A|GINAIO8 Y

8d8IIIdIO8 DE A|GINAIO 2
Foste de F|bro ke|yX 3M E8FE 14
(Poste esttico de fibra de vidrio)
EVA|dACIONE8 C| NICA8
8IAIN8d8IEk 8
(Fresa composita)
8YNEkGY D6 9
(Composite universal)
Rygen|c Fromed
Non-|otex F|ex| Dom 10
(Presa dental)
GC Fu[| F||||ng |C 10
(Ionmero de vidrio con resina)
tempof||| 2 12
(Material provisional inlay/onlay)
8|sCem 13
(Cemento de resina)
8ofeGouze 14
(Esponjas)
Foste de F|bro ke|yX 3M E8FE 14
(Poste esttico de fibra de vidrio)
Cov|tron F|us 16
(Escalador ultrasnico)
EDIIOkIA|
Moter|o|es kestourot|vos
con ||beroc| n de F| or 6
Centro de Educoc| n IRE DENIA| ADVI8Ok
Agendo de Cursos 12
D E D I C A D O A | A O D O N I O | O G A
Vol 24, No 2
Marzo
2007
Co||f|coc|ones
Exce|ente + + + + +
Muy 8ueno + + + +
8ueno + + +
La Investigacin y la Educacin al Servicio de una Mejor Atencin al Paciente
A|g|notos y
8ust|tutos de A|g|noto
Los materiales tradicionales de impresin de alginato siguen siendo un apoyo principal
econmico para una variedad de usos dentales de impresin, incluyendo moldes de
coronas, modelos de estudio, impresiones preliminares de la dentadura completa,
parciales interinos, y armazones parciales de la dentadura.
En este nmero THE DENTAL ADVISOR discute las caractersticas deseables,
caractersticas avanzadas, y compara 36 alginatos y cuatro sustitutos de alginato. Secretos
clnicos para el asistente clnico y dental tambin son presentados.
W
e
d
d
e
l
l

S
e
a
l
,

A
n
t
a
r
t
i
d
a
d
.

F
o
t
o
g
r
a
f
i
a

c
o
r
t
e
s
i
a

d
e

J
o
h
n

W
.

F
a
r
a
h
,

D
.
D
.
S
.
,

P
h
.
D
.
,

A
n
n

A
r
b
o
r
,

M
i
c
h
i
g
a
n
EVA|dACIONE8 DE |O8 EDIIOkE8 EVA|dACIONE8 DE |O8 EDIIOkE8
E|ECCI N DE |O8 EDIIOkE8 E|ECCI N DE |O8 EDIIOkE8
2
EDIIOkE8
John W. Farah, D.D.S., Ph.D.
John M. Powers, Ph.D.
EDIIOkE8 A8OCIADO8
William A. Gregory, D.D.S., M.S.
Peter Yaman, D.D.S., M.S.
Lori K. Brown, D.D.S.
Santine E. Anderson, D.D.S.
Charles I. McLaren, D.D.S., M.S.
John D. McLaren, D.D.S., M.S.
Larissa K. Bishop, D.D.S.
EDIIOkE8 A8I8IENIE8
Mert N. Aksu, D.D.S., J.D., M.H.S.A.
Mark T. Waranowicz, D.D.S., M.S.
Darren R. Marsh, D.D.S.
William T. Stevenson, D.D.S.
Robert Stevenson, D.D.S.
Nizar Mansour, D.D.S.
Sabiha S. Bunek, D.D.S.
Kathy L. OKeefe, D.D.S., M.S.
AdIOkE8 CONIkI8dYENIE8
Mark T. Waranowicz, D.D.S., M.S.
Kathy L. OKeefe, D.D.S., M.S.
FANE| DE CON8EJEkO8
John O. Burgess, D.D.S., M.S.
Karl F. Leinfelder, D.D.S., M.S.
John A. Molinari, Ph.D.
Frederick A. Rueggeberg, D.D.S., M.S.
Edward J. Swift, Jr., D.M.D., M.S.
Charles W. Wakefield, D.D.S.
DIkECIOk EJECdIIVO
Stephanie D. Farquhar
DIkECIOk DE INVE8IIGACI N
Ron Yapp, M.S.
DIkECIOk CkEAIIVO
Lynn St. Pierre
FEk8ONA| EDIIOkIA|
Annette M. Frederick
Tricia G. Price
Darlene E. Meyer
MANAGEk DE EDdCACI N
Cara L. Voss
FEk8ONA| ADMINI8IkAIIVO
Kathryn L. Jackson
Fd8|ICI8IA
Dental Consultants, Inc.
INFOkMACI N DE 8d8CkIFCIONE8
$99 un aos/10 publicaciones
$187 dos aos/20 publicaciones
$258 tres aos/30 publicaciones
Canada aadir $10 por ao
Correo Areo Internacional aadir $20 por ao
Por favor mandar comentarios y cambios de
direcciones a: THE DENTAL ADVISOR,
3110 West Liberty, Ann Arbor, MI 48103
Llamar: 800.347.1330 734.665.2020
Fax: 734.665.1648
Correo Electrnico: info@dentaladvisor.com
Sitio Web: www.dentaladvisor.com
No se pueden realizar duplicaciones o copias
sin autorizacin. Preguntas sobre duplicaciones
pueden ser dirigidas al editor. Derechos de
Autor 2007, Dental Consultants, Inc. Todos
los Derechos Reservados. Impreso en U.S.A. (ISSN
0748-4666) por la Universidad Lithoprinters.
Vol 24, No 2
Marzo
2007
Las preocupaciones por la relativa exactitud en cuanto a que los alginatos desempean
un papel importante en la fabricacin de los sistemas de precisin de puentes y
coronas. Los progresos en materiales de impresin de alginato durante varios aos
incluyen el refinamiento en las seales cromticas para la manipulacin clnica, las
caractersticas fsicas mejoradas (especialmente estabilidad dimensional), y la capacidad
antimicrobiana incorporada. Las mejoras en conveniencia clnica han resultado de la
evolucin de la tecnologa mixta automtica y de las bandejas especiales de arco-dual.
Las nuevas siliconas de adicin, llamadas sustitutos de alginato, ofrecen opciones para
manejar y mejorar la exactitud as como propiedades mecnicas no posibles con los
alginatos tradicionales.
A|g|notos y 8ust|tutos de A|g|noto
Froducto Compo o
I|empo de Irobo[o* I|empo de Froguodo*
Co|or 8obor

Costo de kepuesto Co||f|coc| n
F8 k8 F8 k8
1st Impression Alginate Den-Mat 2:00 3:00 2:15 3:15 Blanco Cereza, menta y sin sabor $8.33/lb nd
Chromaclone Ultradent 1:38 2:05 2:31 3:25 Rosa a rosa claro a blanco FS: chicle, RS: cereza $10.49/lb nd
Chromaclone Ortho Ultradent 1:15 nd 2:00 nd Azul Chicle $10.49/lb nd
COE ALGINATE GC America 1:35 2:35 2:45 3:45 Blanco Menta, guinda $15.25/lb nd
COE HYDROPHILIC GEL (CHG) GC America 1:30 2:30 2:30 3:30 Blanco Guinda $16.75/lb nd
emulate Alginate Benco 1:30 2:00 2:30 3:30 Rosa Menta $8.99/lb nd
Hydrogum Zhermack 1:10 nd 2:10 nd Verde Menta $10.85/500 g 91%
Hydrogum Soft Zhermack 1:10 nd 2:10 nd Celeste Menta $10.85/453 g 89%
Identic DUX Dental 1:45 2:20 2:20 3:30 Rosa Canela FS: $13.29/lb; RS: $12.99/lb nd
Identic Extra Fast Set DUX Dental 1:15 nd 2:00 nd Blanco Sin sabor $20.79/lb nd
Hypo-Allergenic
imprESSIX DENTSPLY Raintree Essix 0:40** nd 2:10** nd Rosado cereza Cereza $14.95/500 g nd
Integra SDS/Kerr 1:30 nd 2:20 nd Rosa Canela $12.95/lb nd
Jeltrate DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.75/lb nd
Jeltrate Dustless DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.95/lb nd
Jeltrate Plus DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.95/lb 90%
KALGINATE Waterpik 1:25 2:05 2:30 3:30 Rosa Canela $10.95/lb nd
KEY-TO Alginate Waterpik 1:25 2:05 2:30 3:30 Blanco Menta fuerte $10.95/lb nd
Kromafaze DUX Dental 1:45 2:20 2:20 3:30 Prpura a rosa a blanco Menta $15.95/lb nd
Kromatica Matech 1:30 2:15 2:30 3:30 Lila a rosa a blanco Chicle, guinda, menta, sin sabor $8.95/lb nd
NEOCOLLOID Zhermack nd 2:00 nd 3:30 Naranja Menta fuerte $10.75/500 g nd
Orthoprint Zhermack 1:05 nd 1:50 nd Amarillo Vainilla $10.75/500 g 92%
Phase Plus Zhermack 1:35 nd 2:35 nd Violeta a rosa a blanco Menta fuerte $10.85/453 g nd
Plastalgin Septodont nd 2:15 nd 3:10 Verde claro Manzana $7.50/lb nd
Plastalgin ortho Septodont 1:15 nd 1:45 nd Celeste Durazno $7.50/lb nd
Replica Alginate Matech 1:30 2:15 2:30 3:30 Blanco Chicle, guinda, menta, sin sabor $8.95/lb nd
simulate color change Benco 1:30 nd 2:30 nd Violeta a rosa a blanco Menta $10.50/lb nd
Dustless Alginate
Supergel Bosworth 1:15 2:00 2:30 3:00 Blanco Menta de Sasafras $12.00/lb na
Supergel Fresh Bosworth 1:30 2:00 2:30 3:00 Blanco Menta $12.00/lb na
TriPhasix Parkell 1:30 nd 2:40 nd Prpura a rosa a blanco Vainilla Francesa $7.45/lb na
Tropicalgin Zhermack 1:35 nd 2:35 nd Prpura a naranja a amarillo Mango $10.85/453 g 95%
Xantalgin Crono Heraeus Kulzer 1:30 nd 2:30 nd Prpura a rosa a blanco Sin sabor $14.95/lb na
Xantalgin Select Heraeus Kulzer 1:15 nd 2:00 nd Blanco Sin sabor $15.50/lb na
A|g|notos
3 Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
A|g|notos y 8ust|tutos de A|g|noto
*Desde el inicio de la mezcla
** Los tiempos reportados son para mezcla de bandas;
los tiempos son 0:20 y 1:00 con una mquina de
auto-mezclado
FS = fraguado rpido
RS = fraguado regular
na = no disponible
NOTA DEL EDITOR: Slo productos evaluados por
THE DENTAL ADVISOR tendrn una calificacin.
Alguna informacin de la tabla es dada por
los fabricantes. Los costos son listados solo para
comparacin y no son usados para calcular las
calificaciones.
Productos Presentados
1st Impression Alginate
(Den-Mat)
Identic
(DUX Dental)
Froducto Compo o
I|empo de Irobo[o* I|empo de Froguodo*
Co|or 8obor

