!$;·fU~ itila~lIim. ¥Q\l"Ii1[m;llf~itt!tI~ DihMeHz.
.~ ... 'nl
,n

~~~~bt.~'l~:h~f~~!~':S.~ banal. . her 11:111 "sOJ,'<lJ])1Jhsm~~. B~~clili!m l'~J:n~


'a:'I'~~lIIia
'!ElI'
J.

Mt1'Iilfi!@.a,:hakbndn ~¥.el~~b~~~~tJtt~u~l~
~~I~'

D!Ji¥l.\liI:''4i1W &ei!;..n

....

27

ge '

E\t
~

..',~~ g~M~ ~':Ji!l .~rn]mat1lJ1 U~:lll ,gecLen~'i 'YMictT:r. ~M.k\rlJlVi:' -a;~lfi:t~l~~~lm.cnw i~bll hin b£r _TIk ~t~~ oo{tID!;J~ ~re~ l@tl~ Mev.l~1!ii~~.e pe;blf hii~b~ y~p~., jl~y~",~e~.~1'1 m,lk~de~!ii1~n~m.~ J!I~iIl1r. il~, bf1::~Gk>l~~~J ~ J.:}~n:dim ~erl§~e ~ludttf. Ol1t:'f'C!:wmnh;lgljlfit IGil.ooen

~;e\!~~.~. Irttak fSIl(!¥:~l,tll!1r_"t~,,~~gehdijt~en "",,~. bItta:kun

,).i1:e~leVi~~a~a ~t~~~d~'O)i'f, tit gi1:nl~kWit,g:llibCfllflW.(tra ~n, b~rlii~teJe kafli~,l'r ~


II,~ N'e: (e.5:~dilllf. ;B1;z:. J;8p~~a.r <ta·~,e:vdl'l1e~, m~' ~~~1'i1.,"

.~

~lnr

d~¥ehitap

{ij!'.s~ei~.y T:a:daJruO§i~.Ii~ b~me~l~~ tW'oliafULk~ w M

~~~ glI:m: ,;k gi!L~~eH~om~3ika~~tLk" O~


«, 0 tllren~1l,,~C'8I~tWxm. "~if1if&.~~~~~,gijnjilm~~lepemereu~.
~f!L~~£~
_"~~f.l.,

nl.'!) ~'J'

~.

.r _.),

II

r~~m

ld~dh1JB.'hI1ed~1i1'L~kt&difol'
,~~,~~!

~~Alah'.laniiiiillmml ttme::ntni ~

,oA.llfa~jl!:j:Q!.,\1i(!:'11l'ie idMn:et:~'
~,etv.n~'Iru ed~ml.IMIi!~~~v~

«~Aniry.bl'~. t~~'l$iill: dettm, l:i~1n e M~~';nd~ blJ1l1'~bI'!):L1it. .

'il tlf3!~ irtH. :S~Rt~'11,lnl/i:m,de e.n Inlij~eriJ G,alataJ "M~:vlevJhamw, f~p~ ,I~afiariY#Mev]~¥ib~~J,·:re.(ll"~ illlihPJ Me,v~rilu~ 'dh];.
yJ:Fj, ~tilll~e: &d b61a~erl~ 'W~eft~~ed~1 M~vllem ~6i~e " . ooa:1MtW~.lialtliBirl. :'ferre-Mit

M¢iw1ejrih1ille1~rt M~_t;~ri&

'Im\i.lmr ~a

oopianWWbn
~

6t~l.

i~~

Ve ·~e:Yl~\',~",a~~. :a~m:a¥;ab~k k,~~!

.,~~i..

r.ehhe!~

~.:ak~aJl~~' cl~y~ttik T.lId.~~J1itlOC~i1dedi. ''f~~:ad~~tl '~4 Ii~ b~ bru.rr giinl'Uk ;~il~,~ diZil~lUm:ak tlS1nve d~~f "W~e~leda

p..Et'f'~f;,

,dofw $5JltbOIS'Qr;vM.,J~1~mte!WI ~Mevlmr.i_j!IDl:~~'

~Ji!lmMJijn ~l
'Rtiltb;eJ,l;

eiU3!K ~fe' ~.§'~kll91r-:v;a~fmm.~t1a~'i1!1 &d1. S~, ~ ",~am, !JljZ~"~:O ~1l~.;y:a~~~rt90:{.all'

'(\I~~

Jl'1"!c

,gibimm7

Bkat"l"llm..s.pEfrlitIl;~.tl:[m.
L

\'t~s~'d!l! '~,~'!lkilam~~:tI.1'1M~'" (J~rn 'b"a1l


a'~3!IIr\tt'lmul!I"

u~~BiI'Y

tarll1dl~t~ ~~nJ~ylellC9k~i¥i

IU ~

,M~""J~vlil,In~~z,jife J_M;l!iMID,t l

~Z;":d,:ID~~~J'<ro~U1i.~'

'"

l~~~~~JL[~~ ~]t~h ;Ue 1~~:I}eli!liii!l lfiidi."g61JqU'Me. ~liyru"M;~U~h "1:-: IWI"ffl",,(!f.!I'JliInI.§ -t'-~\\l.elni~ a:laJIJu;i;Bi tkl3!r. !~en-d!@"¥l'!ir: clroa'k, ~ IlP bill::g:Olll,t\u'tij,dQ[' ~~(!ik f1tt.i,~~AI[l1J/nr, t G H "~n'1mJ~M~~ :$Q[lJ;urma:}!i!rre I~Mdi~QI{feeMif. Alhd"'J 'bi~l'lli't" ~~Ac!Jlp le~J;Bini kq§:'ll'W. '~'E~1't\ltitmi:nbeTtimrsl!:tlfr~lir'e M:~,'l~L11 ~nm\ ~'.i'&rl1i~hi::1~~m_,

~.ft1aJ ~iI!a" fka,m~:t tI~UiipnILJtl~-U,,if~(;tdi~" d~yjjlmrt,e~Ib!l'l:' O1IllUl~a~~ht; €lBQ!i(e1ii:JJe'~ MevllflH -lik'lle:11CM~:YLj)..~t1IIru "h3l;vnUn' btl~)~Uok~I~~~~n~~n Q'b~'m~t~~,.'m.; 1:f~e,AI\~eia bu;i:ll~l ';~1~1 k~ b~~~d~2:3m~tJ-·~IDe Ere111tr:tp yap~8:[3t M~"l.a .'()rn..~tUf,.'
'~li

j',,~k~ar ll1ij~rtM.&tdeille t1l~~~1m,QIt~de~ti~~. 11..Me"1IrHl~lieCIDGim. :RUmi' II:~' ~ liai 0 dijlcft;md", " 'a~pll1~ ~al"l RLuM;dmi1!~ ~'!1~n~bi1ii*u M~.b.\~ '.IIhammw.'tii. M~vLioo:,,:lattalk m;~b~it~w~1IU.R ,t.e~b1~:u~~

~:~ 'l'~elCjk~l' ~d~rnml!< Lllil!ffn ij£'Wtm. ed~nrv'


'Q'.

~~~~k~ It:ismln~~~~~ d@m~~~ [~an .AIijalntC,m.ML~kB'blr

mim~el a:yn 3i)'U -: ~ .(j~alm.tna §~Ik.n;; Bt! ~~n ~,mlim ~\l'reIi'II:ie g6d~:, ~.!hk N!rleri"Il'enik !i,e.s Hp!1Th' ahenk" ptimDI' lJii!iini~~b'i 'nne~ AJ[l'~tI,J~Wl~g.t'lUl~ij§[Un~j€l11catla ~ltt §",d'e,1iLd:u., m~tan~ Oi~ iif'~a.~~maJ,L1\l)_t!h,:I~. ~iJ!sJ0Ir,J~'e]~i ~emru,qeFA'ru91tirul: "Ul: rtebe~:m:,e~ Lil;;jillt~· Ula~:biJ. he'fl\ji~fli All!ili'~ a;.yn ·bu""GOrlin~ Nite:I~'Imd.ell:bz,er. E~itiili~a:n!, ~,k lIe f,ilk,,~lnl~ka ~~~I 'vecid'u.n ~amb:i()bak" .. lb,h~,i!J¥aI,ld~itnak,anlauulla>~i& A ,tliltllR illstdIU., y~ryfttQiI'I.de ~dlindn(l dbilgi ,;a~ki1e hUinilim b~lgl.,Ch!foce!~n-e gOf)eA1Llh~1~mWl_n rbir'elvathbalduttm i9iR~ Ilru:aru~e:w,nek t\ltah.\ s'eVmBkdr.
bi~N
I.,

varmL~ 16[~m:el.'oht'r. H~:r.an bm~i.sktlaJWah katliOdtt_.l:lIl~~n~f h~r IU1Lfi.ln hell va:n.mm e;flah iUc' dlZild.u.pfitl,iS -J'li!fl~6nl·nde IU, r: lQsitllli,l !lU~n<;'~;t_ '~dliJJII' 'lie 5,~'Sc ~Iar:' ~ tet~Ui ettili 'bH ,adIkRI', tlil~ ·.sp~, iC:e]Ini,la]u N:anK~f;. A;lla'h'l,fi k ell ~etam~tihr. Allah.

u.. Mtiv~&na 'yr e [kite-Yillll


(f"

10,

,§aItu:s:&an,da lam:m.ulc iiSttVOHlm'"

Meviley_l
1'~U.i:

arua1uiikltilin,.!Qinra 9nlarl d:a til 'l,araca~m. Vakt filL


caedm.,Me~tevftJk,te 9!§.b a.nlau,or,d~nw:.-..."

.&~~
r

dejj.§.ik

m~
Sill

Me.ylevili~n. s&vgfre ~~Y,~til~Ul i~an a.~a.'f1-~!~1 'IJ:l.'t8!.wrtl,kr'ulfleil 'ins [~lnd~ bit !ikier"YJ;: 'OmMi vt:.rme.8md~ndo~8If1dlm~ns,a:D~·~\l1'elti~ ~~
~ztl~~1 ,aJ~m.-,,~arbk [bijl~an.lI.'n;j.i1,~ 'sQIY']~l'en '-Int, "gpr.m~~r~

M€ly~eVl

i~k\el;er.r~~!'f,_ ~,:J1ttft,.A(j~k '~fekteri 1',i'jIU)'wn· y,as.al~r~rtldu ..'~~~"I, oll~al:; blif' ~·ab~~ma;n,eVL ai3.Qltill,ma ,
1
I'

giM dGn

~ariibJl:naJ,gire, bYI!On ev.ret;t've ~n5afl..t-oprlIk,


'aDa

'iJbd'eTI :kUlNl~ Qrot1e!\l~in.nlnn: '~fi~'}l!fl;!~~Ol,tumm

:n~i;UI!.Q f

\\!'I~

'''ivalillllri!bir'd~ ,S,l!IIh:m~led'~ utu Adf Cetebt'nln ~serl,en"de V ~m~ .. nuf~ft~t'indS!oo·,~1!l&G.YemUHkt\lltll'Eu (e_t:sefealoolf:l~m d.u§Hn~ Xi "~tic~t~ d~ fkn.;,edik ei~Qiu g~(i§i d~ ~ ~{fb'D~ ~!iJ.'~I.S~1 m. laV! et1dlJjy:ipold~~ sadflCe a '®~~~l1gam.~.1' M:u'b~mme~M mn ~lu ve AlI~~fi 3'§1a~~. c(lI ~ Bmme de Hz" Me~lha biIl'1b~kastl"l!hD.~tllWe,[lm.elelle~lRd,mr ba§b. h,,)UlB 'btt td~Ql, biyoJ;; tl~#fi:1QJ~r~
II

~.§~ t,!!!81,fi,~eJ(_p !s;e~Ii~du, .sgft5;~z.~~~1lt\U ~Me\1il~ dti§,Il,nci''ft ~J~ij{tkmtmd,311i1l ~~kBfIQ,tl!trC'~u, ~" " alldmnun dol:ayLt ,ol~Ii.k~~ki:$'i,.tmtta·.kal.ll,~m MlWvfirul~mn:.hffll d;e 'onUDa.d~n ~leRl'nmpeded'l.\de.'g~;efi msaVW;l!f kavmWnmA yani M~~Vi Ide~

HI.~ MIWlcv-iJ)irl_i:n, aI11adill~k~biJ[:lt9inm ]mana) .d~ ,;b~iclin;\lIJn'ai}l1:ieit.- cl:e,~dtl'.A~11Qb:jla kt fit duVUhmt ~'lirut~L~ve

"'lJ~ .

lfji~··RL0;efkeUmesi '~mu!'-Vel 'l~k


,m.~~'Z-a~n
J

I(~~umrdayj~~,

dlba u:VPP,.elllT. ~nt~lklia S~.ilikftl~dij:llih~'


l,

¥~wneHed~ cl~rurttl. V~~kk ~~~.lmd€! ,!Ue~JqJ;(h. t~l. IOll:1!l, ~llJnu ~attm ye hu Yii~·!tlt ~!:Iil3iMllai'U;'l'n/ ~Ietlljir:. ft{a:Q,j ~ }t ye; ~~\pmm~ekaUl,~~fll. : O~i;nde eik g~~, 'r~hu;nd;!Alih,le'VgisT b.~ 'runayan,r bUJ'u,l~fiL~tin :a'nhtnu kav:r:a'~n\a.z! inspmn,,~.IiB'~ iS~ ola!ll '~iihiStr'aeremez, i!'WI Stirg ~'nnenin ,iliu ~ai'kilc 'y;aQft'!lak'l ~kmte pi!m:ek_JJ'dr H~. MevJ§M .. :tn>ht:ev£ ntoJl!luiunlX a,lLguruuia e-rmesimij' J

Y~r~tdmq1Br~inae: ell y(i;Ct.si in~aniIDmt" in~anm :yii¢e'llgi. Allalt l!l i "iakm!tjndaIl!;, g~rdiinOn Mr ta;J'Lru1tl gOrilnil~.""'mulli~ ll!Iaifl : elm . mdM U~d gent. AlJla:k hn~m, bit ~9k;nmtllibJ 'Otletrn, 'y(t~e n~te1U~ve

l!dirtl~n!l"
'i~~tt~

{i.,. Ve:'li 'f'dm'Qftao daba 'ttstilll'l: de:meJk :ki ;a_nladwm! N,~v~ bu w(~mmdm ,illba sanD da t\iJrnneblliri!ml. gil kaldl~fn'ifl; ~OO'dende\qID\

~Hl!1imdunj

:p~§nm, 'yI'!Amfu. EJ~-ham(hjJu~n3!\t·gliznnd'i! Iwp1a:mru§t'II.

'f¥~ .,pr vl'l"~n Q~ ,tQ/~,~a;~:MI: : Yiltktlr ~,eml&~~ NfV. 'kiudijm1R~. te;b3iP~ daba !SIarm.lJl:an tI'Nb~[ ve ba;;~t1su:f.lrla dmi ,nttetLlklio tOUn Idil!em:l,eJen~tlkmdeD" ~emaJ :t.ru!didne gi8n. it'~r okuyan, §eriata ¥umU§ kllk katan MtvlevEiikdr. Bill niteuJl~nden MeJ1tmil:t 1:'laa aolc::tal'8:r<ht. U1tMJ1lltfi' An~ bit§:Elkde'Vfet ~biyjllie v ~lJIltanm4M~lew ol"i,tt"teflCJ:~t~ .eirdi~ll M~l~vU~e b0~m ,a1!illna m~
'.1

.t!;~i~Wim,~ijn¥,MJi:\d!ll:

4iwe

·m~.:;~l(J~ Idu

b,ir~Jand~ tm'.Jd~~n~

. MevJlIna 'llbilJ J\)!iime~~, ba.ba'&i .. QI~aai'l~~iimaB.aba.eddin V.eled S lIPeSwdl B'IlIthaued,di.t;ln f~,b:Ji1'Iir;led~(l"£1l'Ie.;: yanma51 d~, '~~ms!'flil, .mlQd~~Jnt\~~ ,~idtl:!n A~1'l;ru ~~~Uitii;fi)ll1-1\§:k alrefl,medD<~.. '

cijlnlf!m:ftdl. 'Iad,adQ§i baJt lal'lmlliln


1I

.t§i1ili!J

pl,Dfr2llc:i.ml;Jil:a:mQ$'l

a~3J~ndQtaGe"konsantti:e iMm:1L,~~ hib£i~ kafiSm~ ~~~~LI:D!l;~l®k.~'I R •.(!u.l=~ dilrilll,cm,b. :~iItbe,~ "f.lldad0~:i~:n~n ];pOft ol~!JJu_l1l~dieu a

d~1 ~n.llliya

li..

J'~~,~foPSJ!Ul!J~r" :f~in ,~k,~:til~,nd~' bil! :$QfU ru3i~

Helf

aMlin·:

liiy.m~'mdYo~sa

i:~vtle:ii i1Ie !!i'~r ml~ JJCy~ nM

~Bf;H kl!1.ndi~in~ !l~¢"~jJI


:~I'IiIJ

1$.&lIII!fj~utlie'Smi bQi;~:rMl¥IJiIll1 -lil.ye ~Ct~dtttle'i

b~~j~

(~TIJtl'!.eiJt:istetmiiiMi iyt "b~ Mil:vlfi:vCn3$11 ~lu1:1 '~'e'le~ Ii ~ kli:lm,~a.~bii:~~ clillha~ ~ire\jlii;mm~HU1'n dem.. 'fBi M~~Jtl~ pIma,.. .k1l!fL ~~~ U1'a '~ly'tij

'~•.~tI[:'dUcedm. AmlIamlUam'l!11l iokgWm~Si1it l'ftkln¢tJ)i)j!]!~"!.. ~J3d

QJ~ bir iifj,

"!I:lfltit:li;1'

!.~

M~~lWllil: iw~lW3Jn

S'P.' )lO~ Vie; giM1m1§r, lefill~¥l'llIt1


.

~I,d.tnfl·'
'~. .

'&'da'd~l('

~'r. MC''!,i~!jI;Uik t~d~m.~:inbl:i:rjh

AJlah allan!!flJ te'Zahnir&W?'J,~yt ;Bll.¥ rD, OO,durl.k:iJt!-i2i(;}}!all~m


. .

-~ ... '~F Lbl:M!'!!:.~

Z!~,jlirur\!'OJ'Il!if:ll.-Mesa.jli,ll:(il

.'

TNlda~dell h~ iMJt~~ ~3!~ ~~J~t;da1m. da ~tu.ml~tfliI, I~·SHI!'I~~eak ,_ '1*t§)J~B~l' b TadadOj~ ski tr.Ikdli(",e;tI'~:~l'~

~.~~~.,_f~lltid~ ..'~~
~llllAll~I'I~

,81ei. ttl\' rmdld Ilt~a, ~~~~ '"

r{)k~~~~riv~l'
'

lSaII~i; gf}Nl't(ip~, la~Jan

W~~~u.~lb~~wa.a!f~.dmblf ~ytn !,f§il b~~


k!i!(vveitttm~d;;~~d~~~rl

,~!,.rrn;~ .!i~~:z,i[i,~~~,{a~ ~ik~1 ~ .• ~~~kji';lb~~~d. ,.


g.Q~d,'6i~;iV:G:!id~.

di~r m~E\a~n '~Jaf.l ~b:cJflt!~,k;wktnb\m..< irn&,ecl~rck:j


• IL

~!itia:~riIlyl)]j; s~~milZlj'~brlJm!;!&It.elenfl~ :I!Iy~]l;'d,@l'lij~~u ',D~~, ,oty, '~Idl;zrn(;jt, l~~'3Jmlhilrt_~~.n~l ~~ef.§~y, 1 er dI!iiil'l:i¥D~[.-d~flIijJ"rnr; da;ll;iiy~r ~l)k fim'IDi't~lel[l~ -Ii •.•. _ iya.. riI~r:ll :81hiiiLf:l dw,y~!!;l

'[kJ "~,_; 'i'ilij'['~e cl'O!ht

,'{ ,ililltiii >'.'~y(,n:'1 ,~i~:tO~a$~

l!J;aJtlld'a:n,

G' 're~~a~li1it~j ~I s1&l nlqin ,de:~§i:fI;ul~,gr 'l'"_fi ~t1,n ~ dQI. B"!lu,r dtletler~

yap~Ji1

~'ev

1.u.Ygtll'inrl.b!l'!! :k1s:~ff;lt H~ Me'lil~a:i~:l1'ifl.1n-~f1l1':iiii:~lu :liliiJft~cp'.;a~0ra ~d~.PJt3J~h;i.!hliltil.t l ~3j!iIi~rduJ


~~~,L~
;Yl)~lInUbubl.3f)l!m~ $-§~>Ct~f!

o~'m;J_1~e~~l.

S~

¥tt~~g'8igibig~lfliiN\!jl'}~It'r

~iI'~~

'f,eJlb~~~.

·illtl;ijafj _~~

'IalilJ.llildlanege'OrleJd~~re;;. g

,iii.~re~

J.ma. kG]~t1~;1~1,,,

'i<tda~9il~ihP:!l

&teIIl. b'llit ~.

1~;.cSW y.()mbiJaVtlll:~:a'./l\)im

~R~kel1ll Mil "tG~f~m.dJa ~al'a5m([;iki,ltlg{l¢'rci ~fidi:ll< l

~t1ev~nf~hJ:iI!l'!l~knl!F 1[3d~~~MD v.an~ o_~ai;illl 1i!,.Hl!:.Mievli!:l:n:d~lii~P hla.""'\i:~fi'llfcl!:iini antatR\SmW u'~~~stfiit'r :d:~

dahl :!!ImalflMi~m riti\, I!diiYO:l"iJ}".'" ~@di.

,g«l}lt;'i~mKJJ~

.~~ l)lkJWtm, h~ t~Yl,:~nta!M IDiJltten" Gie,dt


R:e!hber i.llolallmaw"~lad:li, U~Hz;.. M_.C~m·rI-ai rev~in 51tr'¥ltJa 'hud'I:WB~'lh~W~~;i.in.ul' n§~¥JN,l Ie fJ:ijkWlt bu bt~md~·'li.llna~il, _ f.Z"aitt=n -H2 M[elli~~t~[ljtn .. i.i~~~~ti ~aTl!~\i'$.~ 0~ . s£ir'a~m~tsa.'lfWed { i!lL\iI'U;
I

ve f!lbi'llii ba;w~til'~e gij)~~M~5~:if.B'Ui h!i!I~!l~l~ l ~


mblmyiMi·

_B~· $ei.:iI, ~e.c~~l.ln~ Hz. ~ell,lrllna,~hM9jn;i 'biil: iOO'~ll:l;l'Ill!Jlril3J .. B~'~e'n,biITebn: H1tbtl:y~R.srwlu\'J~, . ~I:~a);tb,giref" Q •. ~~rli~- h:~e~a.rnilaI< ~mde dElll1llle'lue\~~@ d~et~en Hfl;,. M~.tlD1'1I) '!tup~tadjJ. 'B'.urtl!Uil\l. U~rtf1ie 'PiI'~ ,d!iMlt:J~ilJi't!jsartbJa§IU. ~IDl:j!lt~der.Hz. M,i:!I_IJn:~ ,~ s~dirO§tI. in6~.rclete h'ltttbtfl!i.

:s~mi!g~:RlttU~

i~~~

0<

L~~lt][•.~i~~~tiI~u ~~,'~i:l11f1,U
0 ,S'ii .•

,!

b;l:ir~:mt.

~dll.n
iiG)

'Oi~ ,ta;n;Ltni~~. i{m~ Itel'sadljr Hlr[stti~~~~~ _,aea~~le1fjd~~ zo.. Mevlfna! .... ( M reT,:sanm
I

'Jejil .:~;h~,a"iiilID~i ~ ~~.o,h~~aiIe lan:trlnttil~ (Jj .~a.mMll~~~el1, v · ..,. ;§:e\ii~t~blam., Hfl'WSfiy'ij~.~idb!t; iBu~"~"1Y~n..>3l\:"d!).§1l£l~~]~ftn~fi ~ilY!)!aJ§~iJ" ,~ ~v~ en m:~ tliTn, ~.a,Q91lve JH&a[ mei.k~c-dn:d~ll bwb:i!fi

~i$lwla~'l.tUl ~je;n: . ~~lef, 'M1l1~zi~e. flkitJtri m,irrI~~.~ eclilp "-du:l'lIW~roU,YU:n,n . ,til 'merlcrini (lIj(l;}ym, b~ .htlm '~h1Iltd, 'is!~fII! m9l:am (il~h~~ ()~a'l.a.ffilmill!fi~J'lulfzltrblrl'eriiJ.le ~ ~zl~l~!fa ~,aJ(~~rbll'~b,.

!:eke1l'l.biI:olav a\l1l!ilJtlhr. Sayle' \]~ B~lhl"'f. ~.tlit~M1 ~~~.0Jtar btl ~Cfl riiyal~nd :belJSi.ayn ayn Mg.ambr~ E~e~m .gB'~or,1ielf, ~Yfi~~ Ef~lfiiJimitonla.rwJ) Jbha~ddtfll V.~!ea\~lO ~:S~ltanol. _ ·~Jljt1Jll!la dl~~~ Mr. Ent1i,'luaban hepsi13ahuddfn Ve]~ct'in. ~!M~' gid"e~e,k cz:ilpl,,3'rIJR inlatLfhn;. BitbiltefLndt.tl h9!laetMz ayn~. '~ya"t gordUkler.i ,aVi[a.tdn. ~haerlffin ve~.de~ d1~r-~ml.i§tir.>O~den.~~~i~~. \l1e~oo"e ;!1SU]I~;:rDlii1! Ul~fll -,I ·det.leiFi Bu da JbazlliQ,nfd.'i!f()lk rakatslZ ~~. :0 yijzd~ng~ y'a~ld$lSQ~~lemilruf, Nimkim Sldrm'VecTed dd\·tid;ln3lln~cie. ,(ha§JaqgJ;~ dedesirun g~ ;~[tiii:'Jarad'EI ·Wh.'l!iil· Mpt Har ~$.I!':atLOa:al"l~btila ~di:ldi!i 'hllib~rt:lld:n gdd~fjM!i?~lM:' B$.~~din;Ve1ed l·l 1:2: v~wa 12B )t:Iln:uila B~Uytert afl'e'siy~~ 1ilHik!oo a.yrihh .. HM{a gtun.·~fe.n.h"!! t@tti~nd1e~BJljps:t'a d'Qi;tI f~~f"~'h'\ ona lcamt~inNe:m~t~tlf~u~I~.(Doot S,all~~te~, M y.a~dl!8.naIl~Qtei' :N'i~~bnr Jc"hrrine: v3'rdlkfat.fnd'a" bnddl@linin mntgl bvlmd'!l'Il Q((jJlllIklall'll.j f'!~'I'~e:n. -ge.np M.'f.'e:;l!H! jgi.tt'i~ret~:nj,B_Qr~n muhamd~~ jjA1L~bl'~~n.g ld' !k.Ana.h'a g~~~~~. AUi;lih.r;a'i.lI ~k,tl,~~~ed,t'I: I dtYf:I',dj:mh'iidat llir ~ev81P ve tl:i!:m. B'U.mz:, S~y;h 'Sell:abeddinri Sukrelreidl'ye ulait$nd1Jj
kuVY"I:~t :e kudr-et·vokru v k:tlJ.§iilL KiOIJI:§;1h~L'I!!I.Ga aM.n lndtk i!l!'ll3iki,nte &h':!(~d:l:!:l Ve~e'd~mn· dfdft1 i'p"el. gon41d'e·~l'I h:nJUlr~~te_,dmHJ:8,flf., Teltke~irte bU·yUnna.s~M rica edar. A~ it~'BJlih.fiCiddln V·C'I~d,;,Bi~g~fdefce medl\!)~e d3lil mOm·i,lll ~~ye3:IDa;y~;ti ~lb1l1 Q~ll'll;¢~H1Ali:"~'tl\~n ~fi~~~!::iJ~·JJ;. ,ond,llRfi,m n:~ htn,.MJnr Qin~nint 119ir-a;maD'J ,~P]\titil:l1i{ ~tyt';ek ·b1l~1 eool.diiJ', de ~lew.

II..

'Bir

~0'1r;y~wsI~ dehmin a1f~iR.j

H,,·tu:kdilP'~ ia:rT~a~l1 _

Jjra:!; t\l!,c:e-~b~atmlh~ti:r.n. Bani"; ,dilJm~§ gJ'diVf!>r' 'iili'tn tltJi ... 1i

la~

'~~T~bii .ldl l)i~ade: diRh~J!I' _ SK!mlat~a 3l:uyQr. L~tTendevam. ~dbl!1

~yr;an.b~!.~pit

II." l1031~ralriwml Ytfin'e ge.cl!4i:lu;;e:m ~af!l.nJ~d~tl~l~ $atm,1!:i, 'tliJada~ Ot:ada. ~11"'iiekber Muhyiddia lbn(l;'l J.\:r,aM Ite"goru§uiler.

~'a ~~~:hkum. 'Qn~1n ·lZ~~';~ Et.stn~&m ~hH!e st'Imil~ Jidetle.tA~e~df!ft 4~ La'tR'Rd~;Y·1! (K-afillDWl' g.(l~et1ef;.1m·e'fHle: de
,ijIj!i)Q1·lbdmlfl:a;r<br.. B:U;.s~~a~a se it- ya.§~ glden, Mev~I~'3 Cela'mdd:fn ;§enno iteri 'Oft ·get~l!j_rim~,Si.j~J:b,td;ih HC~a,tafi Ie"mfi'lttiE'l'lol,tUlt Q,~'Ihei ti3)!lrn lil~evlfJn-t&i."Ju '1!,~Ji1.ikte~g~lt:31hW1e~"di~ M~ed,Balmed~n

iJtllJlgddi~'welnned-~ijrwav:i,ge~Ill.'1 Ii.. e·~J4na~ i\l. ~'Ilu mil.'\lard!;" M

.n:

.rata wJij B~lhi'h Ba.haeddill Vded'd.ea ~kasl ~~ytimet'dJt~k

b:T.§:d:aJ)l\a¥il

.~Me"]11'II3. tlk :e~~Ge~hel' b.ariu.n ,t:lJHifi.€.e1 ~"a:~da ibr!.ti ,e; ~~. Ramo. if~,nL'endi; OndBJ.fl'Mu'lllffel'Jetildjn !lim· C-elebl dmila. b~ "Vllu ~'fatm1l.· . 1~.~atlJn a'lilmda Jb~ ~ a. IN. Mc.vlIana't\l!a,s0fl;lJ}dan 'g,e~en :le'ft gel'u~I:[mkle SOi.({in \t~ ~Inojlol 'Fmdull til" ¥( tQ"M!~d!fo.:¥CIikfi:,tii):w:n!dm pfcB!nIial'Un!an Se, M,:vlev;iJer: l ~n~sA;elr;b-i lataJ;,aml1r.~· Q

'I~Eveltde:nd~m ~t"J~n.:a'nlR Ka~~~,a .teliJ~'null obn!1:§,ulIl'r 'Qld'il Jl:~t§.•ladt ve 'b(t~Q~ bi.t· Medre.eii~bd~ misatll erf!i 1(€Jjl~,a haltkt, B'aha:~ddm, yek1~ ~yiik bit 'f.-e~ t~ ~1nnl.~ni ,v3~i'}el1ini,'lgi~~181kfpeta, Hiiik!1m,dfjr da ~onu ~di .'IDe rdaVi~r: ern~ .say-gt 001e:rd~. ~ 1 Sa~-.v,d;tl.ur.lant ord.~o~n "ted, ge-ll}ntetl 'B~htmddi_~ Veb.!tl;~ b1S.m:I!1II~r, m..ilrll~, ~diJ1~ H2,Me,,]iel"inm Koml'tlIY"ll ,.:rI~ft\'e"kri¥le UgWtl b ~fI!lM-U 1tard~ . lHaII-i W~~;I.mn A9,a1fol~h;lkl h:altli:~n.d~¥ilk: iQ1!1~ti viIIKbTtve ~

g,e.ykuJ,ad, B·aba!e.dd:in'm,· "Qttn.,ii

I..

Me'lt'n3Iftmeolly.t~apli§i i$~'

, B3'03,~d~iin'in~(luu .tluV~n,p,yft Fe ~ud:aiR At ~.[ da OilltlAta' p:iRlml:'v~~lb:, Me:v{illPie z;~m~n '!jQ"uk;~IJ1'. Atta:f'! Mevll"!;la'Rwn ~ai$~~~Iib~'C!~i '(~Ln:~~ ~malf~anip,~()li\i!. Esumatneadtt kita!&iIHl b d'lY~ Blder V(l baD~s'L BallilJl.£dditie ttifok gt,;~m:eyeC?;G'k1 'yalu;gj blr g.~'~cek~ oll-'WiIW ·aJetRdli!gill'j;ll~~r~ ~tetwf~~k~ -GAbrrun yirt··bller:ruA~ ya_kacMt d[c,ij Me"'ll§n~)(.&mmamea&. ,kitabll1ri.~ Y'!mlind_f1arvnmuM§. IBJ~pt8ki ~n lhikly.eLtn Mem~v!i.'siirler.rlM'qrtlr. I'

Ql:iYi.u:ak ~ntJ Kdn,y·a.'ya dla; 1:. etl[" :saygl Ji[eo j<ebte. , : E~fd1. Al,tlJn3lp._1.

D'~m1)litl,k"tfmdMt1 Alleddtn

HaJ,eleril'luze-dbi in! ooMiz, lbP!lai~ 'h~n~c'il~ rter..U-·lijr:Ie!~u'n1lii r¢r (AI~~*'100 v~~1rJeJnna ilCMr,;inllmll1l J€~dl\m,~pma.~_a~t'it frl:~r €Dn.lann j1;i.ikl;T g,ilti '¥'lC1i.!!t~aI:lTl.asa_~3J~_ :di ~jn!li~ll'l1lam\ill~'¢imy,.a U
lit(~:remi:

d~~*
-, ~

fb*,,~qi~ 'ba_~Dj, kilmc&l!eyi rn.cn ,uGeJ]lDtn.dlgut mSi'!lfiJr 1W~ ~~inilr :ve·du~¥l3i~riit1efiinJn ~,cl~m i'~q~,arka~j) dlSDI~l'"

'.

