Fichas de Investigación Económica y Social, Nº 03, Septiembre 1964

:;.
. ..,..

fichas
de investigacin econmica y social
Ao 1 Nmero 3 setiembre 1964

Nmero especial dedicado a

ea 1 a
ro etaria o
www. ru i nasd ig ita les. com
EDITOR RESPONSABLE
J UNTA DE EDITORF.S
DIRECTOit

I HSTIU numo:-:
1 :-:n:u 10 1t
lliS J IU UUI' ION
KIOSI'(IS
Kditodul ll.1ln 111.1' I'.JIIl, )
Unniel ll ornclo Hard , Mar 1 1 1
Alfredo l'or rn l)on , (, tav 1' 1 t 11
SJICI ""' \ rtor r ta
l\lanu,.J 1 1' a l iJar
I.rn to 11 11
A, l' 1 11 l .lllu
1' dro Strcrn
I'IJIII,ICA()A 1'011 1.1111UIOAI 11\1 ,\ !1 t,l '. l' e\. SAI!Mik:KTO 1422, 1'1SO CAI'IT.\1, l'tl> IIAI
ArtOf.NTI NA. MAHCA ltE(;tSI'HMIA. ltECllsrnu 11., 1,,\ l'ltOI'J.jAO !NH;I,J;CTUA!J l:N 'I'RAMlTK TOIIIIS Ul lll
IU:I ' IIOS l!l:SI:llVADOS. f)[ftt:CCION I'OSfA!. l J 8. CMHI.I.A IH: C'ORREO a7 !HJGUUSAI , 'U 11 11 110
AIW!o.NTlKA, $ J(>O; J:;XH:HIOR. Ul!t 1, SUSCitll't:ICJN 1 A ;jO oG NUMEUOS): ARGF.NTI:-IA, $ G"O r:U lliOI 1 f
voL. 1. N 3 1964 fichas de investigacin econmica y
ARTICULOS
3 l. DEFINICIONES Y PUNTOS DE PARTIDA
2. LA CLASE OBRERA "EN SI" DENTRO DE LA
SOCIEDAD CAPITALISTA
Ely Chinoy 4 2.1
3.
3.1
Henri LefebVTe 7 3.1.1
Deutscher ;; 3.1.2
Deutscher 20 3.t.:J
3.2
Lenn 26 3.2.1
Len Trotsky 27
Henri Lefebvre 28
32
')
.
3.2.:1
Len Trotsky 29 .. 3.2.!
Len Trotsky 30 3.2.ri
El Obrero Norteamericano: Alienacin en la Prosperidad
LA CLASE OBRERA "PARA SI" COl\10 AGENTE DE CAMBIO
HISTORICO DENTRO DE LA SOCIEDAD CAPITALISTA
EL ESQUEMA REFERENCIAL
El Proletariado, Mito y Realidad
La Re' olucin Permanente en 1905
La Revolucin Permanente Sesenta Aos Despus
EL MODELO CT..ASICO DE REVOJ .. UCION PROLETARIA
TRIUNFANTE. LA CLASE OBRERA "PARA SI" DENTRO
DE LA SOCIEDAD POST-CAPI1' ALISTA
Revolucin Proletaria y Desalienncin
La Revolucin Proletaria y el Estado
El Marxismo y el Estado
Revolucin Proletaria y Nacionalismo
Revolucin Proletaria y Vida Nueva
3.3 EL MODELO CLASICO DE REVOLUCION PROLETARIA
NO-TRIUNFANTE
Len Trotsky :l2 3.3.1
i.
Isaac 40 4.1
Len Trotsky 4'i !.2
AlfredoParera Dennis 53 5.1
61
Gust8\'o Polit 70 5.2
La Experiencia de la Lucha de Clases en Espaa
LA CLASE OBRI.;RA "EN SI" DENTRO DE LA
SOCIEDAD POST-CAPITAUSTA
Industrializacin, Colectivizacin y Burocracia.
Las Bases Sociales del Stalinismo
Qu es la URSS?
LA Cl ... ASE OBRERA ARGENTINA
Una Dcada Decisiva en la Formacin de In Moderna
Clase Obrera Argentina : 1935-19!:>
i. El Gobierno Directo de lo" Estancieros y el Imperialismo Ingls:
1935 mayo 1913
ii. El Gobierno Bonaparti!'>ta de los Estancieros y el Imperialismo
Ingls: junio 1913 - 1946
El Legado del Bonapartismo: Conservadorismo y
Quietismo en la Clase Obrera Argentina
www.ruinasdigitales.com
QUE SIGNIFICA
BARRY GOLOWATER?
1
las elecciones en los E. E. U. U.
Leo Huberman
Paul M Sweezy
LOS MECANISMOS IMPERIALISTAS
1 as comunas chinas

SELECCIONES EN CASTELLANO
Andrs G. Frenk
octubre 1964
AO 2
I!EVISTA MENSUAL DE INVESTIGACION I"'liTICA INTERNACIONAL
EDITORIAl PE RSPECTIVAS
1. Definiciones y Puntos de Partida
1
"Cuando en la antigt'Ciad el &ta
do alcanz- su poderlo, al
al punto culminante de !!U civiliza.
cin, SU;; ciudadano,. se di,idan en
do, daS<',.: lo" ) de ..
posdelf;. Los poseedores pagaban al
E-.tado mpUE'bto, directo!>; los que
no posean nada le entregaban bUS
h1jo", a quienrs &E' empleaba en de-
f endE'r a loti ricos y se en' iaba a re-
gnr con ;u los inacabalJ:es
campos de batalhi, para numen.ar
ms toda' ia 1.'1 podero y la riqueu
de la cla .. e l.a prole sig.
nifica, en la lengua latina, los hijo,
la lo!l proletnrios erun,
pue!l, una daR' de ciudadano11 que no
tenan ms natrimonio que sus bra
Z.I)S ) !iUS hijOS.
Hoy, en que In ;oeiednd moderna
se nct>rca al punto culminante de la
c\ ilizacin, ron la invencin de las
mquinas y la crrncin de lu gran-
des fabricaR; hoy, cm que In propie-
dad tiende a concE-ntrarse cada '>U
ms en mnno!l de unas cuantas per
<ona ... se ha dE'mO!'<Irado tambin en
cada vez ms nuhi
do. el prol<'tariado. Un puado de
prh iletiados po-.t>e en propiedad to-
do-, 1M mient ra;, que a la
gran masa del pueblo no le qut'dan
m" que SUR hruo,. y "uo; hijos. Si
t>l el odio de los
pobres oprimidoh contra los rico!'!
opresore... Pero el prolE-tariado
naeo;tra ocupa una p011icin
muy di!!tinta y muy superior a )a del
proletariado romano ...
EJ:I:GELS, Catecismo Comc.-

2
"El proletario. . . que tiene la mi
sin dt> satisfacer al
igual que cualquier otro hombre, y
que ni siquiera pnl'dt' dar snti!lfac-
cin a laR nC'Ct>sidades que le son
comunes con los dems hombres ... ;
este proletariado rl't'ibe ya con el!o
y par ello Ja misin real de revoJu.
donar o;us C'ondidones de vida. Pue
dt>, ciertamente, t illo
romo su cmlsicin) y puede tambin,
si quiere hacer propaganda, expre-
!<ar esta suya diciendo que
miRilin humana del proletariado
llaeer esto o lo otro... Pe-ro San
Sancho no !!E' preoeupa E'n lo ms mi
nimo de la rulidad que de
a e.-:a repre;.entadn, de los fint'B
prcl icos de este proletario, 11ino que
aft>rra a la palabra emisin,, y
la erip;r en lo y al proleta-
rio rn un sic-no de lo Sarrado.'"
MARX, Lo ldtologia Alemana.
3
" La minora suptanta In obbena-
cin crtica por la intuicin dogm-
tica, la intuirin materialista por la
idealista. Paro ella, la rueda motora
de la revolucin no son las circuns
taneias reales, 11ino la simplE' volun.
tad. que nosotro!' deeimos
a loR obreros: tenis que pasar por
quince, veinte, cincuenta aos de gue.
civiles y luchas de pueblo;,, ) no
para rambiar las circunstancias,
sino cambiaros a vosotros mis-
mos, para el Poder,
vosotros le decs todo lo contrario:
ER neet'!lario que conquistemos in
mediatamente c-1 Poder, o si no, po-
demos echarnos a dormir., Y mien-
tras que nosotros hacemos ver espe-
cialmente a los obreros nlc-maneR que
t'l proletariado alemn no esti toda
,.a suficientemente desarrollado, vos.
otros adulis descaradamente el sen
timienlo nacional y los prejuicios de
clat;E' de los arte$anos alemanes, lo
que no dudo que os valdr ms po-
polaridad. HaC'is con la palabra pro
letarindo lo que los con
la palabra pueblo: la convrrtis en ob.
jeto de adoracin."
:\IARX, Acta& comit el'll
tral lcmdinenee dr la Liga
Comunillta.
"Seria eviden:emente muy <"mooo
con!'.truir la historia univer"al la
lucha slo se emprendiera con pro-
babilidades infaliblemente favorables
Por otra parte, 1a historia seria SU
mamente mstica si los cazares, no
desempearan ningn pavel. Porque
esas ronl ingE'IlCias entran natural
mente en la marcha general de la
evoluei6n y se hallan compensadas
por otros azares. Pero la aceleracin
o el retra.so (del movimiento) depen-
den grandemente de semdantes cna-
res -rntre los cuales figura tam-
bib el cazan del carcter de las
pe1110nas que se enruentran en pri
mer trmino a la cabeza del mov .
miento.''
MARX, Carta a Kugrlma11n,
abril 17, 1871.
3
5
"Al pro:dariado le ha cabido
rl gran. honor de encabe:tar la serie
df' rt,olucioneJI de un
modo objethamente inexorable por la
guerra !liada ms le jO"
de no. otros, sin embargo, que la idea
de atribuir al pro:etariado ruso nin-
Jtllna miHin revolucionaria pro.-iden-
cial t-ntre los obrerOR de los dems
Sabemos perfectamente que
t>l prolt>tariado de Rusia est menos
orjt'ani:r.ndo, ml'noH p.rt"parado. que
tiene meno& conciE-ncia de das e que
los obreros dE' dems naciont'B.
Han l'ido Jnq rondicionc" histricas
pec:uliareR de nue-stro pas y no las
dolc>s dco nuestro p1oleta
riado, )a ftlll' han hl't'ho de stl', du.
l'antc unn de1ta etapa, que ser se-
guramente muv breve, el campen
dt>l prolt>tariado rf'volurionario del
mundo e ni ('ro. . . Por s solo el pro-
ll'tarindo ruso no puE-de acabar triun-
falmE'ntl' la obra de la rt>volucin so-
cialiqta. Pl'ro puede imprimir a la
rl'\'olncirn rusa un e-mpuje tal. que
ton rrE'e condicioneq ms fa-
' orablE',; J)ara et<ta revoluci6n. ini-
C'indoln rn cic>rto 11entido y facili-
tando a c;u aliado mll!l imtxntante y
ml\s al prolE-tariado sorialis-
ta europeo y amerkano, las condicio-
ne-. oara lan18rt'l' a la lurha d.-ei-
c:iva ...
LF:NIN, Ca1ta ele a
lot obruoa
6
"Siempre hemo>< dicho y rE-petido
a 10" trabnJadort>A que . . la condi-
ciun de nuestra victoria resi-
de e-n la de la revolucin por
lo mE-no!\ a varios d!' los JXtises ms
a vnnzadoA. . . Ln victoria. completa
df' la rl.'volucin socialista es impen-
Aablt> en un t'lolo pnf;, porque requie-
re In ms adh a COOJieracin por lo
menoR de varios ,,aiRes adelantados,
l'nlrt> los culll('R no puede l'l'r clasi-
ficada Rut<ia."
LENIN, Sochint11a, XXVIII,
pl(. 132, edicin 1950.
apostamos a la re\'olu-
cin mundial y t'lltamos
te ju.tificado;; al hacerlo. Siempre
hemos recalcado que nuestro punto
de f'S internacionali"ta y que
es nevar a cabo la revo
locin soeialista rn un pais."
LENIN, SochinAnya, XXV, p..
glna 474, edicin 1928.
2. La Clase Obrera " En S"
Dentro de la Sociedad Capitalista
Ely Chinoy
Los obreros norteameri-
canos de la indu.;lria au-
lomo\'Ustica estn -Y se
sienten- alienados respec-
to a ellos mismos y a su
trabajo. Para eiJos el t ra-
bajo ha llegado a ser, como
deca Marx, ' ' no la
faccin de una necesi-
dad sino t an solo el me-
dio para satis fa cer las
necesidades". Paradjica-
mente, est e proceso de alie-
nacin no parece empujar
a los obreros hacia una
"conciencia de clase"
que e..-.;timula en eUos el in-
ter.; y el deseo de trans-
en pe<ueos em-
pre:,;arios o en trabajado-
res por cuenta propia.
2. 1. El Obrero Norteamericano:
Alienacin en la Prosperidad
E
STE LIBRO narra una investigacin ucerca de lo
que la oportunidad para progresar parece signi-
ficar para un grupo de obrero::; del autont\"il, Es un
intento de explorar cmo viventian estos hombre;; sus
vPrsiones del sueo amPricano l'n un mundo donde har
una palpable disparidad entre su experiencia y el mito
prevaleciente.
o ..
Los obreros del automvil fueron elegidos p:1ra e,te
estudio en virtud de que en gran medida ellas enft'i!ntnn
en sus vidas de trabajo los problemas 1 elati\'OS a las
oportunidades de progreso para los obreros industriales.
Predominantemente sem!caliicados, trabajan en UM in
dustria relativamente nue\"a, cuyo ctecimien.
to ha dramatizado la tradicin norteamericana le la
oportunidad, pero carcter preJ1ente hace extre-
madamente 1llficil pa,a ellos nalizar el norte-
antt)rieano.
o o 1 1 o
Lu invcstl.:ncin pam eMtll estudio fue en
unn l'iurlnd 1'1 rent rn ocst.c que llnmnnmos .<\ nto-
town. Cuhrlf> un p11rio<lo de 1 1 meses, desde ngn!to de
lHifi hn ta julio de 1017, mAs ln1 nt<'SCII rlo V('tano le
194.8 y un b1 cvc pl'\rloclo en 1951, Se oltuvo infomta-
cin detallada en 78 t'nlrcvistns do largu eluracin con
62 obreros ele! automvil cmpleados l'n unn planl.:l. per
t<'nccientc a una dt las tres grandes empresns 1\Uto-
movilstlens. Se cligiu un.n muestra pequc1in n fin de
qu(' la inv11stigncin pudit'ra sondear profundamente en
las aspiraciones de los 'hombres. Se riqueza cua-
litativa ms bien que l'obcrtura estadstica. La inves-
tigacin fu<' limitada a los hombrea 1uc vivian cm o
cerca de una comunidad y trabajaban en una fbrica
para que fuera posible apreciar con det:tlle cmo
.EJy l"hinoY. Automob!ltt "orlrfi'Pf and tbe A rScan D,._m
ll>o'llbleday and Co., Ntw York 1 155).
El Obrno Nu1 fectmcricano
las y aml.lidones de lo!' hombres son in-
fluenl'iadas por tuclones Los datos ob
tenidos de estns entrevistas fueron suplementados me-
diante algunas femanas de trabajo en la :fbrica, por
comunicaciones de informantes, y por innumerables ho-
ras de conversae!ones rasuales y participacin social
informal con obrt>ros de la planta.
.. o o o
La aceptacin elt!l por los obreros de la
fbrica lll' el mayor requerimiento de la
Yo fui a t rabajar en la planta como un obrero manual
y me afili al sindicato.
o o o
El en la pesibilidnd de nbanaonar la fbrica
P.S alto en! re los obreros entrevistados, y los proyectos
ele lo que Ff! har ni SSIIir ele la b1ica eon frecuente-
ment discutidos en las conversaciones diarias en la
planta. llemu!l obenadu ya que de los 62 trabajado-
res entrevistados, -18 afirmativamente a
la p1eRunt.a "Ha pensado alguna vez en dejur la :f.
lor;ca ?" U na docena de obreros sealaron espontnea
mente que "lodo el mundo" o "la mayorla de Jos com-
o una proporcin tal como 80 6 90 %
dbf:tl:an ell'jat In 1':\hl'irn. -\un entre los 14 e!lte"is-
tados no hablan Jl('nsado dejula, uno e:cuchnba oca-
sionalmente la "Ahora no. pero algn da, si
puedo, me gustar a''.
o o o o o o o o o o o
El dif undido interfs en dtjar la fabrica brota prin
dpalmente ele la insatisfaccin con el trnbajo en la
r.lanta mds bien que de un fuerte apego a los proyec-
tos futuros. F.atoll homb1es \"Cn en los negocio!< o en
las charros un escape de las del tra-
bajo en la fbrica, no una oportunidad para llegar a
rico. l.o, atributos generalizados de la vida en una
gran fbriC'a de J)roduccin en masa estimulnn cons-
tantemente el desro de dejar la .fbrica en trabajadores
de todas lus categorlas. Loi!l obietos con pue tos me-
nos loa; de la linea do montaje por ejemplo,
ron rs cit:rto, propensos a desear irse que
y como anotado, la tasa de rotacin es
ms alta entre los obreros de la lnea de montaje. Slo
4 de 2!l d!' la J)Todu<"cin no haban pensndo
comparado con 5 sobe 8 fuera de la prodtlccin
y 5 15 ealiicadoll. Pero como estos datos indi-
can, unn mayora en clasificacin ocu
pational ,incluyendo lo!l trabajadores calificados que
gant>n los salarios ms altos, y hacen los trabajos ms
re!>petndos hablan de su deseo de
del taller".
Los obreros pueden como lo dijo alguno de
los que " t ienen el mejor trabajo del ta-
ller " mientra simultneamente agregan: "No hay fu-
turo en la fbrica" y ''No hay inters en trabajar en
la f brica". Los obreros limitan sus demandas en la
plantn a pedir l!alarios adecuados, alguna medida de
f eruridad, y 111 disrninuci6n del ('fuerzo fillico y leo-
lgico y de la falta de confort. Pero aun cuando estas
demandas son obtenidas fncuentemente por los traba.
je.dores, ellos no ven futuro la fbrica y expresan
5
acerca de au trabajo que pueden ser re-
sumidos dcl modo ms apropiado con el concepto de
alk>na.cin.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..
Aun si obtit>nen aln grado de seguridad, presente
y futura, los trabajadores no calificados en una gran
planta altarneate mecanizada, pueden obtener esca:sa
experiencia significati\"a de ello:< mismos como J<eres hu-
mnnos produc.-tivol't. F.iit:\n nlinwdn, podemos decir, res-
pecto a ellos miamas y a su trabajo. El trabajo en
e.'!tas plantas ha llegado a ser, en las palabras de Marx:
"no la satisfaccin de una necesidad sino tan solo el
medio para satisfacer las necesidades''. Las herNUnien-
tas y mquinas que los obreros manejan o usan, los
signos visible de la identidad del artesano, pertenecen
a otros. Los obreros no tienen derecho a los bitJnes que
producen: en este aspecto estn alienados respecto de
fl.'lllos de su trabajo. Aunque ohreros del auto-
m\'il, a diferencia de otros obteros industria-
les, puedan reconocer el producto terminado al que ellos
han contribuido, R\1 contrihucin 1'!1 tan pcquena, con-
de la exten11iva dwisin del tr11bajo, y tan
insignificante a causa de la !Institucin de la mano de
obra por mquinas, que el vnculo sicolgico entre el
obrero y el producto l .. tan tenue que casi carece de
sentido.