Costo de kepuesto Co||f|coc| n
F8 k8 F8 k8
1st Impression Alginate Den-Mat 2:00 3:00 2:15 3:15 Blanco Cereza, menta y sin sabor $8.33/lb nd
Chromaclone Ultradent 1:38 2:05 2:31 3:25 Rosa a rosa claro a blanco FS: chicle, RS: cereza $10.49/lb nd
Chromaclone Ortho Ultradent 1:15 nd 2:00 nd Azul Chicle $10.49/lb nd
COE ALGINATE GC America 1:35 2:35 2:45 3:45 Blanco Menta, guinda $15.25/lb nd
COE HYDROPHILIC GEL (CHG) GC America 1:30 2:30 2:30 3:30 Blanco Guinda $16.75/lb nd
emulate Alginate Benco 1:30 2:00 2:30 3:30 Rosa Menta $8.99/lb nd
Hydrogum Zhermack 1:10 nd 2:10 nd Verde Menta $10.85/500 g 91%
Hydrogum Soft Zhermack 1:10 nd 2:10 nd Celeste Menta $10.85/453 g 89%
Identic DUX Dental 1:45 2:20 2:20 3:30 Rosa Canela FS: $13.29/lb; RS: $12.99/lb nd
Identic Extra Fast Set DUX Dental 1:15 nd 2:00 nd Blanco Sin sabor $20.79/lb nd
Hypo-Allergenic
imprESSIX DENTSPLY Raintree Essix 0:40** nd 2:10** nd Rosado cereza Cereza $14.95/500 g nd
Integra SDS/Kerr 1:30 nd 2:20 nd Rosa Canela $12.95/lb nd
Jeltrate DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.75/lb nd
Jeltrate Dustless DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.95/lb nd
Jeltrate Plus DENTSPLY Caulk 1:30 2:15 2:30 3:30 FS: Rosa; RS: Amarillo Sin sabor $14.95/lb 90%
KALGINATE Waterpik 1:25 2:05 2:30 3:30 Rosa Canela $10.95/lb nd
KEY-TO Alginate Waterpik 1:25 2:05 2:30 3:30 Blanco Menta fuerte $10.95/lb nd
Kromafaze DUX Dental 1:45 2:20 2:20 3:30 Prpura a rosa a blanco Menta $15.95/lb nd
Kromatica Matech 1:30 2:15 2:30 3:30 Lila a rosa a blanco Chicle, guinda, menta, sin sabor $8.95/lb nd
NEOCOLLOID Zhermack nd 2:00 nd 3:30 Naranja Menta fuerte $10.75/500 g nd
Orthoprint Zhermack 1:05 nd 1:50 nd Amarillo Vainilla $10.75/500 g 92%
Phase Plus Zhermack 1:35 nd 2:35 nd Violeta a rosa a blanco Menta fuerte $10.85/453 g nd
Plastalgin Septodont nd 2:15 nd 3:10 Verde claro Manzana $7.50/lb nd
Plastalgin ortho Septodont 1:15 nd 1:45 nd Celeste Durazno $7.50/lb nd
Replica Alginate Matech 1:30 2:15 2:30 3:30 Blanco Chicle, guinda, menta, sin sabor $8.95/lb nd
simulate color change Benco 1:30 nd 2:30 nd Violeta a rosa a blanco Menta $10.50/lb nd
Dustless Alginate
Supergel Bosworth 1:15 2:00 2:30 3:00 Blanco Menta de Sasafras $12.00/lb na
Supergel Fresh Bosworth 1:30 2:00 2:30 3:00 Blanco Menta $12.00/lb na
TriPhasix Parkell 1:30 nd 2:40 nd Prpura a rosa a blanco Vainilla Francesa $7.45/lb na
Tropicalgin Zhermack 1:35 nd 2:35 nd Prpura a naranja a amarillo Mango $10.85/453 g 95%
Xantalgin Crono Heraeus Kulzer 1:30 nd 2:30 nd Prpura a rosa a blanco Sin sabor $14.95/lb na
Xantalgin Select Heraeus Kulzer 1:15 nd 2:00 nd Blanco Sin sabor $15.50/lb na
A|g|notos
Alginatos Tradicionales Caractersticas Deseadas
Polvo anti-grumos elimina la necesidad de agitar el
envase antes de dispensar.
Frmula reductora de polvo minimiza la inhalacin
controla la dificultad del mezclado.
Superficie lisa, caractersticas de mezcla uniforme
reduce la presencia de grumos, burbujas y vacos.
Caractersticas de flujo que permiten que el material se
apile en la bandeja, fluyendo an durante la presin de la
insercin.
Tiempo de Fraguado por minutos (1 a 2 minutos lo ms
rpido, de 2 a 4.5 minutos por lo regular).
Buena recuperacin elstica para el retiro de las cavidades
(mayor de 97%) reduce al mnimo la distorsin sobre la
impresin de reas socavadas.
Suficiente flexibilidad sobre el sistema (de 8 a 16%) Permite el
fcil retiro de reas socavadas y resguarda perodoontalmente las
piezas movibles o afectadas.
Adecuada consistencia de la mezcla.
Razonable reproduccin de los detalles.
Aceptacin del paciente en textura, sabor y olor.
continua en la pgina 4
4
Caractersticas avanzadas
Almacenamiento extendido permite una demora de hasta 120
horas despus de la impresin inicial para la toma del molde.
Es posible el envo de la impresin al laboratorio dental sin una
reduccin en la exactitud de la toma.
48 horas Hydrogum Soft
72 horas TriPhasix, Xantalgin Crono
100 a 120 horas Alginmax, Hydrogum5,
imprESSIX Color Change, Kromopan 100
Indicadores de color para la mezcla final y la impresin remo-
vible (Alginmax, imprESSIX Color Change, Kromopan 100).
Componentes Antimicrobiales (componentes deamonio cuater-
nario, gluconato clorohexidino) reduce la carga bacterial en la
superficie de la impresin (COE Hydrophilic Gel, Jeltrate Plus).
El contenido de los alginatos hipoalergnicos sin sabor y sin
pigmentos reduce las condiciones para una reacin alrgica
(Identic Extra Fast Set Hypo-Allergenic).
Recomendaciones para los clnicos
Use varias capas de alginato lo ms denso que pueda para agregar
silicona o impresiones de polieter
Despus de la insercin, estabilice la impresin slo con una
mnima presin esttica use el dedo si es posible.
Remover las impresiones de alginato con un movimiento rpido
para minimizar la distorsin y maximizar la fuerza de la toma.
Usar los tazones de mezcla disponibles y las esptulas para
eliminar la probabilidad de contaminacin cruzada.
Evite aplicar presin o peso sobre la impresin durante el vertido
y fijado del modelo en yeso y durante el envo de la impresin.
Recomendaciones para el Asistente Dental
Compruebe la necesidad de agitar el envase para diluir el polvo
Verifique los tiempos de mezcla, insercin, y fraguado hacerlo
por debajo o encima har que la mezcla degrade sus propiedades
mecnicas.
Seleccione una bandeja comn para permitir un grosor de 3 mm
de alginato.
Aplicar adhesivo a las bandejas que tienen retencin mecnica
insuficiente.
Si la mezcla es manual, use una esptula ancha y un tazn flexi-
ble para permitir un movimiento de mezcla firme, minimizando
los grumos y burbujas.
Usar agua helada (15a 24 C) para extender el tiempo de la
mezcla y retardar el fraguado.
Desinfectar la impresin por inmersin en una solucin
desinfectante por un corto perodo (10 a 20 minutos).
Permitir que las impresiones de alginato reposen por lo menos
10 minutos antes de vaciarlo en un modelo de yeso.
Si no es posible vaciarlo rpidamente, mantenga el alginato
en una hmedad relativa al 100% o cubrir con papel toalla para
minimizar la deformacin causada por desecacin y la sinresis.
Evite las toallas mojadas del laboratorio para minimizar la
deformacin de los alginatos causada por absorcin.
Evite la deformacin de las impresiones por presin sobre los
bordes del alginato por manipulacin inadecuada (sobreponer
mltiples impresiones en un envase) o no dejar la separacin
suficiente en la bandeja.
Separar las impresiones de sus moldes de yeso dentro de horas
para prevenir la marca del molde por la exudacin del alginato.
Use solventes para el retiro del alginato y de rastros de
adhesivo cuando sea una bandeja reutilizable.
A|g|notos y 8ust|tutos de A|g|noto continuacin
Froducto Compon o
I|empo I|empo de
Co|or Fo|vo
A|mocenom|ento kecuperoc| n
F|ex|b|||dod
kes|stenc|o o|