Jl~haedGl.'io l(onv;€I~ ~~~i


~ ll~ UJ'lfIIl'1l!'aim

~1'i.~t~en~C!>.1i 1k;nldtf3rr. Hilki:iMdl8ll" bmr l~~£ta,tabtma ,tu:urmadt 've 'c-arnl1evde f'3ill;:!~ h~[k,a,'¥em~k "''d~,diil'd,i. BaJiI~edd'ln Veleij ~e.1d:Q!!ii-~,at.a~" 'M~]~J\aJ tZel.idd;dil'll . .ciLOJ~t ~'a~~ncl~'lJ~b, )M{lri.d!i~dmfmi'i~!ID~~.'''~~'~I"~~~l!ahlal\lR hilj~t'_ gfil".r.ill !>a~1!mli Y3,l;t~lli,'~ SuhtllJdl~~in an.lDlli J;lmrm.~)~!JIl m'al~. bitiitt ~~~
htd~ll ~~ ,

_'mij

~~~

Jl3-)i v~~:rosre1~r.

ki~~:rd~ _(3~~m;:BI!l
G'.i~;$I:p,~

aWfdu.,OI

MEV.lA}~tAiNIN 'S.E,l!~UII('LU' M. .' ., K~Nu)"n ••"'II'F!. S'0$'¥:Al IV. ~!I'.U r~l,\f ttl'itEl'U . . ~ ,.
=v

pe·k .~ok "f,firk" iEi~~ tilT '~I!~.O~3:ta~gP~ik~~i"i ,AnI£8¢].ul'.,a!)eld1!1~J'


<

. ' .~~~ ~evrni~.t~ru~:~~~~ ~e;;,md0'~ M?I~na[tn,Q;fian;(l~J;l ~~Il

~~~Oil~,l,nu? Oml'M~~dli!1erii M'ij,iol }Si.dIkiS}n~[\I,ijnti;nd~l1I 'k~"a:FI ~

.~?[a:~. a&AAmd~J,~r8d~~lv~ kt1~tIij~ijRim,AnaddJu'1'da HM~~ei;li ~j!l, ~ir'

~d~l~J'In,dlll\> Ve !:ilMiC\\'vu~fm;~t;lt"-t1n1n h3i.tt~;t'li-hJaib;htri~, ,Ili~i!n:~ f

~~k~~:YI!!.~ ~tl'n~'tai5,Ulln, ti;lJ:b~'bii a'~l~la~ K1illl,iil!!slN, ~aea'fi)ar 'V.~ ~ia;~~~~!lu _aUl~IBGJiI! Ilta~~{t~u!, ge~.,e;m.k;bMl.S"e']~l'1ilfi_b,uylljk~hilltl:e b.ul~llllJ(al~lI";.$$OlAa:va~l~t-mIU ferk edie1icl! .A rtad~"b.e~liI .~~ifJieil! b~l3~eIief1m:tde;. ~~k~k Fariiilti ~r:i ~e ~~lt~'I~l'i" ~lk -~Ie e b~qrDI.~tl'~~A:m~dtllD.:seli~u,>su~r!l.l1kl"afil!rnleid-a F"afS~aytffie'WI~ti!'! (

.e-it

Ofl1nml~

. ~AJi'8il.JE1E ,DEVAM R:tM"EK ferN' HALE,P \IE ~AM·A


'~~d~~

AJt:I~:d.e[lJrdialci: d~iul'U ,~itm'v~~av~ llU!


M\e:!"l:l11!.'Mtnllft-(l1,U!§wwp

''a~1a~i!t-i~4Jl

,1lIl,t~s_ii~}l~v~:Gtl!t$Q:! ; gc U:'fl:J,~~1ifi J!l~l1l~,~~~~~ l~~,c:ih dlt~ftA!rd~ ~


:'i'l!l~W:l)l~i!:~i;k~{lir ~§:OO"~8y~,e:'l'l.m~lfI;Me~de:l:

ootll~unda (lmt,ya: '~~!;Ilij HnlnUZ1~ Ulk'en.,.,jTur.k ~e~LrltiIJl'-Y, 'fM,il'IliJ :.tdh ~!\erirn~~ ~*~~It_Mev~u:.':weIJ1~u:, k.aru.s~¥(bh1e]&d, illJgilMta 'anfln~ b!llUpm~1 4~~kted~;

~ ~a1!llPw.~m,~ . ~~! Ha~3!~1ffeIi~re~~~ . ~1l ~fs!l v~ !J~ull~~rue.rh'l(l~ . :~!i ~llfmgil'!!n "dhm.tll~umail~ld~~*n d~ri ~

&jir b~.s1iJ,retM~minm. liieflnh '~fniH ~


a'l'illl!

'g~.i,i1jh(I~i,Ii1M:rm~.~Wm@],ertiJ;p',rtiki,~~dBfi wl : ,

~~i),t'!I~ "Y3,1)ru'/l'

M~lhil

Hl3tj~p!t'ekl ~WW~ifljibi,h~lt~t'C'.:[a

.~iii£iI:4Q:B, ,~i~dQJ~~. a<Jifule'e,tMlJ!lP~ oD'IDatla '~ehbe!! aui.',

:B\il :!IWNafl.

$i.I!M~a.

~~.a;dQt. gth:elVleud~rM;, .

mill' ~ :aJlkmlB dm11~ .d~;t e v

g~. ~q§DYtiJ~~;i.rt .Jb;lit'S,tbri. rg'~f1If~me'k~a; 1i:r:Jtl.ri:},w:!led)tit '¥Ie' si;f!j(le:o,e;r,e!l,~n '~tm'ititl ~' .


~]a:~!l;fo}l!~r -v",,~na.'! -

OX~f:ij'kr'y~·:gti~,e 'je~l~~a),$M,~da, M ~¢fiIt~d~i.';', lWrzi' iij ae.

. 1~,mse~dif\,oi~b:Mi., b~ gO'f:IJ;a.a~klfi 1I:ra_!l:~QW~ tvj!l1\'ia'~ l~lh1ill t M

'ainik gQU(~m.~:~fmm:de,Rm~ii~~nse~<; -

'lDunr~"~ ~~itafl:~ni, ~mbVdli'Y~ ~ ed~(I;'",e·Js-~YbQru!il!r. bjf; 'Ki By


mJ~ll1m.'s~ 'Iikltlfa~
,

g~le.Riik v~'Me"l~n'lne.9tiJ ~l:L:ib :Ilbe;tcl$~k;tlT:;'~ t ~ e

gelm i~bru~ dik~'I'I1Ia1:]~'sl!lh~!;:reb'~M\llair;. .Sultan ·ve~~.~~[l;;ii;

tu~~rll!l. T~~ u~~ a~J "!l!I~:i~Jd.mlj');e'ro~· 'rabm'l Mtr'li't' ~~Jn4~,bJi:lill~t9t:mckt~!• t

Meg.lllla:d~ 'Id~
" 'D.i1loot1m:~E!d&alL]?18l ~~m~i.lliI~~~ b~l®,iarrl.1l'laTIt ,8U~iin ma§idldMi a§tkl~fI
,~rti~{ll!\

lue;IDkl~ja,iLJdim. ceala,
.a\7l!latf'm~1llir,d~Ii.

d~t'I ~·vrt

bn .~kmr.

. . m~ 1m<tW' drt.

~~tIJ

'!!II

~1(

·d~Jlda berW~

Sbswz~3if.'ah~mUj·· ,aWLd~r~ Itl d.:a'~iibar.tda·~mlli~tin d~ (~,t .al


:iJliliaur",

iims Mmlria!ya hi! - _d'«r, yabfi alllll!i;a$h ~:sld ,p,tma POO!;llii ~n!J H3ijq~,d_' . 'l~ !iqtadl. ~ "00 $e,vgi W bEl~lla:ktaD l1ast4er du§mu§lerdl Ma-.sl~u.la ~ika¥e'~s~~leri ijbebyorou. y

m,

idQWl·~miMenp;B.h~JI:l1Jllte;diiGJldu:lCt3\~, 1.iJ tal: il~ ba:llmtiI~n"n _ ." .- [u:~,~ i ~~el" H~ bmt~I~~~ '!J~UI;~,~~,eir~Jrj! §~rnl>J.M' • tth&'t;,'"~1 BnlJQl1!Wl~!dangtl.nlU ~~~n'Ji~ brt''?,un

le'tdijim han_
j,

'S-~'mn..'VeI!ed'lIm Ibridarou:ne"deyaldlima _gijre;~\j1~JlNi.lin1l,ered~ft ~()fiil~tt ldU:09BU: t$ldikJenni, kendi eriflin,~u.lill: o M ,

:<'~

M(ll!ilttnl ~a 'l§,~btj !it:nil~ lie~'iit

Mllie ,Ii~tmli.Hasf~t;; ~k _d@lu,gm:eUief' siiyl6~oli ve~d. -1~ndte liema edliYlitrdu. BHcsiile' sonta, ~~s,li1il ~am,'lila '01d. h}b~fi ,!JeL1d!i.

~l~'ff ojhrd'l1 v,e ol:rad~n ,kayibb1du,n,ZtS") Ea.a~ bu a:y.nitk bekJenl~nl ~onu~n dalUrmali1~~" ,lId~~['nayJ lju~biltikl, OfJ§l~mU pe~~B ItIT :gJ\i
I

'r~m.dal(m!J[Ytlilmkbr" an~a'mlt!l,dJdd

,~31l1D;ak itID"O:it&

ift&l~'rtin

kidar. 'bit t¢mas etiemwm m\tiid~ blildurUFil.a ~ok'0~iiMti1e{, pi!fM:Rn btJduLfIl ,if duedn~t" l~n~D Uze~lne Mev~i\ina 011a 5.ul.tj,\t\Ve1edi'ii 1m)S~i Jhp,gentme~i, l~jn $a.m'a 'yorut~d':' Meviil11ainl1,'\ y~h, ~lt~iIl V<:led'li\ de s:e~ltu btekl~d~' $i!tiu;' Mub:~e:,;(Ii.taVL_J~~ v~ aW~b M£:'vlfina'nm: ·a'r'nls,u ~aftdir.On;uo. s'azull.'ien vei§lI,et-i1,dJ~n.:n~s~1 pk.1~b'mr~,~ll\~k~ms d 'Kc~,a'fa dl!lnf.nlyf k'aoru ett:i.

1,!JJ:tb,:u'fil~Dia :gO'Ie ~eYl:it\'3j, $_e1'llS'(in ge:t;i dtifll.~$'~n iOj -'ga~~f~li4e.~~~;n.JIi( a(44i'Mel\!~inl3, i~ esill;;i$'j

,i~S'I1N OONlJ';rU
'yol ,bayunea ~emLsJ~~a;rtJmd;anva,a rite: J;:.'on:"a ~ya,J;il!fJil:in~
~msl 1~46 Ida Sultan Vcle:d ilE ,bjdmte yrila,,$i,ktdar. Su~I!~Qf\ 'W~~ bahas~ bit Gl:Ujdt£if@'~i?!fdi" Me~i'iIi muJ:d:li:d~ ~lIlil\llidalQ ~ca:1:l~" ~lnd\a.1i 1~I{k~VJ!"o:iji:~k 1l'er'4\. "jf,~g~lineCi~~*de b,dll.nat'JatOlli, bellsi ~~be.ICitdlefi andoo ~ai .,Uu, Jemsd.e,;he,p~~ni a:ff~'r;tl. $~msl ipI 3,Crt''efi\\it v.yalietI,~ 'V~rndl~ "line sema medtsleti
,(f;ll

~msl'

€Iw,e"n..lenj,y~r~MevtSnal'J:lln~ '§;ems, il~ );dyc'r.t "d¢ ~:lkbli, ~bi ItI"J,~aJm oo,".yarau. FI.'~fitbakif ltzun,5Iikmedt. ~1~er,.Sems:~ MevtJna~dan yq~fum;aga, p11§1!foJ:~af~h. Metv]5JttaJmB,Mes~v~de ~&lirAiif' ~1ru; "KG,slt3hJal' tek_n, ed~Pt'eR dll§Dn,lk'f.da~

u..

~k

il!Jt1:,ileyil.ti

~erak~el~llet,

!i,"H!3!~l1'SlB;li.

~f":etl$.im~e~,

f1El~imflRIjbPJiai~~~~~t!ndM arm:JM1;lli~ 5e1J)'ftl~ dlQ~ip1mllk~:~~lnn MilIbnllln ,~~tJ) Qaf ~QP~k~Wta~ka:nnc3ilMI~,¥lt~ni1~re ~1JliQ~tm.

~I,Ittl"krefi ~f$r;".a "gl1i~l_}maM~'G~~ 0 ~h~ili. ."in;~" a rttQ:


(jI~H":a~ N!

o~du~"

de b"ir~J!!IJ.

IBe~ijJJ1 J;a~~

,~u~i'lil: a:"fIilycirn":j!~

iWdtmb; it eJtro.S~1ikiilllh

'~'i ~~21~el"n. '~truTII m!l.~k ~1iI~~ mc' eMiu1.MetufJJ h.mn~i.Jt ;gu~~l\9eilermc: g$Ji~ ~'1I\?]~~ ~1~1!Il' ~

"~~."M~J ~,fI1jtli~i:mw;:Jarui t8ajU(l~_m;11Il!~a:nJrt\3sw""rnQ~lafJI i

bW~lfi, fi!IniRoonL1l:i~M~",~eyhi
HJilt;

"illt~~~Ml~fllift

"":N.e: 'o.~d~~· )fiui~ ib~b,l!!Jt!lm d~~u"ft, ~P.f bC.I1.1!lk Ep:"'Y(j~a, ~b dQ§*,m:~IlID.

~.".~e~:~\a1fallaita¥~f~1~~iiJ~, ~
¥t1i;!l~.

Iilm'l:~I:i&~1 1ttbl V

"skl~~~jJ. t~zlli1.§~.tj,~.Af; da

i5'e1

ItO'e'biJme §J~ref,l.!l:v!!: ~,t1~d:e bu.lungWmeh1hQYmb~~" 'Za: , ~yJi StdahaddlJnidi~ ~yqSeWaJ :dintJ!j".t~·HlIillctl!d'ii~4~llID."amk ,ap~ ~e1~de~ para.q~a:k ve UlInew baliru k1t"'~tletl,dintii:ekk !:IiPai§u;dL. .M~",I$n~ tllC 'l~fl.t§mi2l$ll S~yyfd BUIlh. neddbl'{n m&nevi r'~ivesf,alt!ma ~rd'ill
1iliiC'=sind~ sQhkiet 'etn"lIlijleroir. '0nlgt~ llri~t
b}a,§]~:ri fah.t 'bodhl s,evgihu:.d:et\'l :F&:Mevlf.ihQ ¥1Ii mihl.!!::U'baJjbnlDlul:su\lfiekpcolan tadh't~

In~tnifahunUl

Sf'mly-a .' urw.r. ki~ benim Jl!p,8!~. ' ,g~rtiD~wm vok, b~1l bk ~
a?'lt£~.

ta:m.a:llil't1l via~,iD h3:ai:Sf:Ji)vr~'~t': ~

~Me~lb~ bende kelildi: ¥'ktll\Q .puY,QTj, ne dtye~~dlni k~;t-\li.: Wt ..

a~ ke:Mi

ie~mtitn1

,liLi.i:k'bmrulf'l. i~uih~~"e. ,aJUn dQ1lm~kteohn" ~am~.le'~:d~ri.~I~ ~s,leri ~\olmn~z.'Mevt~ .. ~ :nOj a }sI~nn,iI~~f!I,~t H;c~bJ::l~nu; {All,b, ~tafindam nrtiinen ~ki1!i:td::uades:t~l,d~n g!a1etJ' ve ve~ iLe(Ken4indoo;,:g~~jp rulDJlU, a§b dab~faklSerna etm~,e' ba§l~ '
~\I

. H~, M~w]~nab$tgflB~h$e]iliiitddiA~,

'~¥'4m(l~r Qtl~~l'n~~k& . t:$dfli. ~~;eldlil 1l"aKtiiphifik ~g_w~~(~ ~ 'M~U ~~yh Se~$iatkli1i\Te ,;;j~jtl.'1~~n j;eWli

~p~gij}fl):nu~*rd\}~t~,
I

:.~,'I

~z!ilbm y1D{"bte~§J!ki b!jAdaa ba§kac ll~r f1!km &oJme:k. ditY'el'!eik! krem-a] ve mah'",i},Yle~i"i, ,Ule];j d~t-e'tede
.

D1§andQl Me:vilinar"nm15itm:a

de'Ii"~tn t;ul'le:l:ed:~~ ~~w:eiei'ek 'k::eu'ildI' Ht.Mevllll'al:nm )tw·k~~umJa.klpilin:1;t.

eui,1kti g6ren '~eVh' S~M1:addin nfllJrlJ 9.&ki,~ 'dubele~ ;ilhe~M, ritmine.~yM::lJt ,8'f:I'~1!A~lti:etm.anL)wn¢a1 ~ltnlllnn z,'aYl, Gbttaslftl d.a§~l,l'm;~ Vi! ' . Mm.!i;. ;&~~~ dj'i~b.l,\lle~Ln.e1'
,d,l! ~j1;~:r.tll'ilI;fl'I:':'l:q,f

~ili~~ Ha~tl,;~atma. ~$er3hid~~m,km fa~HamnlJ! S-uli;a.: \le"ll~dre A~hl~ll~l'II",,~'~h~ dl~ :~!.1'1'i,lendtrdUer. B,ira~ ~Hl~ta·g~k, ied gid@n mtirk1l!e:ttSel~<acl~Ji~ld(iml~- "mct:mlil~me' d~ Sf()Madan Ihatahlnm, ~aJl\tilk f5:ita.'1' di1edUer.

'M 1\l1klave $e,lIiluntdiFi.;al~;:kfe~~role'!II,11t~~3f1bl:l a~:a pelt h

""fA

~
~N)laml

Si'~MAOO1NjtN E,i3:EDiAUIMllGPg;O,tU

,. MG~~~. $em~i:,edu,ydJlI~ mubab~t Vt-,~rjdtl.·OO .br~ma~li~ml ~yh Se~haddht!e ciI.elOs~erdiy'et.bYl':Zlit'li d~ s'(ikuR ~ u, I Me"i.l'bna, Mlati'm ~e.a:l dewuh~1]c m~vi lWr aa~mne:; ya§,adlj-..:t1dan, milinrdWenntn 'I:r§~d,yla _ tIlJt ullt~§.~mam.t§ ~n1at:~n Ylll! ifJ~~ 'V:1t ~errlh~¥,~~,e~ ~~';·~!n, n le:~~1, .. t~~r.·mdap. .~t\ ,d~s bilbinl '[caYi~ iJ1f.I'IU§j~U, It.te $~yh S'e1~h1\lddlmll. b~ Y~~I'f¥Y~ d.1t Qhuak t~y~n e~tii'f.
j~~~ ,

M~1i"rra _Ie ,~~;h~"S,~l~'~tn ~~ ~M ;.illMtkSiZ. ~'rbit1~n)le 9.Cl.ata gO:ri.1§~~hbef e!~~tq: aYlibk IU,aW1n ~u.ltaPU E3Jtmm:f:i'i'f\1 m~13k,.. 'nae ssbJa:r sijtdirett~ Sel(had(U~ blrdelnbitoe fjallW.mi~imd • H,~,U!:l00 U~Ul\lstiltdti. StiJh:an Veled.''ilili anlau~iU1a,geif'@f5-e]5haddin e,~il'm:i1fule-n; ~~ ~,i:i:n 68" ;VUC-H't i~da,lup:d,an kUl:tubn:as,[ ti~i:n z Me'!lli:fl"a.",tin 'L:nrtka ett~, Mevrmt h2$ta~ Ziifarederi...n:e ~'A ¥erdi. r ~a~ .i~i1il.!l'sip,i ttm;~nlli.. ,~trn ikf ~~il:I1~P etind~r.dt. l2,,5B, yllmID JJfl":~.IE ~~m~£.,.ar:ak ie,Jn '~~ Vie~~ w9h\ _ n~lfl4.efl~'f. 'kudii.mie'f' ~lni:ralk'l S'CiMi!, l~nel'e:k. ;lWj'n~ J,~v1C~s:~d!?ikt1ld,lltd(!~. 'We
i~d~,

doc'tudu

amldta)Jllru.ia ~1r.P<QZ"M' Se~~ddin gOM

:B~~ ,.

- V;11U~'l!!:ri'D't

_ .Bi:~ sa,r:e::s.~rualillililridl.a;m5~h<dlaSelthaddltn. at~eJ~e b:Jt rurtum ~eltf(U..j0r,h ~e]Mt9idin' ~I1~ ..dif d 'yc.'j Y.il;k:sek j~§~ ,m!a:klnRLfHi. g~~Dyo:Lad'~m~e,Y39D.~M.-~~~~~f.i~~~ kaJkl:i~~1.a~ J H81tta ~~tm Veled bile bah<Bmar:s.clib~dm mw.a§eW!fIlil 'aliil tmb~Q, lbulund.\!]" .

~vlk'

h~f'ley Y3Pl1tb!., ~e1~!rh.ajd~n ItrHllhnOlndtfi s:o:n~'a Mell~Di~a, ~~Ute]'~. :mak«~~ UA~~n~ete~1lHt)s~_~ Has~~ Bin A!i Ta11~eV~~J •. M7vl_~,~t

$'etihaddin:

_~eRdtsifl.~

k6tij dU§:un~ :U,e balCan 1,1illlll'Sl'Z' ~-av~Udat,,· ,~evh

,IMi_ V'J!JM~bml Y;l~n~~ ker:~t~·Illi. O:ni~J~I!J:I'll'li! dillh ,'i.t~d:"Ul

~neydJi' clive'hlQfectllli. Hu~~diti,'Ul ata\LJl~U~w~deb.~-erk ~B.y,a,~~V'r!-l:mi§1M:di~ 8a!bali~~nya,v~ (kjla~~~ A~.~1hi r-eiJi 0~dlll~u~d'arn HthtliOl:eddiaAW 1'O,rl~W 1'1,1 ~,~utnlakJt1:ll'fd~. dM

H1iSl1M't,ddlll ~e[il:bt'1e ,M,~me;ri'iilm ,~ns6zund,e-, A§k tcutfte~f'-Rn.m a.nuntu~,y,e"r¥libufLtin 1a,~ft~'flerinm emiifti- akdri n.ll~! RmamR

ZtalfaT~~ ·ViC; ,.nt1!tu::e:m b:b:~ g€j~~Qi'(;:~ di!l!' Ilf;l,ahire~kllr! ,iI:de:rin([~ld pe~e,li';h~"tl~~.,

o.lo..cQdilE!.rltli gt-d,ey,e.l'l! ,
fj~m:~~

I"iirfij~m;i~t, h:~,e ~~ara:~~n~e-v1er~ glfj~ g6[1c'fiLt f~!1tva:Pllir. ~enp1~


'Sl;t:..f

~~a~igm,-~Ie: ·l;IJoIM-eii.li'tl

(~~ :i:,"~' vie b~M.(~nk. ·I~~

nasj[:QIQr da. (~

Nt~, ~,£l~h1<l~~~e;g~~t kok~lu Wiipma~l.lobtd~l't1lJ~J;Ioi

J~k~~'aJLma~a,ll1l, l~n, d~IT-

-.it.
{On;lih'@§ (!.fjfil! :ij:liIta,MlIclie :il~~~(l~~jh~ kill!lIid~l:'liIl!'l~l ~~e>mmln.J

. §alr€'sen ~l'.i1nMEisne~r'~ta(l)I~tJl ri'i.~n..~e~ hir-1li!m.mIDib'l b~J;~~~rn~1.."d~:n'-~Ut J,ildnr;¢bJ 1~]k:a.~:bJj; I~~le~MGnm~dlri~


. ft~JlIIW ~~k;hijiy'i$k,~lIt"

:e~lHJi(i'samtd~ir.i.~ l"sl,lmw

l~~v:Vliljf~~b~\I'l!.r;IDmrl.eft,

bilyiik

8'il~ b~~anm.

'~erilm'gemint seqidnf ~rufUjmrGl ~meekm. ~t~

l£ha~et ~6~:n.iajl', AitlaM'ltUitld1i'r' d~ij'

Ji:bJjM~vih'la~Nn,~u.b.b]~~~~Mefc bfjt{.ln~iil~r~~j~t
Su[f~V~.i

IBi.1i,tti:ta~r~:sd:ll!fj, !l~U:rI ituul 8Uy'1:ilM tlii~m:~j[tlOOt:.'~l.tI.&je ve $cyh - -.!iftllj sl~I!lk'la:[1aiiilfl'ill~~~l'>~~d~me,n'kUlliJm~.u~l~~j k ~ .RM~t etmoo,efi ~~]!!bi ttijs~m~tlitD'&.: ~tf~t~r:!' tta,a.Jj d:i~ 9!f,I~l:tmI!:m" ~

,"~~1:,!~3j6bl;b:.~~~'~l~\a~~~. ka~tltt ~~d~~ m:t.Il'I~~~ fu§~QUe\~~11~ ,a:e'r~

.lfl~ M~"l~a, ~k:'~ll,'SJbl :ij.4~~.~r£alln'trl ~t\iJ~'~ ~e~ts;'k h :r_M~,a;t lll1U'f h~~lmlf ,du~~,,' ~JI1~ ~91Wi\cilat 8lWlli~, :~ukibJ; ilrtt~p,d~R b
l,

IilijUltlli~ I~o,m!i~ 4l~UiI:~~,,~J,ibi ·1d~s!uiljlMill'ft'~~" ~'Ii:,Sne,'ri'f5ln~'oo

,~fI~~r

-·'B~ "ta!~,"JR~me~ Si5!t,

~ii,t:~

-BmftElli~Ra~

,iij~c,\liW'~.bn1YO •

j)in~~viC!n.sl!l-,uz. ,,,,Wi! 8Jn\VJ~1. O~~l!fiS:lli.'ii~"'@:.~n,~[111h~ll~ ~,~~4t8~yl~t~, pml, ' ~m ~m.R~tmi)iIj,-~$~t~I:I'~lll~.) k~~dr,


I~

~ii'i:le'!lij~~ btlil~'l

m~(I~mNe~e~~~l'IiIiUJll~1m mJDUlunllilolia ,~ ~d~biJalb~l~~aYlb'eJS:ede.l;i~~PiD ~~~ G~lJimJ,

lliZCWte :H'Z.Mei!l'~I~Si~ '~Ifa iliiW'il ,~hitn;ll,.e¥~Me S'e ~giUaJ-:aJl,tml,'i;ud:~nhk gimlek ksl!d1. . A,~~~ MJilli!t.uJn:a . i1V'l.'.Ilw:naui'il~'1. ll"r>l1tl. n~llJr1ll 'llhl§Masin~ i~te,rni)W!p m,llS::lltl'l:{dJiL ~~ m~~ k~.dive: ta: u§,maya:obi!'[~asfeJ~~i[~r~en ~u. a~ll'<'@ltaf~lIA'" g

'. .~n$i'.inJrl. ~m ~~1~~j[~m~1ll (!l~ia~ ,g,~ OO~5~l'a_~i:Jlhj.~ bd;m~ be. ~~ ~jfUJ!!b~1i:H~~~


\!ar~

b.Mt"§ll£'.vi,

b•. !ii~rm ;§:~,k.b ~l3Jft ML~n,~~i M~~m~:~~ailtJr.,

~., bQ,ytl'k bjF dli:lli~ l?:'S~12i)l'ydIIM'l ,awilfl,dIJ{a.~m:a¥a 12614..1i.~,~llan flifi3$incla 1~era'i. "n ¢~l'l v,~ 1.8 Oe.Wl!1ik "b'llt, .!~lreserdf'; l$m§}ni e~~~~att'a H('J:'W'ii.~'fI1l~,.e:li;

li.:aJ~_jp"IIDU1f.,

. ~e;vh~adfe,(ldJin! b!JI~lli'd,ele'i,sll~.m, }I,$lii'l'di8JMe:!i1,e Qit~lle.~~m.b


.

m~f~ia ~¥~elzlfft ~$1'h ~ ~rd,~m;e

M~vliRQ,
'iJ~il

db,ftJ~Il'Jna

,iil: ~,n~~~ath~a;! 'Inlg, d(!,nV3iGIa:n.~~ec¢ilne


cl.e'oiI!il~T"

b.liu

~ m1i~l3Xm.,.
CM'I,d.

'G~~,0nf.tn:lJe

O~~~!J1 ~: ,Iri!l:tl~l ~

H8rl~emIDp~~~tIDm~rund~
H~.MeJ!t1UJ.lo~~:j,(a~: liZ'm.-e ~VI;1fi.

usV'3Ilel'h,in llIl:J'!!!;mI, ey'adiemm

i9~l'i/~ y'uz.~dl5J'it>~tifl;ydtLkiimrilitl;O!n ,Qi:mAml_ltri~ 4i¥ef~kSi!!Ji¥p,I!(l:I., i.ll~

B~l brur3bp'nere~re g~de@eb.nfil ~t~e.~m~a" d@Lclifml'$!

~VM.&~

Arh~ ~gn "nlbil'm~~:a§a\~b~N:iZi~~i~ ~


aJ'l)lam;!&ti~

~b,~(U t::.emal

;Jj~e!lrIJlffirne

~:~,

Han.a ~:k~ll lehete;d Jl~ lmlki.ce ~ ~mm iV~ 2O:~.hl;lijlidtigb~ toyi~JGl':j"

h:ap~(;Il(l:n:.:.mI;J1Iitmi :')!Oks3i' h:a;p~~_M mteecl~,~n nemde r 'llliiMinmnaml ,~~al~fm ·-dill. hiD., 'ha;~'Ia ,? ~~~,·.AJI~.~:tf:t s~·~ dWll!Rl;l,ll, H~mll'iO'~ ~~~"Qlf,IUn)Bd:ltllr¥ . a ,d.~~epmj) lU'I7Ji~IDu;r:!.de~L
~rHt

life: m'l: d~·:Nei:rlt3dl t~I: ~ mp~~ .. u V1lJli b~e bu rop~jI;I~~I1~~h.!Uf V"e k.'~r nrQtJr. o~,~irli:r :rol inul'O!~ll;,liil 'tayGlflm doi!Jm!:Dif'l llIiY!l I'll, ,dullY" ~'ind!tm~,da B

Iifl.,M· \lJI~a~~,j!)!llrll1:!(i0n.'l1l!k~-1fI:Me~~0Ld~~~di~. !al~m,\ h,dn <~l~m,§;ilirk~' ~ijy~tl' .~dl:!.t) <::ll!Il~td6nbl~Ji.r~:n I ,~!Umhtati:,;

~ litmim !l;amn1;r:§ll.t OO~a:~ perdl~inw ,~:te~iitld~, giz;li~lr MY'k, giilii hrmlUl'filJtl! ~alljilfrlllafd& Her i,e,J'lizI.n, ~i.1,Q'j;roJ!j~lll: a~~~l~ gj:i::!e~¥Il;s,ldmw 'vird~r.bw ~CR!~!l: giS1r(lJnen bedtli:r:ru Ql'mdan IidiD~~" aS1tl

v~lI!lti~nlan 'f~l~J.];m. ~a~1tiir. Ev,:s:o~ twb_~ udj~ ~,~f.Pim ren,! eli,mJA By hJllifin~:sil'ola:l~:Uill~' Q~8iOJl 'i~lef '1fl~~ lleif',ge'~e.k~~mne ook.

o,lmil.~.n1JmW~~~a;,15e'pU;'fla" u'vma.'f~,'~ai'iam;tiki , ItBu'mel(iaishiilin:o:&i1.iIl:l1e ftengigJ 'V:itclu1 Bu d~:rul!Jlt'8n~M~vllm b~i'm!~kl 1!.liij:m: ,irtTwMlo1da1:r' ,dedllde:ri :2;8l'll:IR oobl[ da tl!yabe~if ~:zlerln~l'!! Pn!LQ'}!:p·.VI.dm~,,~tnii ld~p~~_ooac aktliiu.:iumutlialgw'1, p&mmoorll.e:ttiIR h~lle hatrekdde~ ofla'3[,g'lfdlk". $mJ!ller D!Mrl ()fiOO p;t~hibb:i ~Je i~i!ilrit'~iy~,emui '~e,~m:ooMulti)bi~. biZ
vm$q~!C, , .~ ~n;8arda;r Hmo:i , Pru:'~~ .'~~~

~Bz Mti~,:I'lIlm( 1i;~l,nm ~~ij IUr.l

~YPtnooiE~

h~~{k:a:ti~ ~n~

:rJ'iiWya dahnc-a. ~H~n J~~~mil§:.,"lIj~~rr; 'R~b~n~


bnat ~lrpm;ak:toadJlit~"

~r;n'~'t

1ilI~1t';~~T~rA~

M'evm'n~i ~be'&sj'!D
eftl; ,

H$.. W~·v.t~n:J.. tlIlM',a 'y,at3!11:Wi dn~§'lp:gion .s]!fl)~atd91 ,¥t'(i):[ ,~iB~1f,edi ge~e' haiaJefia,~1I:fl tl~pr:tm pJticu.'· ~ gQ:ntlin1!t bruk~ 'lie~'t1t 1!'t: ~~t~~ 'h;;jn4e Hz" M~llnl!)i'~ III . ~a ~Wtl(~ni~,' n;l¥3'z,~ltl~~i;. H:;;,
ea~l'(t~1

ly~

~M~rtIDm

d:ijn.~N>Bei\:ler, !QtUlil!.

ev:ler (1IlIl,l:In l:l!u:Nyiaa,ymlamr.

'~ln b~kader'

'ld

~i"tiD.

1~~l~Jl~.,zlyalh ~CipraJka(i.l.kmJ§~ ,.wa~m~~f lekma lsd1fM,IUlMl 'V~rm;e:~l~mmiln,~ ,~iy~hUi1{lu~dtil y~'y~iiLndar ,~~~~4~w~~l{l:~ ;~et 1fkn ~Wi:.,~U\fe~&ara,lM~k.AH.~'~,
j

·~i!J~~l. E~[enh~ll'i~ib:

KIt'l?/vil.na. ,ekMe-k ,.IJi;biw" Bl~ ~t "

~km~~ ihti¥~ ,id~ym~ll'!\a:z!]~t

~JIAl\cilih~iIlim.Q,r d:~1[,m,

& ve!:lIDi~ yel'l."OO~i" 'a~,I!!f)Ikd Ii!l?u.mm~!