Ir a trabajar en una gran planta mecanizada significa
someter el control sobre las propias acciones durante
las horas por las cuales paga a los obreros; que se
les pueda pagar por hora es en s mi5ma evidencia de
dominacin externa y separacin respecto al producto.
En la mayora de las tareas, las mquinas definen el
tiempo y el ritmo del trabajo. En todas las tareas los
obreros dehen a la clllt.oridad de aquellos en
quient>s la organizacin deposite el control, sujetos slo
a la influencia indirecta del aindicato como control so-
bre el poder de la gerencia.
En menor grado este procc'o de alienacin aiecta
tambin a loa calificados. F.llos taru>oco
po$een la mayora de las herramientas que U!!an; nc
tienen derecho los bienes que deben producir;
estn sujetos a la autoridad de la gerencia y en una
gran planta tAimbin estn sujetos al anonimato y ln
impersonalidad d11 una compleja organizacin burocr-
tica.
Ecrtas caracteristcas del trnh11jo t>n ln industria de
produccin en masa que alienan al trabajador de su
trabajo y de l mismo conducen a que no
son fcilmente verbalizadas. Sin embargo, ellas se evi-
dencian en varias formas: en el amargo comentario:
"La niea raz6n por la que un hombre debe trabajar
es para ganarse la \"ida" en el e!t.allido ocasional del
resentimiento: "A veces uno se siente como enlatando
cosas en la mquina y dicindoles adi,;" en la cinica
obsen11cin 'Les que ms me gustan de mi tra-
bajo la hora de salida, los dias de pago, los fe-
riados y las vacaciones" en la queja "!llo hay
en trabajar en el taller"; y en la resignada r espuesta
acerca de su trabajo, 'Un trabajo u un t r abajo".
6
Estas de situaciones de profunda
cln o t'areneia requieren una investigacin ms profun-
da que la que ha sido posible en este esludo. Sin embar-
go, parece probable que la alienacin de estos trabajado-
res ha<'e mucho por explicar su difundido inters en los
pequeos negocios y, en menor medida, en el campo, y
su receptividad a los valores de la tradicin de la
perueiia Paradjicamente, el mhmto pr ceso
de alienacin que Marx pens que podia transformar
a los obreros industriales en proletarios con conciencia
de cla!!e, ha estimulado en cambio su inters en los
pequeos negocios y en las chacras en pequea escala,
instituciones de la sociedad capitalista que e:;taban des-
tinadas a la extincin segn Marx. En verdali, Lipset
y Bendix, han sup:erido recientemente, de todoR los gru-
social('s en Norteamrica, son los obr('ros in!lustria-
le:! lo, que reponden ms a la tradicin
de la pequena empresa. El apoyo empir1co para esta
hiptesis proviene de un sondeo de l"orltllle, en 1940,
de que ''<'1 de tener un negocio es ms alto en los
grupos d(' hajos ingresos, donde probablemente son me-
ln\1 inmediatas para su realizacin''.
En los pequeos negocios y el eampo, los
ven la oportuAidad de obtener lo que raramente con-
siguen en la fbrica, un rico y pleno sentido de si. La
variedad de y el control individual >tObre el rit-
mo con el cual uno trabaja en un negocio o l'n una
t'hacra, contrasta favorablemente a lo:l ojos de lo .. obre-
ros <'On la rutina del trabajo en la fbl'ica. El tradi
cional deseo di' "inilependencia" y el deseo de "mi
J)roplo patl'6n" obtiene un eco resonanl(' entre los obre-
ros suj('tos a la autmidad de la orgnnizaC'in y al me-
cnico dominio de la mquina. Un operario que ha es-
tado 1 llos en la plllnta testifica:
l.o prlnripal .,. ..,.
,. dono oua proplu 6rda .. y

no tenf'r que reclltrlas dt" nditt: Eata C'!l b ra!A5n por la qa.,
IM campofi.,...,. tallu dest'aa intalar au propt,, En
tonca la n,.nclu &On intecrat para uno rnl.amn Cuando an:J
"" el taller no hay nada ..., l P'lr& uno mlatno CWlndo pone
una tal'Tt"a o un tDr1'1il1o ea ua. rn ... wr. no ba,. nada en ao para
l:l.Do hfl! mo.to f"iUf' uno hke- n:\da ma que lo qufll uno tin Jtle'
haeer '*"'" no le:urr prublentu. Unu- ,,rtoftrlr' hJ\("f"'"lo varr. unr.
mb1no Sa unu .ruta ea r-ntoncca par au prot,lu
"Hay una satisfaccin en trabajar para si mismo'',
dice un obrero especializado, "sabiendo que est cons-
trUl'endo algo.''
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
La breC'ha entre deseo y accin, evidente entre mu-
chos trabajadores estaba enraizada en loa problemas
concretos enfrentados por los hombres cuyas
Fi.cllas, Setiembre 1961;
clones estn enfocadas en los pequeos negocios o en
el campo. Debido a que los negocios como el cam
po han llegado a estar altamente mecanizados y capi-
talizados, difcilmente es posible para los "que recin
se inician en el mundo, prudentes, sin un centavo, tra
bajar por escasos salarios un tiempo, ahorrar un ex-
cedente con el cual comprarse herramien!Ais o tierras,
luego trabajar por su cuenta y despus de un tiempo
contratar como ayuda a alguien que recin 11e inicia' ',
Oportunidade:; para que los obreros inicit>n nt>gocios
existen; segn un estudio recientemente efectuado en
California, ms del 20 de los trabajadort>s manua
les entrev'stados haban tenido alguna vez un neocio
propio. Si('U> de los entrevistados en Autotown !hablan
tenido una vez su propio negocio (otros siete hablan
posedo o arrendado tierras), y el semanario local de
los trabajadores comentaba frecuentemente de obreros
que haban llegado a los negocios por si mi!lmos. Pero
las oportunidades en los negocios para hombres con
poco capil al estn pl'incipalmente en el campo de la
disttibucin y los servicios donde la tasa de mortalidad
empresaria eo alta. Para el empresario individual, el
trabajador del automvil, por ej., que slo dispone de
sus ahorros personales, o los de su familia, Invertir
en maquinaria, instalaciones o la compra de una pe-
qut>a chilera, implica dc!proporrionadamente
altos.
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Parece cluo a partir de anlisis precedente,
que las conversaciones sobre deja1 la fbrica y <-1
en proyectos en muy pocos casos son llevados a
la prctica. Indudablemente, su mayor re
side en las funciones sicolgicas y social('s que desem-
pean para los obreros de las grandes plantas ml'cn-
nizadas. Indudablemente, hablar de dejar la fbrica es
en gran parte slo una forma normal de las obsesio-
nes que uno puede esperar, no slo de los trabajado-
res no es>ecalizados, sino tambin de emprel;&rios y
profesionales. de empleados, vendedores y obreroi
pcl"ializndos. Como tal, su funcin print'ipal en
attuur omo v4hula de egcape para las tenPiones ge-
nerarlas por el Lrabajo diario. Su prevalencia y per-
sistencia en obreros del automvil las cons-
irritaciones que ellos encuentran en su trabajo.
Algunas veces las tensiones explotan en forma total-
mente abrupta. Pero como la edad y las crecientes res-
ponsabilidad('s familinre .. incrementan la presin para
conEWrvar el trabajo, el impulso tiende ms bien a ser
refrenado. I.os sentimientos exaltados se libcr:tn en la
eonvenacin. FIN
1
3. La Clase Obrera "Para S"
Como Agente de Cambio Histrico
Dentro de la Sociedad Capitalista
3.1 El Esquema Referencial
'
3. 1. 1. El Proletariado, Mito y Realidad
Henri Lefebvre
El proletariado no es re-
volucionario por esencia
ontolgica, por estructura
absoluta. Es revoluciona-
rio en determinada coyun-
tura, pero slo l puede ser
revolucionario has ta el fin
(en una coyuntura favora-
ble). Despojada de la on-
tologa filosfica y de la
mitologfa que se le ha uni-
do, la clase obrera repre-
Renta y presenta el proce'-
so humano total: necesi-
dad, trabajo, goce. La alie-
nacin del hombre proleta-
rio lo deja hombre concre-
to y prctico. En este sen
tido el proletariado deten
ta un privilegio, como Jo
vio Marx. Pero no es el pri
viJegio ontolgico que pos-
tulan los dogmticos.
7
O
E la misma manera que la naturaleza, la
historia despilfarra de manera insensata.
Como la naturaleza, ella mezcla los mons-
truos y lo normal que se obtiene por seleceiu
de los monstruos, y algunos de los que tu\'ieron
xito fueron monstruos en un principio (::;er
este el caso del hombre?
El tiempo de los hombres no coincide con el
tiempo de su historia, y qnerer igualarlos for-
ma parte de la utopa. La historia no es ni dios
ni el diablo, ni su sucedneo. Ella e3, y nosotros
la domamos lentamente. Escapar el tiempo
ms que el espacio al conocimiento r a la do-
minacin? Pareceria. Un sin toma: el tiempo
pertenece todava a la religin: el progreso y
Jas revoluciones no han logrado todavia laici-
zarlo, mientras que la ciencia y la accin han
profanado desde hace mucho tiempo t>l espacio.
Los hombres hacen su tiempo -su destino-
pero no saben ni cmo lo hacen ni lo que hacen.
Y la historia funciona todava como fuerza ex-
traa, alienante todava, a pesar de la concien-
cia credente de la alienacin histrica. Lo ms
hermoso, lo ms grande, ella siempre lo ha ma-
tado por medio de una groseria a toda prueba:
la guerra, la represin, la poltica, el crecimien-
to del lado malo de las cosas. Porque las "cosas"
cambian y avanzan --o retroceden- por su la-
do malo, el que no merece sobrevivir. Los hom-
bres igualmente.
Toda otra forma de plantear el problema de
las relaciones entre la historia lo vivido (in-
dividual}, todo pensamiento que no pone en el
centro el concepto de alienacin, pasa por al
lado de los problemas tericos y prcticos. Be-
lleza, grandeza y alegra no poseen ning'1 t-
tulo particular a la existencia; no tienen nin-
gn privilegio ontolgico. La historia barre las
ilusiones de la filosofa desde Platn (que ya
lamentaba un pasado, soaba y construa una
Henry Lefevbn, /ntl'oduction a w Modun'ti (Edition!
d(' Minuit, Parls 1962)
vww.ruinasdigitales.com
sabidura crepuscular: la imagen de la tida
?llleto perdida y de la ciudad ideal seg(m esta
imagen. Cf. el Critias).
La ,ida nueva habra fin a este tiem-
po que escapa a Jas voluntades y a las concien-
cias. Habra rerminado con la inadecuacin del
hombre y ele la historia. Habra matado la his-
toria. Habra cambiado en vida vivida (en "rea-
lidad") lo posible: lo imposible->OSible.
Que nosotros havamos considerado la billto-
ria con Hegel como historia mundial o como
historia del comunismo con 1\lnrx, poco impor-
ta aqu. La imagen de la vidn nueva, a travs
de !IUs fue una forma de la
idea ln idea fecunda de la sociedad
sin clases, f1aternal, libre, justa, tranRparente
en el reconocimiento de los deseo:; y el desplie-
gue de los posibles para los individuos.
Un siglo despus de su doctrina to-
mada en J-IU totalidad, ilumittada retrospectiva-
mente por Jos acontecimiento!'\ que ella misma
estimul, nos aparece (.'Omo un vasto proyecto
o como un programa ms bien que como un "sis-
tema". Los intentos suce.,ivos y encadenados del
pensamiento marxista aportaban la verdad fi-
losfica sobre la religin (la critica de la reli-
gin por la filosoffa), despus la verdad poHtica
sobre la filosofa, la verdad social sobre la po-
Marx anunciaba y )lreparaba una revo-
lucin total, obra histrica del proletariado que
ponfa fin, mediante una critica radical y una
accin absoluta, n ln aUenncin humana. Fin de
la alienacin poltica e ideolgica, fin de la alie-
nacin econmica y, bien entendido, fin de la
alienacin religiosa, tal debfa ser el sentido del
acto revolucionario que parUn en dos la dura-
cin humana terminaba la prehist{)ria. De.c:de
la nece:lidad y sobre todo desde la
de acumular, los hombres organizados en so-
ciedad libre (socialista) deban pasar de un sal-
to al goce de naturaleza esttica o a la trans-
parencia de naturaleza Marx no vacilaba
en anunciar la de la familia como la
del Estado y de las afir-
mando que los anarquil'ta:'l cometfan solamente
el error de ir demasiado n prisa. Como Fourier.
Marx quera y proyectaba la vida nueva. C-
mo es que la veia? No est muy claro. Marx
no se permitfa profetizar. A buen seguro, con-
templaba para el porvenir humano una especie
de repeticin magnfica v amplificada por la con-
quista del mundo, de la espontaneidad primi-
tiva y natural y reconquista a la
vez).
Pensar alguien que Jos revolucionarios de
octubre de 1917 prevean Jos ciclos infernales
en los cuales embarcaban: las terribles exi-
gellcia.'l de una industrializacin a ritmo acele-
rado, batiendo los records de acumulacin pri-
mitiva y capitalista? Seria una completa au.
sencia de espritu histrico el atribuir tal pre-
-
Firhas, Setiembre 1964
visin a Lenn; incluso los ms obtusos dogm-
ticos no han podido llegar a esto; prefieren de-
jar esla8 cuestiones en ln sombra. Despus de
haber planteado el principio de Ja "e.-.pecifici-
dad" de Jos perodo!! histrico8, de los aconte-
cimientos y de las coyunturas, no pro:.iguieron
el anlisis de e.-;ta5 especificidades. Los hom-
bres de 1917, incluido Lenn, creyeron desenca-
denar la revolucin el proletariado
entero iba a seguirlos, el proletariado de Jos
pabe., ms desarrollados. Una vez desprendido
el e:;Jabn ms dbil, la cadena saltara, el te.
jido entero del imperialil'mo se tlesgarrara.
Despus, abatidos el zarismo. la burguesa y el
capitalismo, se entrara en la alegra, la liber-
tad, la fraternidad. Las frmulas mnrxistns,
cientficas de derecho (de!ltruir las a
las fuerzas productivtls) nutrfan de hecho un
utopismo. Por el acto y el acontecimiento de-
cisivos, los hombres t!ultarnn de golpe desde la
necesidad bruta s la a la libertad; de
un dia para el otro, la frutemidnd universal y
la justicia reemplazaran R la lucha ele c]a!;es,
la lucha de contra y la opresin.
La vida (la praxis) :-;era transfigurada. Y he
aquf la parte de ideologa. de ilu1:i6n o de mi-
to. "Soviets ms electrificacin = 11ocialismo".
Cuando la luz elctrica brillara los villo-
rrios rusos. democrticamente administrados,
el sol de la \ida nueva II!<Cendcrfa
te en el horizonte. Por desgracia, de.c;pus del
programa de Lenfn, hubo el comunismo de gue-
rra y la N .E.P. y los planes quinquenales. Des-
pus llc Lenfn, hubo Stalin. efecto y causa im-
placable de una historia implacable. En ver-
dad, la misma vitalidad prodigio:-:a qne permi-
ti al pueblo r uso hacer la revolucin en 1917,
le permiti absorber In ckrepcin, hncerqe cnr-
go -no sin dificultad- de lo.s horrores de la
inciustrinlizacin y cambiar el marxismo en
ideologa justificante y estimulante ( pe1o en
ideologa! ... )
Re\olucin y desnlienacin
Hoy en <la el'tamoo: menos con\'encidos cue
Marx de un fin absoluto ele la alienacin. Esta
no ha Por l'l contrario. Si en al-
gunos sectorC$ se en otros se agrav.
La dialctica "alienacin-desalienncin'' se mues-
tra mucho ms compleja y accidentada (como
el deYenir mismo que ella jalona) de Jo que li-
gel y Marx la concibieron. Las
o tentativas de superacin han producido nue-
vas desalienaciones. La facticidad, la abstraccin
y el esfuerzo vano para reencontrar la espon-
taneidad y lo natural destrozados ge refuerzan.
Debemos de renunciar a la ioca de un fin de
la alienacin a partir de un neto absoluto, f i-
losfico (Hegel) o ()lan:).
El Prc1lefa1irrdo, Mito 11 Rt'llliriad
En par ticular, este ltimo no poda que
el "mundo humano" de la tcnica, de la acu-
mulacin y de la industria tendria tenaces la-
dos inhumanos y que llegada a ser l mismo
potencia objctha, e.!! decir alienada :r co-
Blflcada, dotada de una especie de autonoma.
I..a revelacin esotrica no sale de la revelacin
exotrica. Entre las dos, se ampla la distan-
cia, lugar a la imencin y a
la creacrn, a la hbcrtad pero tambin
n la duda y a la incertidumbre
1
Por otra par-
te, In naturaleza que nace en la historia huma.
na -la realidad social de la naturulezn- no se
identifica con In naturaleza dariH. Por el con-
trario: se abre y descubre el cosmos ilimitarlo.
Qu es el socinJj,mo?
Corrientemente y correctnmen te, se define
por la expropwcin ele la burguosia como clase
' por eliminacin como clase do-
.'" .diri.renle. de un acto po-
htrco socJnl, salto hrstrico, el socialismo
a la burgue; fa la propiedad r la ge-.tin de lo.c;
grande.;; medio:- de produccin.
Infeliz o feliznwate, esta definicin perma-
uegaliva. Siendo nece.'lruia. no basta. No
contiene sino una parte de la respuesta a la
pregunta formulada. Unn ,cz aceptada. plan.
tea a su \"CZ mltiples problemas.
. El prog;af!ln marxi8ta inicial, el que conte-
el autent1co pensamiento de )larx,
dra o responder claramente. El acto re-
total, innugurando 01111 praxis ella
total. y totnlmente conciente. pondra
a 1:1 prehrstorin del hombre y a todas
ahmiac10nes (en el orden de su sucesin v de
su esclar<Jchnicnlo recproco: ideo-
lgicas y filosficas, polticas, De
un salto, In re\ olucin 11os hada pasar de la
liCcesidntl ciegu hacia In libertad, de la esca.
sez n la abundancia . .(;;J proleh1riado desapare-
al mis_mo. tiempo que la burgue:"a, ne-
gandosc a sr mrsmo al negar a la clase anta-
gnica: de,alienado, restituido a la espontanei-
dao y a la autenticidad de la naturaleza reen-
contrada y domada al mismo tiempo: apropiada.
Este proyedo inicinl no tenfa nada de me-
sinico o de como :;e dice a menudo.
Prevea un acto decisivo; anunciaba una pra-
xis revolucionaria total. En calidad de esta l-
comp<lrtnba una utopa activa, a la vez
1dea de la accin y accin eficaz. Por otra par-
te dejaba lugar a dos interpretaciones. Los
textos muestran que Marx consideraba de dos
maneras el posible humano;. ticame11te (trans.
parencia de las relaciones !!OCia le_, reconoci-
miento recproco de individuo, y grupos admi-
1
Sobre este punto crucial, la argumentacin de K.
Axelos ("1\larx pen!t!ur de la technique") parece
s6lilb.