Comb|o Costo de
kot|ng

de Irobo[o* Froguodo* Extend|do E| st|co Desgorre D|mens|ono| kepuesto
Alginmax Major USA 0:40 1:25 Mezcla: violeta; Trabajo: rosa; Muy poco polvo 120 horas Baja-mediana Alta Baja-media Muy alta** $10.50/450 g nd
Fraguado: celeste
Hydrogum5 Zhermack 1:05 1:50 Un color: lila Sin polvo 120 horas Media Media-alta Baja Muy baja** $10.50/453 g 92%

imprESSIX Color Change DENTSPLY Raintree Essix 1:00 2:30 Mezcla: violet; Trabajo: rosa oscuro; Poco polvo 120 horas ND ND ND NA $14.95/500 g nd
Fraguado:: blanco
Kromopan 100 Kromopan USA 1:15 1:45 Mezcla: prpura; Trabajo: rosa; Muy poco polvo 100 horas Media-alta Muy alta Baja Media*** $13.95/454 g 95%
Fraguado:: blanco
A|g|notos de A|mocenom|ento Extend|do
NOTA DEL EDITOR: Slo los productos evaluados por THE DENTAL ADVISOR tendrn una calificacin. Alguna informacin de la tabla es provista por los
fabricantes. Los costos estn listados slo para comparacin y no son usados para calcular calificaciones.
Tabla 1 Propiedades Tpicas de Alginatos y Sustitutos de Alginato
Recuperacin Energa Cambio
Flexibilidad, % Elstica, % Lquida, J/m
2
Dimensional (120h), %
Alginatos 13 97.1 170 -1.44
Sustitutos de Alginato 7 99.1 880 -.004
5 Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
Froducto Compon o
I|empo I|empo de
Co|or Fo|vo
A|mocenom|ento kecuperoc| n
F|ex|b|||dod
kes|stenc|o o|

Comb|o Costo de
kot|ng

de Irobo[o* Froguodo* Extend|do E| st|co Desgorre D|mens|ono| kepuesto
Alginmax Major USA 0:40 1:25 Mezcla: violeta; Trabajo: rosa; Muy poco polvo 120 horas Baja-mediana Alta Baja-media Muy alta** $10.50/450 g nd
Fraguado: celeste
Hydrogum5 Zhermack 1:05 1:50 Un color: lila Sin polvo 120 horas Media Media-alta Baja Muy baja** $10.50/453 g 92%

imprESSIX Color Change DENTSPLY Raintree Essix 1:00 2:30 Mezcla: violet; Trabajo: rosa oscuro; Poco polvo 120 horas ND ND ND NA $14.95/500 g nd
Fraguado:: blanco
Kromopan 100 Kromopan USA 1:15 1:45 Mezcla: prpura; Trabajo: rosa; Muy poco polvo 100 horas Media-alta Muy alta Baja Media*** $13.95/454 g 95%
Fraguado:: blanco
Bandejas de Alginato
Los Alginatos compatibles de bandeja de arco dual (ALFA
Triple Tray/Premier Dental) estn disponibles:

Mezcla Automtica de Alginato
Un sistema de mezcla automtico
(Alphamix/Zhermack;
Alginator II/DUX Dental;
TurboMax Alginate Auto
Mixer/DENTSPLY Raintree Essix;
VPM2/Whip Mix) decrementa
la curva de aprendizaje para
obtener una mezcla uniforme
para bases, brindando repetidas
mezclas homogneas con pocos
vacos, impresiones producidas con
propiedades mecnicas consistentes,
y reduce el derramamiento y desperdicio.
8ust|tutos de A|g|noto
Los sustitutos de alginato estn diseados para la impresin de
materiales en silicona que brindan mejoras en su manipulacin
y propiedades comparadas con los alginatos tradicionales. Los
sustitutos de alginato pueden ser usados cualquier procedimiento
en el cual los alginatos son usualmente usados.
Los sustitutos de Alginato estn empaquetados para mezcla
automtica, lo cual es mucho ms limpio y fcil que las mezclas
de alginato en polvo/agua. Los dispositivos de mezcla incluyen
pistolas de auto-mezcla y sistemas motorizados (Kerr Volume
Mixer/SDS/Kerr, MixStar/Zenith Dental/DMG; Pentamix 2/3M
ESPE).
Los sistemas de mezcla usados con los sustitutos de alginato son
tambin mas conducentes para los procedimientos de control de
infecciones que los equipos de mezcla usados con el alginato.
Usos Recomendados
Impresiones provisionales pre-operatorias.
Impresiones para moldes de diagnstico.
Impresiones para cuidados nocturnos y cubetas de
blanqueamiento.
Duplicado de impresiones para moldes de diagnsticos
existentes.
Registro de mordidas o impresiones de arco opuesto.
Ventajas
Dispensado usando jeringa o un potente mezclador disponible.
Estabilidad dimensional sumamente mejorada sobre alginato,
permitiendo el almacenamiento de impresiones por meses.
Capacidad de verter impresiones muchas veces.
contina en la pgina 6
TurboMax Alginate
Auto Mixer
(DENTSPLY Raintree Essix)
Productos presentados
Hydrogum5
(Zhermack)
* Desde el inicio de la mezcla.
** Calculado en 120 horas.
*** Calculado en 100 horas.
Desventajas
Viscosidad (consistencia) diferente a los alginatos tradicionales.
Flexibilidad al remover los mejorados es menor que en los
alginatos tpicos.
Costo por volumen es sustancialmente mayor que el alginato
tradicional.
Los sustitutos del alginato han mejorado las propiedades que
pueden darse en impresiones, pues son ms exactas que las
impresiones de alginato. Tabla 1 (pgina 5) resume las propiedades
tpicas de alginatos y sustitutos de alginato. Cuando se compara
con alginatos tradicionales, los sustitutos de alginato tienen:
Energa del lquido ms alta no gotea tan fcilmente cuando es
removida de las reas delgadas de la boca.
Recuperacin elstica ms alta permite recuperar ms al
removerla de la boca, en vez de la deformacin viscoelstica.
Estabilidad dimensional mejorada el vaciado se puede realizar
en tantos recipientes como sea posible.
No hay problemas acerca de tcnicas de desinfeccin.
P Existen diferencias en la liberacin de flor
entre los diferentes materiales restaurativos con
liberacin de flor?
R En los pasados 30 aos, los diferentes materiales restaurativos
conteniendo flor haban sido desarrollados incluyendo
ionmeros de vidrio, ionmeros hbridos (ionmeros de vidrio
modificados con resina), compmeros y composites de resina
con flor. Estos materiales tienen propiedades nicas.
Ionmeros de vidrio traditionales
La mas alta liberacin de flor y recarga
Baja fuerza de unin qumica al esmalte y a la dentina
Fuerza flexural baja
Esttica final baja
Ionmeros hbridos
(ionmeros de vidrio modificados con resina)
Alta liberacin de flor y recarga
Mediana fuerza de unin qumica al esmalte y a la dentina
Fuerza flexural moderada
Baja sensibilidad post operatoria
Esttica final buena
6
A|g|notos y 8ust|tutos de A|g|noto continuacin
Moter|o|es kestourot|vos con ||beroc| n de F| or
Froducto Compon o
I|empo I|empo de
Co|or D|spensodo
kecuperoc| n
F|ex|b|||dod
kes|stenc|o

