ANEXO 7 PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 0 de 17

COMPAA MINERA MARICUNGA

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNA

TIPO DE DOCUMENTO

AREA

CDIGO GGGPG002

PROGRAMA

TODAS LAS AREAS DE LA COMPAA

NOMBRE

PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

REVISION 1 2 FECHA 12-01-2006 30-03- 2008 ELABORADO Hector Tapia Manuel Rojas Luis Troncoso A. Miguel Mendez C. REVISADO Jos Fernndez U. Moises Godoy FIRMA APROBADO Fred Mason Jorge Aceituno S. FIRMA

Este documento debe revisarse cada 1 ao, para actualizarlo si es necesario de acuerdo al desarrollo de las operaciones, requisitos y/o legislaciones correspondientes. Se debe, Verificar con su Superintendente, jefe de departamento, supervisor o en el portal Kinross que esta sea la ultima revisin del documento.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL NDICE
1. 2. 3. 4.

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 1 de 17

INTRODUCCIN. ................................................................................................................................. 2 PRPOSITO........................................................................................................................................... 2 ACTIVIDADES A REALIZAR............................................................................................................. 2 AGENTES. .............................................................................................................................................. 3 4.1. 4.2. 4.3. AGENTES QUMICOS: ....................................................................................................................... 3 AGENTES FSICOS:............................................................................................................................ 3 AGENTES BIOLGICOS: .................................................................................................................... 3

5.

AGENTES QUMICOS, FSICOS Y BILGICOS EN CMM. ......................................................... 4 5.1. 5.2. 5.3. AGENTES QUMICOS: ....................................................................................................................... 4 AGENTES FSICOS:............................................................................................................................ 4 AGENTES BIOLGICOS: .................................................................................................................... 4

6.

PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO AMBIENTAL.................... 5 6.1. VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO QUMICOS AMBIENTAL................................................ 5 6.1.1. Programa Polvo.............................................................................................................................. 5 6.1.2. Programa Plomo............................................................................................................................. 6 6.1.3. Programa Mercurio ........................................................................................................................ 6 6.1.4. Programa Cianuro.......................................................................................................................... 7 6.1.5. Programa Acido Clorhdrico .......................................................................................................... 7 6.1.6. Programa Acido Ntrico.................................................................................................................. 8 6.2. VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO FSICOS AMBIENTALES ................................................ 9 6.2.1. Programa Ruido.............................................................................................................................. 9 6.2.3. Programa Vibraciones.................................................................................................................... 9 6.2.4. Programa de Radiaciones Ionizantes .......................................................................................... 10 6.2.5. Programa de Radiaciones No Ionizantes...................................................................................... 12 6.2.6. Programa Temperatura (Fro-Calor) ........................................................................................... 12

7.

VIGILANCIA BIOLGICA ............................................................................................................... 13 7.1. VIGILANCIA DE LOS CONTAMINANTES EN EL ORGANISMO DEL TRABAJADOR ............................... 13 7.1.1. Programa Polvo............................................................................................................................ 13 7.1.2. Programa Plomo........................................................................................................................... 13 7.1.3. Programa Mercurio ..................................................................................................................... 14 7.1.4. Programa Ruido........................................................................................................................... 14 7.2. VIGILANCIA DE LOS EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD DEL TRABAJADOR. ................................... 16 7.2.1. Examen de Mercurio..................................................................................................................... 16 7.2.2. Examen de Plomo ......................................................................................................................... 16

8. 9.

CAPACITACIN................................................................................................................................. 17 PROGRAMA DE HO EN EMPRESAS CONTRATISTAS ............................................................. 17

