BOLETIM DE INFORMAO BIMENSAL - N 44 - JUNHO 2011

Divulgao
Plano de Formao Televes
ITED II - PROJECTO E CLCULO
A semelhana da edio anterior do Manual ITED, a Televes ir apresentar o Guia de Aplicaes ITED 2 dedicado ao actual Manual ITED em aces no Porto (29 de Junho), Coimbra (04 de Julho), Santarm (08 de Julho) e Faro (13 de Julho). Para alm das temticas como a Recepo, Amplificao e Rede de Distribuio sero abordados assuntos sobre projectos ITED em Infra-estruturas Especiais como Lares, Hospitais, Escolas, Hotis, etc. Para auxlio aos seus projectos, ser tambm apresentado o Novo Software CAST 60 para auxlio ao clculo de redes SMATV/CATV de redes ITED e ITUR.

SUMRIO
Divulgao ACES DE SENSIBILIZAO - ACIST
A ACIST, Associao Empresarial de Comunicaes de Portugal vai realizar Aces de Sensibilizao relativas ao ITED, ITUR, Fibras pticas e Televiso Digital Terrestre. A Televes participa como parceiro pertencente ao Ncleo de fabricantes. Entidades como a ANACOM e a ASAE tambm estaro presentes onde sero abordados temas como Sensibilizao, Regulao, Qualidade e Conformidade de Equipamentos e Produtos. A Televes estar presente nestas aces com uma Unidade Mvel para apresentar as ltimas novidades do mercado. Os eventos tero lugar em mais de uma dezena de locais no Pas incluindo as ilhas e sero desenvolvidos at final do ano, onde as primeiras aces sero realizadas nas seguintes datas: Porto (17 de Junho), Aveiro (27 de Junho), Coimbra (01 de Julho), Ftima (06 de Julho) e Guarda (15 de Julho). Em ambos a informao sobre os eventos, inscries, programas detalhados e localizao respectiva est disponvel em:

Plano de Formao Televes Perguntas Frequentes Novidades de Produto Srie MicroKom - Amplificadores interiores de vivenda - CATV Fotos curiosas Instalaes reais Vale do Rio Hotel Rural Dica Adicionar sinais AV na rede RF CATV ou SMATV Formao Mais de 150 Canais Gratuitos disponveis para Hotelaria

15.000 exemplares
Televs Electrnica Portuguesa, Lda. MAIA - PORTO
Via . Dr Francisco S Carneiro. Lote 17. ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. - 4470 BARCA Tel. 351 22 9478900 Fax 351 22 9488719 televes.pt@televes.com

www.televes.com

Perguntas Frequentes
O consumo de energia de um receptor TDT relevante?
Com a subida dos preos de energia e os efeitos da crise, so cada vez mais os consumidores que verificam o consumo dos equipamentos, e entre eles est o receptor TDT. Dentro da gama de receptores TDT que possvel encontrar no mercado, na maioria deles destaca-se, para alm das especificaes tcnicas para aceder ao sinal de TV, o seu elevado consumo energtico. Aps anlise realizada a 4 receptores TDT, utilizou-se como referncia o receptor zAs HD, ref.5124 onde foram considerados tempos mdios de funcionamento de (4,5horas/dia), e restante tempo em stand-by (19,5horas/dia). Obtiveram-se os seguintes resultados: Receptor 1 consome 6.56 vezes mais que o zAs HD Receptor 2 consome o dobro que o zAs HD Receptor 3 consume 1,18 vezes mais que o zAs HD Em resumo, os custos da diferena de consumo de electricidade durante a vida dos receptores so bastante mais elevados que o seu preo de aquisio. Outro factor a considerar que um equipamento quanto menor for o seu consumo menos aquecimento e menor probabilidade de avarias ter, para alm das vantagens ambientais inerentes.