Comb|o
Costo de kepuesto kot|ng

de Irobo[o* F|[odo* E| st|co o| Desgorre D|mens|ono|
3M ESPE Position Penta Quick 3M ESPE 1:10 2:40 Celeste Mquina de mezcla Muy alta Media Muy alta Muy baja MM = $41.50
c
/u 94%
AlgiNot SDS/Kerr 1:15 2:45 Beige Cartucho, Mquina de mezcla Alta Media Media-alta Baja C = $8.00
c
/u; MM = $32.00
c
/u nd
Silgimix Sultan Healthcare 1:15 2:10 Celeste Cartucho, Mquina de mezcla Alta Media Media-alta Muy baja C = $6.00
c
/u; MM = 33.00
c
/u 92%
StatusBlue Zenith Dental/DMG 1:15 3:00 Celeste Cartucho, Mquina de mezcla Muy alta Media Media-alta Baja C = $14.50
c
/u; MM = $88.00
c
/u 86% C
98% MM
8ust|tutos de A|g|notos
Geristore Syringeable
(Den-Mat)
Compoglass F
(Ivoclar Vivadent)
7 Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
Compmeros
Liberacin de flor pero no recarga
Unin para la dentina y esmalte requiere un
agente adhesin
Fuerza flexural moderada
Composites de resina que contienen flor
Liberacin limitada de flor y no recarga
Unin para la dentina y esmalte requiere un
agente adhesin
Fuerza flexural muy alta
Mejor esttica final.
Productos Presentados
Silgimix
(Sultan Healthcare)
3M ESPE Position Penta Quick
(3M ESPE)
StatusBlue
(Zenith Dental/DMG)
Froducto Compon o
I|empo I|empo de
Co|or D|spensodo
kecuperoc| n
F|ex|b|||dod
kes|stenc|o

Comb|o
Costo de kepuesto kot|ng

de Irobo[o* F|[odo* E| st|co o| Desgorre D|mens|ono|
3M ESPE Position Penta Quick 3M ESPE 1:10 2:40 Celeste Mquina de mezcla Muy alta Media Muy alta Muy baja MM = $41.50
c
/u 94%
AlgiNot SDS/Kerr 1:15 2:45 Beige Cartucho, Mquina de mezcla Alta Media Media-alta Baja C = $8.00
c
/u; MM = $32.00
c
/u nd
Silgimix Sultan Healthcare 1:15 2:10 Celeste Cartucho, Mquina de mezcla Alta Media Media-alta Muy baja C = $6.00
c
/u; MM = 33.00
c
/u 92%
StatusBlue Zenith Dental/DMG 1:15 3:00 Celeste Cartucho, Mquina de mezcla Muy alta Media Media-alta Baja C = $14.50
c
/u; MM = $88.00
c
/u 86% C
98% MM
*Desde el inicio de la mezcla.
C = cartucho, MM = mquina mezcladora
nd = no disponible
NOTAS DEL EDITOR: Slo los productos evaluados
por THE DENTAL ADVISOR sern incluidos en la lista
de calificaciones. Algunas tablas son provistas por los
fabricantes. Costos son solo listados para comparacin
y no son usados para calcular las calificaciones.
Froducto Compon o

I|po kot|ng


3M ESPE F2000 Compomer Restorative 3M ESPE Compmero 94%
3M ESPE Ketac-Molar Aplicap 3M ESPE Ionmero de vidrio 88%
Glass Ionomer Restorative
3M ESPE Photac-Fil Quick Aplicap 3M ESPE Ionmero hbrido 94%
Reinforced Glass Ionomer Restorative
3M ESPE Vitremer Glass Ionomer 3M ESPE Ionmero hbrido 93%
Core Build-up/Restorative
Compoglass F Ivoclar Vivadent Compmero 95%
Dyract Flow DENTSPLY Caulk Compmero 92%
freedom SDI Compmero 86%
GC Fuji Filling LC GC Amrica Ionmero hbrido 83%
GC Fuji II LC GC Amrica Ionmero hbrido 90%
GC Fuji IX GP GC Amrica Ionmero de vidrio 85%
GC Fuji IX GP Fast GC Amrica Ionmero de vidrio 92%
Geristore Syringeable Den-Mat Ionmero de vidrio 94%
Twinky Star VOCO Ionmero de vidrio 93%
Twinky Star
(VOCO)
8
abrasive technology
800.964.8324 740.548.4100
www.abrasive-tech.com
Descr|pc| n
STAINBUSTER es una nueva y nica fresa de
composite diseada para remover cementos, manchas
y capas levemente coloreadas del esmalte. De
acuerdo al fabricante, la fresa no desgasta el esmalte
del diente o cermica y solo repasa ligeramente el
cemento, dentina y composite. STAINBUSTER est
compuesto por composite de resina reforzado por fibra de vidrio
rica en Zirconio.
Las secciones de fibra cubren la superficie entera de trabajo de
la fresa y la divide en pequeos fragmentos cuando ellos actan
sobre una superficie dura. A medidad que la matriz de resina es
usada, nuevas secciones de fibra son expuestas, resultando en auto
afilacin y abrasin continua. STAINBUSTER est disponible en
ocho formas/tamaos. Los consultores evaluaron el paquete de
fresas con 6 variedades de formas:
2501 Envase puntiagudo, 25mm
2502 Balompi, 25mm
2504 Cilindro biselado, 25mm
4002 Cabeza de gran llama, 25mm
2505 Balompi largo, 28mm
2506 Balompi, 28mm
Las fresas tipo cierre son usadas en tratamientos con una pieza
de mano de contra ngulo de 5,000-10,000 rpm con presin baja
y con o sin aerosol de agua. Las fresas pueden ser esterilizadas a
135C. Veintisiete consultores evaluaron STAINBUSTER en 226
procedimientos. El producto recibi un rating de 84%.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$44.95/seis variedades de fresas
Corocter st|cos de| Froducto
Las seis formas de STAINBUSTER evaluadas fueron usadas
para una variedad de procedimientos generales, periodontales y
ortodncicos. Las capas delgadas de composite excesivo o cemento
ortodncico pueden ser removidas suavemente sin estropear el
esmalte subyacente. La caa larga y la base slida continua del
abrasivo realzan el acceso a las varias superficies del diente. Slo
la fresa de envase puntiagudo es suficientemente delgada para
uso subgingival. STAINBUSTER fue indicado por los higienistas
por ser efectivo en la remocin de manchas extrnsecas. El retiro
de manchas en los mrgenes de restauraciones compuestas fue
divulgado con grados de xito variables, dependiendo de la
profundidad de la mancha. Treinta y siete por ciento de consultores
sealaron que STAINBUSTER es igual o mejor que el producto
que ellos actualmente usan. Quince por ciento se cambiaran a
STAINBUSTER y 50% lo recomendaran a otros colegas.
kecomendoc|ones C| n|cos
Use STAINBUSTER a baja velocidad con presin ligera.
Alta velocidad y presin fuerte son menos eficaces y conducen
a un desgaste rpido de la fresa.
El aerosol de agua ampla la visibilidad y control.
Para remover composite a granel, comenzar con una fresa de
diamante y terminar con STAINBUSTER.

Comentor|os de |os Consu|tores
> No daa el esmalte o cermica
> No calienta los dientes
> Fabulosa para remover los excesos de
resina en las ortodoncias.
> Toma demasiado tiempo hacer el
trabajo

En el nmero de Enero/Febrero 2007
de THE DENTAL ADVISOR,
la foto incorrecta fue usada para el
producto Smartlite iQ, (DENTSPLY
Caulk) mostrada en las pginas 9 y
45. La foto correcta es mostrada a la
derecha.
Smartlite iQ
(DENTSPLY Caulk)
La compaa mencionada en la
etiqueta del producto GC Fuji
LINING LC PASTE PAK fue
incorrecta en el nmero de
Enero/Febrero 2007 de
THE DENTAL ADVISOR.
La compaia que produce este
producto es GC Amrica.
GC Fuji LINING LC PASTE PAK
(GC Amrica)
F de Errotos F de Errotos
8IAIN8d8IEk