9

tiendo relaciones racionnle.c; v conocidas como
tales) - (goce intensific.'ldo y sin .
lmites de los bienes y de deseos, goce del
mundo prefigurado por el arte v conteniendo
la fusin del arte con una vida cotidiana ra-
dicalmente transformada). lncontestablemente,
el proyecto marxism inicial iba mucho mttS le-
jos que la de las necesidades inclu-
so multiplicadas, aseguradas en su sati!-lfaccin
y tornadas socialment.e coherentes. Iba m1i:. all
del goce de los productos, incluso ilimitado e>
decir m:s lejos que la "sociedad de consunio".
Por otra parte, dejaba abierta In cuestin de
la superacin de 'lU doble perspectiva.
La inlerp1etncin terica de los textos de
Marx !'!obre el porv .. nir de la sociedad, bien que
de un inters conRideruble
2
, pasa a un segundo
plano frente a la urgencia de los problemas po-
lticos, los que determinan la tctica v lu estra-
tegia del movimiento revolucionario. 'con el so-
cialismo en Francia, ,quien va a admi.
nistrar los medios de produccin sacados a la
burguesa, y cmo? ,Quin tomar las decisio-
nes, con qu informaciones, y bajo qu control?
Los stalinistas y obstman
en pensar que el partido poltico -el partido
de la clase obreJa, nico en pl'incipio-
tar{ las palaucas <le comando en
en los niveles de la calidad !5ocial.
Todo pa."a como si reflexionnran v actuaran en
funcin de esta perspectha : el partido omni-
ciente, omnipotente, omnipresente e identifica-
do no slo con lo ejecutivo y lo legislativo, sino
tambin con In administracin. pues
en definir el pasaje al socialismo ,. a la tran-
sicin histrica (el "salto'') 1le ninnera ab:-:o-
lutamente poltica: por lu toma del poder del
Estado y el refuerzo del Eshtdo remodela-
do. Los tc6rico!l dicen y escriben que el salto re-
volucionario es el resultado de una aguda lu-
cha de cla:;es, que implica la de:;truccin de la
maquina del Estado bura'Us y su reemplazo
por un Estado proletario, as como la socializa-
cin de los grnndcs medios de produccin. FMa
definicin seguida efectivamente la lnea de
Marx y Lenn, si eM que no le faltara una pre-
eisin indbpensable: este ERtado proletario se
constituira, o no, de tal manera que el nico
camino que le quedara fue.'ic su desaparicin y
que desde el vamos comenUira a extinguirse a'?
S, o no, se deddirn los stalinist.as y nco-st.a-
linistas a responder sobre este punto funda-
mental de la definicin del socialismo? Qu
Renovado >Or el notable libro de K. Axelos (abtil
1961).
3
Es intil citar una vez mis los numerosos textos
de Marx y Lenln con respecto a la agonl.t del Es-
tado. Recordemos slo la looisolublc unidad en ello:;
e11tre la dictadura del proletariado, la democracia
ensanchada y profundizaula, la agonla y extincin
del Estado.
10
pienl'an? Que la teora de la agona del Estado
est caduca y obsoleta. (a pesar de las pers-
pectivas de decentralizacin en la Unin Sovi-
tica) de manera que el Estado nuevo se reafir-
mar y con l la dictadura ejercida en nombre
del proletariado por el partido? O sino, que la
agona del Esta.do es incierta, postergada para
una fecha indeterminada, o que depender. de
In coyuntura mundial? En todos los casos, es-
tos "crticos" del revisionismo son revisionis-
tas con relacin a la doctrina de Marx, de En-
gels o de Lenn, para quienes el Estado prole-
tario es un Estado agonizante, que comienza a
perecer y no puede menos u e perecer. Frente
a qu? Frente a la gestin social de los medios
de produccin y no r.sfafizados (co-
mo tampoco puestos en dt e..xpertos, de
tcnicos o de mandatarios por la cla-
se obrera y situados como el Estado por encima
de la Rociedad en una eRfera dirigente).
La tesis que defienden los pretendidos revi-
atacados e insultados por los "ortodo-
xos'' (que por otra parte -y eR aqu que el iro-
nista permanece alegremente conmovido frente
a la profunda irona objetiva y subjetiva de la
historia- se dicen no-dogmticos). esta tesis
es la siguiente: en los paises industrialmente
adelantAdos, la de la sociedad, ya
descripta por l\farx, es tal que la socializacin
de los de produccin posible, es decir
la gestin social a diferentes locales
y territoriales (comunas, distritos) por uni-
dades de Pl'Oduccin y rnmaR de in-
dul'ltrias), y por fin al nivel de la l'IOCiedad glo-
bal. De esta gestin social, solamente Yugosla-
via ofrece un modelo, imperfecto pero real y
perfectible. Por puramente poHticas,
los dogmtico:::-revisionista.c; rehusan reconocer
el ,modelo yugoslaYo en tanto que modelo socio-
econmico de construccin del socialismo en un
pas desarrollado.
Es exacto por otra parte que la nocin de
socialismo, desde que est vaciada de su con-
tenido poltico (dictadura del proletariado, de-
mocracia profundizada, Estado proletario ago-
nizante) se atena y extena. Se :resuelve en
vagos proyectos de planicacin y de democra-
cia econmica. En tanto que la planificacin es
un elemento importante, la parte borra el todo.
Lo mismo para las otras reformas, de las cua-
les el conjunto coherente -m.'i la eliminacin
poltica, econmica .r social de la burguesfa co-
mo clase dominante-- constituye la revolucin
De confusin en compromiso, se abre asi la puer-
ta al reformismo incapaz de imponer reformas,
despus al neo-capitalismo y al "capitalismo po.
pular", a la "sociedad de consumo", o sea a la
propaganda de los monopolios. Las confusiones
se acentan entre capitalismo de Estado, capi-
talismo monopolista de Estado, tecnocracia es-
tatal, socialismo de Estado, socialismo.
Fichas, Setiembre 196'*
-
Las polmicas entre las personas rotuladas
"revisionistas" y los dogmticos no han apor-
tado mucha claridad. Han mezclado demasiado
a menudo, sin trmite terico, y nive-
les diferentes de la realidad: lo econmico, lo
poltico, lo ideolgico, lo social y lo nacional. Se
recuerda al uno o al otro el momento.
Estas interminables controversia.'! han l'leguido
las fluctuaciones de la politica general, las de
la tctica o las de la pura y simple propaganda
tomadas como criterios.
Cuanto ms la reflexin se aplica a los pro-
blemas planteados, tanto mejor mide Ru gra-
vedad. Qu se har con e!ltos medios de pro-
duccin sacados a la burguesa y al Estado bur-
gus? ,Vendr el momento para la clase obre-
ra francesa de recoger los frutos de una larga
paciencia, el momento de la cosecha. el del goce.
de los ocios po1 fin libres, del acceso a la cul-
tura renovada, a los placeres, a la vida coti-
diana transformada? O bien se seguir con el
proceso histrico de acumulacin. comenzado en
Francia hace cinco siglos? En caso afirmativo,
por qu, con qu fin? Con qu ritmo? Si no,
para qu seguir un modelo de organizacin
valeclero para los pase"' que empiezan o conti-
nan el proceso de acumulacin?
El socialismo y lo aleatorio
Como quiera que sea, la situacin histrica
en la cual se insertan estas controverl'ial'l y es-
tas cuestiones tiene un sentido. La abundancia
de puntos ele interrogacin revela este sentido.
NurMm lpoca,la Modernidad, introduce lo alea-
torio en el r.oncepto mismo dd socialismo. Con.
tradictoriamentc, una posibilidad siempre ms
cercana es acompaada por un singular oscu-
recimiento.
Xos acercamos, por aproximaciones sucesivas,
a una hiptesb que ha tomado poco a poco con-
torno v contenido. Enuncimosla ahora: bajo
forma interrogativa. Luego. comentaremos y
eonfrontaremos.
;. No sera lo clleatol'io. que se introduce en to-
dos los dominios y que penetra la conciencia
bajo la forma de interrogante, lo que caracte-
riza esencialmente a la Modernidad?
Desde ya, el sentido de esta fr-
mula Subjetivamente, el interrogante sobre el
futuro no recibe una re;puesta asegurada y es
aR que se para y en la conciencia
como incertidumbre. Objetivamente, lo aleato-
rio no se confunde con la indeterminacin y
la contingencia absoluta. Slo una falta total
de espritu filosfico puede interpretar esta no-
cin de manera indeterminista, o sea sustitu-
yendo un indeterminismo a los determinismos
(de nuturaleza mecanicista) que han quebrado.
Lo aleatorio, no es lo indeterminado, la contin-
gencia absoluta. el acontecimiento surgiendo sin
relaciones con el pasado: lo absurdo, lo irra-
cional. Entendemos por aleatorio la unidad da-
E! Proletariado, Mito y Realidad 11

lctica de la necesidad y del azar, el azar ex-
presando una necesidad y la necesidad expre-
en un conjunto de azares. La metaf-
sica ha estado empantanada mucho tiempo en
la separacin y la contradiccin de lo necesario
y de lo contingente. Despus, "el determinismo,
llegado a la ciencia de la naturaleza a. partir del
materialismo francs, toma la posicin opuesta:
trata ele termina1 con la contingencia. negndol.a
absoluta mente". Frente a esta.s concepciones,
viene Hegel con nuevas proposicione..:t. "Lo con-
tingt Me tiene tm f()ndo porque es
lo contingente es 11ecesario y la necesidad mis-
ma se defennina como contige11cia, mientras
que por otra ])arte la ccrntingencia es ms bien
la neresidad absoluta". (Texto..'i de Engels, Dial.
nature ed. BotigeUi, ps. 220-222, referencia a
Hegel, Gmnde Logique II, III, 2). Slo una sim-
plificacin y un retorno hacia atrs han repre-
sentado las leyes objetivas de un determinismo
(histrico, econmico, sociolgico) tal que el
porvenir se determina como las posiciones de
un mvil sobre una trayectoria de la cual se
Jos elementos.
La nocin de lo aleatorU>, inherente ya a la
estadstica, a los clculos de probabilidad y a
su extensin en todos los dominios, ha sido re-
cientemente afinada. La teora de la informa-
cin deviene el punto de partida de toda refle-
xin precisa sobre las relaciones de lo real y de
lo posible. Profundiza la nocin estadistica de
probabilidad. Segn esta teoria son lo impre-
visto y lo imprevisible como tales los que apor-
tan una informacin nueva. Sin esta introduc-
cin de una diversidad y de una sorpresa, el co-
nocimiento y la realidad continan en base a
su impulso, en una especie de inercia (redun-
tlancia). Sin embargo la novedad y la sorpresa
se cuantifican, por lo menos cuando se trata
de combinaciones de signos (repertorios) que
no repiten las combinstciones anteriores. Reper-
torio repeticin son indispensables para cons-
tituir una estructura de los mensajes, una ne-
una inteligibilidad. De todas maneras,
la repeticin da solamente trivialidad y bana-
lidad. En el otro extremo, una secuencia ente-
ramente imprevisible y desordenada de signos
no tendria ninguna significacin. Entre estos
dos polos :;e extiende la zona de la informacin,
e_xploracin del campo de lo posible.
Esta teoria responde a un problema antiguo.
hay devenir sin novedad, pero ,acaso la no-
vedad no torna absurdo el devenir? La teora
de la informacin persigue la racionalizacin
(el conocimiento racional) del devenir. Cuanti-
fica la variedad y la sorpresa, es decir lo con-
ingente (relativo). Prev lo imprevisible como
tal. lo calcula y descubre leyes (relativas).
Un aleatorio absoluto corre!>.ponderia a una
pura problemtica, que no se apoyara sobre
ninguna determinacin. Esta problemtica pu-
ra y absoluta se negara a sf misma, pues no
podra formular explcitamente ningn proble-
ma. Dejara de haber terreno firme. El porvenir
abierto sera desconcertante. Cierre y abertura
que no dejan ningn lugar al conocimiento y
a la accin se distinguen maL Problemtica pu-
ra y dogmatismo tienen muchOs puntos en co-
mn, y especialmente un cierto renunciamiento
del pensamiento y de la prctica.
Ser la introduccin masiva de lo aleatorio
en todo.'l los dominios de la conciencia, del co-
nocimiento y de la acci6n un carcter esencial
de la Modernidad? Se puede sostener esta tesis.
Es la potencia del hombre sobre In naturaleza
lo que conduce con un primer paso a iluminar
lo aleatorio. Este no es solamente designado,
iluminado, deviene conciente no solamente para
y por una conciencia impotente y resignada. Lo
aleatorio se integra a la accin como al cono-
cimiento. Lo nuevo siempre sorprende, pero
desde el momento que no es intolerablemente
nuevo, entra en las estructuras establecidas,
equilibrios, auto-regulaciones (en trminos tc-
nicos: Ieed-backs, homeostasis). Si
no, hace estallar las estructuras y coherencias,
de orden fsico, biolgico o sociolgico.
El sector dominado se extiende. La parte de
lo irracional como tal disminuye. Por el con-
trario, toda eficacia encierra una especie de
apue-.;ta: un juego con apuesta y de fra-
caso. La paradoja, es que este conocimiento de
lo aleatorio disminuye las posibilidades de error
o de fracaso eliminando en la accin las pre-
cauciones intiles y las carencias de audacia.
Concebido y comprendido, lo aleatorio se utiliza.
No se doma como una fuerza mecnica dada. No
desaparece. Esto es lo que dice In teora de la
estrategia, de Jos juegos, de las decisiones.
Lo aleatorio domina la modernidad. an-
tigua paradojas de la estadstica han tomado
una amplitud colosal. No sabemos quin se va
a casar, quin morir, quin nacer, pero sa-
bemOs que habr aproximadamente tantos ca-
samientos, nacimientos, muertes. No s si ten-
dr un cncer, pero s que hay tantas probabi-
lidades para que tenga un cncer o para que
me muera de aqu a .unos cinco o diez aos.
Hay tantas probabilidades de que tenga un ac-
cidente de automvil, etc. En escala mundial,
el peligro de destruccin atmica simboliza, de
manera evidente y particularmente peligrosa.
lo aleatorio en la modernidad
1

Las ciencias sociales deben incluso tomar en
cuenta lo aleatorio en segundo grado. Las pro-
babilidades pueden calcularse slo en funcin
de las posibilidades de eleccin. supone la
diversidad determinada y cuantificable (objeti-
vamente) de los posibles, y luego la necegidad
de optar por tal o cual de estos posibles (sub-
jetivamente). Una opcin absoluta enteramente
1 Cf. las consideaciones de R. Fo!sllert. L'avenir du
capit.alisnw Le Senil, 1961, !!Ob1 e las posibilidades.
,
12 - Fir.lta8, Sctiunb1e 1964

necesaria, no sera ms una opcin; se realiza-
ra sin lucha y :;in riesgo. L<> necesario. es el
conjunto de los posibles y la necesidad de optar.
Tener en cuenta las posibilidades de eleccin
(objetivamente) y lo.: proyectos y frecuencias
de eleccin (subjetivamente) no significa po-
ner las en un mismo nivel, sin
jerarquizar su capacidad para resolver los pro-
blema!\ planteado." por lo real. Se toma en cuen-
ta el hecho que todo posible tiene probabilida-
des, sin lo cual no sera un posible. La accin
tiende a tornar imposihle un posible, y no a
un determinismo y a llevar a buen
trmino una pura necesidad.
Dicho de otro modo, In interrogacin acerca del
porvenir plantea slempn punlos de interroga-
cn. De todas maneras hay que ubicar bien a
estos punt<1s de interrogacin : sobre problemas
reales y solucione-'4 posible/l.
El proletariado y la tl.R.S$.
El lado subjetivo ele In imngen tiene una im-
portancia l..a imntCJI estimula la
accin. Cuando In accin no recibe este es-
timulante, llamado con o sin razn "ideolgico",
se derrumba. El resorte de la subjethidad ac-
tuante se afloja. Bajo este llgulo, la historia
desde hace cuarenta ailos no carece de lo im-
previsto, ni de Jo trgico, ni de bufonera. La
gente ele derecha y los reaccionarios nunca han
podido comprender las razoneg del prestigio so-
vitico entre obreros de pases capitalis.
ta:> desarrollado:;. La prensa de derecha se can-
:;aba en vano de publicar daloo estadsticos so-
bre el nivel de vida en In U.R.S.S., tanto en 1930
como en 1935 6 1950. Los obreros no' le creian.
Esta prenBa reaccionnria poda ridiculizar el
"paraso sovitico" y exhibir sus taras, pero la
clase obrera atribua a la calumnia estas infor-
maciones pretendidas o reales La paradoja, en
la historia de la propaganda (que se podra ex-
tender hasta llegar al detalle anecdtico), es
que la prensa burguesa, rgano de clase, se des-
viva para inventar calumnias, falsns noticias,
informaciones peyorativas. Si es que existe al-
gn signo de la decadencia de la burguesa como
clase, es a ciencia cierta su falta de imagina-
cin. Cuando se supo la verdad sobre el stali-
nismo, por Kruschev y por otras voces menos
oficiales, esta. verdad sobrepasaba -en horror a
las ms audace." calumnias de la burguesra.
El detalle de esta hi!ltoria sera de lo ms ins-
tructivo. Durante decenas de aos, la clase
obrera de pase:; capitalistas desarrollados
interpretaba las estadlsticas soviticas y las ci-
fras (exactas) mostrando un simple crecimien-
to econmico -principalmente en Ja industria
pesada- com<1 los indicios de un nivel de vida
muy elevado. La confianza tena algo de espon-
tneo; para mantenerse, necesitaba solamente
algn empujoncito a las cifras y .algunas lagu-
nas en la informacin el poder de com-
pra, por ejemplo, o sobre lo:> engranaje:; buro-
crticos de la planificacin). F.:;ta aceptacin,
mejor esta amplificacin de los temas de una
propaganda que no estaba tan bien hecha. :-e
extenda a personas que hubieran podido con-
servar su lucidez crtica: intelectuales, filso-
fos, economistas. etc. Nunca, antes de
haban Jos interesados, obreros de Yanguardia
o enrendido verdaderamente los
problemas de acumulacin y crecimiento en la
U.R.S.S. Los "intelectuales'' hubieran por otra
parte podido polticamente por el
sostn de la U.R.S.S., con conocimiento de cau-
sa., sin ilusiones. De hecho, las opciones to-
maban por razones indirecta.;, a travs de sen-
deros tortuosos, sin fundamentos slidos y :;in
-embargo con empecinamiento, porque el'an sa-
lidas de fe y a menudo de enceguecimiento.
La revolucin de 1917 para las masas prole-
tarias rusas deba aportar la vida nueva. La
liquidacin del comunismo de guerra y la N. E.