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

1. INTRODUCCIN.

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 2 de 17

Compaa Minera Maricunga como el comn de las empresas de la minera, posee asociado a sus procesos la presencia de distintos agentes (qumicos, fsicos y biolgicos) que pueden resultar nocivos para la salud, generando impactos relevantes en los trabajadores y en su calidad de vida. Por lo sealado anteriormente, es que fue necesario someter a revisin y realizar una adecuada actualizacin del Programa de Higiene Industrial y Salud Ocupacional que CMM tiene comprometido con el Servicio de Salud Atacama, de modo de gestionar eficientemente los programas de Vigilancia de los Factores de Riesgo Ambiental y de Vigilancia Biolgica a travs de la recoleccin, anlisis e interpretacin de la informacin sobre los ambientes de trabajo, los riesgos asociados a estos y de los trabajadores expuestos, permitiendo describir, medir y evaluar algn posible problema de salud ocupacional. Para ello, CMM presenta su programa de trabajo en estas materias, asesorado por la Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin. 2. PRPOSITO. a) Diagnosticar precozmente y evitar todo dao a la salud del trabajador, ocasionado por las condiciones existentes en los lugares de trabajo. b) Proteger a los trabajadores contra el riesgo de contraer una Enfermedad Profesional por exposicin a agentes nocivos para la salud, tomando las medidas de resguardo y mitigacin necesarias. 3. ACTIVIDADES A REALIZAR. a) Levantamiento Lnea Base de Riesgos. Corresponde al inventario de riesgos asociados a los procesos y que presentan criticidad y significanca frente a posibles efectos en la salud. b) Medicin de Agentes de Riesgos en el ambiente de trabajo significativos. Cuantificacin especfica a travs de instrumentos de los agentes de criticidad que presentan significanca higinica. c) Vigilancia mdica de trabajadores expuestos a Agentes de Riesgos. Considera trabajador expuesto, al grupo de trabajadores que realiza funciones en el proceso productivo y que estn en el 50% del limite ponderado permisible, exceptuando el agente ruido, que se considera cuando esta sobre el 50% del limite ponderado permisible, siendo sometidos a vigilancia mdica a travs de exmenes clnicos o de laboratorio que la Ley indique o las buenas prcticas recomienden.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

4. AGENTES.

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 3 de 17

Los diversos agentes presentes en los lugares de trabajo, se agrupan en agentes Qumicos, Fsicos y Biolgicos. AGENTES QUMICOS: Si el agresor, agente que causa dao, se presenta en el medio ambiente de trabajo como una sustancia qumica, no importando la fase en que se encuentre (gas, slido o lquido). Se dividen en: Aerosoles slidos (polvos, humos) y Aerosoles Lquidos (rocos, nieblas) Gases y Vapores AGENTES FSICOS: Si el agresor, agente que causa dao, se presenta en el ambiente de trabajo en forma de una fuerza, presin, calor, energa, etc. Se dividen en: Temperaturas (fro-calor) Presiones Ruido Vibraciones Radiaciones Ionizantes Radiaciones No Ionizantes. Iluminacin AGENTES BIOLGICOS: Si el agresor, agente que causa dao, es un ser vivo, vegetal o animal. Pueden ser de gran tamao hasta formas microscpicas. Se dividen en: Virus Bacterias Hongos Parsitos

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 4 de 17

5. AGENTES QUMICOS, FSICOS Y BILGICOS EN CMM. Del levantamiento realizado en faena Refugio se tienen los siguientes agentes por lo tanto la cobertura de control est dado para: AGENTES QUMICOS: Polvo Plomo Mercurio Acido Cianhdrico Acido Clorhdrico Acido Ntrico AGENTES FSICOS: Ruido Vibraciones Radiaciones Ionizantes Radiaciones No Ionizantes Temperaturas (fro-calor) AGENTES BIOLGICOS: Exmenes para detectar bacterias

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 5 de 17

6. PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO AMBIENTAL.

VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO QUMICOS AMBIENTAL. Se realizarn evaluaciones sistemticas de los factores de riesgo y de las concentraciones de los posibles contaminantes en el aire del ambiente industrial como: polvos, gases, vapores, nieblas, humos metlicos, solventes orgnicos, etc., a travs de Bombas de Muestreos (tren de muestro), (Manual bsico sobre mediciones y toma de muestra ambiental y biolgicas en salud ocupacional del ISP, capitulo VIII). a) Muestreo de polvo minerales (Polvo Total o Fraccin Respirables) b) Muestro de humos o polvos metlicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, etc.) Esta evaluacin se realiza determinada la cantidad de contaminantes que se encuentra en un volumen conocido de aire en reas de exposicin que presentan significanca higinica: 6.1.1. Programa Polvo Objetivo: Evaluar las concentraciones de Slices Cristalizada Cuarzo y Polvo no clasificado (fraccin respirable) en las distintas reas como: Chancador Primario, Chancador Fino, etc, afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Ponderado establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Parrafo II:" De los agentes Qumicos"). Esta evaluacin se realiza determinando la cantidad de slices libre, a travs de un Muestreo de Polvo Total y Fraccin Respirable. Accin a Desarrollar: Evaluar en las distintas reas expuestas las concentraciones de polvo total y respirable para cotejar con el Lmite Permisible Ponderado (mg/m3) establecido en el D.S. N 594, cada 1 ao y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 6 de 17