+ + +
1
2
Coltne/Whaledent, Inc.
800.221.3046 330.916.8800
www.coltenewhaledent.com
Descr|pc| n
SYNERGY D6 es un composite para modelar, radiopaco
y nano-hbrida que se utiliza para la restauracin de
dientes anteriores y posteriores. El tamao promedio
de partculas de relleno de 0.6 m con un rango de
0.02 hasta 2.5 m. Cuenta con un 80% de peso y 65%
de relleno en volumen. El concepto de seis tonos do
de dentina (designacin D6) es simplificar la seleccin
de tonos. Estas son creadas por la combinacin de
tonos Vita con colores similares (tonalidad), intensidad
(croma) y oscuridad (valor). El sistema compuesto de
seis tonos do de esmalte dental consiste: Blanqueador,
A1/B1, A2/B2, A3/D3, A3.5/B3, C2/C3, y dos tonos
para esmalte Opalescente Blanco y Universal. El
compuesto puede ser fotocurado con halgeno o
unidades de curacin de luz LED. SYNERGY D6 est
empaquetada en juegos de ocho, jeringas de 4-g o 80,
u 0.25-g dosis unitarias, One Coat Self-Etching Bond y
accessorios. Se recomienda el uso de SYNERGY D6
con One Coat Self-Etching Bond pero es compatible con
otros adhesivos comparables. Veinte y cinco consultores
evaluaron SYNERGY D66 en mas de 500 aplicaciones
clnicas. Este producto recibi una calificacin clnica
del 91%
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$328.06/kit
Corocter st|cos de| Froducto
SYNERGY D6 est disponible en jeringas y en dosis
unitarias; sin embargo, la abrumadora preferencia de
los consultores es por las dosis unitarias.
El material tiene una viscosidad manejable para su
rpida colocacin y moldeado sin desniveles. No es
sensible a la luz del ambiente, permitiendo mas tiempo
de trabajo. Los tonos do reducen el nmero de tonos
requeridos y simplifica la seleccin de los mismos
para restauracin. Por ejemplo, un do de tonos de
dentina de A3/D3 combina con aquellos dientes con
tonos dentro de los espectros de colores A3 y D3. No
hay cambio sensible de los tonos despus del curarado
y una vez curado combina bien con el diente. La
translucidez de los tonos del esmalte contribuyen a la
esttica real del pulido final. Una tapa ms ajustada
o envases individuales para evitar el derrame de las
cpsulas mejorara el empaquetado. Sesenta por ciento
de los consultores calificaron a SYNERGY D6 igual
o mejor que su producto actual, mientras que 68% lo
recomendara a otros colegas.
Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
Comentor|os de |os Consu|tores
> SYNERGY D6 trabaja maravillosamente
en todas las aplicaciones.
> Bellas restauraciones en seis meses.
> Es necesaria una mnima instrumentacin o
terminado para obtener excelentes resultados
consistentemente.
> La colocacin es ms fcil desde las dosis
unitarias que desde las jeringas.
> Haba viscosidad leve en los instrumentos
durante la manipulacin.
> El material de la jeringa pareca un poco tieso.
2007
Freferred Froduct
8YNEkGY D6 + + + +
1
2
9
CON8d|IOkE8 C| NICO8
8ENIOk8
E. Alpert, CT
R. Anthony, OH
K. Baker, TX
R. Ciccone, MI
P. Esmond, NY
M. Evans, TN
R. Fisher, OH
G. Franco, NY
P. Grandsire, NY
K. Hamlett, TX
G. Hart, OH
R. Kaprielian, NJ
E. Katkow, MD
L. Katkow, MD
C. Kehr, MI
E. Maitland, NJ
E. Mosso, PA
G. Mosso, PA
D. Peterson, MD
V. Plaisted, NY
W. Powell, TX
G. Poy, MI
G. Sayre, TX
K. Schwartz, FL
B. Shumaker, NJ
B. Sims, NY
A.M. Thompson, NY
R. Trushkowsky, NY
L. Wee, MI
CON8d|IOkE8 C| NICO8
A. Abate, MI
M. Aksu, MI
A. Albright, NY
A. Alexander, PA
J. Allen, MI
J. Amara, CT
S. Anderson, MI
R.M. Arnett, MI
R. Averbach, CO
M. Bannan, MI
D. Barnes, MD
F. Berman, PA
M. Beyramian, MI
L. Bishop, MI
J. Bostic, OH
D. Bowen, MI
R. Bozell, MI
M. Braverman, NY
L. Brimhall, MT
M. Briskin, NY
C. Brown, LA
L. Brown, MI
W. Brownscombe, MI
H. Buckwald, NJ
J. Bush, PA
H. Cadorette, MI
Z. Campbell, MI
P. Campo, NY
M. Chaben, MI
D. Chacko, TN
S. Cheff, TX
R. Cherry, FL
P. Chiaravalli, MI
T. Chuang, NJ
A. Colarusso, NY
Froducto Frefer|do
de| 2007
GC America Inc.
800.323.7063 708.597.0900
www.gcamerica.com
Descr|pc| n
GC Fuji Filling LC es un material de ionmero de vidrio
modificado con resina para restauraciones de Clase III y V,
restauraciones de dientes primarios y como base para
restauraciones compuestas posteriores. El material libera flor,
es radio opaco y fotocura en 20 segundos. GC Fuji Filling LC
se dispensa con el GC Paste Pak Dispenser, el cual provee igual
dispensamiento del catalizador y la base de la pasta. GC No Rinse
Self Conditioner (auto acondicionador) est especialmente diseado
para ser usado con este material. El acondicionador es aplicado
al diente luego de un secado con aire. GC Fuji Filling LC tiene
un tiempo de mezcla de 10 segundos, un tiempo de trabajo de
3.5 minutos, y fotocura en 20 segundos para capas de 2-mm. Est
disponible en tonos A1, A2, A3, A3.5, CV, y Azul. El paquete inicial
contiene un cartucho de GC Fuji Filling LC (8 g), un Paste Pak
Dispenser, una botella de 3.2-ml de Self Conditioner y una esptula.
Veintisiete consultores evaluaron GC Fuji Filling LC
en ms de 300 casos clnicos. Este producto recibi un 83% en el
rating clnico.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$174.00/paquete inicial
$99.25/repuesto
Corocter st|cos de| Froducto
GC Fuji Filling LC es apropiado para usos en ambientes hmedos
o cuando liberacin de flor es deseada. Cuando es usado con
el Self Conditioner, el material se une a la dentina, incluso en
abrasiones o lesiones no preparadas. El Paste Pak Dispenser
permite mezclas fciles y dispensar GC Fuji Filling LC sobre un
bloque de mezcla y las pastas son fciles de mezclar. GC Fuji
Filling LC es similar a otros ionmeros de vidrio modificados con
resina, stos pueden ser pegajosos y cuando es colocado con un
instrumento puede quedarse en el mismo en vez de en el diente. Si
es cargado dentro de una jeringa CR, el material de alta viscosidad
es ms fcil de colocar dentro de cavidades profundas.
Los consultores sugieren que piezas intra orales sean includas en
el paquete para auxiliar en la colocacin. La apariencia esttica
externa de las restauraciones es similar a la de otros ionmeros
de vidrio modificados con resina pero con translucidez levemente
mayor. Cincuenta y cinco por ciento de los consultores calificaron
a GC Fuji Filling LC como igual o mejor que otros materiales
que ellos estn usando actualmente, mientras que el 33% lo
recomendara, y 30% se cambiar a GC Fuji Filling LC.
GC Fu[| F||||ng |C + + +
1
2
Rygen|c