P. pusieron trmino a la utopa. Los reYolu-
cionarios se vieron al pie del muro, frente a
las exigencias econmicas. politicas. militares,
las exigencias de la industrializacin de un pas
atrasado, estratgicamente ro.leado y amenaza.
do por potencias fuertes. Pero, fue en ese
momento cue la re\'olucin sovitica adquiri la
figura de In vicia nUI!\"a para la vanguardia
proletaria e intelectual de los grnnde:; pai:,;es
cnpitnlist.'ls. El mito ya no guardaba mucha re-
lncin con la realirlnd; no corresponda a la
ciE-dad burguesa sin burgue.;;ia", previ:-ta al fi-
nal de su vitla, sin duda amargamente. por Le-
nn. El mito de ln vida nueva -"ah'', "ahi
arriba. donde no habin ms burgue:;a ni ca-
pitalistas- se exnmtli con el fracaso de la
revolucin europen. en Alemania y otras par-
tes. Incapaz por razones histricas de hacer su
propia revoluc:n, el proletarindo de los pases
europeos industrializados se \'Old hacia la
U.R.S.S. Sostena polticamente a la U.R.S.S.
pero proyectaba Robre ella el reflejo ambiguo
de sus esperanzas y de su impotencia. Desde en-
tonces, la prenAA, la radio y los libros "burgue-
ses" bien podan decir verrlaclt-!l. o contra-ver
da des; la propaganda anti-sovitica poda inun-
dar el mundo de noticias y de falsos do-
cumentos; la propaganda sovitica poda mos-
trarse tan burda, en el sentido opuesto, como
la propaganda burguesa. Todo esto no tena
ninguna importancia. Las masas obreras con-
tinuaban soando con el "paraiso sovitico'', no
aceptando ni la propaganda burguesa ni la pro-
paganda "comunista'' cuando se volva dema-
siado vulgar o cuando trataba. lo que suceda
a veces, de suministrar informaciones exactas
y verdades cientficas. Las masas y los hom-
bres llevaban en si la imagen inmutable. La
necesitaban para vivir. Eran casi indiferentes
a las informaciones; a la vida nueva,
13 El Pl"oleta,iadu, .Uifo 11 Realidad

la perciban como posible, no podan no ver en
la Rusia po:.t-revolucionaria la encarnacin vi-
viente de la Idea, del Sueo, de la utopa.
Se operab.'l una especie de doble proyeccin
o de en dos tiempos. Los intelectua-
Je. ... de vanguardia depositaban en la clase obre-
ra :-<U confianza y e:-<peranza: para los
obreros po:;ean, en tanto que clase e indivi-
las cualidade:' humanas de las que care-
ca la la bondad, la generosidad, la
veracidad te1'ica y la honestidad prctica, el
sentido critico justo, el !lentido de la justicia,
la fraternidad vivida, el gusto y el sentido de
la libertad. Asi el proletariado (francs y ale-
mn) encarnaban para un gran nmer<1 de no-
pmletarios las esperanzas en una prxima re-
novacin de la vida. En cuanto al proletariado,
concentraba sus e!<peranzas sobre la clasE- obre-
ra SO\'itica, clase en el poder poUtico. De esta
doble proyeccin resultaba un doble desperdi-
cio de energa y de lucidez, una singular falta
de resistencia a todas las ideologas, al mismo
tiempo que un inevitable escepticismo y el
pectro del nihilismo en el horizonte.
As, durante aos, nosotros (el que
esto escribe y muchos otros) hemos vivido con
una especie de mito del proletariado; e.:;le mito
no lo era todo, pue:;; contena algunos ele-
mento:> objetivos :. Era utpico o
mtico en tanto que e:-:peranza y anunciacin
de la vida nueva, mientras que el proletariado,
o ms bien sus representantes. se revelaban
esencialmente aceleradores de la acumulacin
econmica en los pase.<> atrasados. En este pla-
no, funcionaba como ideologa estimulante. Por
otra parte, est:\ claro -razonando por el ab-
surdo-- que Ri la clase obrera de los paises ca-
pitalist:-c: no hubiera sostenido hasta un cierto
punto el movimiento dirigido contm el impe-
rialismo, no hubiera habido ni soviets ni revo-
lucin china, ni promocin al rango de nacio-
nes libres y de para los paises sub-
desarrollados. Si la clase ob1era no hubiera pro-
,edo una ideologa, una terminologa, objetivos
y cuadros a los movimientos campesinos no
hubiera habido una transformacin de a
cultura (reforma agraria ms o menos com-
pleta, utilizacin de la comuna campesina ms
menos tradicional) en una serie de pases.
Igualmente, si el proletariado de los paises des-
arrollados no presionaba constantemente a la
burguesia, el poder de compra de las masas
hubiera bajado, la teorra de la pauperiza.cin
absoluta seria verdadera en los grandes paises
capitalistas; el aparato de produccin v el ca-
pital fijo no hubieran sido modificados las con-
diciones de la produccin y las no hu-
bieran sido conmovidas, y el capitalismo no hu-
biera conocido ningn recrudeci miento de su ac-
tividad.
El proletariado: mito y realidad
Conforme a los conceptos de Marx, el prole-
tariado ha ser una fuerza social
y poltica en escala mundial. La revolucin mun-
dial anunciada y prevista prosigue. Contraria-
mente a esos conceptos, el proletariado no se
ha mostrado capaz de interrumpir la historia
-{) la prehistoria del hombre- y de poner fin
a las alienadones instituyendo la vida nueva.
A qu limita hasta ahora su capacidad so-
cial y politica? A llevar a cabo la industriali-
zacin mundial o. dicho de otra manera, a mun-
dializar la industrializacin.
Para que en un pas haya transformacin re-
volucionaria de la::s relaciones de produccin y
propiedad (dicho de otro modo, muerte socia1 y
poltica de una clase dominante como tal), son
nece$1\rias V'<lrias condiciones. Lenn las ha ana-
lizado. Hace falta un triple movimiento ofen-
sivo, en los sectores econmico, politico y cul-
tural. La triplicidad de sus dimensiones consti-
tuye sin embargo una "estructura" relativamen-
te determinada y estable; ella comporta cier-
tas exigencias de organizacin econmica, pol-
tica, cultural (terica o 'ideolgica"), por Jo
tanto, un partido. Los estatutos de este partido
deben estipular su relacin con la democracia
interior y exterior, segn la tesis marxista-le-
ninista conforme a la cual la democracia pro-
letaria (concreta), la extensin de la democra
cia formal y sn realizacin. la dic-
tadura del proletariado y In agona y extincin
del Estado son los mltiples aspectos de un solo
proceso. En cuanto a las modalidades de orga-
nizacin en el plano cultural, ellas deben ser
especficas, flexibles, permitiendo un plurnlis-
mo conciente de las tendencias y de las obras,
con exclusin de todo sistema dogm-
ticamente.
Una estructura no vive :;ino inserta en una
coyuntura. La dialctica "coyuntura-estructu-
ra" adquiere ast todo su alcance. Con relacin
a Ja estructura, estable (relativamente), la co-
yuntura se liga a la historia, a la historicidad,
al devenir. Favorece o a la estruc-
tura, la mantiene o la refuerza, la roe o la im-
pulsa al estallido. Sin coyuntura favorable, la
estructura exigida no t3e establece, no se man-
tiene, no acta. Sin coyuntura favorable, la es-
tructura actuante que se da en el movimiento re-
volucionario no logra hacer estallar las estruc-
establecidas, ni superarse a si misma en
el curso de la accin. El proletariado no es re-
volucionario po1 esencia ontolgica, por estruc-
tura absoluta. Es revolucionario d.etermina-
cla coyuut 11 ra, pe,o s6lo l puede ser
nario hasta el/in (en una coyuntura favorable).
ReUz.tivizamos as las afirmaciones y tesis de
Marx sobre el proletariado, clase universal. Las
matizamos en funcin de la experiencia hist-
H Fir.flas, Setiembre 1964
-----------------------------------------
rica. Intentamos formularlas en un lenguaje
preciso. Co11untura y estructura son dos a.-.pee-
tos de un proceso totnl: econmico, sociolgico,
''ideolgico" y cultural. Nadie tiene el derecho
de dogmatizar a parti1 de la inmo-
vilizndola, ni tampoco de negar la importan-
cia de la a. partir de la coyuntura.
Las unilateralidades e inmovilidades son incom-
patible.'! con el pensamiento dialctico.
La historia (o si se quiere la prehistoria) no
ti('ne otros movimientos que los estimulados
por las contradicciones y en primer lugar por
las luchas de clases sordas, 1atenres o en pleno
estallido. En Jos pases capitalistas
dos, el movimiento tridimensional (econmico,
poltico, cultural) permanece generalmente in-
completo. En los paises anglo-sajones la accin
econmica (.sindical) de la clase obrera es pre-
dominante, la accin poltica minima y la ac-
cin cultural casi nula; los sindicatos tienden
a coAstituir un "lobby" de la clase obrera, al
lado de otros lobbies y grupos de presin, de-
finieldo su coexistencia y su competencia una
democracia econmica. No es necesario un lar-
go anlisis para percibir el inmovilismo parcial,
el carcter mutilado, de la situacin as "es-
tructurada".
Los que atribuyen a la clase obrera una "vo-
cacin moral"
1
mulilan no menos su importan-
cia histrica. La reducen al dominio cultural,
concibiendo la tica como un elemento de la cul-
tura (lo que no tiene nada de evidente). En
cuanto a los dogmticos stalinistas y neo-stali-
nistas, el privilegio absoluto, de naturaleza on-
tolgica, que ellos confieren al factor poltico,
no es menos mutilante.
l. Qu representa la clase obrera para el an-
1
.\, Gorz: La morale de l'histoite.
lisis dialctico, 11i es que el concepto puede to-
dava desprenderse de la ontologa filosfica y
de la mitologia que se le ha unido? Representa
y presenta el proceso humano total: necesidad,
trabajo, goce. Lo representa de manera eficaz
y prctica, en la vida social. La alienacin de
la burguesa torna abstracto al hombre burgus
y lo priva de una de sus dimensiones: la nece-
sidad, el trabajo. La alienacin del hombre pro-
letario lo deja hombre concreto y prctico, re-
ducindolo al trabajo v a las necesidades elemen-
tales. En este sentido, el proletariado detenta
un privilegio, eomo lo ha visto Marx. Pero no
es el privilegio <>ntolgico que postulan los dog-
mticos. El fenmeno humano se revela en la
prctica social. Con respecto a esta :totalidad,
dinmica y estructurada a la vez, la realidad de
la burguesa est mutilada (11lienada). La bur-
guesa representa solamente el puro de...'ICO de
un goce absoluto, que por otra parte le
y deviene no-goce, ausencia tanto de deseo como
de actividad creadora. Por el contrario, la pre-
sentacin de la clase obrera como trabajadara
mutila igualmente y aliena la realidad.
EL proletariado no abandona por esto, ya sea
que detente o no el poder, la reivindicacin to-
tal concerniente a la vez a las necesidade:;. su
naturaleza, su crecimiento cuantitativo y cuali-
tativo trabajo, su organizacin y su pro-
teccin- el goce y sus disposieione.-;: organiza-
cin del ocio que permita la mayor iniciativa a
los individuos, juegos y deportes, vivienda y vi-
da colidiana. La reivindicacin obrera puede
cada vez menos limitarse a los salarios o a la
poltica y estructura del Estado. No se define
moralmente o polticamente, sino totalmente.
Ella totaliza, mientras que la burguesa no pre-
senta !lino mutilacin y alienacin. FI:->
'
'
3. 1. 2. La Revolucin Permanente en 1905
Isaac Deutscher
Era una noc10n comn
del marxismo que 1a clase
obrera rusa no poda y no
deba tratar de tomar el
poder pues la atrasada Ru-
sia estaba "inmadura .. pa-
ra el sociali!=tmo. En 1905
Trotsky rompi radical-
mente con esa tesis. "En
un pas econmicamente
atrasado -escriba- el
proletariado puede tomar
el poder antes que en pai
ses donde el capit.a1ismo
est a\anzado"'.
15
L
A OBRA de Trotsky, ltogi y PfrspektiTv. Dvizhu!-
chie Sil Rc11olutsi (El balatlcf ll las
La.s fuet"Zas C(lllrbiallfett de la Rcrolttcin fue,
durante Mca!IRs, objeto de una grnn controver-
sia, precisamente por ser una las declaraciones fun-
damentales del "TroU!kismo''. I.n escribi cumo un lar-
go capitulo final para su litro Xa11ta (Sucs-
t ra Re1o/urin), que era un conjunto de ensayos Y
crnicas sobre 1905. En dicho captulo hizo una com
pleta y casi matemrticnmente suscinta formulacin de
la teora de la re\olucin permanente. Revisaba los crf.
tieos acontecimientos a la luz ele las viejas tendencias
ele la historia lu1.-go, t.urnanelo ul campo lntel'-
nacional, defina el luJiar de la Revolucin Rus:l t'n
la modewa histoda europea; y prevera, en un amplio
panorama, el impacto de la sobre el
mundo y el impaclo del mundo sobre !'lla. Dentro de
t>ncuadre, oponla expllcitamrnte concepcin o.
las opiniones entonces en boga entre marxistas. Des-
de el Manifiesto Cow , r:rta de Marx, o l<l.'a 1847,
esa era 111 reformulacin ms radical, 'lino revisin,
del pronstico de la rcvoloci6n socialista. <\unque
fuera por esta razn, la concepcin de merece
ser resumida en detalle.
Segn yo. sabemos, los generalmente veian
el alznmiento ruso como una revolucin bul'guesa. cu-
Yo propsito era derrocar al :: acabar con su
herencia semifeudal. Slo despues de haberse comple-
tado esta fase, se afirmaba. podla desarrollarse plena-
mente en Rusia una moderna sociedad itldush-ial ca-
pitalista; y slo en semejante despus que
hubiesen crecido y expandido las rique7.&.'1
y los recursos productivos del pals, el socialismo re-
volucionarlo asumida el poder y comenzarla a satis
facer las aspiraciones igualitarias de las masas. Los
marxistas daban por sentado que en los viejos paises
de Or.ci!lente la.'! para la revolucin
socialista estaban listas. All, en Occidente, esperaban
el triunfo del socialismo, mienlrns que Oriente estaba
todavia ocupado con sus revoluciones burguesas. Estos
eran axiomas aceptados en comn. por los soeialistns
europeos de Occidente y Jos mencheviques y bolchevi-
! .. &< Dt'ltA<hr, TIM Prophtl Arao... IOJ<lord Univ<nitT p,.,...,
L(;m!on
1f,
que.; rusos. T .n controversia entre esltl11 ltimos se Cl'n
traba S(lb1e el problema de cul seria la c:lasr social,
la lurgueslu o los obreros, que desempean:\ el papel
dirigente oe la ri!\'Oiut>in "burguesa" r11sn.
1
Trotsky 110nla en duda la mayoriJl de et<tus SUJJUes
tos. Eslabu de acuenlo con los bolrhe\iqucs en cue la
burguesfa I'USa nra incapa:r, de el lict.'ratgo de
la revolucin, que el Jlroletariado lndustdal tra la clase
destinada para est> rol. Pero, iba ms alll'i y nrgumen-
tahn que JIOr su propia supremacla poltirn en la re-
volucin, In clase trabajadora se verla oblig11<1:l a llc
var la nwoluci6n rusa de la bu11!UCAA a 1,1 socia-
lista, aun antes de que hubiera comenzado el levauta-
mlento socialista Occidente. set:a un asecto
de la pennll de la revolucin --que sera lm-
posihle ronrina!' el levantamiento a los lmitrs bur-
g\ICSCS.
L Qu eru lo que haba destiiln<lo a a conver-
tirse en el iontJ'O del socialismo! Por IJU no les en1
JlOSiblc a las clases rusas consumar su revo-
lucin, como ya lo habla hecho la media fronccsa
en el siglo XVUJ! La respue<:ta resida en las peculia-
ridades de In historia rtl!'a. El Estado mitad asi-
tico, miLnd europeo, tenia como base n una SO<"icdarl
primathn, inctiferencladn y de lenta rvoludn. fue-
ron los impulsos 1ropios de la sociednd los que
molden10n u J.;stado, sino la vresin milita ejer-
cida wa las gmn<les votencias curoptas. D<'sdc sus ms
temlmnos dns, cuando luchaba contra la clumintuin
trtara y luego 1M inv:1siones Jlola<"vlllunnas r
suecas, el demandaba del pueblo los ts-
fu"rzos ms intensos; nbsotbiendo una Jartc desvro-
orcionadnmcnte alta de las riquezas socialP.s produci-
d3s. Por esa rn:r:n impt'da la ra lenta fonnadn de
las Jlrhilegadas, y el an ms lenlo c:recimento
de los productivos. Sin embargo, el Estado ne-
cesitaba uno orgnnizacin jerrqura, r pnm lograrla
ten:a qur. estimular la diferenciacin sorial. el za.
rismo impl'clla, y ni mismo tiem)>O estimulnha, el de-
sarrollo de la sociedad E!!tf hecho lll'V n :'>{iliu-
ko, a dech rue mienha!! en Occidente los l!'stamcmtos
haban creado ni Estado, en RuRia el Estado habla dn-
do nacimiento a los estamentos. Trotsky desechaba este
punto de vista por unilateral, ya que "el poder estatal
no puede manufacturar grupos y clases a su
antojo". Sin embat-go, la iniciativa de log gobernante:<
habla sido tan en comparaci6n la tor-
pi!'ZA )" la teSade la sociedad r115a, que en Rusia
hastn ''el capitalismo apareca como el hijo del Esta-
do". El 1-:swdo, y no la empresa privada, haba sen-
tado las hase!! do la mdu!itria moderna. Hasta el pen-
samiento y h1 o>inin rusa aparec!an como emanacin
del Estado. En loa tiempos modernos, el protffcionis-
mo mllit111' ) y la a."istencia rinanciera eul'opea,
asf'gunuou al :r:ari!lmo un de m01lemir.acin IJUI'
increment al1n mAR su JOder !;Obl"e la sociedad.
Un I"Cl!Ultado de e!ltll tendenciu ero que RWiin haba
entrndo al siglo '\'ei1te con una clase media urbana ex-
Fidws, Setiembre 196!,
tremadamente dbil. La misma dudad rusa era un >ro-
due-to de las ltimas Bajo Pedro el Grnnde, los
habitantes de las eludades co!U!tituan slo 3 <"o de la
pohladn total. Te!llllna l&ll lns guerms napole6nicas
al 4% ',, e incluso ha<'ia fin del alglo xrx
1lo signific-aban 13 La vieja dudad rusa, u dtfe-
rencia de su equivalente I'Ul'Opeo. no hab!n sidu un ren
tro t!o indusll'ia y tomercio !lino unn unid:1ol ndnlluls-
trntiva. militar o unn fortale:r-a. (1\losco h:thln sido In
\'ila del zar). T.a ciu,Jntl rusa -como l:t asitica- no
ml'h:ca, se limitula n No acumulaba riqut>-
za;: ni tampoco engendraba una dhisin riel
As. eran ngra\odas todas las crueles desventajas que
el sen!ro clima de Rusia y sus enomtes espacios 1-..n-
bian impuesto sobre el crecimiento de su civilizacin.
A mediados dt>l siglo XIX, el rapitalismo encont 6 en
Rusia no el artesanado urbano del cual hahu brotado
la indWitrio motlcno ,n sino un urlesanndo
r111'al dontstic-n. 1-:ste hecho tenia una Sil! prenolonle con
secuen<"ia )(llitica yu observada por PaJ'\'US: Rusln no
polica uin-una clase soci:tl comparable n esa masa eon-
cenlalla ole nrtesa11os mbunos que haba constituido In
de la ntcdia !ranecsa y hobinn
lizndo la .:ran Rcvoluci6n Francesa. Los cuatro tnillor
ne!! de nrtesanos rusos ( Ku1tari) e..;taban despnrramn-
dos sohre el territorio ruml.