LISBOA
C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. Tel. 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes.lisboa.pt@televes.com Pode descarregar este nmero do Informa da pgina www.televes.com Para receber por correio de forma directa enve-nos os seus dados para assistenciatecnica@televes.com

solicitar.proposta@televes.com w w w. t e l e v e s . c o m

Novidades de Produto
Srie MicroKom - Amplificadores interiores de vivenda - CATV
A gama de Amplificadores Interior de Vivenda MicroKom dedicada a redes CATV caracteriza-se pelo facto de o canal principal e o canal de retorno possurem ajustes de equalizao e atenuao garantindo um ajuste do nvel de sada ideal de acordo com as necessidades do instalador. Para garantir a preciso os ajustes so realizados atravs de jumpers que permitem seleccionar os valores pretendidos em atenuao e equalizao, em intervalos de valor fixo. A vantagem na utilizao dos jumpers permitem uma fcil e rpida leitura dos valores ajustados, assim como a garantia de que numa troca por avaria o amplificador substituto fica com os mesmos ajustes. O canal de retorno activo, totalmente configurvel atravs de jumpers. A margem de atenuao de sinal de 0-18 dB, em intervalos fixos de 2dB e o equalizador igualmente configurvel e a sua margem de 0-6dB em intervalos de 3dB. O canal principal possui na entrada um atenuador e equalizador, ambos configurveis mediante jumpers, numa margem de 0-18 dB, em intervalos fixos de 2dB. Existe ainda a possibilidade de um ajuste de 6dB de atenuao e equalizao entre etapas, atravs dos jumpers duplos. De acordo com a sua posio a atenuao/ equalizao pode-se entre 0 ou 6dB. O amplificador est alojado num chassis de zamak injectado que contribui para a reduo da temperatura dos componentes graas sua elevada capacidade de dissipao de calor. O LED no exterior do chassis um indicador de ligao rede elctrica. Um outro LED situado no interior que bastante til, indica a presena de sinal entrada do amplificador. O amplificador quando aberto para realizao de ajustes (atravs de desaperto do parafuso da tampa frontal) mostra um intuitivo diagrama de blocos do amplificador que representa o funcionamento do mesmo. Os ajustes necessrios para obter o nvel de sada adequado so aqui efectuados.

Caractersticas tcnicas Canal principal Gama de frequncias Ganho Desvio valor nominal Resposta em frequncias Atenuador de entrada, intervalos de 2dB Atenuador entre etapas Equalizador de entrada, intervalos de 2 dB Figura de rudo DIN 45004B Nivel de sada Perdas de retorno Sadas de teste Canal retorno Gama de frequncias Ganho Desvio valor nominal Resposta em frequncias Atenuador de entrada, intervalos de 2 dB Equalizador entre etapas Figura de rudo DIN 45004B Nivel de sada Perdas de retorno Sadas de teste 64QAM 4TP dBV
(conforme especificaes KBW)

534602 MHz 20

534702

536602

536702

85 ... 862 24 1 1.5 30 35

dB

0 ... 18 0/6 0 ... 18 7.5 118

CSO ( 42 canais 862 MHZ ) 60 dB CTB ( 42 canais 862 MHZ ) 60 dB

dBV

100 100 >2 - 20 5 ... 65 20 20 1 1 0 ... 18 0/3/6 6 118 115 (1.0 e-8) > 12 - 20 25 28

dB

MHz

dB

dB

Fotografias curiosas

Dica

O Barato queima!

Adicionar sinais AV na rede RF CATV ou SMATV

Combinar canais modulados com os servios existentes na instalao, independentemente se esses servios so CATV ou SMATV, origina muitas das vezes problemas na instalao principalmente no sinal de retorno em CATV (5-65MHz) e no sinal de satlite (9502150MHz). A soluo simples e eficiente passa pela instalao do modulador domstico ref.5858, que permite passagem de corrente DC entre sada e entrada para alimentao do LNB. O modulador com funcionamento na banda dos 5 aos 2400MHz permite a passagem do sinal de TV, seja MATV (47-862MHz) ou CATV (87-862MHz), passagem do sinal de retorno do operador de cabo, CATV (565MHz) e passagem do sinal de satlite, SMATV (950-2150MHz). Uma combinao fcil e rpida para sinais CATV ou SMATV permitindo ainda um ajuste do nvel de sinal de sada do canal modulado entre os 75dbV e os 90dBV.
Ref. 5858
SAT

A tubagem para entrada de cabos transformou-se numa eficaz chamin para libertao de fumos e calor. Ao cabo coaxial que partilha o mesmo tubo no se prev muito tempo de vida til. Analisando a instalao, conclui-se existirem receptores individuais que s deveriam trabalhar apenas no Inverno. So autnticos aquecedores mas tambm consumidores de energia elctrica. Esta uma das vrias razes porque existem sistemas colectivos com ventilao forada! Os Racks de 19 que a Televes fornece devidamente configurados so o exemplo de um sistema profissional.