6.1.2. Programa Plomo Objetivo: Evaluar las concentraciones de Plomo Polvo y Humos inorgnicos (expresado como Pb) en el reas Fundicin, afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Ponderado establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Prrafo II:" De los agentes Qumicos"). Accin a Desarrollar: Evaluar en el rea de Fundicin las concentraciones en el aire de Plomo Polvo y Humos inorgnicos para cotejar con el Lmite Permisible Ponderado (mg/m3) establecido en el D.S. N 594, cada 1 ao y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.1.3. Programa Mercurio Objetivo: Evaluar las concentraciones de Mercurio vapor y compuestos inorgnicos (expresado como Hg) en el reas Fundicin u otras, afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Ponderado establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Prrafo II:" De los agentes Qumicos"); a travs de instrumento Jerome, modelo 431-X de Arizona Instrument, en rango de 0 a 0.99 mg/m3. Las mediciones se realizan en cada vez que se realiza fundicin del metal dore, esta mediciones se registran en libro especialmente para estos fines, el supervisor a cargo debe emitir un informe mensual, adjuntando fotocopia del registro estampado en el libro, como respaldo. Cada vez que supere el Limite Permisible Ponderado el D.S. 594, se debe generar un informe de incidente e investigar para hacer las recomendaciones. Accin a Desarrollar: Evaluar en el rea de Fundicin u otras, las concentraciones de Mercurio vapor y compuestos inorgnicos para cotejar con el Lmite Permisible Ponderado (mg/m3) establecido en el D.S. N 594, cada 6 meses y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 7 de 17

Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.1.4. Programa Cianuro Objetivo: Evaluar las concentraciones ambientales de gases de cido cianhdrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Absolutos establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Prrafo II:" De los agentes Qumicos"). Accin a Desarrollar: Medir las concentraciones ambientales de gases de cido cianhdrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, a travs de un sistema de monitoreo permanente, continuo y sistemtico de medicin de niveles ambientales de Acido Cianhdrico, por medio de celdas sensoras estacionarias cuyo rango de medicin es de 0 a 50 ppm de HCN, instaladas en planta ADR. Adems, de la presencia de cinco (5) instrumentos manuales. Evaluacin cada 6 meses y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.1.5. Programa Acido Clorhdrico Objetivos: Medir los niveles ambientales de gases de cido clorhdrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Absolutos establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Prrafo II:" De los agentes Qumicos"). Accin a Desarrollar: Medicin de niveles ambientales de gases de cido clorhdrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, cada 6 meses y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 8 de 17

Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.1.6. Programa Acido Ntrico Objetivos: Medir los niveles ambientales de gases de cido Ntrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, , afn de mantenerlo bajo el Lmite Permisible Ponderado establecido en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Parrafo II:" De los agentes Qumicos"). Accin a Desarrollar: Medicin de niveles ambientales de gases de cido Ntrico en todas las etapas del proceso productivo, y en todos los puestos de trabajo donde exista exposicin, cada 6 meses y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 9 de 17

VIGILANCIA DE LOS FACTORES DE RIESGO FSICOS AMBIENTALES Se realizarn evaluaciones sistemticas de los distintos factores de riesgos y de las concentraciones de los posibles contaminantes en el ambiente industrial a travs de los distintos mtodos dispuestos en el D.S. N 594 (Titulo IV: " De la Contaminacin ambiental", Parrafo III:" De los agentes Fsicos"), para cada agente. 6.2.1. Programa Ruido Objetivo Medir el nivel de presin sonora presente en las distintas reas y compararlos con los lmites permisibles ponderados establecidos en el Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Ruido del D.S. N 594 del MINSAL, para controlar y prevenir alteraciones auditivas en trabajadores expuestos a ruido laboral. Acciones a Desarrollar Deteccin de las reas ruidosas, los equipos y/o fuentes emisoras, los grupos homogneos de exposicin, las caractersticas de la exposicin respecto a los procesos realizados y los tiempos de exposicin, segn Instructivo para la Aplicacin del D.S. N 594 del MINSAL, Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Ruido Efectuar cada 8 meses las respectivas mediciones que permitan cuantificar la exposicin a ruido laboral. Comparar con los criterios de riesgo de dao, los cuales establecen los niveles de presin sonora mximos permitidos, por debajo de los cuales existe una razonable seguridad de que individuos normales puedan ser expuestos repetidamente sin ser afectados ni sufrir prdidas auditivas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.2.3. Programa Vibraciones Objetivo Evaluacin del nivel de exposicin a vibraciones, presente en las distintas reas y compararlos con los lmites permisibles ponderados establecidos en el Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Vibraciones del D.S. N 594 del MINSAL, para controlar y prevenir enfermedades profesionales.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 10 de 17