Incluso el a\'ance de la industria moderna no fortn-
ll'<"i6 significativamente a lll clnu media, ))Qr<ue la in-
rtJsa en In fundamental, habla sido desarrollada
por imer11iones ext111njeras. En sus propioR l>aSl'!l, la
occide11tal se haba unido hajo la b:m;lrra
del libt>ralismo: <'11 Rusia, estaba interesntln sohn tooo
por la de sus io\'l'l'!liones, y stas raree nn
estar ms r;egurns con un gobierno ''fuerte", o sea ab
110lutistn. Asl, el predominio econmico del Estndo, h
debilidad de las clase,; medial!. el predominio
del capital extmnjero en la lo ausencia de
una tradicin de In dase media- todo se comblnahn
para nbortnr el liberalismo bu1-gus r11so. Sin emb:1rgo
la industria moderna, que no fortaleca significatha-
mente a la cla e media, ponla al Jlrolctn1iado 110bre el ta-
J>Cl<'. Cuanto ms tardia ern la e.xpau.si6n de la iudus
tl'ia ms r>ldnmente adoptaba las nuis nvanzn-
das formnA tle organizacin que, en otros lugnrcs, lm
ban sido desarrolh11lns lenta y labol'iosamente. l.as JlO
cas fbricas modernas q\!e Rusia pl):;eia eran mis eran
des y ;u pn>>iedad estaba m.;; coucentraoln cue cual-
quiera de los establecimientr.' en guro>a Oc
cidental o en !1/orteamrica. En consecuencia, tanto ms
eonrenlrado3 se hallaban el poder polltico del proleta-
riado ruso y su capacidad de ontani:r:arse r de actuar
t"ll fll{ll8tT.
Este alineamiento de las clases eocialea implicaba un
cambio radical en las vlas familiares de la revolucin.
La historia revolucionaria europea conocla tres techas
cruciales: 171!9, 1818 y 1905. En 1789, la fran-
cesa, fue1te y llena de confianza, diriga la lucha con-
tra el En verdad, a menudo era empujada
contt-a su voluntad por los plebe)'os jacobino , lo lt'llta
l"ulotttTa. Pero stos eran una masa illcoherente, amor-
fa, carente de n pro!'rama propio r coherente. Slo
La Revolucin Permanente
17
-- - -- ----- -- -
podlnn oponerse esJ.l()mdicamente a la burgucs!a rica,
la cual , dcspu del breve intervalo de la dictadura de
Hobesplcrrc 'ccuper su predominio. No exista una
moderna clase trabajadora industrial que su
hderaz.go 1.
En 1948, PI cenho de la revolucin europea haba
trasladatlo a Altmania y Austtia. Pero la clase media
nlemann no tena ni In fuerza ni la confianza <'n s
mism11 d la clase media francesa. El coraje que ne-
cesitaba parn oponene al absolutismo era oscurecido
por au temor ni proletariado. La mua plebeya de 1848
ya no era uno clase meclia inferior confusa, enfurttida
y paupcri:r:ad:1, sino una clase dt' trabajadores fabrilt.'l
que tend!an hacia la independencia pol!tlca y 6e opo-
nfnn n los an ms directamente qne a la
monarqula. Sin f!mbargo la clase trabajadora, llllfit'il!'n-
temente fuerte como para inspirar temor en la bur-
gucs!n, ern todava demasiado dbil y tlmida para guiar
\1 1 n n ncin. I..a revolucin fracas por falta de direc-
c:'-n: In burguell!a ya era mienllas que el pro-
letal inolo era todava demasiado dbil para asumirla.
Finalmente. en Rusia en 1905 la r11eda habla dado
tma. vuelta completa. La tevolucin ya no carecla de
dire:cin. l .a burguesa era demasiado dbil y dema-
siado tcmerosn del proletariado como para dirigir la
guerra contra In autocracia. E$la misin habla :recado
en los trabajadores industriales que eran mucho mis
fucrtl'.s que sus equivalentes alemanes de 1R48 y ha-
ban nRimilndo vidamente la ltima palabra dl!'l so-
dnlismo f'Uropeo.
De Mio se desprl'ndla, continuaba Trotsky, rue la rf'-
volucin si triunfaba, desembocara en la toma del po-
der por el JII'Oletariado. "Todo partido polltico digno
de ese r1ombre, aspira a tomar el poder gubernamen-
tal, n fin de colocar al Estado al servicio de la
cuyos intereses expresa''. Los menchevirucs nromen-
taban que en In atraaada Rusia, "inmadura" para el
sociali!!mo, los obreros debian ayudar a la burgues!a
a tomar el poder. Contra esto, Trotsky dedaraba ta-
jantemente: "En un pafs econmicamente atrasado el
proletarialo puede tomar el poder antes que en paises
donde el capitnllsmo e!<t avanzado. . t. revolucin
rusa 1rnduce l'ondiciones en las cuales el poder pue--
tlr... pnsn a manos del proletariado, antes de que
los polticos olel liberalismo tengan ocaain de demos-
trar plenamente su genio de estadiata1". Descattaba
los a rgumrntos en los textos marxistas faml-
liarea at>erea de la secuencia de las revolucione;; bur-
J!Uesa y IIOCialiata: ''el marxismo es, !<Obre todo, un m6-
todo de anlisis de relaciones soclal011, no de textos".
Muy pronto, sus crticos habran de acusarle de pre-
tender que Rusia "saltase'' la etapa del desanullo bur-
y de sostener una poltica que opondrla los tra-
baJadolt'!l Industriales, pequea minora, . al rrsto de
la nacin. Ttotsky trat de responder n estas criticas.
Jo:l no negaba el carcter burgus de la revolucin ru-
tm, ufirm:1ba, por lo menos en el sentido de que su
J Muebao ail.,. m tarJ., TYOtakJ' -I.UYO te pu11to <le vllta
<ni<' El habla 6.- Man. lu 'rlrtud8 ...,...,_
rlccarlao ... h l>u,..a<Sia fraile- dl ailllo xvru.
tarea inmediata era liberar a Rusia del peso muerto
de I!U pasado feudal, O Sea lograr Jo que la UUrgUe
sia ya haba obtenido en Inglaterra y Frunda. Pero,
insista -y en ealo se diferenciaba de otros li<X'Ialis-
tas- la te vol ucin no se detendrla alll. Habiendo des
anuigado las in.,litucione!l feudales, procederfa a q'lle-
brar In espina dorsal del capitaliRmo y n establecer
una dictadura proletaria. No descartaba una coalicin
l'ntre socialistas y representantes del
campesinado; pero a estos ltimos les el rol de
socios menoe.10,
IJ
Seria, enlonces, la dictadura de una mi nona! Im-
plcita, ms bien que toxplcitamente, Trotsky conaide-
raba que la revolucin en si misma sena hecha por los
!IOioa. Era en las ciudades dond11 el viejo orden
deba J;er derrocado; y alli el proll'tnriado industrial
Neria el amo de la situacin. "Muchas capas de las ma-
'<as laboriosas, especialmente en el l'amJlO, sern anas-
tradas a la revolucin y, por vez primera. obtendrn
una o$:'anizadn poltica slo despus... de que el
proletariado urbano haya tomado las tiendas del po.
der''. Peru aun cuando el derrocamiento df'l viejo or-
den Y la ltlma del poder l'erlan obra de una minorla,
la revolucin no podria sobrevivir y consolidnne a me--
no:; que recibiera el apoyo genuino de la mayoria, es
decir, de los campesinos. ''El prol.ctoriadc ft1l ti J)Odn
oparret'r'f, ti cantptsinado, como 111 libcrt.a.dor''. En-
tre otras coAas, sancionara la toma de las grandCJI ha-
ciendas por lo!! campesinos. El campesino ha-
ba seguido a Napolen, porque &te au pe-
quea parcela t>ontra el terrateniente emigrado. Por
la mi.sma raxn, el campe!:ino r11so respaldarla 'lln go-
biento proletario. F.ste gobierno, por lo tanto, repre-
!lentaria y no "presentara el gobierno de una mino-
ria. La minoria proletaria sera so ncleo esencial y
tendr:a la iniciativa en todas las cuestiones de Impor-
tancia. Pero en el interA, y gozarla del
apoyo voluntario, de una aplastante mayol'ia.
Su concepcin 11obre el luga r que ocupara el ram-
pesinado en la revolucin -en cierto modo el punto
fundamental del "trotskismo"- seria el centro de mu
cha.s c:ontrovel'Eiiaa. La acusacin habitual lan:tadu con-
tra Trotlky es que "subestimaba ' la otencialdad re-
volucionaria del campesino ruso, y que negaba In po-
sibilidad de una "alianza" entre y el proletariado.
Para estn arusarin no puede enc-ontrane respaldo al-
I!WIO en sus propias palabras. Hemos Yisto cun enf-
ticamente afirmaba qoe 1"11 tf x.dtr aJl4-
ante tl eonto a11 libertn.dor". Jn-
en que los socialistas no slo expropiaran a
los ten-atenil'ntes, 11ino que sanclonarlan lu lomas de
sus tierras por loa campesinos, iba ms lejos de lo que
la mayora de loa socialistas rusos hablan ido hasta
entonces. Los mencbeviques sosten!an que las munici-
palidades deblan apoderan;e de la tierra de la nobleza.
La mayora de los bolcheviques, en especial Lenfn, de-
fendan, en tnninos generales, la nacionalizacin, pe-
ro no el reporto de las tierru. Si la alialWl con el
campesinado debe entenderse como lo entendieron los
18
---------------Fichas, Set1eml>re 196/
bolcheviques, durante y despus de 1917, entonces Trots-
ky ciertamente la sostuvo en !906.
A pesar de ello es cierto que no consideraba que los
campesinos Cuelan una fuerza tevolucionaria indepen-
diente, ms de lo que lo eran otros pequeos propie-
tarios o la pequea burguesa en genero!. Los vea
como Unt\ masa dispersa, amorfa, con t:l!trcchos inte
locales, incapaz de una aeein coordinada en es-
cala nacional. Era el destino del que sus
rebeliotH'8, en los casos en que triunfaba, con
dujeran al l!utgim.iento de dinastaa opresoras, o fue-
ran por otras clases. En la sociedad moder-
na, los campe.<.inos e.,;taban pollticament<' an ms des-
amparados que antes: ''la historin del capitalismo es
la historia de la subordinacin del campo a la cit:dad.
En la ciudad existian slo dos polos de poder inde-
pendiente, real o potencial: la gral'l hurguellla, con su
riqueza concentrada., y el proletadado, con su capaci-
dad concentrada de producir riquezas. Los campesinos,
a pesar de su muy superior fuerza numrica, teman
seguir a uno o al otro. Sobre la ualanza de una
eleccin parlamentaria, el voto de un campesino pesa
tanto como el de un obrero. En situaciones revolucio
narias, esta igualdad es ilusoria. Mil ferroviarios en
son politicamente eficaccll que un milln
de nldeanol' dispersos. El papel de las modernas clases
est determinado no por l'U elttensin num-
tic.n, por su funcin ::;ocial }' su peso especUico.
El proletariado debe ganar el apoyo del campesinado;
sin esto no podr mantener el poder. Pero el nico
medio de que dispone para atraerse In tnn!la de peque-
os propit'tarios rurales es demostrando vigor y deter-
minacin tn la lucha por la toma del poder. Los dbi-
les son atrados por los fuertes".
Este punto de vista, tan explcitamente formulado,
marcaba un 11lejamiento radical respecto a las nocio-
nes marxist.a.s entonces aceptadas, pese a que estaba
fuertt'mente implcito en los propios eecritos de Marx
(La :ul\er.dn de Trotskr al "anlisis de textos'' le
haca ahstenerse de chapotear entre citas tiles). Era
unn nocin comn del marxismo que la clase obrera
:no podia y no deba tratat de tomar el 1>oder antes de
'rnnsformnr!lr rn la mayo1a de In nacin. Otra ilu-
sin, profundamente anaigada, del socialismo popular,
eru que en una nacin moderna, t'l ]lrolC"tarin<'o indus-
trial paulatinamente iria creciendo haRta llegar a cons
tituirse en mayoria, como halJa sucedido en lnglatena l.
Trotsky rompa radicalmente con esta ilusin: la re-
volucin. escrib:a, triunfarfa mucho antes de que la
mnyorln di) la nacin hubiera sido transformada en pro
letarla.
Su valozacio del campesinado era tambin aguda-
mPnte oput->ta a la opinin corriente. Los menchevi-
1 P:n 1 a aul Ohru, ....,.lo f'll 1046 (SothlntmJa, vol. i.
tlll U-15). Stalin dtelaraba aue en la poea da JO()&,
"aeept.abo la t .. l amlar entre loa nanlotu. *"*.n la eual,
una de tol1di<-ionea 'Princ-ipal para t"l triunfo la revo-
lut-Un .t(M;"Ialbta C"ra 1 )ro1f'tartado rlthla llf'Srllr a aer la
roayorfa de la poblacin. l::n n pab ..
dond 1 proletarfftdO no formaba la m&)'orla de la looblado,
IIIOrQ;ue t"l capitalinlO no babia ddarroll&do afkif"Dl<..mmt.e-.
la vlelorla dcl -laliuno ra imposibl<".
ques tendan a ver al pequeo propietario rural como
agente de la reaccin. Sus esperanzas rooldian en una
coalicin entre la clase trabajadora y la burguesia li-
beral. Lenin, por el contrario, contaba con la energa
revolucionaria de los Mujiks; pero, a diferencia de Trots.
ky, no prejuzgaba acerca de sus potencialidades. Man-
tenin su mente abierta, y espet'llba para ver ai el cam-
pesinado formaba su propio partido revolucionario, con
el cual Jos socialisl.as tend.rian que tratar en un plano
de igualdad. A comienzos de 1906, para deleite de Ple-
janov, Trotsky y Martov, Lenn se interes, con in-
tensa curiosidad y exagerada esperanza, en la enigm-
tica figura de Gapon. Se preguntaba este sacerdote,
hijo de un cosaco, que babia dirigido a los obreros de
la Capital ha.'lta el Palacio de Invierno, y ayudado as
a abrir las e:;clusas para la revolucin, sera el pre-
cursor de un movimiento campesino, radien! e in.!epen-
diente. Ln frmula de Lenin de "una dictndun1 demo-
crtica del ptoletariado y de los camptsinos''' pareca
ser ml! umJ>Iia y cautelosa que la "dictn.dultl. del pro-
letariado de Trotsky, y mejor adaptAdo pura una unin
entre y campesinos revolucionarios. acon.
tel'imiento.; ru!los de 1917 habrfan de confim1nr el pro
nstico de Trotsky. En la dcada del veinte, sin e.m-
uargo, el problema Yolveria a presentarse en conexin
con . la politi<-a comunista en China; y casi medio siglo
despus que Trotsky fonnulara su punto de Yista, se-
ria planteado una y otra vez por las revoluciones en
Asia,
1 11
Hasta aqu hrmos considerado el a11pecto domstico
de la 1-evolucin. Sus aspectos internacional y doms-
tico estauan, en opiJn de ntimamente en-
tt-elazadol!. Aunque los campesinos fueran incapaces por
si mismos "de cuitar a los trabajadores de en medio",
el futuro cncCITalJa un conflicto entre las dos clases,
un conflieto en el cual el prolet.ariatlo poda ganar la
posicin t.le vanguardia reconocida tle la nncln. Mien-
tras que la revolucin esturiera ocupada en romper el
dominio y el poder del terrateniente, tendt1a de 1111 lado
a todo el campesinado. Peto despus de esto "dos as-
pectos fundamentales de la poltica prolet11 rlu, su
lccfi1if1'w y su internacionalismo, elttontranin la opu-
sicin por parte de los campesinos''. As, pese a su
fortaleza inicial, el nuevo rlt'imen descubrira sus de-
uilidades tan pronto como condujera a la revolucin,
en el campo tanto como en la ciudal, de la fase bur-
guesa a In socialista. Entonces se vera obligado a
car su ulvacin en la revolucin internacional. La po-
lJreza indwtdal y el atraso de Rusia probaran ser en
todo raso ohstculos formidables pat'O. la
de una econorulu socialistn; y eso, slo po-
driltn ser y removidos con la ayuda de un
occ1dente socialisla. Finalmente, la hostilidad de una
Europa conservadora obligara a In Rovoluci6n
a llevar la lucha ms all de sus fmnteras.
"Sin apoyo l"<latal dinoeto d<l 1'\II'Op<O .,. la
ela.ae obrera dt: Rwia. no podr manh:nent' n podtr 1 tran ....
formar au KCblrmo tm>poa.rio "" una dictadura aodalht.a pro-
y .. .
/ ,a
--
un vrlneh110 dlo le dar al desanollo loa
mlrntos un earkter lnunaecmal y abrir' laa """ a111pl.i.u -
: la rlaM o.,.._ .te B.ao.ia, al clirlxlr la -nrlpadII
pOltica t f' f' lf'\ 8ri aJt a ru 4 aeonocldee t-n la hlatoria, naair
rn ll'ru y medl 1 ton"fcrUr I m la
lnl<iadura do la IJqaiclaclJ> dol capllalb o on -la IIIUDdlal "
::;1 laublt$ntlu obtt:Wdu h:mvorlme:ntt' fll uudtr. d UJ"ttlf"tfttado
>uO n .. IIVA la rovoJucin -.J <>111)1'0 UYOI"'' .I'Of inltJatJva
,,... OhtonrC"'I ln bur;rul'Jia y ftudAI )fl ohUg-a.rn eono.
-strA l'rtdsamcntt- d umor al h.'"\aot.anm:nto l.'roiM.ario que
ctblurrA u Jo pa'ttiJnl 'burJ11t>H'f.. vutan umat JtrOfliaiosaa
(lftra .rahoe mlHt.are.. " dlararae por la pa.z. a
t.Oiiar tun t'llmarA intrrnadonales de eonf'illat"i6n. e intluao eon
la orAnl&a<ln d<' 1 .... F..-tadoe Unldm Europa wclu mlaera
bl dt'<"lara.elonaa (JUco nu pu,..Jm e-liminar C'l ant.aao-nhmo d la
J>OI<nelu ni 113 <onlll<tue armad.., f.a 1111<rra <!OI'OPft aignJ.
lff'ft bwvltahl .. mt'nllf" la rfl"o1udn f"tt.J'OPHI'".
T1-otsky proceda luego a denunciar el "conservado-
pt'()pagandstico'' de los partidos que
)Joth:a impt:dir In lucha del proletariado por el poder:
y In esperanza de qul' In Revolucin Rusa
conmoverin al Socialismo Internacional, de la misma
mnnen <JUC los acontecimientos de 1905 hablan yu es
timulndo al prolet.niado austriaco y prusiano n 1ecla-
mar el sufragio universal medantc huelgas generales.
"La revolucin en el Este infecta al proletariado occi-
dental con revolucionario y le infunde el de-
seo de huular Uso con sus enmnigos''. Conclua su ar-
gumento de la siguiente manera:
p;] PNtlrtnriado c-ncontraru. ... hcHIIhtad or:Anfr.ke.la por
parte la noaceln mundial: y dbPOIIlclo por parte cid prole.
uniado munhal t,a_ra pre3tar a Ja rcvoluri6n ayuda orgwitada.