Fromed Non-|otex F|ex| Dom

+ + + +
1
2
Coltne/Whaledent
800.221.3046 330.916.8800
www.coltenewhaledent.com
Descr|pc| n
Hygenic Framed Non-Latex Flexi Dam es un dique dental
pre-enmarcado para usar con cualquier abrazadera de goma.
Producido sin ltex, con material inodoro, este dique est diseado
para mxima comodidad del paciente y para los pacientes con
sensibilidad al ltex; se indica para procedimientos de endodoncia y
operativos.
El dique es de material prpura opaco y ligeramente texturizado.
Un marco plstico plano, flexible se enlaza al permetro del dique.
El paquete contiene 20 diques enmarcados de 100 mm. X 105 mm.
y una plantilla para ayudar en la colocacin del agujero. Veintiseis
consultores evaluaron el Framed Flexi Dam en mas de 330 casos
clnicos. Este producto recibi una calificacin del 91%.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$46.64/20 diques
Comentor|os de |os Consu|tores
> Adoro el enmarcado integrado!
> Fcil de apartar al tomar una radiografa
> Muy fcil de poner y estirar sin rasgar.
> Un marco ms pequeo sera agradable en alguna
situaciones, especialmente con los nios.
> No hay demasiada retraccin suave como con un enmarcado
rgido, especialmente en el rea de la segunda molar.
Comentor|os de |os Foc|entes
> Ms cmodo que un dique con
marco de metal.
> No tiene olor o mal gusto
comparado con otros diques
(ltex).
10
Conse[os C| n|cos
Despus de mezclar, cargue el material dentro de una
jeringa CR para colocarla dentro de la preparacin.
Siguiendo el tratamiento endodntico, use el material
coloreado de azul para sellar sobre la gutapercha
en la base de la cavidad pulpar. El color hace que el
material sea ms fcil de ver y remover, si es
necesario.
Cuando restaure lesiones cervicales, use primero
piedra pmez para limpiar la superficie del diente.
El fabricante no recomienda el uso de
acondicionadores de dentina o cavidades que no sea
otro que GC No Rinse Self Conditioner.
Corocter st|cos de| Froducto
Framed Flexi Dam es fcil de colocar porque el
marco contiene el material del dique enseado. Los
pacientes comentaron que el material plstico flexible
del marco era ms cmodo que un marco duro de
plstico o metal. Los consultores reportaron que debido
a la flexibilidad del dique enmarcado, estuvieron menos
preocupados de abrasin de la piel de los pacientes
o trauma en sus ojos que con un marco rgido. Esta
flexibilidad es extremadamente valorada durante
procedimientos de endodoncia pues esta permite
colocar una pelcula de rayos X o sensor sin remover
el marco o dique. En casos del cuadrante, el material
flexible del marco brinda menos retraccin del labio
y mejillas comparado con un marco tradicional. Hubo
algunas solicitudes de que el dique venga en mas
de un tamao, pues era difcil ajustarlo sin destruir
el marco incorporado. Algunos consultores tambin
solicitaron un dique traslucido para su uso en procesos
de endodoncia. Ochenta y cuatro por ciento de los
consultores calificaron a Framed Flexi Dam como
equivalente o mejor que el material del dique que ellos
actualmente usan. Ochenta y uno por ciento cambiar a
Framed Flexi Dam y lo recomendara a sus colegas.
Conse[os C| n|cos
Aplique un lubricante soluble dentro del dique para
ayudarlo a deslizarse ms fcilmente.
Los extractores de agujero estndar pueden no
alcanzar el marco integrado. Use un extractor de
agujero alargado disponible por el fabricante.
Es recomendable que al extraer del agujero, use un
tamao mas pequeo que cuando lo hace con el
dique de ltex dental.
Comentor|os de |os Consu|tores
> El dispensador asegura que las dos partes
se dispensen uniformemente.
> Debido a la liberacin de for, este es un
buen material para pacientes con alto riesgo
de caries o problemas salivales.
> La habilidad para usarse en ambientes
hmedos lo convierte en el ideal para
restauraciones peditricas.
> Ms traslucido que otros materiales de
inomero de vidrio.
> Deseara ver este material distribuido en una
jeringa con la opcin de auto mezcla.
Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
CON8d|IOkE8 C| NICO8
M. Conrad, PA
M. Cooks, MI
L. Covato, PA
K. Dancy, GA
M. Danner, IL
S. Dillingham, NY
J. Dingman, WI
J. DiPonziano, NJ
R. Donelli, NY
R. Dost, VA
J. Doueck, NY
M. Dwoskin, MI
M. Eannaccone, NY
B. Eggart, AR
R. Engle, IL
K. Fairbanks, MI
T. Faiver, MI
R. Fay, TX
N. Fehmi, MI
M. Feinberg, NY
L. Feldman, NJ
J. Fine, NJ
K. Fischer, IN
S. Galster, ND
D. Garber, CA
R. Gardner, MI
N. Garlisi, OH
L. Gee, OK
A. Giovanardi, MI
B. Goldsmith, NY
I. Goldstein, NJ
K. Goodman, MI
S. Graber, IL
A. Gray, MI
W. Gregory, MI
D. Griggs, OH
P. Gronet, GA
J. Grover, MI
B. Gursky, MI
E. Gutman, NY
D. Haas, Canada
H. Hamerink, MI
S. Harden, GA
A. Herrero, MI
B. Herrmann, CA
R. Herwig, KS
M. Hewko, OH
J. Heys, MI
S. Hoekman, MI
S. Hondrum, GA
J. Hoste, MI
M. Hovel, WI
S. Hutt, NJ
P. Indianer, MI
G. Isaacson, NJ
S. Isaacson, NJ
J. Jacobs, NY
J. Jaghab, MI
I.F. Jarjoura, MI
N. Johnson, MN
T. Jowett, KS
D. Juliani, MI
C. Kamin, OH
J. Kaminski, MI
T. Kaminsky, PA
D. Kaplan, NY
M. Kastner, OH
11
EDUCATION
CENTER
THE DENTAL ADVISOR
DETAX GmbH & Co. KG
+49.0.7243.510.0
www.detax.de
Descr|pc| n
tempofill 2 es una resina metacrlica fotocurable
usada en la fabricacin de inlays u onlays
provisionales. Tambin es indicado para sellar
tornillos de implantes y accesos abiertos de
endodoncias. Est diseado para colocarse
directamente sin cemento. El material viscoso
tiene caractersticas manuales de un compuesto
que mantiene la elasticidad an despus de haber fraguado, lo
cual permite la fcil remocin de una pieza. Colocar el material,
modelar, fotocurar con lmparas de halgeno de 20 a 40 segundos
(dependiendo del grosor de la capa y la fuente de luz), finalizar, y
pulir. El Introkit contiene dos jeringas de 3-g cada una: tempofill 2
inlay y tempofill 2 onlay en un tono opaco claro; una botella de
smartprotect (desensitizador) de 7-ml; 20 smartbrushes (pinceles);
y un diagrama. Veintidos consultores evaluaron tempofill 2 en
aprximadamente 250 casos clnicos. Este producto recibi un 86%
de calificacin clnica.
tempof|||

