NATs No. 19 Oct 2010

Ao XIV N 19 / Octubre 2010 / Publicacin semestral
NATs
Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores
Una mirada otra sobre trabajo infantil: Imperativo tico y exigencia poltica
Alejandro Cussinovich
El informe global OIT 2010: El triunfo de la razn metonmica

Giangi Schibotto
Los NNATs y la OIT

Andrs Sanz
Erradicacin del trabajo infantil o trabajo digno para nios trabajadores?

Manfred Liebel - Iven Saadi
Amrica Latina: La OIT y el misterio del Trabajo infantil indgena

Manfred Liebel
Hacia un mundo con trabajo digno para NNA: Pasos al 2016

Colectivo Virtual
SUMARIO
1. 2. Editorial Una Mirada Otra sobre Trabajo Infantil. Imperativo tico y Exigencia Poltica. Alejandro Cussinovich Los NNATs y la OIT Andrs Sanz Amrica Latina: la Organizacin Internacional del Trabajo y el misterio del trabajo infantil indgena. Manfred Liebel El Informe Global OIT del 2010: El Triunfo de la Razn Metonmica. Giangi Schibotto Erradicacin del trabajo infantil o trabajo digno para nios trabajadores? - Anotaciones al nuevo Informe Global sobre trabajo infantil de la Organizacin Internacional del Trabajo - Anlisis crtico y detallado del Informe Global OIT 2010 2. Manfred Liebel & Iven Saadi Hacia un mundo con trabajo digno para los nios y nias y adolescentes: pasos al 2016. Colectivo virtual Anlisis y Reflexin. Ifejant Comunicados y Pronunciamientos. 9 13
3.
21
4.
43
5.
53
6.
75
7.
85
8.
93
9.
139 163
10. Trptico: Encuentro La Haya.
Revista Internacional NATs N 19
Editorial
MS DE LO MISMO
El 10 y 11 de Mayo, en La Haya, tuvieron lugar dos eventos simultneos y paralelos, pero de significado divergente y totalmente antittico. En el primero se cit a representantes de los poderes fuertes del mundo: gobiernos, grandes instituciones internacionales, funcionarios, expertos, representantes de los empresarios y de los sindicatos. Ms de quinientas personas, convocadas por la OIT y el gobierno de Holanda, llegando a la sede de la Conferencia con sus carros de lujo, sus corbatas y maletines, precedidos por una poderosa campaa meditica que haba invadido cuanto medio de comunicacin fuera posible, desde prensa y televisin hasta internet y publicaciones varias. El segundo evento fue aparentemente ms modesto, casi minimalista si se juzgara tan slo en base a las apariencias. Unas veinte personas, reunidas casi annimamente en un Instituto de Ciencias Sociales, llegando con medios pblicos de transporte, casi desapercibidos por la prensa, con un estilo informal y con escasos medios a disposicin. Sin embargo la ligazn entre los dos eventos se hizo visible desde el primer da de la Conferencia de la OIT, cuando, frente a la sede de la misma, los sorprendidos invitados se encontraron con unos nios y adolescentes trabajadores procedentes de Amrica Latina que distribuan folletos y documentos que aclaraban crticamente unos cuantos puntos. Qu haba pasado? Lo de siempre. La OIT haba convocado una mega Conferencia para elaborar una hoja de ruta con el fin de individuar los pasos para la erradicacin de las peores formas de trabajo infantil hacia el 2016. Lo haba hecho con su consabido estilo magniloquente, hiperblico, coreogrfico, casi para compensar, con una suerte de exageracin teatral, la modestia de los resultados de sus polticas dirigidas a los nios trabajadores. Y como siempre, pero esta vez con una autntica desfachatez tica, no haba invitado a ningn representante de las organizaciones de nios, nias y adolescentes trabajadores que en todo el mundo luchan por el reconocimiento de sus derechos, en primer lugar el derecho a un trabajo digno, respetado y reconocido como forma no tan slo de sobrevivencia, sino tambin como itinerario para la conquista de un rol, de una identidad, de una subjetividad individual y colectiva, personal y social. Y no es que la OIT se haba olvidado de invitar a esta Conferencia a estos representantes de los movimientos de NNATs, pues no se trata de procesos organizativos de la infancia trabajadora que por su fuerza y envergadura puedan pasar desapercibidos. La OIT no haba conscientemente querido invitar a estos nios y nias, pues de haberlo hecho se hubiera pblicamente encontrado con un discurso distinto, crticamente distinto, polmica y polticamente distinto de lo que se pretende contrabandear como un pensamiento nico frente al as llamado trabajo infantil. La prueba de que no es de amnesia que sufre la OIT, es que en el propio documento base para dicha conferencia se les menciona, aunque con graves imprecisiones histricas cuando del proceso de lucha contra la explotacin se trata.
Revista Internacional NATs N 19 9
La lgica erradicacionista es intrnsecamente dogmtica y, como todos los dogmatismos, fcilmente se convierte en una prctica colonizadora que quiere arrasar con las diferencias y las alteridades discursivas. Sobre todo cuando los resultados de dos dcadas de poltica erradicacionista, los mismos resultados vergonzosamente inconsistentes que el ltimo informe de la OIT maquilla pero al mismo tiempo admite a regaadientes, le estn quitando piso a la pretensin de que el paradigma abolicionista sea verdad indiscutible y axiomtica. Pues justamente el ltimo informe global, que la OIT prudentemente ha hecho pblico cuando faltaban tan slo dos das para la conferencia de La Haya, arroja datos y evidencia procesos que desarman todo el edificio abolicionista, debilitando sus cimientos y cuestionando su entera arquitectura. Podra haber sido para la misma OIT una excelente y positiva oportunidad, no tanto para rezar un mea culpa que nadie le ha pedido, sino ms bien para empezar un honesto y decoroso proceso de revisin crtica que le hubiera permitido salir de la jaula dogmtica a la que ella misma se ha confinado. Y de una vez por todas terminar con su estilo rgido y monologante, con su soberbio soliloquio, abrindose finalmente a una prctica discursiva dialogante, inteligente y democrtica con posturas distintas de la propia. Podra haber sido un sano ejercicio de confrontacin con sus propios lmites y el reconocimiento, demasiadas veces postergado, de que frente a un fenmeno tan complejo y multifactico como la infancia trabajadora todo discurso unvoco, simplista y estereotipado no tiene capacidad de sustentarse. Desafortunadamente se prefiri otro camino. El de la terca insistencia en reafirmar lo que la realidad contradice, el del encierre autorreferencial de quien tan slo se mira al espejo. El camino, finalmente, del club prive, del hortus conclusus, de la torre de marfil que configura un espacio de exclusin promovido por instituciones que de la inclusin tendran que hacer su propia razn de existencia y legitimacin. El no haber invitado a ningn representante de los movimientos organizados de los nios, nias y adolescentes trabajadores ha sido un acto gravsimo de desprestigio, de menosprecio, de injustificada arrogancia no slo en contra de estos mismos movimientos, sino en primer lugar en contra de la Convencin de los Derechos del Nio, que en el artculo 12-1 dice textualmente: Los Estados Partes en la presente Convencin garantizarn al nio que est en condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que afectan al nio, tenindose debidamente en cuenta las opiniones del nio. Por ello que sugerimos a UNICEF, cuya participacin en dicha conferencia nos parece cuanto menos incoherente, de organizar cursos de alfabetizacin sobre derechos del nio para los funcionarios de la OIT, y de las ONGs que la han secundado a pi juntillas, pues todos estos pareciera no haber nunca ledo la Convencin. Ojal que as puedan finalmente entender que la poca del salvacionismo autoritario, de la colonizacin que se autojustifica como misin de civilizacin frente a una supuesta barbarie ha terminando. Ojal que alguien, ms temprano que tarde, logre explicarles a todos estos funcionarios el ABC de los derechos humanos, de la democracia, del decoro tico, de la sensibilidad humana, del respeto poltico, de la coherencia cvica, del dilogo intercultural, de la reciprocidad cooperativa.
10
Por todo ello se organiz el segundo encuentro del que hablbamos al inicio. Encuentro, decamos, aparentemente mucho ms modesto, si los nmeros lo dijeran todo. Veinte personas, escasos recursos, limitadsima cobertura meditica, ningn carro de lujo, ninguna corbata o maletn, ningn funcionario con importantes cargos en tal o cual gobierno o poderosa institucin internacional. David contra Goliat! Pero bien saben los historiadores que los eventos determinantes muchas veces hay que buscarlos en las cuevas recnditas, que los riachuelos subterrneos pueden traer ms agua que los poderosos ros de superficie, que todos los grandes cambios empiezan por acciones aparentemente pequeas, pero de gran valor simblico y de profunda lucidez en su orientacin estratgica. Pues en el encuentro paralelo de La Haya s estaba presente la infancia trabajadora, delegados de los movimientos de Amrica Latina, con el apoyo de los movimientos hermanos de Asia y frica. Estaban presentes las voces de los nios trabajadores, su vida, su cultura, su historia, su protagonismo. Y era otra narracin la que nos han ofrecido, en los mismos das en que a poca distancia la gran orquesta del oficialismo erradicacionista celebraba su desafinado concierto. Era otra narracin, que iba conformando un tejido alternativo de relatos, de experiencias, de ideas y propuestas cuyos delicados y al mismo tiempo fuertes colores la OIT haba querido desterrar de su ampulosa Conferencia, que finalmente habra devenido en una triste pelcula en blanco y negro. En el Encuentro paralelo los delegados de los movimientos de nios trabajadores han querido en primer lugar declarar su existencia y la densidad social y poltica de esta existencia, han querido declararle al mundo que, despus de treinta y cinco aos de historia de la organizacin de los NNATs, nunca ms se dejar sin denunciar que se celebren reuniones del nivel de el de La Haya sobre y en nombre de la infancia trabajadora sin que estn presentes, como voces protagonistas, los mismos nios y adolescentes trabajadores organizados: esta arrogancia de querer hablar en nombre de alguien que se condena al silencio debe llegar a su fin. Tambin los movimientos de los nios trabajadores seguirn pendientes de cuanto evento importante de OIT u otros equivalentes se vayan a organizar sobre trabajo e infancia y nunca ms van a permitir que estos se concluyan sin que se haya escuchado, dentro o fuera del saln oficial, lo que los movimiento sociales de los nios trabajadores organizados tienen que decir sobre el tema. Pues estos procedimientos en contumacia finalmente son la negacin de los derechos de la infancia trabajadora y nadie puede autoproclamarse legtimamente tutor de millones de nios y adolescentes trabajadores en el mundo que s tienen su pensamiento, su proyecto, su cultura y quieren, exigen que se la respete y se la tome en cuenta. Es por ello que consideramos que el encuentro paralelo de los NNATs en La Haya ha sido mucho ms poderoso que la gran gala de la OIT. Porque era ms legtimo y porque en ello se expresaba un protagonismo de la infancia trabajadora como animadora del presente y sembradora del futuro, como savia que dona vida a las prcticas sociales que asumen como propio el horizonte de un trabajo digno para todos los nios, nias y adolescentes trabajadores.
Revista Internacional NATs N 19 11
Este nmero de la revista quiere dar cuenta de todo ello. Lo consideramos un nmero especial porque especiales fueron las circunstancias de donde surgieron los materiales que lo componen y que por ahora nos obligan, epistemolgica, tica y polticamente a un estilo no de agresiva confrontacin, pero s de severidad crtica y de denuncia de los atropellos en contra de los derechos de la infancia trabajadora. Y sin embargo, fieles como somos a la frmula gramsciana del pesimismo de la inteligencia y optimismo de la voluntad, albergamos la esperanza de que los artculos de este nmero de la revista, puedan paradjicamente ser aprovechados en primer lugar por los que defienden la postura abolicionista, no a la espera de una conversin que finalmente nadie les va a pedir, sino ms bien de un proceso de reflexin crtica autntico y profundo, que adems de obligar a cada cual a enfrentarse con sus propias contradicciones, pueda abrir una nueva etapa de mayor compostura en el debate, de superacin de cualquier tnica sacralizadora, finalmente de una disponibilidad real al dilogo y a la recproca consideracin interlocutoria. El 2 y 3 de noviembre en Bogot tendr lugar el tercer encuentro contra el trabajo infantil organizado por una empresa de telefona, en coordinacin con OIT. No nos gusta el ttulo, pero el punto es otro. Estamos a la espera para ver si tambin esta vez se presionar para excluir los representantes legtimos de los movimientos de NNATs o si se les invitar a presenciar en el espacio y con el rol institucional que les compite. Estamos a la espera para ver si otra vez se quiere vulnerar el mandato participativo de CDN o si se quiere abrir espacios de efectiva construccin de ciudadana activa para los NNATs. Los movimientos de nios trabajadores de todas maneras harn sentir su voz, aunque se les excluya otra vez de los espacios del oficialismo pblico. El futuro poltico de los movimientos de NNATs no depende de ninguna ddiva ocasional y transente. Sin embargo, si esta vez la actitud ser de abrir estos espacios, en formas coherente con la importancia del proceso organizativo de los NNATs en el continente, los nios y adolescentes trabajadores organizados all estarn, con discurso propio, con propuesta propia, con su visin propia del presente y del futuro. De esta forma se evitar consumar otro acto prevaricador de injusticia en contra de la infancia trabajadora organizada, que no pide tutores o padrinos, que no quiere ser ahijada de ningn protector, sino que ms bien pide cooperacin, colaboracin, acompaamiento en la accin y en la lucha por un trabajo digno en las que siempre los mismos nios y adolescentes deben mantenerse como actores y protagonistas.
La Revista Internacional NATs.
Una mirada otra sobre Trabajo Infantil Imperativo tico y exigencia poltica
UNA MIRADA OTRA SOBRE TRABAJO INFANTIL IMPERATIVO TICO Y EXIGENCIA POLTICA
Alejandro Cussinovich V. INTRODUCCIN: Saludamos a EUROPANNATs por la iniciativa de mostrar que no todos los adultos ni las instituciones de investigadores, acadmicos, activistas solidarios, hacen suyas sin mayor visin crtica, las maneras de pensar y de actuar actualmente hegemnicas en la sociedad dominante frente a fenmenos sociales como el de las infancias trabajadoras. Y es que una mirada otra encarna lo que se conoce en la filosofa clsica como una actitud de contemplacin activa, presupuesto de toda elaboracin terica. Pero adems, quienes estamos aqu reunidos y Ustedes hoy en La Haya somos apenas un pequeo botn de muestra de todos aquellos y aquellas que sentimos el malestar de la cultura que se expresa en la manera cmo la OIT es expresin calificada del estigmatizante trato a los NNATs del mundo. El llamado trabajo infantil, es un smbolo del generalizado malestar de la cultura, como lo dira Freud, pero de la cultura que reproduce rasgos de la colonialidad que subyace al cinismo dominante hoy. En efecto, el discurso de la OIT encarna el desconcierto terico que la caracteriza desde largas dcadas y de la mano con porfiadas como ineficaces estrategias de accin frente al mencionado trabajo infantil. Por ello requerimos de una refundacin del pensamiento crtico y Revista Internacional NATs N 19 complejo en relacin a lo que conocemos como millones de nios, nias y adolescentes trabajadores en el mundo y en particular en nuestra Amrica latina. En tres puntos centrales nos proponemos entregar algunas reflexiones: 1.- Por qu es necesaria una mirada otra; 2.- Consideramos que la OIT deviene funcional al modelo civilizatorio del capitalismo dominante; 3.- Una mirada otra de los Movimientos de NNATs exige un dilogo permanente. Terminaremos con algunas cuestiones para seguir reflexionando. I.- POR QU ES NECASARIA UNA MIRADA OTRA: PREMISAS 1. La OIT se presenta como abanderada de una cruzada humanitaria frente al mundo para liberar a los ms de 316 millones de NNA de ese flagelo que es el tener que salir a trabajar desde muy temprano en la vida y tener que hacerlo en las condiciones en las que la mayora debe hacerlo. Nadie puede objetar la nobleza de estas intenciones formales. 2. Sin embargo, un anlisis ms detallado y exigente nos revela que nada de ello es ajeno a la dinmica global de la economa hoy en el mundo, de la nueva configuracin de la divisin de las relaciones de poder y de las formas ideolgicas y culturales como se justifican y legalizan hoy. Sobre lo que casi no 13
dice nada el texto de la OIT, salvo las sabidas invocaciones fondomonetaristas a luchar contra los efectos de la pobreza y la exclusin. Y lo que la convierte en funcional a los intereses y poderes transnacionales del capital. 3. El ms reciente discurso hegemnico de la OIT en busca de feligreses para tener el xito an no logrado luego de dcadas de intentarlo, nos coloca ante un discurso de carcter mtico, imperativo y coactivo para ser pretendidamente emancipatorio y salvfico (Coronil,1997, 49), fundado en la razn violenta y a la bsqueda de crear consenso nacional e internacional desde arriba hacia abajo (Coronil,1997, 46). Esto nos evoca el espritu y el fantasma, para el siglo XX y XXI, de lo que fuera la inquisicin en siglos atrs y no la libera de amenazar con incumplimiento de los objetivos del milenio, con no ser elegibles como pases, etc., vieja tcnica puritana emparentada con la estigmatizacin. Y es que se trata del discurso de un modelo civilizatorio, es decir, que plantea supuestos y valores sobre desarrollo, modernizacin, futuro, xito, llegar a ser humanos, gozar de salud mental, alcanzar el bienestar, conquistar un modo de vida decente, ahora s ser pas elegible, lograr los objetivos del milenio, etc, etc. 4. Lo que creemos con seguridad, es que la OIT a travs de sus planteamientos, nos est reproponiendo el contrato social moderno en su versin neoliberal. Se trata de un modelo civilizatorio nico, sin otra aparente alternativa a ese modo de vida hoy triunfante. Aniquilacin o civilizacin impuesta definiran as 14 Revista Internacional NATs N 19
los nicos destinos posibles para nosotros, los atrasados de la historia!! (ver Lander,2003,) Por ello es indispensable pensar sin OIT, pues el suyo ha devenido pensamiento instituido estatal (I.Lewkowicz, p.9) mientras requerimos de un pensamiento crtico antihegemnico como pretende ser hoy el de la OIT en materia de trabajo infantil, aunque revela un real agotamiento de la subjetividad y el pensamiento que la nutre (ver Ibidem, p.10) 5. Todos los medios de que se ha valido el autonominado movimiento mundial con su cabeza poltica, y no slo estrictamente tcnica, la OIT, tiene como objetivo la ocupacin de la conciencia (ver Quijano, 2003) y por ende la naturalizacin del pensamiento hegemnico, la imposicin de lenguaje, de memoria, de imaginario, la creacin de sentido comn que descalifica cualquier pensamiento divergente por dmod o cmplice de la explotacin de nios, nias y adolescentes trabajadores. Y es que la OIT se mueve entre la ficcin y el discurso que despoja de significacin a los NNATs. No hace una sociologa de las infancias trabajadoras, sino una sociometra pues su discurso prevalente es una especie de encuestologa (ver I.Lewkowicz, p.34) 6. Sin minimizar los impactos o efectos perversos de la cruzada emprendida por el abolicionismo, y gracias a las cuestionables como convencionales acepciones dadas a la categora trabajo infantil, estamos ante la metfora del poder de dominacin. Pero adems, ante la creacin o produccin de niez o infancias fuera de lugar, privadas de su infancia, o nios
que perdieron su infancia, o nios prematuramente adultos. En contraparte, es la sutil imposicin de una representacin de infancia que excluye y hace incompatible el ser nio y trabajador, el ser sujeto econmico, el tener significacin en la reproduccin ampliada de la sociedad, de la familia, de la comunidad, etc. Estamos ante la produccin de los inutiles au monde, de los out of place, de los excluidos, desechables, insignificantes, de la poblacin numrica, etc. Esto se asemeja a cmo el derecho y la normativa producen al nio delincuente, al adolescente criminal. (C.Uriarte,1999, passim ) 7. Sin exagerar o caer en formas de estigmatizacin desde nuestro lado, tenemos el derecho a preguntarnos por el empleo de las ciencias sociales a las que recurre la OIT y cuyo pensamiento oculto no es, a nuestro entender, parte de la ruptura epistemolgica frente a la ideologa que histricamente hizo de la infancia un estadio de inferioridad y objeto de proteccin inhibidora de su condicin ciudadana, sino que el imaginario colonial impregn desde sus orgenes a todo su sistema conceptual (Castro Gmez,2003, p.153) en materia de infancia trabajadora en particular. Incluso su recurso a los estudios e investigaciones meramente cuantitativas resulta en un culto a la matemtica, a los nmeros, a las frmulas y modelos matemticos que la dotan de una mgica objetividad. Por ello se aplica aquello de que el conocimiento que se produce no es responsabilidad del sujeto, es la constatacin del mundo tal cual es. Revista Internacional NATs N 19
8. Estamos ante la produccin y perpetuacin de construcciones documentales de la realidad de la infancia trabajadora. Las estadsticas terminan, como cualquier otro lenguaje, creando mundos y naturalizndolos. Efecto de creacin de veracidad particularmente poderoso (Cristina Rocha et Alii, 2002, p.39) Recientemente la OIT ha demostrado a varios niveles su incompetencia para dar un real panorama estadstico del mundo de los NNATs. Marchas y contramarchas en los diagnsticos, en las evaluaciones de reduccin y/o aumento del fenmeno, logros y dificultades, etc. (ver M.Liebel, 2010, en este nmero). Hay una epistemologa de los nmeros que terminan invisibilizando al reducir cifras o alarmando al abultarlas. 9. Pareciera que el juego de cifras, las variaciones estadsticas cumplieran funciones muy ajenas a su propsito formal. Se trata de mostrar xito a como d lugar, a asegurar a los financiadores que su dinero est bien invertido en esta causa abolicionista y humanizadora como sera el erradicacionismo. En otras palabras, la funcin subjetiva y de control de las angustias institucionales en la OIT, proveedora de una sensacin tranquilizante del control de fenmenos complejos, (ver Cristina Rocha et Alii, 2002, p.38) parecera ser el efecto ms importante perdindose de vista aquellos sobre quienes se descargan estas maniobras, los millones de NNATs, poblacin sufriente y postergada de un real reconocimiento de su dignidad. 10.Una mirada otra no es otra cosa que un pensamiento divergente al 15
dominante, que parte de la premisa de que la consigna abolicionista de la OIT no es la condicin fundante de pensamiento. Con el evento de La Haya ha quedado claro que cada vez ms es desde los movimientos sociales de NNATs y a favor de ellos que emerge una crtica a la razn indolente en su versin impotente por determinista (B. de Sousa Santos, 2006,p.69) que asiste a la OIT. Una mirada otra exige una teora crtica y compleja que permita refundar la mirada, el pensamiento, el conocimiento sobre la infancia trabajadora. Pero, una mirada otra no se detiene en el nivel de las ideas, de los conceptos, de los conocimientos, exige igualmente una subjetividad institucional otra, incluso refundar la institucin si fuere necesario. 11. na Mirada Otra se hace tanto ms U necesaria ante construcciones discursivas ideolgicas como la de la OIT en materia de trabajo infantil y nos convoca a una nueva matriz epistemolgica, aquella que desde las subjetividades ancestralmente constituidas, vivencias, experiencias y percepciones valoradas crticamente subyacen a lo que los movimientos sociales de NNATs retoman y retrabajan a la luz de las exigencias de las nuevas complejidades de la mundializacin. II. LA OIT SOBRE T.I: FUNCIONAL AL MODELO CIVILIZATORIO DEL CAPITALISMO EXCLUYENTE 1. Lo que se ha dado en llamar globalizacin a secas, hoy equivale a una nueva forma de naturalizacin de la dominacin, a una especie de aseveracin del fin de la historia, de 16 Revista Internacional NATs N 19
lo ineluctable del proceso de organizacin del mundo que hace casi ficticio el discurso sobre estado nacional, derecho internacional como consenso entre estados cuando se construye desde los centros de poder, sistemas jurdicos paralelos y superpuestos en los que se deben dirimir impases, conflictos con los intereses de las corporaciones transnacionales. Ms, se critica toda forma de intervencionismo del Estado, salvo para salvar a las entidades financieras o bancarias en momentos de crisis. 2. Hoy se redefine la mundialidad y la universalidad se transforma en universalismo. Este es el propsito del contrato social civilizatorio moldeado en la nueva organizacin colonial del mundo. La OIT no escapa a ciertas formas de trabajo excluyente como la AMI, la APTA, la OMC, OMI, quienes adems imponen secreto hermtico a sus negociaciones. (M.Diplomatique, marzo 2010) Con todas ellas comparte la falsedad de su razn emancipadora y su inocultable etnocentrismo. Con ellas comparte la organizacin colonial del mundo que subyace a los Convenios 182, 138 y a las Clasulas Sociales, los compromisos aadidos a los TLC de nuestros pases sobre trabajo infantil, el Plan Internacional de Erradicacin del T.I. que llega hasta los planes distritales, etc.; todo ello son prueba de este tipo de reglaje general. 3. De aqu se derivan las polticas concretas de aplicacin, en el caso de los NNATs. Por ello una poltica justa ser aquella que mediante la implementacin de mecanismos jurdicos y disciplinarios, intente civilizar al colonizado a travs de su
completa occidentalizacin (Castro G,2003,153) esto es palpable en la reciente embestida de la OIT a los pueblos indgenas, a los NNATs Indgenas (ver M.Liebel, 2010 en este nmero sobre encuentro de Cartagena). de no ser as, cumplir con los compromisos internacionales deviene en un mecanismo de imposicin a los parlamentos para que ajusten su normativa a dichos postulados firmados y ratificados y para que aseguren medidas correccionalistas a quienes las incumplan. 4. De organismos como la OIT es difcil esperar un discurso crtico y anti sistema. (A.Leroy, 2009,25; OIT, 2008) y menos an autocrtico. Paradjicamente, desconoce diferencias en relacin a los NNATs y simultneamente crea diferencias. Si bien toda cultura es simultneamente etnocntrica y necesitada de las otras culturas, es decir, la interculturalidad le es inherente (E.Dussel, 2003, passim; J.Snchez Parga, 2005,p.219-243; lo que B.de Sousa Santos llama la hermenutica diatpica que se basa en que todas las culturas son incompletas, incomplitud de toda cultura y reciprocidad necesaria, 2006, p.150) aunque no siempre la desarrolle, iniciativas alentadas por la OIT-IPEC como la Marcha Global, han puesto a nios contra nios, reconociendo entonces diferencias y creando nuevas formas de diferencias que enmascaran formas de desigualdad y discriminacin. (Castro G,2003, 146) 5. La razn indolente se expresa tambin en el lenguaje utilizado. All podemos atisbar el cdigo cultural que subyace a los planteamientos Revista Internacional NATs N 19
de la OIT en materia de trabajo infantil. Lenguaje que adems est teido de determinismo, de pesimismo antropolgico, de alarma social. Veamos un ejemplo, sacado de la Gua Prctica para Parlamentarios, OIT, 2002, n.3 ed. francesa: Privados de su infancia, ninguno tendr la mnima posibilidad de explotar su potencial, p.5 Ganar el combate que se inscribe a diferentes niveles de desarrollo, cultura, tradicin o voluntad poltica, p.5 Atacar esta plaga, azote, peste (flau), p.5, 6, 53, 58, 63,69, Nios que ya han arruinado su porvenir, p.6 Profundamente enraizado en tradiciones culturales y sociales, p.11,26 La reputacin de un pas a nivel internacional como su acceso al mercado internacional depende en una larga medida de su compromiso en atacar el trabajo de los nios..p.32 Debern ser readaptados, antes de integrarse a la escuela, p.49, 52; ..tratamiento psicolgico, p.61 Aumentarn el rango de adultos marcados moralmente, fsicamente y psicolgicamente, p.65 6. Sera necesario hacer un anlisis de la teora social que subyace a los planteamientos de la OIT en materia de NNATs. Y es que no basta la elegancia matemtica que exhiben algunos de sus estudios, que ms que pensamiento complejo, es, con frecuencia, pensamiento complicado y confuso. Se nota una carencia de reflexin filosfico-poltica que incorpore sus aportes, pues 17
como dice A.Born esa elegancia matemtica se cree, falsamente, que pueda garantizar la riqueza sustantiva y la profundidad de sus proposiciones. (2000, 213). Le gana a la reflexin terica, el apuro por la limpieza visual y social del fenmeno del trabajo infantil. 2. Y es que en realidad estamos ante una especie de pupurri de yuxtaposiciones disciplinarias: economa, estadstica, piscologa, derecho salud, educacin. Consideramos que carecen de un enfoque trasnsdisciplinar. Adems se percibe la influencia de entidades no acadmicas como el Banco Mundial, el FMI, el Empresariado, los Medios de Comunicacin. Respecto a la herencia de la economtra nos recuerda Born y que podra ampliarse al espectro de ciencias sociales: para estos futuros econmetras muchos de los cuales habrn de tener una decisiva importancia prctica como funcionarios de gobiernos, expertos de consultoras y grandes bancos transnacionales, o tcnicos de organismos tales como el Banco Mundial y FMI lo que se denomina teora no es otra cosa que el conjunto de ideas convencionales desarrolladas en papers publicados por sus profesores, si bien empaquetados en teoremas hipermaterializados y que guardan una remota relacin con los problemas reales de la economa (ibdem, p.212-213) III.MOVIMIENTOS SOCIALES DE NNATs: UNA MIRADA OTRA? 1. La necesidad de una mirada otra desde los movimientos sociales supone una capacidad inagotable 18 Revista Internacional NATs N 19
de dilogo y de investigacin. Los movimientos sociales de NNATs no pueden cansarse de escuchar, de intentar comprender, de dialogar para definir sin dar por acabado su pensamiento, su percepcin, sus intuiciones. 2. Una mirada otra constituye una epistemologa desde la mirada de los movimientos de NNATs sobre su realidad, mirada que lejos de ser ingenua o meramente intuitiva, perceptiva, conforma una forma de racionalidad que debe tomarse en cuenta, pues nos invita a colocarnos en otro lugar, el que se grafica como el margen, el no lugar y desde all escuchar, comprender y reelaborar nuestro pensamiento, nuestras sentencias. Y es que epistemologa significa entonces manera otra de relacionarse con un fenmeno social, de dejarse interpelar en nuestras certidumbres. 3. Sin embargo, se requiere una seria revisin de los estudios que sostienen las posiciones de organismos como la OIT en materia de infancia trabajadora. A ellos debieran aplicarse lo que hace dos aos se hizo sobre 4 mil documentos que dice que sustentaban las propuestas del Banco Mundial sobre polticas a aplicarse en el contexto mundial de pobreza, etc. Se demostr que ms del 40% de dichos estudios, no tenan validez cientfica, aunque sus efectos, como dice el teorema de Thomas, tuvo efectos perversos reales en la vida de nuestros pueblos. 4. No nos alegramos de que en el mundo hayan aumentado sustantivamente los millones de NNATs. Lo que interesa es preguntarse si no es hora de una revisin profun-
da de lo que en el mundo internacional se viene haciendo y diciendo respecto a los NNATs, organizados o no. Es all que los movimientos sociales de NNATs de Asia, Africa, Amrica Latina, tenemos una responsabilidad en elaborar propuestas desde una mirada otra que nos da la experiencia diaria transformada en pensamiento otro y en polticas coherentes. 5. Toca a los movimientos de NNATs exigir dilogo, pero quiz no valga ms la pena pugnar para formar parte de la OIT como en Amrica Latina se plante hace ya varios aos. Quiz nuestro referente deban ser los otros movimientos sociales que luchan en el mundo por repensar la sociedad. En cada continente nos toca aliarnos y hacerlos aliados de nuestros objetivos histricos. 6. En primer lugar, nuestros movimientos de NNAts deben ponerse al frente de todas las formas en que se logre coincidir con otras organizaciones de NNA de todos los sectores, hacia un movimiento mundial generacional por la digindad, el respeto y la participacin real en todo lo que concierna a la tierra, al planeta, a nuestros pueblos originarios, a nuestras culturas, etc. Si nuestros pares no nos reconocen como parte de sus luchas, no bastar que mujeres, campesinos, estudiantes, jvenes reconozcan a los movimientos de NNNATs. 7. Se requiere aprender a manejar nuestras propias contradicciones
internas como movimientos. Hacer de nuestras divergencias no antagnicas una experiencia de construccin de democracia, puede ser una de las contribuciones a la sociedad de hoy desde los movimientos de NNATs. Un punto de estos refiere a cmo nos ubicamos frente a organismos sindicales, internacionales, acadmicos, incluso una experiencia como la del Foro Social Mundial cuya mundialidad es an un punto de agenda pendiente que el movimiento latinoamericano conoce bien. 8. Nos toca cuidar el trabajo desde abajo, desde los grupos que conforman nuestros movimientos nacionales o continentales. 9. Retomemos el episteme que nutri en Amrica Latina nuestra accin. Somos surgidos al calor de los avances de la filosofa de la liberacin, de la teologa de la liberacin, de la educacin popular, de los movimientos emancipatorios de campesinos, estudiantes, jvenes, mujeres, artistas y literatos progresistas. Nuestras races estn firmes. No dejemos que nos las arranquen. 10. or todo ello, es un IMPERATIVO P TICO cultivar seriamente UNA MIRADA OTRA sobre nosotros, sobre el futuro del mundo, siempre abierta, siempre inquieta, siempre creativa, siempre amorosa.
Lima 10 de Mayo 2010
19
BIBLIOGRAFA CITADA Atilio BORON Una teora social para el s.XXI?, 2000, Fce. Stgo. CASTRO G. Ciencias Sociales, violencia epistmica y el problema de la invencin del otro, 2003, Clacso. Fdo. CORONIL The Marginal State, Nature, Money and Modernity in Venezuela, 1997, Chicago Univ. Press. A. ESCOBAR Encountering Development. The Making and Unmaking of the Third World,1995. E.DUSSEL Europa, Modernidad y Eurocentrismo, 2003 Clacso E.LANDER Ciencias Sociales,: saberes coloniales y Eurocntricos, 2003, Clacso E.MORIN et Alii Reflexin sobre los 7 saberes necesarios para la educacin del futuro, 2000. Ped. Compleja. A.QUIJANO Colionalidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina, 2003, Clacso B. SOUSA SANTOS Conocer desde el Sur, 2006, UNMSM. C.ROCHA et Alii O que as estadsticas nos contam, 2002, Educacao, Sociedade e Cultura, n.17. J.SNCHEZ PARGA El oficio de antroplogo. Crtica de la razn(inter)cultural, 2005, Quito. CARLOS URIARTE Control institucional de la niez adolescencia en infraccin, Montevideo, 1999,Ed.Unicef IGNACIO LEWKOWICZ Pensar sin Estado. La subjetividad en la era de la fluidez 2004, Paids OIT rradiquer les pires formes de travail des enfants. Guide pratique lusage de parlamentaires, n.3-2002
Lo que creemos con seguridad, es que la OIT a travs de sus planteamientos, nos est reproponiendo el contrato social moderno en su versin neoliberal
20
Los NNATs y la OIT
LOS NNATS Y LA OIT