Acciones a Desarrollar Evaluacin del riesgo de exposicin a vibraciones, y sus efectos sobre el cuerpo humano. Estos efectos poseen una variedad de sntomas inespecficos que en su conjunto se denomina Sndrome o Enfermedad de la Vibracin. En esta se destacan diferentes alteraciones, que pueden producirse en: a) Sistema Vascular: fenmeno de Raynaud o dedos blancos, etc. b) Sistema Musculoesqueltico: Tenosinovitis, atrofia muscular, etc. c) Sistema Nervioso Perifrico: Dolores, Calambres, alteraciones del tacto, sensacin trmica, etc. En la exposicin a vibraciones se distinguir la exposicin segmentara del componente mano-brazo o exposicin del segmento mano-brazo y la exposicin del cuerpo entero o exposicin global con el fin de detectar prematuramente alteraciones de acuerdo al marco legal vigente, y aplicar las medidas de control. Evaluar cada 1 ao y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Buscar y aplicar medidas de mitigacin y control en aquellas reas que resulten por sobre los estndares establecidos. 6.2.4. Programa de Radiaciones Ionizantes Objetivo Llevar a cabo un Plan de actividades destinados a satisfacer compromisos en materia de Control de Riesgos y los requerimientos legales, a asegurar en forma ptima, la proteccin de la salud la integridad fsica de los trabajadores, y la continuidad de los procesos. Con el fin de mantener bajo el limite de dosis para las personas ocupacionalmente expuestas a radiaciones ionizantes segn determina el Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radioactivas Descripcin El Plan de Control de Riesgos ,esta dirigido a todo el personal Ocupacionalmente Expuesto, equipos y fuentes emisoras y/o generadoras de radiaciones ionizantes y otros considerados como crticos para las operaciones industriales, que se pueden englobar en lo siguiente: Regularizacin de documentos (Licencias de Operacin e Instalacin), Catastro actualizado de fuentes, control de ingreso y egreso de equipos, control dosimtrico personal, levantamientos radiomtricos, etc. y es quien sirve de nexo con las autoridades fiscalizadoras, llmense Comisin Chilena de Energa Nuclear y Servicios de Salud. (Reglamento N 133). Toda persona ocupacionalmente expuesta a radiaciones ionizante debe portar obligatoriamente, durante la jornada laboral, un Dosmetro personal con el propsito de

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 11 de 17

medir los niveles de exposicin ocupacional, debiendo cambiar las pelculas cada tres meses o menos, segn corresponda. Deben observase las siguientes precauciones en el uso del Dosmetro: a) Deben colocarse en aquella parte de las vestimentas ms cercana al haz principal de radiacin a.1) En el Caso que la persona use delantal plomado y este cubre la zona donde se encuentra ubicado el Dosmetro, ste debe dejarse bajo el delantal. (El Dosmetro quedara bajo el delantal) a.2.) Si el delantal plomado no cumbre la zona donde se encuentre ubicada el Dosmetro, ste debe dejarse en igual posicin, (El Dosmetro no quedara bajo el delantal plomado). b) Deben ubicarse, de tal modo que no estn expuesto a caer frecuentemente. c) Deben dejarse, fuera de las horas de trabajo, en lugares alejados de la zona de radiacin y donde no existan excesivas condiciones de humedad, temperatura o contaminantes qumicos. d) El lugar elegido para guardar los Dosmetros, fuera de las horas de trabajo, debe estar en forma permanente con un Dosmetro con una pelcula denominada de referencia. e) Los dosmetros deben abrirse solamente al trmino del perodo de control para enviar la pelcula al laboratorio correspondiente. RECOMENDACIONES: a) Las pelculas slo deben ser usados dentro del perodo indicado en la hoja que acompaa cada remesa. b) Esta hoja solo debe emplearse para completar los datos solicitados. c) Todas las pelculas deben ser enviadas al laboratorio que corresponda despus de terminado el perodo de uso. d) Nunca se debe tratar de abrir el envoltorio de la pelcula. e) No corchetear las pelculas ni efectuar ninguna operacin que pueda daarlas. f) Si por algn motivo imprevisto un portapelcula se destroza, sta debe ser devuelto en todas sus partes al laboratorio que corresponda. Acciones a desarrollar Inventario de tems Crticos Asignacin de Responsabilidades Planes de Accin Cronograma de Cumplimiento de las Actividades