Abnndunatla a "' munn. ltt c1Rflf! obrera RutiK urA inrvita-
blt'rnf'nte aplA11Uida por la eontrarrt"Volurtn en c-1 momento en
1 car11peolnsdo vuelva su espalda al proletariado. Nlnrlln otro
caminu qul'<lar4 a loe tl'aba;ado..,. Jpr deotlno de
u Protla dumlnad6n poUtie.a. y M'l t(.lnttcUtnda tl d8Uno d
Wda la r.,.olw:iC.n "' ... con el ele la ...,,.oluek\o aoci-.Jbta en Eu-
ropa. }:J p,...,lrtarlado rllliO arrojar ..., l a bal,.naa d la ludia
de> M todo 1 mundo upiLaliiJta - ronnldahl poder poll-
ll<o Nltlal QU tu <lffUDlll.anel.. temporarlu do la revolllclo
nua babr,.n de clarl"- Con 1 pod.,.. t.atal ou ma
ft031, con la tontrarrevo1tadcm a ns palda. 7 ton Ja
ovrov .. a u r .,, .. d proletarla4o T\110 <lirhrlri a ................ noe
tle todv t>l mundo 1& eoneigna, que ta Hr e-l llamado
pora ti aaltu final: 1 del mundu. un loa 1''
El tenor del argumento de Trotsky, sugiere que l
vea la tevoluci6n europea como un pmceRo nicn, con-
1 inuo. Habla pues en su pronstico un de
ilusin, )lOt' lo menos en lo que se refiee al ritmo de
todo t'l 11roceso. Aqu Trotsky pagaba tributo a la creen-
ca entonces comnmente aceptada por los socialistas
europeos, y autorizadamente voceada por Karl Kautsky,
el guia de la Internacional, de que la eco-
nom:a )' la sociedad europeas estaban ya "maduros"
parn el socialismo. Sin embargo, en 1906, Trotsky, a
pel!ar del tellor categrico de su pronstico, era sufi-
titmlrmcnte cnuto como pam escribir que em imposible
decit de qu manera la revolucin rusa se habria de
expandir, si utac:uin Alemania y Austria a tra
vi>s dr Polonia, o si an'f.'metera hacin el cate en direccin
u
Sin embargo, Trotsky no imaginaba nl por un mo
mento que la Hvolucin rusa podra sobr<'vivir d urante
dcadas en el Por lo tanto puP<Ie decirse,
como StnHn habrla de decirlo veinte aos ms tarde,
19
que "subestimaba'' los recursos internos y la .ritnlidad.
de Rusia revolucionaria. El error de clculo, que es
ob\io visto retrospectivamente, resulta sorpren-
dente 11i !El considera que el punto de vista expresado
por Trotsky en 1906 llegara a ser propiedad comn
de dirigentes incluyendo a Sta-
lin, entre llll7 y 1924. El conocimiento a posteriorl, na-
turalmente, se aferra tanto a este error partieulat, que
el error oscurece el pronstico en su totalidad. En ver-
dad, no n-evi que Rusia Sovitica a;obrevivi-
rla en el aislamiento durante d.:adns, pero quin,
aparte de l, previ, en 1906, la e.-dstenria de Rusia
Sovitica? Adems, Trotsky mismo, indirecUimente y
sin saberlo, de antemano Ja clave para
su propio et-ror, la cual puede encontrarse en su eva.
luaci6n del t'llllll>esinado ruso. El clesarnpat-o politico
y la falta de independencia del campesinatlo, explican
perfectamente ln supervivencia de un rgimen colerti-
en un pn.s donde el cnmpesin:1do inclividua.lista
fo1mabu In aplastantl' mayora; y tambii\n E'XpFcn
que st le pudiem imponer una coleetlvizacit\n violenta
y relativ:un<>nte exitosa.
En np:u't!nte contradiccin con su propio punto de
vista, Trotskr afirmaba que el rgimen proletario se
quebrnria tn ptonto como los mujiks se volvieran en
contra. Este en-or, si era un en-or, estaba inmediata-
mente vinculado con !<u concepCin de la revolucin,
tal romo la h:lbia formulado en 1905 G. No se le ocu-
rrin que un purtido proletario pudiera, a la larga, do-
minar y gobernar un enorme pais agtarlo contra la
mayorln t.lc ru pueblo. No prevefn que la 1cvolucin
llevarla al dominio prolongado de una minor:n. La po-
sibilidad de semejante dominio estaba impltcita en su
teora; pero en 1-ealidad le hubiera parecido, a l como
a casi su:; contemporneos, incompatible con el
socialismo. De hecho, a todo lo que haba escrito
el "jacohinismo'' de lAmn, no imaginaba que
la revolucin trntara de e.,;capar de su aislamiento y
debilidad mediante el totalitarismo.
Si In lnea de su peru;amiento es consideTada en su
totalidad, purde decirse que diflcilmentP ninguna pro
fera polillca ha stdo de modo alternado, confirmada
brillant<>mentr, tan tremendamente dcnlgrnda y en cier-
to modo confirmada de nuevo, por PI estallido de nue-
vos cntaclililmos hilltricos. Esto es especialmente cierto
en lo que se refiere a aquella parte del pronstico de
Trot><ky en que habla del intpulso que Rusia darta a
la rt'volucin mundial. A lo largo de las dcadas los
arrojarlan sobre esto una luz 11iempre
nuevn. En 1!117, y despus, entre el crepitar de tronos
r el hurarn de levantamiento;::, sus palabras
ron llegar 11. riertas con in!alible exactitud. Luego
vino el rt'flujo del comunismo en Europa; In Rusia bol-
chevique se encerr en su cascarn, y T totsky qued
desprestigiado y ridiculizado como el profeta de lo ple-
namrnte abRutdo, "de lo patentemente imposible y va-
no". Pero nuevamente, en el epilogo de la Segunda
Guerra 1\lundinl, su voz parece reverberar p6atumamen-
t.e, en el choqur de dos mundos. 1\Is que nunca, Rusi a
apart!Ce ante Occidente como "habindose ele\'ado a una
Continuo e r o
Isaac Deutscher
El conflicto ideolgico
cent ral entre Trotsky y
Stalin fue el llamado "so
en un solo pais''.
La historia dio su veredie
to contra Stalin, pues mu-
cho antes de que la URSS
llegase a algo cercano al
Elocialismo ya la revolucin
se haba extendido a otros
pases. Por otra parte, con-
tra lo esperado por Trots-
ky, no fue el proletariado
occidental quien liber a la
revolucin rosa de su ais
!amiento.
3. 1. 3. La Revolucin Permanente
Sesenta Aos Despus
zo
E
N TODA la historia de la Revolucin Rusa y en
la del movimiento obtero y del marxismo
no hubo ninl{n periodo tan difcil ni tan sombro como
aquel de los aos del ltimo exilio de Trotsky. Esta fue
una poca durante la cual, para citar a 1\larx "la idea
presionaba hacia la realidad", pero como la realidad no
tenda hada la idea surgi un entre ellu, un
abismo ms estrecho y sin embar$\'O mfls profundo !Jil"
nunca. El mundo estaba confundido por extraordlna
ras contrallicciones. El capitali!\mo no ha, ia !o
nanea tan cerca de la catstrofe ('Omo durantl! la cri-
sis v las depresiones de los aos vemte v trei11ta y
haba mostrado una resistencia tan ahaje. l,n
locha de clases no haba tendido nunca tan tormento
san1ente hacia una culminacin revolucionaria y sin
embargo nunca haba sido tan incapaz de alcanzarla.
Nunca masaK tan vastas de personas haban sido inll
piradas por el socialismo y nunca habian estado tan
desampar .. <J lS e inert. s. En toda la experiencia del hom-
bre moderno no .ha habido nada tan sublime y tan re-
pulsivo como el primer "lo> tndo OhrPro'' y t>l primer
engyo en la del socialismo" y quiz nun
ca hombre alguno haba vivido en tan estrecha comu
nin con los sufrimientos y los esfuerzos de la huma-
nidad oprimida y en tan completa soledad como la que
vivio Trotsky.
Cul fue el significado de su obra y la moralrja
de a u derrota?
Cualquier re$puesta debe cr proviaoria porque un
nos !alta la perspectiva histrica a largo plazo y nue!l
tra evaluacin de Trotsky se desprende primordinl
mcnle de nuestro juicio sollre la Re\'olucin Rusa. Si
se adopta el punto de de que todo aquello n
que los tolche,iques, el socal;!<mo, no era
ma. que una "fata morgana", de IJUe la revolucin
mct"'lml.'nte sustituy una clase de explotacin y de opre-
sin por otra y de que no 1>Qda hac r otn. cosa, <'n
touc!S Trotsky aparecera como el alto de
un Dios que estaba destinado a fracasar, como un sil.
vienle de la Utopa morteJmente enredado l'n
os e Incluso as atraera la simpata y el
respeto debido a los grandes utopistas y visionarioA;
se destacara entre ellos como uno los ms grandes.
.. ,.. Dtuurh.r. Tht Propltet (Oxlurd, L<on<lun, 19&31.
!Ja Re tol ucitSn Pet...:'t:.:na::,:.:ne::r:.:.ll::.:e:........ ________________ _
\
21
Aun si'fuera verdad que el destino del hombre es arras
trarse Ttre el doloT y la sangte, de derrota en derrota
y nrroBr un yugo slo para inclinar su bajo
PI peso rie otro yugo - incluso entonce3 las ansias del
hombr e por un destino .diferentr,_ como pilart>S de
go, r elevarian In oscundad y tr1steza del sm
fin a travs del cual ha caminado sin que exi11ta nin-
guna tierra prometida en el ms all. Y nadie en nues-
tra er:t ha expresado esos aspiraciones tan vivida y sn-
criicailamente como Trotsky.
Pero es que la Revolucin Rusa slo ha sido capaz
de dar al pueblo un yugo en lugar de otro? Ha de ser
este l!u resultado final! Tal punto de \'ista parec:era
plausible para quienes contemplaban al stalinismo en
los ltimos aos de la vida de T rotsky y posteriormt>ntl'.
Contra ellos Trotsky afirmaba su conviccin de que en
el futuro, luego que lo sociedad sovitica hubiera pro
gresado hacia el socialismo, el stalinismo seria visto
como meramente "una recada episdica . Su optimismo
pareca gratuito inclu'lo para sus partidarios. Despus
de casi veinticinco ai1os, sin embargo, su pronstico
puede an parecer audaz, pero difcilmente rratuito.
Resulta claro que aun bajo el stalin smo la sociedad
sovitica est aba logrando !ntnensos progresos en mu
chos l'ampos, y que el progreso, inseparable de su eco-
noma nacionalizada y planificada eshha socavando y
erosionando al desde adentro. En los das de
Trot ky era demasiado temprano para tratar de ex-
traer un balance de dc,arrollo- os intentos di!
hacerlo no carecieron de errores; y an hoy, un cuar-
to de ms larde el balance no es demasiado ciare
pero es evidente que la sociedad sovitica ha estado
tratando, no sin xito, de deshacerse de los pesados pa
sivos, y de desarrollar los grandes activos, que haba
heredado de la era de Stalin. Ha habido mucho menos
pobrl!za en In Unin Sovitica, mucho menos desigual-
dad y opresin en los comienzos de la dcada del GO
que 20 6 30 aos El contraste es tan notono que
resulta anacrnico hablar de la "nueva esclavitud to-
talitatia establecida por e1 colectivismo burocrtico".
Los sobre los cuales Trotskr di5eutia con sus
discpulos en su ltima controversia siguen an en de-
bate pt>ro no en el interior de pequeas sino
nnte una audiencia mundial. Todavia es tema de dis-
cusin si la burocracia sovitica es "una nueva clase"
y si es necetiaria una reforma o una revolucin para
i>oner fin a su dominio arbitrario. Lo Que et fuera
rle duda es que las reformas de la primera dcada post
staliniRta, por inadecuadas y contradictorias que sean,
han mitigado y limitado grandemente el despotismo bu
rocrt lC:O y que frescas corrientes de aspiraciones po-
pula estn trabajando para transformar la llocledad
:ovitira an n11\s y ms radicalmen e.
Aun la creencia de Trotsky, de que un da todos
los horrores del stalinismo pareceran haber sido me-
ramente ''una rcca!da episdica"' puede an ultrajar
la sensibilidad contempornea. Pero l aplicaba In gran
histrica a los acontecimientos y a su propio
destino; "Cuando se trata de los ms profundos cam-
bios NI los eco"l6micos y culturales, vtmticin
ro pesan me-nos en la hi"'toria que una hora en la
vida de un hombre". (So inclinacin a adoptar la gran
perspectiva histrica .no embotaba au sensibilidad ante
las injusticias y crueldades de su tiempo, por el con-
trario, la a)l'udizaba Denunci tan apasionadamentf.' la
stalini11ta del socialismo porque l mismo
nunca pcrd!a de vista la perspectiva de un .futuro del
socialismo verdaderamente humano. Medido por au es-
cala hist6riea el prov-eso que la sociedad sovitica ha
alcanzado desde sus dial! es meramente un comienzo
modesto, y en verdad demasiado modesto. Incluso este
rchindica la revolucin y su optimismo b-
!'tico acerca de ella y levanta la densa neblina de des-
ilusin y de
I.a enorme vida y obra de Trotsky son un elemento
esencial en la experiencia de la Revolucin Ru"a y
ciertamente tambin en la trama de la clvillzaci6n con
tempornPn, La singularidad de sus fortunas y las ex-
traordinarias cualidades morales y estticas de su es-
fullno hahlan por al mismas y dan testimonio de su
significacin. No puede ser, ello seria contrario a todo
sentido histrico, que una energa intelectual tan alta,
una actividad tan prodigiosa y un martirio tan noble
no tengan a la larga su pleno impacto. Este es el ma-
terial del cual estn hechas las leyendas ms sublimes
y estimulantes, slo que la leyenda de Trotsky est
tt>lda a trav!l dE' hecho!l registrados y verdades pal
pables. Aquf no hay mito alguno revoloteando sobre la
renlidad: es la realidad misma la que se eleva a la al
tura del mito.
1
l.a cal"l'era de Trotsky fue tan copiosa y esplndida
que cualqu1er parte o fraccin de ella hubiera a!C'an
zndo paro llenar la vida de una personalldad histrica
sobresaliente. Si hubiera muerto a la edad de treinta
o treinta y rinco aos, un poco antes de 1917, hubit>ra
ocupado su sitio en una mi!lma l!nen con pensadores y
nvolucionarios rusos como Belinsk}, Herzen y
Bakunin, como su de!;Cendiente marxista. Si su vida
hubiera llegado a RU fin en 1921 o ms tarde, alrede-
dor de la poca en que muri Lenn, hubiera sido re
cordado como el lder de octubre, como el fundador
del ejrcito rojo y su capitn en la civil y como
el mentor de la Internacional Comunista que habl a
los del mundo con el poder y el brillo de Marx
y en qne no haban sido e:.cuchados desde el
Manesto (Se requirieron dcadas de fal-
sificacin y calumnia stalinista para desdibujar y bo-
rrar esta imagen de la memoria de dos generaciones).
L11s ideas que npuso y el trabajo que llev6 a cnho
como lfder de la oposicin entre 1923 y 1 92!1 forman
ln Ruma y 11ustanca del ms traAcendental y dram-
tico captulo en los anales del bolchevismo y d!.!l co-
munismo. Se proyect col'!lo protn<>onistn <'n la ms
grande controversia ideolgica del aiglo, como inicia.
dor intelectual de la induatliazacin y de In econo
ma planificada, y finalmente como el vocero de todos
aquellos que dentro del partido bolchevique, resistie-
ron el adveuilniento del stalinismo. Aun si no hubiera
sobrevivido ms all del ao 1927 hubiera dejado tras
de 11 un legado de ideas que no podrian ser destruidu
o condenadas a un olvido duradero, el legado por el
W)/jW. rU inasd ig ita les. C_ o_m ____________ Setiembre l/IGJ,.
tulll muthos de sus partidarios enfrentaron el pelotn
de fusilamiento con su nombre en los labios, un legado
a l cual el tiempo est agregando significacin y peso
y hacia el cual una nueva &'eneracin sovitica est
hallando a tientas su camino.
Coronando todo esto estn !IU!I ideas, escritos, luchu
y andanus del periodo narrado en este volumen. Re-
mo revisado crticamente sus fiucos, falacias y erro-
res de clculo: au fiasco con la Cuarta Internacional,
sus errores sobre las perspectivas de revolucin en OC
cid1mte, sus incertidumbres acerca de las relaciones en
tre reforma y revolucin en la URSS y las eontnldic
clones del "nuevo de sus ltimos aos. Tam-
blcn hemos pasado revista a aquellas campaas auyat
que estn ahora completa e incontro;ertiblemcnte rei-
vindicadas: sus ei\fuerzos magntficnmente elarovidentcs,
aunque ,anos, para despertar a los obreros alemanes,
la izquierda internacional y la Unin Sovitica ante
el peligro mortal del triunfo de Hitler; sus sostenidas
cJiticns a los abu!lo del poder por parte de Stalin, en
la conduccin di' lns econmicas, es\)ecial
mente en la colectivizacin; y su lucha final y titnica
contra las "grandl?s purgas. Incluso los epigOnos del
stallnl$mO, que an estn haciendo todo lo posible para
mantener a raya al fantasma de Trotsky ,admiten por
implicacin que en esas grandes cu('stiones l tena ra-
zn. Todo lo que deapus do tantos mios ellos mismos
han aldo capncl's, con todo el cornje que el fallecido
Stalin les ha inspirado, es hacer de eco disperso de las
protest.as. acusaciones y crticas de Trotsky contra
Stalin.
1 1
Debe sttbrayarse nuevamente que !basta el fin, la
fuerza y la debilidad de Trotsky estaban por igual en-
raiudas en el marxismo clsico. Sua derrotas compen-
diaron el predicado bsico que acosaba al marxismo
clsico como doctrina y como movimiento- la discre
pancia y el divorcio entre la visin marxista del desarro.
llo revolucionarlo y el curso real de la lucha de clases
y de la revoucl6n.