2 + + + +
12
Comentor|os de |os Consu|tores
> Me gusta que se puede fotocurar y no
necesita cementado.
> Excelente material para rellenar
accesos endodticos.
> Preferira unidades unitarias.
> Menos tiempo de curado sera
fabuloso.
Para mas informacin o para registrarse, por favor
contacte al Administrador Educativo, Cara Voss al
734.665.2020, ext. 102, email cara@dentaladvisor.com, o
visite www.dentaladvisor.com.
Joel Harris, CEO de Marketing Dental Intelectual
Mi Prctica, Mi Negocio: Caso Avanzado
Tcnicas de Presentacin & Marketing Efectivo
Vier., Mar. 30, 2007, 8:30 a.m. 12:00 p.m. (Se brinda un desayuno ligero)
Domine el arte de vender y la presentacin correcta de los casos es una de
las mas importantes habilidades que un dentista necesita. Con este poderoso
seminario usted estar apto para estandarizar sus presentaciones de casos de
equipos con seis fciles pasos, mejorando la comunicacin para educar mejor
a sus pacientes, maximizando la inversin de marketing interna y externa, y
maximice los beneficios y reembolsos del seguro con productos superiores
de coronas y puentes. (3 Crditos CE)
Costo del Curso: $49 (Invite a un miembro de su personal sin cargo!)
Auspiciado por: DTI Ward Dental
Llamadas o registro al: 810.632.6688 o 800.833.3865
John M. Powers, PhD
Masters Series
Materiales Dentales para el siglo 21: Cementos de Resina
Mi., Abril 11, 2007, 6 p.m. 8 p.m. (cena ligera proporcionada)
Nuevos Cementos de resina sern revisados con nfasis en cemento de
resina auto adhesivo. Las caractersticas que afectan el rendimiento clnico
sern discutidas. (1Crditos CE)
Costo del Curso: $ 50
Auspiciado por: DENTSPLY Caulk, Kerr, y Laboratorio Nellmar
Rade D. Paravina, DDS, MS, PhD
DOMINAR EL EMPAREJAMIENTO DE COLORES:
Un acercamiento a la Esttica Avanzada
Vie., Abr. 27, 2007, 8:30 a.m. 5:00 p.m. (desayuno y almuerzo includo)
Sab., Abr. 28, 2007, 8:30 a.m. 5:00 p.m. (desayuno y almuerzo includo)
Este curso enfatizar los principios y fundamentos esenciales a un plan
avanzado exitoso para emparejamiento de colores en laboratorios dentales y
consultorios. Instrucciones paso a paso sern provistas. Consejos y estrate-
gias para curaciones y comunicacin de colores claros sern presentadas.
Usted aprender como evitar los problemas mas comunes asociados
con la reproduccin de color y apariencia. Ejemplos y recomendaciones
prcticas sern brindadas, incluyendo los mas recientes avances en cuanto
a innovacin de colores. El material es apropiado para dentistas y tcnicos
dentales. Los principiantes se beneficiarn al aprender como obtener un
buen inicio en la odontologa esttica; los participantes mas experimentados
se beneficiarn por la oportunidad de ajustar y reconsiderar su avance y
estrategias en emparejamiento y reproduccin de colores. (7 Crditos CE)
Costo del Curso: GRATIS (capacidad:20 personas por clase)
Auspiciado por: VITA Zahnfabrik
Llame para registrarse al 800.828.3839 x226 o al sitio web www.vident.com
Darren Marsh, DDS
Masters Series
Sistemas de Endodoncia para el Dentista General
Mie., May 9, 2007, 6 p.m. - 8 p.m. (cena ligera proporcionada)
Tcnicas de instrumentacin rotatoria y sistemas de obturacin
basados en conductos sern revisados con enfsis en las
propiedades que afectan el rendimiento clnico. (1Crdito CE)
Costo del Curso: $50
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$31.70/Introkit
Corocter st|cos de| Froducto
tempofill 2 permite una rpida y fcil preparacin de
rellenos provisionales. El material permanece donde sea
colocado y puede ser manipulado directamente en la
boca. El tiempo de trabajo es flexible porque el material
es fotocurable, pero este empieza a fraguar lentamente
con luz operatoria despus de aprximadamente un
minuto. Los consultores notaron viscosidad en algunos
instrumentos. Algunos consultores reportaron retencin
del material en la preparacin. La retencin del temporal
es parcialmente dependiente de las caractersticas
retentivas y la hmedad de la preparacin. Para
preparaciones bajas o afiladas tempofill 2 puede ser
colocado en el diente, curado, removido y llenado con
cemento. tempofill 2 fue usado por muchos consultores
para cerrar temporalmente los accesos en endodoncias
debido a su facilidad de uso y remocin. En general,
los consultores consideraron tempofill 2 con un kit
completo, un buen volumen de cartuchos, buena
viscosidad, y una apariencia esttica aceptable. Sesenta
y tres por ciento de los consultores calificaron tempofill
2 como igual o mejor que el material que ellos estaban
usando actualmente mientras que un 50% se cambiar a
tempofill 2.
Conse[os C| n|cos
Remover tempofill 2 insertando un explorador en la
zona de la restauracin y sacndola..
Incremente el tiempo de fotocurado para una
curacin mas profunda en casos de inlays u onlays
ms grandes.
Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
Bisco, Inc.
800.247.3368 847.534.6000
www.bisco.com
Descr|pc| n
BisCem es un cemento de resina de curado dual para
coronas, puentes, inlays, onlays y postes. El cemento
es de auto sellado y auto adhesivo - no requiere la
preparacin de la superficie del diente. BisCem puede
ser vaciado directamente dentro de la restauracin o
la preparacin del diente. A temperatura ambiente, el
tiempo mnimo de trabajo es un minuto, incluyendo el
mezclado. El mximo tiempo de fraguado es seis minutos
y tiene un breve perodo de (2-3 segundos) de curado
que permiten limpiar la restauracin y finalizar. Este
cemento radio opaco con liberacin de flor est
disponible en tonos traslucidos y opacos. BisCem est
empaquetada en una jeringa de barril dual de 8-g con 15
tips de mezclado. Veintiocho consultores usaron BisCem
cementando mas de 450 restauraciones. Este producto
recibi una calificacin clnica del 90%.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$65.00/Juego
Corocter st|cos de|
Froducto
Los consultores encontraron
poco complicada la mezcla y
el dispensado de BisCem. Las
jeringas y tips de mezcla estn
bien hechas, fijndolos juntos
fcilmente permitiendo las
cantidades de cemento que se
requiera. Las tips de mezcla no son lo suficientemente
flexibles para ganar acceso a todas las ubicaciones intra
orales aunque el dispensar directamente sobre una
restauracin o en un almohadilla de mezcla depende de
la decisin de cada uno. La uniformidad de la mezcla
es excelente y la viscosidad permite el reposo pasivo de
la restauracin. El cemento mantiene su colocacin. El
tono opaco es muy denso y el tono traslcido muy claro.
BisCem es inodoro. Despus del fotocurado inicial de
los mrgenes de la restauracin, limpie inmediatamente
los excesos de cemento si es necesario. Si el material
polimeriza completamente el exceso de cemento es muy
difcil de remover. Algunos consultores encontraron
que el tiempo de fraguado es demasiado lento. Los
consultores informaron que no hay sensibilidad post
operatoria o problemas con retencin durante el perodo
de evaluacin. Cincuenta y seis por ciento de los
evaluadores cambiarn a BisCem y 87% lo recomendarn
a sus colegas.
Conse[os C| n|cos
Mantenga la restauracin en su lugar y lmpiela.
Utilizar hilo dental antes de que el cemento polimerize.
Despus de la limpieza inicial, fotocurar los mrgenes
para ampliar la caracterstica de autocurado.
8|sCem + + + +
CON8d|IOkE8 C| NICO8
S. Kelly, OH
D. Keren, NY
J. Kim, NY
B. Klym, MI
J. Kostohryz, TX
J. Kotapish, OH
J. Kotnour, WI
M. Kruscke, MI
F. Leal, VA
S. Lever, MD
I. Levine, NY
R. Lezell, MI
R. Lieder, MI
M. Livernois, SC
J. Lockwood, MI
M. Lodge, MI
M. Man, NY
B. Manne, FL
N. Mansour, MI
N. Markarian, CA
D. Marsh, MI
M. Mason, NY
R. Mason, NY
W. Mason, MI
J. Mayer, OH
C. McLaren, MI
J. McLaren, MI
J.R. Meagher, NY
J. Mikesell, IL
C. Miller, PA
S. Miller, NV
R. Mizrahi, NY
L. Montes, NY
D. Montgomery, CA
P. Moratto, MD
M. Morin, MI
S. Munro, WI
W. Nagy, TX
J. Nash, MI
A. Nazarian, MI
N. Nealis, IL
L. Neuberger, ND
C.J. Noe, MD
P. Nolan, MI
E. Odenweller, OH
R. Oshrain, NY
J. Paris, TX
D. Parris, GA
D. Parsons, NY
M. Patel, MI
T. Paumier, OH
L. Perratto, NY
S. Picazio, NJ
T. Pieper, WY
D. Pietz, NC
W. Piskorowski, MI
D. Pitak, MI
S. Pomerance, MI
D. Powers, MI
L. Pozarny, NY
C. Price, TX
D. Qualliotine, NC
G. Raichelson, Canada
C. Ramsey, FL
S. Ratner, NY
R. Reichl, GA
13
Comentor|os de |os
Consu|tores
> Este cemento es rpido y
fcil sin preparativos.
> Deseara tener una variedad
mayor de tonos.
> El cemento fija muy fuerte.
3M ESPE
800.634.2249
www.3MESPE.com
Descr|pc| n
3M ESPE RelyX Fiber Post es un poste compuesto de fibra
reforzada de vidrio. El poste traslcido permite la transmisin de
luz desde una unidad de fotocurado a lo largo de la longitud del
poste durante el cementado. Los postes estn disponibles en tres
dimetros y colores codificados para emparejar los exprimidores.
Un exprimidor universal es incluido para iniciar la preparacin
del espacio del poste. El Juego incluye 3M ESPE RelyX Unicem
Universal Resin Cement con un nuevo Aplicap Elongation Tip
(Unidad de Estiramiento). El tip es 20-mm de largo con un
dimetro estrecho que permite la distribucin del cemento hasta el
final de la preparacin del poste. El juego introductorio contiene
cinco postes de un dimetro correspondiente para cada taladro,
3M ESPE RelyX Unicem cemento y accesorios. Diecisiete editores
usaron 3M ESPE RelyX Fiber Post en 108 restauraciones de
endodoncia. Este producto recibi una calificacin clnica de 95%.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$239.00/Juego introductorio
$309.00/Juego introductorio PLUS Kit de prueba RelyX Unicem
Cement
Observoc|ones de |os Ed|tores
Instrucciones de Fbrica
Las instrucciones escritas y diagramas son claros y facilitan el
procedimiento de colocacin de los postes.
Empaquetado/Facilidad de Uso
El Juego introductorio est cuidadosamente organizado en una
caja con compartimientos fcil de usar. Los postes estn envueltos
individualmente en paquetes para reducir la contaminacin.
Utilidad de los Elongation Tips
Las cpsulas 3M ESPE RelyX Unicem, junto con Aplicap Elongation
Tips (unidades de alargamiento), facilita la cementacin del poste y
reduce el nmero de pasos para el proceso.
Efectividad de los Taladros
Los exprimidores son efectivos para la preparacin del espacio del
poste, pero algunas vibraciones durante su uso fueron reportadas.
Seleccin del Tamao del Poste
Los tres tamaos disponibles son adecuados para la mayora de
situaciones clnicas, pero dimetros adicionales haran al sistema
mas verstil.
Diseo del Poste
El diseo afilado de los postes empareja la forma anatmica de
los canales de la raz. La cabeza del poste es una continuacin
del poste sin un cambio en la forma. Algunos editores hubiesen
preferido menos afilamiento en la parte de la cabeza del poste.
Un cambio en la forma de la cabeza del poste mejorara la
retencin de material en la base.
Facilidad para Ajustar la Longitude del Poste
La longitud del poste puede ser ajustada cortndolo con discos o
diamantes. Cortar el poste a la longitud adecuada puede ser hecho
fcilmente despus que el poste es cementado y la construccin de
la base es completada.
Fraguado Completo Durante la Cementacin
La colocacin de los postes se completa con mnima presin. Como
el cemento se fija rpidamente, es importante trabajar eficiente y
rpidamente para fijar el poste.
Adaptacin/Retencin del Material de Base
El material composite de la base se adapta bien a la cabeza lisa
afilada del poste. La retencin de la base es por adhesin al poste
y es adaptable a la estructura del diente.
14
MEDICOM, Inc.
800.361.2862 514.636.6262
www.medicom.com
Descr|pc| n
SafeGauze son esponjas de
polister no estriles, no tejidas,
de cuatro capas disponible en dos
tamaos, 2x 2 y 4 x 4. En este
producto no se usan blanqueadores
qumicos. La esterilizacin se puede
lograr por el vapor, el gas de xido
de etileno, vapores qumicos,
irradiacin gamma o haz electrnico.
El tamao 2 x 2, empaquetado con 200 esponjas por manga de
papel, fue evaluado. SafeGauze fue evaluado por 28 consultores
8ofeGouze + + + + +
Comentor|os de |os Consu|tores
> Excelente para los exmenes de tejido fino - no deja
pelusas.
> Estas esponjas permanecen en el lugar y tienen buena
absorbencia.
> Estas esponjas son un buen sustituto del algodn; se
adaptan bien y no se pegan al tejido fino.
> No se pegan entre s; se separan fcilmente.
> Bonita textura. No tiene sabor ni olor.
> Me gusta lo suaves que son.
Froducto Frefer|do
de| 2007
Froducto Frefer|do
de| 2007
3M E8FE ke|yX F|ber Fost + + + +
1
2
Eleccin
de los Editores
Radiopacidad
Los postes tienen niveles bajos de radiopacidad y son
difciles de ver en una radiografa. La carencia de
radiopacidad de los postes es la principal caracterstica
negativa del sistema y hace difcil determinar el ajuste
del poste cementado al canal preparado.
Ajuste del Poste al Canal
El ajuste del poste al canal es difcil de determinar
debido a la carencia de radiopacidad de los postes.
En general, cuando las radiografas se examinan
cuidadosamente, aparece que los postes se adaptan bien
a los canales.
Eficacia de la transmisin ligera
Despus de la transmisin ligera, los postes fueron
retenidos en el canal indicando que el cemento ha sido
fijado.