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 12 de 17

6.2.5. Programa de Radiaciones No Ionizantes Objetivo Detectar y evaluar los distintos tipos de radiaciones no ionizantes presentes en las reas a la que estn expuestos los trabajadores y evitar la sobre exposicin, Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Radiaciones No Ionizantes del D.S. N 594. Accin a Desarrollar: Identificacin de los equipos y/o fuentes emisoras, de los grupos de exposicin, las caractersticas de la exposicin respecto a los procesos realizados y los tiempos de exposicin. Medir en las distintas reas expuestas para compararlas con los lmites permisibles ponderados establecidos en el Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Radiaciones No Ionizantes del D.S. N 594, cada 1 ao y segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas. Proponer medidas de mitigacin para aquellas reas que resulten por sobre los lmites establecidos. El supervisor del rea entregar los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. 6.2.6. Programa Temperatura (Fro-Calor) Objetivos: Medir la exposicin ocupacional a Calor y Fro segn lo establecidos en el Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Vibraciones del D.S. N 594 Accin a Desarrollar: Calor: Se aplicar lo que indica el D.S. N 594 en relacin a la carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su salud. Evaluar segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas y condiciones climticas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin. Fro: Se aplicar lo que indica el D.S. N 594 en relacin a la Sensacin Trmica representada por un valor que indica el peligro a que est expuesto el trabajador. Evaluar segn requerimientos dados por la dinmica en las actividades de las reas y condiciones climticas. El supervisor del rea entregar y realizar control de los EPP (Elementos de Proteccin Personal) adecuados al personal como medida de prevencin.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

7. VIGILANCIA BIOLGICA

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 13 de 17

Se realizarn mediciones sistemticas de las concentraciones de contaminantes y sus efectos en la salud de todos aquellos trabajadores que laboren en reas de exposicin, determinadas a travs del Programa de Vigilancia de los Factores de Riesgo Ambiental (Ttulo V:De los limites tolerables Biolgicos, del D.S. N 594). VIGILANCIA DE LOS CONTAMINANTES EN EL ORGANISMO DEL TRABAJADOR 7.1.1. Programa Polvo Objetivo: Pesquisar precozmente signologa de Neumoconiosis a todo trabajador expuesto al agente slice, para evitar deterioro en su salud. Acciones a Desarrollar: Realizar control cada dos aos, mediante radiografa de trax a personal expuesto a polvo neumoconigeno. Efectuar radiografa de trax a todos los trabajadores que ingresan a CMM, a travs del examen preocupacional. Todo trabajador que presenta radiografa de trax sospechoso de silicosis, debe ser evaluado por Mutual de Seguridad de la C. CH. C. para mayor estudio. 7.1.2. Programa Plomo Objetivo: Vigilar y controlar a los trabajadores expuestos a plomo, con el fin de evitar la Enfermedad Profesional, y si se presenta tratarla oportunamente y minimizar sus riesgos (Ttulo V:De los limites tolerables Biolgicos, del D.S. N 594).. Acciones a Desarrollar: Realizar control cada seis meses a todo el personal expuesto, para niveles inferiores de 40 ug/100 ml. Dependiendo de los resultados el periodo en los casos normales ser de 6 meses y en casos con altas concentraciones de 3 meses. Si los niveles son de 40 o ms ug/100 ml de sangre, el caso debe someterse a examen clnico y removido de la exposicin. Puede volver al trabajo cuando tenga menos de 40 ug/100 ml.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 14 de 17