La revolucin socialista hizo sus primeras, inmensas
conquistas, no en el Occidente avanudo, sino en el
atrasado Orienu, en paises en donde predominaban no
los obreros industriales sino los campesinos. Su tarea
inmediata no fue establecer el 11ocialismo sino iniciar
una "ncumuacin primitiva socialista''. En el esquema
marxista clleo, la NYO!ucl6n habr!a de ocurrir cuan-
do las fuenas productivas de la vieja sociedad hubie
ran sobrepasado sus relaciones lo suficiente como para
incendiar el viejo orden social; la revolucin crearla
nuevas relaciones de propiedad y un nuevo encuadre
para las uerus productivas plenamente maduras,
avanzadas y dinmicas. Lo que realmente sucedi fue
que la Revolucin cre las formas ms avanudaa de
organizacin !'OCial para las economlas ms atrasadas;
levant sistemar de propiedad y plancamiento alrede-
dor de fuer1.as 1roductivas subdesarrolladas y arcai-
cas y en parte alrededor de un vaclo. La concepcin
terira marxista de la revolucin Iue asf invertida de
pies a cabeza. Las nuevas "relaciones de produccin"
estando por encima de las fuerzas productivas exis
tentes estaban tambin por sobre la de
la gran mayoria de la gente y de tal modo el gonicrno
revolucionario las defendi y dcaarroll contrll la vo-
luntad de la mayor!a. El despotismo burocrtieo tom
el de la demotracia sovitica. Lejos de agonitar
el Estado adquiri un poder feroz, sin precedentes. El
conflicto entre la norma marxista y la realidad de la
Revolucin lleg a impregnar todo el pensamiento y la
actividad del partido dirigente. El trat de
superar el conflicto pervirtiendo o descartando la nor-
ma. .; t rot,kismo trat de preservar la norma
0
de
encontrar un equilibrio temporario entre la norma v
la realidad hasta que la revolucin en el Oeste
viern el conflicto y restaurara la armona entre la teo-
ria Y In prctica. l...os fmcasos de la revolucin en
Occidente fueron compl.'ndiados en In dorrota de Troteky,
,Cun definitiva e irrevocable fue la derrota! He-
mos vieto que mientras vivi Trotsky, Stalin nunca lo
completamente vencido. El temor de Stalin
no t1a una mera obsesi6n paranoica, otros actores di.
rigentes en In escen11 poltica lo eompart!an. Robert
Coulondre, el embajador francl ante el Tercer Reich,
da un testimonio relevante cuando describe la ltima
entre\ista con Hitler poco antes de emllar la segunda
guerra mundial Hitler ae jactaba de las ventajas que
haba obtenido a lrav, del pacto con Stalin, redn
filmado, y pintaba una grandiosa imngen de su futuro
triunfo milital'. En el embajsdor francs ape.
l a su "razn.. y hnbl de la catstrofe social y de
revoluciones que podran suceder a una larga y te-
guerra y devorar a todo;> los l'obiernos belige-
rantes. "Usted est p<'nsando que ser el vencedor .. "
dijo el embajador "pero ha pensado acaso en otra po
sibilidad? En la posibilidad de que el vencedor sea
Trebky?" Al oir esto, IIiUer salt (como si le bubie.
ra" dado un en el estmago) y grit que e..ta
posibilidad, la amenau de una Yictoria de Trot.sky era
una rnz6n ms para que Francia e Inglaterra no en-
traran en guerra contra el Tercer Reich. Asi puC, el
amo del Tercer Reich y el enviado de la Tercera Re-
pbllta en sus ltimas maniobras durante las ltimas
horas de paz, trataron de intimidar al otro y al go-
bierno del otro, invocando el nombre del 110litario des-
terrado atrapado en un lejano extremo del mundo. J:o:s-
tn peneguidos por el espectro de una revolucin y
le dan el apellido de un hombre .. coment Trotsky cuan-
do ley '1 dilogo.
Pero ('staban a e afiO completamente errados Hitler y
el embajador francs cuando le dahan al fantasma el
nombre de Trot!lky? Se podra argir que aunque &U
temor estuviera bien fundado, hubieran tenido que lla-
marlo Stalin y no Trobky .ya que fue l en todo caso
quien derrot a Hitler.
Sin embargo, como ocurre tan a menudo en la hil!-
toria, 188 realidades fueron mucho ms con-
y ambiguas que la superficie de los acontec:l
mientes. La victoria de Stalin sobre Trotsky esconda
un pesado elemento de derrota mientras que la derrota
de Trotsky estaba preada de victoria.
El problema ''ideolgico" central entre ellos haba
sido el soeialismo en un Rolo pas. La cuestin de si
al Unin Sovitica debla o podia alcanur el socialis-
La Re olucirt Permanente
mo en el 'aislamiento, sobre la base de la autosuficien-
cia naciortal, o si el socialismo ora concebible eolame-
te como un orden internacional de la sociedad. La res-
que han dado les acontecimientos es mucho m&-
no; tajarf.e que lo que fueron los argumentos tericos,
p<'ro se acerca mucho ms al punto de vista de Trotsky
quo o. 1011 de Stalin. Mucho antes que la Unin So
vitica 11egase a algo cercano al socialismo, la Revolu-
cin se nabla desparramado ya a otros paises. La his-
toria no dej suficiente tiempo a solas a la URSS co-
mo para pennitir que un experimentQ de laboratorio
con el socialismo en un solo pat8, legara a un e:<tad!o
uvanzado y menos an para que se completara. En la.
mlldida en que en la lucha entre el t1-otskismo y el stali-
nismo, el internacionalismo revolucionario choc con el
aislacionismo bolchevique, ciertamente no es el stali-
nismo quien ha emergido con la bandera flameante: el
nisladonismo bolchevique ha estado largamente muerto
entonce!l. Por otro lado, el poder de superviven-
cia de la Unin Sovitica, incluso aislada, etn mucho
mayor de Jo que Trotsky haha supuesto a y
CJJnh'ariamente a sus expectativa!!, no fue el proleta-
riado occidental el que liber a la Revolucin Rusa de
su aislamiento. Por un golpe de irona de la historia
el stalini!'l!'lo, pege a s rompi :;u caparazn
nacional. F.n su ltimo debatt', Trotsky apost todo el
futuro del marxismo y del soclallP.mo a consecuen-
cias de la guerra mu11disl . Convencido de que
)a guerra lle,nria a la revolucin, a la clsi<'a revolu-
cin marxista, afirm que al l'.$tO no suceda el mar-
xismo seria refutado, el sodalil!mo perderla para !Iem-
pre, y comenzarla la poca del colcctivi!lntO burocrtico.
fue en todo caso una opinin cruda y desespera-
da; la realidad histrica habria do una
ms inconmesurabl!'mente ms intricada que el esquema
dd terico. La guerra ciertamente puso en marcha una
nueva serie de tevoluciones; sin embargo, una vez ms
el lHOteso no se adapt al modelo clsico. El prolet.a
rindo occidental nuevamente fue il'icapaz de asnltar Y
conquistar las fortalezas del nuevo orden; y en Europa
OriCJJt.al el viejo orden se desin-gr principalml'nte
bajo el impacto del poder armado de Rusia que avan-
zaba victoriosamente hacia el Elba. El divorcio entre
ti'!Olia y prctica o entre norma y hecho se hi1.o ms
profundo an.
E!'te no fue un desarrollo fortuito. Representaba una
continuacin de la tendencia que se hnbia n nunciado
por primera en 1920-1 cuando el ejrcito rojo mar-
ch sobre Varsovia y cuando ocup Georgia. Con estos
netos milita1es !\C cerr el ciclo revo!uc:io11ario que ha
ba puesto en movimiento la primera guerra mundial.
Al comienzo de este ciclo <'1 bolcheviquigmo se h11bia
levantado sobre la cresta de una revolucin genuina;
su fin los bolheviques comenzaban a difundir
la revolucin mediante la conquista. Luego sigui el
largo periodo de dos dcadas, durante el cunl el l'ol-
t>hevismo no !le expandi. Cuando el siguiente ciclo de
revolucin fue puesto en marcha por la segunda gue-
rra mundial, comenz donde el primer cielo haba fi.
nnlizado, con )A revolucin por conquista. En la his-
toria militar existe, como regla, una continuidad entre
la fase final de una guerra y la fase inicial de la
otra: las armas y las ideas sobre el art.e militar in-
ventadas y formadas hacia el trmino de un connicto
armado, dominan la primera fa,;e del segundo conflicto:
Una continuidad semejante existe tambin entre los ci-
clo de revolucin. En 1920-1 el bolchevismo, intentRn-
do quebrar su aislamiento, trat de llevar la revolucin
al extranjero a punta de bayoneta; dos o tres dcadas
ms tarde el arrancado de !!1l caparazn
nacioaal a calilla de la guerra, impu!<O la revolucin
en toda Europa Oriental.
Trotsky haba esperado que el segundo cic16 revolu-
cionario comenzarlo. en las formas en que haba em-
pezado el primero, con luchn de clases y sublevaciones
proletarias, cuyo producto dependera, en lo fundamen.
tal, del balance de las fuerzas sociales dentro de cada
una de las prineipales nacione:s y de la calidad de la
direccin naci.,nal revolucionaria. Sin embargo, el nue-
vo c1clo comenzo no donde se haba iniciado el primero,
sino donde habla ttuminado, no con revolucin clC'sde
abajo sino con revoluc-in arriba, con rcvoluein
por conquista. Como esto slo podla ser la obra de una
gran potencia que aplicara su presin en primer lu
Fohre su propia periferia, el cil'lo recorri su cut-so
sobre los bordes de la Unin Sovitica. Los ngentts
print'ipales de !11 revoludn no fttrron los obr!'rOll de
los paises involucrados sino el ejrcito rojo. El xito
o el fracaso no dependieron del balance de las fuerzas
octales dentro de eada nacin, sino principalmente de
la balanza del poder internacional, le pactos diplom-
ticos, de alianzas y de campaas militares. La lucha
Y la cooperacin de las grand('s potencias se sobreim
pusieron sobre la lucha de cla!>es, cambindola y dis-
torsionndola. Jos criterios por medio de eua-
los marxistas juzgaban m uns nac:-in !<e encontraba
"ma 1 " ... d " 1 1
'ura o 1nma ura para a revo uc1n resultaron
arrojados por In horda. El punto de partida para la su-
blevacin de Polonia Oriental y de los pases bl\lt ieos
fue el pacto entre Hitler y Stalin y repn1to
entre ellos en e11feras de influen<'ia. Las revolnciont>s
en Polonia propiamente, en los pafsr.s y en
Alemania Este se llevaron a caho sob1 e la base de la
divisin de esferas que Stalin, y Churchill
e!ectuaron en Tehern y Y alta. Por obr.a de e!lta divi-
sin las potencias occidentales ulillznron su influencia
y poder para suprimir con el consentimiento de Sta-
lin, la revolucin en EuroPa Oecidcut.al (y en Grecia)
cualquiera fuese el balance lucal de las fuena.'l
probable que de no haber e::dsUdo Tehern y YaltH,
Furopa Occidental, ms bien que F.nopa Oriental se
hubiC'ra convertido en el teatro de la revolucin; e!>pe-
cialmente FranciB e Italia, en donde la autoridad dP
las antiguas clases dirigentes estaba en ruinas, las cla
ses trabajadoras estaban sublevadas y lus partidos co-
munistas diri&"ian el gruCliO de la resistencia armada. Ac-
tuando eonforme a sus compromiROS diplom,ticos, Sta-
lin oblig a los romuni11tas e italiano!! a la
restauracin del eapitnlismo en sus paises Juego de !IU
virtual colapso e incluso u cooperar en la restauracin.
Al miamo tiempo Rooscvelt y Churehill indujeron a los
gt"Upos burgueses dominantes de Buropa Oriental a so-
' '
- .
meterse a la preponderancia rusa y en consecuencia
rendirse a la Revolucin. A ambos lados de la ATan
divisin el balance internacional de fuerzas borr a la
lucha de clases. Como en la era napolenica la revolu-
cin y la contrarrevolucin por igual fueron subpro-
ductos de las armas y de la diplomacia.
Trotsky vio solamente el comienzo de esta pan ca..
dena de acontecimientos. No advirti lo que involuera-
ban. Todos sus hbitos de pensamiento hacian difcil
para l, si no imposible, imaginar que para toda una
poca los ejrcitos y la diplomacia de tres potencias
serian capaces de imponer su voluntad a todas las cla
aea sociles de la vieja Europa; y que en consecuencia
la lucha de clases suprimida en el nivel que tradicio-
nalmente habla sido librada, se llevarla a cabo en un
nivel diferente y en diferentes formas, como rivalidad
entre bloques de potencias y como guerra fria.
Por conviccin terica e instinto politico, Trotsky no
aent.la sino disgusto ante la revolucin por conquista.
Se habfa opuesto a las invasiones de Polonia y Georgia
en 1920-1, cuando Lea{n :tavorecfa esas aventuras. Co-
mo comisario de guerra haba desautorizado categri-
camente a Tukhachevsky, el temprano exponente del
mtodo neo-napolenico de llevar la revolucin a Jos
pases extranjeros. Veinte aos antes de la. segunda
cuerra mundial habla castigado al armado misionero
bolchevique diciendo que "sera mejor que se le cuel-
gue una piedra alrededor del cuello y se lo arroje al
mar". Su actitud en 1940 segu!a siendo la misma de
1920. An -.ea en la revolucin por conquista la mlls
peligrosa aberracin del camino revolucionario. An
ooriaba en que los obreros de occidente fueran im-
pulsados por sus propiu circunstancias a luchar por
el poder y por el socialismo y de que sera tan crimi-
nal de parte del gobierno sovitico tratar de hacer la
revolucin por ellos como actuar directamente contra
IIUI intereses revolucionarios. Adn vela al mundo pre-
nado de socialismo, an erela que la preez no durara
mucho tiempo y temia que cualquier intromisin en el
proceso en aborto. No se equivoc mucho:
la intervencin armada de Stalin en la revolucin pro-
dujo ms de un aborto. y mb de una monstruosidad
viviente.
Sin embargo, enfrentando a la revolucin por con-
quista, Trotsky se encontr una vez: ms en un grave
dilema. a favor de la Revolucin y en contra
de la conquista pero cuando la Revolucin llevaba a la
conquista o cuando la conquista promova la Revolu-
cin, no poda llevar eu oposicin a la conquista mb
all del punto de una ruptura abierta e irrevocable; no
lleg hasta ese punto a propsito de Georgia y Polo-
nia en 1920-1 y no lo hizo tampoco a propsito de Pe-
Jonia y Finlandia en 1939-40. Si hubiera vivido para
presenciar el eplogo de la segunda guerra mundial hu-
biera hallado este dilema agravado, enorme, insoluble.
No cabe duda de que hubiera denunciado a Stalin por
traficar los intereses del comunismo en Occidente; y
tambin de que la lgica de su actitud le hubiera com
pelido a aceptar la realidad de la Revolucin en Eu
ropa Oriental, y pese a todo su disgusto por los mto-
dos stali nistas, a reconocer las ''Democracias popula
res" como Estados obreros. Semejante actitud cuales-
Fichas, Setiembr'fl 196_.
-- 1
quiera sean sus mritos e integridad no poda aumi-
nistrRr el11ve alguna para la accin poltica prctica;
y 1181 Trotsky, el hombre de la accin prctiCo, difcil
mente hubiera hallado algn rol efectivo en todo el
drama de la posguerra. No haba lugar pa a el mar-
xismo clsico en ese ciclo revolucionario.
1 1 1
Este ciclo, sin como el anterior habla de
terminar de manera derente de la que habla comen-
zado. Culmin en la revolucin china que no fue im-
puesta desde arriba ni tra!da sobre la punta de bayo-
netas extranjeras. Mao-Tse-tung y su partido lucharon
por el poder a pesar de Stalin (quien en 1945-48 como
en 1925-26 trat de negociar con el Kuomitang y con
Chiang-Kai-shek); y habiendo capturado el poder no
se detuvieron en los estadios "democrtico-burgueses"
del levantamiento, sino que, obedeciendo la lgica de la
"revolucin permanente", lo condujeron hasta su con
clusin antiburguesa. As el "octubre chino'' fue en un
sentido, otro de los triunfos pstumos de Trotaky.
Sin embargo, aqu tambin "gris es toda tcorla y
siempre verde es el rbol de la vida". El proletariado
industrial no fue la fuerza dirigente del levantamiento.
Los ejrcitos campesinos de :\fao "sustituyeron" a los
obreros urbanos y llevaron la revolucin del campo a
la ciudad. Trotsky haba estado convencido de que, si
estos ejrcitos permanecfsn conlinados en las reas ru-
nles durante largo tiempo, se asimilaron tanto al cam-
pesinado que Jlegarfan a defender sus intereses indi-
contra Jos obreros urbanos y contra el aoea-
lismo y 5e convertiran en la base de una nueva reac-
cin. (Acaso en el pasado loe ejrcitos campesinos chi-
nos no hablan combatido en jacqueries y denocado di
nnst!as establecidas slo para reemplazarlas mediante
nuevas dinastias?) Este anlisis era conecto en tr-
minos del marxismo clsico, que supona que un par
tldo de la Revolucin Socialista necesita no slo "re-
presentar" a los trabajadores urbanos, sino que debe
necesariamente vivir con ellos y actuar a trav$ de
ellos. En caso contrario se verla socialmente desplaudo
y expresara inters de clases extraas. Y dertamente
es posible que si esta revolucin hubiese dependido so-
lament.e de los alineamientos sociales dentro de China,
los combatientes de Mao durante su periodo de Yenan,
se hubieran asimilado tan estrechamente al
nado que a pesar de su origen comunista hubieran sido
incapactll dt superar la brecha entre la jacquerie y
la revolucin proletaria. Pero el desenlace de la lucha
estuvo incluso en China tan determinado por factores
internacionales como por factores nacionales. En me-
dio de la guerra fra y frente a la hostil intervencin
norteamericana el partido de Mao asegur 11u dominio
alindose a la Unin Sovitica y transformando la es-
tructura social de China de acuerdo con esto. Asf la
hcgemon!a revolucionaria de la Unin Sovitica logr
(a pesar de la obstruccin inicial de Stalin) lo que de
otro modo slo Jos obreros chinos hubieran podido lo-
grar - impelir la revolucin china en una direccin
antiburguesa y socialista. Con el proletariado chino ca-
si dispersado y ausente de la escena politica la fuerza
La Rctolucin Permanente
de gravitacin de la Unin Sovitica convirti a los
ojrcitos campesinos de 1\lao en agentes dol colectivismo.
Con e:sto la ola revolucionaria se habla movido toda-
vla ms hacia el Este, ms lejos todavla del Occidente
"avanzado"; y una vez ms result embebidA en una
sociedad pre-industrial primitiva y desamparada. Ms.
que nunca el marxismo clsico pareca ser irrelevante
tanto para los problemas de Oriente como para los pro-
blemas de Occidente. Sin embargo, la dialctica de la
situacin era tal que al mismo tiempo estaban operan-
do procesos que de una manera inesperada le otorga-
ran flesca validez. Gracias a la intensa industrializa-
cin el atrasado Oriente estaba llegando a ser menos
y menoa atrasado. La Unin Sovitica emergi como
la segunda potencia industrial del mundo, su estruc-
tura social radicalmente transformada, su pan clase
obrera industrial tendiendo a un modo de vida moder-
no, y sus de vida y de educacin masiva ele-
vndose rpidamente, si bien de modo desigual. Las
prembas del socialismo que el matxismo clsico haba
vi to eltistentes slo en los pases altamente industria-
lizados de Occidente estaban siendo creadas. y ensam
bladaa en la sociedad l<OVitica. Con respecto a las nue-
vas necesidades de esta sociedad el stalinismo con su
amalg11ma de marxismo y barbarie, resultaba anaer-
niro. Sus mtodos di' at'umulacin primitiva eran de-
mneiado primitivos; tu anti-igualitarismo era demasia-
do chocante, su despotismo absurdo. Las tradiciones del
muxismo y de la Revolucin de octubte, habiendo so-
brevivido en IUl estado de hibernacin, comenxaron a
en las mentes de millones y a luchar con-
tra el privilegio burocrtico, la inercia del stalinismo
y el peso muerto del do,'1Tia monolltico. A travs de la
modernizacin compulsiva de la estructura de la socie-
dad el stalinim1o habla cavado su propia fosa y haba
pteparado el terreno para el retorno del marxismo cl-
sico.
El retorno ha sido lento y acompaado de confusin
y ambigedades sin fin. El conflicto entre atalinismo
o lo que qued de l y una renaciente conciencia so-
cialista llen la primera dcada despus de Stalin. Si
las oposiciones trotskiJ;ta, z:inovievista, bukarinista, hu
bitran sobrevivido hasta 1950, la tarea de la desesta-
linizac.ln hubiera reufdo sobre ellos; y la hubieran
cumplido con honor, de todo corazn y consistentemen-
te. Pero como haban sucumbido con el viejo
bolchevique y como la destallnizacin era una necesi
dad ines.eapable, los aclitos y cmplices de Stalin tu
vieron que atacar la tarea; y no podian emprenderla
de otro modo que a medias, con manos y mentes tem
bloroaas, no olvidando nunca su propia participacin
en los crlmenes de Stalin y siempre ansiosos de Poner
fin a las e'hocantes revelaciones y las reformas que ellos
miamos haban tenido que iniciar. De todos los fantas-
mas del pasado ninguno los maltrataba tan burlona y
amenazantemente como el fantasma de Trotsky, su ar-
chienemigo, para quien cada una de sus revelaciones
y reformas era un involuntario tributo. Ciertamente
nada preocupaba. ms a Krushev que el temor de que
los jvenes, desligados del peso de la responsabilidad
por los horrores de la era stalinista, pudieran impa-
cientarse con sus evasiones y titubeos Y' procedieran a
una. abierta reivindicacin de Trotsky.