Andrs Sanz
Mientras que para los NNATs hablar de su trabajo es hablar de su propia vida, de sus actividades cotidianas, de sus aspiraciones, de sus propuestas, de su organizacin, de su visin de un mundo en el que los nios forman parte de la sociedad como sujetos con plenos derechos, la OIT califica el trabajo infantil como problema cuando en realidad fue gracias al trabajo infantil, entre otros motivos, que se cre la OIT, y sigue siendo uno de los elementos fundamentales que justifican su existencia y al que dedica mayor cantidad de recursos y atencin1. Es importante explicar y matizar esta diferencia fundamental a la hora de entender el trabajo infantil si nuestra intencin es la defensa de los nios trabajadores frente a la ofensiva liderada por la OIT que no slo no tiene en cuenta las vidas y aspiraciones de los NNATs, sino que lanza un ataque directo contra ellos. En 2007, la OIT publica un documento de Alec Fyfe titulado El Movimiento Mundial contra el trabajo infantil. Avances y direccin futura. Documento que constituye un primer jaln en la propuesta que la
1 El programa IPEC de la OIT es el que ms fondos recibe de todos los programas de la Organizacin.
OIT concretara ms tarde con la elaboracin de una Hoja de Ruta para la eliminacin del trabajo infantil y la convocatoria de una Conferencia donde esta hoja de ruta recibira el respaldo de sus aliados, y donde se constituira definitivamente su movimiento mundial, tal y como el autor anuncia: la necesidad de convocar una conferencia de evaluacin de los avances, conferencia que debe ser de gran escala y con un alto nivel de participacin.(p. 90) Este anuncio efectivamente se concreta en la Conferencia de La Haya de mayo de 2010 en la que, a pesar de los esfuerzos de la OIT por que fuera un gran acontecimiento mundial con compromisos firmes como si fuera una conferencia preparatoria de otro Convenio-, el escaso nivel (muy pocos ministros y muchos funcionarios) y nmero de los participantes, y el reducido nivel de compromiso de las partes con los objetivos que la OIT pretenda imponer que, tras largusimas negociaciones nocturnas, concluyeron en una Hoja de Ruta aguada, nos hace pensar que ha sido un relativo fracaso. Quiz este fracaso sirva para que la OIT, como le piden los cientficos en la carta a la directora del programa IPEC con motivo de la Conferencia
21
Los NATs y la OIT
de La Haya2, efectivamente abra los ojos y cambie sus premisas respecto al trabajo infantil incorporando no slo las opiniones de los cientficos sino tambin la voz de los propios Nios trabajadores organizados. Voz que ha estado ausente de los debates dirigidos y monopolizados por la OIT con contadsimas excepciones a las que luego nos referiremosy que se explica al leer el documento y constatar que, en general, es una justificacin de las razones por las que la OIT considera que el trabajo infantil es un tema de su propiedad y todo lo que se haga en torno a ello tiene que pasar por su control. Presentamos a continuacin un breve documento en el que abordaremos el recorrido de la OIT con respecto al trabajo infantil a la luz de las distintas conferencias internacionales que ha venido organizando desde los aos 90 del siglo pasado y la obstinada negativa de incorporar la voz de los NNATs en todo su proceso de reflexin; voz que resultara disonante en un movimiento mundial que, alejndose de la realidad, se impone desde los cuarteles generales.
2 Aunque apreciamos la centralidad histrica que en la OIT, y en su mandato de combatir el trabajo infantil, tiene la nocin de una edad legal mnima universal para trabajar, y por lo tanto el dolor institucional que supondra abandonarla, tambin debemos insistir en que la OIT debe abrir los ojos y reconocer la evidencia amplia y creciente de que este enfoque tal y como se concibe y se implementa es algunas veces (con frecuencia quiz) daino para los nios. Encontramos muy poca o ninguna evidencia de que una prohibicin general del trabajo por debajo de una edad mnima determinada sea protectora para los nios o les ayude.
A lo largo de su historia, y desde su fundacin, la OIT ha utilizado el trabajo infantil como instrumento del que se ha servido no slo para justificar su creacin sino tambin su existencia y su relativa ineficacia. Ms adelante veremos en qu se basa esta afirmacin porque es fundamental entender cul es el origen del inters de la OIT en el trabajo infantil para analizar sus propuestas y planteamientos. Que la OIT haya instrumentalizado desde su nacimiento, y siga hacindolo en la actualidad, el trabajo infantil explica que en ninguno de los documentos publicados por la OIT a los que hemos tenido acceso, aparezca ninguna reflexin sobre el concepto del trabajo infantil. Ni el lenguaje incoherente que se utiliza en los textos, ni las definiciones destinadas a la elaboracin de estadsticas, ni los documentos de investigacin, ni las explicaciones econmicas que la OIT maneja en el tratamiento de la cuestin aportan una mnima explicacin del concepto del trabajo infantil; en todos los casos se limita a tratar la cuestin como un problema para justificar su eliminacin como nico objetivo. Que el trabajo infantil sea la garanta de supervivencia de una organizacin obsoleta y de difcil encaje en el panorama actual internacional hace que la OIT convoque alianzas en torno a este tema sobre las que ejercer su liderazgo y justificar as su existencia.
22
Los NNATs y la OIT
Sin embargo, estas acciones y programas de la OIT sobre el trabajo infantil que se elaboran y se aplican sin tener en absoluto en cuenta la opinin de los nios trabajadorestienen un impacto en los nios trabajadores que los NNATs organizados consideran como muy negativo. Frente a la instrumentalizacin del trabajo infantil que hace la OIT para su propio beneficio, los NNATs estn defendiendo sus propias vidas, su dignidad, su protagonismo, y estn luchando por un mundo nuevo y distinto en el que sern protagonistas de la toma de decisiones comunitarias en pie de igualdad con el resto de las personas. Frente a la indefinicin del trabajo infantil de la OIT, los NNATs defienden el derecho a trabajar con dignidad. Frente a las polticas de abolicin de la OIT que condenan a los nios trabajadores a la ilegalidad, los NNATs defienden su dignidad y su accin decidida contra todo tipo de explotacin. LA OIT: UN ANIMAL EN PELIGRO DE EXTINCION: el Child Labour como tabla de salvacin La OIT es una organizacin que forma parte de la estructura de organizaciones de las Naciones Unidas y cuya caracterstica distintiva es que, a diferencia del resto de organizaciones de la ONU, formadas exclusivamente por gobiernos nacionales, est constituida de manera tripartita, es decir, adems de los gobiernos, la componen las organizaciones
sindicales y las de la patronal. Tiene su sede en Ginebra (Suiza) y fue fundada finalmente en 1919, tras varios intentos fallidos por la negativa de la patronal, como respuesta al triunfo de la revolucin sovitica, con el objetivo de contrarrestar el avance del comunismo a travs de polticas sociales avanzadas en el mundo capitalista. Las confederaciones internacionales de sindicatos y la organizacin internacional de la patronal, junto con los gobiernos, hablan en la mesa de la OIT, organizacin que nace antes que la ONU y que luego se integra en la familia de Naciones Unidas manteniendo su especificidad de ser la nica institucin tripartita de la ONU. La OIT es pues la institucionalizacin del dilogo social internacional, trmino ingls con el que se denominan las conversaciones entre sindicatos y patronal. Este dilogo se basa en el mutuo reconocimiento de la legitimidad para hablar en nombre de trabajadores y empresarios. Parte del dilogo social es la negociacin colectiva -tarea central, razn de ser de los sindicatos- en torno a la que gira la propia existencia de los sindicatos y sus actividades. La negociacin colectiva existe en condiciones de empleos industriales (generalmente en fbricas con muchos trabajadores), en mbitos nacionales con legislaciones laborales que obligan a la negociacin, todo ello tutelado por el estado. En la esfera internacional, no hay una legislacin laboral
23
Los NATs y la OIT
de obligado cumplimiento y, por lo tanto, el dilogo social se queda en el mbito de la informacin y la consulta sin que exista la obligatoriedad de firmar convenios colectivos. Esta carencia de obligatoriedad del Derecho Internacional hizo que fuera muy difcil obligar a las patronales a sentarse a la mesa con los sindicatos y fue necesario encontrar un punto de acuerdo que precipitara el consenso. Lo encontraron en el trabajo infantil y en las condiciones histricas del momento- y de ah surge la OIT. El propio Fyfe hace referencia a estas dificultades y al hecho de que, al ser el trabajo infantil una cuestin relativamente poco comprometida (es decir, no poltica) se convirti en el tema de consenso que les permiti avanzar en la creacin de la OIT. El origen y desarrollo del movimiento obrero, que cristalizara en la aparicin de los sindicatos, est en la revolucin industrial del siglo XIX. Surge y se desarrolla en torno a las grandes empresas europeas. La evolucin de las actividades econmicas y del tejido industrial a lo largo del siglo XX ha hecho que este tipo de empleo asalariado en grandes empresas se haya ido reduciendo para dar paso a una multitud de pequeas y medianas empresas (Pymes), y a la proliferacin del trabajo autnomo, en las que tanto la sindicalizacin como la posibilidad de negociacin colectiva se reducen a la nada prcticamente. Y esto, en Europa, donde hay legislacin laboral avanzada. Si salimos del conti24 Revista Internacional NATs N 19
nente, vemos que el tejido econmico de empleo industrial asalariado es un porcentaje muy pequeo del conjunto y las legislaciones laborales protectoras, si existen, no se llevan a la prctica convenientemente por, entre otras razones, la falta de sistemas adecuados de inspeccin de trabajo. Las confederaciones internacionales de sindicatos representan por lo tanto a una minora de trabajadores en el mundo y se ven incapaces de penetrar la maraa de la economa informal y pescar afiliados fuera de las grandes empresas. La patronal se organiza tambin en defensa de sus intereses y no tiene lgicamente presencia, ni voluntad de negociacin, ni en las Pymes ni en la economa informal. Y as lo reconoce Fyfe: Los sindicatos se enfrentan a una serie de limitaciones de capacidad especficas y dilemas sobre polticas en su lucha contra el problema del trabajo infantil. A diferencia de muchas ONGs, los sindicatos no son organizaciones que se ocupen de un solo asunto sino que abarcan una gama de cuestiones, relacionadas principalmente con su propia fortaleza organizativa Por lo tanto, queda an camino por andar para convencer a algunos sindicatos de que la lucha contra el trabajo infantil, sobre todo en la economa informal, no supone desviarse de sus intereses sino que es clave para construir estructuras sindicales eficaces para el futuro, en tanto que vehculo de promocin del dilogo social sobre los derechos laborales bsicos vin-
Los NNATs y la OIT
culados con el trabajo infantil (como la libertad de asociacin), y tambin como punto de acceso a la economa informal. (Fyfe P. 92) El contexto social y econmico en el que surgen los sindicatos y las patronales de la Europa del siglo XIX nada tiene que ver con la realidad de hoy en el mundo y, sin embargo, las estrategias, los mtodos y las acciones de unos y otros no han evolucionado ni se han adaptado a la realidad3. Ni que decir tiene que tambin en el tema del trabajo infantil la realidad tiene muy poco que ver con los planteamientos de la Oficina de Ginebra, herederos de esa
ideologa nacida con la revolucin industrial y jams actualizada. Por otra parte, la emergencia de las empresas transnacionales como sujetos de la esfera internacional, cuando no existe un marco legal en ese mbito, ha provocado toda una serie de nuevas preguntas en cuanto al papel de la OIT. La voluntariedad inherente a todo lo que tenga que ver con el cumplimiento de las disposiciones del derecho internacional ha hecho que las negociaciones de mbito mundial entre sindicatos y empresas transnacionales se reduzcan a su mnima expresin, y se hayan centrado exclusivamente en dos aspectos que recaban el consenso fcilmente: las cuestiones de salud y seguridad laboral y el trabajo infantil, con la firma de acuerdos marco de mbito mundial que sirven para que las empresas justifiquen su responsabilidad social ante el crecimiento desorbitado de las rentas del capital, mientras que los sindicatos los utilizan para reivindicar su rol activo de defensa de los trabajadores en el contexto de la mundializacin. La emergencia de estas grandes transnacionales, que negocian en pie de igualdad, e incluso de superioridad, directamente con los gobiernos y sin pasar por la OIT-, es el resultado directo de la expansin de las polticas neoliberales y de la superioridad de las finanzas sobre la economa4.
4 Buena prueba de ello es la reciente crisis financiera mundial y su enorme impacto en la economa. Mientras los sindicatos europeos negociaban el mantenimiento del empleo y de
3 Por citar un ejemplo veremos que, cuando se cierra una fbrica de coches con 3000 asalariados en un pas de Europa, los sindicatos negocian la proteccin de estas 3000 personas cuando el impacto real, segn cifras de los propios sindicatos, es de ms del triple de asalariados que trabajan en las industrias auxiliares que se crean en torno a una gran fbrica y en sus cercanas; y probablemente el impacto llegue mucho ms lejos afectando a pequeas empresas situadas en los pases en desarrollo que se ven obligadas a cerrar de un da para otro, sin que sus trabajadores tengan derecho a ninguna compensacin. Otra prueba de ello es que, a pesar de todos estos aos de lucha sindical en defensa de los intereses de los trabajadores, El gran crecimiento de la productividad que se ha dado en la mayora de pases de la OCDE, durante los ltimos treinta aos, no se ha traducido en el correspondiente incremento de los salarios y de la masa salarial. En realidad, sta ltima, la masa salarial como porcentaje de la renta nacional ha disminuido, en parte, como consecuencia de la aplicacin de las polticas neoliberales llevadas a cabo por gran nmero de pases. Este descenso de las rentas del trabajo ha sido a costa de un aumento muy considerable de las rentas del capital. Pas tras pas, los beneficios empresariales han crecido sustancialmente y esta polarizacin de las rentas ha afectado a los ingresos de la Seguridad Social, pues las cotizaciones sociales derivan del trabajo. (Artculo de Viens Navarro; 12 febrero 2010)
25
Los NATs y la OIT
Ante la incapacidad manifiesta del rgano tripartito de regular o intervenir con eficacia frente a estos cambios de la realidad, busca desesperadamente, como pez fuera del agua, asideros que le permitan mantenerse vivo en un mundo del que cada vez estn ms excluido: se esconden tras el lenguaje de moda de los movimientos sociales y fomentan un movimiento mundial contra el trabajo infantil sobre el que ejercen un frreo control, dictando objetivos y metodologas. El Child Labour en el origen de la OIT A lo largo de su historia, y desde su fundacin, la OIT ha utilizado el trabajo infantil como instrumento del que se ha servido no slo para justificar su creacin sino tambin su existencia y su relativa ineficacia, como podemos constatar leyendo documentos oficiales e informes relativos a la propia organizacin: Uno de los principales objetivos que se fijaron para la Organizacin Internacional del Trabajo cuando se fund en 1919 fue la abolicin del trabajo infantil5. (Prrafo 92)
los sistemas de proteccin social para los trabajadores del textil en Europa, la masiva llegada a los mercados internacionales de los textiles procedentes de China, resultado de los acuerdos de liberalizacin comerciales de la OMC, gener como consecuencia inmediata el cierre masivo de fbricas y talleres, en Africa especialmente, sin que los trabajadores tuvieran ningn sistema de proteccin social ante la prdida de empleo. 5 La eliminacin del trabajo infantil: un objetivo a nuestro alcance INFORME DEL DIRECTOR GENERA Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT
Ya en el decenio de 1860 las organizaciones de trabajadores fueron las primeras que hicieron campaas contra el trabajo infantil. El trabajo infantil sigue siendo una afrenta para los objetivos de los sindicatos en todas partes y, por lo tanto, es un punto de acceso fundamental para el desarrollo de las organizaciones de trabajadores. (Prrafo 85) Una campaa internacional para la abolicin del trabajo infantil (apoyada por el movimiento obrero, principalmente) desemboc en la fundacin de la Organizacin Internacional del Trabajo en 1919 (Fyfe, p.5) A partir de 1860, el movimiento obrero llev la cuestin del trabajo infantil a la escena internacional y se asegur de que se convirtiese en el eje vertebrador de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) cuando se cre en 1919 (Fyfe p.2) La preocupacin por el trabajo infantil de la OIT est tambin en el origen del actualmente llamado movimiento mundial contra el trabajo infantil: El movimiento mundial contra el trabajo infantil tiene su origen en los movimientos nacionales que surgieron en las primeras naciones industriales a principios del siglo XIX (Fyfe p.2)
relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO 95 .a reunin, 2006 Informe I (B) http://www.ilo.org/public/spanish/standards/ relm/ilc/ilc95/pdf/rep-i-b.pdf
26
Los NNATs y la OIT
Este inters por el trabajo infantil que surge en el movimiento obrero en el siglo XIX es el resultado de la reduccin masiva de puestos de trabajo consecuencia de la revolucin industrial y la sustitucin del hombre por las mquinas: los trabajadores adultos ven en los nios una amenaza para sus propios empleos y reaccionan ante el trabajo infantil como ante una peste. Sin embargo, se amparan en un ambiente romntico y paternalista (fomentado por obras como las de Charles Dickens y por el surgimiento de organizaciones para salvar a los nios) que conceptualiza al nio como ser imperfecto y necesitado de proteccin y, de esta manera, disfrazar su ataque frontal de preocupacin y proteccin de los nios. La metodologa que se utiliz en Europa para eliminar el trabajo infantil, fruto de considerar a los nios trabajadores como ladrones del trabajo de los adultos sin ir ms all en la reflexin sobre los nios que la de considerarlos como objetos de proteccin destinados a la escuela, se centr en la ilegalizacin de los nios trabajadores; que los nios desaparecieran de las fbricas slo fue posible gracias a la riqueza que las potentes naciones europeas extraan de sus colonias. En la actualidad, la OIT mantiene la continuidad en los planteamientos como si el trabajo infantil hoy siguiera siendo un fenmeno de pases ricos, industrializados, con legislaciones laborales y sistemas de proteccin social, y no tiene en abRevista Internacional NATs N 19
soluto en cuenta la realidad diversa del trabajo infantil que se da sobre todo en el Sur. A lo largo del documento, Fyfe hace referencia a las ventajas que la eliminacin del trabajo infantil tendra para organizaciones de la patronal y sindicatos, obviando cualquier referencia a los propios nios trabajadores y a las ventajas que tiene el trabajo digno: Tanto las organizaciones de empleadores como las de trabajadores tienen un marcado inters en la lucha contra el trabajo infantil. Para los empleadores, la eliminacin del trabajo infantil de las cadenas de suministro sirve para garantizar una productividad y un acceso al mercado continuados. Tambin les interesa especialmente la formacin de la futura fuerza de trabajo. Para los sindicatos, el trabajo infantil va en contra de sus objetivos bsicos (ms puestos de trabajo y derechos laborales) y de que los trabajadores adultos tengan la oportunidad de ganarse el sustento. (Fyfe P.91) Resulta relativamente obvio vincular aquellas campaas contra el trabajo infantil del siglo XIX, fruto de la necesidad del movimiento sindical de garantizar el empleo para sus afiliados adultos, con los motivos que subyacen al resurgimiento de las campaas contra el trabajo infantil en la dcada de 1990: la reduccin del empleo en el sector industrial en los pases avanzados, la deslocalizacin de la produccin y la nueva situacin del comercio mundial en
27
Los NATs y la OIT
el contexto de la mundializacin hacen que, una vez ms, el inters aparente por el trabajo infantil no sea sino una estrategia de defensa de la supervivencia de la propia OIT. La directora ahora sustituida por Constance Thomas- del programa IPEC Michele Jankanish, en el prlogo de la obra de Fyfe, apunta en esta direccin: Este movimiento mundial recoge un nivel de atencin sin precedentes en la agenda internacional sobre el trabajo infantil a finales de la dcada de 1990 El trabajo infantil en el sector de la exportacin de mercancas que llegan a las tiendas de los pases ricos ayud a sacar a la luz el problema al que los medios de comunicacin dieron, y siguen dando, una gran difusin. Los trabajadores adultos organizados en sindicatos convierten a los nios trabajadores en enemigos. Ese fue el origen de las campaas sindicales contra el trabajo infantil, el origen de la OIT, la razn de las campaas que los sindicatos organizaron en el Reino Unido en 1985, de los planes de accin de la Confederacin Sindical Internacional recogidos en el informe rompiendo el muro del silencio, de las campaas de boicot organizadas por el sindicato de agricultores unidos de los EEUU, de la aparicin de la coalicin para la eliminacin del trabajo infantil fundada en los Estados Unidos, mayoritariamente formada por sindicatos, y que mostr un inters creciente por el trabajo infantil en el sector de la exporta28 Revista Internacional NATs N 19
cin, y por supuesto todo ello con la participacin de los aliados polticos que consiguen aprobar en el Senado norteamericano en 1992 la famosa ley Harquin de disuasin del uso del trabajo infantil: otra muestra ms de que se instrumentaliza el trabajo infantil, y por lo tanto a los nios trabajadores, para el beneficio propio, puesto que Estados Unidos sigue sin ratificar la CDN, o lo que es lo mismo, en ningn momento se plantea el trabajo infantil como una cuestin de derechos de los nios. Todas estas iniciativas, a diferencia de lo que ocurre cuando comenta la Convencin de los Derechos del Nio, encuentran amplio espacio en el documento de Fyfe (pp.19, 20 y 21), y lo amplifica al afirmar sin ningn rubor que El trabajo infantil se convirti en una oportunidad para expresar una preocupacin mucho ms amplia sobre las violaciones de los derechos del trabajo en la economa globalizada: los nios trabajadores sirven para llamar la atencin de los derechos laborales de los adultos trabajadores y, sin embargo, siguen siendo considerados como enemigos y siguen sin tenerse en cuenta sus derechos. Todo lo que hace y produce la OIT es el resultado de difciles negociaciones entre sus tres partes interesadas. Las negociaciones entre patronal y sindicatos con el aval de los gobiernos han hecho, no cabe duda, avanzar los derechos de los trabajadores. Sin embargo, en el mbito concreto del trabajo infantil, donde el consenso ha sido relativamente
Los NNATs y la OIT
fcil, la OIT ha mostrado su falta de impacto real, en cuanto a la consecucin de sus propios objetivos, a lo largo de los aos. El propio Fyfe, en la pgina 2 de su introduccin se refiere a estos 60 aos de relativamente poco impacto. Y cita, la Memoria del Director General de la OIT a la 69 CIT (Conferencia Internacional del Trabajo) de 1983: La memoria dejaba claro que, a pesar de los asombrosos avances conseguidos, el trabajo infantil segua siendo un fenmeno mundial, extendido y quizs, creciente (Fyfe P.12). O lo que es lo mismo, dice una cosa y su contraria: asombrosos avances y fenmeno creciente.6 El trabajo de Fyfe, aunque es una publicacin de la OIT, se titula y se refiere al movimiento mundial contra el trabajo infantil. A lo largo de sus pginas hace constantes referencias a esta alianza mundial, a la que llama movimiento, dejando siempre muy claro que el liderazgo, la direccin, de este movimiento le corresponde a la OIT. De lo que se trata es de no perder la propiedad del problema del trabajo infantil. Y como si los Convenios 138 y 182 fueran los nicos referentes para abordar el problema, Fyfe hace un somero comentario sobre la CDN refirindose a ella como un instrumento vinculante sobre los derechos de los nios, la comunidad interna6 Cf. Otros artculos de esta edicin especial de la Revista Internacional NATs, donde se comprueban las acrobacias que hace la OIT con las cifras y estadsticas con el nico objetivo de satisfacer sus propias necesidades.
cional ahora dispona de una norma complementaria de las redactadas por la OIT (Fyfe, P. 18). La autoridad de referencia por lo tanto, y a pesar de la Convencin sobre los Derechos del Nio, sigue siendo la OIT. Aqu radica una de las crticas ms importantes que se le puede hacer a la OIT puesto que su negativa sistemtica a abordar el trabajo infantil desde el enfoque de los derechos, y de la propia CDN, limita hasta invalidar, sus propuestas de solucin. Ms adelante, como si se hubiera dado cuenta de su aislamiento, dice que la cumbre mundial sobre desarrollo social de Copenhague de 1995 anima a la OIT a contemplar el trabajo infantil como un asunto relacionado con los derechos humanos para luego matizar diciendo que la CDN supuso una nueva perspectiva desde la que abordar el problema que complementaba los paradigmas ms tradicionales y dominantes sobre desarrollo econmico y mercado de trabajo.(Fyfe p. 21) Si es el trabajo infantil lo que hace posible la creacin de la OIT en 1919 y nada de lo que esta organizacin hizo durante 60 aos ha tenido un impacto real, podemos imaginar que este resurgimiento del inters por el trabajo infantil, que apreciamos en los aos 90 y que la OIT aprovecha para recuperar su presencia en la escena internacional, no es sino parte de la estrategia para la propia supervivencia y no un autntico y desinteresado inters por la situacin de los nios trabajadores. De
29
Los NATs y la OIT
hecho, a lo largo del captulo que Fyfe dedica a explicar el origen y la evolucin del movimiento mundial, no aparecen referencias a los sujetos en cuestin, los nios trabajadores, sino que utiliza sistemticamente el trmino ingls Child labour7, lo que no hace sino abundar en esta idea aqu planteada de que lo que realmente interesa a la OIT no son los sujetos de derechos sino un asunto que le sirve para su autojustificacin. De lo anteriormente dicho podemos deducir que, lejos de considerar a los nios como sujetos de derechos y por lo tanto elaborar la estrategia de eliminacin del trabajo infantil desde este enfoque, la OIT utiliza el trabajo infantil, y por lo tanto a los nios trabajadores, como instrumento para su propio beneficio, aunque escondindose siempre detrs de un lenguaje proteccionista que no hace sino evidenciar un concepto de la infancia que reduce a los nios a la categora de personitas necesitadas de proteccin. La OIT y el concepto de trabajo infantil, o cmo esconderse detrs del lenguaje. Child Labour, working children, child labourers y toda la serie de adjetivos para calificar estos trminos: illegal unconditional worst forms, que utiliza la OIT para referirse al trabajo infantil supone la
ms palpable evidencia de la falta de conceptualizacin de la cuestin, algo lgico si tenemos en cuenta lo dicho anteriormente: el trabajo infantil no es una preocupacin altruista de la OIT sino un problema y la propia justificacin de su existencia. La palabra Labour, que la OIT utiliza en su propio nombre como sea de identidad y que en ingls significa tambin dar a luz-, slo tiene connotaciones negativas cuando se une con la palabra nio (child). Es por lo tanto una decisin arbitraria de la OIT otorgar a esta palabra la connotacin de inadmisible; arbitrariedad en el lenguaje que viene a aadirse al discurso inconexo y dubitativo que mezcla siempre los objetivos de eliminacin de las perores formas y de todo el trabajo infantil, sin que haya coherencia en su propia utilizacin de los trminos. La OIT impone su pensamiento nico sobre el trabajo infantil, que est basado en los conceptos burgueses europeos de infancia nacidos en el siglo XIX y nunca actualizados-, y utiliza un lenguaje que slo funciona como explicacin aproximada en la lengua inglesa. La diferencia entre Child labour y Child work no puede traducirse ni al espaol, ni al francs, y en las traducciones de los textos originales -redactados en ingls- de la OIT no aparece esta diferencia. Cmo se expresarn esas diferencias en las lenguas guaran (Paraguay), quechua (Andes), wolof (Senegal) o Kannada (KarnatakaIndia)?
7 ms adelante incluiremos unas breves explicaciones sobre el lenguaje que utiliza la OIT para referirse al trabajo infantil.
30
Los NNATs y la OIT
A lo largo de su texto, Fyfe utiliza sin ninguna coherencia conceptual numerosas expresiones: Child Labour, Child labourers, working children, illegal child labour, underaged children, child work. En la versin espaola de su texto, traducida por el Ministerio Espaol de Trabajo y Asuntos Sociales, solamente se utilizan las expresiones trabajo infantil y nios trabajadores. Una de las razones de estos malabarismos lingsticos en ingls adems de la propia falta de conceptualizacin del trabajo infantil- estriba en que, ante la evidente falta de consenso sobre la convencin 138 de la OIT, sobre la edad mnima, y la necesidad de esta organizacin de recuperar cierto liderazgo en la escena internacional, A pesar de que la ratificacin del Convenio nm. 138 era una de las principales metas de las actividades de cooperacin nacional del IPEC, en 1995 slo Kenya, de un total de 11 pases participantes, lo haba ratificado. Esto reflejaba el problema ms amplio de una aceptacin relativamente baja del Convenio nm. 138 (ratificado por unos 45 Estados miembros), cuestin que preocupaba a la Oficina puesto que se trata de un convenio fundamental... (Fyfe p.26), la OIT se saca de la chistera una nueva convencin, esta vez sobre las peores formas de trabajo infantil (Child Labour), la 182, esperando, con este cambio de lenguaje que, ahora s, sus propuestas recabarn el consenso deseado y la colaboracin de todos.
Y en la pgina 80 habla de que esta convencin, la 182, ha sido el factor ms importante para la emergencia de un consenso global en el seno del movimiento mundial. Con la intencin evidente de recuperar el liderazgo buscan el consenso centrndose en las peores formas del trabajo infantil: otra forma de escapar a la definicin del trabajo infantil y de esconderse detrs de ese lenguaje que incita a la compasin para la satisfaccin de los propios objetivos. Qu fcil resulta poner una foto de un nio trabajador encadenado con la palabra STOP para justificar la ausencia de reflexin! Sobre las otras formas de trabajo que implcitamente se reconocen -y explcitamente se encuentran en otros documentos de la OIT cuando se habla de esos aspectos positivos que puede tener el trabajo infantil-, Fyfe habla de que no se puede abandonar el objetivo definitivo de la eliminacin de todas las formas de child labour. En el informe de la OIT de 2006 se habla del trabajo infantil como algo que puede ser positivo: La opinin consensuada es que el trabajo que entra dentro de los lmites establecidos por la ley, que no afecte a la salud ni al desarrollo personal del nio y que tampoco interfiera en su escolarizacin puede considerarse una experiencia positiva. (Prrafo 103) Y en el prrafo 90 utilizan una retrica muy de moda en los lenguajes de los profesionales del desarrollo
31
Los NATs y la OIT
y la cooperacin en donde plantea las condiciones necesarias para la eliminacin del trabajo infantil, entre las que incluye el cambio en las relaciones de poder en el seno de las familias, pero sin ningn sustento ideolgico, y olvidndose del protagonismo de los nios en el seno de la sociedad, otro ejemplo ms de la ausencia total del enfoque de derechos en todo lo referente a los nios y su participacin en la sociedad: El crecimiento general de la economa no es en modo alguno el nico factor que contribuye a la disminucin del trabajo infantil. Las mejoras del mercado de trabajo de los adultos, la evolucin de la tecnologa, el descenso de la tasa de fertilidad, la existencia de buenas escuelas, el cambio de los modelos culturales (incluido el cambio de las relaciones de poder en el contexto familiar que potencia la autonoma de la mujer) y los instrumentos jurdicos y su aplicacin pueden propiciar una cada radical del trabajo infantil. Esta falta de consenso seguramente se debe a que no todos los actores, lo que incluye a numerosas agencias de Naciones Unidas, ONGs, etc., se movilizaran en torno a una eliminacin de todas las formas de trabajo infantil. Movilizacin que la OIT espera centrar en torno a su propio liderazgo con la introduccin de la ambigua definicin de Child Labour que, recordemos, slo sirve en ingls. Este reduccionismo del trabajo infantil a las llamadas peores
formas no deja de ser una estrategia para justificar la presencia y el liderazgo de la OIT, institucin que va perdiendo terreno en la escena internacional por su propia incapacidad de adaptarse a la nueva realidad del mundo globalizado y por el avance de las otras organizaciones de la familia de la ONU. Una prdida de terreno que se explica tambin por el fin de la guerra fra, que enfrentaba dos bloques ideolgicos, y la aparicin de las nuevas guerras, esta vez no fras sino reales, por el control de los recursos, olvidada ya completamente la necesidad de tener en el bloque capitalista polticas sociales avanzadas frente a los estados comunistas y olvidado completamente el objetivo de repartir la riqueza para luchar contra la pobreza. Frente a esta nueva realidad de expansin del neoliberalismo y de aumento de las desigualdades, la OIT, en coma desde la cada del muro de Berln, no tiene ms propuesta que retomar el tema del trabajo infantil para salir del coma (Recuerdan?: una cuestin relativamente poco comprometida (es decir, no poltica) y esconderse detrs de los mismos argumentos que sirvieron en el Siglo XIX y que ya no sirven, como la realidad se empea en demostrar todos los das. No slo no tiene la OIT sustento conceptual para sus programas abolicionistas sino que adems se permite criticar a cualquier otro actor que pudiera hacerle sombra. A lo largo del texto podemos
32
Los NNATs y la OIT
constatar que se hace referencia a, por ejemplo, la necesidad de revisar los marcos intelectuales y de polticas en relacin con el trabajo infantil (p. 1), destaca de la Unicef su modestia intelectual (pp. 31), se refiere a la aparicin de ONGs que centran sus esfuerzos en aspectos especficos del trabajo infantil como la prostitucin, los nios soldados, los nios en servidumbre. En resumen, no explica exactamente en qu consiste el trabajo infantil. Otro aspecto en el que ni los textos de la OIT ni el documento de Fyfe (p.83) aclaran el sustento lgico para justificar sus afirmaciones es la oposicin radical que establecen trabajo y educacin entre estableciendo como punto de partida que son incompatibles y afirmando que es una creencia de la comunidad global. Para justificar esta afirmacin, trae a colacin una serie de textos legales claves (pp.83 y 84/): La Declaracin Universal de Derechos Humanos, La Convencin de la UNESCO contra la discriminacin en la educacin, El pacto de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, La Convencin de los Derechos del Nio y sus propios Convenios 138 y 182 en los que supuestamente se afirma que los nios deberan estar en la escuela y no trabajando (en el original ingls se habla de que los nios belong -pertenecen- a la escuela, en una especie de determinismo natural). Cualquiera que estudie los textos clave citados por Fyfe descubrir
que esta afirmacin no es cierta. Nos encontramos ante una burda manipulacin de los textos internacionales para justificar un planteamiento de la OIT que, una vez ms, no slo no tiene sustento cientfico sino que est en manifiesta contradiccin con otras polticas de la OIT. Efectivamente, la gran contradiccin de la propia OIT es que, en los ltimos aos, est exigiendo, como gran avance de los derechos de los trabajadores, la formacin a lo largo de toda la vida, prueba evidente de que la educacin y el trabajo no son incompatibles. En la pgina 94, en sus conclusiones, Fyfe habla de la necesidad de reactivar el movimiento mundial contra el trabajo infantil en torno a una visin, unos objetivos y unas estrategias comunes, en donde la OIT tendr el papel central como catalizador y como lder en conocimientos y polticas. Podemos concluir que la OIT no tiene una elaboracin cientfica seria ni del concepto de trabajo infantil ni del concepto de infancia; ni en sus propuestas ni en sus estrategias ni en su lenguaje se tienen en cuenta los derechos de los nios sino que, por el contrario, utilizan a los nios para defender los derechos de los trabajadores adultos. Reclamar para s el liderazgo en esta lucha contra el trabajo infantil slo puede entenderse por lo tanto desde la imperiosa necesidad de supervivencia de la propia Organizacin.
33
Los NATs y la OIT
La OIT y la participacin: los nios callados y en su cuarto Que el trabajo infantil le sirva a la OIT para justificar su propia existencia y su falta de conceptualizacin del tema hace que, en su intento por liderar su llamado movimiento mundial deje de lado sistemtica y conscientemente cualquier idea de participacin de los nios. Esto no impide sin embargo que Fyfe vaya soltando a lo largo de su texto distintas alusiones a la participacin de los nios trabajadoresmomentos en los que se permite salir de su frmula child labour para utilizar la de working children8- de una manera totalmente arbitraria y selectiva, manipulando la informacin para sus propios intereses. La OIT tambin utiliza la participacin de los nios de una manera arbitraria en el informe del director general de 2006: Hay un consenso cada vez mayor respecto de que los nios deberan considerarse como interlocutores activos en el movimiento mundial contra el trabajo infantil. (prlogo, xiii) En los ltimos aos se han perfeccionado los conceptos bsicos y el enfoque para responder a la evolucin de la situacin en el decenio de 1990. En primer lugar, la
8 Permtanme una pequea disgresin gramatical; en la expresin child labour el sustantivo es el trabajo y el adjetivo es infantil. En la expresin working children el sustantivo son los nios y el adjetivo que trabajan. La negativa sistemtica de la OIT de utilizar la expresin working children es sintomtica de su negativa de considerar a los nios como sujetos. Para ellos, el sujeto es el trabajo y los nios un adjetivo que hay que eliminar.
adopcin por las Naciones Unidas de la Convencin sobre los Derechos del Nio en 101. 1989 ha fomentado la consideracin del trabajo infantil como una cuestin de derechos humanos y de desarrollo. En particular, la Convencin ha influido en el enfoque del trabajo infantil adoptado por el UNICEF y muchas ONG, que han tendido a guiarse por el principio del inters superior contenido en la Convencin. A su vez, ello dio lugar a la adopcin de un enfoque ms centrado en los nios en algunas partes de la comunidad de ONG que ponan en duda la utilidad de leyes generales sobre la edad mnima y tenan una opinin ms positiva del trabajo infantil. A ello se sum una cierta urgencia de promover el empoderamiento de los nios, por ejemplo mediante movimientos de nios trabajadores. 102. La adopcin por la OIT diez aos despus del Convenio nm. 182 consolid el consenso que exista a escala mundial en torno a la eliminacin del trabajo infantil. Mientras que por un lado se afirma que existe un consenso en cuanto a la necesidad de empoderar a los nios trabajadores mediante movimientos, por otro lado dice que ese consenso se consolida con el convenio 182 en cuyo proceso de elaboracin la OIT neg sistemticamente la voz y la presencia de los representantes de los nios trabajadores organizados, como explicaremos ms adelante. La realidad es que, cuando leemos el grfico de acciones que la OIT ha llevado a cabo en el marco del convenio 182, no aparece en ningn
34
Los NNATs y la OIT
momento una sola accin referida a la participacin de los nios trabajadores: Grfico 1.5. Acciones notificadas en virtud de los Convenios nms. 138 y 182 desde 1999 Fuentes: IPEC y Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios y Recomendaciones (CEACR). Planes de accin Prohibicin de trabajos peligrosos Prohibiciones legislativas de la trata Prohibiciones legislativas de la prostitucin Definicin del trabajo peligroso Retiro del trabajo y rehabilitacin Prohibiciones legislativas de la pornografa Mecanismos de supervisin Formulacin de polticas nacionales sobre trabajo infantil Prevencin Medidas para garantizar una educacin bsica universal Medidas de duracin determinada respaldadas por el IPEC Adopcin/enmienda de la legislacin sobre la edad mnima Sanciones penales y de otro tipo Atencin especial a los nios que corren ms riesgos Prohibiciones legislativas de la esclavitud Prohibiciones legislativas sobre actividades ilcitas Prohibiciones legislativas sobre trabajo forzoso, trabajo en servidumbre Prohibiciones legislativas sobre los nios soldados Definicin y reglamentacin del trabajo ligero Atencin especial a las nias
Fyfe se arroga la representacin de los nios trabajadores ya desde la introduccin. Es decir, en nombre de los nios trabajadores pero sin ellos: El reto para el nuevo milenio es convertir el reciente resurgir del inters internacional por el problema del trabajo infantil en un esfuerzo efectivo, coherente y sostenible en nombre de los nios trabajadores. (p. 3) Inicia Fyfe su captulo sobre los actores globales clave captulo que utiliza desde el principio para justificar el liderazgo de la OIT en la cuestin- con la siguiente afirmacin: Buena parte de la innovacin y el dinamismo ha procedido de los actores de la sociedad civil, a escala tanto nacional como internacional. El activismo de la sociedad civil ha asumido nuevas formas, como los movimientos de los consumidores y las organizaciones de nios trabajadores. (p. 23); sin embargo, los movimientos de nios trabajadores no forman parte de los actores globales clave para Fyfe quien cita de pasada a las organizaciones de nios trabajadores refirindose nicamente a las incluidas en la marcha global contra el trabajo infantil, manipulando en este esbozo de estrategia futura de la OIT la participacin de los nios al confundir una iniciativa de adultos que pasea nios por el mundo, Marcha Global, con el Movimiento Mundial de Nias, Nios y Adolescentes Trabajadores. Se refiere Fyfe en la pgina 24 a la evaluacin independiente que la OIT hizo del IPEC en 2004 para la que
35
Los NATs y la OIT
se tomaron en cuenta una serie de indicadores entre los que no figuraba la consulta de los movimientos de nios trabajadores; s habla de que eran necesarias nuevas medidas pero no cambiar los objetivos, afirmando que de esta evaluacin se deduca que hasta 2004 la OIT haba estado trabajando aisladamente y sin tener en cuenta las experiencias de la sociedad civil en vez de sugerir nuevas metas, los indicadores demandaban nuevas medidas para reforzar los objetivos existentes. Por ejemplo, apenas tena experiencia de trabajo con destacados actores de la lucha contra el trabajo infantil, incluidas ONGs. Cuando repasa la historia de los pases donantes y comenta la conferencia de Holanda de 1997 no hace referencia a la presencia de nueve representantes de los movimientos de nios trabajadores en la conferencia invitados por el gobierno de Holanda como delegados oficiales. Sin embargo, al referirse a la conferencia de Oslo aquel mismo ao de 1997 como Oslo fue la reunin internacional ms importante sobre trabajo infantil celebrada hasta la fecha (p.40), hace referencia a la ausencia de representantes de las organizaciones de nios y jvenes trabajadores -que participaron en un foro paralelo- Asimismo, tampoco hubo representacin de las organizaciones de nios y jvenes trabajadores, que participaron en un foro paralelo, y ello rest valor a la bsqueda de consenso que supona el objetivo clave definido para la Conferencia de Oslo.
36 Revista Internacional NATs N 19
Ante esta evidente interpretacin sesgada de lo que ocurri en Oslo -llega incluso a lamentar la no presencia de los NATs sin decir que no se les dio esa presencia a pesar de las reiteradas peticiones-, permtanme un breve recordatorio de lo all acontecido y sus antecedentes inmediatos. A lo largo de 1997 y 1998 la OIT convoca una serie de conferencias regionales y de consultas en torno a su propuesta de un nuevo Convenio, el 182, contra las peores formas de trabajo infantil que sera finalmente aprobado en Ginebra en 1999. En junio de 1997, la ministra de relaciones exteriores de Noruega, Kari Nordhen Larsen, recibe en Oslo a tres NNATS, representantes de los Movimientos de Nios trabajadores de Amrica Latina, Africa y Asia; en este encuentro los NNATs le exigen a la ministra que les invite, como delegados oficiales, a la Conferencia preparatoria para el Convenio que su gobierno est organizando con la OIT para el mes de octubre. La exigencia de los NNATs a la ministra noruega se basaba en la decisin adoptada por los NNATs en su primer encuentro intercontinental de Kundapur (diciembre 1996)9, decisin por la que los NNATs manifiestan en su Declaracin final los llamados Diez puntos de Kundapur- que En cuanto a las
9 Para ms informacin sobre el encuentro de Kundapur, vase De Kundapur a Ginebra: la coordinacin internacional de nios trabajadores en NATs, Revista Internacional nn. 3-4 junio 1997.
Los NNATs y la OIT
conferencias que van a tener lugar, queremos estar presentes a partes iguales (si hay 20 ministros, que haya 20 nios y jvenes. Tambin en Kundapur se consigui que las autoridades holandesas invitaran a nueve delegados de los movimientos de NNATs a la conferencia de preparacin del convenio a celebrar en Amsterdam en febrero de 1997. En el encuentro de Kundapur, los movimientos de NNATs all presentes decidieron convocar otro Encuentro Intercontinental de Nios Trabajadores y celebrarlo en Lima en Agosto de 1997. Durante este Encuentro de Lima al que se dio en llamar el mundialitolos NNATs reiteraron su reivindicacin de participar en pie de igualdad en todas las conferencias sobre trabajo infantil y as se lo manifestaron por carta a la ministra noruega. El resultado de estas gestiones no estuvo a la altura de las exigencias del Movimiento Mundial de NNATs puesto que el gobierno noruego, dando un clarsimo paso atrs con respecto a lo ocurrido unos meses antes en la conferencia de Amsterdam, se limit a invitar a los NNATs a un foro paralelo en el que incluso pretendi imponer como nico punto del orden del da el estudio del borrador de Convenio 182 de la OIT. Como finalmente no se consigui que los NNATs participaran como delegados oficiales en la Conferencia de la OIT, se acept la invitacin a participar en el foro paralelo viendo en ello una oportunidad de volverse a encontrar como Movimiento MunRevista Internacional NATs N 19
dial de NNATs y as seguir profundizando en las propuestas comunes y en el conocimiento de las iniciativas de unos y otros. Los representantes de los movimientos de nios trabajadores, junto con nios enviados por algunas ONGs que trabajaban con nios trabajadores, se reunieron pues en el foro paralelo organizado por la ONG Red Barna (Save the Children) de Noruega. Los representantes del MOLACNATs afirmaron durante los debates que este foro no era sino una justificacin del gobierno noruego para decir despus que haba consultado con los nios trabajadores; prueba de ello fueron las tremendas presiones para que se debatieran exclusivamente los temas relativos al Convenio de la OIT; presiones que, en opinin de los representantes del MOLACNATs eran inaceptables vindose obligados a abandonarlo. Tambin decidieron que se presentaran en el lugar donde se estaba celebrando la gran conferencia para manifestar su desacuerdo con la no presencia de representantes de nios trabajadores como delegados en pie de igualdad con el resto de los participantes. Fue la polica quien, con la intencin de proteger a los que en el interior de la sala debatan sobre el trabajo infantil, empuj de mala manera a los nios hasta sacarlos a la calle. Con un fro nrdico de temperaturas bajo cero, los representantes del MOLACNATs respondieron a las preguntas de una nube de periodistas en una conferencia de prensa improvisada.
37
Los NATs y la OIT
Esta manipulacin que Fyfe hace de todo lo que no se ajuste al pensamiento nico de la OIT y a su estrategia para constituir un Movimiento Mundial le lleva incluso a criticar a algunas ONGs distorsionando el discurso para dar a entender que fuera de la OIT nadie conoce la realidad del trabajo infantil. Fyfe llega a acusar a algunas ONGs de que pretendan conocer qu formas de explotacin no funcionaban a favor de los nios sin ni siquiera preguntar a los nios implicados para saber si estaban o no de acuerdo: No todas las ONGs que hacan campaa en contra de la explotacin infantil estaban familiarizadas con las implicaciones del principio del inters superior. Muchas se inclinaron a continuar como antes, considerando que reconocan las formas de explotacin que no contribuan a ese inters superior de los nios, incluso aunque no preguntasen a los nios afectados, o que los adolescentes no estuviesen de acuerdo con su interpretacin. (p.43) lo que no deja de ser un cinismo aberrante teniendo en cuenta la negativa sistemtica de la OIT no slo de escuchar a los nios, sino siquiera de poner en cuestin los propios objetivos definidos en sus conferencias internacionales para abolir el trabajo infantil y, de paso, considerar a la CDN y su principio del inters superior como mero complemento a su trabajo. En esta lnea de burdo cinismo, mientras sobrevuela en dos pequeos prrafos (p.45) la idea de que existen ONGs que apoyan a las organizaciones de nios trabajadores
38 Revista Internacional NATs N 19
exigiendo que sean escuchados, sobre todo en AL y la India, y otros dos prrafos a los trabajos del Grupo de Trabajo Internacional sobre Trabajo Infantil, IWGCL -a quien acusa de caer en la maraa de los antagonismos10- , dedica Fyfe cuatro pginas (47-50) a la marcha global contra el trabajo infantil, a la que califica de movimiento de nios trabajadores -una vez ms una instrumentalizacin del lenguaje11-. Las explicaciones son muy sencillas: la marcha global coincide en los objetivos con la OIT, y Fyfe la utiliza para justificar le necesidad del convenio 182 y de paso para justificar la existencia de la OIT: Se consigui la participacin un mayor nmero de nios trabajadores. La marcha les dio voz y los nios se pronunciaron, no sobre el trabajo a tiempo parcial para financiar la asistencia a la escuela, ni sobre el perjuicio de empezar a trabajar a los 14 aos y no a los 15, sino sobre el hecho de estar sometidos a distintos
10 Afirmando sin rubor: Cuando los nios trabajadores empezaron a hablar a favor de su derecho al trabajo y a establecer sus propias organizaciones, que tambin reclamaban una mejora de las condiciones de trabajo, tanto estas organizaciones como las ONGs que las apoyaban, como era de esperar, tuvieron un enfrentamiento con los sindicatos(p.46) 11 La marcha global recruits working children, recluta nios trabajadores (en la traduccin espaola del texto de Fyfe se habla de la participacin de los nios trabajadores- otro ejemplo de lo que funciona en ingls y no funciona en otros idiomas). La diferencia estriba en que mientras los Movimientos de Nios trabajadores son el resultado de la propia organizacin de los sujetos, la Marcha es una organizacin que asume, toma, el protagonismo de los sujetos negndoselo.
Los NNATs y la OIT
tipos de abuso. Si an quedaban dudas sobre la necesidad de un nuevo convenio de la OIT que se centrase en las formas ms abusivas de explotacin infantil, las que infligen un mayor dao a los nios trabajadores, sta fue la prueba definitiva de que, sin duda, era necesario. (p.48) El cinismo, la burla soez, alcanza altas cotas cuando dedica un apartado, el 2.11. (pp. 72, 73 y 74) nada ms y nada menos que a los Movimientos de Nios y Jvenes Trabajadores, como queriendo conjugar las crticas que ya sabe que algunas ONGs bienintencionadas y paternalistas le van a hacer de no tenerlos en cuenta. Y no hablo de burla soez a la ligera: Empieza situando este apartado al final de todo un captulo dedicado a mostrar las debilidades de todos los actores internacionales en el tema del trabajo infantil: Unicef, Unesco, OMS, PNUD, Banco Mundial, agencias bilaterales, ONGs, movimientos de consumidores12, y comunidad cientfica, por lo que podemos deducir que no considera a los movimientos de nios trabajadores como los autnticos protagonistas del tema si
12 Va tan all en sus crticas que se permite incluso criticar las campaas de etiquetados de comercio justo etc. organizadas por los consumidores en Europa y Estados Unidos para decir que han tenido un muy negativo impacto en las vidas de los nios trabajadores que perdieron sus trabajos. Precisamente una de las crticas ms serias de los NATs organizados a esas campaas bienintencionadas de organizaciones del Norte que perjudican a los Nios trabajadores porque se disean y se ejecutan sin tener en cuenta su realidad y sin escucharlos.
no, como ya hemos visto en el anlisis anterior, como un actor ms sin mucho impacto. La conclusin evidente de este captulo est en sus pginas iniciales cuando define y sita a la OIT como iniciadora y propietaria de todo lo relativo al trabajo infantil. Empieza el apartado dedicado a los movimientos de nios trabajadores distorsionando la historia de los movimientos desde su nacimiento hasta la formacin de una red internacional. Cita especficamente al movimiento de meninos da ra de Brasil, al MNNATSOP -aunque en todo momento quien estuvo presente en esa coordinacin internacional fue el MOLACNATs-, al MAEJTs de frica y a Bhima Sangha de la India, para luego manifestar subrepticiamente que esta red internacional no tiene una postura unitaria con respecto al programa IPEC, al afirmar que los movimientos nacionales de nios trabajadores de Senegal y Mali son socios oficiales del IPEC. Por ltimo, para terminar de manipular el proceso histrico de constitucin de una coordinacin internacional de movimientos de nios trabajadores -y del que cita los encuentros de Kundapur, 1996, de Senegal de 1998 y de Berln de 2004- se refiere a la presencia de sus representantes, en tanto que delegados en las reuniones de la ONU haciendo alusin a la presencia de 400 nios de la marcha global como si fueran los representantes de ese proceso histrico que haba explicado anteriormente.
39
Los NATs y la OIT
El ninguneo, la arrogancia y la manipulacin de que hace gala Fyfe en relacin con los nios trabajadores llega a su paroxismo en el captulo 4, titulado fortalecer el movimiento mundial, en el que tras justificar el liderazgo de la OIT y la necesidad de movilizar a otras agencias de Naciones Unidas en torno a la OIT y a los interlocutores sociales que forman parte de ella, se refiere a los otros actores de la sociedad civil como necesario complemento en la ejecucin de los planes de la OIT destinados a la consecucin del nico objetivo: la eliminacin del trabajo infantil sin matices para, reconociendo su dinamismo, fijarles la agenda de la siguiente manera: Como las ONGs se han estado equivocando y perdiendo el tiempo en debates estriles, Hay que lamentar que durante casi toda la dcada de 1990 se plantease un debate estril sobre qu funciona con los nios trabajadores, cuyo resultado fue que muchas ONGs adoptaran polticas distintas a las defendidas por la OIT. (p.93) lo que tienen que hacer es alinearse -o quizs habra que decir alienarse-, en torno a lo siguiente: Las actividades de las ONGs en torno al trabajo infantil para los prximos aos podran centrarse en los siguientes aspectos: participacin activa en las campaas de ratificacin de la OIT; actividades para integrar la eliminacin del trabajo infantil en los marcos de desarrollo claves;
participacin en las actividades interagenciales sobre trabajo infantil y educacin; difusin de aspectos olvidados de las peores formas de trabajo infantil, como los nios en el trabajo domstico; seguimiento del estudio de la ONU sobre la violencia a escala global, regional y nacional; y desarrollo de buenas prcticas en el mbito de la participacin de los nios. (p. 93/137-138) Esa ltima instruccin de buenas prcticas en el mbito de la participacin de los nios sita la participacin en el limbo de las buenas intenciones paternalistas que sirvi a la OIT para justificar sus ataques a los nios trabajadores ya desde sus primeras campaas en el siglo XIX. Es decir, los nios callados y en la escuela. El fracaso de la Conferencia de la OIT de la Haya de mayo de 2010 a la hora de darle ese nuevo impulso unnime y universal a sus tesis y a sus mtodos de trabajo podra leerse, a la luz de lo anteriormente expuesto, como la necesidad imperiosa que tiene la OIT de modificar no slo sus planteamientos sino, y lo que es ms importante, su sordera institucional y empezar, de verdad, a considerar a las Nias, Nios y Adolescentes trabajadores como los autnticos protagonistas en la lucha contra la explotacin y a favor de la dignidad. Ante esta utilizacin del problema del trabajo infantil, aparecen los
40
Los NNATs y la OIT
movimientos de NNATs organizados cuya voz y presencia no debera minusvalorase porque hacerlo nos privara de la pertinencia de sus cuestionamientos y de la vitalidad de sus aspiraciones para imaginar y disear una sociedad alternativa a
la que hoy tiende a negarlos socialmente al mismo tiempo que se reviste del manto de la proteccin13.
Junio 2010
La OIT utiliza el trabajo infantil, y por lo tanto a los nios trabajadores como instrumentos para su propio beneficio, aunque escondindose siempre detrs de un lenguaje proteccionista...
13 A. Cussinovich: Algunas premisas para la reflexin y las prcticas sociales con nios y adolescentes trabajadores. Lima, 1997
41
Amrica Latina: la Organizacin Internacional del Trabajo y el misterio del trabajo infantil indgena
AMRICA LATINA: LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO Y EL MISTERIO DEL TRABAJO INFANTIL INDGENA
Manfred Liebel Desde hace algunos aos, la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) se ocupa del tema del trabajo de nias y nios indgenas, habiendo creado para ello el trmino trabajo infantil indgena. Ha hecho elaborar varios estudios locales1 sobre el tema, y en su informe sobre avances y prioridades futuras del Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil (IPEC) en los aos 2008 y 2009, la OIT proclama orgullosamente para Amrica Latina que la mayora de los pases crearon grupos de trabajo en sus comisiones nacionales sobre trabajo infantil para centrarse en la erradicacin del trabajo infantil en los pueblos indgenas (OIT-IPEC 2010: 21). Finalmente, del 8 al 10 de marzo del 2010, la OIT ha llevado a cabo una conferencia de expertos en Cartagena de Indias (Colombia), ocasin para la cual tambin haba encargado diversos peritajes. La OIT recalca que el dilogo intercultural con los pueblos indgenas y sus or-ganizaciones es la nica va para encontrar una solucin al problema del trabajo infantil. Pues bien, pero ser que para ello, la OIT estara dispuesta a cuestionar tambin sus propios convenios y los lineamientos de su poltica en materia de trabajo infantil? Y ser consciente de que a la luz de las culturas indgenas posiblemente sea necesario modificar estos lineamientos y esta poltica? O se trata simplemente de una nueva ofensiva de corte eurocentrista? Qu es el trabajo infantil indgena para la OIT? La OIT se aproxima al fenmeno que denomina trabajo infantil indgena a travs de esquemas fijos que separan estrictamente el trabajo en el contexto de las familias y las comunidades indgenas a un lado, y el trabajo fuera de este mbito al otro (vase OIT-IPEC 2009). Las actividades laborales que nias y nios llevan a cabo en el marco de su propia familia y de su comunidad indgena son tolerables para la OIT, siempre y cuando estas actividades estn acorde a la edad de los nios y contribuyan a su desarrollo y educacin. Sin embargo, la OIT se cree en la obligacin de tener que advertir a las comunidades indgenas: Ser indgena no significa que los nios no tengan los mismos derechos y los padres no tengan la obligacin de enviar a los nios a la escuela (op.cit.: 22). Vale decir: derecho a la educacin = escolaridad moderna. Por lo dems, la OIT considera ms importante ocuparse del trabajo de nias y nios fuera del entorno familiar y comunitario puesto que, segn ella, los peligros y ame43
1 Desde el 2005 en Bolivia, Chile, Ecuador y Per as como en Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Panam. Vase: http://white.oit.org.pe/ ipec/pagina.php?pagina=329 y las referencias al pie del artculo.
nazas son mayores y ms frecuentes. De hecho, los documentos de la OIT emplean el trmino trabajo infantil de manera explcita para aquellos tipos de trabajo de nios que ella la OIT considera nocivo o que est prohibido en sus convenios, porque los nios que los realizan no tienen la edad mnima establecida por la Organizacin. Aspectos positivos del trabajo de nios y nias? No le interesan, ni cree necesario hacer estudios al respecto. El trabajo infantil indgena tal como lo entiende la OIT tiene lugar casi exclusivamente fuera de la familia y de la comunidad. La Organizacin distingue entre seis diferentes tipos de relacin laboral en las que se ven involucrados nias y nios de origen indgena: 1. Trabajo infantil por servicios recibidos. Significa que familias encargan a sus hijos a otras personas ya sea por alguna tradicin cultural y/o por una situacin de necesidad con la expectativa de que stas los mantengan y los hagan estudiar. 2. Trabajo infantil para un empleador con el cual los padres hacen algn acuerdo sobre la actividad laboral y el pago respectivo (si es que hay), siendo que tambin en estos casos, muchas veces existe una situacin de apremio (p.ej. deudas con el empleador). 3. Trabajo infantil relacionado con la migracin temporal o permanente de la familia, generalmente en haciendas o plantas de exportacin modernas en las que los nios trabajan conjuntamente con sus padres u otros familiares. 4. Trabajo de nias y nios que surge de la relacin casi servil o feudal de su familia con su patrn. 5. Trabajo infantil urbano, entendindose bajo este concepto la actividad laboral de nias y nios
que han emigrado a la ciudad (solos o con familiares) y que se desempea en condiciones laborales precarias. 6. Trabajo infantil domstico en familias ajenas, realizado en la mayora de los casos por nias. En todas estas formas de trabajo es decir en todo lo que considera trabajo infantil indgena la OIT ve infringidas sus convenios sobre el trabajo infantil: el Convenio nm. 138 que fija edades mnimas para el trbajo, el Convenio nm. 182 que se refiere a las peores formas del trabajo infantil exigiendo su inmediata erradicacin. Segn la OIT, una de las caractersticas del trabajo in-fantil indgena es que implica las peores formas con ms frecuencia que el trabajo infantil en general, lo que sera un indicio de la situacin de desventaja y de la discriminacin de los nios indgenas. Para la OIT, las causas del trabajo infantil indgena son complejas y diversas y afectan no exclusivamente pero primordialmente a los pueblos indgenas: marginacin y pobreza y la consecuente necesidad de recurrir a la fuerza laboral de los hijos para mantener a la familia; tradiciones culturales segn las cuales el trabajo es un medio para la educacin y formacin; falta de educacin y conocimientos de los padres de familia sobre lo que es importante para el futuro de sus hijos; servicios pblicos insuficientes como p.ej. el estado deficitario del sistema educativo que induce al abandono de la escuela y significa gastos impagables altos para las familias; falta de garantas estatales para la poblacin indgena para ejercer su derecho a la propiedad de tierra y a labrarla con el fin de mantener a sus familias. Segn
44
la OIT, profundos cambios socioculturales internos y externos al igual que los efectos de la economa global destruyen el tejido social, la capacidad de gobernanza de las comunidades indgenas y sus estrategias productivas tradicionales. Pero en la misma alentada, la OIT lamenta la permisividad social de las comunidades indgenas que no tienen suficiente inters y no apoyan debidamente la lucha contra el trabajo infantil y los peligros que ste trae p.ej. para la escolaridad y el futuro de generaciones venideras (op.cit.: 29-30). La OIT indica que la participacin de nias y nios en actividades productivas de familias y comunidades indgenas contradice de cierto modo su ideal de una infancia libre de trabajo. Sin embargo, se deslinda de interrogantes incmodas sealando simplemente que no se trata de trabajo infantil en el sentido como ella lo entiende y que las mismas comunidades indgenas en sus propias lenguas no califican la actividad de sus hijos como trabajo. Reduce estas actividades a un fenmeno del cual la OIT no tiene por qu ocuparse, porque es de importancia marginal y adems, as se sugiere, pronto ser cosa del pasado. Es cierto que en varios estudios regionales de la OIT-IPEC se hace referencia a las cosmovisiones indgenas, pero aparecen como una reliquia cultural obsoleta sin efecto ni relevancia para el futuro que est en la (inevitable) propagacin de la economa monetaria enfocada en los mercados internacionales. Por consiguiente, la OIT no ve estas actividades como un desafo para revisar sus propias premisas o como posible punto de referencia para generar perspectivas de otro trabajo y de pro-
cesos de desarrollo y de educacin/ formacin nuevos para los nios. La OIT protesta contra la colonizacin y el menosprecio de los valores de los pueblos indgenas y se empea por su autonoma y sus derechos. Pero tratn-dose del trabajo de nias y nios, olvida que sus culturas tienen parmetros y prcticas propias que se siguen viviendo y que simplemente no son compati-bles con el objetivo de la OIT de erradicar cualquier tipo de trabajo infantil. En el fondo, el objetivo de la OIT de liberar la vida de los nios de cualquier for-ma de actividad laboral es una nueva variante de colonialismo. Si en materia de los roles sociales de los nios realmente se tomara en serio la cultura de los pueblos indgenas, el trabajo debera verse como parte de su futuro. Sin embargo, lo que se entiende bajo futuro es solamente la acumulacin de capital humano a lograrse en la escuela y lejos de cualquier experiencia laboral. De hecho, la herencia cultural no es considerada como fuente de otras perspectivas de vida y trabajo ya desde la infancia, sino como obstculo para la adaptacin a la edad moderna. Conferencia de expertos sobre el trabajo infantil indgena En los peritajes que la OIT haba encargado para la Conferencia de Cartagena de Indias (OIT 2010), se critica vehemente el colonialismo, el capitalismo y el neoliberalismo responsables de la destruccin de las bases vitales tanto materiales como culturales de los pueblos indgenas. Asimismo, los documentos revelan numerosos indicios que reclaman cautela en la 45
implementacin de los programas de erradicacin2 del trabajo infantil. Uno de ellos seala lo siguiente: El extremado proteccionismo de las sociedades econmicamente des-arrolladas respecto a sus nios y adolescentes est basado en una ima-gen cultural que no es replicable, ni siquiera valorada positivamente, en los hogares de muchas de las familias de la regin americana. En el ca-so de las culturas indgenas la laboriosidad del nio -y mucho ms, del adolescente- es una virtud primordial en el proyecto de socializacin, y ser reconocidos por esta virtud genera una alta autoestima en los pro-pios nios y adolescentes. Por otro lado, la abolicin de todo tipo de actividad realizada que no impida la educacin o el desarrollo positivo de los nios y adolescentes podra generar dificultades econmicas a muchas familias si no se precisa bien de lo que se est hablando. Para mu-chas culturas, la concepcin de la niez y la adolescencia, implantada por las sociedades occidentales acomodadas es negativa, disfuncional desde el punto de vista social y no compatible con sus aspiraciones. La aspiracin propuesta en la Recomendacin nm. 146 [con referencia al Convenio 138 de la OIT sobre el establecimiento de edades mnimas, ML] de que en los pases se imponga la obligacin escolar con horario
completo, posiblemente sea un exceso en el caso de los pueblos indgenas ya que -como se dijo- podra interferir el espacio de tiempo requerido por iniciativas educativas culturalmente adaptadas que no necesaria-mente tienen la escuela como escenario ni estructura formativa principal (Garca Hierro 2010: 45). Otro estudio que se refiere a la poltica estatal tambin critica los conceptos predominantes de educacin: Los modelos educativos occidentales son, en general, insensibles frente a la diversidad y necesidades diferenciales de los nios y adolescentes y de los pueblos indgenas a los que pertenecen. Uno de los factores generadores del trabajo infantil en pueblos indgenas es precisamente la falta de idoneidad de las propuestas educativas estatales que terminan por desmotivar y expulsar a nios y adolescentes indgenas (Surez Morales 2010: 116). En este peritaje encontramos una de las muy raras valoraciones - en documentos de la OIT - de las formas de trabajo de nias y nios en su entorno comunitario indgena en la que incluso notamos una consideracin autocrtica de las bases normativas en las que se fundamenta hasta ahora el tratamiento oficial del tema del trabajo infantil: La nocin de trabajo infantil por erradicar es una nocin normativa construida desde una matriz de pensamiento occidental que requiere elementos de contacto intercultural con una gran diversi-
2 Esta terminologa expresa una actitud ideolgica que da prioridad absoluta a la imposicin de un determinado principio sobre el sentir y las consecuencias que implica este principio para los sujetos afectados.
46
dad de ideas, creencias, valores y prcticas presentes en los pueblos indgenas. El trabajo tradicional, la edad en la que una persona es considerada adulta segn especficos rituales de paso, y el peso que tienen los aportes de los nios y adolescentes a la reproduccin material y simblica de los pueblos indgenas, son aspectos que requieren escenarios de encuentro y dilogo intercultural entre comunidades, autoridades, organizaciones y grupos de nios y adolescentes indgenas e instituciones estatales, agencias de cooperacin, donantes, la academia y organismos internacionales de derechos humanos. En el derecho de origen o derecho propio de cada pueblo indgena en particular existen regulaciones sobre el tipo de actividades que son permitidas a los nios y adolescentes, la determinacin de cules son las tareas apropiadas, e incluso obligatorias para los nios y adolescentes indgenas como condicin a cumplir para encontrar un lugar en la estructura social de su comunidad. Incluso realizar ciertas actividades consideradas peligrosas desde una perspectiva occidental son la base de la autoestima, el prestigio y estatus que hay que ganar para ser parte activa de la vida social, econmica, poltica y cultural de la comunidad a la que se pertenece. La participacin en faenas de pesca o labores de caza, el manejo de herramientas como machetes o cuchillos; largas travesas en zonas selvticas o en montaas de difcil acceso; remontar ros o conducir embarcaciones de mediano tamao en zonas costeras
implica serios riesgos, pero son cruciales e inevitables en la cotidianidad, supervivencia, autoestima y reconocimiento social de los nios y adolescentes indgenas, as como para la permanencia en los pueblos a los que pertenecen. El trabajo en las familias o las comunidades de referencia de nios y adolescentes indgenas forma parte, en general, de procesos de socializacin de mecanismos de supervivencia y continuidad de la cultura de origen. Los sistemas productivos tradicionales de las comunidades ind-genas se inscriben en las denominadas economas de uso que tienen como base fuertes lazos de solidaridad y reciprocidad, y como objetivo la subsistencia de las familias y de la comunidad (Surez Morales 2010: 118). Pero pese a toda la valoracin del trabajo de nias y nios en comunidades indgenas, los estudios y tambin muchos de los pronunciamientos oficiales de la OIT parecen identificar el tan elogiado dilogo intercultural nicamente con la tarea de reducir la oposicin de las comunidades contra la implementacin de los Convenios y recomendaciones de la OIT para la erradicacin del trabajo infantil. Para lograr este objetivo, se sugiere a la OIT y a los Estados y organizaciones que cooperan con ella, hacer un esfuerzo de precisin conceptual en el lenguaje utilizado en los instrumentos internacionales para definir con mayor claridad las situaciones, el estatus de las relaciones protegidas o por abolir y los suje-tos de especial proteccin.
47
Las confusiones e interpretaciones que generan los trminos utilizados pueden permitir comprender el lugar marginal que la propuesta de erradicacin del trabajo infantil genera en las organizaciones indgenas de la regin (Surez Morales 2010: 121). Sin embargo, la crtica expresada en los estudios referente a la concepcin insuficiente de las estrategias de la OIT se limita a recomendar algunas correcciones tcticas en su autoimagen y estrategias de transmisin. Los anlisis del trabajo infantil indgena en los cuales se basan estas recomendaciones salen de un marco conceptual que mira la situacin de la infancia a vista de pjaro, sin indagar cmo los nios mismos ven su situacin ni reflexionar sobre sus puntos de vista. Todo esto refleja una actitud de resignacin y hasta de rechazo frente al inters y a la posibilidad de los pueblos indgenas de conservar y seguir desarrollando su patrimonio cultural tambin en lo que respecta la vida y el futuro de sus nios. El trabajo infantil indgena y los derechos de nias y nios trabajadores En sus pronunciamientos referentes al trabajo infantil indgena la OIT asegura orientarse no slo en sus propios Convenios sobre el tema sino tambin en la Convencin sobre los Derechos del Nio (CDN) y el Convenio nm. 169 de la OIT sobre los derechos de los pueblos indgenas (ILO-IPEC 2009: 3). Ahora bien, si realmente se tomara en serio esta pretensin, el derecho de los nios a estar protegido contra la explotacin econmica (art. 32 CDN)
debera ir de la mano con el reconocimiento y la promocin de su derecho en comn con los dems miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural (art. 30). Forma parta de esta vida cultural propia la idea de que los nios no viven estrictamente separados del mundo de los adultos sino que son hombres pequeos que participan en actividades vitales de la comunidad de acuerdo a su constitucin fsica y sus capacidades. Es exactamente esto lo que nias, nios y adolescentes indgenas han reclamado en sus encuentros celebrados en los aos 2007 y 2009 en Iximch (Guatemala) y Puno (Per)3. El borrador para la declaracin final del ltimo encuentro recalca: El sistema capitalista oprime y degenera a los jvenes, hombres y mujeres, realidades que se viven como la migracin, explotacin sexual, explotacin laboral en las fincas, mineras y otros; es insostenible seguir viviendo bajo este sistema explotador que no brinda ningn futuro para los jvenes ni mucho menos a las futuras generaciones. Lo que exigen los nios y jvenes es el derecho a trabajar en comunidad, una reivindicacin que tiene que ver con las formas de trabajo tradicionales basadas en la reciprocidad que se practican en las comunidades indgenas4. En sus encuentros, los nios y jvenes indgenas han creado una red continental. Su objetivo es ampliarla ms
3 Vase http://www.ivcumbrecontinentalindigena.org/?s=Ninez+Indigena&x=25&y=7. 4 De acuerdo con el reclamo del movimiento de nias, nios y adolescentes trabajadores, esta reivindicacin se encuentra plasmada en la nueva Constitucin Poltica del Estado (2008) del Estado Plurinacional de Bolivia.
48
y constituirla en un espacio para el intercambio de experiencias en el cual los nios puedan expresar sus ideas y propuestas y formar una organizacin dirigida por ellos mismos. Las reflexiones y reivindicaciones que formulan los nios indgenas son parte tambin de los movimientos de nios trabajadores que son muy activos en Amrica Latina desde hace ya 30 aos. En repetidas ocasiones, estos movimientos han criticado el eurocentrismo de la poltica de la OIT en materia de trabajo infantil. Afirman que son productores de la vida y que tienen el derecho a trabajar en dignidad (vase Liebel 2000; Liebel et al. 2008). Pero no se limitan solamente a criticar la pauperizacin y marginacin social causada por la globalizacin neoliberal sino que exigen una economa solidaria que priorice las necesidades de las personas de todas las edades.
A travs de sus organizaciones, ellos mismos contribuyen a crear formas de economa solidaria, p.ej. formando cooperativas autogestionarias de nios trabajadores (vase Liebel 2006: 227-253). En cambio, pese a todas las reflexiones sobre las causas econmico-polticas del sufrimiento de los nios, ni en los pronunciamientos de la OIT ni en los peritajes para la Conferencia encontramos propuestas de solucin que impliquen cambiar las circunstancias y mejorar estructuralmente la situacin de las infancias indgenas. Tampoco hay reflexin sobre el hecho de que las medidas que se han tomado hasta ahora para erradicar el trabajo infantil generalmente hayan significado prcticas represivas cuyos efectos para los nios son todo menos un alivio, pues son discriminantes y criminalizadores.
49
REFERENCIAS Flores, Elba (2008). La Problemtica del Trabajo Infantil en los Pueblos Indgenas de Bolivia. Estudio Preliminar. Taller Subregional de Expertos sobre Trabajo Infantil Indgena, Lima, 27 y 28 de marzo de 2008. Documento de Trabajo. http://white.oit.org.pe/ipec/documentos/bo_estudio_preliminar_cejis_tii.pdf Garca Hierro, Pedro (2010). Niez indgena. Derechos y trabajo infantil, en OIT (2010), 17-108. Garca, Fernando (2008). La Problemtica del Trabajo Infantil en los Pueblos Indgenas del Ecuador. Estudio Preliminar. Documento de Trabajo. Taller Subregional de Expertos sobre Trabajo Infantil Indgena Lima, 27 y 28 de marzo de 2008. http://white.oit.org.pe/ipec/documentos/ec_estudio_preliminar_flacso_tii.pdf Huber, Ludwig & Patricia Ros Anaya (2008). La Problemtica del Trabajo Infantil en los Pueblos Indgenas del Per. Estudio Preliminar. Documento de Trabajo. Taller Subregional de Expertos sobre Trabajo Infantil Indgena Lima, 27 y 28 de marzo de 2008. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/documentos/ pe_estudio_preliminar_iep_tti.pdf IPEC (2006). Trabajo Infantil y Pueblos Indgenas. El caso de Panam, San Jos: OIT. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/documentos/panama.pdf IPEC (2008). Trabajo infantil y pueblos indgenas. El caso de Nicaragua (Autora: Ga-briela Olgun Martnez). San Jos, Costa Rica: Oficina Internacional del Trabajo. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/pagina.php?pagina=329 IPEC (2008). Trabajo infantil y pueblos indgenas: El caso de Honduras (Autora: Mara Isabel Gil Gil). San Jos, Costa Rica: Oficina Internacional del Trabajo, 2008. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/pagina.php?pagina=329 Liebel, Manfred (2000). La Otra Infancia. Niez trabajadora y accin social. Lima: Ife-jant. Liebel, Manfred (2006). Malabaristas del siglo XXI. Los nios y nias trabajadores frente a la globalizacin. Lima: Ifejant Liebel, Manfred; Ina Nnaji & Anne Wihstutz (2008). Nios Trabajadores y la Dignidad en el Trabajo, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao 8, n 16, 37-68. OIT (2005). Trabajo Infantil y Pueblos Originarios en Chile. Experiencia en zonas aymara y mapuche (Tarapac y Araucana). Santiago de Chile: Oficina Internacional del Trabajo (OIT) & Colegio de Profesores de Chile A.G. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/boletin/documentos/pueblos_originarios_ ch.pdf
50
OIT (ed.) (2010). Niez Indgena en Amrica Latina. Situacin y Perspectivas. Compi-lacin de documentos de trabajo para el Encuentro Latinoamericano. Cartagena de Indias, del 8 al 10 de marzo de 2010. Online: http://white. oit.org.pe/ipec/documentos/publi_encuentro_final.pdf OIT-IPEC (2009). Trabajo infantil y pueblos indgenas en Amrica Latina. Una aproxi-macin conceptual. Lima: Programa Internacional para la Erradicacin del Tra-bajo Infantil (IPEC), Organizacin Internacional del Trabajo/ Programa Interna-tional para la Erradicacin del Trabajo Infantil. OIT-IPEC (2010). La accin contra el trabajo infantil 2008-2009: Avances y prioridades futuras del IPEC. Ginebra: Oficina International del Trabajo/Programa Interna-tional para la Erradicacin del Trabajo Infantil. Olgun Martnez, Gabriela (2006). El trabajo infantil que desempean los nios y nias indgenas. El caso de Guatemala. San Jos: Oficina Internacional del Trabajo. Online: http://white.oit.org.pe/ipec/documentos/guatemala_indigenas.pdf Surez Morales, Harvey Danilo (2010). Niez indgena. Derechos y polticas pblicas, en OIT (2010), 110-156.
...la OIT lamenta la permisividad social de las comunidades indgenas que no tienen suficiente inters y no apoyan debidamente la lucha contra el trabajo infantil y los peligros que ste trae...
51
...el rigor acadmico cede a la voluntad absolutoria y a la intencionalidad de construirse una coartada como para ocultar los efectivos fracasos de dcadas de programas erradicacionistas. G. Schibotto
El informe global OIT de 2010: El triunfo de la razn metonmica
EL INFORME GLOBAL OIT DE 2010: EL TRIUNFO DE LA RAZN METONMICA1