!j€Iti(D!mJ;'::ntd
,GiI'f'IIC<!lj 'Ir:I'a~al-a,d,ev.a:H1I

b~n'iBag!ll~a~ek ~~~~le~"reefe'€3~Ua· etm.~'mU~~eMllJl~n.1"Ii_flllal Ie:.qltl~fitl.I.Uf)e'U 1\ ,flIllI!fI ' ~e;fihle:i:lc;:g~tjJ;p ,kalkmiDl\~:a~ ~~~mltii!ml~ll"keiI~e"'s~hi;~~lri ~tit~h ire, ¥1e.Ll'1i W§ileIle 5!Z!bbet ~tmmitiv:as~yef edeft.tm" "Dn;k'~j imSt8Jn'.~:umml en 1i;;a~3,N.ll", brliitilli_Jl imlilJ.clan
$lIibU''''it'e~hammi:ll

,!:t;meW2<ii daia

BIZ m1il.~§\Ii!li;1.DtZ11' gi1mahJk1ir-daR

kPl~nm ta~'i?em~~

".k!dffih.

l:divet:t:'e'R

:'~dr$'li~~ &~nti.~ ~~ ~~ l(~(!h'S~t,;e.ldillI bOOr .' d[i~fJi1!ItahUNP,jri,i. lip liek~ (81}1'1; .a~~9~ ,djJ3m:t~~-, ._ , .--MindkJ'lJ',gep,pye.re ~lm¥lar~~ . '. 'n .sp:d~dGli'fl H~:~iede:dn~aha sCYIit'l"ar :Lled~n.'ke~dLfild,~n d ,~§~t~~i~fJ:M.ldi~!£ sO\[~M.1l1J.i!~~m=
J

'1ir~Maz ~~~dtl'ml~i~jjn t~bllwn_'linijne.Wlrd'l~ ~IMan,ntd!l:krmn ~ll!\:g~'pp tib~ inii;n~<~.Jd)lJl~'fl'~d1mt. Q :~li:A,~den,

d.Cil!ije,tla«lm ..akJu!lt. b~H.d}n gittf diYf;' ~G~ap,vl:rjiI'i§ti:['.

hacyu'hn~' ~nLiiI'I3" :(llI,y'diJSl :ddkun~nd'll1l".SBz'Un. h:a¥ll'lbsl.dra. ,


o:]alrwd:LJ;~' . -

:~ 'V,e51l:

. 1-&;. }le,yl~o~ac&f6m dl~moo~, h'@t~k;~ewel'fiemhi§~Mt\dl §lll , ~ . fani] '¥31'~ ~,e:l'enendirif~~WI; -ald~~i ~IDkQ,(,i:Rl:5jlm, B:9'ay,tlda velle~Q:ii ,sQn.. $~~ 'taM1!JM~,a.yiH:- I' immh, geqe'm, JHi\YJb ~eresler -l:iiMnteik i~~~e;'id1 , _ l:ia,{tl.'Ili~tID:m~€'ld'l. !.~:~~~ ~~\!dJ,]j,C" S'ev'ild~m~~l,:~II:iI.a ¥ 'lle!s:lim ,tnme k ~Ilze~~':b,n, bde '! CIt~n:li_,; m'i;te~ii'~ d~Jn' .~ql-Itf~ 1U!ll1~l~iw' ~~v~·Q!,,15:td~. nHt~~i} giMtik,gll U1.~13: y~l1.~f,lJi~k3i'l~fi~~ P~~~f :~ bill"

'b:"«

him:;v5.H

au ,gij'iiUeNe

. ~va.h~.~~i~,Qmiurn: 01~MlIli~tttMEftSDjJh.·.~~~~~ ,~v hililiklF1;! bb'::u: dt~a ,Qita;ru'DJ1~v,enl&;f.iiru ..'h'iUdlb-a ~Ifl ,


01 . ! ., H?i.' ~$'~~

y,1t[; ked~ "


I.

Me;vJ!l[lJaJ:nm :klf:td:f.si~ (Ii ·6Uwm.'~'m.~1t ~OB«l ied~ .mJiEl ~a:y{tblIDd1i, MelL ba:Cliilfil" fl' ·:nl'edi. ra aJ'la,fa ~ll'btciWMilJ ~md\il. :elliaiklmm,

_'LiI'l'u!lili ..... ,

rIlii,li:r..'Se~f:~-k'" .w.t~~ ~.c.dl.II;JI!;lj, __ -""'~L -~-r ~,~ ~I e lI __

.."M .y,!!{:a~dan.a'Z llir z).~n~';tifi,,;e~1A!ii b ,m ~'ntin.e gellp 'h,ai.m hil' re1kilde fiiY~vl~nu!J.

.a;~

a~ beiklridL~rim Iii mt~t[~~Q,:liiba~n k'uflaulamaidl"e.e:F!*~ '~llb:. t@!etfie ,bla.ld1. TO'I'~~twffi:n~nya ha:lb de.~ledlmy~k1eri U~HJl'i,stiyi1l~ll;, MWlell'i!er'd:e' ka!t'lI"h,Miblfin~ln {)[aDII~, MilSillll'l9P
J

fl;Jmdt~~ d:~r1)iI.lycf,~amfrft~1 diveb~tt§. Dra,mab\\Lummhr 11.' ~ '~nOOii~ immte M~v'lin@:j! ~MtJtttill'te.*.5elml~~, .~lae:I1MmllZil, m~~JI::e:killtiliz" ',5ei:\,u:oaimc ne ',~p'b)~m led~·
d,iYe: :f:l.~~OO!A§, ~t

:e~h'ge:¥.,e!~:a":hftste.1ci1ru~, !U~; b ~ab~sinl'lata~~)Jn jot;ilxlc KDt·q ¥~~lli~gP:t:ijt d~ti:~b~~. §e¥~yi~li~~i~, :ri!ets~~l t~I.l,k~llr. b l3el~~ JntaJjlj.l.clJald~t5a'!~g9~GlUr'dkfe:~ Dtt' leHknn ba;f('flJ ~~w~m''t
~~.
-"7. ...

dqtin1a;plr;rul&

i!!:{[;~p:r;l9;~ ,~~~r;~ B!lll!lf:, ba:~e~~'1i,g~ltnler gU:l~s,iil~b;~J'!j~~)" ulnk.i


l

'Do ~;,a.utlr(~",t~Ca!k.,srt\erelUkterl!i,a~aw~p hall~n, d~lnl!antatll am:Q'21 l i(i.•. ~~mw.a.'~4~\r!rl:~~',eli~,.~~· S .~~der i~~~


By ~wkl! !Ien a d~fa.,Cllk ~§ken~e V\IJItludoe.,Ilrttnh-a ge;ri~rni-§ k"n ~km.s,mJ<Ha;piedijJM~sjB~'pidi~w; ~de.J; i~m~.s1n,

VOG:ulit ke,ndi hr:lli:[iI~ b~KU!~lUl'~• ~~ !S~,xen{£1!J lilll,'_i!1i~t~.r.i~m:k:ail', ,~ote~, '~~h! , 'ra.a~§~J 0 ~yq~,j3ad~~,
. .'

Ii.ij'f: ~qye:[tl!\)u:hJl1l.a.a
i~il"~ inl!lnnu~~

.JapJ~R¥a\~ ~~iJfUl1ait:i!kmiF

IIteoe;k dij'~u[l)~~ iil~tl:J;iA.

i IW\ti~~ny

y:a dag~l~Q0k

,,'.'~~Ie

olgr-J'la'til'liita ~tjzmnu~~

~n~'o,~ lQ~~~~'im

Ql~n~ dfi.i~~b~
'Q1rl\1lI~Ml'l ~PClll

{e~[e:fEgel,e~e!iJfl\i,

'~' - cm~a~M,~v1Jift~~~~k~ ,u~i§::v~

duo lImE bb-:b~ h1!h~rstnir.

IBu ,st\11e'f;Ii~:n ~1fz:l~l.' ~'W!.ca'"'h~~yb:fdtr,S~,~k kand~~mtui d~,difty,aDlmb~.l,!j),im: ~il,Wsii oM~ILd~fiI

jl ~".Qlij~ , '·:~'CI:IBllJ,~OOdi·de, oWr kerinwlmkG~'_mfi b1.xIl;ele;cek~ . le,,~5;TII~ya l.di,~ ~ (iokgtpb~ edWOP!Ul1,'ijiimiJ I~Di:lfU1l et&llii~ O flJ~r(lk J~l¢.a.ifi~.e ~ iliii~~U~tHiiilit Ki~j.3~U;l!~ 'gt'i[1d:illiM!_1Ji$~ijm;" ~~allEl'li] ~~iar' l'i 'fl, ~se'll'6ltaebt~i[, t~Md~ki ~t~m bbl;i$jJ:~YID b1il~!!d,.anm Hz. IMe!i!~~,alrerd~M:~n ~ d~IiJ~~~~ ,;;liI1~ ¥ce,emim o~ 'hka§lladlfilve gCjlkc~eld~~. %

:~~JJidm.

ak!ll ,e:t.dfiemtY0xwu.

Q k~rl.i:!tih ~a 1!~lrmii,WJlelb'i ;l~~~ull\ ~~'l~ll,~tU:ina bIlln~lr bi:r I~Y gal'm.,~~. ~n.kill~a 'iliil!l ~1i(Ply~KI;;ii ~rne §!l':iY!e'r ~]a"c2ifinn

,_tit

Nra~;'Il ~.i ~lll~tll1 hmi:wJeld ~O(ntl;i 0 (lrs kok;ul~ itf~~ ,sdle ir~~i~j. :k\R~ .-t~' ttlii~rt~~Iil:l..lt(idltl~ d"il:'fIi .s~21endU~ffil!lili OM ~'\i. ' ".i!~~iI'in.e kall''i~p:'C~'de)a'~dJmaa'b~klt,
,sem. ~ey z.aJ~ai[bm..sa!!'l.J: 8'ilrlul:l~giz.eU~.E~m~,~~b~, ,d'e b~ tMitmhl ,0 Saftii;;(Jr!: g:h~m:fnl :0 ml'fl:l~~Uc.m:inin. £ihdl~~M pnde .

~,~~t
a ~-'.~

iQ ~~9'f , . Ja:~m"1l§ k ~~;3i Hrr'llIn ,Iefunlet.~,~n ;adLe:a~ [iilt t.ancs"ii'l'i:I, ·"~~~GQi.ln ~i

Yi,~_ lalun ,Bay Tadla,~l~ltmeadieM b,lII :ltaIb:r' iigm'uld ,ei~til H:!i. M~v.~~~r M~ iwal.Q§i~~~~~.a~~~~l~a.~~,Wf;1fit;d~

,altIJ¥~r'\
:gi~~n

I~im.:a Jd.eik~l1ci.dmlUim ~hnak

~~~~ 'Baii'l~d~d,~~~ fit. Me., l§~~bu din

:tiln~'~Ylfilr~

"..Htpsiini ~.~ lilt }iifJ1mm~!b,~t!1I1'J5.l'I1l4I1l. Kel1llii~ '!,!!je[~[(!J:r!.!O'li. "ShJ dmJ)l:yQtl;Di~.iil .


c

Mev:I~Oij))~, id;i ~,Ana mn.1JEli1!ald !j.QCUlil h~d dles~idl kl= diym' .Dll§~tlida~~k dlzgii:Fl,l,ek ho§!b.wx tltl'n:Ylll V~Ii,;' ,
, "li .. ai!:.

~8fail,~mGi3.beru~tkl~lr!e'Vd;tkJ,e~tn:th va'liIep-atllclen, gu:l.ztli ~e~gHUer s s;e'pgi(~fti 'l1llf,ad!a~~r,(l!'l.€~.lll~~t[;hyanl:n :kQ~lret~a.€il~~.stl[gUll biT v'€:o Ml!lhnIMiY,e1! ly~n,!'l~d'lrIDJ'hij d:L1~l1hltlraz .:l;1I
Ill"

encl~§5s\tlili ~atli1rl~ p.m.a ,al~M~·gQz.ij;mijli '€£

, ~{'V ,§it~fi1~ a§:t'~~n;iH '8Jtnan

D1,jl,illt,' ~eNLkJ~:vat.cd~liilidoe:f,"~U~r,, bll:llS.lillnlllB:l'" b,a~~l3!rbahGBil~[. . "5', ~"


, l'

"'iI!.uldlio.rl' " ",S\'

,Sevgfl'il1:e£;~~isi~~~. ,~dB. ~I'Hz. Me'll·lfiI,a:~ !iltt!I,a~Hill, :8~1.~!ft(l(;t:ln "d~,~nhlm.d~~ 'ba,~I,~M1m!ar \i'~~. ~Q ~ p~~i kaJldettim bU'JQktl'l[nD1&!!!I~tl,'bell bfr ~ru:nanda. '~lecll!ltlIlI~,

doo.

.&1 jJffcl!e~~

c,al"

~aJltld!B~

Bny Ti~:~d~tj seY.!P~ileT'.gelli'~ilisr(f~Ike~i'IE~ ',la.~,1i~r~'fcI;tiimi~ M1Ah~• ~d:M~~t~fa! ~~a.v~ • )n..k~tdedly~:rll&%. c;$ll~!I;:~ Alah\~ T~~a
f~~

·Db[Lln~' ~~,l~,ke:ntm~tine~[di " s

- .' Re~~ber~e tadautliillfar_s1Qe Gl~lml!l~a:ro1Jet Jo~rQn j'Qietmii :

JI1 ~-

N'a~

iBa¥(1:adad~1 'l)~~l~n!ibiMmiz,.mi~

tad
~'e'lelo'll:tu\~UIlt t:sr1.lirh, ~~jin~r:iln:t;l pL~uniaJ~t~. Bh: ~ll m~toedleIOlrdl;l~J.l~;U![d~\ ·~t11rleMCJ& ,m~tt" Ee:Gdim:~ l~tiFli!e ~~le:rl)n-uf'lu ilifP, Ara~fOln:tiel:ibeidJ:,
l~~l

l\3~l~Q1Im'i£i!l'll.m. &~et,s~I,'1il:od~~w~um:. ,laJ.h,fi'W:l! ·~fi~c.!l¥,e: <i~1~""

'~~E~tt.hii,

bu liaaa-r

l(!:ij:'te"l

v:e }un~du djh.t!gn,~l'iTi'(~


~5~

yQ\

'Rehbet~
}I~~~!

~~ll!i:lij);

~u;nam ~~.*Qe·~"vebir1&myu:kan~ .~i:w..B!alk€i!ii!3i


~a'PJU'f:I. 'lie'bu

~b~~~
.s~~,e1~W[llddMmn :rona 'ka-~dk 1i:I:l ';31~~ ki1:~~L~n, bjhl~'Helefi!e~e~1fi ~~ \id~r ~u ~
it,:;..

H~-~~~ni~dlil\r~~~i~ Dlva~l~D~ F~ .. ~~l!"~ilOO1§li~tQpla~ilIJd£l![~l"~tt ~ b~~x;i ~m.

~S}

1i~lcl~~lP

fm ~dl~.:~~~ey~
u~.

.~~.r;e~~~~~kJ

TadadGli~N.m gi:idm.lu]1d.I:iIu:-h~~,~y1e

&1~~~~.

~.~ Ba~l) ~~~k1lilr enilile~~, ilgruru bo~b.J'fU;M" d~yenr,ehlA!.f~ e(ttlrd~ k:Jt3 ,

ill i~mheR :Sl~ ~~eldmr hikJeUiill:!iIJ bi1llru v~FIDI.e;rl::

~a§)ad'J..

·M~w.!mn 11.ngt:lit~.eo9C"!1Jlmi1'i ~l~.DjgmR;

,blr ~~h~~.T,dit. "

$&"dfJ~~ ~l~

;rJ!,Ia,Sfa(ma

.illlEiYflIUI1U<

.liIzeM.~I~eVid~t'I. oofUnc~ ~Etrin i01 ~ Gkkla~ .A:sb,m~eJ. Ml.emwl JWllaDiBa:kla.b~m'l~~t)

MEv:w.rA~lN g~BRLIN

MES~l!vi
!1..

Hz.~,~\di})~~!~k on; ~Iti~!beyi.tfmkt!l('U l!ll~li~g , yamllltLr.

Oitt\f

73

J:n=lftilt'~ltme~ r;erehi Hlli~dm~~~ Me\llp.J.~ 1~,~Mli~%( ~ ye~ffi,~'duzet~m!i§It ~h ~m\hlii~ ye'm~:n


~f'IliIIt§lm

k)funllfl daB'S oDlce,ae :s~led'ijtflfi ,~e~ae:~~~dr:

gi'bi Hii' ,a't"n~eadil'\

'C~teb1iY~

C0~{!lh~ . tblra1\l\'
t

IIqlt~' Saoy 'fa,dI!Ekii'", Mev]i:m.,';nl'li!. JMc!!j~vi' 1hika:y~leri§Umaidi al~m!ifi m.M~Cif.ip~e bedbm .m~iiihllhl, m~m/"eW~i1i\yi~lifi]:l.den. ;E\bt:~den haher:d~iI;ed~1i-ek MU I:a£rrtt'l~ta~, Alakt'flJ ;ina,ed ii1~ .~lp e'l!tIJl0~IU'ledl dilh:a~{tll~ia '&:00- eaa iide' ede€ielkm,

Me.uu;:vi meGe{ diifaklik(ij,!redci)lbir eser de~~dli.n I!imde Dil\~3,n". I<e;!:didleld €:{I§~lu :§ii:den hamla:OORi msml be, eCBl~JaFfduaJni h:iJJtt~ atlataR ~olllrmlHide vIl'cim, M1ibatck \l~mm.m,eliQ:e ~aJ~!18' _ad"an,a
dli)gd~iU, gLibi s'fiylediJg;i beWiUerde 'bale" iii,yte d~fin m«nI~~~1~~t;\ dorguJu i'~dJ~iir \fudu' ~t!, .in..mn §\ilIJiH'K kp~Er,.. Hire 'lazl'lnlada'R~ e~:rind!e: t1ZQft U-:UliI~uiiiuij~caen s~h~Dimi~ olan beyiidcJide: 'Ve-dn

'~mtve .k~ft~l.l bUlil;smma

u~~d3!n~hl'llditd.j3i~~:;lIa'al'il-j,

g;6nJf,~

'i

M&~~~~ ~
MiIfiJil:'lff

Mesl1lev~'v-t a~n

b~r iman, kendi b1;,ili:y&t 've 'n~sibine ~~. nijkwlard~l!!.,'riI~~~lef ·ii~fetl@r, :.da€~b~~~r: 'mt!.ba~l:. I::,lt9:~~ud~J,~n~Gtmn if~e h

mml!\fi!h h~\mlero.en~

k~~:a

.AU~h'm b,1t lUUbdW'"iMamtililr.,

bti~lJ~lJn~l 1(,,6~l~lfg!J]n~~u~~na tek ~I· r.ars:tl31fl.1t B'u kCi §Iif'f n.t~jp; ,.,Jmav~an,.bk' k'lIhllli~.r.tru:a;rumttmn btl ktl Kt~ ~gvblna~l!D-

hflj,Slabklar;d,ID<, kattl hl!l,lard~Pl ,:>3;,P'~'k,nan~l{wi':a'Qn kurl~ir.HaJilardl. Mdt~na.~kk 'yo,re!l1lsubuMe~nt.J\ri ll~ H~'~la u'1:a;§,Oflr:
De'lr~'

. di!JI~gu;tlaJ,d!.Jin, "d(l,!ygul~EiU!lG'f!~rulllr,.,00RMWI: ;nur.un:~I,'IJ.

n,W: a.lat'!: ~1jr.

Me:snevi:de' §e~~ Ii RoIrukJra, buh!:§1$r.3, g,6"f~il-et"e'fa;stlaHz. Mf')~llna:'mn;geii§l~ri,~ '"i' . ·,.l1F§e.S~:~9fkunfuiii~_ ~~wle'r; Ond1(ki S>,MS:'12 'bit aka, ~'ee b([':I':~dj~'1 ~c~ku,Q..I.'qIQ" a§k~ ~ma'Iif
~sam ha~b'4iir.'a)e.meg6ffidlr, .

JI~§~rn.<S.al1Salar 'ren:;um,ed')l

dhrr. CnJlan

~bden soma Me& ~Vil :_yh1~k,eider. Hatikati

y"Wet

m;~l(;~tilj'1:i;t

se:'lk ~aer. Aslt 'llDVak'Sad, eki'p ~

te~nIef.e miir 1r[

Mq;neVi hikayeJerir nugilhi1n hika:y¢ ~lmijfne~lurm~ilI~ra ' B~ kQnu.~ anlanr en. 1!li~gID1l,btr hlkay:~.,(e 'anIa,' !il;t. Se~ ~~k , ::wa fu~a:kl'r., ~O' taJh~ bEk~firler. ·haJhl~ i. ;ba;lar. , II'B,§iah"eS~r be d~1 Qyl.emeye b.i§llf f,i:t., ~nL ' 't•. C0~kunlbk n~liruit~ledili h~d~~ Qlla bn§b bj;dTIk~Vfyi h.aDdam. ~Y:~.ef~!e~~,~,r h.t~~¥\'l~~lar, S~"'ta,d6~~r l~!k.bal~lki.,.hi'~l.lJYC, yi . ~amm. ~lete, lQ:k~y;eJ llLb,efu bub.iflfil ro'IP' ooie'1" uru.t l~Il.dl.e ~ , .~u hjk3'yc~ei~ ihtivi ~ttikl~rt d~n.n nl:lini~Jat;l ,:m'l~m~ b'~U¥lt~ p,lall.L<lir~~ §.u, b:l:~im O\;lIidtii -dun)t!ilnlzi;llan ahp" fub:Eiril Mill ileMt ~'itit1'ltek~edit:~. Bu hik:a~lem:1 iIlSatllt ah1ike~" hu:s,en' we f-&i"fiin, yukse~llmek:te. d!lrha d,(},g;r:U bir ~£3i.d~ ~nsMltVg:eige. bii~ rasa.1iI, il€f ~8!J?makmdm, .Ro.~i1"'hakik.$~ttr'~ ~lJgill!'!:il:nh,,~t':pr~fain.bmu;lil ~titDl

B:ai:daQ 'iJlleIfcl"k ~db'ct1ari d(vodBr kJ~ M~vl~ftla M~IiRrev!'f~erif(e hi~kril ~lntden;a'f1ymU:~j:rwJ1edl:n, almt§t1!r! Peyga~herlmiz{s~v)I' j'H~m@'tmij,miuiir kavh'ettigi ;llk .§,e)'clu~0,ny.n~re~e buIU1isa- ,aJmas~, ~.~t!~~r sElIp'A:.dQlb !;ldJayt M!:N.~. mijml~tlri haldk: ~t~ .Mb~d~ e~~~~!Vl,g!JD!~buJd~ yerl9Hep J~,'t&le[ 31tm;1~[ltr; ~h~ ld M~L!tfia bu ~!Z'leQp.~l!.u'U~,l~iIS!!nda.ti" ~J'¥ia ~l1r1tme:ddlig de.n. ~elRS'd~n duym~, bit :~, WInt ds: :vg~t'yle Q.kI1!!4.I:IJukim~llJi~tan. S mtihamk a:Mmda IRartl'lc:SI;fl~3 kalamur:dan arJim1jtu:, An~~ lil~~ onee !JIt'2i~tt ~ b~lllall, bir(el' lQbwe GllIH3Ik d~lde;Q~~aI~a~, ·~'tt~~ ~ljkl ~e ' om if'~kika'det~ '~~r"m"bal0t~r.lIlhh.ielnH§fi'r;, Ve. ~'~nii :Mhlyehi~' h.~r ~Q$ujdl3ifi,.,b~r ':~t,'~ 'bit ~ , '~.~~§.~~: .B~e~ biT hill~ve!,~l1r;a&Lge'ima!:!Hz,·M!!~fin.a fi~~di.,~~kikad~ri.~ "~k[ie!l!~ ha!iml'1aiml§~ ba~ ~e ]]~~l1i If'lde bi.lVlItur ~b'.llk~n:tlnUliLdBlm lYl anta§dma:S~ 19t1 mh..al aruamk hJ~'VI!~e!r J61i1.e.~.~
j 00,'

va

kaId,

:.:'kaJ

bir ma.:-~,d)~t~ llf:l:vk' ~fiI'!:li0:Jtted:tl'. -If!lBQ:L ~de Ile: ,:~,(!'b0iL'la§'l'Innaiktadtr. M!f:o.e'vi d.IJ:Y,l,fllSunu, pde:-!til'ntl!\bh m!ln~vi Y;5nuntllSbi(u,rm~l<:.~dlf.1I k
ij~CO};<~kh$ln1Z!.. SberaYllen ..btn.I,1yomm velg!ic bYc~liifforl\lJM,
II

va;~alf.M~rie~~' .aIl~l~ht.e]erin, k.a;ynakJ._n lflf Il~_f'tan filitimA. 'i1ll1l9fit '1er R@ma tldeblyadDlnn3, ~3iktad:U'.

:8u bdta)~eil~ .-. '~i:l,nde ba:n gjjt'd6ir;ijc~

~ - ~S:llul,

t.OJIl~l~ d~, H ' ji. bir

'7~

~ruiI:~r~!eE1en ~iln1;·!}_ah}UZ.

~Lle1liii~e' h&§l;~l~ri~t~~~h"~_$,~,~~ de•• ~y;\~a~Jerm n:!lllciifroJ~ft~ .• t d!.@;~!lIk~ ~ll'itl'lI!~~n '8t~ '~aJk

;WtJ2>SM;lff d~" :a§l~a~Jimnll. ,g·wma:r,I.!l_]_t1-.~tJ~andl:l'; Al!ljffiij!~tI §;1&~M!J~;d'?:ff:tii(; iltalUbt)!!;.~d~ -l\\mil:l y~l:odmr.

e.,bil}i\ti:k

me.:a~~l:ni:. (lJiflr~~,~. ~'§~~,LJ~I:~ga;k Ha'~ llf!l~~~n '~,.e1ln~, ~k.!t1Dal ~,~' Mab~'\i!l t ~ ~tm~,Ifl~ M{!,r~~~lMlithr. YQ~,bif ._ ~~l~~~~il1_ : . T "~e:~:i~:en~~NctkltqllitaJt~lR~e.g~l' . 'C~;: Ibidlg!:l'llrn ~'e\ ~c,giit[e,re i!,hl:m~. mlni!li]:a,i'i~Ult®i ~;!1 §nnl~J.' L vle~~~~~gp~it c~. e~h~~.~

Deir~er~li (it-JWe~f:l' nlis;iltlil~~yn::'dll[ ,§;tlJ:W~a:r ¥:ail[~~§itlc:,. B ~~I~a: '&n Me~n~¥['y~.~~b~~I~jn~k~~~~s8!J,eLnte'dt~. 'b~.r_ mJdk~

, ... '~~~M;e~J~na,~~ W~~~ild~ ~W~~,~if~~1~~1~MaJ 1~lt~faJoo)lm,~ ~~'fg~mher kts-$'llallil! biyokJ:n:t:' \II~~' k~


d~~u~~

v~

~(1J"~J~:, ~1~b~:!fi¥~leiG m:r~'h.t\@!¥'~.~\ll;i~•. Metlajla:fl¥h~ .hemefi li~'m~i!,:hp~ ! ~~u~,iW,eJ~;ilifttli b~ien:ive :ta'ki:l~rilini,S~i!b··Iln'I.ij4fill;: L l

1r,a;S,inq

~jbr,~~i_nd~, 3!in.fIl, .~~~

~".~'T~~4~i.~~M':'~Yi @kucbi' ,~~itari¥i __~~ ~~ ~~lle:Blrni;i (I~I~rkl!!l'ap:i:aJ hakk!ll\'td~.. bUg;l~.!~,¥'~rn"" \1I:~UW~JlI. 'f~:iek~\.ii[.~~ilim!l.

DJ\iAN:.£ UliR _ :IG~ tli\r_C' ,ed~ b«yuk ~~~~,


~Uer~~

~roU~rl.~ m,",ijlem.~eJl, :rJLli'b.aii~elif:)ulUI!l!!lf", DW:3:n.<w roH}:i.'!:"il~,

. h"'~·]~il, 'jl",M~v]~alnr~ H _:lr~Ifi~~ . l~lti:l/, W> ~ltvall-~. ~Wf'd~,J~t,1!i']ruw k"jiSfOJe~ed~ "'-mq

fl:iffi MA °PfU:
lit u~¥a: gs:tt~1.Im{l.:5iin.denflllf:ydn:na geLrmI~ '!'¥ir .li:itaptlf. Bn.iI. 30hijedefi. 'M'e" ;ana'lfilR knrdisi h81Zuiblill)jIJIJiifU§r V:e.ya:tuwl!fl1iijtlf. fa 0gtu :SUb:01ll Ve led. ,atL,Ilt:~Ili~,'d~~erimde», '(\i('aT:i1afL ;t-az:liIlt§. bir !fi!!ilfe"T ha indc 1iii,m
. H'Z.MtvI~J;;I,"Ii1Iw\ RlIQhte~ f k~nll1af O~erlAd(!· YIi.P'O~l 'koml§.m.a_

~0~iUn~itJr. BQ.'8. 'v~fllmnde, Miiibiid~t~ f>.&noabe!ye hita,p'la'r var..hr; ! aazt.,ya~~M~evi ~y~Ie:min~!l! g.o.~n lair W:J~~ iade~e: ~1~1l. &z~ ye~derm'd~__es~~vi'let'bi y3l~g~IMd,Lr. &5$, ~k'Urkim '0 d,,*y,g:u:~a ltla~liJ~r.!!Im:S~i.'T~bd1.i'n~nl' Borltm ddin Tlrmb.i'mn ve ' hi~hJa.dd1:n Ze,1;kttbi)nhll. ;DJ;~'Va1iRdI~A ~~ tOull\il'~iI1d~til nIIGn:atl1!lziec df~ d~nkie lb~hsedUir.

'Flti.i M"t f1ih ~HI:: ,8ficcefth~~.e;~Al"Ol ~ft'uk(a '19J'JJ t~Jlfl.ncla:fl T'ijd~;~ c'Um~edildi he d~ bUIlIHeOm~ bas,.lm"d1..B'r ftU:!lh:u~ ~Qrw:a' . , a Mtt~elt k1b"ilpl@nd'id,. 8t)mQ~dJi,~,elllta :Q[Her
'r~ftn:aaa 't'urk~e,~ye~'lfrilml§ ve y,ay:mlanmqlJ~

_m

MEC;'its-~ 5E]li,A ~'


1a~i1 a~l;l. ey;aanli g-elen biJi~1u;kliI. M~ktmn m ~,~tma ~re .. Me" mi.,l T-eijrirz-lt~rt ~OOM bifi!lkl~r~n It~aI[ttnv:e &il~a'S. ,kuy,Ullll€U _d~badcl,itill(iii 1!58}in isran Uz,einRC,YilI3Z,JHm.ijdr..l§te·p ~aiZblifm y:edlAii 'In.l;lI kit~~~~, I~QP~a-\llml .bll~~~tatl. T~JI~e.:lmi 'r.alun~di ldtttPJlliuill.l_lilEFentti J l,pnu.JtLj, Avm eserin '.9I5Senesi:nd_ Alduilb*i061f'~n)d] tat 'n(Jlan,J?8,liLll!l\eh~ bir tere,Umesi J{bAya,~q,
',apL1'nlI'§t~E

Adwndllln (fa 1l'nl0§~~~~~ 'iI;t,~re; M:z. M:evJiln~'nin y,e4i

'';I

liutLH

M£wEAr
Hz Mev19ina~'l'nn mtlhrC[i:f._"~esi1Qlerl~ Ibaz~hliifAkle[~ -hei.ka:~i btdnln d:e:1ldineA~t:'lJ!m~~lmaik i~m. yn,hl~·~ m:ektuplrsrr~m ilk :W;!l}fa ,!JcrnftU:silmeAD;I~f£n·a: ~lm estrdll': A:soodl.'b,ijdia ese:r.lerl_llde oldtl~ .gill! \!Tiektuplan da kendisl eUftf: kat .. n rdlt,p, da yazm. '~jUf. ~ I hnlll'a yQizi:l!~rl.'li\l§flir: ~~;7m.ekt~pt ri l\\'m{d'3inug~~6!f:'I ,~ed, Dr, f,wtirll~n bu 'N:Ilfl~V;luk. {'J7'di ]~tafl~ul!~fI, b3$b~q~ Me:ktabat· Abtb.db hi, G;'t)fpinl'lirJt·tlii~~~:aDTliIrk¢9,e ltE:tcil, m_tit.
19

M~Jn~riid~"b,UjYI:!lt;l!!I~~1

".liulcle ·bU~{wHddiilll1l. fer&mlk~lemiR.e.ula§lnc~1 IBibi~ I.~ FtT.Mt]jl\bar~dl~[~Jg~~ig~~.'

umda :WIl8a

G~;ftk~in~~ ; .~~~J~~i(DJM1!i~ Ji;: . miSioWJ '!i!~' y~~~ B,5r;n11i'l)@!~ de[fjl;hs~tbum~M.m Del1i~m. im~jfn~e.;rt~d~ p:ht; nt de ~e.,§itl" mo!_kL-e:li. 'EibM·ln dJi~m.de da:tga..'y~k~J!"t,sad:I~~:birJe:lii~ ..

a~

"t

,g&rtint:h;,

D,C'piV~ ya~~.r cftk 'ClJ~ 'ueinev;cl\e'ki !i~~m.m~!! a¥ile(ljywf~ § §

~tW:k '(U; HJ.M~vl«n~ k~~tm""d~' b]l~ milm,tr~~i 'me apl.glhlti§te: ak.Q.,.ld~~k~~~ll::t§,~ b ~~le'!ibf.Jd.i, QnUiR. A!U3!1IiUl islgMaD~i:I'bristi\!,cif!., M~sevl; o100i,C 't~p~1'\b~'I'ndii. I~ ' .s~1be~le: M~~llitm. ~f~~;yaa:lrt~1 hi:'.l'I~!N'lIltem.Dll!tfl:tlm N:H[ill'!1'if!\~. : tfllani'®a!:~,~ 'nrlI~Jter(lTek gd£r,eb;l:Jinl 'ltnlanli:lk ~t~yG!:d:u,l~lftm ~ ·(ijl~~J~:~b. eam~~~ti~ ·T)!,~m.da,'r ki1tS:~me~hralV"lQall7' .. ' ··rtlfl;e:kired~ .~~I:I m!linlar btlt~R dinb~~' ~ay~ ,g6stJe<Meikte!Ji1;. ' ~l"ns'nUl mm i€lfiIJrl bu ,gPri~ijyantli; [(nb!~l.amiha'u:~ ELh~fre ~udtrMlltnlik BIJI
I

60'

19:'1

~~;~on d~n, r~dl~~ ,MQ~lnft1af.lhk ,~ldmelde l)ilt.1l:ndhJlerin bai<'{l.mJ1!lJu c dbttei:;#¢u u<8,WJn[iQ.Mmdill&'t'lut ¥:!IhillilOt -itliti 'ir~ebtiitun ilIbiler:i Blf: gQIm:~$,i Mti:sU£eil!1IJ1ilip tl tnn ilnt~d 'tilt' ge,irmesi i\riJa~na geimeP'tcUtI.r. :Om b ,,~oo~ tlli1l6r mii.ian~iiJli tD1t':lttlm:Ude~i ;hidkiii~er i~~lll.yla' Ibirb'ir:(e!!',indJeO.a'~~~lhrlar. F;aJm,[ ba'kiklllililed Mrdil,\ 0 htttfJtl d~n]Jef,'i;!, .~e~e~1e~1Mi;~~~.d~1t 'V:a~~~rdenjiotlOin(iJ.:lJI~jatl dJ~t~'k g~I(~i)~, . ~'irekoo &brJ~~i~rnn:Z~!5. Aje1ilde-IOtnmt<"e[~erlni Mtgoru'nB~ e1i'j,l,eunden ,lUi; bf:dni d.1~f~e'rilt\d~n rm.1iI¥1Z~ drye €tlllll:lil;) ... Hale jIi'Yl pe)fs~m"he~'pra~~~h:iiliin ~~b~lbR bzy flfjrdijUbra'M.c[j<l. " lit ~i!Iir!i:UhllSJ.Ar ~d~ {j'§teJbb e.f,d<t};de.n l1i:lm;i:fd. ki_1:lIi:n~ij,stun. .k_1 cl'i 'W'~kh&1 ,~ga.mb~de1'tdtgm~eiril)defto~o.~ _Jimelq&Jir.~;vJ;~ell din QfamJ: bu,tiin dlmfft~rv~n,'e-the~det, linli~lfi~t;tntft'iIde,fe'toolderi h:~ijmlet yant.,fe f3ddt o~mu§f(ir";hr. M~fUtniP1ll~~da en, SQIiDI d~iIl Qld!ll~ i~in b:a'tctia ~i~ria {~YWnjedu..

ai~,w:tlliti~l~ :f&., M~1ta~~_ed:'m - ~-eblllet; Ii ,d:Wibiltijft

, Hz.~ev[lnaJda bUruk_l:fr tah91D;mijl, lJl._lmqak h,qyJub.d~ af~'~-4 he:d:esl[1aVUl:tJ!!; br~ (linlil pi ,~~ltsfanhM~ ,t~.IP'hdatt
aceru evarpveHn e '~f!tiri1'dm"
ana.[leiva~ru.leu
_;2:

dill 'UQ~i~aJ

gij;z:!!ll h,u,y.u illl: I :Q;ltis-... abah g,ir;Q:lil illill emalrJ

kOO~la/~, iiYilli~tiIJ1,.tldBirab'm~

yolla
.

Y~nerlva,~' edilir Iti Miev),lna bi!f gii1ni


'Bell yecmtf

iJa m~o

b --tal)ll~imJd~JI>

KQ,n,¥a'~,~ b·alli~ddi,~ga'Wa~ sahffit hli. MevJiua!Yl U:tc']:Melt 'Q!DIU S


'~~d;a'tnl ~~rm.asll~l!~ ~~~-etd~, 0 ~d\l;.'~ .~
'$Q~ . .kabuU.enlJlse·~', ~fid.e.~~tmel

~'Qfiri~~y,a bJ'a!~I~fl:!.n, w~nde ~18ett ..... 0 ~~

h,~~ctendii§.umt~~~b,

rabnm~~u

lj:~

rtk.h1il;Bin;aLJMru,

me;h.e,ple brefabeIDfIl'

tku.

de: ._ ~~:z~.u d~~ ~udl!r1 dIve- s0rdu. Mevf~~a, ~~


~ '__~ ~t.

~l<1L. Me-I

fI''v,U '.Ben vttmiJ II<i lII~zhopl.l!&~bOi>I"


kuftides:
.ililtar

et irq':,

er ~v13Jri'.di'e cemhih

~;rMev~jna rsO¥,led,iTji

~t~~~ ~ .,tg_~l~~¥e ;3!\'h~tI, 6~~:6r 6ivl~~te "a~~mh. Me-!l!'llna ~i:iliel:@'kf aC!!nUl s5¥1ed:.ikl~e, ;t;ajm!tn. ell iRlil~e ,bfi~al~eJim)di~di. ,

.1'Yl~~;~' dedll.

e 1Itdamia&ltl ag~,a'i.tilUI~dtl,lbRllllii~

I-b. MiW,lifl,a~ bu;y~khlir"aUnI, bl~:It bk v¢1iBfd~I'!J,a~1d,eQk §

.gibld§

i$iiln: ~''!:II1iSlitlLl:rliffll''''"'';Lt\
:1~'.

t,~"'''''~

"Il. ";l.ll·<l'l~··l~..- ~. 1i'., ~ ,... f::, \,'UmenU;.fU' te,l(:

b"

.;rt, .•.• I Il~J~fjM,:.bl:l! .~~:'': ri.7 I(ft!~

~JlVn naza~mda,.ha[i;,i t~;&':t.l.;ye'le:imd· di1e ',bft

l'~ }!':oktu r. :!mir.,(d~,·

~jJ

S't'n. k~ndiDi bl:l:"me2'£e~ ni"'eJj'€lkumak:~'''' ~ .:.r.


,!l.P.i

'i!I'~, bb~l.Hakk11:a, g6t~:rm~Yle'n, ilmiil ifim ~:iI!~.a:M!1t'ktwdlf', s-abJ])~t1'iben~i!e _.gllrlrura J~io't"idul'i l~mPiQ b ,z~ J:l@~~"Jtfti ~t:a~J!l___rma;ktal' bbi illJlhe: V~,re;l',id~Li'W'j5liirrn.ektOOi. "fine b'!t pr:J1e bu konuda ,~~yle d~,th~:

,tum.

mem,e'kt:e

ben. l~ki,inl1l!'~~uran,:mt1}[0nluca tnilQine


l

vasiftah iJabi liijkta :lJirJent . 'Gbf;ta~~Jd' ' ''Ii. _de Talk miUet~rnift nadk y~~tt~lr ,goolilt" a;ih -.1:: ~de~dlr., j,ki:S:i. de, a¥l"I;l fe!uM'f .lql1d1lmdu:., H~ ikisi!le ~f:temB g(iru.iHere·akaden :armlim iiaildkad'ri" bin Paf~~."ite.ki nrk'ge bijyurml.l!§.la'f,fh~. Aytl ~~: de,:~lI~"J blll1an 'Canlal;\, ~i1it1e;-" llilIJw.
BitLU~ hi:t'~ldeW.alal"lI1bl. lOO§MU§~, ~ijmilf;j ,~sJ~m'~Jli1!tl!lfi:e:.I;e~i de~ln JUllakltllrt gd.:i:i !;atiamt" a,~mi~~ tiir y ,dumn)~ :~ek"I)$W,,;Iiden am dO§nrmkl. a~~_I:Ol~1 1ScbqJ$inl ~_

m@D~vi:zev.1Ctel;liey~~:trib.t V'M"~!l"Bz.~evliha'l;rungg;l'ljd-I§~.d~t. !U lk~ ,~~~m'Sa:ll~n.~n,'Bi~nenl B

Ij~¥wu;g 1Ewe; ~~¥~mh:

livii::§ltrilDJt,: &bfi~uiyti~lLludIn

~.ml

1lli~~i §,ldq a

eun~letdit,

Hz" M\t'~l~_ ~ . i:u~neYin '~ler s6"f~dlit'ftiean luIa:~ De ain~e..0 al'nlhk~tafpn iJka'~;t ,ctQ)'te.ktecllr~, N'e¥ h.,a~. ~le dtV0'~ k~. ~~tl~. 'k;a1ml'§1.ktlin. dili.
)~dtl~:inde1iJ. 'oon f~dumd~~ '~.~JgQJuo~a_:Q -erl<clfter ~etl kaHmJar '~a ml~nrekkj ~Il!am~k;tadu;:'djY~:I ~. filfY,adLl1da" ayntt#ln i~kafedn1. ~ i6ad;@: ~:YlIIJrl:!ll~e.Q!~ 'll!lnllllliJi_mre, dlfl;rt!i d~.at.nn.~nilftsil!.d@, bo. a,r.
dillWt~~EfSl!M 3n~altu'

_' .p~fI:~inirue:r.sinJ

·aim vaml.mfrumetim.

"~I:I~j ,Detl1i/¥unw[ Mlslicin ,IU~iM YUinll;!s'~.~lIcl,:u~. '~:1'l~!,1 ~~~ lCtimJ:ll!ine: c~r.e~Jij:im< a!'lt.d~l i.tilll1:\ 'M~Mt~ iWltte:ndi~~rts.ttilla:r eiliHdit. b _ In", j;~ "h (!'jJ]till 'd'lil'_.i"! a.1ili '_ _, 'nruli~IJ,:;;[U!,m_ ,,l' "'ru~

:YU~"IU;MDetrvli'Y'1llDU'8~

Imd,'~f'be_ma1k ~e;-ili{:d~'1lt¥m~, ~&.

,J}e;!1cdJ!Mi~aJn bolclom e~hamdmll1ab


VtI·H[ ,clldr~m MulhaJrim-et'l M'ild~fa)ra

~l:t~n ,.t ~iM~run! s~!i1i~ib~nm '§jrej~~ ~~t:6o.;j.;uFalf, bru kil'pt1r~~tletllttellJec'~n'lila.r:du\;Bu ta:d~ dUiyglllaJJI.El, bll '~i il1J1~nUn, ~~1'lltsii silzm oo§!E12!m ~e.,§~ni11Ig~finO~[rl~1iB6d'rr; 1!ae~b~umda $ '~'~~Le ~I:r:'~i~ ~tOk.~FakatasibruJ21J1ml tkl b3:imm:'l~: Bim~~~~n S 'r;e:t'e:tli~·~ ~~,~ ~I~.a~.~Krtt:sr~!!Iet~l\ v~ glfri1~e¥l;!n

. ,gitm,ij. n ~llestl'l, al'l.!~yalSU\dt,~ ;Rrll~ wm z b~§ll,~ ; -y:a,tf0~'~~ki1l1nl'J\ I~~-~ia, m.!l;I!a~a&!:§~~~!liI .u ia;!lr'tfaimn


I.WUll kllfiIe_JWln &~~ Ii:;.."M!!Jbl~~moo: MU:!l'~a1.aRi:I!!!'. 'Ql,f:I]U10 ~b;!i;,e:k
.,.. GeR~.~Hi~~OO ~~iil;>~V~~~Ill.~D1. (V.~un~~,~~ iJ~~ ~G~~ij,.:;.

, . IU