5514

TV

FM

TDT

SAT TV FM

TDT

SAT

Ref. 5796

TV

FM

SMATV
SAT TV FM

SAT

INTERNET

SMATV

Instalaes reais
Vale do Rio Hotel Rural (Palmaz, Oliveira de Azemis)
A razo principal da construo do Vale do Rio Hotel Rural foi a existncia de uma mini-hdrica, j neste local desde finais de 1800. Depois de devidamente restaurada e em funcionamento, foi reflectida a hiptese de partilhar a magnfica paisagem deste local, conhecido como Princesa do Caima, com as mais modernas infraestruturas e com todos os servios de excelncia. Trata-se assim de um projecto inovador, um Eco-hotel que pretende aproveitar e explorar vrias energias renovveis: energia hdrica, elica, solar, foto-voltaica, biomassa e biodiesel. Para este empreendimento foi criada uma soluo completa, chave na mo, que abrange as mais recentes tecnologias que o grupo Televes pe ao dispor desta rea de negcio: ARANTIA IPTV Canais de Televiso em SD e HD, recepcionados via Terrestre e Satlite, utilizando tecnologia IP e infra-estrutura em Par de Cobre.

CATV

CATV

ARANTIA VoD Televiso Interactiva ao servio dos hspedes, proporcionando uma nova experincia de entretimento e lazer. ARANTIA HSIA Gesto e controlo do acesso Internet em alta velocidade. TREDESS CCTV IP Videovigilncia com gravao de imagens constante, utilizando a rede estruturada com tecnologia PoE (Power over Ethernet). Cmaras profissionais com a mais alta qualidade e software prprio dimensionado especificamente para este projecto. A instalao foi executada pelo Sr. Rui Baptista, da empresa Rudistel Lda. de Lisboa, e contou com todo o apoio dos servios tcnicos Televes especializados para a realizao dos trabalhos.

Formao
Mais de 150 Canais Gratuitos disponveis para Hotelaria
A recepo de canais transmitidos em sistema livre, disponveis de forma gratuita, ganha cada vez mais importncia no s pela poupana que esta possibilidade tem face aos operadores, mas essencialmente pela qualidade de sinal que hoje possvel transmitir pela rede coaxial at aos televisores, atravs da modulao COFDM em formato SD, HD ou 3D. A venda de canais em pacotes codificados comercializados pelos operadores, acabam consequncia directa disso numa dopagem ao consumidor. Trata-se da criao de necessidades que muitas das vezes no existe, e com canais que muitas das vezes esto disponveis de forma gratuita via satlite. Ou seja paga-se o que gratuito! Dispondo de uma simples parbola e de um sistema receptor possvel aceder a vrias posies orbitais, e assim sintonizar dezenas e dezenas de canais livres, das mais variadas temticas e provenincias e de forma gratuita. Para infra-estruturas de maior dimenso como um Edifcio Colectivo ou para Hotelaria os sinais de satlite so convertidos em COFDM em qualidade SD, HD ou 3D que transmitida at ao televisor. A converso de um sinal QPSK ou 8PSK para COFDM realizada atravs de um Transmodulador ref.563101, permitindo que atravs do mesmo mdulo de converso, vrios servios estejam disponveis sada do mdulo optimizando-se assim os equipamentos e respectivos custos/servio. A soluo permite definir os contedos la carte de acordo com as necessidades do cliente final com canais em Portugus, Espanhol, Ingls, Francs, Alemo, Italiano, etc. garantindo uma satisfao total do cliente nacional ou estrangeiro.