Facilidad para Aplicar Cemento y
Cementacin del Poste
La aplicacin del cemento dentro del canal es
simplificada por Aplicap Elongation Tips que la unen
a la cpsula 3M ESPE RelyX Unicem. El proceso de
cementacin puede ser logrado rpidamente porque no
es necesario acondicionar al diente.
Fcil de Remover
Ningn poste fue removido durante el perodo de
evaluacin.
Nota de los Editores: Si usa las cpsulas estndar de
3M ESPE RelyX Unicem (no provisto en el kit del poste) asegure
los broches Aplicap Elongation Tip dentro de la cpsula. Un ao
atrs, las cpsulas 3M ESPE RelyX Unicem no estaban diseadas
para acomodar la Aplicap Elongation Tip.
Vol. 24, No. 2 Marzo 2007
clnicos durante mas de 2,500 cirugas, procedimientos
restaurativos, y de higiene periodontal/dental. El
producto recibi un 96% de calificacin clnica
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$46.95/25 mangas de gasa de 2 x 2
Corocter st|cos de| Froducto
Los consultores encontraron que SafeGauze requiere
pocas esponjas por proceso que sus actuales esponjas.
La ausencia de pelusa y la calidad de SafeGauze
fueron caractersticas altamente valoradas. Los
consultores informaron que las esponjas fueron muy
suaves y no se adhirieron al tejido fino
suave, lo cual fue positivamente recibido por los
pacientes. SafeGauze no se pega tpicamente en los
instrumentos de mano, fresas o dientes. Las esponjas se
adaptan fcilmente para su colocacin y permanecen
donde son puestas. Noventa y seis por ciento de
consultores calificaron SafeGauze como igual o mejor
que sus actuales esponjas, 88% cambiaran, y 96% las
recomendaran a un colega.
Comentor|os de |os Ed|tores
> Es todo el sistema incluido - no se requiere
ningn tratamiento especial del diente antes
de la colocacin.
> Fija los postes cuidadosamente no se
destrozan.
> Las Aplicap Elongation Tip y la inclusin
de 3M ESPE RelyX Unicem en el kit son
fabulosas.
> La caracterstica de transmisin de luz del
poste, acelera el proceso de cementacin.
> El cemento es mas radio opaco que el
poste.
> Un dimetro mas pequeo sera til para
canales angostos tales como los incisivos
bajos.
> La cabeza del poste podra ser mas grande.
EVA|dACIONE8 DE |O8 EDIIOkE8
CON8d|IOkE8 C| NICO8
G. Reskakis, NY
C. Rice, MA
A. Ridall, TX
J. Riggs, MI
M. Rogers, PA
W. Roper, TX
F. Ross, WI
K. Ross, MI
K. Rowan, MO
R. Sambuchi, MI
P. Sandvick, WI
D. Schimmel, PA
G. Schultz, PA
J. Sedlock, WI
M. Shapiro, MI
J. Shea, MO
J. Sinkwitts, MI
R. Smith, NY
S. Smith, FL
M. Sonne, MI
J. Spingarn, FL
S. Steedman, WA
R. Stevenson, MI
W. Stevenson, MI
K. Stoffers, MI
D. Stutman, NY
K. Swearingen, OH
M. Sylvester, CA
P. Symeonides, NY
J. Tabash, MO
H. Tetalman, OH
F. Tom, MA
R. Tonelli, WI
G. Trompeter, MI
C. Trubschenck, CA
P. Tu, CA
S. Ura, NH
J. Utess, MI
H. Vann, MS
J. Van Tiem, MI
W. Walcott, MI
L. Walsh, MI
M. Waranowicz, MI
M. Warshanna, MD
R. Wilkie, MI
S. Williams, MO
R.G. Willis, SC
K. Wilson, MI
R. Wolf, IN
F. Wood, PA
P. Yaman, MI
H. Yeung, CA
D. Young, MI
S. Young, NY
M. Zahn, MI
J. Zanetti, MI
P. Zanetti, MI
G. Zann, FL
S. Zimmer, MI
CON8d|IOkE8 DE
|A8OkAIOkIO8
Alpha Dental Studio, MI
Nellmar Laboratory, LLC, MI
15
E|ecc| n Go|ordonodo de |os Ed|tores
Una Eleccin Galardonada de los Editores
es dada a los productos reconocidos por nuestros
editores por ser uno de los nicos o ms significantes
productos en su gnero.
Revisin
Exclusiva
DENTSPLY Professional
800.989.8826
www.cavitron.dentsply.com
Descr|pc| n
Cavitron Plus es una nueva adicin a la lnea
de productos de higiene Cavitron. Las nuevas
caractersticas de este escalador ultrasnico
de 30-kHz incluyen un interruptor de pie
inalmbrico de 360 un display de diagnsticos
iluminado, ajuste de claridad, y depuracin automatizada. El interruptor
de pie es a pilas y llega a 10 pies de la base.
La unidad mantiene la tecnologa SPS (Sustained Performance
System Sistema de Rendimiento Sostenido) de su predecesor. Esta
caracterstica ajusta automticamente energa del sistema para mantener
el movimiento de la unidad sin importar la carga clnica. La perilla de
poder se extiende desde modo de baja potencia con la zona azul
hasta los ajuste de alta potencia. La zona azulindica un rango de
poder adecuado para el escalamiento sub. gingival. Un golpecito en el
interruptor de pie activa un modo de alza que produce un 25% de
potencia en cualquier ajuste. La unidad se conecta a la lnea de agua
de la unidad dental desde 20 hasta 40 psi. Como el agua viaja a travs
de la unidad, sta es calentada antes de ser liberada. Los eslabones
giratorios de 330 de la pieza de mano Steri-Mate, tienen un ajuste del
flujo de agua, y es desmontable para esterilizacin. Cavitron Plus
acepta una variedad de unidades de 30-kHz. Diecisis consultores junto
con sus higienistas evaluaron Cavitron Plus por un perodo de tres
meses en mas de 300 usos. Este producto recibi una calificacin del
98%.
Costo de Venta Sugerido al por Menor
$2,497/unidad
Corocter st|cos de| Froducto
Cavitron Plus tiene un nmero de caractersticas que amplia su
conveniencia y eficacia. Los higienistas dentales y consultores elogiaron
mucho el interruptor de pie inalmbrico. Esta puede ser movida
alrededor fcilmente sin cordones para no estorbar la operacin, y
no se reportaron fallas cuando fue colocada en el rango de la base.
La pieza de mano es ligera y cmoda, y el eslabn giratorio de 330
reduce la tensin de la mueca. La ubicacin del control de agua
en la pieza de mano permite que el operador haga los ajustes sin
interrupciones. El agua liberada se calienta en la unidad, pero los
higienistas indicaron que quisieran agua un poco ms caliente para
comodidad del paciente. Total, la unidad es silenciosa y tiene un bajo
nivel de vibracin. Los variados niveles de energa, incluyendo el modo
de alza, son eficaces para una amplia gama de procedimientos de
higiene. Cavitron Plus es efectivo para el retiro de clculo pesado y
manchas. Cien por ciento de aquellos quienes evaluaron
Cavitron Plus encontraron a sta igual o mejor que sus escaladores
ultrasnicos actuales, 100% recomendarian Cavitron Plus y 80% se
cambiaran a l.
E|ecc| n Go|ordonodo de |os Ed|tores
Una Eleccin Galardonada de los Editores
es dada a los productos reconocidos por nuestros
editores por ser uno de los nicos o ms significantes
productos en su gnero.
16
Agendo de Fr x|mos Conferenc|os
Secretos compartidos:
Amplia tu Prctica con Odontologa Esttica Secretos Mejor Guardados
John W. Farah, D.D.S., Ph.D., Editor
Curso CE de 7-Cr ditos
Abril 18, 2007 Centro M dico Universitario Jersey Shore, Universidad de Pensilvania, Dr Paul J Condello 7325314422
Escuela de Medicina Dental Neptuno, NJ
Sept 14, 2007 Sociedad Dental de Carolina del Norte Real Bluff, CA Dr Michael Viale 5308725233
Sept 21, 2007 Colegio de Cirujanos Dentales 2007 Saskatchewan Dr D Blaine Friesen 3062445072
Inv|to o| Dr. Foroh o ser tu pr x|mo Orodor |nv|todoI
Para informacin para asistir a una conferencia o invitar al Dr. Farah para exponer a tu grupo dental, por favor contacte:
Ms. cara Voss a 734.665.2020 x102 o 800.347.1330, cara@dentaladvisor.com
www.dento|odv|sor.com
Comentor|os de |os Consu|tores
> El interruptor de pie inalmbrico es un adelanto
fabuloso!
> La perilla de energa es grande y fcil de dar vuelta.
> Adoro la pieza de mano giratoria.
> Menos vibracin que las otras unidades.
> Bueno para remover el cemento residual del cemento
Cov|tron

F|us

+ + + + +
Eleccin
de los Editores