~~~~l1I,

jJJ!,~ (!ibnr I~li ~mel~n

Pr~d €ila;D. haif gi:d~~ g&vQnmi~~ Gal ,ema uyan b:a§!, of;tiiJ;da. Billd.
iji~~imd'e''8«vn<SiUi!, 8l.i!'t::I./JiiII~lme~eRb~F:ltem lI'a1'OO,"
~c

~d)ileMn

y.!1tGnG

.J

"~n

'.

a)! ~i.wyatlir3ma!i!l~ d~

~y3!ZI~Jtif!

i~.by~; ME!jjn:1~uJ' 0~nd;}jm.1lI;~f A¥c. a:d~bli1ikoh:si.lken:. 0, taJm.!'e kiv'Ylm. .


J

,a~:M~§f1It:
!'~~I

i~h $~~!~ll~iltr

bif14te~~ibt~.rm.~~~!1b'un

m.m:1:1ml3 t,1Jlrua'tl,

~l~es;~e;me), ft_!:"mi~~~ km.ln:~ ,~i.iah£ ~


~nU!lil:~tlf~~lIl:tt:l

<'2l~t:.,Uf:~M!'.§W'~

"' ,~i~!ilh rlil~g~~~rml. bl.q~:OZi0.lko:~l'lJil~~ Oln~n .m{;jjb~lelit Q~l~n~J" ~ b.tJi~1.i~llG.oon !i!cll~. lu ha'V:4!:ffirunpanl:m:t m§tluk. gU~eimeh~~'!l
~R'l'a]lmdefid~~

p,~imaiye~dM~~~D\t~m.loocl~ft
f~~~

'Billt ,§HT,

l\l,o§,t~k<\l1:atmn.~l1t, :m'l.l~ilin, ,d;atlls :1".£5k 1


~O~A/da !lfl}~e~e~leQ~~,

~n jj)'.lti~t~jMrl~~efl·~:fi~ltiteferJ.~m. di~Fma.:dtm.'~~'V¢ ~nm


~ij~~~

(l&ZinijF, 6D!;m.~lim,d~n
,. I

_ S'ell'J, bmm.gQ~i1iOm"'~6b:ik,;d=!l! l\e:'~'~ ~P:tll·.t¥~:~l~~tl1~-1'tl~t.


?i!)nililmr

d3.~ dire il~ ~ha b1.tklnllfOrS~itd

~§;;mm~a

milll;m'0t~R'

"~Il~

,~,mrmfl;3Uifi1#; BJd"WI:Y:m. 'il!ru di:tj1ntem

:~~~~k:, kb'i~3Jn:iti~~~ ,0. J~~dJel]j~illl~ell dotmll§~aRhr~ d~u,liJd~n (;1 dQ~, ,g~lenku~. lb~iiada,"~am_l erl!t§irr 'NtH:lll~k~lI'iaik y 'tlJ)~a;r<t
, _ Asj]rnd,a,!~~w~ h~p~m.i!z"e"m di~L~jn~ r V'~ fc:{~~'illt b~~uHl~·~.[~~_~.fiJ0.nn~: deoomd~ '-' ~hi~~mm ~~a r mdBtl;i, ib~ ,mall!~w~e:Y,klllltf~!la!¥a:1' Wtli:l Wil:

'l\t1!iti'§~k ~g'ttf(.s~tj)in b~ JP~~,fli; Q.Y:I:lJfiCc~~d'I1'~l:Il~~n~l,l· '!JiOk ,GJik' . ~~k

~gar.

. S ~nf;jl,'bUyUik' btl' ~~p'l~nn ~r,l~ ~Itm. Jl s~~1i 9bi~a1ta~ 'Se'1ml B faaqa_~'~l'lewMl.RIIc ~~ ~pek {~irl.i'ey~;5~'~['}!e b~!Jk 'e(~~Rdetd'i.

pOJj[c;a1gmn9.lI!i~,c't:l~~§.~~~~eY~UJeka:\l'1.I'§Ma, .g~liir.
I~

Bte5~ d~~~~".('~M;~,~. ~$~mw-ruffil,~ h4lJl


s

' ~te'iflMiyi~ ~".~WllS~ ~;ldi,$"u . . :~:anil ~IDiVdeteUL1"l:lMI:\


!

. B~,ifrl ,..~f~Q\"£ik~e!Ii'{!,;~}~u.Vd~ h.a1'l",~lnu~at¥.~~ ] ~~h ,~'~ ~. ~ ·g~]~~1 ~.c~lfn1' t1~l\Ie\l~l_ Q~~ek.~~~ce~_~ aiJ, H'Z;. n .~QWU, A.l~lltddLt-.~. ",~~jrll'W1 ')'Il g~l'me''f~'gJ.d.e.d::en e"l6irn\"fjl M M"l;vrub'ml~,iN,lub,~~~,b~"ga~e:Ie~uma~~ta~B1d~~~~Ak~~t'I~jj;yle .. Mr. mtlS1l,a,~~ldi:

'Ie ~.~ ~~§Ld~r. J;l~lt:1lIl [~tf ~e 'iMatI '9a!t1 ~~tJ, :~na~· ~ ~l3ji . .. ~
~ttilll'
!
'-OJ

ilB1J],t!li:m:,aJka:v,Q'~ma :9am·~fJje~h1:'.rAtIlt

,a:~m~,

~S~~ (~~Nf e~al'JalC i~'r,1 g']rers~.:.AJem-b~bffiriwt::,:tf.~}


BYif1!,qJ ~Jadl,
f3~f ~lmld ~fl~14iijlijJnl1;~HlnmktMaru. ~fg>l_ha plru.

<It'

!illeRCllmet~l$~irnU~

I:· L -,jl

'11/·1

l~l't.e~fe:k ~OfiW1tt mm~_l'ad!.llva~tk ~1'I1[~~~m~et~ ibuik;i' bB¥Gik HaJ~~ $~~mm :m'l1l~r~e'.r~k,~iri. $iII}i'~~~n,· J!~t bIJ

gBWli.CZ 'S~~~~~ldill ya]d:a ~f~SrlA~a,tl'S

',~"" ~. it. . .~,lI '~.l !I~,. CO !JlI!IL. .x.- ~,\~ ,me'v~l!I;nl'li'.IlWI n~AiIrll1J;1:a '''Ii'~_w.!,. J;"'~~i1iloo.~a. w ;'lI:~,o~ilIli1

,.,;~n st,-mes~~ru[l;raOO~~ pef5~., ~en'l;bW£.b,i;l;1n~~f~g,wim:Io!'~gIlJ!]1pffll(l'Z"~n i9,fil'~'iiJ'iQk~u:k ":toi_llttrL&ru~ ~~d~ID.a J{e:i!ir.


~Uf:u:u;ain;lnil~,

I_~

alml:adi!iL- ~mU~:IM Ie'! ~l$i3i~nm iJ

ittv
,

clturang&n:uh:! :h~nnnd:~n '\{b:~ ~igtl'~f.f~ "~ie~!l~~d gtil: d:~sresml~ ~,VOld~§, C]n:aiPgi(W(1:#J~r.m.ja~a1d~3J ~U~;ellllet m:ra!t'III:ars~rn~
a~~illlIDl ,clillP.t~:verde, -

hau.rtmt.nrn ~~~.dRe bit flruUnd~e,

'JtJIIIlZ-::ba§1!fIa.

Senl diiiijlJ,sJUln k~ bir gO,D te[~!1'~~lr ;lItt,~rum\'€IJtOln.·~~ri:i:fi~i: ~tltallielr ,c],\urum. "K'~lI'iilrun ~i le~~gelMe4en n'l1 i$t~~m y~d.ne ,CeihIJ;\Ci, lR~lle~im

li~n,;qL~d9iMUnf

~§llkflk !mhtulu1l1,p~§lJI_mh:k daJlr~c!lJ31n'meyit~'!]'J.'af n.f:rOOlef:! ~[~kd,nm, b

D'QSdan~ ba;f]~dJ~:VO'J;La~k~:Ne :zamfitIA b1Jl~r clle~latI~ni;~G~~, n!0 "'<'.l!~t'e bd~r fewyatJ;'~d,~(lhSjml


. birr iiotn ~.
O~~[.

~k :mJ?;fc&~~ag~~l~i!:. , ie.rVa~.d=ll·'i~'~t'ki~tcl~ ihJuu ~b~f',,'l1JlIglJbunl'lllinh~p~\i, ' 'b.~iJil!.mkJip..glb'l~:[;Yanl.Ml1cll, i~e~ ~, SejifIDA;p.MJ1G;'(;I~!]rSlii Q da g'elffif bwtm~e'b~i'aber
~lW~;,

¥lllk]e~me1i~t:dtr}

SIi.i I~~~ ,~~tLnclelf:l' 6U{m!fil,h'~MiE'lJnl.~m~~k€edlw~On~rtmnrifm~fl ~t:eflc, eHfiddci kalemi ,futliJ!iCtlf~:!if"ri.t~'r-d'~:, flra(iJ~l:n. dU~'lutnhu:
, .

:1~\\'~·1iid~.~~ H~. Mf;Vt~a.~nlJ\,~tiil

.~u h~d~dlf,p.·tIwQt~~a~mm. g~~~~ bk~tlffi, ~ri~Cildu1OOu atni,[lymSa.'dL~iW1,huJj~t11k v~~~~~.'du~~ ~y,gl ~e.sevgi~on haddmte
~~t!. --

bF¢~~L~rir tUM n~~R itiLM ~~W~I'S.. v~~filt 'M't'lkiillfi'lm'_ed~iA ~i~~,~ ~te rum.'Ql'W[. j]i'~~M~k'JJ :z. M~:dmm'];).dJI~rt H aM:S:k~ i'Cil,j" b~liitM¥QJdJ!lfDryQnib.!lcW.:r;,.S'~l'!II.l
..Mewes~lIi:ll~

1\1i'gilG;'M¢vJs.-qaJ_,~~~~edef~j ~~lu~,. ~():k~~sr:, ~e",z~,hiko1al1Idl~ v~


:~l~f1I, hilgru. d~ a~ak

E'!&p'Fm-·~~,tanl M~~~l.$e.lahad:d,itn~in ri~~,~~ ~'e gane~~~U S,du>inde N~r®d~J'I.,j ~furimr'lI:lIJ ~ -[n~~i ¥,n~'"k!~rb,b&nin~'~'ma~i w l!Il~lJI ~~¥hIDe:t~~ 'be-f.aifer b'U.l]:i:m:!JJV~ml!!lrill~ M!1~Y!1ddim,,~ .. redi, .Ii~r 'be1.~k '~i il~·oomi.~r~l'1n~'dall'Ifcl~n. Otnl. k.'" . ~';a. z ~ UtjfailM1iI,~ ~~i~mitlll!l311i. mel .e~ '¥~ ~tJ', ~mil L!ll)j~~ SOl'lfil' I~,~,M-l:ii'Ve.d~H~tl~tl . ' . I' t~j~ ~dt~~~m1(:bnt:!i'1 H3I~M~ler\,

:b.a,~l3,J~.'.l"d:'"~.·".·.~:rlll~rLd).",dr.u'! .. '~un~~~I~ .. ' . '~ ,~~~~.Tl~ d~~ ~~f: .•.U J M~F-~Wi~f~l~ttP~ 11Il)1!!~~~l Q']~Uk1~l ~lil~ .bi11~n~~r~~~j§~il~9{bl~, claha ia:1galk .-l:!Jti1:ltt :ve: 'SabM-t~i;cl'i.
H~. 'M!!mlm ••
~~

\'Vla;~~

~.~~~~i'tT;e

~ Son, rde.re~,a:l~R_icl}.

'11_llW~t~Jllo~i:lt11~rl~~, H:t. M~~eil t '!llrtfD;peypm~d~f~n 'lI!l!l 'IIelil~tden,

Ey AU~I1M, b¥lmme dogru Yt'Ilu :g&Soor. ~Qn...'kU,,,,RbI t3himditl~J, hdrJk~ti; gijm1ijyudar~ ,dliy@ HaI{k~aval~~l~blJ. ~ter P~V!nibfdtft 1nl'bth~l,;~ jf. kald~idsll'LJilJiro.'itOi 'k#hlI~i'lJl~tl~T'hll.e· "!)In« €1mb. ~ !?~1.a~t~ 'hiltt(la(llul ":i:dl~dd~f' ~§!i;IrJ,i ~,et"aJ3,~p: ~at:tl~mt. u

·Belli M~~~bolf'un e~mQiI( ",~, ankrl:'iIJ liyi, buyfa milam,ete elmekIe' em_~dUd,~ hisbJ;r· ,p!e~Pl~r: ~n~ ktaM'ez;yerc mawz kjJm~.l§;tii" bU;}!plmu§ntr. M'Q\aek :ba:c~ rlJdddMt VI: M(i~af1:l~d~:~- kmIiIklm rini v.a:klt" :s.(}m~lZ'C!I~afik:e:OO'IiIU yu:Unrdem

B'ar~¥1\.le:tmed:lfl tfmee,klt3;plan b:r1l1nrdml. Hi. Miv~tna~nmi Di~n·1 ~ ZiKesfl.fil~vediP'r timp1am:l(n bMtm IOtta~. dduRPnu ,gitdam~~t 'le .km 'lite olduiullUl H~. iMtevl'N~da 1rofi~,m* cok dah. pzeL, '§~"I.'3h~ l&Jt .aSk, btilWn. stn~lH' d~~nlrm§~Her Wt utietlrtile ~-=1Iike~1;l! l4lon ,ler~:k~. d '~k ~VdL., her pyyerinde 'buJ g~bi dbnPl[ kahJl(hl ~~ti.lf.

~ooa

H;.'MuHa~afden 'halts! ,fii", Ik'in1S1!i bitiih -im:9Jnhl;,ut iIi~a1li~tm[ ,~$teri:!J~mi'!i§ti'r" SgI1l~:~t dU.e~k 'e' R:i'§, 'kim:se' Hz. Mullamlftj'd't g.e!iemJimi§,~kj, Me...Ina'da~'fln 1 ")"oidaR YiI1O:Ycn.bit H.akk q(!tdm~
II..

\af

detihnen.t'~t ~., ge'Oe glind~~d.tbter dElIR!n',a,ar ml~r. damrifli1': l~ktliWDn I3lnuD, ~ hii~dllfrduguJ'liu g~'Rbi!lJi.tr ~truz,l ~:rma.kl9:lci CQfbl.~ Jotemiyo ~n.1 d'efrnm,e'£le lit. Gil e,¥:eillyll~Ra& i,in: 'O~'8! 'ilJk. O~a s5remiY'iQ,~an golacelt baler gOlderi S'e:Ytet;

m~lm1i.~~ ,'gihi atka[


I~

~~,

j,

-oonml!l

H~. :M.ev'lana I~e bi!.rUktei og:feBmem: 'Y~ afa~nup e'tflaflw:a dn~~memg~[-e~enMl'dller·ki§ide R.I.. MuPlitlllJue.d e1a~.lbundan

Muhamme,d ',t Rahbbn&z;,'S,e,n. olma;mydiliRii his; bb; , ~1 Y1ft'tl"Orudml" Uledi, Ra:s.ulull ak. eJll'IlIaU(,dl, vat clan: bi~Jbt,[ !ty otrtur:z.dJ.c.
3

.. KainS'tLfIi. ya,m.'t:~~nd;aB tin.ce

a§]~.\lard~ilk6nce-~k}ludt. H; ..

, '"~jnt81fl:a,h·B:~y T~d~1;r',d(.,e1ll. ~:hI~~1.: $,a,ntm~bJ~~.~rLn: ql!ik ' ~ab.uR 'f::~9Ei~rt&a~G~:c:.l.ud~1 d '~~At'u.k Bi~ihdtm B:ay"fadadr,oiJ" bQlamayalhfIDIDrul'dedi.

daha, ~41B! geeikiTJe,k :y:e:


-

~FEE Tiiltk CUt v,e ohm: Mev:rnma ha~Taru, ,bir p[\oi€Hi!"v~ iSl'Ilfninf' ~s'kender Ba'ta eM~n!l~ "klsaea·arn,latu; 'i;o~ '@~medelldt'O~I.1~maol k,ilrstlgeki If,edfii, ailifa!ta'k dirulili/i~ll1e:ti ~·Il1!3iIri1;adi. :tJ;\tQl,'sa,~h '}!Ma\ ~in, !Ph ,5tii'nt:il !lefgitiYGrdu. l\ehber"
'tcn::tim~ ed~~kak,Ullrma~ b~ladLi

kO~lq!I§.~tmm, lj:tanbull<I~~jJ; Onl'~~~]J~ &le,~yQh 85la:m ·~lm:JM.ohuiaik,g6),~Yip~ku

UZL!N SN;U BiR MWr..A:NA A$'Gl , p;ekberve Tadl~q§~,J;;.o,nfefaQh:at0l\ ''PI :'~!Jrc(b]]at, :aeh~

, Fiz~M,~lilta:eis'f!ti~whd.e&11 yaraltiJql§i)lIm'e ~nlUiD[i lIiha dilnJa f D ~kb'n~ i:~(.i~ MIJ;hll1M.lt\I;:drft'(Muha~'edlJ,1 dedi. Q h,Ur m1du. 0 HlIf c I' 0 ~bill't 0: '~mJim U-aJ~ii,tl(l, It:iii~~.&[rfda, di '~J~edi t'erf&H. ~il:e' ~el\l· 'dlY'MillM).dr~ 'L~ im;ab.~ l~hdWah~AU'i1lho.e:l"i:1!linn1 Yl:t(J,t 'Mtlhat:rl.mcden Ra!l~l!lJiLab" baai a.yct~i:k~:~im~' d,cf;l'ill\ sibi) 'Ba.na ,hif -dmi. ,clem) bem.}to;a:rari:gelkim~" SOIil:f3- o,nun ~e~ri dievamc-Iti. iClmt 'e:mdn , 'alan her jey" il' a~kla olmQ.)!'1l JDa.§Jadl. 'Ki1ft~emr:i.n 1\\ a:rkasmdan. hel' ~y ~a g'lJtdt Y~dl b.c 1!Jj;~ ~ ,kGrsi. smu~ .<:Oak'yuH g:~l~hiIet: 'pebubidarrptad~n:kli~r.srbsmdQfi bjitb: idemille:_r olU§N.V~,dOtt mID I ~F ~I!lJni'tilrFr,,~ ha.:il~~sn ~ '. [I) Qb,y'w. Bu:n~atm"biltC'§ ~en~ &~tlgm,¢allS~ 1m~~ilr: \ff ~m) dQ. db \!ll~ ~ldu~.,J\dclRdd:.i, Pilill) hi~ dtl{9·~,m.~D1ll1lp.~ e'r~~clitBiARaln~ "'dim:

.kI:!.~

i kendet P31a'nm,.~E>'I\Il§,ma,l~u~ ,S¢2


koniu,ut rl:il~t:imq),I'~hwl§nalnl'!i!

dtc.e Thd:M\.0;§~~

·MU,~r. '$~:a~,~.~'';I' , ~

, II

S:iz1~.r:e;bwadletcQIim i

babtiyu]JIt,~tnij~run.

aJk tkUminQIm bi.IJhsetffi!;:rri~

~aten (l;teld.ot.n.'beti,

Je\!ll~mft ilt, lm,UJlimii He dinya,da da ~i:ibi.derim sevmeleri E[e~t'u Betmi:11f~endit~Ha,ni balm tnrum~dlltmli bir i.n$mla k.a1'§11a~·It1l' a. sanki' ,etldd!cm tJ1'U§'IP bkbirimizi ~~Jvcnn.tr§g~i algt13'tlt .tal 'lite bu I!lgj;JlJlmanm sl'bel!ii il'If~'I;U Bc'8;[111nde 0 imllJ;un fuh.u ife ~ultl.!.mmun hitbl$ll ~f)vfQ.le'.Slndtl~dk.

EID£~tIBetm'~, tmanol;lufliuiQ, ruihl11!rt, ibit'bidenui ~vd'i1!r. Bu '

Ve;-~.

~nejd6nme e;'fllmi.·bi~.tath~ioo-m ~ekt.rdeliD~", A d


c

I!fldQlij

",alllft'lM'Jjjn h~r bnli~~l

. A§~L1I1I' d.~n~"•. mekaf\lia d.8~m.ek i~n,ralf]gr~;likiJrt fD:lt~lt'blm~du" Ha1tme:[~_ d",~~aduu 1JU: ~lm Fdelln ar§;k-'iU-~tit'.lden kat::lI1ii~ 'dUIrUP d~nre:l;lme •_ hi~ g~Qn S'endre ollln Id~lli~mll" k1 tlM'l'ldi
~~tll!(;

Wlb~, [1ij~~l~tn" kar...<(I~[~§~'mlmn;jvtlG~llt a d)~~dlt1JiiI!l'i:~i,~ tih,~n· Q


~vfucl!; d\u1fQJnie~rUl ,CJ&'ndijgfitgibl,

,dumJel: ml]~t. ~Qlij~~",fh.llOO,idt!~~~;S·~Damwk~! rd!J~!l'~a b~~mle-t gi~ufcli.

R!~itd 8e1Z_iliid IDhI;h~, Tm~a1;:!e~ ~"i:iln:tI'bi~b~nb '~~i!:i 't3Jfn;[J,n; iEiVe [! a.f!I~b~!1lrni"~ni de.i t~k" Aeaiha ~
t

¥~lr9td~un~(

~Qkim~)dJi§[1iIJda\,bi~ J;}¥'Q~,.e rl:)lh"li!!iil1:t1~~d~;r.

~1Y.i_llL?:

~,t~il:iMril~;(']e

Sm~laFk~aBoom ~~a&ma':S~llimmez '(iJj~'~,y ~lllrj ,@Lnjlaislvdi~. 'bukadlmr l§dtrll cll31biW:' m~~~~~'


]~l\enQ~§~kIf!tm~lydi,, bu 'kiidJ9Jl jjJ;ijg -'~~ $Irnar&~ 'MivaLl'

:tar.eft gUDiyi1Jenile1nlle.o iQ§djal.bi:lle1Wer ti:e vm:;!lJ1T: Ktwni Maw. ij~~!Jll ..~ ~t'lt1a, i¥;ansl~1f~ 'OUIn :Sl:21~:I!lt~le'fden oT 1 eifli"fl m ,~meiijnmeldtllli ~P,lijftn, , '.' ·[I,,,il~. flam d~nii.lip.f1_an~oz ;lI!', . ~~aj:. .l§' ~nie~e~ :hel!'l;i~rl:tre ~'llI:rm ' ·ell:~(l-f1'.e¥e i1t¥ft ~J1l'fUiRtl: ~T ll~n.o~i
.]j~s~41ij'J"" agileMiII~~m1i • s.@Y&'
~a~lIe;~da~1t,'O'iiIi~,~~IJJ~l'Ic~ mZ~Re~ pa1ilu. ._~iilebiLb~'parlGf)ft
a,

.Aik '~e_ bdad~~

tlret:tiilfi:b: et: §~yden'~~de!?~m'aMfiai~. h '


Yffiil1e~er~u1aln)]}!I~_bl

YUl\e,ii~ni !i~a;lII1trnt~1k

'O~11i'! ~on h~r.s~ ,okaYj&.~'l~yt!!Id~alQ~ba~rtli'!l;(:v~n? "DaJ;l~:~ a t)onliK~~}{atdet:'d~IlIIDo~} ~s~llE;~" k b:.a.~t'tit;NartC'ket!haliclirr, ( ~


'Eike~j, ~a~rLn~ bt$~,elru::k~~rl:'id~er d(D,ru~1On~i~t~d6 bdUMn~ 'b~wm~k Idi!lQ;ijJl dJ)rfllFl;crl~k g;tfui ,e"ii~nn~ ~~ttdir~cl!~d.iin_Ui) j~m dUltU;r, 1'~Jf~i L1LB;~lm~liu~'t¥'IJ~1 Jn~~ d*rl;lIf. ~'!!:$ite:~,ei~ 4ia'blir'~~~lrm., Ile~e~ k,i;, krun;llt bffir: e~~~]~i1D~~ '~iiwManrti< ~re.fill'<,
j
t

R~:$~ balaPJ0-~iM1:'Y~'Jin !,~~,Iml ~iji~ni~~tfnrz. "'(ian,tila:nlat,a ba:klPJ iOIilim. :¥rarmtwRt di§jtlJnmek, J3~:a:tan:i'g~de:n yol'd!U~,ali!:l;J)r.· Em.I~ f!E~~::ube;?;mM~e c&,yk"bir ObnU§l..llm ~~ hi~~.~Da'a§k had~isi~li :Sr~;lt~klm"l! ~,,~.tl!1.. ,B~bIIJ-'Z,ef iSrk~;5if:iJm:eni,k~~u:iif:O"

~§,.