Canais gratuitos disponveis

Televiso DigiTal TerresTre RTP1 Portugal RTP2 Portugal SIC Portugal TVI Portugal HD Portugal asTra 1 19,2E Freq.: 11538MHz KTO Frana Russia Today Russia France 24 Frana EWTN Europe USA CCTV9 Documentary China CCTV F China CCTV News China TV5Monde Europa Frana asTra 1 19,2E Freq.: 11597MHz CNBC Europa USA BBC World Reino Unido Extremadura TV Espanha Telemadrid Espanha Andaluca Espanha TV3 Cat Espanha M6 Boutique Frana Bloomberg Europe USA Russia Today Russia Pt Pt Pt Pt Pt 1/1 2/2 3/3 4/4 5/5 asTra 1 19,2E Freq.: 12552MHz VHS.R.: 22000 Liberty Luxemburgo Fr 1/39 BFM TV Frana Fr 2/40 Bibel TV Alemanha Ger 3/41 TV8 Mont Blanc Frana Fr 4/42 Direct 8 Frana Fr 5/43 asTra 1 19,2E Freq.: 12226MHz HH S.R.: 27500 Eurosport Alemanha Ger 1/44 Euronews Frana Es, Fr, Es, Pt,... 2/45 VIVA Alemanha Ger 3/46 Nick Comedy Austria Ger 4/47 RTL Austria Austria Ger 5/48 VOX Alemanha Ger 6/49 asTra 1 19,2E Freq.: 11836MHz HHS.R.: 27500 Das Erste Alemanha Ger 1/50 Bayerisches FS Alemanha Ger 2/51 WDR Kln Alemanha Ger 3/52 HR-Fernsehen Alemanha Ger 4/53 asTra 1 19,2E Freq.: 12188MHz HH S.R.: 27500 RTL Television Alemanha Ger 1/54 N-TV Alemanha Ger 2/55 RTL 2 Alemanha Ger 3/56 Super RTL Alemanha Ger 4/57 asTra 1 19,2E Freq.: 11954MHz HH S.R.: 27500 ZDF Alemanha Ger 1/58 ZDF Neo Alemanha Ger 2/59 ZDF Infokanal Alemanha Ger 3/60 ZDF Kultur Alemanha Ger 4/61 3 SAT Alemanha Ger 5/62 KIKA Alemanha Ger 6/63 asTra 1 19,2E Freq.: 12460MHz HH S.R.: 27500 ERF Eins Alemanha Ger 1/64 Press TV Iro En 2/65 Daystar Television USA En 3/66 Collection Alemanha Ger 4/67 Anixe SD Alemanha Ger 5/68 IMUSIC TV Alemanha Ger 6/69 Sixx Alemanha Ger 6/70 Das Vierte Alemanha Ger 7/71 asTra 1 EinsExtra EinsFestival EinsPlus Arte Phoenix
Abreviaes:

asTra 1 19,2E Freq.: 11362MHz HL S.R.: 22000 Das erste HD 1/77 asTra 1 ZDF HD asTra 1 arte HD 19,2E Freq.: 11362MHz HL S.R.: 22000 1/78 19,2E Freq.: 11362MHz HL S.R.: 22000 1/79

VL S.R.: 22000 Fr 1/6 En 2/7 En 3/8 En 4/9 En 5/10 Fr 6/11 En 7/12 Fr 8/13 VL S.R.: 22000 En 1/14 En 2/15 Es 3/16 Es 4/17 Es 5/18 Cat 6/19 Fr 7/20 En 8/21 Es 9/22

HoT birD 13E Freq.: 11137MHz HL S.R.: 27500 Bloomberg TV Europe USA En 1/111 TV5 Monde FBS Frana Fr 2/112 TV5 Monde Europa Frana Fr 3/113 Kurdistan TV Curdisto Ku 4/114 NHK World TV Japo En 5/115 GEM Classic Filipinas Fi 6/116 HoT birD 13E Freq.: 12322MHz HH S.R.: 27500 Toscana Channel Itlia It 1/117 Tele Tirreno Itlia It 2/118 RIT TV Brasil Pt 3/119 World Fashion Suia En 4/120 K2 Itlia It 5/121 HoT birD 13E Freq.: 11747MHz HH S.R.: 27500 Dubai TV Europa EAU Ar 1/122 PMC Family EAU Ar 2/123 Dubai Sports EAU Ar 3/124 Sharqiya EAU Ar 4/125 Al-Arabiya EAU Ar 5/126 MBC EAU Ar 6/127 HoT birD 13E Freq.: 11623MHz VL S.R.: 27500 Arte Frana 1/128 AD Sport1 EAU Ar 2/129 RTL 102.5TV Itlia It 3/130 TV Romania Romnia Ro 4/131 Arirang World Coreia do Sul Ko 5/132 Beur TV Frana Fr 6/133 Telesud Frana Fr 7/134 K+ Russia Ru 8/135 HoT birD Italia 1 Rete 4 Canale 5 13E Freq.: 11919MHz VH S.R.: 27500 Itlia It 1/136 Itlia It 2/137 Itlia It 3/138