Giangi Schibotto y ms se parecen a aquellos que no adaptan la arquitectura del pensamiento a la arquitectura de la realidad sino que obligan la realidad a conformarse con el orden del pensamiento (Galileo Galilei)
Los informes globales de la OIT: las cifras como instrumentum regni2 La OIT (Organizacin Internacional del Trabajo), con sus articulaciones dependientes del IPEC (Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil) y del SIMPOC (Programa de Informacin Estadstica y de Seguimiento en Materia de Trabajo Infantil) ha desde muy temprano perseguido el objetivo de contar con datos estadsticos e informes globales sobre la realidad del as llamado trabajo infantil en el mundo y por ello a la fecha han editado un total de cinco documentos que contienen estimaciones globales, aunque tan slo los ltimos tres podemos decir que se estructuran de una forma ms orgnica y con pretensiones de exhaustividad. Estamos hablando, en este sentido, del informe publicado en 2002 y con datos relativos al arco temporal 1995-
2000, del penltimo del 2006 y con estimaciones entre el 2000 y el 2004, y finalmente del recin presentado en la conferencia de La Haya3 con estadsticas referidas a los aos 2004-20084. Cabe preguntarnos del porqu de este inters tan reiterado en producir estos informes globales, inters que justamente en la conferencia de La Haya no slo se ha reafirmado sino que se ha redoblado con el anuncio de que de ahora en adelante se va a producir un informe no con pausas de cuatro aos sino con ritmo anual. Este interrogante es an ms pertinente si consideramos que muchos
3 Nos estamos refiriendo a la Conferencia mundial sobre trabajo infantil - La Haya, 10-11 de mayo de 2010, organizada por la OIT y el gobierno de los Pases Bajos 4 Se trata de: UN FUTURO SIN TRABAJO INFANTIL, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT 2002. LA ELIMINACIN DEL TRABAJO INFANTIL: UN OBJETIVO A NUESTRO ALCANCE, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT 2006. INTENSIFICAR LA LUCHA CONTRA EL TRABAJO INFANTIL Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT 2010.
1 Razn metonmica es una expresin acuada por Boaventura de Sousa Santos e indica aquella razn que no admite que pueda existir algo que escape del orden hegemnico de la totalidad. 2 La expresin es de Niccol Machiaveli, e indica la instrumentalizacin de algo en funcin de un inters poltico, de un objetivo de poder.
53
expertos y muchas instituciones de investigacin estadsticas rechazan rotundamente la posibilidad de que se pueda efectivamente tener datos cuantitativos fiables acerca del fenmeno del trabajo infantil, sobre todo cuando se pretende moverse en un horizonte que involucra a todo el mundo. Dos dificultades, en particular, son las que no tan slo obstaculizan, sino que hacen imposible poder contar con un mnimo de certidumbre cuantitativa. La primera atae al hecho de que, como todos saben, el mundo del trabajo infantil es en muchsimos casos extremadamente reticente, crptico, escondido, disfrazado, camuflado, obligado a negarse a s mismo. Todo ello implicara por lo menos una extrema prudencia en el manejo de los datos que se logran recoger, a sabiendas de que en el mejor de los casos son borrosos y aproximados, si no escasamente fiables, contradictorios e incoherentes. Sorprende, entonces, que de esta honesta y positivamente humilde prudencia no haya huella en los informes de la OIT, sobre todo en los dos ltimos, donde las estimaciones estadsticas se presentan con un sello de objetividad y de incuestionabilidad, que, como veremos ms adelante, no tiene sustento. No se trata, obviamente, de restarle importancia ni legitimidad al trabajo estadstico, sino de encauzarlo en sus propios lmites, sobre todo cuando nos referimos al trabajo infantil a nivel mundial. La segunda dificultad se refiere al hecho de que tampoco la poderosa maquinaria de la OIT, y su incomparable disponibilidad de recursos humanos y financieros, permite planificar y sustentar una nica investigacin a nivel
mundial, homognea y coherente, razn por la cual los informes globales se basan en un collage, en un ensamblaje de distintos estudios de nivel nacional o hasta local. Sobre todas estas caleidoscpicas investigaciones y el arduo trabajo de costura para conformar un informe global, SIMPOC ha sido siempre reticente, o desentendindose de estos asuntos o volviendo muy dificultosa la disponibilidad de los documentos pertinentes. Al mismo tiempo deja muchas dudas y perplejidades el trabajo comparativo entre los datos presentados por los informes en distintas pocas, pues tanto las categoras como las metodologas empleadas han cambiado continuamente a lo largo de los aos y, sin embargo, se siguen haciendo anlisis comparativos de estos datos recogidos de maneras no homogneas, sin que medie por lo menos una exhaustiva explicacin de los pormenores que supuestamente habran posibilitado esta comparacin en trminos de rigurosidad cientfica.5 A pesar de todo ello, trasunta de los informes una actitud muy poco crtica, sin prudencia, sin subrayado de las limitaciones y de las posibles y
5 Por ejemplo, en el ltimo informe, que adopta nuevas categoras estadsticas por lo que a trabajo infantil se requiere, tan slo se alude de forma escueta y borrosa a todos los problemas que surgen del anlisis comparativo: Dado que se dispone de informacin limitada, y con objeto de poder cotejarla con anteriores estimaciones mundiales de la OIT. (Ver INTENSIFICAR LA LUCHA CONTRA EL TRABAJO INFANTIL, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT 2010, pg. 2). No se encuentran otras informaciones sobre este proceso de cotejar con anteriores estimaciones, y tan slo nos queda la posibilidad de un acto de confianza y de fe acerca de la OIT.
54
probables sub o sobre estimaciones. Por el contrario, todo viene presentado como si fuera un conjunto de datos incontrovertibles, que no slo ofrecen una fotografa esttica sino tambin una secuencia dinmica, capaz de individuar tendencias proyectivas y futuras, que ms que ser el resultado de un serio y honesto trabajo cientfico, lindan con las artimaas de los adivinos. Pensamos que todo ello es otra manifestacin de la actitud dogmtica, conservadora y francamente autoritaria de la OIT. En el ltimo informe, esta organizacin se condecora con un supuesto liderazgo incuestionable de un movimiento mundial contra el trabajo infantil, que a su vez y siempre supuestamente ya habra alcanzado un consenso unnime por parte de todos y de todo el mundo6. De esta terca y obstinada negacin de un pensamiento alternativo, que se traduce en la autoexaltacin de una monocultura autocrtica y finalmente colonizadora, consigue este afn de dominar monocrticamente y exhaustivamente los datos estadsticos, que se vuelven instrumentos de legitimacin de las polticas pblicas emprendidas con relacin a los nios trabajadores. Es all donde el rigor acadmico cede a la voluntad autoabsolutoria y a la intencionalidad de construirse una coartada como para ocultar los efectivos fracasos de dcadas de programas erradicacionistas. Y justamente es por ello que no slo los movimientos organizados de nios
6 Ver INTENSIFICAR, ob. cit.: En este contexto, el liderazgo que ejerce la OIT para seguir impulsando la eliminacin del trabajo infantil es an ms importante, pg. VI y passim.
trabajadores, sino tambin importantes redes acadmicas y cientficas vienen reclamando desde hace tiempo una evaluacin de los resultados de las polticas abolicionistas, hecha por terceros, para superar finalmente el teatrillo de una autoevaluacin que termina casi siempre en una descarada autocelebracin7. Y sin embargo hasta ahora estas justificadas reclamaciones se han quedado sin respuestas, manifestando la OIT una actitud de autosuficiencia y de descuido de todas las voces que no concuerden con su pensamiento nico. Por ello es importante una lectura crtica y desmitificadora de los informes globales sobre trabajo infantil, pues no tan slo de nmeros se trata, sino de nmeros que quieren sustentar y avalar aparatos interpretativos, normatividad jurdica, reparticin de recursos y finalmente diseo y operatividad de un determinado esquema de polticas pblicas, en el marco de una grande y nica narracin sobre trabajo infantil que no quiere dejar espacio a ninguna voz externa, pues el nico, autorreferencial, omnisciente e infalible narrador sera justamente la OIT, ya en los lmites de la sacralizacin urbi et orbi.
7 Ver el pronunciamiento, en ocasin de la Conferencia de La Haya, de la RMI, Red de Maestras sobre Infancia en Amrica Latina. En este documento, firmado por varias entre las ms importantes universidades del continente, se solicita la realizacin de una evaluacin integral e independiente del programa IPEC, a travs de la cual se pueda determinar la pertinencia, consistencia, efectividad e impacto del programa. 8 Ver: LA ELIMINACIN DEL TRABAJO INFANTIL: UN OBJETIVO A NUESTRO ALCANCE, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT, Ginebra 2006.
55
El informe de 2006 y el objetivo a nuestro alcance En 2006 la OIT lanza su informe global a bombo y platillo y arrojando datos que demostraran un incuestionable descenso en la tasa de trabajo infantil8. Todo ello no tan slo justifica el ttulo del informe, tan esperanzador y pero al mismo tiempo imprudente en cuanto a expectativas infladas y, como veremos, rpidamente frustradas, sino que est en la base de un estilo en donde se derraman toneles de optimismo barato e ilusionado. As, por ejemplo, se expresa Juan Somavia, director general de la OIT: Al examinar este informe, considerar las perspectivas futuras y planificar nuestras prximas acciones, tengamos presente el mensaje de esperanza que el mismo transmite: el objetivo de lograr un mundo sin trabajo infantil est a nuestro alcance; vamos por buen camino. Podemos poner fi n a las peores formas de trabajo infantil en el transcurso de una dcada, sin perder de vista el fin ltimo de eliminar todas las formas de trabajo infantil.9 Los datos que justificaran tamaa confianza en la prxima erradicacin de la peores formas de trabajo infantil y en perspectiva de todo tipo de trabajo de los nios, se pueden resumir de la siguiente manera. En 2004 se encontraba que entonces haba 218 millones de nios en situaciones de trabajo infantil, de los cuales 126 millones realizaban trabajos peligrosos. Aunque las nias participaban en la misma proporcin que los nios en el trabajo infantil y en las tareas peligrosas en el grupo de los ms jvenes
9 Ver ob. cit., pg. IX.
(5 a 11 aos), en los grupos de edad subsiguientes los nios predominaban considerablemente en ambas categoras. El dato ms importante era que el nmero de nios trabajadores supuestamente haba disminuido globalmente en un 11 por ciento durante los ltimos cuatro aos, mientras que el nmero de nios que realizaban trabajos peligrosos haba disminuido en un 26 por ciento. En el grupo de edad de 5 a 14 aos la disminucin en la categora de trabajos peligrosos fue incluso ms drstica: un 33 por ciento. Segn la OIT, el panorama general que se poda deducir de estos datos era que el trabajo infantil estaba disminuyendo y que cuanto ms perjudicial era el trabajo y ms vulnerables eran los nios que lo realizaban ms rpida era la disminucin. Los progresos ms importantes se estaban registrando en Amrica Latina y el Caribe, donde el nmero de nios que trabajaban haba disminuido en unos dos tercios en el transcurso de los ltimos cuatro aos; en la actualidad slo el 5 por ciento de los nios trabajaba. La regin en que se haban registrado menos progresos, en cambio, era la del frica Subsahariana, donde las tasas de trabajo infantil seguan siendo alarmantemente elevadas.10
10 Todas estas cifras son falsas y quien lo dir ser la misma OIT, que en el sucesivo informe del 2010, en una casi ocultada nota a pi de pgina nos dice textualmente: Los datos correspondientes a Amrica Latina y el Caribe para el ao de referencia 2004 se han ajustado retrospectivamente porque los datos ms recientes disponibles sobre esa regin ponen de manifiesto que se sobrestim el descenso en el nmero de nios ocupados en la produccin econmica. Esta revisin de las estimaciones para 2004 relativas a los nios ocupados en la produccin econmica en Amrica Latina y el Caribe afecta ligeramente a la estimacin mundial correspondiente, as como
56
Este informe de la OIT merecera un largo y acucioso discurso. Habra, por ejemplo, considerar que la abrumadora crisis financiera, que erosion en pocas semanas las coordinadas socioeconmicas de referencia, dej pronto estos datos privados de su credibilidad predictora. Pero tambin era cuestionable en s mismo, por un conjunto de razones que sintetizamos muy someramente: La fuentes empleadas son muy heterogneas entre ellas y la legitimidad comparativa resulta muy borrosa y cuestionable11 Se subraya, adems, la extrema relatividad de las categoras empleadas, sobre todo por lo que se refiere a la distincin entre nios trabajadores y nios econmicamente activos12 Por otro lado estamos seguros que en una poca de masivos despidos y de aumento del desempleo los
a las estimaciones mundiales de las variables conexas. Por consiguiente, todas las estimaciones de 2004 se han ajustado retrospectivamente. Volveremos luego a analizar ms en detalles esta admisin de falta de fiabilidad sobre los datos proporcionados. 11 En el mismo informe se reconoce de forma explcita esta heterogeneidad de las fuentes: Las estimaciones se basan en datos obtenidos en: encuestas nacionales sobre el trabajo infantil del SIMPOC; el Estudio sobre la edicin de Niveles de Vida del Banco Mundial; las encuestas agrupadas de indicadores mltiples (MICS) efectuadas por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF); encuestas sobre la fuerza laboral, y la Divisin de Poblacin de las Naciones Unidas. El proyecto interagencial Comprender el trabajo de los nios (Understanding Childrens Work UCW) tambin proporcion datos de encuestas. (pg. 5) 12 Ver pg. 6 de dicho informe. Adems de la categora de nios econmicamente activos excluye las tareas que los nios realizan en sus propios hogares.
nios trabajadores disminuyen no por un mejoramiento sino por una degradacin de su situacin que de nios trabajadores los vuelve y los condena a la condicin de nios desempleados, pasando as de una explotacin en el trabajo a una directa y ms desamparada explotacin en pobreza. Una atenta lectura de los datos demuestra que los NNATs que salen de las as llamadas peores formas de trabajo infantil no dejan de trabajar sino que entran en experiencias de trabajo decente, como lo llama la OIT o de trabajo digno, como prefieren llamarlo los movimientos de los NNATs organizados. Este es un punto sumamente importante, pues podra ser determinante como para definir polticas orientadas a la lucha contra el trabajo infantil o a la lucha contra la explotacin del trabajo infantil, expresiones que no son sinonmicas, sino por el contrario indican dos horizontes tcticos y estratgicos profundamente distintos. En fin, an validando los datos propuestos por el informe de la OIT, se trata de una instantnea o de la indicacin de una tendencia destinada a prolongarse en los prximos aos y dcadas? Sabemos que todos los fenmenos sociales tienen altas y bajas y que lo que hay que medir es la tendencia a medio y largo plazo. Como dice el proverbio, una golondrina no hace primavera, y as nos parece por lo menos prematuro visualizar una prxima reduccin durable del trabajo infantil. Podramos visualizar de esta forma el asunto:
57
Aunque una comparacin entre, supongamos, 2002 y 2006 me indique un descenso en la tasa del trabajo infantil, la lnea mediana entre 2000 y 2010 me evidencia un ascenso de la misma tasa. La decimoctava Conferencia Internacional de Estadsticos del Trabajo Del 24 de noviembre al 5 de diciembre de 2008 tuvo lugar la decimoctava Conferencia Internacional de Estadsticos del Trabajo, que finalmente aprob tambin un Proyecto de resolucin sobre las estadsticas del trabajo infantil, que la OIT adopt y que ser sucesivamente la base de los datos que nos proporciona el Informe Global del 2010. Las referencias y los conceptos estadsticos ms importantes que se en58 Revista Internacional NATs N 19
cuentran en este texto, que de ahora en adelante tendra que servir de gua obligada para todas las mediciones sobre trabajo de los nios, son los siguientes: El marco general de referencia de cualquier medicin sobre trabajo de los nios va a ser, de ahora en adelante, el Sistema de Cuentas Nacionales de los distintos pases (de ahora en adelante SCN)13. En el SCN se definen las que se con13 Los sistemas de cuentas nacionales constituyen el marco contable que define fundamentalmente las reglas para la elaboracin de la contabilidad nacional, establecen las definiciones conceptuales de las operaciones econmicas y la estructura ordenada de cuentas. En definitiva, esa normativa no es ms que una tcnica de representacin que permite obtener una descripcin cuantitativa y simplificada de la actividad econmica de un pas.
sideran actividades productivas, aunque aqu hay una primera importante distincin entra la frontera de la produccin y la frontera general de la produccin. En otras palabras existen actividades productivas econmicas y actividades productivas no econmicas; estas ltimas corresponden en gran medida a los que se llaman labores domsticas. La suma de las actividades productivas econmicas y no econmicas configura la frontera general de la produccin. En este marco, la categora ms amplia con referencia a trabajo e infancia es la de nios econmicamente activos, que comprende los nios que buscan trabajo (para la OIT el concepto de nio desempleado es incorrecto y ms adelante veremos porqu) y los nios que trabajan (nunca la OIT quiere llamarlos nios trabajadores y tambin sobre ello volveremos). Entre los nios que trabajan hay quienes estn en un trabajo permitido, aceptable, legalmente admitido y los que estn en trabajo infantil, es decir en trabajo por abolir (de hecho las dos expresiones son sinonmicas). Todos los nios trabajadores por debajo de los 12 aos (de todos modos para fines estadsticos se consideran tan slo desde los 5 aos) se encuentran en trabajo infantil y por ende por abolir. La nica forma de trabajo excluida para esta franja de edad es la que se refiere a la produccin no econmica (principalmente
prestacin de servicios domsticos no remunerados), siempre y cuando no presente caractersticas de peligrosidad en cuanto a condiciones o a horarios prolongados y otras variables. De 12 a catorce aos quedan fuera del trabajo infantil los nios que resultan empleados en un trabajo ligero, que se define como trabajo no sealado como peligroso en actividades incluidas en la frontera de la produccin del SCN, realizado durante menos de 14 horas por semana. De 15 ( 14 dependiendo de los pases) a 17 aos en trabajo infantil por abolir se encuentran todos los nios que estn empleados en un trabajo peligroso, es decir en industrias y ocupaciones sealadas como peligrosas, y durante 43 ms horas por semana en industrias y ocupaciones no sealadas como peligrosas. Es interesante evidenciar que los estadsticos del trabajo le negaron validez estadstica a la categora de peores formas de trabajo infantil. De ah que la OIT ha sido obligada a varios y discutibles malabarismos, desde la distincin entre categoras estadsticas y categoras jurdicas hasta acuar la increble expresin de formas incuestionablemente peores de trabajo infantil. Volveremos ms detalladamente sobre este punto. Reproducimos ac abajo el esquema de la misma OIT para resumir lo que hemos estado analizando:
59
Medicin del trabajo infantil para los nes de las estimaciones mundiales de la OIT
Grupo de edad
Tipos de trabajo o empleo de los nios
1) Trabajo no sealado como peligroso 1a) 1b) 1c) Trabajo Otras formas Formas de ligero de trabajo no trabajo sealadas como excluidas peligrosas
2) Peores formas de trabajo infantil (PFT) 2a) 2b) Trabajo peligroso PFT no sealadas como trabajo peligroso
Nios que Nios de no 5-11 alcanzan la aos edad mnima especicada para el trabajo ligero Nios Nios de dentro de 12-14 la aos categoria de edad especicada para el trabajo ligero Nios que han cumplido la edad general minima para trabajar Nios de 15-17 aos
Produccin no econmica (principalmente prestacin de servicios domsticos no remunerados) Trabajo peligroso (en industrias y ocupaciones sealadas como peligrosas, y durante 43 ms horas por semana en industrias y ocupaciones no sealadas como peligrosas) Nios objeto de trata de personas para el trabajo, trabajo forzoso o trabajo en servidumbre, explotacin sexual comercial, o utilizados en actividades ilicitas y en conictos armados
Trabajo no sealado como peligroso en actividades incluidas en la frontera de la produccin del SCN, realizado durante menos de 14 horas por semana
Trabajo no sealado como peligroso en actividades incluidas en la frontera de la produccin del SCN, realziado durante 14 o ms horas por semana, pero menos de 43 horas por semana
indica lo que se considera como trabajo infantil por abolir en el marco del enfoque de estimaciones mundiales de la OIT.
Muchas son las crticas, los reparos, las observaciones que tenemos al respecto de esta lista de categoras estadsticas que supuestamente hubieran tenido que aclarar definitivamente dudas y confusiones, mientras que nos dejan un panorama no tan slo extremadamente complejo sino complicado, con frecuentes incertidumbres, contradicciones y finalmente con evidentes sesgos ideolgicos que mal
se condicen con unas cuantas obligaciones epistmicas de la disciplina estadstica. A continuacin algunas de las ms significativas llamadas de atencin al respecto. En primer lugar se ha querido complicar en lo extremo todo el conjunto de categoras a emplear, no tan slo porque son numricamente excesivas, sino porque en muchos casos se cruzan entre
60
ellas y producen fenmenos de interseccin muy peligrosos desde el punto de vista de la claridad y de la seguridad de las distinciones. Por otro lado, en muchos casos se ha asumido una postura de indecisin que revela casi una suerte de miedo a tomar decisiones claras y definitivas, dejando excesivo espacio a la arbitrariedad de opciones ocasionales y subjetivas. El caso ms emblemtico es lo que se refiere a la antigua y candente cuestin de que si el trabajo domstico no remunerado deba considerarse trabajo y por ende entrar en las estadsticas o no. Se trata de un tema de gran importancia, no tan slo cientficamente sino tambin desde un punto de vista ms bien poltico y de reconocimiento o menos de tal o cual identidad social de millones de nios trabajadores. La conferencia de Ginebra se mueve contradictoriamente en relacin a este tema. Mientras reconoce cuanto menos el tema, sin embargo lo incluye en las actividades productivas no econmicas, restndole as una significacin propia en el mundo econmico y relegndolo otra vez en el mbito de la ayuda o de las tareas, pero no propiamente del trabajo. Cuando, adems, hay que decidir si estas actividades no econmicas deben o no entrar en las estadsticas sobre trabajo e infancia, la actitud de los estadsticos de Ginebra recuerda la de Pilatos, la de limpiarse la mano y no tomar responsabilidad clara. Textualmente se dice, en efecto, que Las encuestas sobre las actividades de los nios han mostrado que los servicios
domsticos no remunerados, tal como se describen en el prrafo 13 supra, pueden absorber una parte considerable del tiempo de los nios. Por tal motivo, se alienta a los pases a que recopilen (subrayado del autor) datos sobre los servicios domsticos no remunerados prestados por los nios en el propio hogar, concretamente sobre el tiempo que dedican a esas actividades y las principales tareas que realizan. Tales estadsticas deberan recopilarse con independencia de que los servicios domsticos no remunerados de carcter peligroso se incluyan o no en el trabajo infantil por abolir (pg. 72). Ahora, el trmino alentar no implica ninguna obligacin y por ende el resultado ser lo de encuestas disparejas entre los distintos pases, lo que dar lugar a manejos poco claros de los datos. Adems, este limbo en que han mantenido el trabajo domstico no remunerado permitir que, aunque en presencia de datos, los referidos a las actividades productivas no econmicas puedan ser presentados en segundo plano, en un trasfondo donde se pierden. Es as como, por ejemplo, en el ltimo informe de la OIT se da como dato central e importante, lo nico referido por la prensa, el de los 215 millones de nios trabajadores en todo el mundo, mientras que si contamos tambin los que asumen trabajos en su hogar el nmero se dispara a ms de trescientos millones. As mismo refiriendo los datos de la encuesta de DANE en Colombia, los peridicos y otras fuentes de informacin juegan cada uno segn reglas propias, y uno dice que los nios trabajadores son 61
700.000 y otro que son 1.600.000, pues uno no reporta los trabajadores domsticos y otro s. En fin, una torre de Babel estadstica, que bien se hubiera podido evitar si de una vez por todas se hubiera finalmente asumido tambin al trabajo domstico no remunerado como un trabajo verdadero e insertado en el mbito econmico.14 Otra observacin se refiere a los trminos empleados y que denuncian un bien definido prejuicio ideolgico, obsequioso con la postura erradicacionista de la OIT. Por ejemplo, se acua la categora de nios que trabajan. Nos preguntamos por qu se ha preferido la oracin relativa y no se ha hablado simplemente de nios trabajadores. Por otro lado hay que notar que nunca en ninguna publicacin de la OIT se habla de nios trabajadores y ello no puede ser casual. La expresin nios trabajadores evidentemente le da miedo a la OIT, pues le ofrece a estos nios una identidad social que los articula con los dems trabajadores, mientras que la expresin nios que trabajan es genrica y priva de cualquier identidad social. Lamentamos, sin embargo, que los estadsticos del trabajo reunidos en Ginebra se hayan mos14 Claro est que para ello no era necesaria tan slo la buena voluntad, sino que era necesario pasar del paradigma econmico neoliberal, por el cual la economa se da tan slo en la esfera de la produccin y del intercambio, a los nuevos paradigmas de la economa de solidaridad, segn los cuales la economa no es tan slo la que produce mercanca sino tambin la que produce vida, y por ende tambin el mbito de la reproduccin, es integralmente asumido dentro del universo econmico.
trado tan sumisos a las rigideces ideolgicas de la OIT. Asimismo, mientras registramos con satisfaccin que finalmente se ha puesto el problema del desempleo infantil, subrayamos tambin la hipocresa con la que se ha querido endulzar el tema negndole a los nios la posibilidad de ser trabajadores desempleados, lo que remite a un discurso de explotacin y de violencia estructural, y optando por llamarlos nios que buscan trabajo, expresin que apacigua todo en una dimensin desligada de los mecanismos propios de la feroz dinmica de la economa poltica neoliberal. Pues finalmente un trabajador desempleado es una contradiccin de clase dentro del sistema, mientras que un nio que busca trabajo es un epifenmeno comportamental sin mayor densidad antagnica.15
15 As la OIT justifica esta opcin lxica: Otra cuestin conexa que exige atencin se refiere a que, en lo que atae a los trabajadores adultos y a la fuerza de trabajo de edad laboral legal (superior a la edad mnima para trabajar), el concepto de poblacin econmicamente activa se aplica para designar al total de personas empleadas y desempleadas, entendindose por persona desempleada a aqulla que no tiene empleo, pero que busca trabajo activamente y est disponible para trabajar. Las estadsticas de la fuerza de trabajo tambin proporcionan cifras sobre las personas empleadas y las desempleadas con referencia a la fuerza de trabajo de edad laboral legal. En la prctica, el trmino nio desempleado no es conceptualmente correcto, ya que las personas que no han alcanzado la edad mnima para trabajar no pueden emplearse ni buscar trabajo legalmente. Al mismo tiempo, es cierto que muchos nios que no realizan ninguna actividad econmica tal vez deseen trabajar y estar disponibles para ello si se les brinda la oportunidad. A los efectos de las estadsticas sobre el trabajo infantil, estos nios pueden designarse como nios
62
Otro punto que nos deja con muchas perplejidades es lo relativo a la compleja distincin entre la categora de trabajo peligroso y peores formas de trabajo infantil. Prcticamente se reconoce que tan slo la primera es estadsticamente viable y de ella se excluyen fenmenos como la prostitucin, la esclavitud, el trabajo forzoso, la involucracin de nios en conflictos armados y en actividades ilcitas. Entonces de hecho todos estos fenmenos no entraran en las estadsticas sobre trabajo infantil, pues resulta imposible detectarlos eficazmente. Sorprende a este punto la convergencia, aunque por razones distintas, con la tesis muchas veces declaradas por los movimientos organizados de NNATs de que las as llamadas peores formas de trabajo infantil no pueden considerarse como trabajo sino como delitos, ya punibles con leyes del cdigo penal y por ende no demandantes de una legislacin especial procedente de una instancia jurdica internacional. Frente a esta toma de posicin de los estadsticos del trabajo, la OIT entra francamente en crisis, pero, puesto que tercamente no quiere modificar sus paradigmas, se involucra en un conjunto de malabarismos y baratos juegos de prestidigitacin. Entre ellos destaca la distincin entre categoras estadsticas (trabajo peligroso) y categoras jurdicas (peores formas de trabajo infantil), distincin que pronto la misma OIT no respeta, presentando en su nuevo informe datos relacionados con las peores formas de trabajo infantil.
El extremo de la confusin conceptual se alcanza cuando se acua la sorprendente categora de formas incuestionablemente peores de trabajo infantil. A decir verdad, la expresin formas incuestionablemente peores de trabajo infantil se utiliz por primera vez en el Informe global sobre trabajo infantil 2002 de la OIT, para distinguir entre trabajo peligroso y otras peores formas de trabajo infantil, describiendo a stas con la expresin de formas incuestionablemente peores de trabajo infantil16. Lo mnimo que se puede decir, y denunciar, en la connotacin semntica de esta expresin, es que si hay formas incuestionablemente peores, las otras, lgicamente, deben ser cuestionables! En fin, un gran pastiche, que demuestra la inconsistencia de la orientacin ideolgica y metodolgica de la postura abolicionista. Tambin es sumamente interesante considerar la razn por la cual la Conferencia de Estadsticos del Trabajo considera que la categora de peores formas de trabajo infanque buscan trabajo. (Ver Informe III Estadsticas del trabajo infantil - 18. Conferencia Internacional de Estadsticos del Trabajo OIT, Ginebra, 24 de noviembre 5 de diciembre de 2008) Es evidente el absurdo de que, estando legalmente prohibido trabajar a los nios, tampoco puedan buscar trabajo. Se trata de un enredo que recuerda los aristotlicos del siglo XVII, quienes frente a la demostracin anatmica de que los nervios se originaban en el cerebro y no en el corazn, como deca Aristteles, terminaban con decir que era el cadver anatomizado el que estaba equivocado. 16 Vase UN FUTURO SIN TRABAJO INFANTIL Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo (OIT, Ginebra, 2002), prrafo 31, pg. 11.
63
til no es estadsticamente viable. Se dice literalmente, en el mencionado Proyecto de resolucin sobre las estadsticas del trabajo infantil: La medicin estadstica de las peores formas de trabajo infantil no sealadas como peligrosas tropieza con dificultades considerables debido al carcter oculto e ilcito de las mismas (pg.70). Es sorprendente que los extensores de este texto no se hayan dado cuenta de la verdadera trampa lgica en que ellos mismos se van a poner. Si la medicin estadstica tropieza con dificultades considerables a raz del carcter oculto e ilcito de tal o cual actividad, ello tendra que asumirse tambin con relacin al trabajo infantil que, gracias a los convenios de la OIT, se ha vuelto justamente ilcito y por ende en muchos casos oculto. Pero de esto, que nos parece absolutamente evidente, no hay ninguna mencin y ello tan slo se puede explicar con la perjudicial voluntad de no tocar por ninguna razn la categora de trabajo infantil, pues de cuestionar esta columna central todo el edificio abolicionista se ira cayendo abajo. As se prefiere aceptar una substantiva incoherencia epistemolgica para no renunciar a un marco paradigmtico que finalmente se presenta ms con el carcter del dogma axiomtico y coactivo que con el de una honesta intencin investigativa. Intensificar la lucha contra el trabajo infantil: el Informe Global 2010 A pocos das de iniciarse la Conferencia de la Haya, la OIT da a conocer
su ltimo Informe Global, cuyo ttulo ya nos dice que el panorama ha cambiado y que el optimismo derrochado con tanta prodigalidad en ocasin del anterior informe del 2006 va cediendo paso a una prudencia que de hecho enmascara algo ms radical, es decir una decepcin y un fundamental pesimismo acerca de los objetivos perseguidos durante dos dcadas con el programa IPEC. Ya no se habla, refirindose a la erradicacin del trabajo infantil, de un objetivo a nuestro alcance, sino de la necesidad de intensificar la lucha, lo que significa pasar de la supuesta cercana de la meta a la toma de conciencia de que el camino es todava largo y lleno de incgnitas y que, cuanto menos, es necesario bajar el nivel de la febril euforia de antes. Un panorama de luces y sombras dice el Director General de la OIT en su resumen del mismo informe: Este tercer Informe global y el reciente examen de los progresos alcanzados en la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) ofrecen un panorama heterogneo que causa cierta inquietud.17 Cul es entonces este panorama heterogneo del que se habla? Los datos arrojados por el informe se pueden resumir de la siguiente manera: El trabajo infantil se supone que contina disminuyendo, pero slo modestamente: se ha registrado una reduccin del tres por ciento en el perodo abarcado por las nue17 Vase INTENSIFICAR LA LUCHA CONTRA EL TRABAJO INFANTIL, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, OIT 2010. (pg.2).
64
vas estimaciones (2004 2008). En el informe anterior (que cubra el perodo 2000 2004), se haba registrado una disminucin del 10 por ciento. El nmero de nios trabajadores a nivel mundial es 215 millones, slo siete millones menos que en 2004. Sin embargo si se considera los nios trabajadores en la frontera general de la produccin, es decir incluyendo tambin los que se ocupan de labores domsticas en sus hogares, el nmero asciende a 306 millones. Entre los que tienen entre 5 y 14 aos, el nmero de nios en trabajo infantil ha disminuido en un 10 por ciento y el nmero de nios en trabajo peligroso en un 31 por ciento. Si bien el nmero de nios en trabajo peligroso est disminuyendo, la tasa general de reduccin ha bajado. Todava hay 115 millones de nios en trabajo peligroso. Se ha registrado una disminucin del 15 por ciento en el nmero de nias en trabajo infantil y del 24 por ciento en el nmero de nias en trabajo peligroso, lo cual es sumamente positivo. Sin embargo, en lo relativo a los nios se ha producido un aumento (7 por ciento), tanto en trminos de tasa de incidencia como en nmeros absolutos. El nmero de nios en trabajo peligroso permanece relativamente estable. Se ha producido un incremento alarmante del trabajo infantil de 52 millones a 62 millones en el Revista Internacional NATs N 19
grupo de nios y nias entre 15 y 17 aos. En lo relativo a los nios entre 5 y 14 aos en actividad econmica, las regiones de Asia y el Pacfico, y Amrica Latina y el Caribe, han experimentado una disminucin. Por el contrario, para el mismo grupo de edad, el nmero de nios en actividad econmica est aumentando en frica Subsahariana. La situacin es especialmente preocupante en esta regin, donde uno de cada cuatro nios entre 5 y 17 aos trabaja, comparado con uno de cada ocho en Asia y el Pacfico, y uno de cada diez en Amrica Latina y el Caribe. La mayora de los nios trabajadores sigue trabajando en la agricultura (60 por ciento). Slo uno de cada cinco nios recibe un salario. Una abrumadora mayora trabaja para su familia sin remuneracin. Se ha producido, anota el informe, un importante progreso en la ratificacin de las normas de la OIT relativas al trabajo infantil, a saber, los Convenios 182 (sobre las peores formas de trabajo infantil) y 138 (sobre la edad mnima). Sin embargo, una tercera parte de los nios del mundo vive en pases que no han ratificado estos convenios. Luego de haber presentado estos datos, el informe pasa a analizarlos y a sugerir las lneas de orientacin operativa para los prximos aos, las mismas que constituirn las bases para redactar la Hoja de Ruta para la erradicacin de las peores formas de trabajo infantil de aqu a 2016.
65
El lenguaje del Informe Global 2010: entre eufemismo y voluntarismo En una entrevista, hecha en casa propia18, Constance Thomas, Directora del Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil (IPEC) de la OIT, as comenta, en varios pasos, el Informe recin publicado por su misma institucin: Los nuevos datos mundiales sobre trabajo infantil muestran un panorama bastante mixto19. El trabajo infantil contina disminuyendo, pero de manera moderada. Sin embargo, la batalla est lejos de terminar En la actualidad, el ritmo del progreso no es lo suficientemente rpido para alcanzar el objetivo de 2016. frica sigue siendo la regin con menores progresos Por otro lado el Director General en la introduccin al informe nos dice, en varios pasos: En trminos generales, los datos indican que los progresos obtenidos no son homogneos, dado que no son suficientemente rpidos ni amplios para alcanzar los objetivos definidos. En el presente informe se describe una desaceleracin del ritmo de reduccin del trabajo infantil desde 2006. Los progresos se han detenido en el frica Subsahariana, lo cual es motivo de decepcin. Estos son tiempos difciles para hacer realidad nuestros valores y compromisos. Los progresos son frgiles.20 Podramos seguir con muchos ms ejemplos, pero los referidos ya son suficientes como para demostrar que el registro retrico prevaleciente del Informe OIT es el eufemstico, mientras
18 Vase OIT En Lnea - No. 10, 2010 19 Los subrayados son nuestros. 20 Vase INTENSIFICAR LA LUCHA ob.cit., pg. V y passim
que en el anterior informe prevaleca la figura retrica de la hiprbole, condimentada de un optimismo autorreferencial desbordante e incontrolado. El eufemismo (del verbo griego (Euphemo), sonar bien o del verbo griego (Euphem), hablar bien, decir bien) es una figura retrica que consiste en el uso de una palabra o de una perfrasis con el fin de hacer menos pesada la carga expresiva negativa de lo que se quiere decir, pues resulta demasiado crudo, difcil de aceptar. A menudo el eufemismo se produce cuando se pretenden usar palabras inofensivas o expresiones para evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. Finalmente, debemos decir que los eufemismos son comunes en la poltica para camuflar o hacer que suenen ms naturales las polticas impopulares, o reducir el impacto al comunicar una crisis econmica o una situacin de fracaso de unos objetivos que se haban promocionado como seguros y certeros. Es por ello que el registro y la tnica decididamente eufemsticos del ltimo Informe Global de la OIT son espas de un trasfondo que se busca ocultar y que sin embargo emerge claramente ms all de los arreglos lingsticos o los maquillajes retricos de los extensores del documento. Y es que la euforia del 2006 ha cedido el paso a una toma de conciencia obligada por los nuevos datos, que en su conjunto demuestran, como veremos, un substantivo fracaso de las polticas erradicacionistas y un verdadero desastre en los resultados. Es suficiente pensar que a este ritmo de reduccin, es decir del 3% cada 4 aos, necesitaramos por lo menos alrededor de 100 aos para erradicar el trabajo infan-
66
til!. Ahora, frente a este panorama que nos ofrecen las investigaciones de la misma OIT, nos hubiramos esperado un mnimo de autocrtica y de repensamiento de los paradigmas tericos y de los modelos de intervencin pblica. Nada de todo ello. Se ha preferido otra vez encubrir la realidad, pintarla de un color rosadito, amortiguar las speras y crudas verdades de los datos con ajustes eufemsticos, litotes baratas, en fin con una suavizacin discursiva de una realidad que se presenta con los duros rasgos de una trgica contra tendencia con relacin a los supuestos ndices de reduccin del trabajo infantil que se haban exaltado en 2006. A toda persona mnimamente inteligente y no condicionada por espesos e inamovibles prejuicios le resultar claro, de la lectura del ltimo Informe Global de la OIT, que en 2016 no se va a alcanzar la meta de erradicar las peores forma de trabajo infantil. Insistir en esto es mentir conscientemente, es escribir nuevamente, robndole el ttulo de la novela de G.G.Mrquez, la Crnica de una muerte anunciada. Faltan tan slo seis aos para la fecha indicada y todava hay 115 millones de nios en trabajo peligroso, ms los que estn en las formas incuestionablemente peores de trabajo infantil. Si a todo ello sumamos los que no han sido detectados, tratndose, como lo reconocen los mismos estadsticos del trabajo, de fenmenos clandestinos, no carece de fundamento pensar en por lo menos 200-250 millones de nios y nias en las peores formas de trabajo infantil. Y de verdad quieren que sigamos creyndoles el cuento de que se van a eliminar en tan corto plazo estas as llamadas peores formas
de trabajo infantil?. Opinamos que sera ms serio y honesto reconocer que en estos veinte aos de imposicin del paradigma erradicacionista no se ha alcanzado ningn resultado de relieve o, tal vez, el nico resultado de invisibilizar, estigmatizar, y hasta criminalizar a millones de nios, nias y adolescentes trabajadores que finalmente se han quedado desprotegidos en sus ms elementales derechos o transformados en piadosas ancdotas humanas tiles para pasar de un horizonte de derechos ciudadanos a las limosnas compensatorias de las transferencias monetarias condicionadas.21 Estas seran palabras claras. Pero en cambio se prefiere el minueto dulzn de un estilo eufemstico que finalmente difumina y reduce a una inconsistencia ectoplasmtica lo que es realidad mucho ms dura, cuestionadora y cortante de lo que se quisiera aparentar. Y de la mano con el eufemismo va el registro del voluntarismo, la apelacin a las buenas intenciones, el vamos a trabajar ms duro, etc. Falta cualquier anlisis serio del porqu se ha determinado este estancamiento en el supuesto descenso de las tasas de trabajo infantil, as como falta cualquier indicacin de responsabilidad y sobre todo de denuncia poltica de los mecanismos estructurales que siguen determinando condiciones de explotacin para millones de nios trabajadores en todo el mundo. En lugar de todo ello y de un replanteamiento crtico de
21 Sobre las contradicciones y los lmites de las TMC vase el excelente artculo de Hctor Bjar: Te doy plata si: Las transferencias monetarias condicionadas, en Boletn de la Asociacin de Egresados y Graduados PUCP, Lima,2009
67
los paradigmas tericos y prcticos que inspiran la accin de IPEC-OIT hay un genrico llamado no tico sino eticista, comportamental, voluntarioso, que se mueve en un plan superficialmente epifenomnico, sin hincarle el diente a la raz dura y nudosa del problema. En el mundo de la OIT no existe un sistema capitalista que tan slo se interesa por la ganancia, no existen banqueros inmundos que en sus aspticas oficinas de un plumazo pueden determinar crisis internacionales devastadoras, no existen asimetras de poderes y de reparto de los recursos entre clases sociales o entre pases neocoloniales y pases oprimidos, no hay violencia estructural y no hay necesidad de entender todo ello para entender y enfrentar la explotacin del trabajo de los nios. No, todo ello no sirve, pues lo que hace falta es un poquito ms de sensibilidad, una pizca ms de buena voluntad, finalmente un gramo ms de compasin. All lo atestigua la idiosincrasia lingstica de los funcionarios de la OIT. Dice por ejemplo, en varios pasos de la ya citada entrevista, Constance Thomas: El nuevo Informe Mundial plantea una advertencia firme y un llamado a la accin. La erradicacin del trabajo infantil es posible y asequible si tenemos la voluntad de luchar para lograrlo. Se trata de una cuestin de ambicin y de voluntad. Esta conferencia ayudar a revitalizar la campaa contra el trabajo infantil a nivel mundial. Por otro lado Juan Somavia, director general de la OIT, as se expresa en la introduccin al Informe 2010: Hacen falta nuevos esfuerzos a gran escala para restaurar nuestra fe. A travs de una promocin revitalizada, la OIT tripartita debe ser un actor esencial y un poderoso defensor en el 68 Revista Internacional NATs N 19
movimiento de lucha contra el trabajo infantil. Ya es hora de redinamizar la campaa que impulsa esta lucha y de definir una hoja de ruta que nos mantenga a todos encaminados hacia el logro de los objetivos que nos hemos fijado Debemos reafirmar nuestra conviccin de que es posible un mundo sin trabajo infantil Slo hay que tener voluntad pues ya existen los medios para actuar ms y mejor Voluntad, deber, fe, ambicin: el lxico bien denuncia esta desorientacin, esta desubicacin de quienes, queriendo imponer autoritariamente un pensamiento nico segn el esquema del viejo salvacionismo autoritario, se pierden en una realidad que es mucho ms compleja que sus frmulas simplistas y reduccionistas. Se pierden y en vez de reorientar las brjulas confan en unos cuantos conjuros, reiterados como plegarias propiciatorias. Los datos del Informe: cuando dos y dos no dan cuatro. Pero lo que sorprende en el ltimo informe son las imprecisiones, las contradicciones y finalmente verdaderos ocultamientos con que se nos proporcionan los datos. Se trata de deficiencias tan evidentes, graves y substantivas que dudamos sean tan slo el fruto de un inconsciente descuido o de una aproximativa preparacin profesional, y ms bien sospechamos cierto nivel de manipulacin de los datos mismos. Resumimos en seguida los elementos ms crticos que nos parece debilitan la credibilidad del conjunto del informe. Aunque declara aceptar las categoras estadsticas de la Conferencia de Ginebra de 2008, sin embargo
se siguen manejando categoras propias, extremadamente arbitrarias y que confunden al lector. Por ejemplo, en el cuadro general de la pgina 4 se utiliza la expresin nios ocupados en la produccin econmica y no se sabe qu se entiende: son los nios ocupados en la frontera general de la produccin? Son los nios ocupados tanto en las actividades productiva econmicas como en las no econmicas?22. Asimismo se dan las cifras relativas a los nios que trabajan sin desglosar entre nios que trabajan y nios en trabajo infantil por abolir. No se dan las cifras relativas a los nios que buscan trabajo, eufemismo para decir nios desempleados y ello impide evaluar si el supuesto descenso en la tasa de trabajo infantil se debe a que el nio deja de ser trabajador o simplemente de trabajador ocupado pasa a ser trabajador desempleado, quedndose entonces en el mbito de la poblacin econmicamente activa. En fin, una extrema confusin, que deja desorientados y vuelve difcil cualquier intento serio de comparacin y homogeneizacin de los datos. Hay, ms all de ello, una evidente manipulacin de los datos que permite amortiguar la realidad de un substantivo paro en el descenso de la tasa de trabajo infantil y, en el caso de Amrica Latina, de un nuevo crecimiento de la misma. Una pequea, microscpica notita al pie de pgina del cuadro gene22 Vase INTENSIFICAR LA LUCHA ob.cit., pg. 4
ral de datos nos avisa que: Los datos correspondientes a Amrica Latina y el Caribe para el ao de referencia 2004 se han ajustado retrospectivamente porque los datos ms recientes disponibles sobre esa regin ponen de manifiesto que se sobrestim el descenso en el nmero de nios ocupados en la produccin econmica. Esta revisin de las estimaciones para 2004 relativas a los nios ocupados en la produccin econmica en Amrica Latina y el Caribe afecta ligeramente a la estimacin mundial correspondiente, as como a las estimaciones mundiales de las variables conexas. Por consiguiente, todas las estimaciones de 2004 se han ajustado retrospectivamente. En otra publicacin tcnica se suministran ms detalles en cuanto a la metodologa23. Ahora hay que decir que ello no depone a favor de la seriedad y de la credibilidad de estos informes, pues quin nos puede ahora asegurar que tambin en este ltimo informe no se haya sobrestimado el descenso de la tasa de trabajo infantil? Pero nos hemos dado el gusto de ir a ver de cunto era esta ligera afectacin y descubrimos que este error estadstico fue de 5.347.000, todos concentrados en Amrica latina. Lo que significa que si se hubieran mantenidos los datos del informe del 2006 se hubiera tenido que registrar para Amrica latina un alza en la tasa del trabajo de los nios ocupados en la produccin econmica de casi el 50%! A nivel mundial, por otro lado, la tasa de
23 Vase INTENSIFICAR LA LUCHA ob.cit., pg. 4, nota al pi del cuadro estadstico
69
descenso de los nios que trabajan no hubiera sido del 3,2% sino del 1,23%, es decir un porcentaje casi insignificante y que demostrara una estagnacin. No tenemos reparos en denunciar sta que nos parece una evidente manipulacin de los datos estadsticos con fines polticos y de autoabsolucin frente al claro y desastroso fracaso de las intervenciones abolicionistas. Reclamamos que todos los estadsticos serios y honestos se puedan sumar a una protesta colectiva para desenmascarar estas graves faltas ticas y de respeto no tan slo a los lectores sino tambin a los millones de nios trabajadores que ven manipuladas su realidad y sus vidas. Con relacin a frica se reconoce que ha habido un aumento de la participacin laboral de los nios y de los adolescentes, pero sin extraer de ello las necesarias reflexiones autocrticas. En el informe de 2006, se dedicaba todo un captulo al tema de frica, en el que se asuma este continente como una prioridad absoluta, a la cual dedicar atencin, recursos y compromisos.24 Y se dice textualmente: Son varios los puntos estratgicos a partir de los cuales el trabajo infantil se puede abordar en el contexto del seguimiento del programa convenido en el G8. Para comenzar, es evidente que frica seguir siendo una de las prioridades del G8, dado que es el nico continente que no est en camino de lograr
24 Vase el captulo El trabajo infantil y el futuro de frica, en : LA ELIMINACIN DEL TRABAJO INFANTIL., ob.cit. , pg. 70-75
ninguno de los ODM. Es necesario establecer un conjunto de acciones que se refuercen mutuamente y que constituyan un factor decisivo para impulsar el crecimiento autosostenible. La inversin en educacin es una parte importante de esta estrategia para garantizar que todos los nios tengan acceso a un ciclo de educacin, gratuita y obligatoria de buena calidad y que lleguen a completarlo. Para frica lograr este objetivo para 2015 significar, como se indica en la parte II del presente informe, abordar el trabajo infantil como un obstculo importante para la educacin universal.25 Luego de cuatro aos nos encontramos frente a un aumento considerable de la tasa de trabajo infantil en el continente africano, admitida por los mismos extensores del documento.26 Se trata de un aumento considerable, de casi 9 millones de nios trabajadores. Frente a un dato como este lo menos que se puede esperar es la apertura de una revisin crtica de las polticas pblicas impulsadas hasta ahora por OIT e IPEC, pues evidentemente el modelo abolicionista, su corte jurisdicionalista y correccionalista, la descontextualizacin del dogma erradicacionista,
25 Vase el captulo El trabajo infantil y el futuro de frica, en : LA ELIMINACIN DEL TRABAJO INFANTIL., ob.cit. , pg.72 26 Los datos que figuran en el cuadro 1.5 y el grfico 1.3 revelan que entre 2004 y 2008 todas las regiones experimentaron un descenso en el nmero de nios ocupados, tanto en trminos absolutos como relativos, exceptuando el frica Subsahariana, donde el nmero de nios ocupados en la produccin econmica aument bruscamente de 49,3 millones en 2004 a 58,2 millones en 2008 (lo que equivale a un incremento de la tasa de actividad del 26,4 al 28,4 por ciento), en : INTENSIFICAR LA LUCHA ob.cit., pg.7
70
en fin, la accin social entendida como analgsico compensatorio para aliviar sintomticamente contradicciones sociales profundas: son todos esquemas interpretativos y operativos que no funcionan y producen finalmente ms daos que beneficios. De este necesario y obligado repensamiento crtico no se encuentra huella en el informe de la OIT y tambin un dato abrumador como el que se refiere al frica subsahariana se registra casi con indiferencia o como si de aquel dato la accin del IPEC-OIT no fuera para nada responsable. Pero todo el informe es un arrojar datos sin interrogarse sobre ellos. Por ejemplo, Se dice que los nios empleados en trabajos peligrosos han disminuido mucho ms (-10,8%) del conjunto de los nios que trabajan (-3,2 %). Pero ello, y el informe no lo dice, significa que para muchos nios que se encuentran empleados en trabajos peligrosos la salida no es dejar de ser nio trabajador, como lo quiere imponer el abolicionismo, sino de operar un trnsito del trabajo peligroso al trabajo en condiciones aceptables. Pero esto no va de acuerdo con la ceguera dogmtica del erradicacionismo. De este dato habra que deducir motivos para armar programas de ofertas de trabajos decentes a los nios y no seguir con la obtusa univocidad de una descontextualizada prohibicin del trabajo de los nios. En fin este dato le da razn a la postura de los movimientos de nios y adolescentes trabajadores organizados, cuando proponen, en el mbito de la valoracin crtica,
de luchar contra el trabajo explotado a favor de un trabajo digno. Otro dato sorprendente es el referido a las nias trabajadoras, que resultan ser las que ms se redujeron en un 15% menos (15 millones) mientras que los nios trabajadores aumentaron en un 7 % ms (8 millones). Ahora, ste nos parece un dato sumamente sorprendente y que hubiera requerido unos interrogantes que intentaran explicarlo. De todo ello no se encuentra nada en el informe. Sin embargo hubiera sido relativamente sencillo preguntarse si por si acaso la crisis econmica mundial, que el informe trata siempre con mucha prudencia, cuidado e incomprensible placidez, no tiene nada que ver con ello. La CEPAL es muy clara cuando habla del nexo entre crisis y paro femenino, sustentando la tesis de que los peores efectos de la actual crisis internacional, por algunos llamada financiera y por otros econmica, pero que evidentemente es el resultado de frmulas en decadencia, recaen en los sectores ms vulnerables. Una de las consecuencias ms evidentes de este fenmeno -acumulativo y con marcados matices de especulacines el incremento del desempleo, en particular entre las mujeres.27 Por otro lado, la misma Organizacin Internacional del Trabajo advierte que el desempleo en las mujeres aument de 6% en 2007 hasta 7% en 2009 y tambin alerta que una
27 El tema fue discutido en la CEPAL durante la Cuadragsima segunda reunin de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe.
71
vez que se regularice la situacin, que haya mayor estabilidad econmica, a las mujeres les resultar ms difcil que a los hombres reemplearse. Todo ello nos lleva a avanzar la hiptesis de que la reduccin tan fuerte de nias trabajadoras pueda haber sido el resultado de una doble agresin, por parte de la crisis econmica y por parte de las polticas represoras inspiradas por el erradicacionismo. Ambas agresiones han aumentado no tanto el nmero de las nias que no trabajan, sino ms bien el nmero de las nias desempleadas y de las nias que s siguen trabajando, pero con un mayor nivel de ocultamiento, invisibilidad y hasta de persecucin. En este sentido tendra que ser un deber fundamental de las investigaciones que se hacen sobre nios trabajadores indagar dnde van a parar los nios que supuestamente dejan de trabajar: van a la escuela?, traspasan el umbral de las actividades delictivas?, siguen trabajando pero mimetizndose e invisibilizndose? o finalmente se mueren de hambre? Habra que poner mayor cuidado en saludar como un xito datos sobre un supuesto descenso de la tasa de nios trabajadores, sin saber donde se han reubicado estos nios, sin saber si su condicin de vida ha mejorado o empeorado, si sus derechos son ms o menos respetados que antes. Otra observacin se podra hacer sobre datos comparativos por edades, sobre todo por lo que se refiere al fuerte repunte alcista de los nios entre 15 y 17 aos que se encuentran en situacin
de trabajo peligroso y que pasan de 51.911.000 a 62.419.000, con un aumento del 20,2%. Tambin en este caso ninguna asuncin de responsabilidad, sino tan slo una estril lamentacin por este tan abrumador dato. Tal vez sera el caso de abrir un discurso poltico de fomento de la organizacin sindical de estos adolescentes, pues parece que la formalidad jurdica no sirva para mucho en cuanto a proteccin de sus derechos. Pero este es un discurso que no cabe en la lgica del discurso de la OIT, una lgica que sigue viendo en los nios y adolescentes trabajadores tan slo vctimas que hay que proteger con coacciones jurdicas y con medidas tibiamente compensatorias. Nunca como sujetos sociales que, en las dinmicas de una resiliencia muchas veces trgica y dramtica, sin embargo redefinen su propia geografa en el marco de una conflictualidad antagnica capaz de traducirse en actora social, en protagonismo, en fin en la paternidad poltica de un proyecto alternativo. Una colonizacin con rostro humano? Se ha dicho que el capitalismo y sus expresiones no pueden dejar de estar inspiradas por una lgica colonial, pues, como una suerte de moderno monotesmo laico, estn intrnsecamente ancladas al paradigma de una verdad absoluta, ansan el imperium, la koin no tan solo lingstica, sino econmica, cultural, poltica. La diversidad, la alteridad no es fuente de relacin, sino expresin de atraso, de patolgico retardo. El verbum es
72
nico y la moderna civilizacin capitalista es su nica expresin legitimada. Nada que no se someta a este verbum sagrado merece existir. Todo lo que difiere de esta totmica totalidad debe ser homologado, y si se resiste a ser homologado debe ser invisibilizado, y finalmente si se resiste a ser invisibilizado debe ser erradicado. Se trata, a nivel terico, de un permanente epistemicidio28, es decir de un ocultamiento y olvido de saberes alternativos, mientras que a nivel de prcticas sociales podramos hablar de genocidio de subjetividades antagnicas emergentes. Es en este caldo de cultivo ideolgico que se pueden encontrar las razones de tantas aparentemente inexplicables rigideces de la OIT y de cuantos abolicionistas, ms o menos sinceros, se suman cada da a tal o cual campaa contra el mal llamado trabajo infantil. Es evidente que el ltimo Informe Global sobre el trabajo infantil en el mundo trasunta contradicciones, debilidades tericas, sospechosos arreglos estadsticos, incoherencias diseminadas a lo largo de todo el texto. Al mismo tiempo se hace patente que la resistencia ideolgica en aceptar ciertas categoras, como la de nio trabajador o de nio desempleado, obliga a enredarse en artimaas lingsticas que complican an ms el callejn sin salida en donde se va a meter la postura erradicacionista. Al mismo modo resulta evidente el fracaso de las polticas inspiradas por la OIT. Un doble fracaso. Por un lado los resultados son nulos. Y esto lo dicen
28 La expresin es de Boaventura de Sousa Santos.
los mismos datos que la OIT nos proporciona con sus informes. De hecho en los ltimos 4 aos el descenso en la tasa de trabajo infantil es de un escaso -1%, suponiendo que este -1% no sea compuesto de nios trabajadores que simplemente se han invisibilizado a raz de la represin jurdica, cuando no directamente y brutalmente policiaca y hasta militar, inducida por los convenios internacionales. Ahora, considerando que el presupuesto anual del IPEC bordea los 60 millones de dlares por ao, esto significa que se ha gastado un cuarto de billn de dlares para obtener tamao resultado?! Y todo ello no abre ni un pequeo movimiento crtico, una interrogante, una duda sobre la arquitectura en la que se basa el esquema de la erradicacin del trabajo infantil? Por otro lado este ratoncito parido de la montaa erradicacionista ha significado lgrimas y sangre para millones y millones de nios trabajadores, que, en nombre de una nueva forma de colonizacin, se han visto amenazados, reprimidos, estigmatizados, acorralados como venado en los territorios normalizados de las reservas sociales a ellos destinadas. Y todo ello en nombre de sus mismos derechos, de los cuales finalmente se han vuelto no sujetos, ni tampoco titulares, sino prisioneros y vctimas. Todo ello ha sido y sigue siendo posible porque finalmente el credo erradicacionista tiene la tnica y la substancia de una fe dogmtica, cuyas verdades originarias no se pueden tocar o poner en duda, aunque la realidad demuestre que estn equivocadas. Dos ejemplos de ello. El investigador peruano Walter Alarcn Glasinovich, de larga y honesta trayectoria en el tema del trabajo infantil, en un estu-
73
dio sobre los nios trabajadores en las comunidades campesinas de los Andes de Huancavelica encuentra que la actividad laboral de la infancia es compleja y matizada, y que un enfrentamiento rgido y sin distinciones no sera justificado. Sin embargo, no queriendo dicho autor cuestionar el convenio 138 y otros institutos jurdicos de corte abolicionista, as se expresa: El dilogo intercultural implica respeto y tolerancia. Entender que el conocimiento es una puerta siempre abierta y es un proceso colectivo. Nadie tiene el monopolio de la verdad. En esta perspectiva, el reto es cmo, respetando el marco de la Convencin Internacional de los Derechos del Nio como base principal-, y los Convenios OIT 138, sobre la edad mnima, 182 sobre las peores formas de trabajo infantil y 169 referido a los pueblos indgenas y tribales, se logra una aplicacin creativa que, ms que imposicin etnocntrica, sea un esfuerzo colectivo de adaptacin democrtica.29 Valoramos estas palabras, que denotan sensibilidad y seriedad cientfica. Sin embargo, opinamos que esta misma actitud de dilogo y de apertura mal se condice con la ausencia de crtica alguna a los Convenios 138 y 182, que, finalmente, evidencian demasiadas contradicciones tericas y operativas. De la misma manera se presentan ambigedades en uno de los ltimos textos de la OIT sobre trabajo infan29 Vase WALTER ALARCN GLASINOVICH: TRABAJO INFANTIL EN LOS ANDES Nios y nias que trabajan en comunidades campesinas de Huancavelica, presentacin power point, disponible on line, diapositiva n.13. 30 Vase A.A.V.V.: Trabajo infantil indgena en Colombia, OIT-IPEC, Oficina Regional Para Amrica Latina y el Caribe, Bogot, 2010.
til indgena publicado en Colombia.30 En este texto se presentan posturas absolutamente contrastantes entre ellas. En la pg. 12, por ejemplo, se dice: Al tener en cuenta las condiciones en las que se realizan las relaciones econmicas y socioculturales, los pueblos indgenas sealan el trabajo como un proceso de formacin de la persona legitimador de la formacin de los nios y nias segn las capacidades y desempeos que se espera de todos y cada uno de sus miembros. Entonces, esperaramos que, en esta ptica, se cuestionara la lgica erradicacionista. Y si embargo, en la pgina X encontramos estas palabras:Esta sntesis constituye por tanto una aproximacin a la situacin de la infancia indgena, a la educacin y la etno-educacin, a las causas y las formas que adquiere el trabajo infantil en Colombia, y a las potencialidades institucionales a partir de las cuales se propone un proceso de consulta con las organizaciones indgenas, definir una estrategia y construir un programa nacional para la prevencin y erradicacin del trabajo infantil indgena. Esperamos que se acerque el tiempo en que la OIT y el erradicacionismo puedan volverse ms conscientes de sus propias contradicciones, no tanto para una conversin que niegue radicalmente su historia y su identidad, sino para abrir una poca de dilogo y seria disponibilidad interlocutoria con distintas posturas frente al tema de infancia y trabajo, empezando por el paradigma de la valoracin crtica del trabajo de los nios y por la emergencia social de los movimientos organizados de nios, nias y adolescentes trabajadores organizados.
74
Erradicacin de trabajo infantil o trabajo digno para nios trabajadores? Anotaciones a un documento de inutilidad y sin legitimacin
ERRADICACIN DE TRABAJO INFANTIL O TRABAJO DIGNO PARA NIOS TRABAJADORES? ANOTACIONES A UN DOCUMENTO DE INUTILIDAD Y SIN LEGITIMACIN
Manfred Liebel & Iven Saadi
La hoja de ruta consensuada por aclamacin en la Conferencia mundial sobre trabajo infantil de La Haya1 reclama eliminar hasta 2016 las peores formas de trabajo infantil definidas en el Convenio 182 de la Organizacin International de Trabajo (OIT). Es un llamado tanto a los miembros de la OIT (Estados, asociaciones de emprendedores y sindicatos) como a otras organizaciones de la sociedad civil para acelerar la lucha contra el trabajo infantil dentro de un marco fijo de tiempo. En el prembulo de la hoja de ruta no slo se refiere a las peores formas de trabajo infantil sino tambin se declara la prohibicin y la eliminacin de toda forma de trabajo infantil como una necesidad moral. Se recuerda a todos los Estados Miembros de la OIT que tengan la obligacin de respetar, promover y realizar este principio. La erradicacin del trabajo infantil debe ser acompaada por la posibilidad de acceder a la educacin y a la formacin, as como por la creacin de un trabajo decente para los adultos y nios en edad de trabajar. De esta manera se pretende contribuir a que los
1 Ver el documento completo en espaol: http:// search.conduit.com/Results.aspx?q=Hoja+de+ru ta+OIT+2010&meta=all&hl=de&gl=de&SelfSearc h=1&SearchSourceOrigin=10&ctid=CT2269050
hogares rompan el ciclo de la pobreza, y ayudar a los pases a avanzar en el desarrollo humano. Se identifica el trabajo infantil como un obstculo significativo para el ejercicio de los derechos del nio, el desarrollo nacional y la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los relacionados con la reduccin de la pobreza, la educacin, la igualdad de gnero y el VIH/sida. La hoja de ruta insta a la comunidad internacional a aumentar sustancialmente sus esfuerzos con tal fin. En los principios rectores y la parte de accin de la hoja de ruta se exhorta tanto a los gobiernos, como a los interlocutores sociales, a las organizaciones no gubernamentales y otros actores de la sociedad civil, y a las organizaciones internacionales y regionales a fortalecer el movimiento mundial contra el trabajo infantil (ver el artculo de Andrs Sanz en esta revista). Todos ellos son conminados a abordar la aplicacin y observancia de la legislacin contra el trabajo infantil, garantizar la prestacin y accesibilidad de servicios pblicos (incluidos la educacin de calidad obligatoria y gratuita, la formacin y los servicios de proteccin social no discriminatorios), y lograr un buen funcionamiento de los mercados laborales. Para promover la hoja de ruta y el seguimiento de
75
los progresos se anuncia un sistema de control y mecanismos de presentacin de memorias de la OIT. En particular, se pretende crear una Iniciativa de lderes mundiales contra el trabajo infantil, compuesta de personas de reconocido prestigio. Se espera de esta Iniciativa que publique, en colaboracin con la OIT, el Banco Mundial y UNICEF, ahora anualmente, con ocasin del Da mundial contra el trabajo infantil (12 de junio), un Informe mundial sobre el trabajo infantil, en el que se pasar revista a los progresos generales hacia el logro de la meta de 2016 y se analizarn las tendencias y evoluciones. Falta de fundamento cientfico La idea de hacer aprobar por la conferencia de La Haya una hoja de ruta, se explica por la comprensin desilusionante de los expertos de la OIT que el objetivo de erradicar el trabajo infantil, obsesionado desde hace dcadas, no tena los resultados esperados. As, el director general de la OIT, Juan Somava, manifest en la vspera de la conferencia: El progreso ha sido disparejo: no ha sido lo suficientemente rpido ni exhaustivo para alcanzar los objetivos que establecimos. Con la hoja de ruta, la OIT esperaba conseguir en sus manos un instrumento que d nuevos impulsos a la lucha contra el trabajo infantil. Pues, en un nuevo informe mundial sobre trabajo infantil (OIT 2010) presentado en ocasin de la conferencia, la OIT tena que admitir que su anunciacin presentada en el anterior informe hace cuatro aos, que el fin del trabajo infantil sera a nuestro alcance (OIT 2006), no se pude mantener.
Segn los clculos recientes de la OIT el nmero de nios trabajadores a nivel mundial slo ha disminuido un 3% de 222 a 215 millones entre 2004 y 2008. Aunque el trabajo infantil se ha reducido un 10 % entre los jvenes de 5 a 14 aos gracias a una ocupacin ms baja de chicas, se ha aumentado en frica en el Sur de la Sahara y entre los jvenes de 15 a 17 aos. Las peores formas de trabajo infantil incluso han aumentado de casi 20%, de 52 a 62 millones, en este grupo de edad, segn la OIT. Hay que destacar que los datos publicados por la OIT son dudosos porque se basan en categoras y sondeos que juntan slo una pequea parte del trabajo de nios. Aunque la OIT dice que esta vez tiene en cuenta tambin el trabajo de nios ms all de la frontera de produccin (production boundary) establecida por el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN), entonces tambin los servicios domsticos no pagados y otras actividades no productivas, el informe presentado se refiere realmente a investigaciones realizadas entre 2004 y 2008, en las que no se aplicaron estas categoras nuevas.2
2 En la 18 Conferencia Internacional de Estadsticos del Trabajo (CIET) - la encargada de establecer normas internacionales en materia de estadsticas del trabajo - que se reuni en Ginebra a finales de 2008, fueron aprobadas nuevas definiciones estadsticas de trabajo infantil ampliadas. En esta conferencia se distingui entre una definicin estadstica amplia denominada nios y nias en actividades productivas y una definicin normativa moral de malas actividades productivas de nios (es decir child labour en el sentido de la OIT). Con esta distincin la conferencia intent a respaldar a una estadstica acorde a la realidad sin cuestionar el poder de definicin sobre trabajo infantil de la OIT. Para un anlisis ms detallado del nuevo informe mundial ver el articulo de Giangi Schibotto en esta revista.
76
Tambin la comparacin con informaciones anteriores no es seria porque se basa en sondeos muy incompletos y no comparables que se hicieron en pocos pases (ver Liebel 2009). Respecto al procedimiento de los datos nuevos se indica slo otra publicacin tcnica en una nota a pie de pgina (OIT 2010, p. 8). A los expertos de la OIT parece costarles acabarlo. La necesidad de una transparencia mayor en las polticas de informacin de la OIT se manifiesta por ejemplo en los datos sobre Amrica Latina y el Caribe: Mientas el Informe Mundial del 2006 todava indica un descenso del ndice de actividad econmica en el grupo de edad de 5-14 aos a 5.1%, en el Informe del ao 2010 se encuentra para el mismo ao de 2004 ahora un ndice de actividad econmica de 10%, es decir dos veces ms alto (OIT 2010, Grfico 1.3, p. 8). El lector tiene que buscar la explicacin para ello en otra parte del Informe en una nota de pie donde se declara de haber corregido los datos del Informe del 2006 por ser obsoletos en la luz de nuevos datos accesibles (OIT 2010, p. 4). Igualmente dudosa es la interpretacin de los datos existentes. Segn el nuevo informe, el descenso del trabajo infantil se explica principalmente por la reduccin del empleo de las nias. Sin embargo, no se busca entender si esta reduccin realmente significa un alivio para las nias. Estudios empricos del ndice de empleo de mujeres en los pases del sur llegan a la conclusin que la reduccin del empleo asalariado de mujeres en el contexto de las crisis econmicas paradjicamente va acompaada por un aumento de la cantidad de trabajo en el rea domstica que no
se refleja adecuadamente en las estadsticas (ver Young & Schuberth 2010, y para ms detalles Moser 1992). Aqu por lo menos hay que tomar en consideracin que algo parecido est ocurriendo en el caso de las nias. Su no empleo no necesariamente significa un progreso sino al contrario muy probablemente una sobrecarga invisible de ellas. Un problema bsico del informe de la OIT consiste en que el trabajo de nios se define de una cierta manera como ya en informes y posicionamientos anteriores que a pesar de las diferenciaciones hechas slo consiente una valoracin negativa. Aunque, por ejemplo, muchos nios trabajan y al mismo tiempo van a la escuela (y a menudo incluso trabajan para poder asistir a la escuela), el trabajo de nios se considera principalmente incompatible con la educacin (escolar). As la perspectiva no slo se limita a los aspectos dainos del trabajo de nios, sino tampoco se toman en cuenta muchas actividades vitales y aceptadas por los nios en los datos estadsticos y en las consideraciones estratgicas de la OIT. En todos los datos dentro de la categora de child labour se imputa en una conclusin circular que la actividad est daina para los nios simplemente porque est prohibido. Falta cualquiera reflexin cientfica social sobre las divergentes condiciones de trabajo y la complexidad de las experiencias laborales de los nios as como sobre los significados y efectos que tienen para ellos. En el nuevo informe de la OIT ni se encuentra una sla referencia a las numerosas investigaciones sociales sobre esta temtica, ni una discusin de ellas. De esta
77
manera no slo se restringe la vista a los aspectos negativos del trabajo infantil, sino tambin quedan fuera de los datos estadsticos y las planteamientos estratgicos de la OIT muchas actividades vitales y aceptadas por los nios. Mientras que los autores del informe no se cansan de enfatizar los peligros del trabajo para los nios, olvidan todo tipo de empata para las necesidades y las expectativas de los nios trabajadores una categora que, no por casualidad, no se utiliza en el informe. Bajo la influencia del Banco Mundial, con el que la OIT tiene como objetivo un movimiento mundial contra el trabajo infantil (ver Andrs Sanz en esta revista), los nios trabajadores se les ve ahora sobre todo como un desperdicio de capital humano. Con eso domina una perspectiva unilateral que considera a los nios un potencial para un crecimiento econmico y que no respeta el derecho de los nios a un presente humano. De esta manera la apelacin a los derechos de la infancia que se encuentra en algunas partes del informe se convierte en una farsa. UNICEF, que se califica como gestor de los derechos de la infancia, daa a su propia credibilidad habindose juntado a esta alianza. Tampoco los derechos en el trabajo cuya defensa es una de las tareas principales de la OIT, parecen de tener importancia si la OIT se refiere a los nios. Si bien, el informe en un lugar independientemente de la edad de los trabajadores considera la importancia de los derechos en el trabajo para la mejora de las condiciones de trabajo y menciona tambin explcitamente estndares de edad mnima como una de
las causas, de la cual nios no pueden hacer uso de estos derechos (OIT 2010, prr. 246). Sin embargo esto queda como un secreto de la OIT frente a la estrategia de prohibicin y de erradicacin mantenida esta contradiccin puede ser deshecha, y cmo se puede acabar con el hecho de que los nios trabajadores en sus puestos de trabajo estn condenados a la ausencia de derechos o incluso ser criminalizados. En su informe la OIT manifiesta algunas dudas respecto al alcance y a la efectividad de sus medidas previas (tick box approach, project-based programs) que en el marco del programa IPEC se reali-zaron la mayora de las veces con ONGs y otros grupos de la sociedad civil. Para avanzar en la lucha contra el trabajo infantil la OIT apuesta ahora sobre todo en una trade union and business alliance estratgicamente concebido. Sin embargo las dudas no les llevan a reflexionar sobre las consecuencias dainas para los nios que acompaan a muchas medidas contra el trabajo infantil. Por ejemplo en Colombia, Per o Mxico la polica desaloja a menudo a los nios que venden comida, dulces o artesana en la calle remitindose a los convenios y los programas de la OIT contra las peores formas de trabajo infantil; o madres acompaadas por sus hijos en su trabajo en el mercado se ven obligadas a esconder a sus hijos para no ser penalizadas a causa de la vulneracin de su obligacin de custodia. Las medidas para la proteccin a los nios de las peores formas de trabajo infantil sirven a menudo implcitamente a legitimar las limpiezas sociales en aras de gente rica de negocios o proyectos tursticos.
78
Un documento intil sin legitimacin Con la hoja de ruta la OIT originalmente tuvo la intencin de crear un marco obligacional que fijara la lucha contra el trabajo infantil como una obligacin legal (as a legal obligation) y que hubiera sido aprobada formalmente por la Conferencia de La Haya (ver el segundo borrador, en ingls). Este objetivo no se logr. All la hoja de ruta slo fue convenida (agreed), y en el curso de las negociaciones fue degradada de un compromiso obligacional a un llamado moral (no obstante, en la versin espaola difundida por la OIT se sostiene que la hoja de ruta fue aprobada por aclamacin). As como ya en el informe mundial, hasta en una inversin rara de causa y efecto se responsabiliza al trabajo infantil de la reproduccin de la pobreza hasta el no cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs) de Naciones Unidas. Sin embargo, el intento de la Marcha Global y unos delegados para buscar establecer la erradicacin del trabajo infantil como nuevo indicador de los ODMs, no logr la afirmacin de la mayora en la conferencia. Aunque la hoja de ruta pretende contribuir al cumplimiento de los derechos de nios codificados en la CDN, en lo esencial ella sigue otra lgica. Al explicar el trabajo de nios como un peligro de los mecanismos funcionales del mercado de trabajo, la hoja de ruta no se orienta en los derechos de nio, sino ms bien est determinado por otras consideraciones. En este sentido contempla los nios no como sujetos de derechos, sino principalmente como
objeto de inversiones econmicas y potencial capital humano que no debe ser malvendido. Corresponde a este punto de vista que se impidiera a los nios trabajadores y sus organizaciones a participar en la elaboracin de la hoja de ruta, tanto en el preludio de la conferencia como en la conferencia misma. Eso se explica por una mirada a los nios, indicada en el prembulo de la hoja de ruta y en otras publicaciones recientes de la OIT, que est marcado por una racionalidad instrumental y econmica. Si la utilidad de la eliminacin del trabajo infantil es denominada como medida para producir altos beneficios sociales y econmicos, los autores de la hoja de ruta no aspiran al bien de los nios aqu y ahora, sino al usufructo de ellos como agentes econmicos en la sociedad y economa dominante. En el sentido del enfoque de inversin social (ver Lister 2003; Mahon 2010; Prentice 2009), los nios son tratados como bienes de equipo (human capital in the making), y su inters superior es subordinado a un inters superior de esta sociedad y economa. Esta pretensin es usualmente acompaada por un rgimen disciplinador moralista hacia los nios de las clases inferiores a los cuales se imputa la falta de capacidad y disposicin para cumplir las expectativas y exigencias del Estado y las clases dominantes (ver, al ejemplo de Gran Bretaa, Hendricks 2010). Si bien es cierto que en los principios rectores de la hoja de ruta se exhorta a los gobiernos a no perder de la vista el inters superior del nio y tomar en cuenta las opiniones de los nios y de sus familias, pero no es previs-
79
to ningn mecanismo como realizarlo a travs de la participacin de ellos. Desde el principio es imputado que la prohibicin y otras medidas para la erradicacin del trabajo infantil corresponda al inters superior de los nios. Pues, entre los actores e interlocutores enumerados en la hoja de ruta no se menciona de ninguna manera los nios trabajadores y sus organizaciones. Aun durante la conferencia se elimin un prrafo del segundo borrador marco (2nd draft outline) segn lo cual ningn nio debera ser sacado de su trabajo sin proteccin adecuada y provisin de servicios para evitar riesgos. La eliminacin de este prrafo slo se puede interpretar de manera que en el futuro se dar preferencia a la imposicin de prohibir el trabajo infantil, sin consideracin de cules sern las consecuencias para los nios y sus familias. Es interesante que a diferencia de borradores anteriores en la versin final de la hoja de ruta es previsto un trabajo decente y su promocin no slo para los adultos sino tambin para los nios en edad de trabajar. Evidentemente se ha visto un cierto problema en el hecho de que se niega a los nios los derechos laborales (en los lugares de trabajo) exponindoles al arbitrio de los empleadores. Sin embargo, al limitar el trabajo decente a los nios encima de la edad mnima fijada en el Convenio 138 de la OIT y en la mayora de las leyes nacionales, los nios ms jvenes quedan desprovistos de derechos laborales (ver Bourdillon 2009). Y no en ltimo trmino es ignorado completamente que las mismas prohibiciones y medidas contra el trabajo infantil tambin tienen el efecto de privar a los nios de sus derechos y por
consecuencia en muchos casos a ser explotados de manera excesiva. Hay que aadir que el concepto del trabajo decente est muy lejos de las imaginaciones de un trabajo digno reclamado por los nios trabajadores organizados desde hace dcadas (ver Liebel, Nnaji & Wihstutz 2008). Pues, el concepto del trabajo decente est focalizado a regulaciones dentro de la economa capitalista y se abstiene de aspirar a formas de trabajo autodeterminadas ms all de la lgica explotadora de este sistema de economa (ver Cussinovich 2009; Schibotto 2009; Liebel 2006). Hay que preguntarse qu tan seria debe ser tomada en general la hoja de ruta consensuada en la conferencia de La Haya. Qu hay que esperar de una operacin que se basa en una iniciativa de gente prominente seguramente no muy versada para lograr un poco ms atencin pblica? Hay que presumir que a partir de ahora ao por ao se da luz a un folleto en papel brillante ms que sigue refirindose a datos discutibles y haciendo anuncios sustanciosos. Para los nios trabajadores y sus familias cuyas opiniones presuntamente importan tanto a la OIT, ni siguiera sern tiles como papel higinico. Hubiera sido logrado la OIT al fijar la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil como nuevo indicador de los ODMs, esta meta tal vez hubiera ganado un cierto peso dentro de la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas. Pero tal pretensin ni siquiera encontraba el consenso entre los participantes de la conferencia de La Haya, y finalmente era tambin completamente ignorada por la cumbre de milenio de Naciones Unidas realizada en septiembre 2010.
80
Como llama-da moral la hoja de ruta no es ms que un justificante repetido para el desamparo de la OIT en acercarse a su meta de la erradicacin de cada trabajo de nios. Con la metfora de hoja de ruta la impresin es despertada de que existira un plan de tiempo con pasos exactos y medidas cmo esta meta debe ser conseguida. Pero quin lee ms exactamente el documento y tiene presente su con-texto de origen y sus formas de accin pronunciadas, tiene que llegar a la conclusin de que por la vez repetida slo palabras baratas eran producidas que se quedarn sin consecuencias prcticas. Previamente a la conferencia el Movimiento de Nios, Nias y Adolescentes Trabajadores de Amrica Latina y del Caribe (MOLACNATs) ya haba protestado por la falta de respeto demostrada por los organizadores de la conferencia de La Haya al no invitarnos -ni siquiera informarnos- a participar ni en la preparacin ni en la propia conferencia. La presencia nicamente de adultos, en su mayora muy alejados de la realidad de nuestras vidas, confirma una vez ms que sigue vigente una mirada adulto-cntrica de las ni-
as, nios y adolescentes trabajadores y que la participacin de la infancia y adolescencia queda slo en las buenas intenciones y en los documentos jurdicos. Al final de la conferencia el movimiento deneg cualquier legitimacin a la hoja de ruta, porque fue elaborado sin la participacin de nios trabajadores e hizo responsables el gobierno de Holanda y la OIT como organizadores de la conferencia por la violacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio de las Naciones Unidas (ver documentacin en esta revista). En la cuestin de cmo enfrentar el abuso y la explotacin de nios trabajadores sigue siendo gran-de el abismo entre la OIT y los gobiernos, sindicatos y asociaciones empresariales de un lado y los movimientos de los NATs y algunas ONGs del otro lado. Aquellas diferencias slo se podran superar si se reconociera que los problemas de los nios trabajadores no pueden ser solucionados prohibiendo el trabajo de los nios, sino aboliendo las condiciones sociales y econmicas que se basan en la explotacin de los seres humanos, no importa su edad.
81
REFERENCIAS Bourdillon, Michael (2009). La Edad mnima para trabajar como estndar universal?, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao XIII, n 17, pp. 93-102. Cussinovich Alejandro (2009). Trabajo decente versus trabajo digno, un nuevo e inquietante elemen-te en los escenarios para los Movimientos de NATs, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao XIII, n 17, pp. 129-140. Hendrick, Harry (2010). Late Modernitys British Childhood: Social Investment and the Disciplinary State, en D. Bhler-Niederberger, et al. (eds.). Kindheit zwischen frsorglichem Zugriff und gesellschaftlicher Teilhabe. Wiesbaden: VS Research, pp. 43-71 Liebel, Manfred (2006). Nios y adolescentes trabajadores: sujetos de la economa de solidaridad, en M.L. Malabaristas del siglo XXI. Los nios y nias trabajadores frente a la globalizacin. Lima: Ifejant, pp. 227-253. Liebel, Manfred (2009). Historia de xito o desorientacin? Anotacions al informe global de la OIT sobre el trabajo infantil, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao XIII, n 17, pp. 103-108 Liebel, Manfred; Ina Nnaji & Anne Wihstutz (2008). Nios Trabajadores y la Dignidad en el Trabajo, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao XII, n 16, pp. 37-68. Lister, Ruth (2003). Investing in the citizen-workers of the future: Transformations in citizenship and the state under New Labour, Social Policy & Administration, 37(5), pp. 427-443. Mahon, Rianne (2010). After Neo-Liberalism? The OECD, the World Bank and the Child, Global Social Policy 10(2), pp. 172-192. Moser, Caroline (1992). Adjustment from Below: Low-Income Women, Time and the Triple Role in Guayaquil, Ecuador, en H. Afshar & C. Dennis (eds.). Women and Adjustment Policies in the Third World. Basingstoke, U.K.: Macmillan. OIT (2006). La eliminacin del trabajo infantil: un objetivo a nuestro alcance. Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Informe del Director General para la Conferencia Internacional del Trabajo, 95ta reunin, 2006. Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo. OIT (2010). Intensificar la lucha contra el trabajo infantil. Informe Mundial como seguimiento a la Declaracin relativa a los principios y derechos fundamentales
82
en el trabajo de la OIT. Informe para la Conferencia Internacional del Trabajo, 99 reunin, 2010. Ginebra: Oficina International del Trabajo. Prentice, Susan (2009). High Stakes: The Investable Child and the Economic Reframing of Child-care, Signs 34(3), pp. 687-710. Schibotto, Giangi (2009). El nio trabajador y la Economa de Solidaridad: Del umbral de la sobrevivencia al horizonte del proyecto, NATs Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores, ao XIII, n 17, pp. 109-128. Young, Brigitte & Helene Schuberth (2010). The global financial meltdown and the impact of financial governance on gender, Garnet Policy Brief n 10.
...en el futuro se dar preferencia a la imposicin de prohibir el trabajo infantil, sin la consideracin de cules sern las consecuencias para los nios y sus familias
83
Hacia un mundo con trabajo digno para los nios y nias y adolescentes: pasos al 2016
HACIA UN MUNDO CON TRABAJO DIGNO PARA LOS NIOS Y NIAS Y ADOLESCENTES: PASOS AL 2016
Un encuentro alternativo1
Colectivo virtual
Los das 10 y 11 de mayo de 2010, la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo), conjuntamente con su propio programa para la erradicacin del trabajo infantil, IPEC (International Programme on the Elimination of Child Labour), organiz una conferencia internacional en la ciudad de La Haya (Holanda) para definir estrategias y pasos a seguir para la eliminacin en 2016 de las llamadas peores formas de trabajo infantil. EUROPANATS, como red europea de asociaciones que apoyan a los movimientos de nios, nias y adolescentes trabajadores, y en concertacin con el Movimiento Latinoamericano de NNATs, discrepamos sustantivamente de las orientaciones de dicha conferencia y denunciamos el hecho de que no haya sido invitado ningn representante de los NNATs organizados. Compartimos la motivacin de la mayora de los invitados de contribuir a una mejora significativa en las vidas de los nios, luchando con firme e incansable determinacin contra toda explotacin de los nios trabajadores, y afirmamos rotundamente la necesidad de que los derechos de los nios se hagan realidad en todo el mundo. Sin embargo, tenemos razones muy poderosas que nos hacen dudar de que los enfoques especficos propuestos para la conferencia de La Haya vayan a contribuir a la consecucin de estos objetivos. Las polticas propuestas por la OIT sobre Child Labour no se sostienen ante un anlisis de la realidad serio y basado en evidencias, y estn muy lejos de una orientacin centrada en los derechos humanos de los nios. Ms bien retoman el viejo paradigma del proteccionismo, activo y autoritario y un estilo de proyectos y de conductas que finalmente se resuelve en prcticas represoras y no de emancipacin. Es por ello que decidimos organizar un encuentro alternativo, convocado por EUROPANATS y que contar con la presencia de delegados y colaboradores de los movimientos de NNATs de Amrica Latina. El primer objetivo de este encuentro es el de denunciar, aunque sin nimo de confrontacin sino de crtica constructiva, el hecho grave que a esta conferencia de la OIT no hayan sido invitados los representantes de los NNATs organizados, con una total falta de respeto de la misma Convencin de los Derechos del Nio, y de su estricto principio participativo como derecho inherente a la infancia. Queremos, por otro lado, reflexionar
1 En este nmero monogrfico de la revista pueden consultar todos los documentos elaborados con motivo del evento alternativo: artculos de reflexin crtica sobre las posiciones de la OIT, comunicados, declaraciones y notas de prensa
85
y representar un pensamiento alternativo sobre el trabajo infantil, un pensamiento que surja con el aval de las experiencias concretas de vida y de organizacin de los nios y adolescentes trabajadores. Asimismo queremos plantear propuestas alternativas que tomen en cuenta las demandas de los NATs, sus proyectos polticos de inclusin y emancipacin en aras de un trabajo digno para todos. Objetivos del encuentro: 1. Reflexionar sobre el movimiento mundial contra el trabajo infantil, la hoja de ruta de la OIT y cmo responderla desde los movimientos de NNATs, las redes de colaboradores y EUROPANATS. 2. Elaborar lneas estratgicas de accin alternativas sobre las polticas internacionales respecto al trabajo infantil. 3. Elaborar una base programtica de colaboracin entre los grupos de solidaridad en Europa y tomar medidas sobre la actuacin de EUROPANATS. 4. Reflexionar y tomar medidas sobre el seguimiento del nuevo boletn del MOLACNATs y la revista NATs (nmero especial sobre la conferencia de la OIT). 5. Tomar acuerdos con los delegados NNATs y colaboradores (de Amrica Latina) sobre la colaboracin y el apoyo a ellos (y a los movimientos de frica y Asia). 6. Organizar una conferencia de prensa y otras acciones pblicas frente a la conferencia de la OIT.
En el encuentro personas: MOLACNATS
participaron 14
2 Delegados (Edwin Pucar y Rut Molina) 1 Colaborador (Francisco Estigarribia) EUROPANATS 4 Delegados ProNats Alemania, (Manfred Liebel, Antje Bretschneider, Marietke Fiedler, Iven Saadi) 3 Delegados BlgicaNats (Nelly Torres, Andrs Sanz, Roger Tardiff) 2 Delegados ItaliaNats (Giangi Schibotto, Aldo Prestipino) 1 Delegado Peruanim Francia, (Rgis Morel) MANTHOC 1 Delegado Luchita Cerna Adems lo visitaron Nuria Abad y Juan Carlos (Espaa) para el rodaje de su documental y que grabaron la prctica totalidad del encuentro; Gal Snchez que particip como intrprete simultneo en una de las sesiones de forma voluntaria; algunos estudiantes de doctorado del ISS (Institute of Social Studies), que estuvieron como observadores en una de las sesiones; Ben White, que colabor cediendo la sala donde se realiz la mayor parte del encuentro en el ISS y estuvo presente en algunos momentos; Elena Durn y Matas Figueroa de Pronio Telefnica visitaron el encuentro el ltimo da.
86
Financiacin Las condiciones particulares de la organizacin del encuentro hicieron que no se pudiera planificar un presupuesto adecuadamente y que todos tuvieran que hacer un esfuerzo econmico importante. Hay que agradecer la aportacin de la Fundacin Oscar Romero de Alemania y de Save the Children y Terre des Hommes (que cubrieron los pasajes de avin del Molacnats). EUROPANATS asumi todos los gastos de viajes de sus delegados, los gastos de seguros y otros de los delegados del Molacnats y se hizo cargo de los gastos generales no cubiertos por la ayuda. Solidaridad frica y Asia Este encuentro, organizado por EUROPANATs y MOLACNATs, cont con el apoyo de las organizaciones de NNATS de Africa y Asia. En el primer caso, los delegados africanos no pudieron llegar a La Haya debido a problemas con los vuelos provocados por la nube de cenizas del volcn islands; en el segundo caso, fue la falta de financiacin lo que impidi la presencia de delegados asiticos. Esta ausencia de presencia fsica se compens con el intercambio de mensajes de apoyo y solidaridad.
mundial sobre Trabajo Infantil y la propuesta de Hoja de ruta para la eliminacin de las perores formas. Los delegados del MOLACNATs aportaron sus comentarios e hicieron su propio anlisis resaltando las diferencia entre la realidad de sus organizaciones y los puntos de vista de la OIT.
Lunes, 10 de mayo de 2010 Empez la jornada con la distribucin de documentos a la entrada de la conferencia: Comunicado del MOLACNATs y la invitacin para la rueda de prensa de los NNATs al da siguiente. Los adultos apoyaron a los delegados del MOLACNATs en las conversaciones con los delegados de la conferencia de la OIT y la prensa. Los objetivos de la distribucin de los documentos y las conversaciones eran explicar y sustanciar la postura crtica frente a las polticas de la OIT. Algunos delegados de la conferencia de la OIT parecan bastante interesados en las opiniones de los NNATs y mostraron entendimiento haca las crticas; un delegado de Pakistan intercambi su correo electrnico con una delegada del MOLACNATS. Sin embargo tambin hubo voces contrarias: Los movimientos de los NNATs estaran dominados y manipulados por adultos y la ausencia de nios en la conferencia no sera ningn problema. La distribucin de los documentos fue un xito aunque slo se encontraron pocos delegados y periodistas. Las conversaciones personales inspiraron para reflexionar. La traduccin precisa de los opiniones de los NNATs y apoyar el dilogo ha sido un reto. 87
Domingo, 9 de mayo de 2010 Tras la presentacin de los participantes y la apertura oficial del evento, se hizo una presentacin y anlisis crtico de los distintos documentos relativos a la Conferencia de la OIT: los antecedentes, el tercer informe
El resto del programa se llev a cabo en la sede del evento alternativo, el Instituto de Estudios Sociales, y consisti en los siguientes puntos: Intercambio sobre la situacin de los movimientos NNATs y escenarios futuros; Diseo de lneas estratgicas de accin con relacin a las polticas internacionales; Propuestas para reforzar el apoyo a los movimientos NNATs. Seguimiento del nuevo boletn MOLACNATs; Videoconferencia con diferentes actores (A. Cussianovich de Per, NNATs y colaboradores de Venezuela y Paraguay); Planteamientos para la constitucin oficial de una Red Europea de apoyo a los NNATs organizados; Preparacin de un comunicado de prensa sobre el encuentro alternativo. Gracias a las nuevas tecnologas se pudieron establecer video conferen cias con Per, Venezuela y Paraguay. Desde Per, Alejandro Cussinovich, Ifejant, nos present su reflexin Una Mirada Otra. Los delegados de Venezuela compartieron informacin sobre sus actividades recientes destinadas a contrarrestar el peso creciente de las prcticas negativas para los NNATs de la OIT. Los delegados de Paraguay, presentaron las conclusiones del encuentro que haban celebrado simultneamente al de La Haya insistiendo especialmente en la crtica por no haber respetado el derecho de los NNATs a la participacin con la negativa de
la OIT de invitarlos a la Conferencia oficial. Tambin hubo tiempo para reflexionar en profundidad sobre la recin creada red europea de apoyo al Movimiento Mundial de NNATs, EUROPANATs, que se constituye de organizaciones europeas de apoyo a los Movimientos NNATs, sin que por el momento se plantee una organizacin formal en el sentido jurdico. Como objetivos importantes de la red podemos destacar: Mejorar la comunicacin entre colaboradores y movimientos NNATs; reforzar la estructura de comunicacin y NNATs, y los colaboradores a nivel mundial. Colaborar con las redes de maestras sobre derechos de la infancia (se ha podido constatar que en Europa hay muchos estudiantes interesados). Constituir un comit de redaccin para la traduccin del boletn del MOLACNATs a otros idiomas. Facilitar encuentros anuales de colaboradores para la reflexin sobre su trabajo, el intercambio con colaboradores de otros continentes, la bsqueda de recursos financieros. Organizar seminarios de capacitacin con las organizaciones miembros de EUROPANATs. Traducir y explicar las demandas y propuestas de los movimientos de NNATs en relacin con las polticas a nivel internacional/europeo sobre Trabajo Infantil ante las instancias pertinentes (OIT, UE, OCDE, Movimientos sociales, etc.)
88
Crear una pgina web Hacer acciones conjuntas y publicar comunicados en ciertos das sealados (p.ej. 1 de mayo, 9 de diciembre) para hacer visible la misma voz en diferentes pases. Invitacin de NNATs a giras para facilitarles en Europa una voz propia sobre sus demandas
declaracin de prensa, la declaracin oficial de los colaboradores de Latino Amrica y Europa, las declaraciones de las redes latinoamericana y europea de Maestras sobre Derechos del Nio y Polticas Sociales y la carta abierta de los cientficos a la directora del programa IPEC El resto del da transcurri en la sede del evento alternativo, ISS. Comenzaron las actividades con el vdeo que la compaera Awa del movimiento africano de NNATs, MAEJTs, envi al encuentro alternativo junto con el mensaje de solidaridad de su movimiento con los all reunidos; este vdeo tambin fue presentado en la conferencia oficial de la OIT:
Martes, 11 de Mayo de 2010 Como el da anterior, empez la jornada distribuyendo documentos a la entrada de la sede de la Conferencia oficial de la OIT. En este caso, se decidi repartir no slo el Comunicado del MOLACNATs, sino tambin una
Texto del mensaje por vdeo de Awa, delegada del movimiento africano: Los nios son los primeros protectores de los nios! Awa Niang, representante del movimiento africano de nios y jvenes trabajadores ha sido invitada para hablar ante la conferencia de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil. Desgraciadamente, la nube volcnica la detuvo en Dakar, por lo que ha grabado un video que ha sido reproducido ante el auditorio de la conferencia. Awa explica el duro trabajo con el que empez, cargar materiales para la construccin, antes de tomar la decisin con todo su grupo de ser miembros del MAEJT. Para ella es gracias a este movimiento que ha podido aprender a leer, escribir, y hablar el Francs; pero tambin ha trabajado menos duro, menos horas, se ha capacitado, y ha ganado ms dinero para ella y su familia. Estamos junto a la OIT, a los gobiernos, y otros actores, contra las peores formas Porque nosotros tambin estamos involucrados en la lucha contra la explotacin de nuestro trabajo. Pero les pido de no confundir las peores formas de trabajo con nuestro trabajo, que nos ayuda Para Awa, los nios son los primeros protectores de los nios, gracias a su solidaridad. Necesitan el apoyo de los adultos, pero no que los adultos decidan solos, sin ellos. En esta medida Awa lament que los organizadores de la conferencia no hayan invitado a otros movimientos de nios trabajadores.
89
Despus de comentar el video de Awa y de reiterar tambin la apuesta firme por el reforzamiento de las relaciones entre los Movimientos de NNATs participantes del Movimiento Mundial de NATs, lleg la hora de la Conferencia de Prensa a la que no asistieron muchos periodistas. La realidad es que tampoco la conferencia oficial de la OIT recab el inters de los medios de comunicacin, como si la opinin pblica en general no estuviera muy interesada por la problemtica de los nios trabajadores. Los delegados del MOLACNATs, Rut y Edwin, abrieron e introdujeron la Conferencia de Prensa, Francisco complet las informaciones desde su perspectiva como colaborador; entre los temas tratados durante la rueda de prensa destacan: - El posicionamiento de los movimientos de NNATs ante las peores formas de trabajo infantil; el trabajo infantil y la educacin; el rol de los adultos; el trabajo infantil en su contexto y dimensiones histricas y culturales; por qu los nios no usan los estructuras internacionales y jurdicas (Convencin de los Derechos del Nio, el Tribunal Internacional de Justicia) para demandar la falta de las estructuras de participacin para nios?
Hoja de Ruta que iban saliendo de las largas y duras negociaciones sobre su contenido y formato, lo que permiti que la jornada del martes concluyera con un anlisis crtico de esta Hoja de ruta, finalmente aprobada oficialmente, que reduca significativamente el alcance y el compromiso con las tesis de la OIT de los asistentes a la Conferencia oficial que sta haba planteado en sus versiones iniciales. Importante destacar algunos aspectos de este debate del evento alternativo como que las discusiones sobre las peores formas de trabajo infantil tienen que centrarse en los responsables que explotan y por qu explotan a los nios, quin saca provecho de la explotacin La OIT no debe ser vista como enemigo sino buscar el dilogo crtico Hay que fortalecer los contactos y el dilogo con ONGs y organizaciones internacionales (como UNICEF) que se esfuerzan tambin por los derechos de los nios trabajadores Recogiendo el lema del encuentro alternativo pasos a dar termin el trabajo concretando una propuesta de encuentro del MOLACNATs para analizar lo ocurrido y plantear propuestas de futuro y con EUROPANATs reiterando su compromiso de seguir adelante con sus actividades de apoyo y solidaridad al Movimiento Mundial de NNATs.
Personas cercanas al Movimiento, asistentes a la Conferencia oficial, haban hecho llegar a la conferencia alternativa las distintas versiones de la
90
Anlisis y Reflexin
Pronunciamientos academicos
PRESENTACIN NECESIDAD DE UN PENSAMIENTO CRTICO Y COMPLEJO