:t,~~

ok~'b!tt~!lM

- ..

..

11 _.;]

qtiOW'i§i[ru..I:.

: _.. : ~

'8a~1.utaSaVYLElar~dUn~atta:bJljlrtlnmayl~1Iu!f,b.e~ ra~ilm.~:at~k. Mt\ii; ,-' ~. ~~J~k hei~'fe<}'i iZrr ibiUlur: A¥ftIi=mnea h ·


, u~llr:liU:wa~~IilIl.,. ~
~. ,~" '1 .. .:1

-:I"'"

,Mer~~'l Amialhll 'oosb~h ~r;, Re:r,~§.yan. Ml' ru~lu~w.:ui~On~'!lil~ ~ 'Q11a'I!.11!;!',~dlll!t]i,geti'~i '~l'i*;


I', MevllikiA~ ~ol~mlf3i"¥-~e~e~_d9;'n.~~~:~r'k~~yi d]aiuJ'lJ,r:~~k ,~}~,le:rl~T('i ~§ID~W.V,lkdel~~] !j!f-lrlidlur' a~lrIDer~ l~fn;YL hJl~e d~m~il'~lj;i l,Kaplyr strWa!,djer The,fi,Ii:§il:l ,!lcfi~:,Mt' dea.ede;f~~r:~~i~
J . • ' •

flt~

dM~adu-' d~fleli

y~~g&k'b:~8~~'It~ali~{l~U'";,«§ilk, b~~M~ b9Jli:;~;~" bal~,'* u~ur.!3tt u ·a;t'k dJe'fi~b€i~·Iti~:!a~a'[jj~i~. ~ Ge1il~e'k iL~:lltl'l',~~n:l(t!~1.iIg~h,dtn

.11fmI.J'i

ilijia;l~da ,g~zt~~m:li~e i~:hiHta" ~i 05t}y~enllr!,tIlpk:L d.~\\en,~lladw.

Gfinjlllha;k'!.i!U~e balkaiFsal~t~i-Qt~lkl,o~OOte.·geldili Itirf~~u~ :

,!}r~p

./,iJ~ ~~ft
" • 'L~~

~l.emdeR d!iloM gmij, :ve.m:ltiar.blr .ailem:e;;g:eld~~_riti'


~~.in. . .

t\l![~m~d~' gmt~'dg~~¥ '~~~~ir/~ ~i~a

~i,1ilj;1t~~~d~, ~a;fla uch~tbj;r~lime.J:l~~m~~

iki'!ie~;it.l"V~?ln ~al'dtr. t l,~2,~Ml 'ti1iteC;e:il:1er


t.-Zl\fma~&btefitC,l
Z<lI;m;IlfU

T~iliI~§~i:eh~r.in, ki~a~Ill$ :eil~tek~


.~~ :kllfPIllljyi!J!l.~[tcl~ a'!.~mtnll!l{~l!l1il..lZ'! ~.ecli, ~'Btl

. '. .~.....'..,.:'.;:~Y~r .. .~!Ilkt~d~(' "P~Q


... ~l

.~l"~'
BlI,~afbl~~

&re.te)nlefn

:tlYill'r'M

@!d.i~~el'!)]iz.'Bu

Ulml~~ ~iretmq

Q~~l'it:QlI::.&,

in~,~tiliF a.s,~d~1tdf'i' ~[I.\!Itmuylltl!:e :onl'alrarhaYJ;[ Idl~ad"l

:I1lHkJ!DXlyO'ilaJ~
'fij'z, s:enl1l'

~,m ,S{I,kin '~~km~, akltL Vii;l :elf .~~m~.a~,a~IHm te.'!,!cO:me~~l1 :nillrn'~aiTa:daelOil!Y!i: ~m~,e d>ewm I~m. m

H:jl.MI~.~~51l1M,~~m\Yl~d.~, dt¥ir"d~~'f~kjf b~'

IUU? 'Q!~!~en:Q1Cl¥da(t~(i ¥e;,d;1]§ijL'it~,

Asl1'[~~Ir lJ~m,ce iM~n oltar~l.eitm:i!~tr\Aealj~:~§ ,dCi§i1BdijtIU~

ilci",~pbe~:~~~si SPEiIl'~,adrumu;a~~h~e:.a!k r:fIi?~l'!J~t~liJIlllak m1\Ml bd s'IDll~m'b,i2,~ ,d<e: ba,~, ditrlli. I~&~ee\kle!!:' _:11 I~,:n!l] ~§:tiift1l1le:tiy[j••.• 9~~ac"1M:alfLU11.'m, 'O~i1mdeheniml: ~!jttmJ. h"i!i:!fI~!If,i;lJrclrr H dt_i§lBi,MeM~fe'vt~. Cl'l'.t~~ gtltbeUenl!f8J!aJm d&t1lt·,···

hll!~::Ji'.ill""'''I:I ·'~~"·~"U""r· .~... ...... ,1~ H... ...· ~;L ,_.!!!!I!l!i..... f'j. ,mm",~",., l~ft,I'",.. ~ ""m~l1Iil'D."l[j!a_gl '~Wl.lJitr: ~.1!:.,.~,1JJI. :'~:K"l1I'L~lt:

'l

._tllilill;fd1J;1l hangtru;fii Y;i~jat .dII~·-'1

l&Wu~~:~'

~~~"m-gQ~I~nGae:lefum:
~c\1'IJ"~

h®l~

...

,.t_~~ 'bI:r '~I

dfa~ill~vdi,,6y]e'lbf[' d;e]wvi\i 1d.., A(la1~~rui.amlal!l'" r«/]Mcl ~u ·~~'l~~u~r.]ar. NaSllb#"~tl ~i!~>ijti1tc).~Wh ~ . t~~Q]~~;e t¢Ip~~,~hl ~Jm'sm~ iWS~(*~~tl!l~ma~;l te(ii.~1~ e~~t\JID'r;. B K , 'u!ilA' I();y~~Ja;y,s; W~,k~€~IA~~~h:~~~\l.a§;k I hdam,l'OO~ h~l'licltnl6t; 3na~n' 'Uzakllaitlil,'if:lil"S,' ,g.t~~ ,~df¥Ot... dy'ilI ,~ , H:z.M~:J;\I,(ima·;Mt!~nle:ri-5,OOt~; .

ond~n d.aha.gij~~1{)~'EI:riliJir V'a!If. 5a'na,'b~ ~e,'j~l{I)li~~ mn0s~I"-hatrn:' ~~.t:m~~~j ~~8t~l~JilR, de i;~.erl-;n4.~~ ~l"Jslnl 1I~~m[ ,'d~;J ,bpi' d~
~1lI:

,M~~mLa'~_~afl<;r~·~b~·~.uh,l1fm--'.~lide~iK·F~~~
!;l'J;ernktr.lf[l~ b<u dert:l)e'~ kUiI"t2ir

dlLlOI!'l~r.

~~I

Me:,*,!glh ,~rtlat~;

,e~~t~U". !~~~';lk ll:ll_~~ bb~'§afIPtl't.. C~nai1\)~,~. ? }:I~ Hakkba~a~~ali~m>.in L


,gQJi:lrt~~~!!IJtetttde~ !~nID' wllil~'IlIt'md~,~~~~~",~ \l~lr.~i0]1.

~~~-L..:J . ._:.:"'-..!"'~~'~~fotll;f!~ ' ~lIj!,ed~rimil~ ,JilldfuDit§, ~~kit~ ..

hrn~'~eIl:ld

~~lm'l~

. ._~~irrru:k~~fe.~p ~a~ijI~, ~~k ~~i ·6nc~ kei~cl~nefst1lii ~Udr()i:d;lr, .iMil'tl l~m,qUJr-.lij~di- a,~aaliV,Jok e!lu§~.

,S!ll.tQik. ljll). :ooki :Le,_'la'.ru~..,8§kJi;.~.~~"i~~.llrt;. ~O_liU... . Le-,l~Va $G~t1§~ar ~~. '\111:c!~ ,e dill: IM~t.~lfljn ijm~ ~ ,

,hid. \l1!f~ e~~lli.


:r

1~tWJ:ip'lI'io'

kda~~I!'.

:Sg)lm~~djib~i
8~ma~m:niitlat1lJ'a

~tel'ere' getn·~cek.

b~~~J3YUZ •••

dOiAtJ.Ii~9:e §~t~iler:-tafaJhm;.Bij:r _ 'g~n[ t~, ~e\\gi~ 11J~;a> d.~~~r. Bif<~e~&aglJn.ell:d$'~J ',~~~ iIlIc/'Ui[ll,U lu~rilf~.~e,edbit~, K:a:o~dlmtn' UCUi yailJl.i!Jj~, bl.lYJBim;ljm:liI:llCCl i(!:'f~"ir;, :il2:a.P dUy;a'G '(J\~~,,~ A{f,~~'a~. ~e~~etg,e,J.in.ekdm;j; B~ 'HaiRrah.B~I~e;. • hfit~t ~Ui'iI;[~ Ha:lliIi 'bk i~ku;IDilil '.IDeml.en· 'zeik: OOliIEl:it;n. ~d~. . R'e .i3lrar.r'I' ded.tlfi :gIM~"A-;-&IIr)K~tuilixel9J~d~, be~·f~·ted.r yaJ'~ _. -.~' ,~a]llta_o leb~t ~:btakiiyaM}', pt!rnaifie¥e 6yl:~l~:~~~"f:l.f1:r:ki,teklar D·bndl!t~e, _
'F!

~k ~~eJ[!: cl* al'U} "~~~n ~~. ~!/fol'.~i\§~bilt ~t~ ilJiUendtru .. Millnift"~Ji1l§;bgW.l.1CeltOOkl§c1ltImJwJu:(;lltjllJ.~IQYJI·,~~mde d{fJll00llteyelr' dan~ d~~~r dt)n(tt; -0 ~om~ - . ..ffU~ ajtt~

A~~ bC'mien

lii~lfIJclrl~lm neJr ''h~I~:Jb, lIl~I'la1!~l 1j1~4'C~iUkvi!'nll' in~~Ef:I.

:AI(tm[aVlmJ~ij,

:i;!i~iP:.,tiil~v$~eg~J;,i'rtt:lenl:~'J 'A~I!a~':l'M~ ~~ltJ,ls~fl~ ~~k blfakma.J -cl:e-d~~ to b~pnQm.u iSl1ll'lly,ia ~~

~nm.rak.t3jyr2

~\U.~,.J~fiI(ral#~'~~t~r"ben~d~i~
~Fi~

l8~tm1Z<~~nI!1Ieihiif'. .cr§eyi' yerJ, a~~tn(!l'tn~~u'rt~~Mllktl[!.l~yetJi~~ M k


1'Uf:I!!lISYUiA.-i u: ~n"l.t

ki:,~~n Hca~j;~~. ..

.'.- ~,..~~~~~llf.

~l!;. k.kWm~n.Jn

'PVl'3JJ~e

k~W~.DiMtoifjter., ih9IJe:t k N
J!u .p~~emn

'Van,TIlak

. ;,anti ve kuc~ij~ijK¥~re tM~i€'r.Iou taU~P\,~,ti§coo;n ',rtltmlU!n b'aMfUliile¥otc.OJr., e~nJ~f~'~MnJi: al~' t ve(ritl!.

i<~~r;

'¥~ Iylebi'r

'

'~rl~ bit

;IlQ~ta~a ,gilil;ftt

Id, l~~

ceO(i.i!:t ~airtliW!r~ d

!u~,k~~el hb"ka'fr hMrij.


t$;~~~~e: ;~lalfil~ '~~l"
B~;n;a!S~B~.,~,e~~~·seAil~ d!Q1 k~l'~~lktu;r,c '~$~~iude H~ .M~:vdijl~'; ~'Me'$~~&femlotf~Ye~,

~~Iuve ~t( ~~'s~dlir.J'

. :~r$ d~a.-rtrnBl~i;~e.rni~I'
Pt~hb~r~
li~.

T~~~d~~~ ~:rvan'eil~kid;(}JlI~~;~R,Slfm:a.,m~di.sffindce:ki d'&t1I1ti~~~ 'b,u. '~~J:1ftr[d!l"'~.hC!men {alk ~I~mil~~. R.eJlb~lc eji~e~~k~ .


d&nmen1jjEt.'sehe~~~tU)tmtid~~~ri:T atlbwrclinitll

'.

',r-

,.

AiM<t~h~c ~§ik<l,d~a~w L:L' ' ~;l~r.L ~ ~~m:


\...

-rtl
M~'

seV~.ris:itu: d]cc!!!am eni~.


~"~~.lilR:_'· Pl*l ~~I·~. .

~[~~uti,[~M~~ iiOil.gij~~lee I~a~betliil tafd3dru:~~ d]~'Ye.'(lIa~, v

B~c

Y013mru~noop,v; ,ed~RIi~f'l8'G~C~ d1y,eI,ek ~d;e'm,

~~~Pl.d;u'i i¥al~\y~~dl'l1 LD~:~k~elnr~,a~~~;

:':fl;I;e!jiAlil~al.fl.!§'. ,.

'm'

l"f

'-

, 'n"l\§~m~11~ ,af!ffl~k'Gi~lJliUlr:m d::lJha iv'i'a,'~h)!~uam~l


U ..

Mmu. :bQrm.kW - 'c'al~ ~.ndeii""l'angtm ~ijncID~rme~t~ifD.j, S'W!>@J i!l:1;tiY~Jj.d~Jf~'T. ~u ~61fa.~LdllI' ~M" ~a.mh da:m;l~ M .g~~~.JlJik~lm.~~~i1[:a~ft~~t~\f~~ltitl ile erirt ,e~it'¥t '~,~n:de",~ll']ur~ ·~~:l{fr. ~111I ij;lli.de _fMill' 'bj~~~, ~~:t~ -_·tan ~.~l}'Hl
~l~

Re~bqm~lbR'.-al

~p.CJl:wilMe~cmt>

_. l!1)jf'iaJiI,.Y~(JJ.m~CMI,tp:i~ (fle.n

ivet

Bay T1ldilldo§i, en ·.e(}Z!3~& slk ue

UJla~~~-.:,..". 11
O~iIlI

:au

~,d]-,<Ia}i!de 'e'riD. iz,h~f b~f I.li km.~l:r~. 1!l):rde1'Q I:'!I:Ulll ~,H(me(U


li~~~G;~rllrmi'§l~.
Ii~b;des $Q.~ te¥

U~'ilD. 'sli~~~, Me1illitlll

·~~~m! ~~nlamkmrmfr«.~~ :d~~e,s;irie ll~'hhetin

~u1U:If. Eu·d1a ~n't1.llmqn::!tfkllhr: l:itrcQmt~i Mu:~~,k!3i al~ t y.~.p¥:et~d~ifiM~ii.:ef'1


~§J(t it}.S:iflUI: na.$ui'blmt

~~ed~~fl fitth!naa~..; ru~ Gts~m Gtete Ibu-likoo'

iJ]lmal&~yclJ;,

b~,11H.u~iil1'nel~!ned:en yafllltp

:gttffi~bl,h~~m.ivilZ'tn .

_,

b~~lHdieJrIJ. bitU5tui~~JitJT, Iilif. ~:~lbe:rl bru:r &

~~k1n\1'\i ·b'b1.ll:1 ~'ttl.

:I~~r:<11td_~rl~kli~ti)~t~·,~~atrekls~,

ba:i'lW~t~,,,,e

k~_

:fIt ~~r,~llber.. Q1ti,ellie B.e]mt:§l~J:I~iLi, 'TilJdad~~~rel~itev~sm.,e '~;Ln ·~.eyamf;l!ll:a yW.lileQeltlJl!d1l:'m~}:lnmlil~Jte,~~~" sa, -

J.ehbe,!. T\\:dDid)Gjic~~~ m1i!~nT$~Me!lln.atve t~lami¥ei~:t '(iltil]j!m\1ii~ . ·~~Mevl~a.o\!'e ~ffi~~'m a_.·~;I!U:timili6,


'"
~ .... RWiI ";

~§Ji~~d 1m,"[~ar~ va:nsu;m~~,un.ff~ bK im·,uildt.. f

.,.

~n~~

B41Sl!J;~!lllaW_ll\~Meim~cm 5i1lPma;_mli'J: ~,~

;ii'tru~m~. Ne dn~flI~?~~
~~. V~''fl~~~

. ~I..)n"a¥ TOO3~~§t5j~ M~l~bi1l:.v:~~td~,~'t

b~~r,(dr~.~~~

' ..Me:M 1;~~en g~~~lerri 'Q'tu~rCfs.OOll~. 'B5;yle oadtdmii[ ~ru~fUfi


m~:iy«.ffilm!.! •.
,S:ll[l~

b.tmilw,~IniI:iI;i isilm,J1i)im.~nil~"'~ii'k
' • ' ... ~

Vi'bcteNVlicOiJi;~a~n~lIJ~aflJ!~,~~~~en ~(t~gam~r 'had~'",i ~~JJI~T~~.d.eif;1l, ral!d:a10MHik.a),~'~darmru§t·i:~.~i~ .~.~~ ~(j~/M~1'e:l\feJ~Rlej ggkh~~l~e$l.~adlm;~.i(i,N~h lc.uhlnl1'n, ,k~~~lId!(M~ h~rnmd~klwb.t £)~mtl W$nlijMuilde Jir8Y:IGa~, t
1:~1uj~iI~n,
Y'l!Jjf:tU'S

Em!f~

jBif '~
OII!u!!!"sn

v,errClr 'w/f:fde, 'h~fl)d~l'I, i~tG'ri~ tb;;rk~fl i~mrid!~}d;r ,C5n:Uilitd~~i a~~d~F.

,.edr:!;~ llah lao.bt[t~n kIl!lill~n A 0 ltu:pU~.fI'btlfYU 0 [k:o,u~ Bt~ af~oo ,tlffU!t~~_rlilij~dlan 'tabm ~iiP'}1;IiJaj;i~ti:i~@.c 01 pIS W~ ki:l,lut\· 9~fidm bd.du: at,,!! eolc ~1. M~vll :~d:.akh,'lbuyuJ:.a;§k_.taruk mim iyi I.Immaya
l I ..

Uet,Je1\t;H:aU.y.Q¥mQl 'krurtbLar. 1S~cl9ki ~~ M 6el:K~u Q~dU1afda li~rfab'pa:rm.akl8iMl p9~, pa~''a a~lltli)~t, 1itil\~~nne;rrune" kj!i~k'3:~1iZ ve mh:nz, :J' an ~ahibe! fir" »:t~ha ~d~lfn Illhduiu 'iman '1'~!'l'lyj=;i :ni,o£~~ Wmut:lu£. 'kmdl~ .. kendilednd~n ~1nt~lerdi ..Ha"rj, ,anll§ s6yl~dim,Hz.Mu1t:a~dl I~~i d~ldt ,,~l ~af,abt5UIII50Uift. @~'J:I!8k~<IlJ'ab~]a,.~,ol~hlr tatl~bti.,lyi ~lil~[~',e~l~,~e-iar,ap,'s,~ln~ ~n.'b"l Ha~.ldJ lidhem Wmgi~~pram liltll§n: dre, ren~Hli® ge~l l ~3t1lDil fabmu. buaktmt. meml.tmden I;a~~mli:f;l.Bu ne."i1J~2iJrn1Em:iltrl.d~n8~eiEJjil1 J!laveid bu j:ilrapmn I;OOG(!>!l\enaim' nalsan sdauawan tellzili ~erinf de;d~.A~·~ap.fan H,,'Ule,,11 MansJWIt tiL;:f1ce ~Blltn JRakk'j~ diye ib.all'rdl doa datal·2om '~I:.e:"§~lnkl~nu ,~dm da li.u~'f. temit,lhir haJ~geldi. &_rnO§'-lIi w gibj' ,s£!~dele[ lMier¢:k. d~fele,l' h~e d:e,n'W..ere'~Qima¥~ ba§~chlar. ~u bJ~ge.(Z,enbtl ,aklt'FI:bi,al.~nnull biJ:'1m:a~1. vi\r.·~ m.s~ bit 'kadebt (Ie u,u'Ul'Iada, ordm llkm gil~rell,aruJlcoymadadB. o,~ biiyUk ,'l{lij~l&tr!I:lltl:l:u;N:~rl'l:it!Jah~ iyWllik1el~n.ha~ps~~ s5J~ye:""1 O'nt.m ~!iI,;(lliet\(l:en&]l1m ueU! bu,cajn g&mn~u~ ..". Bh '~~ ll!!fabJ'ill is'eJim~ ~~,t'i1I;~~ bk ~i.o' _y<,.a;~_JiQ'mp·hi Tetcremk. ,ata:, 'A.b~l~ay,ar· nr, U13titd jse. i'J.ilm Ja,tab~~i~():",ib~J;Ir doml!l~laftJrll'j' bazell de :n}~vm.oo-b;di1ie ~ ,t. Q ~l,,§1 ~ :t1I1Jii1Id:a Sentll y(b!lI,l,U bpbD 'ut'ilJPtlIRst'e: .",

k~nam1;~nde~

'~qtf~~ ,'.'I

Uah.i :qk Ht.Me~Jl:lla'yt Itl~U:;~Rb'4§!.'!ti: htt~'deNen! kml~m_en,Jmrna~~ijW~) ~lIM!itro~ine.%l1\eti 't3tl'~.)RI lLittt2'._nir. "'tar;b.k
Ii::!\,\le1t

•. G

C(lhu:~ ga!meili:ne sr~p,


<<l~!I.Ug 1!lit.!l2l.nm ,5~ijili'ir

tJilE!" Q'Xleede bobE,ettijlm t#b~bu ~z~,en.d~r kl, D b\iyl1k \lehlWl. J!aih-!l ;U,nU'D a'rkaOfildan. :V:ilID[~:MallUTn:ilJn];n: delil, Hfl~m~,m,[iUl ba1llWJtier de ,g~~ 4IJkm~Jf!m,t.

it dola~~~yla Li,:~rndiNe:t~,s;aIY,g~g5$le~~. b

€idOl' '§l[IJr.Mangi.d~n ~i: m~'hert£R .ptufi.a

E'fl.",ki 'n;a lr,erLerbli1f\ ¥ilZ!dtlrna gil'~I' t!;lJnya' «:3. \I, 'bin bi'd:si~ Mrlatiyatl.l\1~:_l~Qf~ IAlll!iW;Q h.8mde'kun ti 1m, kiM, \~tm:36· d.~Ytt'~"dnufR'l:M§fu. s- - o. Mevl'~I"~, BIU. dlllf'fU,mulda.tllamal'l,.rli) rit
t05

'DW~r.blra'sm~~h ,aFtt~~i;l¥tlta( .gi ;~l~eti~~~d~ liok$a ~~hjlJL ·h~~k~l:i~aJ.e,.,.

v:e lbade:t1eiJ1i§ L~e!igekr~~gqJth, ~wnlt.l;r'\f,e ,QlJahr:pler d~, Allah/'in ~~d ~5iJm1~fmm, sd'ada:l!'t~m' v~ 1~~.'liIliID~r:i~l(l~Qmf;.'fd.a, geb.nqtrill'•

~~~~jiI.
-

,soo.aI:fi, :h~clm,lmtn~;ni~, "':~ihlm1[tlb m~l\iC,i~llrt~Jltlel hlii~1tt~~duh l!Maldt!.:.;d~~~bitmi~:1 w mW1lli!·yGid~~i:Uruwu~pli1~~e~$AA ..~~~~~ ~. HiS) v,~~ MelS~~ bf!}'id~fHl~ it;if!t~~lrilftv;
l~aJri~l