asTra 1 19,2E Freq.: 11362MHz HL S.R.: 22000 servus Tv HD 1/80 HoT birD 13E Freq.: 11727MHz VH S.R.: 27500 TVE Internacional Espanha Es 1/81 Canal 24horas Espanha Es 2/82 AVA Music Persia Far 3/83 Telesur Venezuela Es 4/84 BBC Arabic Reino Unido Ar 5/85 HoT birD 13E Freq.: 12245MHz HH S.R.: 27500 Super Tennis Itlia It 1/86 Al Baghdadia Egipto Ar 2/87 KURD1 Frana Ku 3/88 Alrasheed TV EAU Ar 4/89 Al Sumariah Lbano Ar 5/90 Al Rasheed TV EAU Ar 5/91 HoT birD Rai Sport2 Rai Sport1 Rai Storia TV 2000 Rai Gulp HoT birD Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rai News 13E Freq.: 11804MHz HH S.R.: 27500 Itlia It 1/92 Itlia It 2/93 Itlia It 3/94 Itlia It 4/95 Itlia It 5/96 13E Freq.: 10992MHz HH S.R.: 27500 Itlia It 1/97 Itlia It 2/98 Itlia It 3/99 Itlia It 4/100

asTra 1 19,2E Freq.: 11509MHz VL S.R.: 22000 ETB sat Espanha Es/Eus 1/23 Renault TV Frana Fr 2/24 Cubavisin Intern. Cuba Es 3/25 Rede Record Brasil Pt 4/26 Montagne TV Frana Fr 5/27 Al Jazeera Qatar Es 6/28 NHK World TV Japo En 7/29 TV Galicia Espanha Gal/Es 8/30 Al Jazeera CH Qatar Ar 9/31 Ariang TV Coreia do Sul Es 10/32 asTra 1 19,2E Freq.: 12051MHz VHS.R.: 27500 PRO 7 Austria Austria Ger 1/33 PRP 7 Schwei Alemanha Ger 2/34 SAT 1 Alemanha Ger 3/35 Kabel Schwei Alemanha Ger 4/36 Kabel Austria Austria Ger 5/37 SAT 1 NS/Bremen Alemanha Ger 6/38

HoT birD 13E Freq.: 12597MHz HH S.R.: 27500 Arm 1 Armnia Arm 1/101 BBC World News Reino Unido En 2/102 Sonshine TV (ACQ) Filipinas En 3/103 1TVRUS Europa Russia Ru 4/104 Euronews Frana Es, Fr, Es, Pt,...5/105 HoT birD Fashion One Daystar TV Rebel TV Viva lItalia Ariana TV
Fr: Francs Far: Farsi Fi: Filipino Gal: Galego

19,2E Freq.: 10744MHz HH S.R.: 22000 Alemanha Ger 1/72 Alemanha Ger 2/73 Alemanha Ger 3/74 Alemanha Ger, Fr 4/75 Alemanha Ger 5/76
Af: Afego Al: Alemo Ar: rabe Arm: Armnio Cat: Catalo En: Ingls Es: Espanhol Eus: Euskera

13E Freq.: 11585MHz VL S.R.: 27500 USA En 1/106 USA En 2/107 Polnia Po 3/108 Itlia It 4/109 Afeganisto Af 5/110
Ho: Holands Ko: Coreano Ku: Curdo Po: Polaco Pt: Portugus Ro: Romeno Ru: Russo

HoT birD 13E Freq.: 12111MHz VH S.R.: 27500 Al Jazeera Documentary Qatar Ar 1/139 Al Jazeera Qatar Ar 2/140 High Life TV Itlia It 3/141 Class News Itlia It 4/142 Class Horse TV Itlia It 5/143 TV Moda Itlia It 6/144 asTra 3b 23,5E Freq.: 11914MHz HH S.R.: 27500 Omrop Fryslan Holanda Hol 1/145 TV Noord Holanda Hol 2/146 TV Oost Holanda Hol 3/147 TV Gelderland Holanda Hol 4/148 Omroep Zeeland Holanda Hol 5/149 Omroep Brabant Holanda Hol 6/150 asTra 3b 23,5E Freq.: 12032MHz HH S.R.: 27500 Dance Tv (3D) Holanda Hol 1/151