En los ltimos tiempos ha crecido de forma exponencial el clima de estigmatizacin de los nios, nias y adolescentes trabajadores, NNATs. Dos ejemplos patentes: 1) las nias menores de 18 aos que trabajan en hogares de terceros, es decir a las que se les llama empleadas domsticas o trabajadoras del hogar; 2) el caso de los nios y nias que trabajan en el campo como agricultores, as como los NNA de los pueblos indgenas. El discurso que sustenta esta poltica es denominar a estas actividades laborales como formas modernas de esclavitud. Es decir, al igual que hace siglos cuando en la poca de la Colonia se establecieron las servidumbres, las encomiendas. Ninguna alusin al sistema que genera y hace perdurar esta forma de explotacin. Por qu? Hoy la persecucin en la ciudad ha devenido en un permanente atentado contra las criaturas que intentan sobrevivir como vendedores, pequeos comerciantes o en pequeos negocios propios, por parte de instituciones que deberan protegerlos en un estado de derecho como el que se dice vivir. Policas, serenazgos, son los ltimos eslabones de la cadena de autoritarismo que el sistema econmico y social generan para no romper el orden establecido. En una mirada a futuro todo parece indicar que esta situacin no variar sustantivamente, por el contrario, se ha establecido la obligacin de contar a todo nivel (nacional, regional, local) con planes de erradicacin del mal llamado trabajo infantil. En este escenario la vida cotidiana de los NNATs enfrentar nuevos conflictos, sanciones. En este escenario debe considerarse que en el mes de mayo de 2010 en La Haya Holanda, se realizar una Conferencia Mundial sobre el trabajo infantil Hacia un mundo sin trabajo infantil Pasos hacia 2016 para definir la hoja de ruta para erradicar el trabajo infantil hasta 2016. El panorama se presenta difcil y sombro para los NNATs en el pas. La presente Hoja de Anlisis y Reflexin quiere contribuir a realizar un trabajo de esclarecimiento y construir un discurso que reconozca y valore el
93
trabajo infantil por ser un derecho de la persona, de acuerdo a su edad, situacin social y al grado de desarrollo de su localidad y regin. La Hoja de Anlisis y Reflexin editar de manera regular durante once (11) semanas un pequeo informe que sirva no slo de informacin sino que promueva el estudio de la problemtica de nios, nias y adolescentes trabajadores y alcance a quienes estn interesados en saber que existen otras formas de ver y de tratar el fenmeno social de los NNATs y que se nutre de una larga historia de los movimientos de NNATs surgidos hace 34 aos en el Per.
Consideramos que es importante formar una corriente de opinin alternativa que dando una mirada otra genere un saber poltico y social sobre una realidad patente en nuestro pas: los y las NNATS. Un colectivo de colaboradores y colaboradoras -de Per, Amrica Latina y Europa- comprometidos con la problemtica infantil y adolescente alcanzar sus anlisis y reflexiones nutridas en el arte de comprender y enriquecer la opinin del otro, en la perspectiva de construir un mundo ms humano y ms solidario, donde la inclusin sea autntica y no un mero discurso. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
94
LA ERRADICACIN DEL TRABAJO INFANTIL: UN OBJETIVO AL ALCANCE DE QUIN?