. Ell ]~t!lIW5m~~bi:r,·'#'f·~¥1EITI~y{:,bakkmltJ/Jak~r.H~l' .eihl;:~

yrtiJl,uvij§~n h:~~r",~~. &1,. :n~ ~~~,\1'l1td..l1\m>~:wlll.'

~~~.I~l~1"~fii]~~,

'~~3J~1f'1~m3Jt tig(iklfJ'~e ~~iI)r' ~k-~el~1l"1 gill1,HeJ~o'[lWl'~i«R ~~rn hi'l' 'Mercl:IMeni ."'a[dlrl'f~ o her. :Tilw'gi_Ji: Wlt!W1h1£ll;~d iblij:, 'a'hlirilnijn ll£1l1nden' . ,Pll( ~J"d§i bi.r bd;if; ',~llie pni§" &yaerSOFllm

..5't! ~~,wtl~_._lilJ§ltmt rbi f;!f;t.. M~~t~l~m'~lli dl§md~ ~l'ffll, g ~~ ~~ rro1;;~{jm'tre~h~> :tl19~l!rn.li~)ictlifi[li~b~ft~<!Im\t~'lllili11ttll.PIf;" ~i1~~'~(w~~.~3:~~ diDli«r;1ii!illr. dkl!' 4ej~IDd:it ~m~ f;t~kJk~~44~~ ~~ tathd'lr ~tr~ dJlmbdfr~

l~Qlf{A',l'A ji'£~OEN FARll.I !S'rB HAr~T 'llll


YQ'~flil _ra:l'ekc~~~ h I§,~~.A~~-Ta~~do§J ~dti,t y.Qt'~lIWllam ak,

g&urrnd

daiN 101& ~1ktd&t,

iSEenu~d~",fllncrilikolRlardan G;tlen btek Uz.eIi

Hirotinm"ya

HiwJooll'da~ Banf'~a;tlh,M1ItIlrun~nbJnde dlJlfduJa:li. T:gdad 1. 2. Di1,'Vi\l31VQi~ s~rasmda.a~,k~ .~.r. merkY:,,Gian_ ~ifallma'Y3J ABU t~(>a'nGan'~ Aiu$;~,194,~,lae::lJ,mil~,,~0m·bomb$mm,ya!:a.t~ VI 111 ~~dJ~synn~tn~¥le 2-30.', i_TIl §' in. f,.~a~IQ~ yltitdt_mn i'i l~m]e~~e h km. kf{fMn~akat bIdL~R!1;1 J1Uarca .s.akat dQwm~atve ~e:tWi!k"lnm, tt~\i'3i. ~Uiii~i 'Sti~~oditj\m.etika.lliar hum!lan her lla:man (jzilrn11 ,duyB.uldal'lU&,r m"2G ,diUedik1eiFfn~ b~ldi1:dl~er. Tad3d~ kencli h:md~ru: ""flZ.Me~Da1'nttli 'h~"lIa:H, 6E:v:gb1i1i\i hay'tl!Jrtm~,ge.;trebiilmtlo,lsal:arlit, Hl~a~,im.l!it~oiaSl da·,olmfiz blntMti.e !S'jvll~h$9I\!fI HaY.:it130nmeldi!' di~ Afi-§'ondu, Atnetibltlari"' ~~'j.d'i d~~meJince;; dmnlei;i]i:lIee Ban, Pall'km AO!I!,D.'nm.5n.tied,e dua, etlttiilec' 'Vf:'aV;filID$llJir.,
M'e .lu(.'e fuuytrlk.lQ~oodt,ti 14Ut'eat Buddha '0'( ~~maku!ia" K:~dflifakma'nn), It01iviik BWiha"ll~m~QiB~nde''(h.m3iWar~ Talibdli>j1 SiIi_I:l"j - K~,mB!~1Jl':fi;r;1;Uin'1IJ;I~!;Il~ gaileoi ~~lt~e-~~mem$ma,e'~ lih'al" ~ID'l}jdldu", Bk' arn"lrkiJdi. h hey~~lfn i~:tUtiile "'emaaN~mJlf#n1ntiiw; i h!l'IiaOI~VQnu fl{) ~rle;.a'~ ~~k~~T.VO~u. !!~rn~ b.:(!e bu'; gibl 'tajt3!n ,daha, solUlk: Se'fruI~ni~er'ile! ~iilllm l~int~lP~TdaQu\s.m.sic:ak bw dU!ygu phml '"'t aty' nlU'JildtaRd~.
~jii. -O.}'ln 1iluh)Jd~ a!i~gtaa,~~gt)l'kemli t~i,~, re-kkkiire ~evk ed,i~ordl,l",Ti.ddl1Q~~ .dI~~,¥a~~a~lad, bldQjr3:{f hk ManmlU3i ~paDan ~~in1l:Ji ~m'li ~~hktdl:~Ai;s~lJt;[lll' SLl!f~lIinTlil ~tlJil ~~e't ,HmrimcIDe IJte~p ge§~l!'mQ'kt'0 ~J]d.~~ub~lf13;t~cl§ithl:~LiI.. d .

'Ztr¥~i bembeya~ kdriaIda kaph ~

Da~OO-U'l:ilklan seyc,:,fdler.

Tgdado§i~ ~z!llP•.'aWlua ~trJoa'~~.~ ~~lnaJ1~&~I.aytl~~l '~d' •.. · ~ Konya:din~ld~ kJttpO'Stalh..I'4"~ffl dokllld~. H. may~d Jam~hem n
iI"~CI~ ~~~lea1li1li'f miV-tm Bay TBdad~. T~.lii
'-1 ~Tabuki, alm baJkm. T'I!IrWy.i~d~D~tlm!' ,~~~k~ ~mtbm., Dl:vtcPe ~g~tii . ~J

111

I!.~~ '", ,uL ~ ••,.iI'.'.cr.. I:!.H .;<Wl:r" 'f~'f-'~l,...:.lI

Da~I1l.ii!wn.

lD$I,1jt ..;:11;.,' • ....1..•

gji!den .S':

i!i.~17,""1~.. . .:

1l .-

~'~I£$tmJelibiklWfcla ne s()Yle.¥~b1Jirl:idl'l)
~~b,Jbm ~b:r
ii..

'M~

u~~~_k ~t;y~' ~Qk·§~r:!.,. ••

'

DMwyanm her ¥!.'lrttlcile biUn'en.,5e¥ii1c'Q


lj ,

Til~l\k,,],¥4~~ ~R'f:a:-ya g:l1Itmilf ·HlItY,.Hkl

$lnMl8!~L!l }.em ~t~!iiij'j'Mne a

bl~·tele.:t (;J"J~tat

da .d6klandlwra~ 'htile: ~~l\>'eOt;Epjllu e~di:nH.0L~c;h"a k.8di3)[ laW. '~k ¥~.al¢[d[l,~'.~ ,~kltn.d:eI~il~_~f. M~1!"~~~~risiy~l
~UI~¥Qr.

eV\l'ellcl a~h}!~l.eeM"~dUz: Mt.:f,l1!k v... m'@it~e~'alma 'VICher deled "a,ot· onttq ~tiFle ·bimutlmCl;ard",mlmr bll, ~j~ msamn bQtfln .~ru]~n
V.~!U ~ev.im:U,¥Urtm.~l!lnW~lfIn ~ilIihJi

_(:n" yel1e:fc.f1.ir~jr t:..o:n~l1iya~~l' I~~ll~d~if-a.d,e


dfivpii:l

~.l'I!i.~te1ib~mll , ~ledm_rhi .~t"


fI

,..Hwt. Serna. !:1i;yWriJerinJd~ i>zmladim •.

'ce~ .itr:;l~e~kll~f!(.:lim.SO' de
.

",!lie ~l:ylret

kef:dem-·i M'5D~biLlftd'

iiiaJre"'l1l:a[,btlj~ bey!! m.eM~~iJbl!t~ld


(M1i~.~aJh.t[e;u:~bttb~i)aY.'.,f~V~t~t{ir. I Hak ~l'e~(eriJ~t"irI3£l!,t l ~abbLi\ b'i~~bnim ·,6]a1il. ~rnb ~Yli,t.0~idtr.)

T~d~d\t1)" :DavlCil~~IDklle;r~~d\om v.ahal'lj!.,rd~"gibi seV(n~ ''i.!~ mudubl'k. dla;(gaJanmarn,,:mhi\'J~em.


ml!tl1d~fld~.

~I$v~!t. ~'

d~ ~redMJi~Be:mI:~d!t~i:;i;g1I1ii. so} le.t.k~~@hah\i"d~~'!

'i..;(j.o.nlluD.~l.tiir:sig~somfilll~h:i~ini. 3!ra"N ·
·!!·~GcIZ!I: 'if~§Jm.~iH~k~~~s.ltIled] d,a .

~tbu .k;lp\t;r" ~11~~. ilBtlb.i. hifld_rism'd,~d~Wdirlt Qnw!rJi'T~ ·nwzhaJil· olw~nd!an<hr.la]~~U~kvil1~ie~1'~ ~~U~Und.~ l}ltr~;~e'~ hazbmdiill; Mevilb.la"mihde t~i ~_nlayw§~a l~ni~;Ur.
>~

Ki

Mt~~RQ-.:Imn

S~Z~tlI~

Tadadtii:
tlidi

Do.st :P~I bin ~:!:'n"'\iherd.t€i..iS~d


_(Qe:J Hak:k~l f;I{j~~~l oogiiz\': S1!iMp1 o1.u~:s~~,ilId~1iI!;Jjfihl d~'Nst.l]ra. [ d.o~u1I11du!I1.TI;u r1f1.'fImd~.(!7$i1n)Me:vJ§lI~!Wll 'MU. l'tllikaEi~l;e !ilu,

HeJ iUlMl kernii isa.Jm;a. ~ M~rye'i!d:h:!tm~~dol;lIi.t:a,n keM!le ellet. ¥:iil~j&6Ad~;i!11I.htl'· 'mia a~~~iiI:!lrn.lni!W:re~k~b!!a¢:r .. E ~~['m~lt6 i~tlr :[liI'llil!f(~~re:'se §oo·ve't ~.¥",,'0'. ~'l\~. ~~i(\. .~]jn ~kt[."~ kant~.i. ~Q~~yla ~~i~lflili1l, iliHI!$ln:d;j y~[ {il.almdi!f Yl':. mer dijIl.irI~~e; ~htlmal;ime~,~kQf. :l\Wma tiEl kJ.~n m:emek ~n~il:rebe:;.hlli~_I Ji.cl.e·~iCil1ll',\If,edne ~ehu alan is>>I. ei:f.:d"i SiII~ktdedfi[j ~ 'hD!fWl~!:bn ida 3§'al1d8!tIl~ti.im~8'nltf.Ul ~kiSe~~iBde~iieakli;[~~ :~ehv~"t OO~il;l,~~f· d:um!lali::~a,II()~h bjd b h 6b'ill1'u' ~ I.~he ,etm~klioo~r,E[ha~rl:
i

.1

i£~

h,ij~ilr!m$~ '~l(Je~:. tf D~~n . J am~8t:i!i!l$&~te[lfT~dacl!i)}J''f( ,d:u~nda.l'«-tl.. fJl~i~,t~rr- , ~~daJohberlll'i I:H!>dlfil ~l!itj~t ~Ulip[3Jr.d'" b~~d:e: H~ 'a/nUl Q!m'atli~$m.d3n OOIii! ei:il~~WU,i '.
1h:tW.~mlat ',e ba~. t:~rUy$Ww. M ",]ItW, im '!HY.'m-lSi~~ J ~~In~ lru~mynr!ru-~ Mevi&~" keLmlej'ljn!!!fte,k mamtVlil hi~£Sl.,~vd~~
~J . Be',ue~IDik, ayml:ik.di(iTillek d~dd:iJr.~l:im'ail'l;iim( OrtaJ l'lOVUllit1; h}l~~f¢rnmll~@ma \l'eonWl,<iJ~e'rIerine ~mdfil. if"-mm mei~[i'

,ill

~MeY~iQa'dak~ ~;l'lt~dt§t

..

i:n~h::l h:l"'-.ra;liIJlyl., 1l3~,itl r.ifl~ e

bii1 :Ii~Dk ~~~1Jll ,it DengblHi WI her bebtkl I~Uny.NYla~Sa1\l, a~o~~k .d.~m, n~u.~x!lllirl ~ ,ota:rn&;:ge;l.ekte,ib. M~vlim:l.a, btlfiUl k1mJ!'"'miin ~em,etMe.:sD.yle :ilhde c!!di:Yl1f:. Mull k1h~i 'k~q,F§! ·llie,,@lm3l::l: .he:rms-aB:d~IMl a ge~,~~ ~ '~~L~ imi"~~ ,tdm~", bs;a1.l :lkiID~, bFy:aT~td~a.~!dIii~~O h.e.l'~~
11

, !:nf!$;an~

- BP.iJ~~-dl ei~, H:z..l'ey,rplt!!OOr1le~u ~Ii

eai

klJ~~d!lW~~~ cJ~ ~~J,n'.lm'1ls.(Kn:llWl~iIlr. ul'!'n~~I":K~:I1iTh,'1dJe' ()nu(l&!!,tlk~~~. h ~ Ja~Ls!u ~ si~ <1ie1~OOltr. iO~~~ifIiM'l ~1iV~ taJk\V:im,~"p___mln1~ a..,a ".~(DjU~ '~ljlii'~(fl'a ~.~t~".JI.ili~'~e :y~' '~3!t,~e~,el,lt ,~~n'fdi~r~ :BlijJ.n!a~'lI!ta;~n~dakj;JleKIih. ~II1lFln;sllI,~Ul~~1'\~i~Lne 'j~l'li:a:tlmm~~~I!l~u •. mQlil'¥ID§qO~1I!n..Uevlll.na!t1a. :hI~hU :z~n ims'a_fW'tekSiikUk~~ t~'{ijl~

letinez'y:e iil '1hltakml% yw:smialil b!Ii8JKmu ~t(!fl.ler· 'OOk~hli' v"rdjmulIJi, e~m;i1e~illi!rk'm:edem hUl1la~lt$utnl~!A§!,a.s~~ttcli ,msflllJ!!Cdhk:ailtll1a maT ellen bit MdaYf§W". Neden? 't;unlbl O.J[Q'SiUl adml1l ~a_nn~YJ, :fcdd:ediYOf. 'eysa Bereay~·iln de ded'iJi gjei, iTaur4 yples 'miSan ,Ii~ '~rokt~rJ)ZEra:r:M_tL~Yl,€~l~ inrs,m ~;eDJd'b'~Qi~~ladejbir bty,oJ'i~:v3ira~ r idele.ke$P'I~ indirm,;ek,t.f) It'aiand'a;1,ilf£r:J1ga:tletmel(-ted~f~ !liCf ~arafttin.. bU_lIlOLtIlilln, NthU biw-§il.Ji!ihfe ril,mlil e,~.sj~~8~[I.:e ;El.iIEl bua~laT' &t[ yol ve J)o~~m 1!I~[ak, foo::kJl -~{I1lij~i~t[ediii\l\e bIJ hel' tu,,,ltl ciRrI' ~ r.:rk ~;~~Q hta~ ~zandmna,ta&r.hook clit'fi ~n1IJ~~iD!t~~~~1l 'b!r Ta:t.1in"nlft kuUa-~", Dba 'biHncinwye e~j.t~ilini ~~JAf;au ~ un,d;;m, : ...Iu.zelOOgo~g~in bre1ntti~gim,",(p,iroe~~deld, mtUJa~~'b ~~kW,~ld de ~t!lii[~~ ~8q~§tK'm~idlii ~ki(;'idtt;; bA:M~~ 'n ~find"mJi2 -§H mlsun:Hj~ani!m. i"s~a.'dmb.\ 'Ii'~lldil~4Ili \letrelna. -

i~m

nu

valLt' I§jt.db~, I~[\~i:zm' adty;ia., Vahd(l:t~i vil!G::'Yt ei,yar mi~ o:nll,fn \f:ua:qcIsUU.ll;ih' b~ttlfl Il_B¥Sn PammD~le aY:lu ,sli'l)1hvret. M~V\liin.a (HM~1!e:P:EI!t)~~.~~-e' Ujir.:

andl~~.liId~ld

m't~J;: ~Y~UI,~ta'Me,yll'nal'nm-

OeRe1an1aa:-y]~ lia5<aW-iJJ; 1Iuku~ _ainrom'W.:JJ b~l~tr~ 's._ Yafatt~ ~~~a, bd r-e,tll'ilUiiei'ftlii1iyte t;~lli e:lmi§ri~ ~epn~i
~~e ''Ie.'hula!h1'(N:I'!~doJl.e1'5CJ.'ili;AJbhln. 've :semil;e"ye-ren'cti hlanMli~tr.

II ,61lah

'a~ti 'bu'['~~ i&de eli_lr. ,A§~k g&z, 'btl till atemd~e'but(ll~lni'i g81rme qir
hi_rlQta;'tn~Nnbe:Wm1Wirti

oeMsft LmiJlmmiadw)

tllv.eUu -

~1~OaJ.d11li~'Bay Ta.dade§:t'"
!~i~~vl!t!,. Mev:Uin,a, ~
d:flii:i:Di~td:u~in.f,I
II ...

dgjn !Dbdvpm

Anllabr ~ln.l~?"

,!:Bd;BJ~iH"Da\rit Jar!i}e~e kenu'l; '~I~ c,lan, -E!lk oomureujllRlIl'l ~l~~JleM~vknw k~kl"dIIl"O-I~e.n"dltkl~rin\l guyglw[anlllllle humanhm
J:takla___-ru:j:a oklJ41!lk;1~'~ii.;~lt~ti"

'HS

h~mt;bi. Sll Me'sn;e'~ V,3rt wc~hili Me$:n'evi" ,aa~ Flfl,dilltv.le J8~llnu§! iJll:u~IQ~i'd.d'J Qilniittir..(M~·nm bi(§ct3/n ~n~ Km'an 'v@' 'ka~isil~dll m.'linft'v.e ,emirler,;ird I-;cfd'ili i~tn~
i

'HerJdnr bllMesllR't,lvt

{eOO SJi,iilld'fitGklJna,

~h.e-nnm'l. ate~i ana

't{mJ)i~'Ye'

,Biiad1:i.K:en!i~ dle'~nli bWtiik iJf:"d'tlbru'l~4iJ~eifard~'6tm~til"; 'jMi~~ihi:p[i),q*,J ~fitl.Db.li!I41'C~~, kidlyUm AshA.iAn i!ltu_,~bdmek M~l~~'~mJ.be1t

~3.h (~ih.a~ve~J'e~ih -de loDnvyl,ll tlgUl llik~,ok-,,~~tIe:r Y41fmqh!imu. Rint ~tta~lnda M~l~lla~ en iyj te.stl~ eden~'i, bll~GJk ,pir ~ 'd~l ijndr i.ij)id1dir.. OnUn '~n battl;ll ~:t1erll MbyJina'run \iir yanbru
en.ml,

~lfidJ_acMem~'m

iUriRin.en;bijyftk ~mt~.deft ~a~b;n3kta.!r.'l\!l~~J. e~ktdm c~Jri~~ ~gil Bin't ki~ tia,e'd~l clli1!ydi. Hmt§iklpin b~~ hnn~llh~~t:ragur,e,!] Me~maaa aan e:siiBhle:t 'bl§;lt. Hfnt~i Mijs~6mDnla[
S~y;t!ili.o@;§.Jil~~~'Y~':~m.

Tebriz·lt Saib ,de M~~ll_na a§~J:fla:Khn,a~y.ilgel:mi,§. Tilrbeyi Jl¥ilrt:'t d:ftnif.e Tcmit,lk birzayl:y~ ~1llm.ut-:Hlllen lrarrd'a, M~1'l1haJ

~~r,

BU.yak Alman jUifi Goth.e. blg,m__,fflJtetiiytlk it~d·4.uyw :luru~ Md~~.bkp:i~.b:lieme~mbirJ:midit·G&h~~rltMem~ri~, ,"e:ri_ide ~tVl~Sk~llfii~,~Ji'l~
~~'A raf.s'!i3 8perrmir§rrir.

l~ti JJOOJl'i~v:~r. D

~.,tk DI:v::nli

's;imj~

~ir 'Irm idl~bwan l'8Lrild~ 'vaniu lid is:lmilt)

lJn~~ ~iFA1ma:tn.;dW:Hamm~'''' lIU$;taiJihm~e J~~dlJl b~ruk


I

~~~

Me1.rti1"!lsJym Haltil1!ta d~bJlbjjtd~ JI~af~~~itli!11iv:aen " ~Din,

HI,Mev~n~s~Nr.rrlekil.t

b~u~l'at.HlJiIUIl.er~iu &~~ . ail ~a'da kofilU'j\'B f~ du~nl] l~'~~,W;, ~ R~lt~r.t:01;a8.~ 66) BMOltttobl. de:~~~§vikii[~ ~i~kie d,rut :i!§;:.cftlP, dib_nl 'QFfliftU:§Vce gme~mef)'~m •. H.%.Me lUna run 4'"tgaze,]1l~Rumttll, ~~al', . .'!je,",~mr. Me'Wtba V1~Me~l.e,~liln AhD~fl E.debLyatUlaa t3mD_QlI tRJ];Y~$il,eekou§t!.1t.

El~llia liliUyilk b'h~ iahtmaYI, 18,+' 'd. IQ~~r.ge Rqsem ¥aJ:Pl'tU~. M:;esAe~~n:~niJi~~dldirii, Almaltea~ te'ICwa€: eri:tniilk 0i!U1~ .Alman· ~a,~wylII~ml E,th~JMe'ftl1l3"&(hi 10. 6.njtlin~[ften ~ti~l1k, elan :sufIs) 'ye, hUttin dilinyf!:rt"ln en "bitvUl yah.(i:~[j",Vvt\lCY~ 'us!WJur'
@mrBttJin !fmju'nu. Tij:l'kjye~a'e g"e~trenfl.. ~tte1"·in dg t:a.saY~f larihly,le :i1dlt ;'ili[!.§maJarJ!D.da-M~v!.na..Jilent§;Mrye1' CULlr.

BIill~!~ai!; M~nSl'~mloo-, 'Mt;vHb,la'¥g{.o :kaclar,h<t~~b, ~ ~Dl1en,. {/1t::19. :h~~f tr~~tiT: . .Ar:une.st~e-·~diJI1imm~:I·,I~· .Me\ll~m;th!ifIlmdwr :b~~®~d~Jl~da1f: re~~r.. ~e
he.en bijto.~ I'mlil!m.i
Co

&'dh.rn~5ijJj)letiR, Uk clldiim,1
M'te'cSn~~tl~ia~lftl .clllIlIimInt

df ¥-aR'IIIlM~l;:t.ltl;lTl.ldl;lk~~ilh, lFi)-:mW,. ~mime!}~~ma~' ,Si .~ ~,¥tl~~~l~:nl~t'!nilgi.~i?orrn~ra1. lq'lll:lyij ,1"~e!aeo~ri~1,\~_~wm 1:'rum~~ki II)'cIDe!!~ilk'C-$_ ko.ku~u ~,wr;ap' ~lIa'U . . " _ ",",3r]3m~m\"~rill~a. (6~ A~ ~~ "W-¥fl[ clite~l!~etj '8¥fi1 (d~~~me ta.n~! ~iI~, .¢t ttu.v$l:M!dl1iii
(!)f:i'Lide'
-' __ u

'hu

~~Ilt;ud~n~~m;~e)~ hnt.v18;['la'i&a'(rJ,i~:mm~e~~;ml.$!til€ ~lMMfm

'Biflrenata

d;~tdiy. stlie d im;~l'mIliiia1"f!h:@d~ri.'pil ;B'I:!'-

~lootlI3tittoo

.~,~m·A.

~a~~lllerq~TIi)a;~~d~~Nl~dt[C).~l1'Ii W~:b&yadOli.;~!.
&3!1:1.~.

~:dedi h~ffl~t. $lflUl g&l<,eIDelLti 'y~ilil s~Q1lIdak;i~ Medhui'mn ~an _a:aMhmf_~Bne fie baal da,:~rw~-f:l bb:::§;alusb. 'IQ§~, ,~l~erum.~~~~ :~1~L~~tll. 'H~jilly,a;tlma,~~tJ.. ~lcli~m, "g~li\lSmd!a>t;.:t~ 1~'[i~_liIi.l\kl $~k!lhllcp;ur pzli :W;,~~ d:a ~~i~
·~~l!w~(J'f_~11~"3l,,~~jb'e~~'cdt.~~b1W~!~t5um~1 iiii.nk~l1iiIlS'~nlg~he!f-4i.

s~~lmnJ:,

_ro1~~..w,~ntkllla.WaI:!

:ya§]Jl

bit' t~ta~. >l49laM'J"l ~

\i~be.We~

1irb;dqw) bit MII'!;31m ,!Z!t~fliijt b,e.iU~~e.fY~ h 'il~l:S:'l!I~(I~¥ro:~tatJ(). ·da.


~1;li~~mtlJi,;ord~,. ~~grJ
~~[:3r(;a~

mlC'b;i~,O ak,StJikal!lu:a;M·elmi~,p\i)'Qi1.· _*yram~~ ..

~ lin ~nt3J~~~~¥a

!iile~wdi:re.~IIiRm(:,dfl',1ltii!11I.k:Jb~!'fld~\ ;gitrmijll.ij~~e" ~t

mlloom

Nii1l:¥ifth,~k ' ~Qr~'Qd3:ri .:kl

'~~~~~~p~.
I

,~~Ilesnili bo:§,alml!~lli

gi_,d~(!!iWni) nro:n~:pIP]i):~ ~~lt:41. 'H.e:~l :g~;ri;~eiti1~~o:nurx mal,


'fa~~d~~:
~.

L•

Ak.'j91k.al[~ihriyttf' ~ht! onf~m,

~rLet

~~~_.~~i:a~.

N~oliij_ m.{id,b1k!i,dli~<e~~~",~inl'[ ~ ~
'121

.ffi~~T ~t,

""'£vt~iilhm,1 ~n~!~~;lelmmil!\> ·'~dru.

J~JP9na: !~~. Q

itstt:e.iMlltll:~etle¥el"ek a:nJiattl, lr:~h:Y.3l. tJ)iI~.~ll<ir~fI,'V"e:~:igi lle~fili ~ .1:'~ agt~~,i~r~§iuudu ' 'aft.!Yit~allill, VEl·ek§i.k l. fila. !II!i. t31'9rfbr. . . •.. ~~a.~I"'tl;"Or;:lJIn.!11: ... . l'I
.:_iiM£tLIliV~~jM(~l[':iW-!d, yi~~wA)I2i,~ 1;"i1~ljl~~i'~~, ~.

O:~~lde·J~e.vk~.~ il1~Y~[~~·QrutI11;ufQrdw~~md!e \dt!~l. :J~~:9~~ T~cfa'§1f Qt.'Ul!1cl~iY.y~!d~ bUl;a~,:at:~:3~~lh, ~iiI:tamcl'i .,ijfmJHla.~R~ab~·':a:~l:l'l;a,g,e1~ek p.tu;rdu. ~el-ma:t:;'la~l;g;lll£:*~mld;t. ~ .
.iJiti¥_~·.~ii~~m!ke'lli:m~t!~;llm.T~adO§~;ga'PiihltiY,;NH,frtlyartn ·~J~ru. '1'\\1 ,ad~m:s~~oot 0 daJ :@pdl. .
S~

J~Ua,,~~,~ ~~ .. ana~}!.t~~W~I,'~I 1I:id®L~~1 ~ ·ti,Il~~~jUr~~t;m~'!l:3~1:~ti[ay,tS: ~~1J~,,~~tlRl,. ijtoal!!lQ[lllj}a ,~~Ii' tL~A: ~l~n~n1lj (5~~~~~6I41c~ bJidaiha~~~a!~ mpJ'ilr!i'~ ~dI~)l.e ~ "~,ul~liIal\v1~cm~t fjMli~~:ok-.tm.~

w~~ ..

~y~~au,

MIl:~~'.~':in'

Ili~m.

TQd;lloo~;
kit
~ii!."~LnYOL;
t, ~I ~,

·~·t,Pt'i~m:'- ~~JlaJp:lat!l~u,>~k.Iil'l1!J~~nM:zbr. l'&,yJed i~i2.. J,u.


., ?) '1lli:~~~rw.?:> .p. ~ rMr"£Iiv~~~~diu.

u~d~o~~u~~uti'i~o~i!I~.,a~:manaJlif

tadadb.ji, Y:!l!k~~"i, M~~r:lO'rl~n ~~,.IR~ 'Wk'~~


~a~ki'~~lIld~

$'e.aifu ~1"b. ;ili;;gqiL~ ~.qetG.liew~~:u.. ~L'Jid]. k~:!1drln,e\{GHnl~J :th.MJ0vilna;d.~,@ent,..i~~br~ryWil\t~lstllt Y~He.gemtg,Y'~F ~tJ jn~vd~l ~~ide~i!~~~l~h;~·ee'Msi:i'n,tiJy]e~i'm'~, !AIttmf~f :!nuf~,lm~'." ll~~,f 'J1u p
91!;;~~:'"' '!JIW,~ UIlliI,-liI.Vl\1r,

Mevli~'w ~rtiIY~(:!_l..w~l bJ!' h~e

.
.

qp]~,Q~ .

-~~yteff~~.a;f'~l':h:. M~vrl.na.~iy[,e1~a[bl1t:tl'lid!fl ~ll &~~ :cl~ ,,,,~~,,. ~" .1.:-l.'''' ~~! .

~(l~I.!,~\a

:Yah~·:S\etWe! TaJdado§t{lin bsl)Jd:~mi farntroa'll~~ookH¥~u.

'~.:I3.a["~i' I J~?.1ft.~L ~y.~_

•.'.I-,M~~n.~.vi~dek~~3 b~1~t~e"lilt:l::aljlld~m,~~l1[M, $ii~tl) ~!:Z:I't'.l:I~d~:I;l '~~nleMey1 ·~Ile:rdi.lt"dt'FEi~d'Yl:h'¥ii '~ntjll ,31\lzum '~~L~~h.~mlge, ~ok I lhitiYII!r hel'ji'jen:QIiII1a,tih. ,'~
'z'C\~ik
~fl1i ,'tl! :il~II:1'i'!itla:~~:t\~;flyelJ!e:a'ie:1I'~l';l; e l.i:!ill'lU:'1 gi¥ee~,~~ifrl ,cid!llf~t:h~ln.K~(~~bl~ .. ,;~~k3i[ia:Wiftk;I' adfe$'r,r~\Ie ~llefin![

sj! ~ltek,

iS~'~i~J1~~n~im' ~

t!jiq,

,~~tlnyiH-t,

D1Wm~Iras~y~p'v~~

~~'·,Sf2;l~fl:_~ ~J~1Ji_b:I~riM tf~:n.dtm t" ~@!.mM _~4'"~Se~'3i1'tIm~ ruLe",~d~_aril~, !B!U3~wl:il:rf~u;tlpldiL~ ~~.t<lIl.aJ~J ~ fiam~ndla~ S~n!r,'J G~1lW~:
.J.'"'''':I. i'o... ;JoTh· 1::, _, ... ~'r'\""<"""Ui:'kI!I~~1\Im. 1iJ!Ii!I'...... ·1,,,,.:1· '" ~~L ~G;'I), ~!],le,nn Tadar~§rY~ bll' !;]~;]gl! :*H!~,nlJk 'l!I~~tll. q
I~ '1i"" l!:l~,.
• • fj

, to. .~, .,

Lll~mV1tlm:m, dllyen '


L

1I ".
I

~~odI~ :al8:~nilllvg: -Yirl!l'S~, lrlia:ma'ZlJndl!Jn


~~tWL
,. . . :

~B~~il)iiJJl~I'l1u: •• MjJ5

~8Jjlf!

Mmj3)~, valll&uii~ltildiit!"dll\:Gh~

:s;wt'·ai~~ zartiilFi:t

~~e~''":1' i:~ntt(hll' r

dim: if.!}!

.,

Vet

fe/baT:~1jI!~d:iJI llalh:r,a ~eri'~in .

'l~~ru"Qi~nfm ,~frCn~. , ndl>- t .. ~.. , . .!,."..,..~, ..

-!l<ltIO._"

'L:~;, ii.-Jl(!ii<im, . ~I, ~",¥wrc1?!S[ln 1.!11I .1,•. I "'-;.I.i. '.. I~i;;" .. _0.. ", ,.... Xfo· .. .. (;l~~L, ii)pl!~'"Y~ ~a.1'l\'idetl ~~ktt~
It.

,cill$~. ,'JI~yt_l' '~o.ldaYtm.l ~i'!1 d~~~, ~!i::a"pa:;u.He; I~e~ t1.st'llt\ t1lliU~'il:_l i§mjbn~ ontlt p: ~i~ij:'§~,. " .. 'Ie mWIW:;)k\e~.miilre1l!, ijMM~f'fd:i. JIBe I: ;biYI .~i.~rli,lml$aflUl. k1mi~~ ~~~I bl~: d t~_i~ degi;t,lii'~'d,enteli:~~n lmJldrsl!rl'i ah!Jm..M~
Qlli~~~~~j\ ~~:fiJY'Ql "

. '. !eI~~, de i§~~ ~f~y;n~",~~ll.l[f' ~.

i1:k: ~fJa; ~;, ~i~VQ~. Kap-attJJ11~ t~Jem"!jl\ll)ln ~

t.qmara
0,

lai~~4l. ~~y~:rinle~~el" '-trtiJkl

¥lku. ~tiy~,$~;

11;,svct

ekOidltm" ~j'a;balIfl_:da ·iwemren leitlre'fiiM~di"lY'er,e;k;GafIl'bMe\Ji¥

'b §~~jlJicb. ${}wmok ~~edii.. S~n~a~'2:lli¢~t~, Q ·~lrtid:wM:tidttma.n J=il1~n


""r. .J ..;It· Ii. .J ••. ,,··'~I ·I...,;I!!- ,!Ii' t ~,....~Il ,1::.,.' "",,~ ~ liii:!.Y;;!IlQ§"';' R,e'n!JIIll8U!i~rI,. U~ijih g'e~.e~lm;~eto~l;'liiiJ n~.iu:f~;nMOOJ: e,t~]~.i!;t,~

~'elmilti,

i:lm JlllpQ

1ah)f'a.
<, ,

:~, 1".adad~(le;M).I$li!1mMll "


~~!r§I~~j.

Her Jk~

Q\]dUlk;Wl!l,.50~fil MUi5mfl, ndWf'l~ d~memnt!IA'o!1au~[!jlltft iWde. ettUer.

'Y:ah~ S:e:tj'~'(iitUJ~'4li'Uiu temi!!:t clfi)!tHhw~li ." ~eenmi '~~m~.ra ~ilamyQtd~. Mu~lj(\l!,;'I,!i~ ~ruufl'd3!R h!'ocl"i.k·~,Po:llIl;i~~miiIJ ~~~'cl o:hlJtJl8if. ~til<lf. Ya\'va,i§il~'l'at:latfQ§,~~ye ~n~['~~ 'j:..1)did6§~ oiMi.ilm~ b!l!Igio. 'Mi5aih~,]liz~vime 1~.s~JiM\Id1e:di ., Ta:dra~~§~IDelrrm.~n&i[ L6!d6ly~e:r'fIJcr~SI}t loldu,~~W'I:ums'V]ilcli.

$~Ta:dada~rnln '3na~s~f,!,~b~qdL'~e-M;Wit.'i~1y\t.t!~ib~n,.,!~t . 8~le:dt:. T)d:ad~lj Must~IA~A1~n. a~lb~ gli!~p ~ttj;MiJs~{!ICll,ivl

Y~h~I·:3.~J~
,!..~t§,QlI1I1I6ruNf:I,'~
'lji~

MIiIR~,'m..rn, ~~

1apon~~*e~

'&':•• i ,i s , ,,_.1,',~.-" 'L ~U'r an: ~ ,eFjl;IB l~flIe 3.IaTa~

Ii ' ?~ygam~ , ~ndimiz _~


~~

N.Ul aR,friO..er_fJ:H

I'

IJ'

,If,

""~'b ,~[~U

'1 YaSfOOl5lLytia: I

:~tS~CIl

s~,tedikJuln!l d~~nme'Je ba§Jad~., Tatl9,d~£yg:t~ya Serif'b\i, a,~~nd~n ilkan. ~e.f' ~,Rme1fil,,dirRbrk, bIIErettl,~;. .

~m.

l:i~.M o:,h1lmQlil!d;.''no h3:y~bnll m~~nh~ titn;s;:di ni[uflilnun R~.~evJATra ~~m lia~~r:lbovunel:" on n 'la'~'~davebhi,dc: (:idrttnl
,ib, flZ. M~vtfifia~m[ji~~~e~'IGle~

Mu AllImm,_d 'KifUltalf;a (,('laV) 'V~ ilRd~rihnesillf,

olur. 1"

_$mel" blarAa talcilll' :kakt t~eri¥,e Y111 bulamaz.


i~in ,degil;, l1ltmndan, ~s,~~~Wer. '~\lItiUIutu

hSJX~!J,:

Al~b p:erg~~rlefi We:hdi iliti~l ald, ' keremm,den) &i¥ilkl~ ie~lSlhid~,:adPu, ·ha~f v'eISmlw~,e, gQndetr,p.lftit;.,

Htmi§llll<.kl ~pm!.l[\d~,nei'Jtl~f~~']l:l~rgi~i mD:nevt de!er[tJl'i,lJ1!ij1il f ,p~dlj~htar:;¥-:mr~li~m gL'lkmerde y::t§a:-yaru.ltE\dan )11


'~fa~;mn, y,aatd3Jnimfan'm!d~'- '~!U1iJ&,rtiTK WI~ ne1i,~'g~~jTdi.

y~,~
'Kur'a'm

~e:fi1fi'

ktlth. Ohhw:

!l~ll~ ,~vlAn.3J; 'Me$fte9i'n:ln ~. CHdm;d{l!'§Pll~ dt't:~ nOfl,ij


iIl~

,~<=f~z:eXJiC: H~k M!~li~hh :a~~Fl detj bile g&ft,terir. e


nO:1:1Ig<.lzimll<tiD ISOl'tIy.l1

nlln! dlsaydl, sor1iI1iddt,,-cev~bml da kcndmnm voordtk,

O,i1ian

da ~nd~

ia§~' bi lri!4tgtrl, i~in %1VJn. iile ':'~f~~ 1:. g:5JldJin, ~ ptktn b.~m, §,uphie:}ledi§:ilpS'O{I:Y l!i)nunrt~nHr.
,gO:l\~m. I~~ ~9na cgnp,da.

i§ir~Seiflia tfi,

~k~~u'!J, dserg~lrd~,aikikat a,yDlr;Ul" av If,llulDi 1~le bal ,kl. OO~ rot h ihnl!'dlll:l'. ~iJi~1l1AdILS;bHR

. _.~l9h l~,e~~~k<ud~~ve _b~~,: klo.a ~;w~",d, '~:rr,ralev ~~eGrI.ll ~n 'ce.mail teoeU[u uesaf biT'nfir lIiaIIih,e koy~u ,$oma Q fa! nUli Ue ~t:a W~tildli.tan n ,rim, 'parl~t'u.I'I'Dtye,f@k M~eYi~yl'obdu. '0' 9/u:g. 1\iie_m (3I,$.lfatt ~'~/NIllIf,3J1 nn#hmt.Ca.s.}:a. fsmail(~:,~.),~, &_ dr; H~fl11epn~n.l' m/takub; YUSi'lf('I..Ij.l~ H~.MlI'$al HdsaJ'D1m e T:U\r'iill.e u},anwk 'elouki1al'inll, oi;iltt\ln,H~. M,u1kM~ed(sa,,'~, kailar .g~~.emi a.p~n:k ~'cJ~Q.lle~i'df:~ Mey;llma1run BithJi'P.~~tudu~ ,
JUO 1ri.yHik ''I'!;!; 'tlsie ftit~ hakl~l i;ln. 'ki,' bl\i ~,it ~~ di!in'~}l §e:yl~r eridtm'!f1l': Dutil" til,ell, biimu iile;lhOl~a mbede kWi'llk ,g'ibidi:" ~k 1~uhd,iID..1l~Uas~"pd;ast'Qlan,mtl/illW\md:amn AII$h'Ul n.liu ,oMUpnu ..n,·'

!Ldi

panltilarmdand~r. dut cl~er:.,


. l'.ul~~

D'11_~Gn~e:njdo,~£'td,t", iJi 'b3Jt:1 ~nkti dil~c~de

b:lte

1n1~oru§lttt~ 'iltd:~.
:jedfll

gonute .gl;teh her oe1fa!ba gi;l~t nu'bu;~, da;'~~ahlbend.~n O


"

~,'ZnEl:'P~I3im15j;t oiPqpm.Dff'ifend.Mnii'iJn lwtih.du!p·yij~rirud,elrft Emu ~"dakidti~~ d~~iemtm,~d>i k~~!~lU ~gjlin ~.kti. 7i}!jI:t~~ $tfi!: Me8n'e~ddd ilg;iID[ 1x:fi:derl bll1arok

BFem.diftrii'dem, Ibahse.tn. Tada~~

tOinya

:l~ihHitpfa'v,e 1'~da'aJ~i',el ZUiO U


eb,~lI:

'9~!Jm",]§tu~

<,

,,

.' .~f~. V~h~U:ll ~.;Le bMqe. L,'v~iltia.$&.dt, yak-to hai5i~e,tan~el V~fliI ~ltl'fa:~' ~mo,~besrn,e u:i,o!Wltl:l;bu mtf1J~:b~dekaIDma.0. ~Il;~:~ , pl§nte glb-i~Na~ d;t t':f~. manma,' It) d~1ddlf. Bu ignd~ QttliF.
• , Vs~~adtkip, ~tq hakkmdaki ihnm ;JA,yne'l-yakm' (~g!ide go,tip
miE;l"tcbeue
~,.~'"
.C'i'li(:n'!o,ck

bidliflerirmt kanuu 'i~~~k.tan dtiimaDitn

'~¢df~~",ae '5¥s"¥e '·:Hmt~~ a:dlarrm:~Wi ~b11e vilt&lIunl.kt;


~.~.

ini,vo:1) . EfI· III·"'· ~~"'1


~1 '-,

'1'

.'1", .. iii..

'",hi!ili
"I'~

yo. Q14u litti.


!:Mtt.~e'~

f-h. Mu~tara:"Rl'tl ,fell! ,,~MUdimR_ntIiJtll nUru ne 'Qf:lJbum. kinl!e .


6~,rl~WUiti;tnoe:' bajdalU U2Q~ef gihj" yam. i;ufi'i. s~~&li' idi~fi, biirbifJ -min, bT.d~.ld;],er.

t§~tikn~ttiler. Y~~~-kJrualkJ:ta:lt.mk~,ti k

t~InCJl~:d~'Q~ glfl.mbl

t~fi!l~,f }b~,'b;h~de;riaeDMb g

ka1.lde:;;ttr'.,Bi);z-iWtntestri

illi!tl~

k ~~~larr a~.e.lk!lnt!.'§, ~

'D~ , m t;~meri.gJ!_Cil e'2iliri1eJ;. -Sm~d~dc:i ~!Omler ,~ro.nJi:lleh~r;bidelb~lm sdahp ezill~l]c,;e t. id~J:~i~ hii ~raa[!ll:lm\ ~

'Ilki'ktQ~iMc~e,vP'de ~' -d.tya:; 5'~ze bu;,.'beytl dill Qkumal: lsti"fomm:,

rd~§~cnr'[e~w,ka:t

~,§ir 1WnJ!k ~~¢ mih.nin uzfim 'LlirhiJi:ne: ~~toUr. ku ~ bili ,e'~1'IDHb:i tathdfr.. N"~atkmuk 'ulgl;iJm1'laltJ,da ~~m,tnIllili 1:IJ~~nGal ~rn.d.akhldlk blkrur 0 da Hz,ilm.un:i,Yi 'bir d$U!, ,~1ur. '

Imgh

. Ta.! kelife;aJ hl>liIPk IZanke~14~ 'Gen:ab-l,Ha,·~ cJc]de' kendlsine

,t~~

\lr.ffim:el~i1t ~ilfi

en .tn1~itk

'

IClhu k~~u·.
. 'I'

, 0, ne bml~ ne:d,e ,lim tek ca!FI, aim. t;)~l!rodltikre

i,~n.&

&if'din:S'i2
".

I;t~~~d. ~le~l!y~n]itotk~ g
e'eheMem

~~~I'

s~m ~oy[e~eme~i daba<iyidU-. dUf:lUDilNl\ iremn, B~!t:'fi.~ u;a~:!k:4mas~, dah~

',t'tfUJl~~E!,1~4.a_ft lj.r ~,~ f,~Miad~ ~1'Dnun ,~Olle.iifide: GNMll'fe ~nd§~ml!d'efl,yiyi.1\!J dire bU'l!iIrm~~. Sa'hifibedlcn bi'l!id~ IlYa ll.e'sO'lanah! Gcnne'f aiaCfna l».~ ba¥a"t~a .. en :na~tb k ~dDiya:"ilifill"SI(li bu 'kat 'lliii:.bli!! d,byada llarBdmtl.R ole]' dilye Qo'. ~ygam;bet E.fendUniZ d~ bUQrnya cell!ap ol:arak', Ue~k biir ~, 1&,$;l:llim~zamOO:, '~Jt[\nii:'1f alJ&~1"n.nr4'nbit fljaca m!~ ge~ A1W's~~~ielJtye\bl1~~. ~\l_'~jJ~i$~e R~mul1ab~~ lime ne 'bdJJt lnyowl 'v,e;Edii;io , 1)it kez:, Balui ,lillyglUt. Yiini lltm, Mu:minm yi~lIdh;,ReI~ b1!iJlnrsa..w' Id~ ~bt •.
-f.

