Espaol

Hector Castelltort The South Texan Carlos Guerra, alumno distinguido de Texas A&M-Kingsville y graduado de Texas A&I en 1969, fue encontrado muerto el lunes 6 de diciembre, en su condominio en Port Aransas, fuentes informaron al South Texan. Guerra fue por mucho tiempo columnista en San Antonio y lder en movimientos de los derechos civiles en el sur de Texas quien paso su vida luchando por el acceso a la educacin. El departamento de Comunicaciones y Teatro de Texas A&M-Kingsville honoro a Guerra con una reconociendo el 24 de septiembre como el da de Carlos Guerra y un banquete donde recaudaron fondos. En el banquete se reunieron mas de $7,000 para la beca Carlos Guerra, la cual fue fundada en A&M-Kingsville para ayudar estudiantes interesados en comunicaciones y periodismo. Se le dar preferencia a los estudiantes que sean de primera generacin del sur de Texas- un rea de 35 condados se va desde San Antonio hasta el Valle del Ri Grande. Estamos muy triste por la noticia de la muerte de nuestro amigo y compatriota Carlos Guerra, coment Dr. Manuel Flores jefe del Departamento de Comunicaciones y Artes Teatrales y

Carlos Guerra muere repentinamente

tambin compaero de clase de Guerra en A&I. De cualquier manera estamos contentos de que lo pudimos honorar como el gran ex alumno que fue con el convivi en San Antonio. Definitivamente se mereca el honor, Carlos Guerra vivir en nuestras memorias. Se gradu de lo que antes era la Universidad de Texas A&I en 1969 con un titulo en historia. Estuvo activo con el equipo de debate de la universidad y tambin escribi columnas para el peridico estudiantil, El South Texan. Guerra fue nombrado ex alumno distinguido de la Universidad de Texas A&M-Kingsville en el 2003. A lo largo de su vida, Guerra le dio mucha importancia a las lecciones aprendidas en Texas A&I ya que lo ayudaron a ser mejor en la vida. Le dio mucha importancia a la facultad de la universidad por el impacto en su vida, y las clases pequeas donde los profesores lo conocieron y lo ayudaron a crecer. Guerra se gradu de la preparatoria de Robstown y sirvi como columnista en el San Antonio Express News por mas de 18 aos. Su trabajo fue usado en otros peridicos del pas. Al final de su vida sigui escribiendo artculos para distintas publicaciones en el pas. Fue columnista en la primera plana del San Antonio Light por dos aos

The South Texan - December 7, 2010

antes de que la publicacin fuera cerrada. Guerra tambin trabajo con muchas fundaciones de ayuda en la Costa Este y viajo por todos los Estados Unidos y Amrica Latina, incluyendo Cuba. Guerra fue uno de los primeros Estadounidenses invitados a viajar a China despus de la Segunda Guerra Mundial. Guerra estuvo activo en los derechos civiles en Texas A&I durante Alumno Carlos Guerra falleci el lunes 6 de diciembre. Aqu 1960, en un tiempo esta la foto se columna en el San Antonio Express News, la cual cuando hubo mu- apareci por mas de 20 aos. cha discriminacin Mientras estuvo en Texas A&I, contra Mexico-Americanos en el Sur de ayudo a fundar La Organizacin JuveTexas. nil de Mxico Americanos (MAYO, por Guerra se dio a or al pedir cambios sus siglas en ingles) y el partido de la no solo en Texas A&I, sino tambin en Raza Unida. la regin y en el pas. Se mantuvo activo en los movimientos de los derechos civiles durante los 80 y tambin estuvo presente el funeral de Cesar Chvez en 1993.

Donacin dar ayuda a en TAMUK

Departamento de Marcadotecnia y Comunicaciones The South Texan

Una donacin de $2.5 millones de dlares por medio del Departamento de Educacin de Estados Unidos asistir a la Universidad de Texas A&M-Kingsville y al Colegio de Educacin y Rendimiento Humano para promover la educacin superior para los estudiantes Hispanos de bajos recursos, modernizando programas existentes, expandiendo la biblioteca de la Universidad y proveyendo un enteramiento a los profesores. La donacin financiara cinco aos del Programa de Expansion en el Sur de Texas para Estudiantes Hispanos de Postgrado (STEP-HG, por sus siglas en ingles)- un programa que busca los siguientes puntos: Escoger estudiantes Hispanos de postgrado o doctorado de bajos recursos y ponerlos con mentores para asegurar a sus logros acadmicos. Afirmar la infraestructura de la Universidad, almacn acadmico y construir su capacidad intelectual. Incrementar la capacidad profesional de los profesores de la institucin. A&M-Kingsville es una Institucin que sirve a la comunidad Hispana donde el 66% de su populacin es Hispana. La donacin ser administrada por el Departamento de Profesores de Educacin Bilinge. Esta donacin de la Oficina de Educacin Postsecundaria, estudiantes Hispanos de postgrado de bajos recursos, la comunidad universitaria con estos programas y servicios, y el distrito electoral del Sur de Texas van a ser beneficiados de manera educacional y econmica, comento en ingles el Dr. Roberto Torres, Profesor Asociado del Departamento de Educacin Bilinge. STEP-HG tambin beneficiara a la economa del estado y el capital intelectual de su distrito electoral Hispano por los ingresos que van a generar. El significado del STEP-HG se genera en las promesas que hace para ayudar a cambiar el modo en que estudiantes Hispanos de bajos ingresos en el Sur de Texas recibirn la educacin avanzada que necesitan para mejorar su calidad de vida. Tambin promete unir los servicios y programas de la universidad, dejndolos trabajar de manera ms cercana para una educacin ms eficiente de los estudiantes, comento en ingles Torres. Torres y la Dra. Patricia Gmez, profesora asistente del Departamento de Educacin Bilinge ser ayudante para dirigir el proyecto. La Donacin ayudara a ochos estudiantes Hispanos, de bajos recursos y estudiantes de primera generacin en Educacin y maestra en Rendimiento Humano y