Honesto es quien cambia su pensamiento para hacerlo acorde a la verdad; deshonesto es quien cambia la verdad para hacerla acorde a su pensamiento. R. Haynsberg Se han dado a conocer en estos das los resultados de una encuesta oficial sobre trabajo infantil en el Per (LA REPBLICA. Lima,16.02.10), financiera y tcnicamente apoyada por la OIT y ejecutada por el INEI. De ella se desprende que en el Per 3,3 millones de nios y adolescentes, entre los 5 y 17 aos, realizan una actividad econmica, lo que equivale al 42 por ciento de la poblacin nacional en esa edad (que asciende a 7,9 millones). Este es un resultado que contradice rotundamente todas las cifras hasta ahora indicadas por estos organismos, que manifestaban que el nmero de nios trabajadores era alrededor de dos millones. Se trata de un hallazgo que demandara una revisin copernicana, revisin de todos los supuestos ideolgicos y orientaciones operativas de los erradicacionistas y, plantear, por lo menos, un interrogante severo y duramente crtico de la eficacia y efectividad del programa para la abolicin del trabajo infantil: IPEC, que tantos recursos ha gastado y tantos bombos y platillos ha tocado para auto-elogiarse por sus presumidos logros y resultados. Sin embargo ninguna palabra y menos una obligada y humilde actitud crtica en las primeras declaraciones del especialista regional de la OIT, Guillermo Dema (LA REPBLICA. Lima, 16.02.10) : slo admite de manera tibia y genrica que las cifras han sido mayores a las esperadas. Esto es querer tapar el sol con un dedo. Se pone en evidencia que toda la arquitectura terica y prctica de la OIT y del abolicionismo se basa en que el as llamado trabajo infantil es una lacra, una patologa, un bacteria a la que se le combate con acciones coactivas de corte jurdico y compensatorio, sin valorar el proceso de lucha y dignificacin de los nios trabajadores y sin tocar ni suavemente por decir lo menos, los mecanismos estructurales que producen la explotacin de los nios en el trabajo. Consideramos adems, que es legtimo presentar disculpas no slo por los evidentes errores, sino por la inconsistencia que estos nuevos datos permiten descubrir posiblemente en las viejas manipulaciones. Por qu? En 2006 se lanz con mucha publicidad un informe de la OIT en que se anunciaba al mundo una significativa reduccin del nmero total y de la tasa de nios trabajando. Amrica Latina y el Caribe era la regin que registraba la reduccin ms importante. Segn este informe, de 2000 a 2004 los nios trabajadores habran dismi95
nuido en la regin de 17,4 millones a 5,57 millones y en porcentaje del 16,1% al 5,1%. Resulta evidente que estos datos no son compatibles con los de la ltima encuesta en el Per y que los del informe evidentemente no responden a la realidad y no pueden considerarse como definitivos, adems sin poder apelar (a quin?) para su revisin. No puede ser que en toda Amrica Latina y el Caribe haya tan solo 5 millones y medio de nios trabajadores si de ellos slo en el Per se encuentran 3, 3 millones. Estos datos falsos o adulterados han sido presentados como certeros para demostrar los logros que la poltica erradicacionista de la OIT estaba alcanzando con relacin a los resultados prometidos. Esperamos una seria y honesta rectificacin por parte de estos organismos. Nosotros seguimos reafirmando la necesidad de un nuevo abordaje del fenmeno, que reconozca a en los nios trabajadores su rol econmico y su actora y protagonismo social, que los acompae en un camino de lucha y de demandas para una efectiva in-
clusin, que reconozca las responsabilidades polticas y sociales de la explotacin en el trabajo infantil, que ayude a los nios que trabajan en condiciones de violencia y de abuso. La prospectiva debera ser no erradicar el trabajo infantil sino acompaarlos no slo en palabras y discurso sino con decisiones polticas- a conquistar oportunidades para un trabajo digno y adecuado a sus necesidades, en primer lugar las educativas. Esta, consideramos, es la mejor forma para ayudar a estos 3,3 millones de nios trabajadores peruanos, de los cuales ms de un milln hasta hoy simplemente haban desaparecido en el juego muchas veces inhumano, responsablemente despiadado y fro, de las estadsticas oficiales. Quin les va a pedir disculpa a estos nios por tantos aos de ausencia, de muerte social a la que han sido condenados? Quin? http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
96
ABOLICIN VS VALORACIN CRTICA

Cuando hablamos de trabajo infantil no nos estamos refiriendo a una entelequia, a un par de palabras que, colocadas juntas, pudieran ser referentes de una realidad ms o menos entendible para una mayora. De lo que nosotros hablamos es de las nias, nios y adolescentes trabajadores, de todas y cada una de las personas que, siendo nios, trabajan. Cuando se juntan las palabras: trabajo e infancia, y se les antepone la palabra abolicin, como si sta fuera el alfa y el omega, la nica posibilidad de abordar la entelequia, sta se convierte en puro disparate intelectual, constructo de despachos y laboratorio que, sobre todo, sirve para justificar la existencia, garantizar la supervivencia, de quienes instituciones y personas- han hecho del trabajo infantil su razn de ser de 9 a 15 horas, de lunes a viernes, obviando, negando -porque no interesa perder rentas y privilegios-, la pura realidad: todos y cada uno de los nios, de toda edad y condicin, que trabajan. No valoramos el trabajo infantil, sino que reconocemos en cada persona, en cada nia, nio y adolescente trabajador, un ser humano que, precisamente por serlo, no necesita de reglas ni medidas de su dignidad, de su valor, ni de su derecho a vivir, sea cual fuere su edad, sea cual fuere su condicin. Cuando los nios trabajan, al valor intrnseco que tienen como seres humanos, se le aade lo que su aporte tiene para la vida de toda la sociedad: de s mismos en primer lugar, de sus Revista Internacional NATs N 19 entornos de vida inmediatos y de de toda la humanidad. Los nios trabajadores se juntan y se organizan en la defensa de sus derechos y en la reivindicacin de su derecho a trabajar con dignidad. Los Movimientos de nias, nios y adolescentes trabajadores, con su accin, transforman no slo sus vidas, sino que su aporte es tan necesario para la consecucin de un mundo justo que negarle el valor a su trabajo no slo es un irresponsable ejercicio de suicidio social, sino es una prueba, adems, de ceguera autoritaria. Desde el valor que los NNATs le dan a su trabajo y a su aporte a la sociedad, desde la importancia que para la sociedad tienen sus organizaciones, rechazan de plano y sin rodeos el abuso, la explotacin, el ejercicio de la actividad en condiciones que niegan la dignidad. No podemos cerrar los ojos al abuso y a la injusticia generados por un sistema econmico que, carente de la ms mnima tica y, por lo tanto, sin escrpulos, se impone por doquier: es inhumano decir que son los nios trabajadores los responsables de la pobreza y la injusticia. El abolicionismo del trabajo infantil est escondiendo, detrs de un pietismo paternalista y ciego, una complicidad infame con la brutalidad del sistema. Los NNATs, y quienes gozamos y sufrimos con y por ellos, reafirmamos el valor intrnseco de nuestras personas
97
y nuestro trabajo, nos organizamos para luchar contra la indignidad y ofrecemos al mundo el regalo de nuestras propuestas, sin las cuales la sociedad, carente de un componente fundamental: el aporte de los nios, jams podr avanzar en la construccin de un mundo justo y en paz. Otra mirada es necesaria. Es urgente que quienes promueven la abolicin e imponen sus programas con la sola
fuerza del dinero se acerquen con humildad a las Nias, Nios y Adolescentes Trabajadores, se agachen para mirar a los nios de frente y, de este modo, cambiando esa mirada que se impone desde la altura por una mirada recta de ojos que se juntan, empiecen a compartir con ellos su amor y su esperanza. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
...el credo erradicacionista tiene la tnica y la substancia de una fe dogmtica, cuyas verdades originarias no se pueden tocar o poner en duda aunque la realidad demuestre que estn equivocados G. Schibotto
98
EN NOMBRE DE LOS NIOS TRABAJADORES Y SU INTERS SUPERIOR?