7.1.3. Programa Mercurio Objetivo: Vigilar y controlar a los trabajadores expuestos a mercurio, con el fin de evitar la Enfermedad Profesional, y si se presenta tratarla oportunamente y minimizar sus riesgos (Ttulo V:De los limites tolerables Biolgicos, del D.S. N 594).. Acciones a Desarrollar: Realizar medicin de mercurio en orina, con muestra nica, cada seis meses a todo el personal expuesto. Si los niveles son igual o mayor a 50 ug/g creatina deber el trabajador ser retirado de puesto de trabajo por un mes y controlar con nuevo examen de orina. 7.1.4. Programa Ruido Objetivo: Pesquisar, controlar y prevenir alteraciones auditivas en trabajadores expuestos a ruido laboral por sobre los lmites mximos permisibles establecidos.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 15 de 17

Accin a Desarrollar: Realizar control audiomtrico cada tres aos a todo el personal expuesto a ruido. Efectuar medicin de audiometra a todos los trabajadores que ingresan a CMM, a travs del examen preocupacional para generar lnea base. Si la prdida de ganancia es LEVE, de acuerdo a la siguiente tabla: EDAD (AOS) 18 30 TIEMPO EXPOSICION (AOS) 05 5 10 10 y ms 05 5 10 10 y ms 05 5 10 10 y ms PERIODICIDAD DEL CONTROL 1.5 aos 2.0 aos 2.5 aos 1.5 aos 2.0 aos 2.5 aos 2.0 aos 2.5 aos 3.0 aos

31 45

45 y ms

Si la prdida de ganancia es MODERADA, de acuerdo a la siguiente tabla: EDAD (AOS) 18 30 TIEMPO EXPOSICION (AOS) 05 5 10 10 y ms 05 5 10 10 y ms 05 5 10 10 y ms PERIODICIDAD DEL CONTROL 12 meses 16 meses 20 meses 15 meses 18 meses 24 meses 24 meses 27 meses 30 meses

31 45

45 y ms

Si la prdida de ganancia es AVANZADA, independiente de la edad y del tiempo de exposicin el control debe hacerse cada tres meses.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 16 de 17

VIGILANCIA DE LOS EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD DEL TRABAJADOR. Dependiendo de los resultados de la vigilancia de los contaminantes qumicos y/o metablicos en la sangre, tejidos o fluidos corporales en el Organismo del Trabajador, se considerarn mediciones sistemticas y peridicas de los efectos en la salud de los trabajadores, a travs de exmenes clnicos, mdicos, fsicos, de modo de identificar en una poblacin expuesta a agentes determinados, a aquellos trabajadores que estn sufriendo una alteracin de la salud. 7.2.1. Examen de Mercurio Realizacin de exmenes clnicos neurolgicos y de pruebas especficas para determinar alteraciones a nivel del cerebelo y la conduccin nerviosa perifrica y aplicacin de test sociolgicos, tendientes a medir trastornos neuroconductuales. Cuando corresponda. 7.2.2. Examen de Plomo Realizacin de examen mdico (anamnesis y examen fsico) y hemoglobina-hematocrito. Cuando Corresponda.

SISTEMA DE GESTIN DE REGULACIONES INTERNAS PROGRAMA DE HIGIENE INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo: GGGPG002 Tipo de copia: Controlada Si Rev.: 2 X No

Fecha: 30-03-08

Pgina 17 de 17

8. CAPACITACIN Se realizar curso Higiene Industrial a todo el personal expuesto durante el transcurso del ao 2006, a travs de Mutual de Seguridad de la C. CH. C. Adems, en las charlas integrales la supervisin entregar conocimientos de Higiene Ocupacional, respecto de los riesgos de contraer Enfermedades Profesionales y sus consecuencias. Tambin se realizara un adiestramiento de los elementos de proteccin entregados por la compaa segn lo establecido en el Titulo III, prrafo IV, art.53 del D.S. N594. 9. PROGRAMA DE HO EN EMPRESAS CONTRATISTAS Controlar la implementacin de los Programas de Higiene Ocupacional de todas las Empresas Contratistas permanentes que prestan servicios a CMM, de acuerdo al Programa de Control de Prdidas de la Compaa.