~~I~'md,n mQwe '~0ea:fjaM,"nnUtn: di1of. 'g;'e\l'eil~ P,e,gramberimi~

~~'l~mGa~~~~I

lEy lii!;b& §e,c}:den'Albetl elmayan :ki,iI Sen sOr,eRl:" gedinili!


QJ.m

ba:yB!t ~

~Um~~. 'QYi_m de.m,

SfeJldmm;,

Mevt9io,,'3, 'ljne M~neYi,'~tn, 2. Cll.dind,t,


J

"' . O~~:~,~~J.~~alg:emldn !l(j'iM; kOfUk1:.~Nf1lJ AJlah 9r;u~ ~mllfll!O, '~i'_n~~kl .t5tId,a;~b'~~ kO~~k1ar'1Qn~odp ganu!l eWmm ,ntl~J>Vie '~¥~$i s de- mYrnJJwere ,imr:mlf.. .bUT te~:gfi~l, slllhi&,tlwud~
li1iii!rnllij~m,.ti;]aq

IAshni bu iliUfiV31 IK-tlb: akl\lU, tiii diJiinlie:&.indm ,~ba:retlir. ,A)il 'pa"djiph:i '~Ui ~~ldU~~:\1 ti.s.'t1~:r'~. !JUt't'fil~!. ~pmooderLgi.b,(tLirJl tili,yergk; ,A[ij:t4 'Kalil i11k )It!t'aitllM,1j,lolan bti1yi k D~r,dl1iu ki heTle¥e' n~kitfJ1 alan. od~ 'IDfia' 'Hakikat"LM'Uh.ammedi¥~' de ,de. l,er.'u !~da~,i.~I~' ~v1bQ;nm.~~tta &Md~mnu~~rm h~al'$L~~~ §{il~1'rdi.~.' ~n.nJl!1t, Q!~hmt\a. ,~D b~eT.;k\~t '~l~uld~~! . .M!lI. ~ italde crdannog~lae1.e~~gwrrgp~" mJiinclen y,tm~

~, If.i~,'Qz(lmo,fm;\Via kO§3r1arr. ~t:oad!akiikilikJ lmli korukluk ve

ite be"aber, Mnvela,vi~d~ lOOIkai."C

'--

~a~wa ~~~

Yahya ~~Jtt; Mesn~v.rd,en, bUlbeyiideti a~lJQ t;in S0rtr-a; j~MllJII!IW '~r.d'~J~,:;~~~~Jiinizm Ma.3'~:-c.A;Ua.h.~:a • K.....'.iI.:.· d' ;},-~~ , :; ~th.n(,.d,a Ail. alii ~ -me:rh.*meWte :v'e,l'ah~1i!:tine' Qh,n",,'~! (fIlJcm:at
.;l!OJIe-S~

.,d,ulundQ,•.. ,

m ~ ~I!JAlI::.

--

'Th~Q.dOir i

~~ilf@JQBai!l"d:afiiJrzak kal~ dr,dlfdi bil,:u: a,~~l 'lru8~i;ilZ?1J ,Bi!i~,.Ad v.;. ."~~~..J ;.;1. " ,' Vi, - ~' . '''!1!o~? .~;V;l~I!Il nu~ '. te:UldI:id'm .€!flIf'I;ne<~ hOO'Zle&.in d'ty'e: :rtamen\ie ~~pr~,r0h;Lll~ ~Gj~ .. lIe Jil£l~ nino adtdu. BUM jOI!li~(di ~ -,~ adl dol venUr..:tJff: ~n;.lCJ rutln'GI;alil. 'b~r'1'~-rl'ii"l"L"" Ir;tfim~'! ll'ATIi ~_,', is h "!iii .' ~ 'L_m .. "..,. . -" ~ liIj, II<IC:.,I!:" "'. &)1;11' U§~"""U un'i' " a~ ~,esme~~t IwelJ'~d,,~,dt:llel:~~ali!9Jfm,lrf. D~~le~~~ -r. yerila • ,!;~1M m;c"ilerVilnitl§. Mev.~llnaMe.mew.!mD. z. ~JdU)ae bundanl5_ffiyQt.
I~ ~iil€nli

E ...

l,

;g··~~lelWc.'!idkW~u!t ~g~~lai(b.YOblar'
q

\':'ahya~l~pfi¥kte'1Aesnevrden 'bit beyit Qkudu; ~!~ kl§~il, N~~tetriu!l '¥T.~$ 19§1lIert~ :hsUefTiM, 'r~r·i"m:'d~'ku ~ lit/a gOl'! !~ehKl~d deUk (ft\§,~ ,e; I~,labit ,ka;ia~ak yer DulalMldiill't :rulil,w've hu, Ib~tht a~ddllm}iijsl,bi.. y:a,P'tl:1 uBu bf:y'itJ~ seitH i,1!r~ XI ... lJfe t'm..n ;1) Mdiklt~i ,It tjdit. 36., IZ'llm:,n]~~,h~~m~ ne kadar ~k~'J~, 1t'l Mulmmme'(L lie' m kMrii~ndfel) In,~,e helaik ~[tlk"Cnlal' (&~liearet Ii -, m liOl:ulQp t

bzadJal'I-'l~n~c~ 1m yell buh':billd~l~T ItlU '1yOCl!k ~Lkl.dLkfAm:SON", Men~@Vlii. J$eMin bi;RDci eddine alo.Mer~l$l ~Iun aidru~ ~s&u .. okudiu:;

run ._ ,~eyalwt iktltl

131

dokun.mala:nn.a m1l1:siad{ly.okrur,

M~~vi ~l.asd]~nrun !;ls~ill~a-M.I!niS~bl'.td1Jl·;. AU~m ;en, bOyik ~a'§m~~ I~d~ h.a~]Jeare:~clen nudu }!o~!i.I~U&~_,esltevi ~nde: k:llndil bukm;g:[J b.ndiUige b~Me" ..SDJbahlal(J® da.haJ D!.iPr~\Tbit 8,flmetlell,Ii:]sr •.H'llkikad ,a1'StYlll1\i6n:'Uliler lim b.ir ce:ltl'll'l:tf!'l. Me~l7i.el¥i.~:- pmillii:':f,:l'n v:a~, dia~~~:tl I'll \t.a~ 'tl.udai~ ¥aft 'b" ~~~~=.ttdMJm tsin;e;s!ifl.'e·I·!e~bjr d&-leri ~taso~ 'm~JmM sa.h~pllril\~~"k:al;pb;:,ri li!~~lI,uk iDJi.1tRI.ar~a,en h:a",b.' -d,'Ultllkar .len ml~e~ dtnmnme 'yerii'llr, HaYJl'~ i.ns:aamr;· i¥l1lilM~l~'lJ Gmd:~¥~ler) i.Qerf~r,ll.e~~leanide;r;i£ernlt.hu,ul"b:t ..M'eme:vi. ii:lil.~~ .1""'01 ~~lJilaf. j 'hasretdr. Nioold~ Hakk: I~ur:a:n'~X'efim: Ue ~~luft~n V0h.!n~ Itn/if. ,!;otunuD y0'ltuntl!~~ull;ttr. Hi~~Y¢,ta,~J~it:Hii ' dq~§f~'dJk~iifh~ ylk ld Mitsne~i,t~lJlitWnmil-kii~c'r~m.g6~ul~r~ ~ ..Hij~anrtq.gl(lefJ[. Kilr'mt'l aSIl~~'anlamiliY~Y'l!tdtm etiet.l:lu~I::lft gp~lf~~dfiE dt\li\ilHed ~lmiz i'I:is;~n1itdal,"h ha~d;kad 5~ve:l1;1eril;e,n l12i[1&:laf1inull Wle'8ne\tl~ye;

M~ InsqJiIl,nn1l~~:61maJ~I,(aW. ·Q~~.ti~k ~tey~m§r i~mhit y"MtIf&

~Bu IdJm,~ MI!1Dt':i~~ kitab~dl'r. Mlllnel1'~, ~a~j~~.t'e pl~JI:m;lk V:e Ontada kaW bJ:rb~.~ .tIW.atddl. tvlQst3Jfa;.~ am1I~ 'gl.:D vennden. kaJlkar~.kbPLJj! a&JI•.ka:pUUl\ BnUne b~1t lieR#'fi BlaQt .g~ti~Q ~r~~a,~o,~u,.~~~(ilpji, p,~.~¥~:~ha~ ·tauuu b ,etmemek I~n l~C:f~1t1!1lmi1~cb g~ruhQ d~w~dQ~ilndl ..

:ra;~~

:Yahya'",lntr~n bl1mrostni ilOaJ11 Qttj,TQdadOjfl,lyp, ~I'¥ nu, Ik0lftwt mi


'i~JJn4 .. mid~.'§41Y i;,.nlIJeki;st~i 1~n1Ja€.~ Ja~ us:UJ6nee : i1Wnd:U,., tie.dif#1'l e. s~ltbefe~t1fbr.·'~!IlltQ~~[h Y~~¥.J·ij:e·m'ollY§m

Te~ide;ap;m:tl:sy,_ln ham~,~

1'3IY. ve kaitve ~

lr1tt,p~1I

~~em

MU~lpiJalie Tada~~

dbtLedi. SOhbet yine M~neYi

ol:liitillruicU.

'Valya ~,edf~
e

BU1g~:ntift I,m~ W

Wesfll~'Vi ·.m~'mJerim ·li~B.hf"nd~:n:.goniXte inmii: b~g~lJdelrl ihtl\!Ja ·etier. O~!2ekren Me&H;eV'l&b'btiJ,I· .;.eJllin t*~MdaQJllh.am .O[UILQU1I:§· h1r .k:i~pW'. Bfli1d.:,MlilIr:I.iw.J>~e ge9lbiJ:l:T1J,DedeattlmdaEl ..AJJalioou

ae

korul':.

AUah'rlff. ra1mteri~ l't\u,h.,~" laYl( ,klJl,,(lj:dK"l~ '~i~e',~f8 o!'m, Mut:tamm.Gd'm. oglu MuhaMmed -AJ~h Onutl. Mesnev{ s:tQi kabul !b.tlY-Ul\SIJ!I!I~ de,r; ~,; ! 'I~c~kclit 'n@.dir :5~leriir b$ka1.1teloo" .haYLfl.lv.e' \ :bU.,ijk·iS~:zleri, deb] . ribli dbit.fler ¥olnnu, l~i as' miHa~l'!iQk lillan bu. mmOPii. Me~nev:i~fi,; d~fidtlJm.. e:a\len~tp:n;Zi(ln:l, ~denimde Jih ·t~~ h~Ltn hu[unan. k~IDin~dll" ite u;al:l1laik -e¥M1~d'~}'lP 'l>e
i 1

~ljb~tmek i,i.n.~lihinm~lIalad.m. 0 ~~ttla,~k dtninm H.ti*,alim ~ 'CbJ~c~ H~~oa;ll q~ MrulhJ~m4d.'~U ~Iq'H"ilIl!Il3rn:'~U'A~~~l""Qf;u.illl .. :rS!~l 0b~lH\.A l~ l1tQm]uld~f 1t:iirrt okJiraik ya~1 Al1ap dlamk ka[kDM~ di.yen, b.~ri (iee' §~~h~~':I~\lerl ,sQ~lI11d8J;1! AlI=a'h, GnUD d~f.t1JAU y !IUL1l
'1,-

._ ,~ Dgitdeiin:U~"ad.em m~ldnel~j, ~e1ldmibirlok hwu·~ ~l1at,a ~a~,lt§~~~"tlu;;Bakel: ~i ~~~4~~, ~ d:'~"dif'. m~i ~n5~luln'3'bit],nt, ~ltlD &§.klm1 m.alle·v,1 gU&Uinu ka'ybetMlittr. Q1ihku bit'm.H, ,tfi~.e.Jrlij1n~'Z.d1d' .mm ve: ;1{)~!lIiZ is.n4de'rlrun~..atam~ 9-uflu;itp d.1lI:rmrikta :fl.' VtSty'~ kaya't~ 'k~dine ;::~ht'twneRtedir. B5jle \njlli1lnckuJmak f~IDr~lau~'IIOO'" ~t'Yum.,dJl!,~~ ,U;VJiWPgidenl bifhfl~1mf~L,n itika\fuli(t ~ . ~fi. il3;;,tUik,'e:.MIlekr-cdiL hl1,nua Mes.'lleri bi'r h&aye ki:tabl,.J.a' • Mtcnlevi bakibdtt kihbJl, Man. kileJbld1lt. H'Z.;Mlivt;\\.mllti' M~nQvl. 'nbl 1. 10fJ.dmm iA~cile:.'M:es~tVli hakii~t,e ulap.mk\'!·e AllaWm. ~tilra:Maliib 61m(lk i5;n:yeme·r ifH1 bit vo1d,u!l':M~!~~\I~ t~lef.!:mii L1J.!ltt 'i~~';. e~IUe}e g iU3ltr., Hil;iru.en .l1ltiJ'citi& Km ~lJ'l ~d<i3 .mla;ml1'~~ ·edJ,et. H~yl~J't gij~al~jtiri.~'

baJ9,t :§;s!I!;:dm 'k 'yedl a~~'fi~~j~m im-anl ~a'eDj~:n~ Ic~·ra:rk ~~]r&r.~!il.A[~m· devri ~Q.s~ madaiUn'kanIQ

nil

~bd):iUi

gejenlerin.rtfuktarmt :lwdasm~

di.v~ttllJ~mla1(mdlr. Klfev~t:lIl w~i ;~ kdmak,~rj:rini~ du~anru dahs~.ml~~ak ~ b.gJl,g!l!mp,,;m,'llblt~~ftur ~,clefL;§mek c~_ \lctm,Qkte" KaiL1l ;swk;U~i'kilned a(1~·ra biiV'tlleyen .g(tre~ be' ri;d~rm.j' Em bikJy~.lu ~~Wia Sltk~ Il..mlI;iJ1!tradtt. i~iri. i'$.ttt~·imn bu,nGdif: hikaptt1' 8 l
10.

lSmabl':Sinin. hfipsinc" ralm:iq. ets'n.

gnme't

. Hamil. ~l@mteI~nRa'bbi ·OIM A~~ab"'ad'f~; AJ!n.\1i'm. R;J. li.ijne: AUla~

e:ylieiSJi,n'" S.el.irmeJlb~J v.~~fn" \lji' ~onp!n be~~'ttmiZ..SO:YUFl.·ULn ve ....

btl1'U~ hikm.ede·ri 'i"(\~~k~~it1 !joll; dj~Jmtme ~Im§m;k, em. k ~ fJltmtk ~I!:~. It. llabu'b ohn-,,~k,gef.ekim.~be.dil!'''

. ,~agu~'Dmii "b'ullJ~~ Meshevtctvh~.rini,

·s~kiz 1$¢, "l fi;Pid.e ·Q~'yln.ajtLft{l:aD. .-

Me\llln.~ Mesnltl:'vi·m&A b~~nR kmdimuhil: ~k elJj,yte ..,a~:rlt ea §Unml:lfl ,Hy:lem.(ktedir: ~,

185.

}APaNCATA

CEWd~~ KUR~J\N'~ :KERlMwf GiaI(OR

'f,ad~d!.bJii. vilne .eeJdf tza.8!A: Ik§Pimt g~m~I~' 'Brr mUd~£t aIW~uW~"k~t$'Re ~lilri~' , ,jtmdll Qul:U~ll ,5JR.~ye:sit~ooordai f(jn.UiFJ; m.MJl~e:~~iim,. yapti. )lOul!el lie td~yuruCI,l bu. 31mra 'i]ll_i~imd£b~r ~tyh:)!:"in~bilelilint!hquJQI[own); . i I :yahy, ;feJiifm."l€ih&e;liin(m. ~a~~l:etlroi!,ec bilt belU ht:takmty;ar,tiu.mudu ~ en. hi~e'~.y,on""d~1JtW1~!;lan.m. JIDfm :kif~~.~Ij:n~ar ._ .:g~;~ne d~tJ,u!hak.tm. "S~~ki ~4-d~~!~,~ 'bilih;i1l1f!riJU; ~ lair 1?~(M7~~¥9tJ8\f1' 'iiiftl'n"ytliU1\gun~ de ''flak!. vn~ bi~]l ·W !pkY:~YI;yof~arr ~ffh. M"y.,au 1Jfa 1a ;jOlfrCiztlinu Ul~Un, 'SUfl: ;s~Jreltd. [)j~U U3i{afl!i'l,~n ,!!~hn(!l~; k:iiirabiulutlar 'mArlllan a.t gist It.ra~~nal1~Jk M~}l!E4b hit'k! :RiUlly(u1 bt, 'g&re~b!,oIj ~JlOOim!J:n,tl0l'itll~Tlpb i~iJ'd~lti ;~l~'m ,,~ulilledii8t.~It']~muk!e~Ztn$izl~lU~ bit aTMht.~arkaifaQGlll ~ Jlhi~, Yuat're rilii~an- ur .• ~ baib:el(;¥.ltd tilk; ~m:tjJait h~~a~IlI'
~,~aYQ\ca e\lintgi.Rfi~~¥.._~y:emJ ij;Jeri{ie ~1m1i)ll·ginlj, elrnt1 ~if~.~t~liarl1~ ~~r~~ ~u,' shl ne~liU~aiitd.. 'al~ . t.d~.: n .gO'tfjl ~l~ ~~

\a1'kl,p' 1'3daldQ§~~'fi;lru't.a)kladlv~ 'OO\lle"ad~t ,g~tkt:rc1t "\$Iamive~i 5e~men;hal'ub 0ls.~n diy~tekad.1m d.a ciTahar OlaJak d~C~Einli~
~0~.yark1iIDiistlmi.vet)

k.bij~n

~g;e;'iqi" lind~~n

h1~~mLl1m4d.t1('bk ~~~yerin.den

Amk ta~3J (T3dl~-Il)'§i,)bl'ifiHmi riy'b-.da.rlITla:fifhisstai,ym',.\tiimJl

.iedr~,c'

~~!l;,~Mm.e1tt~ m.tld,-~

;~mit"~ ~ _ W~

'6bel'l~'de; ge:~~~QJd\l.
O.~u~g6nrie~ Yahya

:m~du edl tudiu. 'taka (fadad0~~)DU\ Mwtu,man amriluu\I ·v.e-:silealan :M~.Mevl'na Ui ~ii1t ()itltirn ~i~diBell'ltL~ru~t'tl\lOldUi. _

-'~efte,~~~

T.adad~':d~lI:h~lifadl~J:Jie~ma ·ha~l1qm~jr.h·BI.l

islAmliyet iile btitunf@~tf.ek. Y,~1~ri'fOT,kuvvedmiYG\td~.

h~,

~turM!!li S!~~lnd~'IlI'i;lk0t3lk k~Y'l'nocli 8tDtkri k,1d~¥fJld~.

"tine bit ~a:t guni:!' radad~li YalWl ~mr~brtlilUiliadit ~kijp

~me;~y.e~*gibi oru~iI'Iili,etd;j [et~nu b'pa,t~ fJ~~(;lcvi~r?~~n ii~J)lll.e k:~d~Ui> j,a:p.QIBQl,a 9?vrUa\t1§ KUIllI~"1 lIfetlm'e ka~t. )i :dnd,t!m ~~dbr!jli taJdl. a[li§rnlamam~~a
p'~f;ek ~~~~ya~[P dl1Jum~f.li. baila~b.

,k«.f).~iI~

g~ZmdlJ

"~hYa

0 'mth(8~li~tUtdfmoonm

~tl

~harid~

ta~ §e.dfelmdllki.kU~b~ tbk~.~U e~'Ii~:ltd~·~ uitild~ b b81t~ftdam'[vgf~ i~~"tli 9~a" ~te:nlemen ~~~1h, gWi (.i"J.~p ~e fe"b Uailtprm M@~mlnase'it~' a~a;tma~ bqhtru;

,i~l

¥e ~ai: I'Qo.n.e Meyt~ti~ati~

l'_Sll 'eMGi~~

'~~Yd 119 i. '(Je:Jtlir'Qsnnlrntli padi§aht U~um'il SeJim'~ ~~ltarm'l'a[


1

mxo~byolld,!.m. ;olfaJklM,Ii~W ha~ :hi.kIlmd.lU1l'!i ,:er gi'b~·o1l.\ac;,ab"vuk bil. h~yec:ili1'll~ t«.plhp; gidiv~r"'" 1Ve birtii:rlerlne h'aln:.f¥~~r18fd1. a

Aldol:~a d~!ta l)n; ~hf9ftJu. 5~.aldfer ,g;eiimh'~iaml hMIl·Q.kuty(l:tJ<eiiMc;'.n ~Jlaltamruyc)j~'b,lf.Q b'2l~~)ltPtm'l, ~~'~Lkfiia:nnda dolru f!I'Yin.egele.rek Kur all~~ l\(!iumii 01<:0. ~~~y~{ a.b§~.1~~~ 1~da anC:!Ilkk6§(edillellHein l~i.lt b,~hl1~~~nn geT eW.enn on ,d~rti ~l!r,fit:nte ~l'ta~thf a;;lkl 'Ie oJm.au bil:tilllil.1lie , ~.D)U~kiuhllk .e~~tt. l -

. .;iWk~g~U#~ .a~abwdfl·.Jl alP;O.~rieQ ~~¥~ bMJaq~..

~nli~, a~lal:~~,a~l: 7~raf.rekfa

..

ii.,ik bmJbQ.Il ui,ldl[' ~e JiU t O"~~ R.~ikrlm.dal[ ~yn~J~man~a )l1i.ij~unu Mt!illtevi deni§~i'ti~ H~tc'k:s;dft"pl. GeI&~~~ d, f.'D bit ~ai~fa Mey~evihandine ~.MD~le~e .. y.~}~n~~ u~ .il.~l~L~tdlil: )
$::ihe's~ 1!l,eSJ;.e,tennde'El bili
~u
I

. . ~d~. ~eDdi, 'fl·e Ru ~4~rr Mn~~eM~l bit lb:luhnasaydl, lUi m9.I1.1iJ:.~JdLMe,~l'~? H'ZiMtJh~~ed,,-o b,dat Mti!kemftli~l bil[ man a~a;y:tf~, hi, J~jnl1t;IJ~aeJ qjydf 'Me:~I6rHa" dly-e ~ttii~dil. ?
j

.~~l~dlt ~ 'nd~-' ~.grummfwr're1lQm:i:enndm .te.ultiyeG~lcti. ti#)llcd rSeltm or.ay,a ge~dj~ m1m1;!? ~'~k CJa!lip~~ M~y~aMl - :". e~, 'Or:&fll'!~~ftde htrkalaf1l~ kendl~~ ~W~ b~n:,~l&m.d~ ~Wtl ~ftJ8i h 'lite pBdil~ah 'a'Jlli.~ ~a.~,nuila, ~~dcnO\l Gttll'dutar •..,,Q~B\~
hu_Jt~

~be:te4' dia~eVieeek te'mihan'ealn,

r!!hl!1l

S'llZl dtltd

bh beleriac:leR 4?ka:~en Q

:aym.l §erit1IlI_{)'