Tanto la Marcha Global como el auto nominado Movimiento Mundial tienen como comn denominador erigirse Contra del Trabajo Infantil y se han irrogado el representar la voz de los NNATs. Ambos asumen y expresan una misma visin sobre estas criaturas, considerndolas como incapaces de pensar por s mismas, de no ser conscientes de lo que viven a diario, de organizarse y demandar respeto a sus derechos. Las consideran como objeto de proteccin, de beneficencia, de salvacin. Ambas parten de identificarse como contra y por ende sin mayor perspectiva de futuro positivo. Y es que su enfoque es ms bien positivista. Lo que posiblemente explica su objetivo fracaso en relacin a las metas que se han propuesto desde 1985 la Marcha Global y desde 1997 el Movimiento Mundial, por ms forzado enlace histrico que haga desde los inicios del siglo XIX. Muy por el contrario, se han encargado abiertamente de hacer que las mismas organizaciones sindicales se alineen en su contra, en nuestro caso, habiendo sido muchos de los sindicalistas trabajadores desde muy nios, tanto en el campo como en la ciudad. De lo que se tratara entonces, con esta campaa, es de hacer un cargamontn contra NNA que son luchadores a diario contra la pobreza y la injusticia y el abuso sistemtico que padecen sus familias sin reconocerles significacin alguna. Los condenan a ser parte de los intiles al mundo, los insignificantes. Revista Internacional NATs N 19 Incluso, la Marcha Global no tuvo mejor idea que la de provocar y poner a nios contra nios (ver documento para la reunin de Mayo de La Haya, ps.76-80). Cabe preguntarse si no estamos ante una ficcin moralista de bsqueda de inclusin, pero en su condicin de excluidos. Y es que ambos movimientos son parte de la dominacin hegemnica, funcionales a los grandes intereses del capital, inevitablemente con un discurso de doble moral. No slo no hay reconocimiento social alguno a los NNATs, sino ni una palabra por la redistribucin de la riqueza a nivel mundial, pues los llamados a la lucha contra la pobreza no pasan de ser eso, llamados. Las dos evaluaciones del actuar del IPEC en nuestra Regin 1996 y 2006, dan testimonio de las serias dudas sobre cmo han sido hechas, pues los avances parecen irrefutables para las tribunas aunque en concreto no guardan proporcin los logros y la inversin desplegada. El documento Movimiento Mundial contra el Trabajo Infantil de 138 pginas y a discutirse en la Reunin de La Haya prximamente, afirma reiteradamente que es en nombre de los nios trabajadores y sus familias e incluso del inters superior que dicho movimiento se propone eliminar las peores formas de trabajo infantil para el 2016. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
99
LOS XITOS SORPRENDENTES DEL IPEC: LAS CIFRAS OCULTAN MS DE LO QUE DICEN
Cuntas veces la OIT ya declar?: La eliminacin del trabajo infantil est a nuestro alcance.(Ver p.ej. el Informe Global de la OIT del 2006: La eliminacin del trabajo infantil: un objetivo a nuestro alcance.). Con orgullo, la OIT presenta su Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil (IPEC), creado en 1992, como el programa de cooperacin tcnica ms grande de la OIT [que] dispone de un presupuesto anual de unos 60 millones de dlares y en l trabajan ms de 450 personas, el 90% de ellas sobre el terreno. Veinte aos atrs, este nivel de desarrollo habra sido inimaginable.(Alec Fyfe, El movimiento mundial contra el trabajo infantil. Avances y direccin futura. Ginebra: OIT, 2009, p. 9.) Estamos en vspera de un nuevo Informe Global de la OIT anunciado para la Conferencia Global sobre Trabajo Infantil previsto para los das 10 y 11 de mayo en La Haya (Holanda). Podr apreciarse cmo la OIT manejar las contradicciones que dej su Informe Global anterior, del 2006. En este informe se hizo el sensacional anuncio del pronto fin del trabajo infantil asegurando que, a nivel mundial, en los cuatro aos anteriores, supuestamente, el nmero de nios y nias trabajadores se haba reducido en un 11%, el de los nios/as que realizan trabajos peligrosos en un 26%. Esto significara que, hasta el tan proclamado fin del trabajo infantil, no faltara nada 100 Revista Internacional NATs N 19 ms ni nada menos que la friolera del 89% y en el trabajo infantil considerado peligroso el 74%. Evidentemente, las cifras que se presentan, no cumplen lo que se prometi. Se basan tanto en categoras cuestionables como en fuentes y mtodos de medicin insuficientes. La definicin ms amplia de la OIT se refiere a la as llamada actividad econmica de los nios. Se excluyen de manera explcita las tareas que los nios realizan en su propio hogar y el trabajo escolar. Si bien esta definicin de actividad econmica incluye tambin las actividades cuyo resultado no est destinado directamente al mercado, quedan excluidas todas aquellas actividades cuyo fin no es la generacin de plusvala econmica, independientemente de si son o no vitales (p.e. trabajo en el hogar de la propia familia o la produccin para el propio sustento de la persona). La OIT slo habla de trabajo infantil que requiere de medidas polticas en relacin a aquellas actividades que estn prohibidas segn las Convenciones n 138 y n 182. De acuerdo eso, lo que realizan los nios mayores de 12 aos que trabajan algunas horas a la semana en una actividad permitida y adems la actividad laboral de nios mayores de 15 aos cuyo trabajo es considerado no peligroso, no es trabajo infantil. Desde la perspectiva de la OIT, el trabajo infantil slo es una
categora jurdica y, por lo tanto, es definido por conceptos jurdicos, de los que tcitamente se presume que son adecuados y en el inters de los nios. Eso vale tambin para los nios que realizan trabajos llamados peligrosos. Esta categora tambin se inspira en las pautas jurdicas de las Convenciones de la OIT, especialmente de la N 182. Utilizando estas categoras como base, la OIT estimaba que en el ao 2004, haba 317 millones de nios econmicamente activos de entre 5 y 17 aos de edad, de los cuales 218 millones seran considerados trabajadores infantiles. Segn la OIT, 126 de stos realizaban trabajos peligrosos. Las cifras correspondientes para el grupo de los nios de entre 5 y 14 aos son: 191 millones de nios econmicamente activos, 166 millones de trabajadores infantiles y 74 millones de nios ocupados en trabajos peligrosos. Las definiciones de la OIT no incluyen ms que una mnima parte de los nios y nias que trabajan y la supuesta reduccin del trabajo infantil. Su prxima desaparicin no puede ser calificada sino como una afirmacin arbitraria. Un problema fundamental de las cifras presentadas por la OIT es que se basan en definiciones del trabajo de nias y nios que no permite ms que una interpretacin negativa del mismo. As, se considera que el trabajo de nios es incompatible con la educacin y formacin (escolar) y que, en primer lugar, constituye un obstculo para el desarrollo, especialmente para el crecimiento econmico y la superacin de la pobreza.
Este concepto de trabajo infantil no slo reduce la mirada a los aspectos negativos del trabajo de nios sino que, adems, los datos estadsticos y las reflexiones estratgicas de la OIT dejan de lado muchas actividades vitales valoradas por los nios mismos como positivas. No queremos descartar la posibilidad de que, en los ltimos aos, alguno que otro experto del programa IPEC haya empezado a darse cuenta de que la nica forma de lograr el xito de sus medidas es dejar de lado los dogmas abolicionistas y, en cambio, comenzar a incluir a la sociedad civil en las planificaciones al respecto. Pero siempre dejan de lado las necesidades, expectativas y esperanzas de los nios trabajadores y sus familias. Pues, no se cansan de enumerar los peligros que el trabajo encierra para los nios, pero, en realidad, el mayor inters de la OIT es la preocupacin de que el trabajo infantil empobrece e incluso destroza el capital humano necesario para que la economa pueda crecer. As, no nos sorprende que las floridas afirmaciones de los derechos y de la participacin de los nios no lleven a una oferta concreta de dilogo y de participacin. De hecho, se invita a los nios a la participacin slo bajo la condicin de que sta promueva los esfuerzos destinados a erradicar el trabajo infantil. En ninguno de los informes y declaraciones de la OIT encontramos un poco de reflexin sobre el hecho de que, a menudo, las medidas contra el trabajo infantil implican consecuencias negativas para los nios trabajadores. Las divergencias de opinin sobre cules seran las estra-
101
tegias ms adecuadas para mejorar la situacin de la niez trabajadora son identificadas como peligro del enfrentamiento partidario. En vez de seguir y seguir insistiendo en la erradicacin del trabajo infantil, la OIT debera comenzar a reflexionar en cmo se podra mejorar realmente su situacin
escuchando de verdad lo que tienen que decir los nios trabajadores y sus organizaciones al respecto e iniciando, por fin, un dilogo serio y basado en el respeto mutuo con ellos. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
Lamentamos, sin embargo, que los estadsticos del trabajo reunidos en Ginebra se hayan mostrado tan sumisos a las rigideces ideolgicas de la OIT
102
NNATS, NORMAS JURDICAS Y GLOBALIZACIN

Las nias, nios y adolescentes trabajadores NNATs- son sujetos de derechos por mandato de la Convencin Internacional sobre Derechos del Nio. El carcter de esta norma les confiere, entre otras facultades, la de participar en todo aquello que les concierne sintetizando de modo jurdico la hermenutica de los derechos de opinin y asociacin. La norma significa regla. La regla, que mide la distancia entre dos puntos, pretende mensurar el hecho social o conducta en relacin a lo que se dice en la letra. La norma existe porque existe conflicto en la base social que la sostiene. Al respecto, la norma por razn de principio jurdico pretender evitar conflictos, solucionarlos o conciliarlos. Sin embargo, hay normas que crean nuevos conflictos. La Globalizacin, inexorable para muchos, ha generado un gran mercado de apetitos insaciables de cosas materiales sin que las personas puedan hacer mucho al respecto. Simultneamente ha vulnerado soberanas y autonomas, sea de naciones o Estados. Los Estados, ganados muchas veces por la corrupcin, ceden espacio a un nuevo ordenamiento jurdico internacional y permiten decisiones judiciales supranacionales. Las nias, nios y adolescentes trabajadores manifiestan preferencia por las garantas que los protejan integralmente. El carcter integral de la Convencin Internacional sobre Derechos del Nio deviene de los principios jurdicos vinculante e indivisible de los derechos Revista Internacional NATs N 19 humanos. Principios vigentes tanto en la normativa jurdica nacional como internacional que articula a los NNATs como sujetos universales de derechos. Los movimientos sociales de NNATs, siendo conscientes de su lucha contra la explotacin y todas sus formas anlogas, manifiestan desacuerdo con los Convenios 138 y 182 de la OIT porque violan sus derechos consuetudinarios y los derechos de los nios trabajadores. En este sentido la OIT y su burocracia lejos de atender este clamor promueven acciones como la erradicacin del trabajo infantil, que generarn nuevos conflictos sociales. Los movimientos sociales de NNATs asumen que no estn obligados a obedecer aquellas normas que consideran socialmente injustas, incluso a impugnarlas y por principio tico estn dispuestos a negarse a realizar los designios del programa IPEC. El derecho a la participacin, est asociado al acto de ser parte de la creacin. La poltica es el campo donde se toman decisiones y se crean las leyes. Por estas razones los NNATs a travs de sus movimientos sociales orientan su participacin poltica hacia la generacin de decisiones que les concierne. Sin embargo a los NNATs se les niega el deseo y creacin de las polticas para participar en la formulacin de normas a pesar de que su condicin de sujetos de derecho le confiere status poltico. Por ejemplo, hasta ahora la OIT se niega abrir el espacio de participacin a los NNATs y por ende tener ingerencia en la toma de decisin 103
dentro de los rganos de gobierno de la OIT, sin la intermediacin de adultos ni de burocracias sindicales. Los NNATS, con su modo de vida y a travs del trabajo, se desenvuelven cotidianamente en el mbito local. Al mismo tiempo, su trabajo cada vez ms se interconecta y trasciende en otros espacios. Sin embargo, a los NNATs se les excluye de las decisiones locales y globales de la economa poltica y social. El abolicionismo, a travs de sus diversas representaciones y programas de accin social, contaminadas con los privilegios del poder burocrtico internacional, viene mermando la autonoma y capacidad de los Estados parte exponiendo su credibilidad como garantes de los derechos de los NNATs.
Recuperar la capacidad de autonoma es cuestin fundamental en el orden nacional y regional. La autonoma es un afronte a la Globalizacin que desde los sujetos de niez y adolescencia trabajadora en Amrica Latina tiene que re pensarse. La autonoma se ubica en el espacio poltico de creacin de nuevas reglas que tengan sentido y significado para los NNATs El MOLACNATs es un espacio alternativo de construccin de autonomas frente a la Globalizacin y la hegemona. sta es una manifiesta voluntad poltica. Y es que los NNATs son tambin y por derecho parte fundamental de la autonoma de Amrica Latina. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
104
UNA CONFERENCIA EN MEDIO DE LA TURBULENCIA

El impacto de la desaceleracin econmica preocupa a la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) pues como quien no quiere admitir que la gran inversin realizada para eliminar las peores formas de trabajo infantil advierte a estas alturas en su nuevo informe (Intensificar la lucha contra el trabajo infantil copia parcial puesta en internet) que estn perdiendo fuerza, y pide y demanda revitalizar la campaa mundial para erradicar esta prctica. Basa su preocupacin en el hecho de que de 222 millones slo ha disminuido a 215 millones entre 2004-2008 que representa un 3%, lo que considera una desaceleracin en el ritmo de reduccin a nivel mundial. Le preocupa que la crisis econmica mundial frene la consecucin del objetivo impuesto para 2016. Recin se dan cuenta de lo sucedido? Por qu desde su torre de marfil no se dignaron prestar atencin a quienes desde un movimiento alternativo pedan ser escuchados y respetar las diferencias? El Director general de la OIT ha dicho que El progreso ha sido disparejo: no ha sido lo suficientemente rpido ni exhaustivo para alcanzar los objetivos que establecimos. Y pidi nuevos esfuerzos y a una mayor escala, pues dice que la actual situacin llama a revitalizar la campaa contra el trabajo infantil. Es muy poltico y fcil decir al mundo que la desaceleracin econmica Revista Internacional NATs N 19 no puede convertirse en una excusa para cercenar la ambicin y caer en la inactividad. En cambio nos ofrece la oportunidad para implementar las medidas polticas que las personas, la recuperacin econmica y el desarrollo sostenible demandan. Es una mirada desde el primer mundo y desde organismos que no se renuevan ni en sus anlisis ni en sus apreciaciones sobre la problemtica del desarrollo de las personas y las sociedades. Por ello expresa el nuevo informe de la OIT la argumentacin siguiente: El trabajo infantil entre las nias disminuy en un 15 %. Pero, aument entre los nios en un 7 %. Entre los jvenes de 15 a 17 aos el trabajo infantil aument en un 20 %. No se dice nada de la pobreza y si ha disminuido en el mundo o no, menos que en el primer mundo luego de la crisis econmica las tendencias del informe se agudizarn. Un documento se pregunta Quines son los pobres de hoy? Campesinos explotados por las grandes distribuidoras, jubilados aislados, mujeres solas con hijos, jvenes con empleos basura, parejas viviendo con un nico sueldo y obviamente la gran cohorte de activos que la crisis acaba de dejar sin empleo. Si la cuestin social se plantea hoy de modo tan espinoso es porque coincide con la crisis del Estado de bienestar. Desde los aos 1970, con el auge de la globalizacin econmica, salimos del capitalismo industrial para adentrarnos en una era de capitalismo salvaje cuya dinmica profunda es la desocia105
lizacin, la destruccin del contrato social. Por eso se estn respetando tan poco los conceptos de solidaridad y de justicia social.(Le Monde Diplomatic N 174/Abril 2010). En ese escenario es posible Intensificar la lucha contra el trabajo infantil como invita el Informe sobe el trabajo infantil que cada cuatro aos se publica? Por qu dejar sin voz a quienes tienen un discurso y propuesta diferente a quienes no estn urgidos por quedar bien en el escenario de instituciones que no hacen una lectura de la realidad involucrando a los actores? Por qu preocuparse y pedir nuevos esfuerzos y a una mayor escala y llaman a revitalizar la campaa contra el trabajo infantil intensificando la accin y acelerando el ritmo como lo pide el Director general de la OIT Juan Somava cuando existen experiencias alternativas que plantean reivindicaciones, en lugar de erradicar algo
que tiene races muy profundas en un sistema que promueve la injusticia social. Las cartas estn echadas, el escenario del 10 y 11 de mayo es slo una puesta en escena, porque ya surge otro libreto a cumplir el 12 de junio, dentro de un mes, con motivo del llamado Da mundial contra el trabajo infantil donde aprovechando el Campeonato Mundial de Futbol, con la consigna Metamos un golerradiquemos el trabajo infantil. Mientras los nios y nias y adolescentes seguirn siendo explotados ante la indiferencia de los Estados que firman un compromiso pero que excluyen a los que piensan y proponen soluciones centradas en el respeto a la persona. Existe una turbulencia mundial y en medio de ella se quieren navegar a contracorriente. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
106
UNA DENUNCIA IMPORTANTE: A quin pedir cuentas?
Un comunicado de prensa del Movimiento Latinoamericano y del Caribe (MOLACNATs) y EUROPANATs luego del Encuentro paralelo a la Conferencia Mundial sobre el Trabajo infantil 2010, realizada por la OIT y Agencias aliadas interesadas en sus acciones, denuncia la Hoja de Ruta aprobada en dicho evento. La denuncia expresa que la Hoja de Ruta, no cuenta con legitimacin porque los NATs, que son los actores ms importantes, no han sido consultados ni han participado en la Conferencia, lo que supone una violacin de la Convencin de los Derechos del Nio por parte del gobierno de Holanda y la OIT. Adems que este derecho a la participacin ha sido violado anteriormente en el Informe Global. De otro lado se expresa que el Inters Superior del Nio, principio importante y esencial de la Convencin por los Derechos del Nio no ha sido respetado en la agenda de la OIT, que obvia los planteamientos de investigadores reconocidos acerca del Trabajo Infantil y que proponen una revisin fundamental del enfoque de la OIT afirmando que el trabajo del nio es necesario. Este comunicado ha sido refrendado por los asistentes al Encuentro Alternativo de los NATs y las Organizaciones de apoyo en Europa. Importante y preocupante que un evento que dcese Conferencia Mundial se ignore un Movimiento de NATs que tiene ms de 30
aos de fundado en Amrica Latina y viene alcanzando logros que tal vez no inquietan las economas de los pases, pero s aportan mucho en la forma de desarrollo personal y calidad de vida de estos actores que desde el mundo de la pobreza, aportan lo que tienen para salvaguardar sus derechos, su vida. La falta de visin planetaria y equitativa de las instituciones forjadas por Naciones Unidas no son sino el reflejo de que se requiere un cambio en su gestin ya que excluyendo no se enfrentan los problemas y menos siendo permisibles con las fuerzas del gran capital e intereses mercantilistas. El reciente fracaso de la Conferencia sobre el cambio climtico en Copenhague es un indicador de que no han atendido las alertas. Se quiere repetir esto con los nios trabajadores? Alguien se atreve a poner un ojo crtico sobre los intereses en juego en esta Conferencia Mundial? S, los MOLACNATs. Esta denuncia evidencia que se ha vetado a una organizacin de nios que representa a un continente Por qu ese veto? De dnde procede? Subyace en la postura de los organismos participantes una postura mayor, la de la ONU, que quiere estar con Dios y el diablo al mismo tiempo. Ser tal vez que est secuestrada por quienes dominan el mundo y se preocupan de los rescates financieros y no de las inequidades que se dan fruto de la aplicacin de de un sistema econmico que explota, disea sus reglas aho107
ra creando el trmino trabajo decente, para disfrazar la falta de honestidad que se da en el juego de intereses, el de los mercados. El Comunicado de prensa del Movimiento Latinoamericano y del Caribe de NATs (MOLACNATs) y EUROPANATs, esperamos no sea la voz en el desierto de un mundo lleno de ambiciones por seguir maquillando una realidad y ponindose de espaldas a
hechos concretos que claman justicia y los dejen escuchar su voz. Habr Tribunal Internacional que pueda velar por el cumplimiento de la Convencin por los Derechos del Nio y denuncie estos acuerdos mundiales excluyentes y a la promocionada Hoja de Ruta? http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
108
CON LA VERDAD NO OFENDO NI TEMO Carta abierta a la directora de la OIT

El mundo acadmico comprometido por supuesto no invitado a la Cumbre Mundial de La Haya- hizo llegar con antelacin al evento una Carta Abierta a la que quisiramos referirnos de manera somera, pues contiene verdades que tienen races profundas en las venas abiertas de nios y nias adolescentes trabajadores, que son silenciados, marginados por no decir excluidos de la Conferencia Mundial. Dice la Carta Abierta: Nuestro inters principal como investigadores es ver de qu manera el trabajo de los nios, y las intervenciones sobre su trabajo, afecta a los nios involucrados. Desde una perspectiva prctica, lo que ms nos interesa conocer es lo que promueve el bienestar y el desarrollo de los nios y lo que va en su detrimento. Las polticas aplicadas en el trabajo infantil deberan justificarse en funcin de si realmente estn mejorando las vidas de los nios. La preocupacin est puesta no en la erradicacin del Trabajo Infantil sino en invitar a pensar desde realidades estudiadas in situ sobre los nios pobres, fruto de una sociedad que los excluye y centrar las reflexiones y medidas desde los actores involucrados. Los investigadores estn preocupados porque encuentran ciertas contradicciones entre las polticas internacionales que dicen proteger a los nios del abuso y lo que la investigacin de las ciencias sociales pone en evidencia en favor de los nios. Los resultados de experiencias que se presentan como exitosas, de acuerdo a las investigaciones no siempre son buenas para los nios y algunas polticas hacen dao a los nios. Pero a pesar de ello no se reconocen como un fracaso, todo lo contrario. Los acadmicos expresan por qu se dirigen a la nueva directora de la OIT/IPEC, seora Thomas: en este momento es que hemos observado que la OIT parece no reconocer ni tomarse en serio la creciente y marcada disparidad entre los resultados de la investigacin de las ciencias sociales y la formulacin y promocin de las polticas internacionales. Denuncian que Esta falta de atencin aparece con fuerza en los planes de la conferencia de este mes en La Haya sobre trabajo infantil y en el borrador del programa para la accin internacional futura que la OIT presentar all. Se trata de un evento poltico para promocionar un paquete de polticas y acciones. Por ello este evento no es un foro tcnico en donde se debata de un lado la evidencia emprica y las orientaciones a futuro. Manifiestan tambin que pese a haber muchos temas que podran beneficiarse con el aporte de la investigacin y la experiencia evaluada de forma sistemtica, precisan tres aspectos muy importantes por sus implicancias para el bienestar de los nios: 1. La promocin continuada del convenio 138 de la OIT. Aprecian que en mandato de combatir el trabajo infantil, parte de la nocin de una edad legal mnima universal para trabajar. En este
109
sentido debe aceptarse y reconocer la evidencia amplia y creciente de que este enfoque tal y como se concibe y se implementa es con frecuencia daino para los nios. Sera pertinente abordar el debate sobre el tema con una mentalidad abierta, desde una perspectiva de cambio y en profundidad. Sera irresponsable lo hacerlo. 2. La relacin entre el trabajo de los nios y su educacin. El planteamiento de la OIT parte de una lectura parcial de la informacin que se dispone. Desde la perspectiva de las ciencias sociales este es un argumento falaz, pues es incompatible con lo que se plantea en la fundamentacin de la relacin que existe entre el trabajo de los nios y su educacin, resultan cuando se analiza de cerca, ilusa en funcin de la situacin, simplificadas en exceso o errneamente atribuidas a la causalidad. Realizando una lectura atenta de la evidencia completa, desaparecen las razones que justifican una negativa generalizada global de la relacin entre el trabajo de los nios y su desarrollo educativo. Entonces en qu se sustenta el prohibir a los nios trabajar pues con ellos se les apoyara en su educacin. Desde una perspectiva intercultural, se puede argumentar con fuerza que el trabajo de los nios es un vehculo para su educacin y desarrollo, una perspectiva que abre posibilidades productivas interesantes para reorientar las intervenciones en el trabajo de los nios. 3. La participacin y organizacin de los nios trabajadores. La prctica de no slo escuchar a los nios sino incluso abrir el espacio para convertirlos en co-investigadores. Con el conocimiento obtenido de su investigacin adquieren la autonoma mediante sus aportes de 110 Revista Internacional NATs N 19
gran valor a la formulacin de polticas y programas que les ayudan y son as ms eficaces. Es necesario reconocer que algunas organizaciones de nios trabajadores y programas al servicio de los nios trabajadores llevan aos realizando esta investigacin que es dirigida por jvenes en los lugares donde viven. De su aporte la OIT debera nutrirse y no slo de estudios fros realizados por plumas de alquiler. Por ello suena a anacrnico que se haya excluido a los nios de la Conferencia de La Haya. Concluye la Carta Abierta sugiriendo un dilogo sistemtico en los temas referidos, entre la OIT/IPEC y los investigadores y expertos en las distintas disciplinas de las ciencias sociales. Expresan que la Conferencia de La Haya hubiese sido una buena oportunidad. Hasta aqu lo que consideramos sustantivo de la Carta Abierta cuya firma la encabeza el Dr. Michael F.C. Bourdillon, Professor Emeritus, Departament Socilogy, University of Zimbabwe, Harare, Zimbabwe. Dr. Rachel Bur, Faculty f Education and English, The Open University, U.K. Karl Hanson, Asociatte Professor of Chilhood Studies, University of Applied Sciences, MagdebourbStendal, Switzerlandsiguen firmas. Habr una respuesta? Esperemos. Muchas verdades devalan las iniciativas de una institucin como la OIT que debe proteger y no agredir a los nios, con medias que excluyen sin respetar su diversidad. El Mundo es uno y diverso. Ah est el reto para contar con propuestas y respuestas coherentes que no excluyan sino incluyan. Ser posible? http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
LA NECESIDAD DE UN MOVIMIENTO LATINOAMERICANO DE NNATs DE CARCTER CONTRAHEGEMNICO

Contrahegemnico significa visto desde hace casi 35 aos lo que plantean las organizaciones de NNATs en nuestra Amrica- la alegra por la vida, restituir la utopa de que otra infancia es posible en el planeta, que la fiesta debiera ser la forma de vivir con dignidad, que el ser reconocidos no sea privilegios de quienes detentan el poder, que el sufrimiento no sea herencia de los pobres. El movimiento contrahegemnico implica igualmente que acabe ya, la afirmacin de que de que la desigualdad, la discriminacin y la creacin de ausencias, de olvidados, de excluidos, de los que se ha dado en calificar como los intiles del mundo. El movimiento Latinoamericano y del Caribe de NNATs, MOLACNATs, enfrenta desde hace aos la embestida regular de la Marcha Global y ahora del autodenominado Movimiento Mundial, ambos contra el Trabajo Infantil. Tambin el Molacnats lucha contra toda forma de explotacin de nios, nias y adolescentes trabajadores. Si bien en esto podra haber confluencia de intenciones y hasta de acciones, lo que diverge es que el proyecto que sostiene las estrategias de la OIT es definitiva y abiertamente abolicionista del trabajo de menores de edad, incluso siendo apenas concesivos en el marco del Convenio 138, pero que en la Gua para parlamentarios en la aplicacin del Convenio 182, afirma que de lo que se trata no es sino empezar por las Revista Internacional NATs N 19 peores formas, pero el proyecto es la erradicacin de toda forma de trabajo para menores de 18 aos. El documento para la conferencia de La Haya reconoce sin ambages las debilidades que ostenta el Movimiento Mundial y casi fenecido de la Marcha Global- no obstante los ingentes recursos con los que cuenta, los poderosos aliados como el Banco Mundial, PNUD, FMI, el aporte del gobierno holands, el alemn, el espaol, etc. Sus debilidades entonces no son de orden econmico. Hay que encontrarlas en la propuesta misma. Tambin los movimientos latinoamericanos acusan lmites evidentes. Nace en el Per la primera organizacin, el MANTHOC, a mediados de los 70 por iniciativa no de adultos como afirma Fyfe en el documento de la OIT, sino de los jvenes trabajadores de la JOC que desde nios salieron a trabajar. Mientras el Movimiento Mundial, la Marcha global nacen bendecidas y aliadas de los grandes centros de poder, el movimiento de los NNATs nace desde abajo con la fuerza espiritual y la conviccin de quienes no se resignan a la suerte que le han deparado las clases hegemnicas, que generan problemas sociales, que quieren acallar vendiendo, no derechos sino servicios, no la solidaridad s el individualismo, el xito de los que ms tienen. El Movimiento Latinoamericano de NNATs de carcter hegemnico es ne111
cesario fortalecerlo con la articulacin de actividades en la perspectiva de conseguir los espacios que por derecho le pertenecen, para que se pueda escuchar su voz sin mediaciones que responden a otros intereses que no
son los de ellos y demostrando que otra sociedad es posible. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
112
EL ESPRITU NEOCOLONIAL MORA EN LA OIT
El inocultable retroceso de la OIT en relacin al tratamiento a las organizaciones de NNATs, en particular a los Movimientos Sociales de NNATs de Amrica Latina, Asia y frica, muestra la presencia de lo que podramos llamar el pensamiento neocolonizador que se percibe en la poltica de la OIT frente al fenmeno de los nios, nias y adolescentes trabajadores. Baste como botn de muestra el retroceso evidente el hecho de no haber invitado a su prxima Conferencia en La Haya a los representantes de dichas organizaciones, algunas de ellas con 35 aos de vida y accin. Esto es un retroceso en la poltica desarrollada a mediados de los 90 cuando s fueron invitados a la Conferencia de la OIT en Amsterdam y luego en Oslo. La propuesta de la OIT dispuesta para La Haya no es otra cosa que la negacin del derecho a la autodeterminacin de los propios afectados de alguna manera representados por los movimientos sociales de NNATs. La OIT en estas circunstancias encarna una especie de cruzada con una misin civilizadora y una poltica asimilacionista, que pide, adems, una compulsiva conversin al nuevo credo civilizatorio que se resume en la abolicin, sin ms, del trabajo de NNA a nivel mundial. Lo dems, es cuestin de tiempo, pues detrs de las infames formas siguen las que no son ni aceptable, ni intolerables, ni nada. Simplemente, todas, pues entre infancia y trabajo habra incompatibilidad per Revista Internacional NATs N 19
se. Por ello, el abolicionismo es el paradigma de colonizacin que la habita desde antiguo en la historia. Cuando pensbamos que algo haba entendido la OIT, se vuelve ms indolente. Y es que el paradigma prctico de la simplificacin en el que se mueve, no es otra cosa que la consecuencia de la lgica de dominacin a la que inevitablemente sirve. Los movimientos de NNATs no son anti-abolicionistas, son abierta y crticamente NOABOLICIONISTAS en materia que les concierne. Luego de veinte aos de Convencin sobre los Derechos del Nio, la OIT desconoce lo que en el mundo se viene avanzando en materia del derecho a la participacin directa de los NNA en lo que les afecta. La OIT est muy lejos de lo que plantea el Comit de Ginebra sobre la CDN e incluso de la respetuosa flexibilidad con la que la propia UNICEF aborda el tema y que UNESCO impulsa desde la Declaracin Mundial sobre educacin para todos (Jomtin, Tailandia, 1990) y Educacin para todos: cumplir nuestros compromisos comunes (Dakar, Senegal, abril 2000). El pensamiento colonial sigue latente e inspira hoy en la OIT a pesar de haberse sacudido, nuestros pases, del rgimen poltico-colonial. Queremos hechos y no argumentos; gestos no silencios y exclusin. Respeto al pensamiento diverso y no imposicin del hegemnico. En fin, tolerancia e inclusin. Los NNATs de nuestro pas bien 113
podran hacer suyas estas palabras del compatriota Anbal Quijano: es tiempo de aprender a liberarnos del espejo eurocntrico donde nuestra imagen es siempre, necesariamente, dis-
torsionada. Es tiempo, en fin, de dejar de ser lo que no somos (En CLACSO, 2003, Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina, p.242)
114
EDUCACIN Y ERRADICACIN DEL TRABAJO INFANTIL -TENSIONES Y DILEMAS-
Es muy fcil crear un lema y ponerse a su sombra y no ver que el mundo que aprecian quienes lo dicen dirigir, no siempre concuerda con la realidad. Por ello quienes propusieron el Convenio N 182 de la OIT en sus consideraciones la necesidad de adoptar nuevos instrumentos para la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil: dijeron que se requiere una accin inmediata y general que tenga en cuenta la importancia de la educacin bsica gratuita y la necesidad de librar de todas esas formas de trabajo a los nios afectados y asegurar su rehabilitacin y su insercin social al mismo tiempo que se atiende a las necesidades de sus familias; (17 de julio 1999). Sin duda luego de una dcada los resultados no son gratos, a pesar de todas las campaas y todos los compromisos asumidos. Nunca se obtiene buenos resultados cuando para alcanzar un objetivo se adopta medidas coercitivas y atentatorias contra los derechos humanos a los que se dice proteger, o se disean proyectos sin pensar en su sostenibilidad. Los resultados magros a pesar de la fuerte inversin estn ah en donde suceden los hechos y se vive la exclusin, la inequidad. Las cifras de que dos millones 168 mil nios trabajan en el Per expresadas por la congresista Olga Cribilleros en el evento Erradicacin del trabajo Infantil de nios y adolescentes, (La Repblica 21.04.10) Revista Internacional NATs N 19
dista de la cifra oficial que dice que 1987,000 menores de 6 a 17 aos trabaja. Discutibles las cifras, como qued en evidencia en AyR 1. El Per es suscriptor del Convenio 182 y por lo tanto sigue la consigna. Pero cul es la realidad en lo que se refiere al servicio educativo en el pas? En Educacin Bsica Regular hay un total de 7 633,102 alumnos, de ella 6 049,021 son de la escuelas de gestin pblica, 5 664,198 estn en el rea urbana y 1 968,906 al sector rural; 3 891,661 son varones y 3 741,441 son mujeres. (Fuente: Ministerio de Educacin- Estadstica Bsica 2009). Tomando en cuenta el nmero de alumnos a partir de los 5 aos incluyendo primaria y secundaria tenemos un total de 6 811, 837 alumnos; de ellos 5 413,695 pertenecen a la escuela pblica. Cuntos alumnos trabajadores de los 2 168,000 asisten a escuelas de gestin pblica? No nos dice nada la Encuesta nacional de trabajo infantil (ETI), se refiere de manera genrica que el 97% de nios entre 5 y 13 aos asiste a la escuela y que este porcentaje baja al 81% entre adolescentes hasta los 17 aos. Cuntos se encuentran en la zona urbana y en la zona rural? El nfasis que se pone en que los que trabajan lo hacen en oficios peligrosos pero no dice nada sobre su escolaridad, preocupa. No se pudo discriminar ms los totales? Si estas son generalidades tratn-
115
dose de una recomendacin central como la educacin, se puede hablar de avance? Existe alguna experiencia significativa y sostenible? Tal vez. Pero todas inspiradas en mitigar el momento, sin pensar en su sostenibilidad, ni centradas en el desarrollo humano, en la forja de una ciudadana democrtica con deberes y derechos con equidad, respetando la diversidad y valorando su cultura. Un elemento que queda de lado en toda la campaa es que no se cuestiona al sistema que genera esta situacin de marginalidad e inequidad tambin en educacin para la infancia y adolescencia. El sistema capitalista y las reglas del mercado son las que generan esta exclusin de los menores y sus familias, obligndolos a trabajar no slo para colaborar con la economa familiar, sino para sobrevivir. Tenemos un sistema educativo que responda a este
segmento de la poblacin? Existe el nivel llamado Educacin Alternativa, sin embargo existen pocas escuelas que brinden este servicio y menos docentes capacitados y especializados para ello. No se trata de denunciar la atrocidad del trabajo infantil y llamar a erradicarlo, sino denunciar el sistema que lo permite y cmo se articula en todos los niveles de la sociedad para seguir mantenindolo. Tampoco publicitar la consigna de Erradicar el trabajo infantil, como si fuese una campaa de marketing. Quin no mire ms all de la consigna y no perciba que se requiere un cambio de enfoque en los problemas sociales, le estar haciendo el juego del sin fin a un sistema que no sacia su voracidad de ganancia y rentabilidad, ahora teniendo como pretexto el trabajo infantil. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
116
EL CRCULO PERVERSO DEL TRABAJO INFANTIL

Una de las cosas que debe reconocerse, es que los documentos de la OIT guardan cierta coherencia respecto a cmo articulan el trabajo infantil en el conjunto de la conformacin del capitalismo hegemnico y las polticas sociales frente a la pobreza, la desigualdad. Es cierto que en las largas sesiones de trabajo que culminaron con la aprobacin del Convenio 182, no siempre hubo consenso para incluir entre las peores formas lo que finalmente qued en el texto sancionado y ratificado por la casi mayora de pases, pero que son crmenes de lesa humanidad en sus infancias: trata, prostitucin, soldados, esclavitud, pornografa, comercializacin de droga. Sin embargo, desde la visin de trabajo infantil sostenida por la OIT -con
117
variables en textos que llevan su logopero que bajo un examen de responsabilidad por su contenido, no slo se califica de problema al trabajo infantil, sino que predomina la cuestionable orientacin plasmada en el Convenio 138 que data de 1973 y que hasta hace relativamente pocos aos, no contaba con una aprobacin y ratificacin que expresara consenso significativo. Ello explica por qu se incluy en el Convenio 182 como una condicin de aprobacin. No nos detendremos en esta ocasin sobre ambos convenios. Pero veamos ms bien el crculo perverso que genera el trabajo infantil en la mentalidad de este organismo internacional o en quienes lo siguen a pi juntillas e incluso, radicalizan su visin. Dicho linealmente, el trabajo infantil: es causa de la pobreza- produce y perpeta el subdesarrollohace inelegible para los organismos internacionales financieros provoca alguna deficiencia mental cuando adulto-NNATs organizados son un peligro- raz de exclusin y desigualdad de gnero- causa del no logro de los objetivos del milenio. Imaginarse esta carga funesta sobre los hombros de los NNATs y sus sociedades y Estados Lapidar el Trabajo Infantil como una epidemia, una lacra, objeto de rehabilitacin no debe extraar, cuando no se tienen argumentos respaldados por la historia y por el devenir de los movimientos sociales. La literatura que sustenta, sin dudas, esta corriente hegemnica est respaldada por documentos como Causa de
la Pobreza: E.Garca Mndez, 1994 y Dcto.La Haya, p.123; Produce subdesarrollo y Hace inelegibles: Gua para Parlamentarios, 2002, p.31 y Dcto La Haya, p.63 y 119; De adultos tendrn alguna deficiencia mental, Gua Parlamentarios, p.31; Organizaciones de NNATs peligro, Eval.IPEC 1999; Raz de exclusin, La Haya p.77; Objetivos del Milenio, Dcto. La Haya, p.126; Desigualdad de gnero, Dcto. La Haya, p.121. Es decir cierta academia y el poder contra el respeto y el derecho de los nios, nias y adolescentes organizados. Se requiere slo ese tipo de estudios para marginar y acallar la voz de los que deben ser los principales actores en el evento de La Haya? El Encuentro Hacia un mundo con trabajo Digno para los nios y adolescentes: pasos al 2016, organizado por las Asociaciones Europeas solidarias con los movimientos de NATs de Amrica Latina, Asia y frica, realizado entre el 9, 10 y 11 de mayo en La Haya, Holanda, ha permitido un anlisis crtico frente a la conferencia mundial de erradicacin de llamado Trabajo Infantil organizado por la OIT, Banco Mundial y la UNICEF. Se ha demostrado que una convocatoria de los autnticos como directos actores, es capaz de tener una manera nueva de abordar el tema del los nios, nias y adolescentes trabajadores. Por ello, construir y acompaar una alternativa que no excluya, es posible. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
118
NO ES JUEGO, ES REALIDAD LO SABAN?