ocho estudiantes en nivel doctoral dndoles becas, tecnologa y apoyo para terminar sus estudios avanzados. Ocho estudiantes de maestra y ocho estudiantes de doctorado sern elegidos para iniciar clases en la primavera del 2011. Cada estudiante de maestra recibir una beca de $8,000 para completar su titulo asignado en tres aos. Cada estudiante de doctorado recibir una beca de $12,000 para completar su trabajo doctoral en cinco aos. Cada estudiante tambin recibir una laptop equipada con el software ms avanzado para seguir con sus investigaciones-la ser de ellos una vez que se graden- y un mentor asignado de la universidad o del area en donde se encuentran. STEP-HG se enfoca en estudiantes Hispanos de bajos recursos por los nmeros tan bajos de estudiantes hispanos que buscan un titulo de educacin avanzada. Los grandes nmeros de pobrezas son los que complican a la comunidad hispana en conseguir sus ttulos de maestra o doctorado- la comunidad que ms rpido est creciendo. Cerca del 30% de la populacin Hispana en las ciudades a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y Mxico, incluyendo McAllen, Brownsville y Laredo, estn empobreciendo. En orden para que la presencia Hispana en la educacin crezca se debe tener ms gente Hispana con educacin avanzada trabajando. El dinero de STEP-HG se volver ms crtico para afectar la asistencia a los graduados Hispanos en busca de educacin avanzada, comento en ingles Torres. La donacin, tambin ayudara en la modernizacin de los programas de educacin de postgrado, para cursos a larga distancia. Estudiantes de maestra y doctorado sern transformados para reflejar la educacin, filosofas y educacin-un proceso que la universidad ya esta imitando. La donacin tambin ayudara mejorara los programas de larga distancia para incluir tecnologa del estado del arte. STEP-HG tambin ayudara la Biblioteca para a su base de datos digital, se le aadirn ms de 11,000 investigaciones. STEP-HG tambin ayudara a los maestros con una variedad de entrenamiento, lo cual asegurara que los estudiantes de Texas A&M-Kingsville recibirn un mejor educacin. Maestros sern mejores investigadores en su rea de especializacin, con nfasis en educacin Hispana. Tambin recibirn entrenamiento para certificarse como educadores de larga distancia y crticos. Los estudiantes elegibles pueden aplicar y entrevistar para el programa de STEPHG durante los semestres de primavera y el otoo. Para ms informacin, contacten al Departamento de Educacin Bilinge al 361-593-2871.

Las fiestas ya volvieron!

Jose Aguilar The South Texan La tradicin de la posada se basa en el peregrinaje que Mara y Jos hicieron desde Nazaret hasta Beln, en busca de un lugar para el nacimiento del nio Jess. Las posadas se celebran durante los nueve das antes de la Navidad, es decir, del 16 al 24 de Diciembre. La Navidad era una celebracin Europea muy nueva para nuestros antecedentes. En tiempos prehispnicos se celebraba la venida del dios de la guerra, Huitzilopochtli, durante fechas similares a la Navidad. Estos ritos fueron fusionados con la celebracin de la Navidad por los espaoles, y es ah donde nace lo que hoy en da conocemos como las posadas. Una posada tradicional se festeja en la casa de un familiar o vecino. Durante estas fiestas se cantan villancicos, como Os Pedimos posada, a la puerta del anfitrin, con velas encendidas. El ambiente siempre es clido, a pesar del frio del invierno. La gente se une y se regocija cantando y compartiendo platillos tradicionales de la temporada, como tamales y ponche caliente. Para los nios esta celebracin es muy especial. Al final, se rompe una piata y se les da una colacin a los pequeos. Este Mircoles, 8 de Diciembre a las 10 a.m., Delta Sigma Pi, del departamento de espaol, ir saln por saln en Sam Fore Hall cantando villancicos. En la misma celebracin estudiantes de Sigma Delta Pi estarn vestidos de Mara y Jos. Ellos invitaran a otros estudiantes para que se unan a la peregrinacin. Al finalizar el evento,

los estudiantes se reunirn para compartir chocolate caliente, y se romper una piata. No cabe duda que esta celebracin nos invita a unirnos como comunidad hispana. Esta tradicin es parte de nuestra cultura hispana y se ha llevado acabo por muchos aos nosotros en Sigma Delta Pi estamos muy emocionados en ser parte de esta tradicin y ensear a las personas de que trata, Hctor Castelltort vicepresidente de Sigma Delta Pi coment.