unku

~~~<JI

MQs;lulEll;an~~a brtar:~v:ett.n~tt~ 8tl ijtte~W~ Kalranm1i 1)hYiJ< e ~erd!,~~6yledlli ~fI1:IU1,Mm~l~~ ~ef ntu ~aDm.yJa v'erunien

T~d;ad(f~ haftat1!Jr <limn alkum dan '·e bByi~ m:uJ:ii1i$~~II!! im:J:ctl

itaka. ¥e~fl.e1id~~1IJl!j'ln. ~e-ml<~'i:< 'I)!~\ ~I:s:ijti~ S~I m e iUiI!l1a


hart~f. ra;kiJ: bi[' der(l§,tlbl. b ~~ tudu .~nn~rdu.

'. ~b Mevlevi 'rekbs~e.~~jeri

z~an ~~-.,

l.«m(hQJl

~;!~
1S7

1ftl;!iflllllMaki~ IIZ1

bin '~ifi11i1ulli~

M(W~it'li1a,,g1<l'~,net1iin:i: IJi!tbiy.tede'A :l.nl8r~~TI2IIQti :s"e-Yfji$!yh!,; ~:r'(l"nen~'6I!~ '\~"~nl~l.«lvui~'Q.,tf'U!SUt ~a€1iktl~ Onea, gtl~ ~!~\!:i(t ; ~ pkeJ-~l'~,m: Bn dUtilnte id, bl1'oniJ'a(il'Um b~m.~1k f!.!iQnIJ rOtl'itcl.s:G1MJ1,hm V'CtifllijL~. IJmti'd~ b~'J;~t ~ekilel\ !:R buyl_k r:s.-e",~tt~ kavu~mra am ~'al file :get(t:it. ~, an "le'f:" e<yi.fI bi,tt~IW; ,il, ha ~~k.i til! alUm 'ttltlllu']\ bll~)«dJ~~'!:I:n,A'U~h.:I~~l'l lfJll~p g~~e'n Hli~n·tn,bOlito, IlIlitHsh'la'[ldan 11l(),,1II[4Iktek[Bt :P11a1VlI;'a1;~li;u., ij\Un1S6~t~ti:i andu. h
1;61

M~,;fli' tiif is.tduk;~I'l~Q'W'a,m.egnrun arileriR. ~Jilijnde ol~'~ ,~oV1ern:iitil:1 $~nr Rada~, ilcban gtju(Jl.kti:n M,evt~~~ ' !rllin. d~ 'ktlin1\lle ef;tc[I!:itiro:e :ipret ~der.J.re~ MeiSne:vik~n Mallmurt ' ,ll ,~a't~[lndjeMe.V~5JnJ:n:m ,de:rgaJunm ,e]},l-lil\!<:a brl!imn lll£13n~~~n~g, !!III a~rp.'l()lg:lf~pu vmBlla~;tm

k~ak1gam. 'bi~IiIi'o.ltf~, MevilnQ: ill1i~qlW,iln:'itt'~'t;e'n ~ad~f.lIn.1!Jh 0tkli!Ill~~:~.lliDmn, ; ~

tetaWirtt Q~~l QR,aya- ~(kntll'ot~tt~, ve.walcl


gtlnille:Jde
})31<at)n,g.1.['U' ,tift ,ill:

Bat' §i!iideftDd£ dedili:~bi; Mevlfina'BwA'e-tpiuXIIlyfJ!a hiiil~f ,iliad, wn:a:e.lyla:.,mesbn IruttU~ dfi!'t dl!lw~a ,~mri ~fr~an dQiii[~it ,aRlin dergaht, ,~tlIvgoJz:.1 i@'th1m1~iis'Ci:z bIll: d,j;i:n'V,a,' ar~lil i~:iTndc 0101) gf.mii~illl oo:;~l!n,ill:§1lkmmh, ,.:;ltaerLi.3!~ltlftl<:hk~~iIaha 1yi .anl&!~an 1 ~deR.~:ir, nun deqa:mFih~~ O M~ ,pjjlrlr;, {) :wm~~.l(eibiildJ(. 'Nill3,)lieJ~ _ ba:diall'. Islam Alell:l.i1ndl_ .'IWr'iJ!~'dm"S€l9m ea· .liJlukaddes kita_p Q~i3imJt: bainen \Ie. 'M~19JUda M~\d~'bm 'hayal:' Msef~"&a·~$l1d~eli:.
o~~nMeJ;1UW~ dk

~,gti,Fu~§edenk bir'parbkJ.tk,bfu; Hlmte:t'lhe["~d:e :Knr'iln b~a~n Mm¢\i ve 'Imglk '~~de ayel_twbadfs,W.en mld:b~ VI:!J _~!~t iihitilVlIl ~m~d Msclil'ijl'te :'L~'~n~m J!;;Yii!Ul~J1~"~~,Wi~mmt1i .O'la Me:snevi:'nin, ta.~dl~ 'hu~sJV4~ :fJS~g tCmr,at n: Ma~tlt'ull krudq,~ Ad:i!e'S:t!t(1m~hnd.3!n. '

Ntf:l",nin ifad_ii1e

. b~~ bewi Ml!';Ma'D!~llIli,

~lanbu . ~ -ro, e't'~nr~l h

bjrliklle ,~m:tmffii' TIlI~~~~" Wi:bj1lQ i . 'nun . "dine mM&i de:llt rolUlld¥e ~m ~:ri~~l§ru. : 'u~~eUf~e:W ~u, J~B~ik:~;la" dJlIet ~[ ,saitkteEmQe' d,e'muka~lt~tltt~l'd~ bt[birlJil_d~n ,gii,zel lmll~. tl!lh~, :~dii.m1eI!:in, Dled!tl~l~m, kalael,eti~. 1h'Iildifl~ ~rn:k;eilltiii bi~t MtJQbultli yiI1art:a-'lereJ!f!!umed~im. ~:d_~lpl~r.m 'u:re~~~miMe Qm:I!unl~,b~ri:lkm l>~r~embql6~im. 'Me,! iBaT,I'3dl nltJ. '~(adJ!s"y1c~ .. nh\nl Taa~L kM1U;uidI1lJl~n\ifu,$.i1!\~n k~m:I~an.\fi ve: yal~f. ~~:Ml.d3~, i~;i~lI:etMlmati)m..~e~kmid!:l;'i[ul\tIltufmr,. B~ ,§~vkMe~lev~~de~d!! l'~til~Q,,lllikln, m;:I.: ' '" O~de Bfen-diID~n!lUad'~~ln Wi'II'~m~ , . §'~!§i~J. Mf:v[W"'rl ~ run :aebpL~e~~~i'e~!:~~JiI N:ene:~' l'i"fiB.baTie!ill'Wk\~' ~t:taneleI '0hl~~t_,~"lGM, ~n W)[tft8~ ,~a. i~temii rul::;Il:~cl~ ,gii~!\ Ikv~~~l 'idt:lfii"~,¥el~a, 11e ,~eld,~rWmu§ ... :man~nlbiJ kbe·Qlar.,A~'ift V8Jfltb@ ru~ cq§kooktlu tlnlU ~,U ~ah¥a Kem:;jj'd.e
iM~ll.t\ti§i!:v,ldm.'l!fL~t ~Ik~
l\Imi~u;

~~.llItuu ~

a§~fi

N.5':nm.~~ esnlWi M

'yli f,a!Ml'Z"ISm·',l JW_rlan

'H~~e~el¥, ~l!.um!ltllf~a, Hmet"i M!,'t"lmi~ .. i

T~fciHi;m.,;, nebe' :,IDettba.\ ed'aa ~ nri

bmamumidi"oJm~1t n_il~e~,Jjt'§rit·

,ML~lafl'ite dilt g<t1iriWmii~l1Kelft Akgi.w!'e'il qllui~H Bl,eb~)n:'e: '

t-4w~~rn8Jfm~ dQn:i!:§mll§~;r. Aradange~9tn ~~~t~rn~~.~ ~t~! esf·\::t· i U~h.~" .b~llM r dtinY3'j.rui ~~~p, hi.;l':n~Y,(i]~~ M~llnl! d;.l!ltFi dll!l~ ~-esOl!!l\"_iil!ru, ,
tetLreridJ; ~'ttcel'l:'Qe~devam, letm'ek,"~th1'., e"k ~I!)w;di~ bit Tiiis.llatt.i ,v,iv. N~p h~~'Kt&-akilt~k: IMlmlw i'§i, saMl AlImah'~ !ilnm~lii Ma'tilejlio" ~dst ylllnJz i,lii;le.~tl\~~ ~fal&A il~~m bi{' ~t ~8;¥l§m1t ul'ill§~~.f~ Klid~~:, .~ti1J~4m ~1r'ilhtmJ~Yi!i* la.mk.~Ms&QlIn_uJ~ §:iii D]m~nm,
I; ~'-liI<Ia UBlf).~1IJUIi~ a:n~ . n,~, .
c ,

,Died :bilgiletden 'pqzil.ii ~ilimleft'i .aItt6KoM~C'~ 'tlb~!"p;liktiJftl~d!en fd~e.kye', tarihwll mifotqji1fe ;kad:IJt, ~UrZi buiablll b~rIlim. d)e~IS1, ~lin\ Mevliaa: Cel~~eddtfn:~il.\!]fi:lt hllt· 't'a~~&an. Ml!'Yf:evi1tk ~,d~ lallnnda ~~IJtlilter,ek 3stmam ~hi:iilm:ied~oolk dpl'l."a gj!ii§i)Di" f$efe ve 'ret-hllfe' ~ran liIofQ;Yl§l tey~ lt~~11 ,~~~a d1e:\i~~ e<iel!b.[\, .f'm.nltatif~:J,nafjl d~ ~ sruta:t'i!Y.l·da '!fern ~k~a~tbfll ~dlmJjlt~ &\IJillb p.mboea~~km~! {bade!li~ a,,~:~~, hi! ~p:;iJj~i~~l Q;tam,r;. _~u§.r,(i~ ~lcvleiViM,us~;l. M~\l~e:\11 eHli;H Uevt~IEd01H'faiU o:nUl~, a~~~ ek.ot!l.iiiEl. lt d,.Il:a:l:~, S a olatak: ~n":~ btvmml(I;li~',enl. bir.' '~YLltkalandn:lDl1:lnr. ~~'k ~t;I~n sal'l3!~ :lJUiano'BJull;IJuU! l\'U1~.,cfv'a;p V~I'.Q::nIbtr Sla~; d~m;l1 illll:dMkJ

¥G'l~ldulU ~yIliiR(1~, fe-bbena t ..amlliild~ di Jil'B'u nit. ¥: .' 'J' , • t.• ~.;l.J ..... ll~ .. ok~du\daiPJ]J~bir' !3Z:Cclri, 1Ilh'h~tT~~ ~I!fi till j'IM, "'~ ~Q '/li.""
c ,•

TaL\a(TaA~d~n '~in~Lif- M d'inllyQw~:i~aj pl1ui


,'1\-4 -

~Vg1~}:~'

dinlediklerrmi

d~ij'lJl,iiJ0ruml' d'if'~ mW~!~SI!I:i.~h.·A'1l1l'~, '~rit'w,-~.l.fkaj31{ hilgli :o:l.ya. kult&IDfUh)l~~mta da: lb:)'!I·e~ ,e~a!in C'd~m1edi" -.'

,n:z,

dJejd hinl1~r~

;Qh~~~s;e<CJJli b.l;l€ma!Y.IlIiI~~Ull'l~

¥3h~,ieitifltlr [far~l1 YOlalfllllll'jlU. jaribh1a;t 'e~eik i~ izib ·~te:~. T-a;h~h'dUQa ginu'ik,a,V8JP ~b~ma, yardam Ifd~[ekl.IDP· _~ g&t·utU.p lQta;g~n~ 1·:!i:Ull~.Ei:bd ope:re:k du.aJUil!lWsmm.D.e:a ~1~1..

.~

~8V6~$tRQmA~A;ilit1YIDR
D.e§:1r01UIlQIt.B.ittiln: v.~m11l1m:llJ~3ih§"m.. ,

,P§Lma kadar, ~itkede· ,~J;[

·i'f~hart~ad~i~. tliJhWldBl~defiJ~~I~zg~~an.t1,QJ~in hl}ntiltAi ~d.nya"'P dogtu liekd~~ ,c:kiY0r~ d:DI¥II!n11m2lz. ge:rirtyOilid!ll. u8u !limC! bt~ weri.p'j aY:~~I~ g6W~. ;IUIU,JeroJ!!d.'!M:'~oone ;9,&H:?,lI} ~h~:-:rurdtbrlldl~e ~1I!i bu': ~amdraj -"on;p~y~ ~ljf'e, uft~a v ~i[~tt1)~ ~e ~m._

t,Jij!t ij~~~~_n~ ,d~ir~~rdl

,ka,tar. ,erat~~~c~ 0,~e1. guO Vl:kmmkl!;,§lerlini :':IrelaWlr:a'k '~~~ bJiled_m ald~.Yahy,a $erif:itl~ yedilla~tJl MI~vbrfia"ia_'hth;llI.etv,e~eil~lDm

~~aa;de:r .so~r!!; LM;-at!f Tiidbfi! sl'm1;aI:~iaYJ)ld;!l ugliJ.'l.~1iba§ra:m.~tl" ,M:tIlh<a:~ed, ntbam~wn9apt~1 ~'hl Ti!lrk ema'hlinnDl ,g1'rmae ,3J/lSig-,a
·i),gR~d'l.Bj~e:nm 1Ibp .~leme'le b~§~adJ..l\t~btlrll"

k~ ..~s.~~~a~~~~~mer .. ,Ko:~)I;a~~!k~~Q~ m~~ ohmtdlllM


&atlr~d~.,.~tcJolmJm~tkaj.ilik-,3ifaQl.'IP~.
nd~unllll,

.~de1ft,~ij~J

,~uiler ve 'taha ('tadadoJU Islll'~f}'le,liSe9(U~i. M~lil:tl'!1l;.!Ji~ ~~duj!u :mijd.c.s1nIyemdi.'~e~telln\1 bckte~'~~ ~iuIJi~lM3Iyaeai .~~[u kadat o!~fUl~'n~ sOflet,d:icn ~'l~~~ni't'@i~ aJfJian:M~tklL·.Qlm.YiUJ. B11J Q\n~(t~n 'eI'li rutbtl:tde keni:UMl'I'in ,i paY,l e[d:~glJW:au aUjirillye~, mu'rlu '0l~YlU;dlW • ..;aay~~:ukjlO§i ~~~~ 'b~, 'bull or .de~tit: Ma~ef;~1Y1 gltyrim,a:slitm., M~vlt'A:a, ~ b~~U'f(ni_ y b_MIlI.lY~1 ~Q~ ~\f;·i10l ~~ M-ijs~!ilm~
. ,I~

o'ham }"Or I,·st);:.ne

~eba'l"hapdl.laisulr:i. di~JjjQf' delili. .

mudd

~, bi(diu

2:1,

'bUh:1!1lilliUl,Ve' OldOln.IlII~""-ckraf

~~bafr3di~tl~},JtO,Qlra~al!.e.l~;,~i.e'bidJMe'~le~ b fjetlit lettU. Re~llu~r 'Se.;Ltdi;.!.ittkq',sa'at :iom~" J(atliJd~t:dli 'tu,ifu'ndla ~ ~~ibe Ukpevl dlldl"'iunu'I' mQsMt llI~s:a'. itm~YI kend~inm ~i- &O~.

_ A,yal~MlJll. ~~·Pi~~m. mtiihcqem.s~uld~~m dU:1!tilp~.g~~'I!~~~. TC;kl"U b};l ~ek ... da bukmmnyt '~p V

lIi~tS~nda
;'!t~119Q

dllP~i.7._ kU~Ul[)r~l:i.~YiiI~,a!iikil:a:g.vyar.

lhJ:f;I,5, sJ,:.1!fle~elllnt Qiu.ty:~k ~'in mhuftl lbiilq]a~~. ,lQYiruri~ b'fi1kereR:afl.ml«1fll$tyedni ¥iI:§;am~,;a: bafla(b •.aB~.at.li;tnlc i$in'e~ pU: pu' e4ten ku§~n ka'nat "Qlll~LlItmij i~t:p.andrtyaIAaW~.R ~t&tnWl,~f~U. Hgre't &lizcQI.(I,en ~~s~d-en:,bi.f S1~ beulik11lmda kay'twr"bu dclrkle~eh. dnbiH~enn MI<U8,l;! l&i miV$rdQ ,a~fita,,,.Oyie ¥o:hn ~~[d~gu ~:incl~Yldli AI ~11Ua r ~~~"l"~brizi ime Ht;MevL~t!linJift :bDI~§ruM~un ki has~t 'Ie ,q~JfI. I ~a~mw~lyor~mnark It;l!IrHlk ~l ~ya~.
91q11filyMj

~ilib~.

§ij~~~Itt1, ~t't\\ t)~rel1.rm ~ ~.dtl~lI'l l~3!tih: ¥~

ganlU ·telkfinlf

~{et

,.. _~lah'~~~k tincin:m ~o~nij ~'l~ij!A yQ~e~~e.B~m:hIil~JI' Mesn~w dan 'aylfI b~t :¥i~r.ttl avr:~hit ~§kI ay:l'l b~f .tbUtd6lik bill

rrom~~h~r~tmnji~ri:n,e Akust]tll~:at moder,

~r

yabye~u.

'14 yl'hil ,(tMl'3th 'YI!I\~ bftyilKal, yi~ yp;~'if,lk'1,qik- m.l\iy,wiU. lilvi' kIDilW .Itl<l~l~~ph'ne,c: d.ta:naftij'rd'Q:l~· dttn.u§lfi:"i'i¥St:,· ih\hime~r@nd~rj l~))~lj'kuiilgu~:thld.el" ~u ,sevglyi ,alwte;Q.dhiYO!f(l i:zeli,kj,l!~d~ karnd~WnJl,ka,betti.riyardu. . ... ·V~ da[uatn
M~;

b~'iQl.l~~~r pt:eitllllln, ~1UIllDa:i'eVL,bittftn he111$riL l~rte

d d metnlinMl~tiUet

".

2lttfl(,e

~J3~dq~:rM ..,.Il~dan Ull1W. ...~hu: l~ml§


It.._,.;.,~.
0

)13~,q~..:

;if'«ifi

~Uli'l~.~ .I~~ dlBnJ.::a~w '~ne~ ; ~I &!.u: d~ko[ ollJ1ltllurmi§w :l.s:m~te.'Gub t1!wl~·blr'.sc'S' 'IiUr
".

~"~YU

131J.yetUU ..
j

- 1::1,

T'r d~¥ad~2lI:d:1l .!idr., 'B~r~al a~ni\@l~pm. d ~ipya.n. Meicnun blirklJ~el!aymm

~e.rwQ_aa

. TQ)1.:atITad-a,d:oj,~) tiz.fenm.:i~, Slh~~ t[~:Lerin ha.ne~i:n~ gidertr'CeS'iTl $81 th~~CBk~~d~, rW:!;~n~a~nS:~Rdl.. isJruJekj ,~lm.JanC.l(~~ s€!,t1~ I~tm'i l;~r~'M·~f~~mt§irlJS~dl~_lIi lmnlii~iR.,Qtum~u .~~~~ ~t~I:I~.mtizq1m ~ dpt~m3!~ ~;]a&, ,~ltLu .ijn.!:'ll: ¢wmn ~.~m~e y~d~.~ K~~~~~~lim~i~ri _~letli.b2edi~rau H3.Me~t~a; m Kul'~ w ,k;e'11~1; ~~tt. '<iu¥akh bl:r g~<I'IY~,~Im;;er;, ii~, 1!J. ;O:hU dl~V9iJl<~tt a,~~IiilJ:1~·1!~li~. u~~'l:m'ad.1ja til ,si2.'e·yti'i(i:h;Il:~ e;J.i;m:u: gbsl1e:tm~iI .Kendi ~;i).dme: ~tl.'vadiw'~n llSa·~fUM\~d:a iil!lll~l ~~~i~ineLmll b"

,i,~c a~~wm 01~Pi Jjv~OImu kli .~~

~s'fP«ten:d.e~ {lk1p~. ~h,a."ek hOGl'en~ k.,nI:\Ylrlll.

KIP~nda'PQmakfLn 101up,
B§~Re .~.G~ s.ntreyif.m..
147

Sema:i.da rlHellt~ 5~m ~nrk'JrnJaYlItI.


Bm, bii!i ~l~d.en ;~e:g~ .can~ M~i!~il0Ja,S'tm Va;da~h:d~d~n ge., "
'oo.1~,!il· :hu~§a, ,~fa·ya~.

'sen ViM, JilC bb 'tar", JOo,olin. yll'r.dundan~ :J&UimJq:[jril d,ed~ii~,i."

Hak'I(,ul Ge'l'nllli yuz:

Nh elate' bana l1:rik, U~lilltmadlah ,a~lm. H!;:r yU'4ulfIda tli,d'ay,L1ld An ,"~lJ~~,bclJJ. Tudmttt ]Qml: ~all.:·';'n1E r Nt.... Se~,~in t1i'f~",d6nc~reDl Bir boo ·Atbk:~n ta,trun, OMc~il~Mem, ,I,Rl:n;
? ."~

1(J"'fl.l!lrni"~k.'en~t a;rkada.ltuii ~le~ gib~~k ~ah3{lF'~~lha .,fiR gi~hlkdal GlmuJi gijruerdirheilJeyl unl!:lUl:!Jmtu~W Mkmkohik ,3Jl~,en., ma.'· llih\i~ ;aI,erne ia(kilh.e'f ~ hiT saman 90Pil,ibi g~.ul'I.iJyle ba1lMnUl'~. )~e, Nf~ftp:1Il sor:e:1CU. 'hacvd:tramlaian dB ] e4Pmi~~Oi~~!."Jl: d~~to: 'a,~~,,; ~p..~~ Ml';yllfift ve 'ele:d,e!rtn~ ~~tl:ak. ~t3oPU;rutd~ 'lW!i1anljljhlal. M~YIfmIlI'mn h4¥Jlta .son detK~ ,«~~ &1" a~u]Ja..D'~a,lc:t§1.U~1 m~,fi.a). hr3)!i1l't .' e olaYlan .:.b.ril:b~r ~a1;p)ln. P9n"Hf v.aklajDlas'1lu"i!rnan~~!{I.bu &akl§,a~m~ m.~n~ 'Vi: ha:ta'I,gp,ti~Une, :sckrbttvau oldllJunu,1 kaiamnda 'llelmu: ,ed~p dum}'lSfdu:.
hlIs;mtgid~rm~l;;[~Q jeyi llmlJl:MlL1iW . "'" hel' ¥a§ll'i:;Ird~. ·e~na!~aVt bfte.'~ut~tli'll:tdle:

O,U~tdjK ·~vtb:Muzes.i i~~~'Ra.:!lmdaiNrekb

!o~;.J

A~ ni:bibm,se~~d~:m, Bin kere emtm V~:In liir ;pervan.e mi$dl.i ¥litll!f d3J. bi!llmu.§an~!i'I,;a:dalem.
BIIJ, ~ngln vati! r herd;, Her aD lc;lc[d,e;Di bed.

"rut 'iOla iij§incl! §Illrza '~ AI ~illr~ QnJlD~a . g·e.tiUm'ri~'ii~dlu~Me(~L'I~ i~n;de hit. . de "hbmPl_~j1 V.dl. (a¥aT,hd(Jlm~,~n¥tl'l"a ~~,G~(l'~, .f3iI:i ' ylt~l:Yfi~J1/J.• Saa:I1ilIil.'dcki 1!a~vi!IlI:\:e haJc:1fJi.. Ileu~n ge~5¥@:r:~ arllll ~u kad~T n da.lfi§:nml'~ d~ye;ha}!lflm:m:r:Sk:rnhberil,rodlll g;elm" il~~ glduf,unu '~l'-eRdli. Kalcl-m oteUfi adoo vUlmt mnClc'l!Utqtllai. Rehb~[e d .. ytl~ ,~1ae'~r 1a'¥~n,tiI.

g1'd~p~lme~ta. §babtt djlJ!ty.ad~

,BeItler 'mi¥,£~ Mw7!'..'" 8etl't

'(inti ~ken yti'fegun

T~JlaO'l!dadq;~:~l1i1l1J g~ 'R(na:d~:m'1lk UreriRe dti§-en bdlm damial:lf, I!'L kiij;lim.(l;,~!:t,eb.:u:aiitk ~n,.'~~I .JUllU'_I,''''' . 0['::.1" L~,"""", o:-"d, ill. .J.!! .1 14 .,~ jI;-UL ",,~.:_IIl,ruK1i.~ D aft " e~i ,Ii.t l;'r'!el,gU~,let? ~J~~fa~"ul d,QJlli~r;du,. §at·ap t,~\t'l11in:~ .. .~wI"" "~.~. 1'.~tl;tLei~;iltll'~rulij~.ltl:~ '1!"~d'~',l¥.a~:hMihv,J: t (l"~ .. > ,.ll: Qdl:gj)!dillr.l1~~hht,'i ~WI(a~llJe ~f[n~C:i _ (enwi Vi¥Tl 11!I'1 ~~oo 1.". 0' 'L,"!""-,,,, . e1I~jli 1 .Jr.. n>":1' .sorm.u~lar, bu: rI'"r':! ~ ~~.. Ibu IlIif ~lhJi\.. 1 '. ,~.. IUI'JIiU,,,,n
j~-

.~t

ciraJ1.cblJ;r.Rebhlfr Kitnr~~d~i 'If d,~sdaJl"l'iill!l,her' ~lsiID de '!ia))aA bval'o.:sma. beld.c(Kjiderini',"; nocCosa11ah e"t~n k'llkJbiLii~: isin 'soAbeti btiwerek ~ammnta ~e.k.tldib;r.
I

G ~C£t g,fl:,;, lll,~de'f-eIdl~

'Mler~btHll kO~TjJlu'l'lJk i!l(}:lih~itlerine

M.iVLiNA

"

.~~',UiI.~!;w~n, ~~e:lielq~ld~l;l1lik~m-~I:an.n~~:r" ded~:, ·Hl... ~y bednn. Sen ws da gfl-nltil~st ~t(€~;Q},~~ttkQ~glln;al ~~un: ne

'O'Jl.l\an, 'gii~e.I'1Q,zle'V~sa'Vgtyla

'Sam®una ge!;it~r. C~l~~d-tn: Ef~dii ~~Ik lu'u,lfidll~~'mi§: ·saJ!lnd'a,ki Sl!:dll'inyzerin~


I.liir:§l~a~b., Ml'liaifir

_. Re:bbttr v<; ;t~rm g&~u.~ 'o,~~oeliUeAdIn ~~tu EkM:~j)n Me;t~ :aiiihlJ. 'e¥_J'aJbaJi ~~tti_$IL.l"m,~Uex • i:drUltuk ~nde vee.dere bjIQM1!:1a, ,al~ bu Jwltak, ~nijl~ei~~p ¥erUt b1r-,sednlliik.ve. mhatllk se:rgll:i0rdu. ·GeIife~dm. Eten4i"nm Q!lu

~~cr~a~~,

OJ)NLSf«NDi

MllRAM,

'mUre\l,:!i2,i SJ)&ia.1 [e~ ~p~mek. albde ~kit,ij(jfl ~omm1ib,iriku'l~ukJ f bid iWad~~onu. @n1&mU giirdem~bUMl tadl. Ama mud1:illlc ,dahll ijnemlJibi~' ii v.,~t.:0 Id:a, cvln~ ~ M inti}AP.se'vd~~ma~ d 1i.oMlly,akaidb.~,uatlasm~vdan ',e~li:diyorl At~~.b~? "H gr3ifmdi'n. 161,§,{iliiYQ~ Ha~~ede", ~ts~ ..timl~ l~d1pftya i

~e~riH'Of; .. t,Att'l~bi!li-Z' fal\I'Ii81 I'l\tlt;l!ie m:~ig,Lil !!Itanl IQy:n~"an~ ~l~mda&i. 5k dn'd~tphtRmU If;Ida'adunblm:a~. AJ21.v~LuA~~bM) 11I~,ap3ib;m i',~ 'Mev~§~ 'B 1>uitU'lWiflP.lt. 'tNtlrm;'AvakLu:uu
kiJ,Z(amn~tfun!1l S'Ok;~mcgk:~1i~rj IlfUesinde 'bulLlWOOl' • .0 ,d~I~1e 'yaparj 'yanan ayall ~.tyan,piil1'lemiiy~~kl ~,er, ~M. vladan ~~bn ~1B'1IlmU :gOfen1NieV.l§iR'3)~ Afe ~bR[va'll' iVetek, ~e~ijm ~~[. ti§~~ gu'ndclI! sOMI ~k(\~~Aie~"'~ ~U' ~Urf. Onmt 1m URvam. sa)Vl II,) l'~'Iij p ht!e,1S.h~¥ihaneLeoo ~¥Al g~I'6'Vdleki k.lileri i~,i:rL31.m ob.tr..

l\lsm'n.da. a~.;reVn~'f,8'Z ~~lll '(lilu:tili1ihl'

:MeY~V]lik~e' ma.tbaba'~ut&k) kazmd!3 ,a~p~§et en, S~k;I.


em,olu[;,

Hikrere

liy4lll{at

bmtllu'"D~ru:llur!ijj ~hme~1J1iJJ mtlt sohbcti sfl.NI1~~~~rRn ~3~a ImJ&~~. Avludi~p~§"~fiiyagi:taileI. ~la:t'l 'tlirak 't¢;£ek "Y~)t 'liHt-~~fiun.lti3~. :t4.~~~~,Ijb: kgnDln yillardu1' bilm~m, ti.lt'~d~r.ti; olw..!UiftU ,., \e'(3i
"9

ya§l~\\a~lnun 113!~1.~rdll.
DBi

Ate~~'kn"~I~~~.~omer.dQ~l.iladiil~L T'~ h'!iHll!eD,,~p'~'l ,\!:3lr§:tstirlda AlIii'MruM3!l1!i,1iD lk '.Ublll§~ ohJn 'alhm di O \


D,tur!&\tlar. Tu_tbediu' mnlma" ~ t~il1l,etckk[k: .eniii.er. t :,t,e S~~ U1IIl ~iU'
~

nuwju

:!lenbtT, tlh:bl!d:a:r banlmn1.


iI..

,E~'fidi'm~ d 9(11<:

.i 'bit, lilta h~r

.ed:i~['$Ufl\lZs

~u.~ liillal

tll •

"ohm.h.~l1eri'~r' i.1(ltdtt

mW !li,m,~:.
~~a;ttUdm .h~,U".fiylfrttii)l\, 6e: - ~lt.re:..~"

Ttlt:bcdl)t ~ d,uYtl~and1ld. i

~1.~it~diy8!Blda'A:tqf_d~~~ ~mm ,~4.~ spl-ail:IIIkl'f'Md~.'])edem ~ oldy, SfUliidl~nlli. 1(J:xm, F ~,su ~_ncle


151

1110

:B~WUl'~WV~J,U\lU1iJ.i, OOibui* ~lul1f~~~;e'gidlMenm#.~ p..le I;l~~f?b' HI,·L_ .~]1;',,,,,,,!:t)e,,. 1~1llI,s I$b(;ilt, ,i4T:a,V'~5 t"l JrtsvliJ$:QuUi\rl ~~e-antImM.i. ~ a]k A O ¥QmUtlida,~ a~, . ~"otkft~e obi ~WR·~~,~du~ b'_l(1;~ roM Mevll:(ll3, ~nm dIu et-enle:riad~n Q~dlJb\'110i!.'.
.y,e ,n11\tn£~ -5Q,f'rll~ liin

PI~ts,telftS(nhTav1!1lil.BaOa}fl'da zlYIU-et edelim'·decU. ~:ell~m 'tejle5i, ¥!!ma.~laflndai!;a~af ,DrMm~'ai, :e~~ )~an 'b~ri y ~n1i :.~to l.lI;~a~l,l -, ;i,U~ml ki§i, mjM._HnnlMlSL ~~ y;aln~d;~. ~ i(a~tdiJilne ~Ma::~l~~~~ ~~~~f:.~~(il ~~ m~~~~ ••

getdifidl!:.wY1emr. »~Mm~~ T$lWSJ Haltun'e, \Jly \WI MevI~n_a:om

Sel~uld~S'uka.m :b. NaedldiR ~~'b~d ':~ ~rdt11u ~" trAm ~~,. mGm~eted'1rulildwl!an naJ!l~bp 1<onY~ ya

~11liy]a lbli1l'la:.~ geld, ,si.\llemr. fSura.dla<'dia d:utllilf' -:bfdulkitl1ll), sonm M-chm.elc :anl'ftOV1'Ya'iha.jtam"

.'~V:l~i\'I.<I!'n~1i!i; ,~nYli:I)'iI Il'!lBllIi11Jl11f.J!1l11rdduu b:iilli;yo:r n1UJ;:l,Iniy~lj·d~o/.~ sQtdru, ~bDl~'tID Ah:a,JlI;' ,t.e'Vab. iliz:c:rihe lin) " tq}al'll h!,~d;
,(I

sw!lJ,lda 'hint M~1IJJ .~fI..~~~g&riJi;~. SeRlii, ~~,oQ .!.nm,~ t31!}t..clilk ~B!(MJ! 1ji~-\!yo~df1lln.;,Afii!, f3rlf ~[~ klnt~~n n H~~ey,lha

~iS.QGu'nuf\ tOrd.liJ18u kan~a~fl

~, Dt~ b~ Meli'~a H~
!,

lelipme~~t dlltm'i~ler. Hi.M,l\l',


lmI~~lJ.all,)U" tI:!:plJe ~J~~P~~kEUllf(!.a~ [

'(gn;y,a Me:tdlm~'
~

aik~In4"
~',~

-ri'ne

dly,omlJi.~ma~~i

eldll}~[tu anhim~ 'ill!! k~~~.nti~l)¥lemit Kqgiltu ':Eved OU1l g~ge ... a~~~tJ!~1rtndia~la ~t:4Pm. 'Beni W~lrn~k WtL'~, hu. ~~hir b&~Lmdb

hi~ ijj:ri..adm aJ~.l1:t9ml§.

ha~l'i ~Tm '\f!lll M~IQI:s a . - r ~~WR FiIDQm meil~(i;I~rinj~,~i cd,. m,~ dfl~'nmtl~!I~dy~Ia[J~aw~ ~ldi1ir.up,. ·ehwI'1.!IUi }lajnlu (ltntll, GMi.. H;Jjn~~n ~ik"d Q, blth:tth~~ne g:itml~ine at\iifk, Ol'llD Ba;yc1!l ,ntlinO,gyinE~r ~ be ml!.vi, giYlilll, :diumlln: nmkli '531f,lklhi~h:s~n tep~ i~'i;jll:l,ae' ~<:Iim t'e~a;g;ad~'na_e ~I ~ I;~it' ,~a~mmal;lJ evl'ina:H=tJJ»i'N,Wf"Qluna, 'IDtmaJQ, nilfe[ cmni§fe:r. M '?tH_ h~.gsmmri'_~U~~:~ila:~lE' ya~ blr' tOdik{e'. hmemiil~e'r. A.1Ela !iiI, birup b~t!JD;I en;rw'kJ;~t~.lIt~r',atL'a.'t1 mahml;fi~Mil.l§larfikalt a~I\lN:an
~d~rillltlill\:nl!rrlU'ldan
.

.. ~:ril:I\

I~Z,~l~~e;tm~j'e:Cieitin" ~'\i1Le'ClttU:mt,d~~t
~:&~nda11 b~,y~gQlG.:ya Iya.

k.ol1W'odijtU~(;eAeR1 \'a~g~'tim. Kony,a, alkma W9 h

&~vlba:'IIm·s.\iJ£cekffii d!~.nIa1Mj ~t: "eUler ~bd de."6ni1;i"ttp ~~3, h:aV'3r~~ b0§~ran hee ~OiZuik bi1i v~olac:;*'nl'. &i_heddin ~lecl'fu duab bedem l"C 0n~n£O¥l!l bn i~hjlid~Q1dllt!llm!idd~" 1IJ~5~,d~mam lbI!u;::md~ : ~ulnm V~B.ii~
kotu;l'!Ia'C..:&11i::Ill't. ijrtm.ant WfQtlf!i;l B lqaroa"Pca'k, VtI'i m.n:'P~,~~ oIt~p gi_de~e;kll]it, ,Ainr ,.~'A runbedbah~fm~ ~t§~ ~efldi!' qr'9~.m. Do §ekt'i'h ,bit ~~!j.(:n;lh~t~p,!;)]$a~,s<iliQ'6fe 'Y~ :Q~gm~M.al~,a!bit· Vlq,t de tllmaml)llle 'Ylkdn1lIlrVal~lB!~I'r: lii!f:3! Ylk~'i$a •• b.Oelb:u.~azjnltmiz. ora8a,

, '~~~~y,abu 'babe:!;~enldlfj %liJma:n~dU'l'i:i.d.an,irbtaJi 14, v!lrm'mll t ~ufO'nduilil tltr.i!fa, bif !I')k9Jm~ • .ok tI~ dem grr~ Idan~r~ktd:I.I'nun o 'alttlllSlmae :d.ifM.ilt. KihJe aun.l'aw,lqwJ) VUii'UDl~~ t,s'llie-di~y,se (Kil'n de f.e'l'ekuFl.;o.l ~e ol~) YafiQ'tan:l1;l; k~dl\~t(yfe iityaj~, 'hallaDlp hlllt,ek'et edeme.mJ~. Baye(], O~_T1~ti '!!Fe f -,et' g$lu,P~ 'Bu ,E!u1na:.l!'n ..so!."JBl ;)..:l,;,."}· db-'h.iii :1..,1 . ~~ '1.;1: ..... ~~lii·,P~~v'O~'.Inti!SI..,. '<.<' , e.~'"""'i.i. ,v,~ '¥IQii;:'r~ei h S'1IIll'U ctrafinr d lin . l if: ri_n kal~F.l;lll!l~1r's~:~~~ ~qtIn1l.q," n~biyiiikliir ··.·ct rre[lt!d~l[' tii,_
..... ~ ... O! ... ~ , ••

g~tt\tt bltli,c.'aJct: :;1 Mekrro~'U"I~z:pl: p,hbed..'~:z.a:dl ,g,itM. ''teknu:


,a~tJ;l·~~.

g~rQ§:l'I'kk,

'Iii~

semava: dr~rekte.l1i,.en, 'bil'otntui ye' ;HQl<lea~, ediilro.fJti •. Btl ,2\l'r(l~n

M.evl~ii1 Haiti'i~~W_m J)'nn.!Ii]§'ire OM

a:nJatlti'J§'~M.

'~~Q.JI!:J<oDi~,halb:ik n~ili~n\\!aditlem.ii. '~Vllltil;l $Ik~n'tl, :ikl' uyQrll,UiI [o,5Ybei :epr:u§' 've: hu iim 'SL~rmi o:lte'll'Ilmeit L~Ul,!il~i go'nderip'i bnGIil l ~1iRcla:~at ~!'Wmdlll'rtl¥,~ i.CiM~ae-riteleni~·~I:ne.aijioomult ilS:~~I!gffi~ru Id,t~~. bin 9lI~nQ Pii11'ipltlA yatrdna ~~~m~, b e'mada, Alu -,~hm~t ~~'a'h p~: ~ta, ' ~n~~, ge1mffiJ dil\i 0.pe~ k VlU1111l~
~~tmlJ¥

'" ~tt bilJkt)d~Ii~~l MewJamai'mtt,o]~lIiitanden ,StilV~ ~1!gatu lj,a'Q, Q,rdu"l1e ~,dmflIl.'da'fa_n~.(1 E:y!n~U9'1' O,e~ ru~as Mevlana ODl.ln bnpml kUiVVetle 'S~~-'i~e 1(i;:in~ lil~muJ~" v
~~,d,~lit(

~n,~

giS'note dUI~!!,efi;mn td~ bdU cl~k bam, rre g&tirdin~' G~:jj:t ~e.Ht'! u,'" ,~udu ,waUmi p,'#I.,ra.k d ,d!1; '3flOr..,a,n Q~a,nK ~l1l le,mm~~:rl.,j\['~"ka;hut ,timrtt\~TO~jl:~l,e,KoA~ arr~~n.d~, ~n~nlTl k~Jb,],qtm·tJ.l1ibenm 0tt~Mii~gr €I1!,_~Ofm2,b~KaI ~l~1&~k~zgQ'hmd<a &~~~Ul!k il'mek ~ok!,l!1lPi~t1... . Etb'Dad~

7mar(rndad~{wri]iJ'~hh- KG~"~ Wz,.MlWbt"a~~nnefesm~.en ata:caL a,i:k, ~ev:gi'l;I'eho~g{Jrii

mb~, M~,,»ruJi~

!lBy 'dlMt! It"

ran.gl

r.I~

_Do ~eriin )'il'Inu:-da: o.t~l1 ~~q' ~e SQmUi§. 00 da 'Ben §itndi ~1Jm, Otillnl¥'lrQIJ:l, kim~~,gi),rmu.~m~ .~.eml§".'~PM H3t:~ie; d~inm!" Deh, ,Ql't;t bo,h!!t ktr ~~9111',a,1!!6 'b'CnM~,r b;i',i-Ln~a d'll:rrn'l\ ['~:nkJi mnlCu

Lv~~".~ ~

"S~~pml§

v~Ab~. hm:et A

~.t'1l

Mesnevi l'erc:iimesi,€.l" c,Z, 1;.3,. (l-;4.c.5, 6.6

$#iXCan
~~'Qm'

·Saad.e~tful('ocacuik EWel~man 1.'inde:.M~ram iQ,iInlooeki Me.vlilna Ci.eJi'§lm Hach:ette, !3itt 8


~H~Q~

Cibn OE:u:tzlCU Am~ Ansiklope4i

T£lrk I§Winde illiam. Ka)!'oagr Mevllna Ai:ta:d6bl EylIYi~laii


Hl\y3:tt ve S;aKsiyeti

~Ilfera~ US .Mhk

2002)

idcenae-r Paliil Ali SIDI NeiJhe A:raz


Y'rtl. ~.
Or.

E'Z;.Mevlsna MUhammed ceUl1ed:din..i R.ami

s, :Hidroe~ 1B!J,~i~P:1 ,~,aJ;m~da Mevlaru:t.,!,u1tbB'$j;1Ji~.w~~et ~d;en~.sema 1W'flmlerindoo et~ b~da~ Ul..1:L'iStM. b~lfi&mgi~.en tlgjn~ o(a,ylan, M&vlJinanitZjtrt ha)!!lU tie €serleri ~e:rGev€Sinde anLitmaktudm
"0

Me:\i'lttna Q~n'lJ)Su'ttdan Kony,a. Hz.:'Mevl1i.nllfe Sem~:

SSmOtlebi:'B~ E~ De Vih'i4)'~M~Iu:h

An~J

O. Atho.s Riclta'i'd 1': Pa:sca,le

}?it reh.berin dilil1de~ a..sd e1larakJ Mevlanaml:tl tamtmakta

Eser 31JlJaf!1 ~mlk&tr'tl


t

t:JttJUfrcm kutunar.ak, roman kahmmanl


ve

~ekiin

Ugi'1l§ hayat bikti~esmi inc.e czyrtrltU&rci dri gir'etelLttakler:mektedir . .Bu s8ji~ple kitap biraz. da eldbi'Jtlilftafik biT tom an '€lla1'~k takdtm eili~bili1~ . .
.. 1{"folU;J;~ itgili

{mun

bezyle b1-Tkitab1 da <Sl~er.e taK4nn et.mekten

o~~ak. y.~il~J§ bit &CJk e&er.,~nmr;lal ,~e~flisi arkb f


,et.uf).f'

du:>,u.Y'Q.rut,

159

You might also like