4 6 billones y medio de nios y jvenes menores de 5 aos son el 30% de la poblacin mundial, segn las Naciones Unidas. 4 el 25% de todos los nios en los pases en vas de desarrollo viven en una miserable pobreza y sufren malnutricin (www.unicef.org/media/media_9...). 4 Unos 12 millones de nios en Estados Unidos sufren insuficiencia de alimentos 4 Ms de 200 millones de nios (cerca del 10% en todo el mundo) sufren alguna forma fsica y/o invalidez mental o desarrollo retrasado, baja habilidad cognitiva) a menudo resultado de insuficiencia alimenticia. (www.unicef.org/media/media_9...). 4 15 millones de nios aproximadamente han perdido por lo menos un padre a causa del SIDA (www. unicef.org/media/media_2...); y otro medio milln pierden a su madre en complicaciones del parto. (www.unicef.org/media/media_9...). 4 Ms de 13 millones viven en instituciones- prisiones y centros de detencin, orfanatos y hospitales (Ibd.). 4 Un estimado de 115 millones de nios de edad escolar no atienden escuelas (www.unicef.org/media/ media_2...). 4 cientos de millones de nios cada ao, son vctimas de la explotacin, abuso y violencia (www.unicef.org/ media/media_9...) 4 300,000 nios son reclutados o secuestrados para trabajar como soldados nios, trabajadores o esclavos sexuales; por lo menos 1.2 millones son traficados en el comercio internacional de sexo. (www. unicef.org/media/media_9...) 4 250 millones de nios alquilados para trabajar, 70% de los cuales trabajan en ambientes peligrosos para su vida incluyendo minas y fbricas, o con sustancias peligrosas tales como pesticidas y otros qumicos en produccin de agricultura, por ejemplo (www.unicef.org/ media/media_2...). Este el panorama que lamentablemente no se quiere aceptar y de manera testaruda, se empecinan en erradicar y mantienen un silencio cmplice al no denunciar las causas profundas que provienen de la aplicacin de las leyes de un capitalismo perverso. Las medidas para erradicar el trabajo infantil son paternalistas pues tratan de domesticar en lugar de liberar a las personas. Entregar una suma de dinero para que los nios asistan a la escuela y no insistir que los Estados cumplan con la aprobacin de leyes que tengan como centro el respeto a la persona, a sus derechos, a su desarrollo.
119
Qu se hace con que estudien los nios, nias y adolescentes si no se les garantiza un futuro en una sociedad equitativa, en donde no exista la discriminacin por raza, condicin social, econmica? Garantizar una mejor calidad de vida, el respeto de sus derechos y no perseguirlos y estigmatizarlos con la nefasta palabra erradicar utilizada en el agro para combatir las plagas y tener el coraje de reemplazarla por la defensa de los Derechos del Nio. No deben escudarse en campaas que histricamente han fracasado. Las cifras que encabeza este artculo hablan por s solas y dejan perplejos a quienes no han reparado que existen races muy profundas de inequidad que deben combatirse. Estamos a tiempo para evitar otro fracaso ms y el despilfarro de recursos
en acciones que no requieren de una Hoja de Ruta sino comprensin, visin del mundo concreto y un nuevo enfoque para el tratamiento de una problemtica que se juzga desde los adultos y no desde quienes las sufren. Finalmente qu pas con el Plan de Accin aprobado en la Conferencia sobre Trabajo Infantil del 27 al 30 de octubre de 1997? Se realiz una evaluacin de los resultados? No voltear la pgina y buscar otros molinos de viento, consignas coyunturales, cuando no hemos terminado de destruir aquellos que impiden el desarrollo de la persona, en especial de los nios, nias y adolescentes. Como deca el poeta Csar Vallejo Hay hermanos, muchsimo que hacer. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
120
UNA CAMPAA QUE IGNORA REALIDADES

Por estos das la poblacin mundial tiene cifrada su atencin en Sudfrica, capital del ftbol mundial: se realiza el campeonato mundial. Danza de millones en jugadores, en infraestructura, en transmisiones por TV, en ventas de todo tipo tanto de aparatos electrnicos como de ropa, de mascotas, de otras cosas del merchandising. Mercado, ganancias, abundancia para unos que tienen solucionado su da a da, a pesar de la crisis la de los bancos norteamericanos que arrastraron a muchos pases- y la crisis europea que es de pronstico reservado ante la expectativa de las transnacionales del capital. Ser posible sensibilizar a esos monstruos insaciables del capital para los que la crisis ni llamamientos mundiales les dicen poco? En medio de esa danza mercantilista en que han convertido el ftbol puede apreciarse cmo en un pas que tiene 48.577.000 de habitantes; que tiene un crecimiento anual (2005-2010) 0,6%; una mortalidad infantil (2005-210) de 44,8 por mil personas; una esperanza de vida (2005-2010) de 49,3 aos; una poblacin urbana que es el 60% del total; que tiene una analfabetismo de 11,1% en hombres y 12,8% en mujeres; una escolarizacin de tercer grado del 15,4%; tiene contradicciones sociales que slo un modelo capitalista puede obviar en aras del deporte-capital; se da el lujo de realizar este evento de espaldas a otras acciones prioritarias del pas. En este escenario la OIT tiene la feliz iniciativa de lanzar su lema MetaRevista Internacional NATs N 19 mos un golerradiquemos el trabajo infantil. Esto muestra qu descontextualizados estn sus funcionarios de los problemas y contradicciones de un pas que se dice anfitrin de una fiesta del ftbol y que ignoran que all hubo en el siglo pasado un fenmeno de segregacin racial implantado por colonizadores ingleses. El pas tiene como cimientos una sucesin de discriminacin poltica, econmica, social y racial. El 27 de abril, cuando los sudafricanos celebraron los diecisis aos del fin del apartheid el rgimen que instal una de las prcticas racistas ms emblemticas del siglo XX, ms de un habitante de Soweto se habr frotado los ojos ante el flamante estadio Soccer City donde se jugar el partido inaugural del Mundial el 11 de junio y la final, el 11 de julio para comprobar que lo que estaba viendo era realidad: un anillo perfecto, techado, con capacidad para 94 mil espectadores y rodeado de un lujoso centro comercial. (Lucas Cremnales. Fuente: Veintitrs) El trabajo infantil pude crecer en Sudfrica en estas fechas por la aparente bonanza econmica fruto de la visita de turistas lo apunta UNICEF. Su representante en Sudfrica ha explicado en la presentacin de un estudio sobre el trabajo infantil, que hay poca experiencia en organizar grandes eventos deportivos en entornos donde el nmero de nios pobres y vulnerables es tan alto.(El Mundo 11.05.10). Expresa adems que ante la posibilidad de conseguir dinero, estos nios pueden 121
ser explotados pues las organizaciones criminales pueden utilizarlos para la prostitucin y el trfico de drogas (El Mundo 11.05.10). En este panorama la OIT tiene la osada de lanzar su lema Metamos un golerradiquemos el trabajo infantil. Esto muestra qu descontextualizados estn sus funcionarios de los problemas y contradicciones de un pas que se dice anfitrin de una fiesta del ftbol y que ignoran una que all hubo en el siglo pasado un fenmeno de segregacin racial implantado por colonizadores ingleses. El pas tiene como cimientos una sucesin de discriminacin poltica, econmica, social y racial. Ser posible en este escenario que es parecido a otros en el mundo Meter un gol? No se estar metiendo un autogol la OIT? Todo por ser excluyente, cerrarse en verdades que no son tales, en informes manipulados, en promesas diplomticas de Estados y Gobiernos que saben que no podrn cumplir. La historia que es la maestra de la vida nos dice que nunca las segundas partes fueron buenas. Tampoco la soberbia, la insensibilidad acadmica, la falta de compromiso real con aquellos que los realmente los necesitan.
Desde el otro lado del continente africano, en Amrica Latina existe un nuevo maltrato a la infancia que poco registran los informes: los hijos los grandes olvidados de la migracin. En la historia reciente millones de padres y madres de familia han tenido que dejar a sus hijos mientras emigran para buscar una mejor vida. Ellos se enfrentan a los retos que plantea la vida cotidiana como si fueran adultos: maduran solos y demasiado de prisa. (Vida Nueva. 28.05.10) La emigracin es un momento propicio para transgredir los derechos de los nios y adolescentes: violencia, inseguridad alimentaria, violacin de su derecho a vivir como nio o adolescente (Ibdem). Por lo general estos nios trabajan para ayudarse, para sobrevivir. Qu sentido tiene el lema, si como una firma de gaseosa cualquiera se quiere convencer que la comunidad internacional aporte a la erradicacin del trabajo infantil? En qu sociedad vivimos? Qu se ofrece a cambio de la erradicacin del trabajo infantil? La dicha, la felicidad de los nios? http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
122
MOVIMIENTO MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL VS. MOVIMIENTO MUNDIAL DE NATS

Las grandes dificultades para coordinarse y avanzar hacia la consecucin de los objetivos comunes que el Movimiento Mundial de Nias, Nios y Adolescentes Trabajadores han venido definiendo a lo largo de los aos no le restan ni un pice de legitimidad en tanto que movimiento de solidaridad mundial de los NNATs; legitimidad cuyo origen se encuentra precisamente en el mutuo reconocimiento y en el esfuerzo que los Movimientos de NNATs organizados de Amrica, frica y Asia llevan haciendo unidos prcticamente desde el nacimiento del primer movimiento en Per en 1978. Los enormes recursos de que dispone el llamado movimiento mundial contra el trabajo infantil (Child Labour) no le aportan ni un pice de legitimidad; legitimidad de la que carece desde el momento en que niega consciente y voluntariamente la participacin de los propios nios trabajadores, violando la CDN que le obliga a consultar con los interesados en su artculo 12. Lo que la OIT llama movimiento mundial contra el trabajo infantil no es sino un constructo hecho de componendas polticas para garantizar la presencia en la escena internacional de una forma ms o menos disfrazada de movimiento social- de una organizacin obsoleta y moribunda como la OIT que, a pesar de los enormes recursos malgastados, no slo no ha conseguido sus objetivos sino que ha llevado a cabo programas y proyectos que han sido perjudiciales para muchos NNATs. Reclamando siempre su liderazgo, la OIT -que se autodenomina como centro intelectual de excelencia obviando resultados cientficos de reconocida solvencia que niegan esa excelenciapropone un movimiento mundial contra el trabajo infantil como catalizador de los esfuerzos de la comunidad internacional partiendo de la base de que plantear el tema desde pticas distintas a las suyas es un debate estril. La ms reciente demostracin de este juego de disfraces, con el que la OIT quiere esconder su imperiosa necesidad de supervivencia a costa de los Nios Trabajadores, es el fracaso de su tan necesaria Conferencia de La Haya de mayo de 2010, que la OIT convoca, con la complicidad pasiva de la UNICEF y el Banco Mundial, para darle un nuevo impulso a sus tesis y a su movimiento mundial. La escasa presencia de asistentes (la mitad de los previstos), el relativo bajo nivel de las delegaciones gubernamentales e intergubernamentales (se hablaba de delegaciones de tercer nivel), la incapacidad de elaborar una Hoja de Ruta de consenso en torno a sus tesis (a pesar de que los negociadores estuvieron trabajando en el texto final prcticamente toda la noche) que acab siendo un documento aguado y sin autnticos compromisos, son otros tanto ejemplos de la incapacidad de la OIT de sacar adelante sus propuestas: el fracaso de la Conferencia de La Haya no es sino otro ejemplo ms de deslegitimacin de su llamado movimiento mundial. 123
Con muy pocos recursos materiales pero con la fuerza de quien tiene la legitimidad y el recorrido histrico, tres representantes del MOLACNATS se reunieron en La Haya con la red europea de apoyo EUROPANATs y la solidaridad manifestada por los movimientos de Africa y Asia, para protestar por la inaceptable negativa del movimiento mundial contra el trabajo infantil-OIT de integrar en el debate las propuestas del Movimiento Mundial de NNATs, que son el fruto de un largo recorrido cuyos jalones ms importantes se presentan a continuacin. La isla de Gor (Senegal) fue testigo en 1991 de un primer encuentro con la presencia del MANTHOC (Per), Butterflies (India), Enda (Senegal) y MNNMR (Brasil) en el que se plante le necesidad de una coordinacin internacional para la defensa de los derechos de los NNATs. En 1997, en Lima, se celebra El Primer Encuentro Mundial
de Movimientos de NNATs con presencia del MOLACNATS (Amrica Latina y el Caribe), Bhima Sangha (India) y MAEJT (Africa), aprovechando tambin el rico intercambio de experiencias habido en el encuentro de 1996 en Kundapur (India). Berln en 2004 y Siena en 2006, fueron otras dos oportunidades en las que se refuerza y se hace avanzar la solidaridad global de los NNATs. El Movimiento Mundial de NNATs seguir adelante con el firme compromiso, manifestado con claridad en las conclusiones de su encuentro de La Haya, de defender los derechos de todas las Nias y Nios del Mundo ofreciendo, como siempre lo ha hecho, un dilogo fructfero con las, por ahora, deslegitimizadas iniciativas en contra del Trabajo Infantil de la OIT y su movimiento mundial. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
124
METAMOS UN GOL A LA EXCLUSIN DEJEMOS DE SER MENDICANTES

El 12 de junio de 2010 se celebra el da mundial contra el trabajo infantil. La reafirmacin de la consigna erradiquemos el trabajo infantil la consideramos una afrenta contra los nios, nias y adolescentes trabajadores. La condena en trminos fundamentalistas nunca gener acogida, beneplcito, todo lo contrario. El persistir en la tesis de combatir el trabajo infantil supone una guerra, pero contra quin?, cul es el contrincante? No est claro en la convocatoria, llamado que se hace en esta fecha desde las oficinas de la OIT. Pedir que se cumplan con derechos fundamentales de la persona como el respeto al trabajo digno de los nios, nias y adolescentes, no es ser infractor. Todo lo contrario. Procedemos de una cultura en donde las minoras siempre fueron dependientes, mendicantes de decisiones, de polticas sociales que en lugar de incluir, excluyen. Desde los confines de la historia universal se ha venido relegando a los principales actores de un proceso que trata de responder a una cultura, a una manera de apreciar situaciones, respetando formas de vivir, de aprender, de contribuir a la economa, para poder luchar contra la dependencia, contra formas de sobrevivencia, contra la pobreza. Hoy si bien las cosas han cambiado en el papel, con la aprobacin de la Convencin por los Derechos del Nio aprobada hace 20 aos, recin a los 10 aos de ella, la OIT empieza a presionar que otra cosa no es- para que entre en vigor el Convenio N 182 sobre las peores formas de trabajo infantil Por qu? La Convencin no era un mandato tambin supranacional? Tanto tiempo demoraron para identificar las peores formas? Acaso no se saba de formas de esclavitud infantil, de los trabajos forzosos, la trata de nios, de las servidumbres por deudas, la prostitucin, la pornografa, el reclutamiento forzoso, u obligatorio de nios en conflictos armados y todas las otras formas que existen an? No negamos que millones de nios trabajadores se hayan beneficiado de la campaa del Convenio contra estas prcticas. Pero no existe un movimiento desde los propios actores que impulsen y presionen a los Estados para que se observen sus derechos. Mientras los propios actores organizados no lo hagan sus ilusiones dependern de la voluntad y transacciones de polticos y otros profesionales que los suplantan en planteamientos y demandas. Por ello el consideramos que la consigna Metamos un gol erradiquemos el trabajo infantil en estos das tiene la finalidad de jugar con los sentimientos ldicos de nios y de adultos pues sabemos que esta consigna ni le gana a los miles de lbums, figuras, promociones de viajes, merchandising, que los mercantilistas esperan ganar con motivo del Campeonato Mundial 125
de Ftbol, organizado por una transnacional del deporte instituida como organizacin supranacional. Cuntos nios y adolescentes no caern cautivos ante la oferta del mercado e invertirn sus pocos recursos en estas baratijas que ofrece dicha transnacional? Por ello el Da mundial -12 de junio de 2010: Metamos un gol erradiquemos el trabajo infantil, debera ser un da de protesta porque algunos Estados no firman la Convencin por los Derechos del Nio; porque no se ataca las causas que generan y perpetan la pobreza, la explotacin; porque se respete la organizacin de los nios y adolescentes trabajadores como actores y deliberadores en las causas que a su nombre se asuman. Metamos un gol a la exclusin y generemos una sociedad ms solidaria, justa y equitativa. Dejemos de ser mendicantes, cuando el derecho nos asiste.
Quines lucran con sentimientos no prometiendo una vida mejor solo erradicacin a quines rinden cuentas? Quin controla la ayuda que generosamente se otorga a las familias para que enven a sus hijos a la escuela? Acaso el mercado no est solicitando mano de obra con educacin bsica? A quin sirve la OIT con estas campaas? Se habr convertido en una transnacional que encontr en la infancia un buen pretexto para seguir generando proyectos que no tienen sostenibilidad? Estas campaas son flor de un da. La Infancia requiere una siempreviva, que son flores perennes, vivaces, como los nios, las nias y adolescentes de nuestros pases. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
126
12 DE JUNIO: UNA MARCHA CONTRA EL TRABAJO INFANTIL O CONTRA LOS NIOS TRABAJADORES?
Dice la sabidura popular que no hay persona ms ciega que la que no quiere ver. Dice el lenguaje culto de la academia que el exceso de ideologismo exagera el pensamiento convergente y lo vuelve terca reiteracin de una misma frmula ritual, sin ninguna relacin con la realidad. El ltimo informe de la OIT con relacin al llamado trabajo infantil es un conjunto impresionante de datos aproximados, contradictorios y en muchos casos claramente manipulados. Una demostracin de ello es suficiente, por ejemplo, el caso de Amrica Latina: puede afirmarse que en esta regin s hubo un descenso del trabajo infantil, pero elevando a casi el doble los datos del informe anterior. Si se hubieran mantenido como antes, se habra puesto en evidencia un fuerte aumento de los nios que se ven obligados a incorporarse en el mercado de trabajo. De igual manera se registra un fuerte aumento de nios trabajando en frica, continente donde ms se han empleado recursos para promover, en los ltimos aos, una poltica erradicacionista. De cualquier persona honesta y de mediana inteligencia se esperara un mnimo de autocrtica, una alusin, aunque tmida, para repensar los dogmas y argumentos hasta ahora empleados y de las consecuentes propuestas y recomendaciones de polticas pblicas. Revista Internacional NATs N 19 Nada de ello ha ocurrido. El informe ltimo registra una descarada indiferencia para reconocer el fracaso de tantos aos y dcadas de polticas abolicionistas recomendadas, imputando la responsabilidad a una falta de energa, a una carencia de voluntad, a la ausencia de compromiso de los sujetos involucrados. Frente a la crisis econmica generada por un salvaje capitalismo financiero que arroja a la pobreza y a la miseria a miles de millones de personas y nios; ante el egosmo estructural de un orden mundial tercamente convencido que el dios mercado al final va a arreglarlo todo por su energa interior palingensica; y al asumir la representacin y responsabilidad poltica de todos aquellos y de todas aquellas instituciones, que mientras levantan banderitas coloreadas de los derechos del nio, devienen objetivamente cmplices del hambre, la exclusin, la negacin ciudadana; cmplices de privilegios para pocos e inhumanas carencias para muchos: sobre todo esto existe un silencio absoluto. Es esto lo que la OIT evade sibilinamente y no quiere condenar polticamente. En lugar de la indignacin, y de una suerte de impostergable maldicin bblica de ira y rayo divino por lo crimines cometidos, tan solo contempla el minu del voluntarismo, del eufemismo, de una universal absolucin y buenos propsitos para el futuro. 127
Otra vez la propuesta es la misma, la de una lucha contra el trabajo infantil, que no es sino una categora abstracta de la sociologa, sin cara, sin voz, sin olor a humanidad. Esa lucha contra el trabajo infantil, de hecho seguir significando normatividad, represin, actitud agresiva, penalizacin, redadas, encierros, suspensin de la patria potestad, en fin, lucha contra los nios trabajadores, pues, como nos deca Paulo Freire: siempre el enemigo quiere acabar con la pobreza matando a los pobres. El 12 de junio nosotros tambin marcharemos, pero no en contra de los nios trabajadores, sino en contra de los explotadores del trabajo infantil; en contra de los gobiernos y organismos internacionales que no denuncian ni actan con suficiente fuerza y agresividad el sistemtico y globalizado abuso de los derechos de las personas, que se desentienden de los mecanismos estructurales de la violencia, y se conforman con unas
cuantas limosnas de buenas intenciones y lemas caritativos. El tema de los nios trabajadores tiene un trasfondo poltico y todos aquellos que, por ingenuidad o por viveza criminal, quieren enclaustrarlo en el recinto de las piadosas causas humanitarias, sin compromiso poltico y emancipador, ofenden el diario sacrificio con que estos nios trabajadores viven el Glgota de su pueblo y la sufrida, terca e insumisa lucha para reconquistar pan, dignidad y ciudadana. Por ello, el 12 de junio gritaremos a voz en cuello: Que vivan los nios trabajadores, luchando en contra de la miseria y de la hipocresa, por un trabajo digno, una vida digna, un mundo cuya esencia sea la dignidad de todos! http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
128
UNA FECHA QUE DICE MUCHO Y APORTA POCO A raz del promovido Erradiquemos el trabajo infantil
12 de junio de 2010 ser recordado en el Per por ser el segundo da del mundial de ftbol en Sudfrica, porque jug Argentina, Corea e Inglaterra y por el secuestro de una avioneta con tripulacin y todo, y no por ser el da de la Erradicacin del Trabajo Infantil, a pesar de todo el dinero invertido en la promocin, en la publicidad y en horas-hombre de funcionarios y trabajadores de diversos sectores del Estado Peruano. La carencia de una poltica nacional sobre Infancia hace que se perciban los bandazos que dan nuestras instituciones cuando de los nios, adolescentes y juventud se trata. La pacata sociedad peruana y limea en especial se conmueve por cifras que entidades oficiales hacen circular, sin que ellas les digan nada, luego de pasada esta fecha, sin que les inspire decisiones polticas importantes en los sectores sociales que tienen que ver con la infancia, adolescencia y juventud. Muchos han salido a mostrar sus polos con la leyenda/consigna Hombres trabajando, nios estudiando (EL COMERCIO. Lima, 12 de Junio de 2010) y han declarado su asombro porque existe este tipo de explotacin infantil, cuando a diario nos tropezamos con ella y la miramos con indiferencia y no denunciamos que detrs de esta injusticia existe un sistema que no es equitativo, que no es solidario con los
que menos tienen, con los ms dbiles de nuestra sociedad. Un tercio de la poblacin de entre 5 y 17 aos trabaja en el Per es decir dos millones de nias y nios que se ven obligados a laborar en servicio domstico, minas y canteras, agricultura, basurales, la pesca y extraccin de moluscos, ladrilleras, as como en la venta ambulatoria o como cobradores en el transporte pblico (LA REPBLICA,12.06.10), dice la versin oficial difundida a los medios. Pero resulta que esta situacin se debe, entre otras, a que los nios trabajadores debilitan la demanda y oferta de trabajo decente; y daan el desarrollo social y econmico del pas. Ni una palabra y menos una lnea de condena del sistema que reproduce el trabajo infantil en nuestra sociedad. Podrn darse medidas y campaas parche, pero la herida seguir abierta y la inequidad latente. Un dato aparecido en estos das nos dice que el 18% de empresarios peruanos reclutan a menores de edad para que trabajen, segn una encuesta de trabajando. com. (El Comercio 10.06.10) Un funcionario de dicha empresa manifest que La principal causa del trabajo infantil radica en la pobreza, y esta se explica principalmente en el escaso acceso a la educacin, adems de las limitadas opciones de empleo
129
para los adultos, quienes ante la dificultad de encontrarlo, instan al resto de su familia, incluido nios, a aportar ingresos al hogar Adems expresa la encuesta que En ese aspecto, el 43% de los encuestados cree que debieran darles mayor capacitacin a los nios para que tengan ms oportunidades cuando sean mayores, un 35% seala que no debiesen permitirles trabajar y otro 23%, en tanto, cree que la solucin pasa por entregarles oportunidades de empleo adecuadas para los menores. Sin duda el 12 de junio es una fecha que dice mucho de quienes lo han promovido desde sus torres de marfil sin dignarse mirar el mundo donde viven y dicen servir. Ser que volvemos a tener como referencia la extraccin de clase. Unos nacieron en cuna de reyes el primer mundo- y otros que no pueden salir por si mismos de su poca colonial? No ser que estn chocando dos mundos, dos culturas diferentes sobre el trabajo?. No es un enfoque subversivo ni quiere serlo, sino parte de una cultura y realidad distinta que no est dirigida por estadsticas ni indicadores al servicio de un sistema. Es un sentimiento que se fundamenta en la persona humana, sus derechos y potencialidades. Es lamentable que
es esta fecha se aporte poco en perspectivas de contar con una infancia y adolescencia que puedan ser atendidos por el Estado y comunidad por el derecho que les asiste y no por los mensajes represivos que encierran actividades intimidatorias para quienes desde sus raciocinios creen que su aporte es sincero, a su familia. La educacin sola no solucionar el llamado problema del trabajo infantil, sino una posicin crtica frente a un Estado que permite la exclusin y marginalidad. No se trata de calmar conciencia dedicndole un da al ao para sensibilizar a la poblacin sobre la explotacin laboral infantil. Tampoco se trata de trabajar por unos minutos al estilo de los nios trabajadores. Esa parodia no la merecen los nios y adolescentes trabajadores. Ellos no representan, viven lo que apreciamos en los mnibus, en las esquinas, en el campo y en la ciudad. Ellos no piden. Por el contrario exigen que sus derechos sean respetados. Por lo tanto el esfuerzo debe ponerse en estructurar polticas de estado que protejan respetndolos- a los nios y adolescentes del pas. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
130
EL TRABAJO Y LOS NIOS QUE VIVEN EN LA CALLE

Los nios y adolescentes que viven en la calle son aquellos que existen en condiciones excepcionalmente difciles. Su modo de vida se caracteriza por el desamparo y la desocupacin. El desamparo es efecto del des amor y abandono por parte de la unidad familiar de procedencia y por parte del Estado. Ambas instituciones, respecto a este sector de la infancia, estn agotadas y producen crack en la relacin social con el nio. La desocupacin es falta de actividad laboral y escolar, habiendo manifestando este mismo sector inters por trabajar y estudiar. Quien no trabaja ni estudia est excluido y marginado respectivamente. De un lado, el desamparo proviene de las unidades familiares en situacin de pobreza extrema asociado al maltrato severo intrafamiliar. De otro lado, la desocupacin se debe tanto a la exclusin econmica como a la marginacin de la escuela pblica. Una combinacin de abandono parental y desentendimiento estatal configuraran la anatoma social de los nios y adolescentes que viven en la calle. Desde el punto de vista demogrfico, los nios y adolescentes que viven en la calle, constituyen parte integrante del excedente poblacional de la ciudad respecto al patrn de acumulacin y reproduccin del capital. Sin embargo, en relacin a la renta marginal del capital este sector ora desempleada, ora empleada, ora auto empleada. La reproduccin simple de la vida material y espiritual rota entre la exclusin econmica y la renta marginal. En este contexto se asienta el patrn de crianza social de este sector de la infancia. Desde el punto de vista de la economa poltica, los nios y adolescentes que viven en la calle, no son asunto de mercado, no son asunto de Estado, no son asunto de inters social alguno. Las relaciones sociales que establecen los nios y adolescentes que conviven en la calle con la sociedad son capitalistas deformadas, dependientes y fluctuantes entre lo marginal y la exclusin. La fuerza de trabajo potencial que portan no guarda correspondencia con el nivel que viene alcanzando el desarrollo de las fuerzas productivas en avance vertiginoso con la tecnologa. En resumen no hay correspondencia entre el carcter de las relaciones de los nios y adolescentes que viven en la calle con el desarrollo de la sociedad. Desde la imaginacin sociolgica incluida la de los primeros aos del presente siglo el trabajo es la ms grande actividad organizadora de la vida. El desempleo lleva al desorden personal y social. Por ello los nios y adolescentes que viven en la calle estn permanentemente expuestos a esta situacin. Desde la praxis social no est congelado el fenmeno social de nios y adolescentes que viven en la calle. Estos presentan un conjunto de necesidades insatisfechas y derechos vulnerados
131
sobrepasando la mera idea de circunstancias especialmente difciles, reconociendo una dinmica social y modo de vida alternativo entre los lmites y las posibilidades. En el devenir de esta infancia como sujeto de derechos con estatus poltico y social se encuentra de un lado y en primera lnea la importancia de satisfacer la necesidad de alimentacin, vivienda y abrigo, a travs del acogimiento tierno y no dirigida por las normas y directivas represivas; no acogedoras, pero si muy agresivas y transgresoras de los derechos de la persona. De otro lado, el acceso al trabajo en condiciones dignas de empleo, como medio socialmente aceptado de organizar la vida con dignidad es
igualmente importante. As mismo, el acceso a la educacin en modalidades educativas variadas y flexibles en reciprocidad positiva al modo de vida distinto. El programa integral Jardineritos de mi ciudad, por ejemplo, en su versin primigenia articul acogimiento tierno, trabajo en condiciones dignas de empleo, educacin escolarizada, no escolarizada y tcnica, seguimiento y evaluacin, como smbolo de que los nios y adolescentes que viven en la calle pueden llegar a ser ciudadanos a travs del trabajo digno. http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
132
PERU: DESARROLLO HUMANO Y TRABAJO INFANTIL HOY

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su Informe de 1991 define al Desarrollo Humano Es el proceso mediante el cual se ofrece a hombres y mujeres mayores oportunidades, entre las cuales destacan por su mayor importancia: una vida prolongada y saludable, acceso a la educacin y a los recursos necesarios para tener un nivel de vida decente; adems incluye la libertad poltica, la garanta de los derechos humanos y el respeto a s mismo De entonces a hoy 2010 poco de lo que es central en el llamado desarrollo humano se ha dado, y menos para poder aspirar a una ciudadana con derechos y deberes que tengan como comn denominador los derechos humanos, la solidaridad, el respeto por la identidad, la equidad, lo que hoy da se conoce como tener un nivel de vida decente. Para quienes? Existe un ente superior que lo determina? Ha sido presentado en Lima el ndice de desarrollo humano del Per. La particularidad de dicho informe es que por primera vez se disea y utiliza un parmetro llamado ndice de Densidad del Estado (IDE), que permite medir la efectividad de la gestin del Estado a nivel provincial relacionados con la provisin de servicios bsicos que favorecen el desarrollo humano. Sin duda se encuentran avances como que el incremento en los componentes de educacin se ha avanzado en un 62% y en salud 61%; pero en electriRevista Internacional NATs N 19 ficacin slo se incrementa el 35% y en saneamiento el 30%. El informe se basa en estudios de 1993 y 2007. Se dice as, de manera muy genrica, que se ha incrementado en estos componentes de manera creciente en las poblaciones ms dispersas y de menor desarrollo del pas. Precisando en qu departamentos con menor ndice de IDE se ubican en la sierra central (Huancavelica y Hunuco), en la sierra norte (Cajamarca) y en la selva central y nororiental (Ucayali, San Martn, Loreto y Amazonas) (ANDINA, 23.04.10) Finalmente el Informe afirma que a pesar de los esfuerzos realizados por el Estado y la sociedad an permanecen brechas en los poblados rurales alejados y con poblacin dispersa en la Amazona y la sierra. Es al Estado que le compete cerrar estas brechas porque afectan a los ms pobres. Para ello se requiere innovacin y organizacin para superarlas. Una de las primeras formas de pensar la innovacin y el cambio tecnolgico desde el Estado es la formacin de capital humano para el servicio pblico. Un funcionario ms calificado ser sin duda un promotor del desarrollo en el lugar donde se encuentre. Ser un adecuado proveedor de informacin y usuario de la misma para la accin pblica. (IDHPERU2009) Plantea el IDH que la promocin del desarrollo humano estriba en un conjunto de acciones individuales y 133
colectivas que realizan las personas mediante distintas formas de organizacin social y creacin institucional, que cubren el espectro pblico y privado, con efectos variados en funcin de los patrones culturales y capacidad material que posean los pueblos.(IDH PERU 2009) En este contexto cmo queda el cumplimiento del lema erradicar el trabajo infantil? No suena a despropsito en medio de las brechas por saldar? Por qu ese contrasentido? Lo que est en cuestin, en efecto, tanto en el sur como en el norte, al oeste
como al este, en la periferia como en el centro, son las posibilidades de llevar una existencia humana autntica; una vida libre, de una libertad que es proceso y conquista histrica. De ese proceso y de esa conquista se tiene hoy una conciencia cada vez ms aguda, aunque sus races se hunde, sin embargo, en el pasado. (Gustavo Gutirrez: Teologa de la liberacin 1996, citado en l IDH PERU 2009) http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
134
LA ERRADICACIN DEL TRABAJO INFANTIL Y LA DIVERSIDAD

Cuando la verdad sea demasiado dbil para defenderse, tendr que pasar al ataque. (Bertolt Brecht) La debilidad que a su vez es fortaleza, no de recursos econmicos sino de planteamientos, de enfoques, de ideas sobre el respeto que se debe tener al trabajo infantil, ms all de lo que los investigadores y acadmicos analicen y recomienden, luego de pasar unas horas hurgando con cuestionarios formateados de acuerdo a caractersticas que distan de la realidad histrica y cultural de quienes se dice estudiar. Por ello desde una realidad diversa pero preada de historia y tradicin, de testimonios y experiencias debe respetarse lo que la pedagoga desarrolla en la escuela y que el nio, nia y adolescente en su familia y su comunidad atesoran. El nio trabajador desarrolla procesos de aprendizaje en dimensiones cognitivas, procedimentales, potencialidades intelectuales, afectivas y socializadoras desempeando en su familia y su entorno diversos roles que desde las categoras del mundo occidental es difcil entender, comprender. La diversidad cultural donde nacen, crecen y se desarrollan los nios, nias y adolescentes trabajadores de Amrica Latina no es comprendida en su dimensin diversa e intercultural. Por ello la categora trabajo es tomada como castigo desde la perspectiva occidental- y no en la dimensin de riqueza educativa, formativa que contiene. El enfoque que debe tenerse al tratar temas y problemas de la infancia y adolescencia trabajadora debe ayudar a encontrar su propio camino en su propia cultura, a comprenderla en sus complejidades y contradicciones. Quienes no respeten estos principios bsicos, recurren a formas y modos frutos de la globalizacin como ha sido la Conferencia Mundial sobre el trabajo infantil Hacia un mundo sin trabajo infantil Pasos hacia 2016 (10-11 de mayo de 2010, La Haya, Pases Bajos) que ha sido recursos echados al viento por su acogida oficial. Pero sin perspectiva social. Los mediadores del sistema econmico se ponen muchas mscaras para danzar al son de la crisis, tratando de preservar su capital e intereses. Por ello los conferencistas saben que no podrn mostrar resultados. Sabrn que no estn permitiendo desarrollar en los nios y nias trabajadores su propia identidad y sentirse como ciudadanos del mundo? Por qu separar y diferenciar entre nios y nias y adolescentes trabajadores entre los que estn por la erradicacin del trabajo infantil, y aquellos que lo defienden como parte de su cultura en medio de un sistema econmico que los discrimina? Sabemos que los nios, nias y adolescentes necesitan para poder aprender estmulos desde su realidad; mirar, tocar, explorar, imitar, inventar,
135
ser escuchados, valorados, sentirse seguros, disponiendo de espacios propios para desarrollarse. Todo ello le permite construir su propia identidad (Aprender a ser); socializarse construyendo saberes fundamentales (Aprender a convivir) y asumir de forma activa los conocimientos que construyen los humanos (Aprender a conocer). Han olvidado ya el tan promocionado trabajo La educacin encierra un tesoro de Jaques Delors? Si esto es as quin inspir la consigna de erradicar el trabajo infantil? Qu valor tiene la diversidad y la cultura de los nios y nias y adolescentes del mundo? Por qu distraer recursos y no impulsar mejores polticas sociales fundamentadas en el respeto a la interculturalidad, a la diversidad y a los derechos que tiene la persona humana sin distincin? No se debe ofrecer como se quiere hacer que el acceso a la educacin contribuir a erradicar el trabajo infantil. Es necesario precisar y recordar lo que dice Delors la funcin esencial de la educacin en el desarrollo continuo de la persona y las sociedades, no como un remedio milagroso el brete Ssamo , de un mundo que ha llegado a la realizacin de todos estos idealessino como una va, ciertamente entre otras pero ms que otras, al servicio de
un desarrollo humano ms armonioso, ms genuino, para hacer retroceder la pobreza, la exclusin, las incomprensiones, las opresiones, las guerras, etc. Y menos olvidar que estas mejoras deseables y posibles no dispensarn de la necesidad de innovacin intelectual y de la aplicacin de un modelo de desarrollo sostenible de acuerdo con las caractersticas propias de cada pas. (Jacques Delors. LA EDUCACIN ENCIERRA UN TESORO). Adems asumir conceptos como desarrollo y cultura desde una perspectiva de desarrollo humano, como lo enfatiza el Informe de Prez de Cuellar titulado Nuestra diversidad creativa (UNESCO. 1997). El desarrollo como un proceso que aumenta la libertad afectiva de quienes se benefician de l para llevar a cabo aquello que, por una razn u otra, tienen motivos para valorar. Y la cultura como maneras de vivir juntos. A esto agregan que la cultura es un fin en si mismo y no un medio, y que todo aquellos a lo que le otorgamos valor forma parte de la cultura. (Nuestra Diversidad Creativa Informe de la Comisin Mundial de Cultura y Desarrollo. UNESCO. Montevideo, 1997). http://www.ifejants.org/analisisyreflexion
136
EL NIO YUNTERO
Este poema de Miguel Hernndez (1910-1942) es fruto de sus vivencias como nio y adolescente trabajador, como pastor de cabras en su natal Orihuela. Qu opinarn los promotores de la erradicacin de una categora que surgi con la aparicin del ser humano en la tierra? Se erradica la mala hierba pero no lo que forma parte sustantiva en la vida de todo ser humano. De l dijo Pablo Neruda Yo lo conoci cuando llegaba de alpargatas y pantaln campesino de pana desde sus tierras de Orihuela, en donde haba sido pastor de cabras. Miguel eran tan campesino que llevaba un aura de tierra en torno a l. Tena una cara de terrn o de papa que se saca de entre las races y conserva frescura subterrnea. Viva y escriba en mi casa. Y Mara Dolores Sij nos lo describe Miguel, el cabrero rapado, de ojos grandes y risa franca, vena con frecuencia a la morada de los mos y los llamaba padres y hermanos. La amistad con mi hermano Jos, el amor a las bellas letras y el ansia de saber del pastro de cabras. De esas vivencias brotaron los siguientes versos que Miguel titul:
El Nio Yuntero
Carne de yugo, ha nacido ms humillado que bello, con el cuello perseguido por el yugo para el cuello. Nace como la herramienta, a los golpes destinado, de una tierra descontenta y un insatisfecho arado. Entre estircol puro y vivo de vacas, trae a la vida un alma color de olivo vieja ya y encallecida. Empieza a vivir, empieza a morir de punta a punta levantando la corteza de su madre con la yunta. Empieza a sentir, siente la vida como una guerra y a dar fatigosamente en los huesos de la tierra. Contar sus aos no sabe, y ya sabe que el sudor es una corona grave de sal para el labrador. Trabaja, y mientras trabaja masculinamente serio, se unge de lluvia y se alhaja de carne de cementerio. A fuerza de golpes, fuerte, y a fuerza de sol, bruido, con una ambicin de muerte despedaza un pan reido.
137
Cada nuevo da es ms raiz, menos criatura, que escucha bajo sus pies la voz de la sepultura. Y como raz se hunde en la tierra lentamente para que la tierra inunde de paz y panes su frente. Me duele este nio hambriento como una grandiosa espina, y su vivir ceniciento resuelve mi alma de encina. Lo veo arara los rastrojos, y devorar un mendrugo, y declarar con los ojos que por qu es carne de yugo.
Me da su arado en el pecho, y su vida en la garganta, y sufro viendo el barbecho tan grande bajo su planta. Quin salvar a este chiquillo menor que un grano de avena? De dnde saldr el martillo verdugo de esta cadena? Que salga del corazn de los hombres jornaleros, que antes de ser hombres son y han sido nios yunteros.
Miguel Hernndez
138
Comunicados y Pronunciamientos
CARTA ABIERTA A LA DIRECTORA DE LA OIT/IPEC DE CIENTFICOS PREOCUPADOS

Estimada seora Thomas: Somos acadmicos y expertos en el terreno que llevamos mucho tiempo comprometidos en la investigacin sobre el trabajo infantil, y que hemos publicado ampliamente sobre el tema, tambin en algunas de las propias publicaciones de la OIT. Nuestro inters principal como investigadores es ver de qu manera el trabajo de los nios, y las intervenciones sobre su trabajo, afecta a los nios involucrados. Desde una perspectiva prctica, lo que ms nos interesa conocer es lo que promueve el bienestar y el desarrollo de los nios y lo que va en su detrimento. Nos imaginamos que una poltica o programa que se pretenda exitosa debe demostrar que sus efectos son buenos para los nios, y que una poltica o programa que los daa debe considerarse como un fracaso. Las polticas aplicadas en el trabajo infantil deberan justificarse en funcin de si realmente estn mejorando las vidas de los nios. Desde esta perspectiva centrada en los nios, llevamos ya un cierto tiempo preocupados por ciertas contradicciones entre las polticas internacionales destinadas a proteger a los nios contra el abuso y lo que la investigacin de las ciencias sociales revela sobre lo que beneficia a los nios. Las polticas y programas que se promocionan como exitosas no siempre han resultado, de acuerdo con las investigaciones, ser buenas para los nios, y algunas polticas sobre las que las evidencias demuestran que estn haciendo dao a los nios, no han sido reconocidas polticamente como fracasos. Esto no ser una sorpresa para usted, puesto que siempre ha habido discrepancias entre lo que las polticas de la poltica promueven y lo que demuestra la evidencia emprica, discrepancias que se han visto reflejadas y debatidas en las publicaciones sobre trabajo infantil, proteccin del nio y derechos del nio durante ms de una dcada. Lo que nos lleva a dirigirnos a usted en este momento es que hemos observado que la OIT parece no reconocer ni tomarse en serio la creciente y marcada disparidad entre los resultados de la investigacin de las ciencias sociales y la formulacin y promocin de las polticas internacionales. Esta falta de atencin aparece con fuerza en los planes de la conferencia de este mes en La Haya sobre trabajo infantil y en el borrador del programa para la accin internacional futura que la OIT presentar all. La agenda de la reunin y la lista de los participantes invitados demuestran que se trata de un evento principalmente poltico con la intencin de promover un paquete de polticas y acciones. De lo que no se trata es de un foro tcnico para sopesar la evidencia emprica y debatir cules deberan ser las orientaciones futuras. Pensamos que hace falta un foro tcnico para debatir los grandes temas, aunque slo fuera como parte de la conferencia. Conocemos el infor-
141
me tcnico que se va a presentar en la conferencia de La Haya, pero nos preocupa que siga el camino que los estudios de la OIT y la UCW han seguido en el pasado, adoptando una perspectiva innecesariamente estrecha sobre los temas y consultando con un nmero y espectro extremadamente restringido de fuentes al analizarlos. Es la frmula que conduce a que nunca se traten los temas reales. Como investigadores que abarcan todo este terreno de una manera ms amplia, pensamos que los temas de Child Labour deberan abrirse a una perspectiva ms completa del Childrens work y centrarse ms especficamente en los resultados para las vidas de los nios. Un anlisis adecuado debera incorporar el espectro completo interdisciplinario de las publicaciones para as reflejar la variedad de las experiencias e investigaciones en el trabajo infantil, y debera centrar definitivamente su informacin y su atencin en la cuestin de cules son los resultados del trabajo, y de las intervenciones en el trabajo, para el bienestar y desarrollo de los nios. No creemos que el informe de la conferencia vaya estar a la altura de un requisito tan exigente ni vaya a incorporar los temas tan urgentes que deberan ser abordados por la OIT y sus socios. Por lo tanto no esperamos que vaya ser muy til para la planificacin de futuras acciones que efectivamente beneficien a los nios. Nos parece que la forma en que se va a desarrollar la conferencia de La Haya supone una trgica prdida de oportunidades, ya que hubiera sido una ocasin muy adecuada para abordar y debatir temas prcticos muy importantes que estn surgiendo debido a las evidencias cada vez mayores y ms
completas que aportan los estudios de la antropologa, del desarrollo del nio, de la economa, de la psicologa, de la sociologa y de otros mbitos as como de la evaluacin del impacto de las polticas y programas en los nios. Perder esta oportunidad de entrar en los temas fundamentales significa que la OIT, y la comunidad internacional ms general, est destinada a proyectar en los prximos aos no slo acciones capaces de beneficiar a los nios, sino tambin distintas asunciones, ideas, objetivos, polticas y actividades que las pruebas demuestran que fracasan a la hora de proteger a los nios y son, por lo menos en algunas circunstancias, dainas para ellos. Esto tambin significa que algunos resultados muy interesantes sobre lo que realmente funciona para los nios no se incorporan ni se utilizan. Al final, son los nios quienes acaban pagando un precio muy alto cuando las instituciones que no rinden cuentas se contenta simplemente con promover lo que ya piensan y dejan de lado la oportunidad de buscar con inters nuevos hechos y explorar sin miedo las implicaciones prcticas de todos ellos. Aunque hay muchos temas que podran beneficiarse de un examen a la luz de la investigacin y de la experiencia evaluada sistemticamente, nos gustara mencionar aqu tres aspectos que son especialmente importantes y destacables en cuanto a sus implicaciones para el bienestar de los nios, y que por lo tanto merecen debates serios cuanto antes. 1. La promocin continuada del convenio 138 de la OIT. Aunque apreciamos la centralidad histrica
142
que en la OIT, y en su mandato de combatir el trabajo infantil, tiene la nocin de una edad legal mnima universal para trabajar, y por lo tanto el dolor institucional que supondra abandonarla, tambin debemos insistir en que la OIT debe abrir los ojos y reconocer la evidencia amplia y creciente de que este enfoque tal y como se concibe y se implementa es algunas veces (con frecuencia quiz) daino para los nios. Encontramos muy poca o ninguna evidencia de que una prohibicin general del trabajo por debajo de una edad mnima determinada sea protectora para los nios o les ayude. Puede que haya un debate vlido sobre porqu las pruebas demuestran eso y lo que realmente significa pero, si la OIT no quiere ser acusada justamente de imponer polticas dainas a los nios por quedarse cmodamente instalada en esa zona, debera simplemente abordar el tema y entrar en el debate, y debera hacerlo con una mentalidad abierta, con voluntad de cambio, y con los recursos necesarios para revisitar el tema en profundidad. Hacer otra cosa sera irresponsable. 2. La relacin entre el trabajo de los nios y su educacin. La OIT afirma que el trabajo de los nios amenaza su asistencia a la escuela y el xito escolar, razn por la cual justifica la poltica universal de edad mnima del convenio 138. Sin embargo, este argumento globalizado est basado en una lectura incompleta y selectiva de las pruebas disponibles. Una visin ms amplia a partir de la investigacin de las ciencias sociales sugiere con fuerza que este
argumento es falaz. Muchas de las incompatibilidades que se reclaman entre el trabajo de los nios y su educacin resultan, cuando se las analiza de cerca, como ilusas en funcin de la situacin, simplificadas en exceso o errneamente atribuidas a la causalidad. Cuando se hace una lectura atenta de la evidencia completa, nos parece que desaparecen las razones que justifican una negativa generalizada global de la relacin entre el trabajo de los nios y su desarrollo educativo, que es lo que se argumenta para prohibir a los nios trabajar como forma de darle apoyo a su educacin. Pero este tema est abierto al debate tcnico; un debate que la OIT debera llevar a cabo en un foro abierto antes de seguir justificando sus polticas con pruebas y argumentos que son espurios. Desde una perspectiva intercultural, se puede argumentar con fuerza que el trabajo de los nios es un vehculo para su educacin y desarrollo, una perspectiva que abre posibilidades productivas interesantes para reorientar las intervenciones en el trabajo de los nios. Estamos ligeramente asombrados ante el hecho de que la OIT mantenga con tanta insistencia su defensa del argumento, cada vez ms dbil, de que se debe separar el trabajo y la educacin en las vidas de los nios, cuando esta institucin tiene una capacidad nica y los recursos necesarios como para liderar el terreno a la hora de encontrar formas innovadoras de vincular las dos productivamente tanto para los nios como para la sociedad. Esto debera ser un tema primario de debate en la conferencia de La Haya. 143
3. La participacin y organizacin de los nios trabajadores. El tema de la participacin de los nios trabajadores en su propia proteccin se ha planteado en los ltimos aos principalmente en trminos de derechos del nio (especialmente citando el artculo 12 de la convencin de Naciones Unidas de Derechos del Nio) y algunos de nosotros tenemos publicaciones y declaraciones en esa lnea, por eso en esta carta deseamos centrarnos en este aspecto como medio de mejorar las polticas y programas para promover mejor el bienestar y el desarrollo de los nios. En las ltimas dcadas, los cientficos sociales han demostrado que la inclusin de las observaciones y las perspectivas de los nios en los estudios sobre ellos es fundamental para hacer observaciones atinadas y sacar conclusiones con sentido. Se ha convertido en una metodologa comn no slo escuchar a los nios sino incluso abrir el espacio para convertirlos en co-investigadores. De hecho, tanto en los pases en desarrollo como en los industrializados, algunas de las investigaciones ms interesantes y que arrojan ms luz sobre las situaciones de vida de los nios las llevan a cabo nios y jvenes especialmente preparados para ello. Con el conocimiento obtenido de su investigacin adquieren la autonoma necesaria para hacer aportaciones de gran valor a la formulacin de polticas y programas que les ayudan y son as ms eficaces. Algunas organizaciones de nios trabajadores y programas al servicio de los nios trabajadores llevan aos haciendo esta investigacin dirigida por jvenes en los 144 Revista Internacional NATs N 19
lugares donde viven. Las polticas y programas de la OIT deberan y podran aprovechar estas aportaciones de los nios trabajadores. De acuerdo con los estndares modernos de prcticas, la resistencia de la OIT a la participacin de los nios trabajadores, de lo que es evidencia la exclusin de los representantes de las organizaciones de nios trabajadores de la conferencia de La Haya, parece un anacronismo autodestructivo. Esto puede ser un rea en la que los mtodos de la investigacin centrada en el nio pudiera ser de utilidad prctica para la OIT. Ellos ciertamente sugeriran tener una mirada ms abierta a la participacin de las organizaciones de los nios trabajadores en La Haya y en otras reuniones patrocinadas por la OIT. Sugerimos que haya un dilogo sistemtico por lo menos en los temas de trabajo infantil citados anteriormente entre la OIT/IPEC e investigadores expertos en las distintas disciplinas de las ciencias sociales. La conferencia de La Haya podra haber sido una oportunidad de iniciar este dilogo de haber contado con ms investigadores y de haber tenido una mayor variedad en los participantes. Reconocemos que la OIT, lo que habla a su favor, intent hace aos establecer un foro para este dilogo a travs del Child Labour Research Network. Admitimos que como investigadores no hemos respondido, y que deberamos haber hecho funcionar este vnculo como se esperaba. Pero quiz el tipo de mecanismo que se estableci no era la mejor manera de avanzar. El hecho de que este instrumento basado en Internet no haya funcionado como se esperaba no niega
la necesidad de que haya algo que por ambas partes de la investigacin y de la poltica deberamos seguir intentando. Estaremos encantados de empezar a hablar con usted sobre cmo llevarlo a cabo de la mejor manera. Con nuestras felicitaciones por su reciente nombramiento como directora del IPEC y nuestros mejores deseos de xito en la mejora de la proteccin, el bienestar y el desarrollo de los nios trabajadores. Atentamente, Mayo, 2010 Dr. Michael F.C. Bourdillon, Professor Emeritus, Department of Sociology, University of Zimbabwe, Harare, Zimbabwe. Dr. Rachel Burr, Faculty of Education and English, the Open University, U.K. Dr. Karl Hanson, Associate Professor, Childrens Rights Unit, University Institute Kurt Bosch, Sion, Switzerland. Dr. Beatrice Hungerland, Professor of Childhood Studies, University of Applied Sciences, Magdeburg-Stendal, Germany. Dr. Antonella Invernizzi, Research Consultant, France, and Honorary Research Fellow, Swansea University, UK Dr. Dieter Kirchhfer, educationalist, independent researcher and consultant, guest professor at the University of Potsdam, Germany. Dr. Madeleine Leonard, Professor, Queens University, Belfast, Northern Ireland Revista Internacional NATs N 19
Dr. Deborah Levison, Professor, Humphrey Institute of Public Affairs, University of Minnesota, USA Dr. Manfred Liebel, Professor, International Academy at the Free University of Berlin, and Scientific Coordinator of the European Network of Masters in Childrens Rights (ENMCR). Dr. Jim McKechnie, Professor of Psychology, University of the West of Scotland, UK Dr. Brian Milne, Childrens Rights Research Consultant, UK and France. Dr. Phillip Mizen, Senior Lecturer, Department of Sociology, University of Warwick, UK Dr. Jeylan T. Mortimer, Professor of Sociology, University of Minnesota, USA Dr. William E. Myers, Visiting Scholar, Department of Human and Community Development, University of California, Davis, USA Dr. Thomas A. Offit, Associate Professor, Department of Anthropology, Baylor University, USA Dr. Ben White, Professor, International Institute of Social Studies, the Hague, Netherlands. Dr. Martin Woodhead, Professor of Childhood Studies, The Open University, Milton Keynes, UK. Submitted on behalf of the signatories by William E. Myers, 10300 Sheldon Rd., Elk Grove, CA, 95624, USA. wemyers@cal.net.
145
COLABORADORES Y ORGANIZACIONES DE APOYO DE LOS MOVIMIENTOS DE NIOS TRABAJADORES POR UNA POLTICA PARTICIPATIVA Y DE APOYO A LOS DERECHOS DE LOS NIOS TRABAJADORES
Con el eslogan Hacia un mundo sin trabajo infantil -hoja de ruta a 2016 la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), junto con el Banco Mundial, la Unicef y el gobierno holands, organiza una Conferencia Mundial sobre Trabajo Infantil, los das 10 y 11 de mayo de 2010 en La Haya, Holanda. El resultado concreto de la conferencia ser una hoja de ruta que especifique los pasos concretos a dar para alcanzar el objetivo de eliminar las peores formas de trabajo infantil de aqu a 2016. Entre los 400 invitados habr numerosos representantes de gobiernos, sindicatos, asociaciones de la patronal, organizaciones de la ONU, empresas multinacionales y ONGs. Sin embargo, en la lista de invitados no hay un solo representante de las organizaciones de nias y nios trabajadores. Adems, los pocos investigadores invitados estn todos estrechamente vinculados a las instituciones organizadoras y comparten sus enfoques. En su composicin actual, la lista de invitados da la impresin de que la conferencia tiene como nico objetivo sancionar y financiar programas previamente definidos, basados en los mismos enfoques e instrumentos que han querido dominar este tema en las dos ltimas dcadas. Adems, aunque el motivo oficial de la conferencia sea el dcimo aniversario del Convenio 182, el ttulo de la conferencia, su programa y el resto de informacin disponible sugieren que entre sus objetivos tambin est la promocin y la aplicacin del Convenio 138. A nosotros, colaboradores y acompaantes que por experiencia directa conocemos las cuestiones del trabajo infantil y los derechos del nio, y que seguimos muy de cerca el debate internacional desde hace muchos aos, todo esto nos preocupa profundamente. Compartimos la motivacin de la mayora de los invitados de contribuir a una mejora significativa de las vidas de las nias y nios, luchando con firme y incansable determinacin contra toda explotacin de las nias y nios trabajadores, y afirmamos rotundamente la necesidad de que los derechos de los nios se hagan realidad en todo el mundo. Sin embargo, tenemos razones muy poderosas que nos hacen dudar de que los enfoques especficos propuestos para la conferencia de La Haya vayan a contribuir a la consecucin de estos objetivos. Las polticas propuestas por la OIT sobre child labour no se sostienen ante un anlisis de la realidad serio y basado en evidencias, y estn muy lejos de una orientacin centrada en los derechos humanos de los nios. Ms bien retoman el viejo paradigma del proteccionismo coactivo y autoritario y un estilo de proyectos y de conductas que finalmente se resuelve en prcticas represoras y no de
146
emancipacin. Efectivamente, los resultados de las investigaciones disponibles demuestran que no tienen base cientfica las intervenciones en lnea con el actual enfoque de la OIT ante el trabajo infantil, ni tampoco la presuncin de que estn fomentando el inters superior del nio. Y, ms all de los procesos investigativos y acadmicos, es la fuerza de los movimientos sociales de nios trabajadores organizados que propone e impone nuevos paradigmas frente al trabajo infantil, entendido como una identidad y una condicin que en muchos casos es el nico camino de insercin social y de conquista de una actora participativa. En los documentos y en la preparacin de esta conferencia de La Haya son justamente estos derechos de participacin de las nias y nios trabajadores y sus movimientos, son sus opiniones y reivindicaciones que no se tienen en cuenta. Solamente se ofrece su participacin siempre y cuando estn dispuestos a asumir la lucha contra el trabajo infantil dirigida por la OIT: te concedo la libertad de decir y hacer lo que yo quiero. Las polticas convencionales centradas en el child labour tratan el trabajo de los nios simplemente como un problema, demostrando una gran estrechez de miras. Ha llegado la hora de sustituir esta orientacin por una visin ms equilibrada y amplia que se aproxime al trabajo de los nios de una forma completa y d respuestas que consideren tanto sus beneficios sociales y personales como sus riesgos. La evidencia cientfica demuestra que el enfoque actual es disfuncional e ignora con mucha frecuencia, incluso provocando grandes daos, a las nias y nios que pretende ayudar.
Adems, la investigacin sobre nios e infancia nos indica que el trabajo puede jugar un papel muy importante y adecuado en el desarrollo de las vidas de, seguramente, la mayora de los nios del mundo. Para los nios el trabajo puede jugar un papel positivo o ser un itinerario que obstaculiza su crecimiento. Por ello las polticas sociales deben balancear los elementos positivos y negativos, no con la finalidad de extirpar coactivamente lo que constituye la concreta realidad de vida de millones de nias y nios trabajadores , sino ms bien con la voluntad de luchar contra lo negativo y potenciar lo positivo del trabajo infantil. Es lo que entienden los movimientos de los nios trabajadores con su lema : No al trabajo explotado, s al trabajo digno . Un nuevo marco de polticas que ponga en prctica esta visin amplia debe estar fundamentado principalmente en el bienestar y desarrollo de los nios y en los derechos humanos de los mismos. Hay que refinar cientfica y ticamente la observacin emprica, prever, monitorear y evaluar con mucha responsabilidad consecuencias que las polticas sociales tienen en los nios, siempre con un respeto absoluto de los derechos de los mismos. Todo ello est necesariamente vinculado a la participacin y a un verdadero y proprio empoderamiento de los nios. Quien ha ratificado la CDN ya no puede hacer nada bueno condenando los nios a la ausencia, al silencio, a la invisibilidad. De hecho es la misma CDN la que nos urge a alejarnos de las perspectivas de quienes entienden a los nios tan solo como vctimas y a acercarnos a una
147
visin de las nias y nios en tanto que partes, socios, actores importantes en todas las intervenciones que les afectan. Esto exige respetarles en tanto que personas que son capaces de entender sus propias situaciones y elegir opciones a la hora de mejorar sus vidas. Este respecto exige el pleno reconocimiento de sus contribuciones a sus propias vidas y a las vidas de quienes estn con ellos. El respeto implica escuchar a los nios y tomarse sus opiniones en serio; esto debe tambin ampliarse a las comunidades en las que los nios viven y crecen. Este respecto es incompatible con el lenguaje que denigra a los nios, a su trabajo, a sus familias o a sus comunidades, porque no se conforman a la nocin asumida de normalidad (que suele ser la de la clase media, urbana y occidental). Las nias y nios trabajadores son justamente trabajadores y se les debe reconocer como tales. Las legislaciones internacional y nacional deberan garantizar a los nios trabajadores el derecho de libre asociacin en sus propias organizaciones. No hay nada que justifique la exclusin de las nias y nios trabajadores de las garantas de libre asociacin de que disponen los adultos, y ello ira de acuerdo con varios artculos de la CDN. La discriminacin y la falta de respeto hacia los trabajadores en funcin de su edad no deberan ser ms aceptables que la discriminacin de gnero. Los nios deberan ser sistemticamente consultados, abrindose espacios para sus propias iniciativas, en la definicin, aplicacin y evaluacin de las polticas e intervenciones que les afectan.
La CDN afirma que en todas las acciones que conciernen a los nios se debe tener como consideracin fundamental su inters supremo. Los intereses polticos y econmicos de los adultos nunca deben ser prioritarios. El principio del inters supremo debera aplicarse a todas las intervenciones relacionadas con los nios y siempre se deberan tener en cuenta los contextos locales, tanto sociales como materiales. Las intervenciones no deberan estar destinadas nicamente a reducir los daos sino tambin a aprovechar al mximo los beneficios potenciales del trabajo en la vida de los nios. En esta cuestin los propios nios tienen ideas muy claras que se deben escuchar. Las intervenciones deberan centrarse mayoritariamente no tanto en retirar a los nios del trabajo cuanto en mejorar el trabajo para los nios. La funcin educativa que ofrecen las oportunidades de trabajo existentes debe reforzarse. Todos los nios (incluidos los nios con discapacidad y de ambos gneros) deberan tener acceso a un trabajo educativo y seguro apropiado a su edad y madurez. La ltima vez que los nias y nios trabajadores tuvieron la oportunidad de hacer or sus voces en los espacios internacionales donde se definen las polticas fue en la Conferencia sobre Trabajo Infantil de Amsterdam, en febrero de 1997. Desgraciadamente, esta prometedora iniciativa se congel y nunca ms se repiti. Ha llegado el momento de tomarse por fin en serio las reivindicaciones que los nios trabajadores de frica, Asia y Amrica Latina ya plantearon en 1996, en su reunin de Kundapur, India: que-
148
remos una representacin en pie de igualdad en todas las conferencias (si hay 20 ministros tiene que haber 20 nios trabajadores). Es en este sentido que nosotros los colaboradores de los NNATs denunciamos el retroceso que ha significado no haber invitado ningn representante de los movimientos organizados de nios y adolescentes trabajadores, as como consideramos profundamente negativo y de estilo neocolonizador la actitud de la OIT de seguir criminalizando un complejo fenmeno social,
con la pretensin de uniformar en una monocultura hegemnica y represora los distintos contextos de vida de los pueblos. Siempre estaremos acompaando a los nios y adolescentes trabajadores, siempre estaremos a su lado luchando para un trabajo digno y un mundo ms justo para todos. Movimientos de colaboradores de NANTs de Per, Colombia, Venezuela, Paraguay y Europanats
149
COMUNICADO ANTE LA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE EL TRABAJO INFANTIL - LA HAYA, 10-11 DE MAYO DE 2010 ALZAMOS LA VOZ
Como movimiento de NATs organizados en Amrica Latina y el Caribe para protestar por la falta de respeto demostrada por los organizadores de la conferencia de La Haya al no invitarnos -ni siquiera informarnos- a participar ni en la preparacin ni en la propia conferencia. El MOLACNATs Es un movimiento social que desde hace ms de 30 aos ha sido un espacio donde las nias, nios y adolescentes trabajadores se han organizado para llevar a cabo acciones colectivas con el objetivo de la defensa y promocin de los derechos de todas las nias, nios y adolescentes, particularmente en la lucha por el reconocimiento social, cultural, poltico y econmico, as como por la dignificacin de las condiciones de vida y trabajo de la infancia trabajadora y el reconocimiento de la infancia en general como sujetos y actores sociales de derecho. Es inaceptable Que nosotros, legtimos representantes de las nias, nios y adolescentes trabajadores organizados de Amrica Latina y el Caribe, hayamos sido ignorados en la convocatoria de esta conferencia puesto que se van a discutir temas que ataen directamente a nuestra realidad. La presencia nicamente de adultos, en su mayora muy alejados de la realidad de nuestras vi150 Revista Internacional NATs N 19 La violacin de nuestro derecho de participar como nias, nios y adolescentes conforme al artculo 12 de la Convencin sobre los Derechos del Nio y, particularmente considerando las observaciones y recomendaciones del Comit de Ginebra sobre la importancia del cumplimiento de este derecho. Ms de 30 aos Defendiendo como movimiento nuestra firme posicin en la lucha y en la denuncia frente a la explotacin laboral de millones de nios en el mundo, a la vez que mantenemos nuestro total rechazo a los convenios de la OIT C. 138, sobre la edad mnima para trabajar, y al mismo tiempo reafirmamos nuestras crticas y oposicin al convenio182 C. 182, sobre las peores formas de trabajo infantil, y a su programa IPEC: Ante el C. 138, consideramos que la edad mnima para trabajar es discriminatoria y excluyente para los nios que esdas, confirma una vez ms que sigue vigente una mirada adulto-cntrica de las nias, nios y adolescentes trabajadores y que la participacin de la infancia y adolescencia queda slo en las buenas intenciones y en los documentos jurdicos. Denunciamos
tn por debajo de los 14 aos. Este convenio condena a la ilegalidad e informalidad y expone gravemente a miles de nias y nios a la explotacin. Ante el C. 182, que considera la utilizacin, el reclutamiento u oferta de nios para la prostitucin, la produccin de pornografa o la utilizacin de nios para la realizacin de actividades ilcitas, en particular la produccin y el trfico de estupefacientes, como peores formas de trabajo infantil, opinamos que esta situaciones son delitos y una flagrante violacin de los derechos humanos de las nias y los nios. Est claro que nosotros tambin estamos en contra de todo ello, pero confundirlo con el trabajo es operacin que produce peligrosas confusiones y se traduce en prcticas que son tan slo represivas y no de real creacin de alternativas liberadoras. Graves consecuencias Nuestro movimiento ya se manifest oportunamente con su presencia en las conferencias preparatorias de Amsterdam y Oslo (1997) sobre el C.182 alertando sobre las implicaciones negativas que dicho convenio traera para miles de nias, nios y adolescentes trabajadores, cuya ratificacin ha dado lugar al diseo de polticas represivas en algunos de nuestros pases, criminalizando la realidad social, cultural y econmica de la gran mayora de nuestras familias. Las permanentes redadas, la persecucin y la estigmatizacin del trabajo de las nias, nios y adolescentes de sectoRevista Internacional NATs N 19
res populares en pases como Colombia, Per, Paraguay, Guatemala, son claros y lamentables ejemplos de los resultados de todas estas polticas de mano dura. La falta de objetividad De estos organismos internacionales, que continan negando nuestra dignidad con frases como: el trabajo infantil es un impedimento para el desarrollo o sin erradicar las peores formas de trabajo infantil no se alcanzarn algunos de los principales objetivos del desarrollo del milenio. Con expresiones de este tipo se pretenden ocultar las verdaderas razones de la crisis econmica, social y poltica que histricamente han vivido nuestros pueblos como resultado del modelo econmico neoliberal, que est condenando a millones de nias, nios y adolescentes a la pobreza, marginacin y exclusin. La prxima conferencia de La Haya supone un espacio ms donde se refuerzan estas tesis. Proponemos Desde nuestros espacios organizativos, en tanto que nias, nios y adolescentes trabajadores que conocemos la realidad de la infancia trabajadora en Amrica Latina y el Caribe, aportar y proponer programas de educacin y trabajo que servirn para formarnos como productores y ciudadanos. Exigimos: Que se nos reconozca como actores sociales, sujetos polticos y econmicos por parte de los organismos internacionales y la sociedad en general. (Que se nos invite sin ms dilacin a participar en los debates 151
y en la redaccin de los textos de la prxima conferencia de La Haya) Que se nos tome en cuenta en la elaboracin de polticas pblicas que nos afectan. Que se nos consulte siempre, para que las polticas sociales que se implementen sean integrales y cooperen al desarrollo de nuestras capacidades y habilidades para as superar la situacin de exclusin y marginacin en que vivimos en muchos pases del Sur. Que los estados inviertan en educacin, salud, alimentacin, recreacin y en la defensa del medio ambiente, en vez de priorizar el pago de la deuda externa. Que se escuchen y se tengan en cuenta nuestras propuestas a favor de una economa solidaria donde se desarrollen relaciones sociales y de produccin que no atenten contra la dignidad del ser humano, que protejan el medio ambiente y promuevan la solidaridad de los pueblos.
intelectuales, a los gobiernos progresistas del mundo, a ser solidarios con nuestro llamado y a no ser sumisos ante los organismos internacionales y sus pretensiones de control con programas y polticas que, disfrazados de buenas intenciones, no hacen sino reproducir un sistema de explotacin de los seres humanos. Reivindicamos Una vez ms nuestro reconocimiento como nias, nios y adolescentes trabajadores para lograr el deseo manifestado por un compaero nio trabajador: queremos hacer posible la felicidad de una infancia que camina junto con los adultos y con toda la sociedad en general para hacer de este mundo una casa grande al alcance de todos S al trabajo digno, no a la explotacin! S a la igualdad, no a la discriminacin! S al trabajo protegido, no al maltrato y al abuso! 06 de Abril 2010
Hacemos un llamado A las organizaciones de trabajadoras y trabajadores, a las organizaciones campesinas, indgenas, afroamericanas, de estudiantes, de mujeres, de
152
PRONUNCIAMIENTO
Los docentes, investigadores, profesores invitados, de la Red Latinoamericana de Maestras sobre Derechos del Nio y Polticas Sociales, respecto a la llamada Conferencia Mundial contra el trabajo infantil a realizarse en La Haya los das 10 y 11 de Mayo del ao 2010 manifiestan pblicamente su opinin, desde la condicin de amistad con las nias, nios y adolescentes trabajadores, en los trminos siguientes: 1 Exhortar a las autoridades competentes, en el mbito de las Naciones Unidas y de los Estados Parte, a revisar los Convenios 138 y 182 de la OIT a fin de: a) Buscar la concordancia jurdica entre los Convenios 138 y 182 con la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio bajo el principio del inters superior del nio b) Innovar en la accin social el principio de participacin de los nios, nias y adolescentes trabajadores organizados en forma de representacin propia y directa en la OIT, por lo que se esperara una actitud favorable de esta organizacin c) Respetar el principio de la nodiscriminacin contra los nios, nias y adolescentes trabajadores y transigir en la valoracin crtica que ellos predican. d) Hacer efectivas: i) Las denuncias contra la explotacin econmica, la explotacin sexual infantil, la esclavitud y todas sus formas anlogas; y enjuiRevista Internacional NATs N 19
ciar a los integrantes de las corporaciones mafiosas que la sostienen; ii) La defensa de los derechos vulnerados de los nios, nias y adolescentes trabajadores 2 Solicitar a las autoridades competentes: a) La realizacin de una evaluacin integral e independiente del programa IPEC en el mbito de la regin de Amrica Latina a travs de la cual pueda determinarse la pertinencia, consistencia, efectividad e impacto del programa. b) Evaluar las polticas pblicas de erradicacin promovidas por el IPEC y llevada a cabo por los Estados Parte en el mbito de la regin. c) Difundir los resultados de las evaluaciones sealadas 3 En relacin a los nios, nias y adolescentes trabajadores en los escenarios futuros en la regin de Amrica Latina se recomienda: a) Tomar en cuenta su derecho de opinin y derecho de asociacin a fin de respetar su participacin protagnica en los mecanismos nacionales e internacionales de toma de decisiones en todos los asuntos que les concierne b) Articular su modo de vida con las polticas pblicas, los planes, programas y proyectos de 153
desarrollo y la gobernabilidad democrtica c) Adoptar polticas inclusivas con los nias, nias y adolescentes que viven en la calle como trabajadores desocupados que buscan trabajo. d) Adoptar polticas inclusivas con las nias y adolescentes explotadas sexual y econmicamente que buscan liberarse del sometimiento y acceder a condiciones dignas de trabajo. e) Adoptar polticas inclusivas con los nios, nias y adolescentes
agrcolas, de comunidades tnicas, respetando sus derechos consuetudinarios. 4 Los suscritos estarn atentos a la presentacin y difusin del Informe global sobre trabajo infantil 2010 de la OIT con el propsito de ser sometido al anlisis acadmico correspondiente y en su oportunidad emitir, de mutuo propio, opinin tcnica profesional que corresponda.
154
MOLACNATs Movimiento Latinoamericano de NATs Red EUROPANATs
Encuentro Alternativo de La Haya:
Hacia un mundo con Trabajo Digno para los Nios, Nias y Adolescentes; pasos hacia el 2016
Comunicado Final
El Movimiento Latinoamericano y del Caribe de Nios, Nias y Adolescentes Trabajadores (MOLACNATs) y la Red Europanats nos hemos reunido los das 9, 10 y 11 de Mayo en la Haya para realizar el encuentro Hacia un mundo con Trabajo Digno para los Nios, Nias y Adolescentes; pasos hacia 2016. Dicho evento tuvo como objetivo debatir acerca de las polticas internacionales aplicadas por la OIT en el tema del Trabajo Infantil. Tras los das de trabajo, hemos llegado a las siguientes conclusiones: Celebramos la creacin de la Red Europea de organizaciones que apoyan a los movimientos de NATs del mundo, Red EUROPANATs, fundada en este espacio. Proponemos un Plan de Accin, que ser profundizado en Junio por el MOLACNATs; dicho plan abarcar hasta el ao 2012 y tendr como objetivo promover el proceso de fortalecimiento del Movimiento. Adems, hemos compartido nuestra posicin de una Valoracin Crtica del Trabajo de las Nias, Nios y Adolescentes y nuestras propuestas para combatir la explotacin y fomentar un Trabajo Digno para todos, nios y adultos. Hemos comunicado pblicamente nuestros propsitos y compromisos a travs de una conferencia de prensa y comunicados a la opinin pblica. En una nota de prensa hemos denunciado la hoja de ruta de la OIT, que no cuenta con legitimacin porque los NATs son los mas importantes actores y no han sido consultados ni han participado en la conferencia; eso es una violacin de la Convencin de los Derechos del Nio por parte del gobierno de Holanda y la OIT. Desde este espacio reafirmamos que la lucha de los NATs se construye slo con el Trabajo de las organizaciones de los mismos y el apoyo y la promocin del Protagonismo de la Infancia. No somos el Problema; somos parte de la Solucin!
155
RED EUROPEA DE MAESTRAS EN DERECHOS DE LOS NIOS (ENMCR)

PRONUNCIAMIENTO Teniendo en cuenta la Conferencia Mundial de Trabajo Infantil La Haya 10-11 Mayo, 2010
Los docentes, investigadores, profesores invitados, aliados de la Red Europea de Maestras en Derechos de los Nios (ENMCR en sus siglas en ingls), teniendo en cuenta la Conferencia Mundial de trabajo infantil organizada por la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y el gobierno holands en la Haya (Holanda) los das 10 y 11 de mayo, manifiestan pblicamente su opinin como amigos de los nios, las nias y los adolescentes trabajadores, en los siguientes trminos: 1. Exhortar a las autoridades competentes, con su remisin a las Naciones Unidas y los Estados Parte, a revisar los Convenios 138 y 182 de la OIT a fin de: a. Encontrar la concordancia jurdica entre los Convenios 138 y 182 de la OIT y la Convencin de los Derechos de los nios, bajo el principio del inters superior del nio; b. Innovar las acciones sociales tomadas y haciendo uso del principio de participacin de los nios, nias y adolescentes trabajadores, darles la oportunidad de participar en forma directa a travs de sus propios representantes en la OIT. Se espera una actitud favorable por parte de esta organizacin frente a esta forma de participacin. 156 Revista Internacional NATs N 19 c. Respetar el principio de no discriminacin de los nios, nias y adolescentes trabajadores y aceptar su peticin de ser valorados como trabajadores; d. Implementar acciones contra: i. La explotacin econmica, comercial y sexual de los nios, la esclavitud y todas sus formas anlogas y enjuiciar a los miembros de las organizaciones mafiosas que promocionan estas actividades. ii. Defender los derechos de los nios, nias y adolescentes cuando estos sean vulnerados. 2. Solicitar a las autoridades competentes: a. Realizar una evaluacin integral e independiente del Programa Internacional para Eliminar el Trabajo b. Infantil (IPEC en sus siglas en ingls) con el fin de evaluar su pertinencia, consistencia, efectividad e impacto. c. Evaluar las polticas pblicas encaminadas a la erradicacin del trabajo infantil promovidas por el IPEC e implementada por los Estados Parte alrededor del mundo. d. Difundir los resultados de las evaluaciones mencionadas.
3. En relacin a los nios, nias y adolescentes trabajadores en el contexto de un mundo justo para el futuro, se recomienda: a. Tomar en cuenta su derecho a expresar su opinin y su derecho a la libre asociacin, para as respetar su total participacin como protagonistas en los escenarios nacionales e internacionales de tomas de decisiones en todos los asuntos que les conciernen. b. Tener en cuenta y articular su forma de vida con las polticas pblicas, los programas, los proyectos de desarrollo y la gobernabilidad democrtica. c. Adoptar polticas inclusivas para los nios, nias y adolescentes viviendo en las calles como trabajadores desempleados buscando trabajo. d. Adoptar polticas inclusivas con los nios, nias y adolescentes explotados sexual y econmicamente, quienes buscan liberarse de este sometimiento, y acceder a condiciones dignas de trabajo. e. Adoptar polticas inclusivas para los nios, nias y adolescentes campesinos, miembros de comunidades y/o minoras tnicas, respetando sus tradiciones, su educacin cultural, preocupacin por el medio ambiente, territorio y trabajo, y particularmente el derecho de estos nios a trabajar dignamente dentro de sus comunidades. 4. Considerando las polticas de los Gobiernos Europeos, la Unin
Europea y el Consejo Europeo, se recomienda: a. Respetar y tener en cuenta dentro de sus polticas pblicas las opiniones y demandas de los nios, nias y adolescentes trabajadores y sus organizaciones dentro de los respectivos continentes. b. Reconocer la existencia de muchos nios, nias y adolescentes en Europa que han trabajado y que buscan oportunidades de trabajo legal, digno y libre de explotacin. c. Garantizar a nivel local, nacional y Europeo la activa y eficiente participacin de los nios, nias y adolescentes en la toma de decisiones que afecten sus vidas, particularmente, esos nios, nias y adolescentes en condiciones desventajosas y socialmente excluidos. 5. Los suscritos estarn alerta y examinarn acadmicamente el Informe Global sobre Trabajo Infantil 2010 de la OIT, en el momento en que ste se haga pblico; en caso de considerarlo pertinente los suscritos harn pblica su opinin tcnica profesional. Da Internacional del Trabajo Mayo 1 de 2010 Dr. Priscilla Alderson, Professor of Childhood Studies, Institute of Education, University of London, UK. Dr. Tom Cockburn, Senior Lecturer in Applied Social Sciences, Department of Social Sciences and Humanities, University of Bradford, UK. 157
Dr. Susanne Elsen, Professor of Social Work, Free University of Bolzano, Italy. Dr. Natlia Fernandes, Lecturer and Researcher at the Institute of Education, University of Minho, Braga, Portugal. Dr. Lourdes Gaitn, Sociologist, Independent Researcher in Childhood Studies, Madrid, Spain. Dr. Mire Nic Ghiolla Phdraig, Senior Lecturer in Sociology, University of Dublin, Ireland. Dr. Karl Hanson, Associate Professor, Childrens Rights Unit, Institut Universitaire Kurt Bsch, Sion, Switzerland. Dr. Beatrice Hungerland, Professor of Childhood Studies, University of Applied Sciences, MagdeburgStendal, Germany. Dr. Antonella Invernizzi, Research Consultant, France, and Honorary Research Fellow, Swansea University, UK. Dr. Mlanie Jacquemin, Sociologist, Centre dEtudes africaines, Paris, France. Dr. Nada Kora, Professor of Psychology, Faculty of Education in Jagodina, University of Kragujevac, Serbia. Dr. Madeleine Leonard, Professor of Sociology, Social Policy and Social Work, Queens University, Belfast, Northern Ireland, UK. Dr. Manfred Liebel, Professor Emeritus of Sociology, Technical University of Berlin; Senior Fellow at the International Academy for Innovative Pedagogy, Psychology and Economy, Free University of Berlin. Dr. Jim McKechnie, Professor, Child Employment Research
Group, University of the West of Scotland, UK. Dr. Brian Milne, Childrens Rights Research Consultant, UK and France. Dr. Virginia Morrow, Reader of Childhood Studies, Institute of Education, University of London, UK; Editor of Childhood - A Journal of Global Child Research. Dr. Olga Nieuwenhuys, Lecturer, Department of Geography, Planning and International Development Studies, University of Amsterdam, The Netherlands; Editor of Childhood - A Journal of Global Child Research. Dr. Jens Qvortrup, Professor Emeritus, Department of Sociology and Political Science, Norwegian University for Science and Technology, Trondheim, Norway. Dr. Ivn Rodrguez Pascual, Professor at the Department of Sociology and Social Work, University of Huelva, Spain. Dr. Maria Roth, Professor at the Faculty of Sociology and Social Work, University Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Rumania. Dr. Georg Rckriem, Professor Emeritus, Science of Education, University of Arts, Berlin, Germany. Dr. Manuel Jos Jacinto Sarmento Pereira, Professor, Director of the Social Studies on Education and the PHD Program on Childhood Studies of Institute of Education at the University of Minho, Braga, Portugal. Dr. Giangi Schibotto, Lecturer and Researcher at the University of Bologna, Italy. Dorte Thorsen, Associate Tutor, Centre for Migration Studies, Uni-
158
verty of Sussex, Falmer, Brighton, UK. Dr. Kay Tisdall, Co-Director of the Centre for Research on Families and Relationships and Professor of Childhood Policy, School of Social and Political Science, University of Edinburgh, UK. Dr. Catarina Toms, Lecturer, Polytechnical Institute of Lisbon, Lisbon College of Education, Portugal. Dr. Ben White, International Institute of Social Studies, The Hague, and Professor at the University of Amsterdam, The Netherlands. Dr. Anne Wihstutz, Lecturer, Department Science of Education, Martin Luther University HalleWittenberg, Germany Dr. Helmut Wintersberger, Lecturer at the University of Vienna and Senior Fellow at the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights, Vienna, Austria. Dr. Margherita Zander, Professor of Social Sciences, University of Applied Sciences, Mnster, Germany. Grupo de Sociologa de la Infancia y la Adolescencia, Colegio de Politlogos y Socilogos de Madrid, Spain.
No Europeos que apoyan este pronunciamiento: Dr. Michael F. C. Bourdillon, Professor Emeritus, Department of Sociology, University of Zimbabwe, Harare, Zimbabwe. Dr. Kristen Cheney, Assistant Professor of Anthropology, University of Dayton; Convener and Advisory Board Chair of the American Anthropological Associations Anthropology of Children and Childhood Interest Group, USA. Dr. William E. Myers, Visiting Scholar, Department of Human and Community Development, University of California, Davis, USA. Contacto: Red de Maestras en Derechos de los Nios (ENMCR) Oficina Coordinadora: Nomi Fivat y Johanna Richter International Academy at Free University of Berlin Habelschwerdter Allee 45 D-14195 Berlin, Germany Tel. +49-30-83852734 Fax: +49-30-83854656 Web: www.enmcr.net
159
Comunicado de Prensa
Encuentro alternativo de los NNATs y las Organizaciones de apoyo en Europa: Hacia un mundo con Trabajo Digno para los Nios, Nias y Adolescentes; pasos hacia 2016.
El movimiento Latinoamericano y del Caribe de NATs (MOLACNATs) y EUROPANATs, han tenido un encuentro paralelo a la Conferencia Mundial realizada por la OIT Conferencia Mundial sobre el Trabajo Infantil - 2010. El MOLACNATs y EUROPANATs denuncian la hoja de ruta de esta organizacin que no cuenta con legitimacin porque los NATs, que son los actores ms importantes, no han sido consultados ni han participado en la conferencia, lo que supone una violacin de la Convencin de los Derechos del Nino por parte del gobierno de Holanda y la OIT. El mismo derecho a la participacin fue violado en el Informe Global; adems, el Inters Superior del Nio, que es uno de los principios ms importantes y esenciales de la Convencin, tampoco fue respetado en la agenda de la OIT, cuyos planteamientos no coinciden con los resultados de investigadores reconocidos acerca del Trabajo Infantil y proponen una revisin fundamental del enfoque de la OIT afirmando que el trabajo de los nios es necesario. Contactos: MOLACNATS: molacnatsecretariado@hotmail.com EUROPANATS: info@europanats.net La Haya, Holanda, 11 de Mayo 2010
160
PARTICIPACIN INFANTIL: !Otra ocasin perdida!
El prximo 10 y 11 de mayo, en La Haya, Holanda, se realizar la CONFERENCIA MUNDIAL DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO, convocada con el ttulo: Hacia un mundo sin trabajo infantil - Recorrido programtico hasta el 2016. El resultado que la conferencia desea conseguir es el de individualizar las medidas concretas para abolir las llamadas peores formas del trabajo infantil hasta el 2016. Una vez ms un anuncio altisonante sobre cuya efectividad pocos nutren reales esperanzas. Es un mal comienzo. No obstante que en el seno de la OIT se diga que todo el recorrido organizativo de la Conferencia ser acompaado de un proceso de amplia consulta, en realidad de este proceso de debate previo han sido excluidos los nios trabajadores y sus organizaciones, con un culpable olvido del fundamental mandato participativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio. ITALIANATS, red de organizaciones que apoyan los Movimientos de los nios y adolescentes trabajadores en el mundo y PRONATS, una anloga red presente en Alemania, han solicitado a los organizadores de la Conferencia, que incluyan a los representantes del Movimiento Mundial de los Nios y Adolecentes Trabajadores, sin obtener resultados positivos. Se incurre una vez ms en un viejo error, es decir, el de hacer creer que el trabajo infantil se puede eliminar
desde arriba, con leyes forzadas y coercitivamente abolicionistas, mientras que la realidad demuestra que las campaas promovidas por la OIT no mellan el fenmeno y que necesitan una serie de polticas radicales que sustenten los procesos de inclusin socioeconmica. En sustancia, son la pobreza, los mecanismos de marginacin, las consecuencias de la degradacin social, entre otros, los factores que determinan los fenmenos de explotacin del trabajo infantil: si no se denuncian, si no se lucha contra las causas profundas de la pobreza y si los mismos nios y adolescentes trabajadores no son reconocidos como sujetos sociales en grado de contribuir a su propia emancipacin, se continuar buscando la solucin por vas jurdicas y con alguna accin compensatoria a un problema social no resuelto. Existe desde hace varias dcadas un vasto y fuerte Movimiento a nivel mundial, formado por nios y adolescentes trabajadores, que reivindican el derecho de ser involucrados en las decisiones que les concierne y que proponen una lnea alternativa que no acepta la abolicin del trabajo, porque ese trabajo no slo les permite ayudar a sus familias y pagarse los estudios, sino que, a menudo, es el nico instrumento de insercin social, de autoestima y de identidad. Esto no significa absolutamente tener que aceptar las condiciones, muy a menudo duras y violentas, en las cuales los nios estn obligados a trabajar. Contra to161
das estas situaciones la lucha de los nios trabajadores es decisiva y sin mediaciones. El objetivo no es la supresin forzada, violenta y policial del trabajo infantil, pero s un cambio de las condiciones de empleo de los nios trabajadores, reduciendo el horario de trabajo, implementando escuelas con horarios adaptados a usuarios que deben trabajar, en una palabra reivindicando un trabajo digno como fuente de liberacin y emancipacin. La solicitud de participar en la Conferencia a la OIT, que en los meses pasados surgieron de diversos Movimientos de Nios Trabajadores, no pretendan ser de directa contraposicin, ni una pasiva aceptacin de sus tesis, pero s el reconocimiento del derecho a ser escuchados, de la legitimidad de ponerse como interlocutores, aunque sea como interlocutores en todas las ocasiones y frente a cada instancia que pretende tomar importantes decisiones sobre sus destinos. Desgraciadamente estamos frente a otra oportunidad perdida, otra vez esta solicitud ha quedado sin respuesta y esto mina la legitimidad misma de las decisiones ticas y jurdicas de la Convencin de los Derechos de la Infancia. Para compensar, aunque sea slo simblicamente a esta omisin del derecho participativo de la infancia, y para hacer escuchar la voz de los nios y adolescentes trabajadores, ITALIANATS ha decidido organizar un Encuentro Alternativo en La Haya, en los mismos das en los que se desarrollar la Conferencia de la OIT, con una representacin de nios y adolescentes de los Movimientos de diferentes continentes. Nos parece que es lo mnimo que se puede hacer y lo hemos sentido
como un imperativo tico y poltico coherente con nuestra historia y el sentido profundo de nuestra identidad. Ser un gran esfuerzo, pero creemos que ser absolutamente necesario llevar la voz de los protagonistas a aquella conferencia donde muchas organizaciones internacionales parecen no haber entendido que la participacin de la infancia no es un argumento decorativo para discursos vacos, ms bien es una obligacin real para todos aquellos que deseen realmente el inters superior del nio. Para millones de nios trabajadores representa no slo la posibilidad de sobrevivir y de pagarse los estudios, tambin es la nica esperanza de inclusin social, de reconstruccin de la autoestima, de organizacin y de reconocimiento de un verdadero y propio protagonismo social. No escucharlos, no reconocerlos como sujetos de promocin de los derechos de la infancia significa traicionar aquellos principios democrticos con los cuales todos nos identificamos. Por los motivos anteriormente expuestos, solicitamos a todas las personas y a todas las organizaciones que creen en el derecho de los nios y adolescentes de participar en la eleccin de los temas que los involucren, en el apoyo para enfrentar esta iniciativa, ayudndonos a divulgar el presente comunicado y a cooperar con una subscripcin para solventar los gastos que debemos afrontar. Cordiales Saludos Aldo Prestipino Presidente de Italianats
162
Quin salvar a este chiquillo menor que un grano de avena? De dnde saldr el martillo verdugo de esta cadena? Que salga del corazn de los hombres jornaleros, que antes de ser hombres son y han sido nios yunteros. Miguel Hernndez

NATs No. 19 Oct 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NATs No. 19 Oct 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ao XIV N 19 / Octubre 2010 / Publicacin semestral

Revista Internacional desde los Nios/as y Adolescentes Trabajadores

El informe global OIT 2010: El triunfo de la razn metonmica

Los NNATs y la OIT

Erradicacin del trabajo infantil o trabajo digno para nios trabajadores?

Amrica Latina: La OIT y el misterio del Trabajo infantil indgena

Hacia un mundo con trabajo digno para NNA: Pasos al 2016

10. Trptico: Encuentro La Haya.

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

La Revista Internacional NATs.

Lima 10 de Mayo 2010

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

LOS NNATS Y LA OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Los NATs y la OIT

Los NNATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Los NATs y la OIT

Los NNATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Los NATs y la OIT

Los NNATs y la OIT

Los NATs y la OIT

Los NNATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Los NNATs y la OIT

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

Revista Internacional NATs N 19

El informe global OIT de 2010: El triunfo de la razn metonmica

EL INFORME GLOBAL OIT DE 2010: EL TRIUNFO DE LA RAZN METONMICA1

Revista Internacional NATs N 19

El informe global OIT de 2010: El triunfo de la razn metonmica

Revista Internacional NATs N 19

El informe global OIT de 2010: El triunfo de la razn metonmica