Esa abierta reivindicacin ha de producirse en cual-
quier caso, aunque tal vez: no antes que los ancianos
epgonos de Stalin hayan abandonado la escena. Cuando
ser ms ' que un largamente postergado acto
de justicia hacia la memoria de un gran hombre. Por
este acto el Estado obrero anunciar que por fin ha
alcanzado la madurez. ha roto sus cadenas buroctti-
cas y abrazado nuevamente el marxismo clsico que ha-
ba sido eliminado con Trotsky.
Cmo puede afectar todo esto al del mundo es
una eueatin demasiado amplia para ser coneiderada en
la posdata a un estudio biogrfico. Basta decir aqu
que ei el desarrollo histrico ha estado cancelando ya
la derrota de Trotsky, borrando la vieja anttesis en
la cual se haba enraizado su derrota, entonces la re
generacin de la Revolucin Rusa debe ayudar a eli-
minar esta hasta el final. Occidente, en el cual
inspiraba disgusto y temor un marxismo des!ip:urado
en stalinismo por la madre Rusia, seguramente res
ponder de manera muy diferente a un marxismo lim-
pio de incrustaciones brbaras; en e.:ste marxismo re-
conocer por fin su propia creacin y su propia visin
del destino del hombre. FIN
3.2 El Modelo Clsico de
Revolucin Proletario Triunfante.
Lo Clase Obrera "Poro S" Dentro de lo
Sociedad Post-Capitalista
3. 2. 1. Revolucin Proletaria y Desalienacin
Len in
L
EJOS de Impedir la emulacin, el socialismo, por
el contrnrio, crea po1 primera, In posibilidad de
aplicarla en cscnln verdaderamente 11 mplia, verdadera-
mente masircr, crea la posibilidad de hacer realmente que
la mayora de los trabajndorE's entren en el terreno de
una actividad qu<' leR permita muni!estarse en todo su
valor, desanolla1 sus revelar los talentos
que E'n el puPblo !onnan un manantial inagotable y que
el capitalismo plaoteaba, oprimla. y aholl"Bba por miles Y
millones.
Nuestra taren, hoy, con un gobierno sodalista en el
poder, es organizar la emulacin.
Los paniaguados y los lacayos de la hurgue!'!& han
presentado el romo un cuartel gri!l, unifor-
me, hu1ocrlitico y montono. Loll lacayos de la bolsa
de oro, Jos sit>rvos dt' los e'C]llotadores -los seores in-
telectuale burgueses- han hecho del socialismo un "es-
pantajo" pa1 a t>l puehlo, que se ve condenado precisa-
mente bajo el capitalismo n una Yida de presidio y cuar-
tel, de trabajo montono y a;otador, a una vida l't>mi
hambnenta y de triste
Slo ahora adquieren la posibilidad de man'estarse,
amplia y nalmente de un modo general, el e:piritu em
prendedor, la emulacin y In iniciativa audaz. Cada una
de las fbriras, cuyo dul'o haya sido lanzado a la calle
o, cuando menos, metido en cintura por un verdadero
control obrero; cada una de las aldeas donde se ha ex
pulsado al gran terrateniente explotador, cuyas tierras
han sido confiscadas, es ahora, y slo ahora, campo de
accin donde el hombre del trabajo puede manifestarse
en todo su valor, enderezar un poco el espinazo, erguir-
se, sentirse hombre. Po1 primera vez, despus de siglos
trabajando para los demb, bajo el yugo, para los ex-
plotadores, se tiene la posibilidad de po.ra a!,
y de trabajar beneficilindose de todas las conquistas de
la cultura y de la ms moderna.
Esta su11titucin del trabajo e$Ciavi1.ado por el traba-
jo parn si -el cambio ms grande que conoce la histo-
ria de la humanidad- no puede realizane, IUlturalmen
te, .8in rozamientos, sin dicultades, sin conflictos, sin
el empleo de la violencia contra los parsitos invetera-
dos y sus lacayos.
Una de las ms importanteo tareas, si no la ms im-
portante, de la hom consiste t>n
todo lo posible libre iniciativa de lo,; obreros y de
todos los y eJCl)lotado!l en general, en su
obra creadora de orqrrnizaci6n. Hay que Mshacer a toda
costa el vit>jo ppjuicio, aba111"dn, snlvajr, infamt> y odio-
so, segn el cual lnR llamadas "clases superiores",
slo los ricos o los que han por la eacuela de los
pueden ndministrur el estado, di1igir, en el ten-e-
no de la orp:anizacin, In construccin de la sociedad so
cialista.
Ese es un prejuicio mantenido por una rutina podrida.
y fosilizada por un hllbito eervil y, en mayor medidn,
por la inmunda avidez dt> los interel'ados
en administrar saqueando y saquear administrando.
Los obreros y campesinos ron toda,a "thnidos,
no an a la idea de que ahora son
ello!' lo;; que con.<tituyen In clase dominante, les falta
resolucin. La revoluciin no podia Inculcar
estas tualidades a millones y millont>.:: de hombres obli-
gados por el hamhre y la lniseria a trabajar bajo el
ltigo durante toda su vida. Pero la fuerza, la vitali
dad, la invt>ncibilidad de la RI'Yolucin de Octubre de
19l'i. consiste en que deflpierta e.'<BS cua-
lidade,, dt>rrumbn todos los viejos rompe los
lazo:; vetustos. lleva a los trabajadores al camino de la
creacin, por cUoe de la nueva vida.
Hay que orp:ani:r:.ar la. emulacin enh"e los organi-
zadores obreros y campesinos. Hay que com
batir toda tendencia a crear formas estereotipadas y
a establecer la un'ormidad desde aniba, a lo que son
tan aficionados los intplect.uales. Las formas estereoti-
padas y la uniformidad estnblecidas desde ar1iba no
tienen nada que ver con el centralismo democrtico Y
socialista. La unidad en los problemas fundamentales,
cardinales, ePenciales, lejos de verse perjudicada, est
asegurada por la vorirdad t>n en las par-
ticularidades locale:o, en las formas de aborr la prc-
tica, en los modos de aplicacin del control, en los
mtodos de exterminar a lo!' parsitos (los ricos y los
pillos, los intiles y los histricos, etc.,
etc.) y de hacerlos
!6
La Comuna de Pars nos ha ofrecido un magnfico
ejemplo de inicativa, de independencia, de libertad de
movimiento, de de energas desde abajo, todo
ello combinado con un (l'ntralimo voluntario alejado
de las formal' estereotipadM. FIN
3. 2. 2. Revolucin Proletaria y Estado
\
Len Trotsky
S
a Marx y Engels, Lenin ve el primer
rasgo distintivo de la. revolucin en que, al expro-
piar a los explotadores, suprime la necesidad de un apa-
nto burocrtico que domine a la sociedad y, sobre, to-
do, de la polica y del ejrcito permanente. "El prole-
tariado necesita del E11tado, todos los oportunistas lo
re pi len -escribia Len in en 1917, dos o tres meses antes
de la conquista del poder-, pero olvidan aadir que el
proletatiado slo necesita un Estado agonizante; es de-
cir, que comiencl' inmediatamente a agonizar y que no
pueda dejar de agonizar". (El ERtado y la Revolucin).
En su tiempo, t>!lta t>rUica fue dirigida en contra de los
socialistas teformistas del tipo de los mencheviques ru-
sos, de los fnbianos ingleses, etc.; actualmente, se Vllel
ve en contra de los idlatras soviticos y de su culto
por el burocrtico que no tit>ne la menor inten-
cin de "agonizar".
La burocracia t>s socinlmente neeeJaria cada vez que
se pre,:entan antagonismos speros a los que hay que
"atenuar". ''acomodar", "reglnmentar" (sien1pre en in-
ters de los plivilel(iado. r le los poseedores, y siem-
pre en inters de la. burocracia misma). El aparato bu-
rocrtico se consolida r se perfecciona a travs de todas
las revoluciones burguesas. 1)0r democrticas que sean.
"Los funcionaaios y el ejt:rcito permanente -escribe Le-
nin-, Mn "panisitos" en rl cuerpo de la sociedad bur-
guesa. enl{emirados por la.-. contradicciones in-
ternas que a e:-tll pero son precisa-
mentl' los que le tapan poms ... ''
A partir de 1917, es en el en que el
partido tuvo (]ue considerar la toml\ del podet como un
problema pr<'tico, Lenin trate) incesantemente de eli-
minar n estos "pnnsttos". de la subversi6n de
las clases explotadorus -explica y demuestra en El
E8lado la Retolucitt-, el proletariado romper la
vieja mquina burocrtica y formar su propio aparato
de obreros y empleados, y para impedirles que se trans-
fom1en en tomar "medidas estudiadB.'I en
detalle pOI" Marx r H) !.'legibilidad y tambin
revocabilidad en cualquier momento; 2') retribucin no
superior al salado del oLrero; 39) paso inmediato a un
e8tarlo dP. l'n t>l cual todo. .. desempearn funcio-
nes de control y vigilancia, en el cual todos sern mo-
mentneamente "burcratas", y por lo mismo, nadie
podr burocratizarse". Seria un error pensar que Le.
nln crea que esta obra iba a exigir decenas de aos;
no, es el primer paso: "se puede y se comenzar por
ah, haciendo la revolucin proletaria'',
Las audaces concepcione11 11obre el Estado de
la dictadura del proletariado, encontraron ano y medio
despus de la toma del pod!'r, 11u exprf'sin acabada en
el Programa del Partido bolchevique y particulannente
en los prra!o8 referentes al ejrcito. Un Estarlo fuerte,
pero sin manda1;nps; una tuerza am1ada, pero sin sa-
murais. La burorlacia militar y civil no es un resultado
de las necesidades de la defensa, sino de una transfe-
rencia de la divisin de la Rocit>dad rn en la or-
ganizacin de In dPfeMa. F.l ejrcito no ms que un
producto de las relaciones sociale!l. La lucha en contra
de los peligros exteriores, supon!' en el obrl'ro,
claro est. una organizaci6n militar y tcnica especia-
lizada que no ser en ninR'n caso una casta privile-
giada de oficiales. El programa bolchevique exige la
sustitucin del ejrcito permanente por la nacin ar-
mada.
Desde su formacin, el de la dictadura del
proletariado deja, as. de aer un "Estarlo" t>n t>l ,;ejo
sentido de la palabra; es decir, una mquina hecha pa-
ra mantener en la obediencia a la mayoria del pueblo.
Con las annu, la fuPrza material pasa inmediatamen-
te a las de trabajadores tales como los
SoYietll. El Estado, aparato burocrtico, comienza a
agonizar desde el primer da de la dictadura del prole-
tariado. Esto es lo que dice el programa que hasta aho-
ra no ha sido derogado. Cosa extrao, se creera oir una.
voz de ullratumba, salida del mausoleo ...
Cualquiem que sea la interpretacin que se d a la
del Estado Sovitico, una COlla es innegable:
al terminar sus veiute rimerol< e:<t lejos de ha-
ber "agonizado"; ni squirra ha comem:ado a "agoni-
zar"; peot an, se ha transformado en una fuerza in-
controlada que domina a las masas; el ejrcito, lejos
de ser reemplazado por el pueblo armado, ha formado
una casta de oficiales privilegiados en cuya cima han
aparecido los mariscales, mientras que al pueblo que
"ejel"Ce armado la dictadura'', se le ha prohibido hasta
la posesin de un arma blanca. La fantasin ms exal-
tada concebira difcilmente un contraste ms vivo que
el que existe entre el esquema del Estado obrero de
Marx-Engela-Lenn y el Estado a cuya cabeza se halla
Stalin actualmente. Mientras continan reimprimiendo
las obras de Lenin (censurndolas r mutilndolas, es
cierto), los jefes actuales de la U.R.S.S. y sus represen
tantea ideolgicos, ni siquiera se preguntan cu!les son
las causas de una tan flagrante entre el
programa y la realidad. FI"X
3. 2. 3. El Marxismo y el Estado
Henri Lefebvre
A
L ,oherae doctrina oficial -lo('t rina de accin PO
ltica que dispona de una autoridad-
el devln iambifn do<:trinu de Eatado.
Sin embargo, iniciulml'nle, sto no e;a "mar-
xistas" oficiale11 hun traicionado la tnsptractn, e! !!O
plo revolucionarlo y el alma del
Aun cuaudo I!Bta !le tmpuso hutonca-
mente estos "marxistas" no han rendido cuentas de
ello. Se u dejnr pasat <>n silencio. _un aspecto
capital del pens11mit!nlo nurxista, confundtendolo -no
sin mala fe- (On el liberalismo, enlenando textos fun
darncn tales.
Al final de vidu, en In discusin sobre la lingstica,
Stalin
Bngc/a hn dieh,. r Antidultrt,g uc tkspuis de
la 11ictol'ia tft lu socialista dtbt e:rtinguirse
' el EIJtad ... /:.'11 1 sta ra:tin que despus _de la
de la Rero/ur"" auc1d:ita tll 1111eBiro pul$ los cler1gos
y lo talmucltalcu w llftllro JXI!'lido han emptzado. a
exttr quc tl JICIIIItio lome mtd11laa para haca cx.tm
guil' {o mB ui1id" JlOBiblc' nueslto Eltll<!u, xoa
tn los orga,iamo" clt Eetwlo, 11 rtllllllCtar a un
cito JX'IIRUIICIIII', Sin e 11bargo, bniiIItl0$1' tll el
de la ailu<11:i6n mundial de l!IICBtra irpot'a, loa mar.rutas -
sovicticol' 'lrgaron a lfl concl1ui6n que, dado el
ropitnlit;ta "" tn!lto la t>icloria dl! la Rewllcc-ttm
tut'CJ luga; l'tl un solo pa(B, JI que el _do
milla 1'11 /1 di'?IIIB, el ,uis de la R.woluetott tu:luno.aa.
kb 11 drbitnr BinQ nmtwlidr 10r t<lcloa loa
a E. fHio.
Solamente una exgesis atentn de tal texto puede
captar su curd.-r caprioao. En primer lugar, la cen-
ralizaci(m etatal :-tu:!oluta en todos los campos, some-
tindolos a org:mismos no tiene nece
sariamente xelaciones con el refuerzo de la defensa na
donnl. Stalin pone t>n la ('Uenta de lu exi?encias in-
contestables de la nacional ll refuerzo del apa
rato de uso interno. Confunde voluntariamente todos
lo!t t>ampos: PI N'om'imico, t>l !locial, <'1 poltico, el cul
tural el derecho (en el sentido jur!dico) tanto el re-
como el que tegln la distribucin de los .
nes de conwmo, o 11n los con lo admmls
trativo, ele. Adems, se 1cfiere a un solo texto de En-
gels omitiendo numerosos textos dr Marx y de Lenin,
mucho ms prcciRos, sobre el problema. Tendremos que
recurrir a ellos. tanto ms euanto que los tratados
"oficiales" los han eliminado.
Debemos referirnos a Marx, Engel! Y Lenn para
reencontrar su \'erdadl'J'O sobre el Estado.
Adems, har que explicar por qu su teora de la
agof" n:tilC"in dd Elltado ha ,;ido abandonada. Es
que hubo nec-rsdad hi11trica absoluta 1 O bien c-rl'a-
ri6" arbitraria por Stalin de un "aistema''! O an,
tl't!d<'nrin necesaria, visto la situacin
histrica ('n Rusia (disgregacin en 1919-1921 de la
vida econmica v social -a-uerra civil, intervenciones
exteriores, Inmensidad, atraso del pas, multin-scionali
ciad, etc.) tendencia Impulsada por Stalin hasta sus
ltimas con.ecuencias hubiera podido comba
Hrnry Pr obltlll .. otlaollta du si IPUF, Parlo JUSI.
tiria y Los r.onwres hacen su historia, pero
no tal como la de::oean o tal crten (}Ue la Un
grado mas de conocnuiento )" oc no
ni la entera conciencia ni el dominiO las
leyes y de fcntm('nos: la Jiberlad. fJJ8CtOn de
la actividad social en lOtt>nc1ns concrrtas que escapnn
a nuestro control y hacen tJizns nueslt'Od clculos fue
uno de los de lu hitoria (Marx)
Esta hiptesi); paruce In ms haya
toda"ia que refonarla con llllll lmlorm oh)ctl\'a del
ERtado .
Quedar touavia para determinar cmo el peMan!len
to marxista en otros en lo" cuales Jos man;1stas
el;timan que su tnopio elimino hnria el
lismo, puede .
cias, guardar su!! lados positivos, ehmtnar neg_atvo,;.
Pero no hay que copiurlas, r menos que nnda captar sus
xitos. . . . .
Con la interpretacin &taliniann, In eriticu pohttca,
la critica del Estado -Inspiracin inicial del marxis-
mose ha desdibujado o ha Abando-
nando el anlisis critico del socialista, los mar-
xhtas han vuelto incnpares de analiznr concreta
mente el Estado b11r:us. f.l anlisis politico, en los
pa:!cs ha 1cducido n las
de la F.l marxismo ha llcr.ado a ser
de E.,tado e ideologa dcl Estado ( rlos aspectos bga
pero distintos 1. Simult.tnl!amenle. ha
el anlisis de las contradiccione en la soctedad oCIR
lista ,. notablemente las contradicciones en esta socie-
dad 'entre lo ilulivi<ltlltl y lo soci11/, Por mucho tiempo
H' dio por sobreentendido que tales contrndicc:-iones exi:;.
tian solamente en la capitalista, dominnda p_or
la burguesa ;. las Jrle-olol{i!ls En la socte-
dad aocialista. se deca, reinaha una armona
fundada en la tlevocin dd individuo a la colecbv1dad.
Se traspona as el pensan:t!ento y la crtica
en un moralisruo de dcvoc10n, hasta de ucttf1c1o del
individuo a lo Tal moral no deja de. te.ner gran-
deza. En In J>rcticn choca con las per-
sistentes. y especialmente con un hecho econmtco: la
conervncin del inters individual, por otra parte le
galizado y econocido jurdicamente, en la
28
cialista.
1 Ser In subordinacin dl' lo individual a lo
el
4
fin del desarrollo histrico? No. Esta per.specttva
prolonga un moralismo ya muchas vece.; expresado, _uti-
lizado desacreditado: no tiene nadn de nut>vo nt de
probatorio. No es asi como Marx defini al
Para l el momento decisivo que pone fin revolucto-
nariame'nte n la prehistoria del homhre es tamb!n.
en el cual el pleno libre de cada md1vtduo
deviene posible. La alit>nac:in, si no deqapare<:e,
entonces otras formas ms conscientes y ms consctcn-
temento combatidas. La alienacin econmica, social Y
pol!tica, tal cual la se extingue y
rece. Lo !oeial es subordmado concretamente a lo m-
di'\'id"al. el individuo ya no ms de la so-
ciedad pan oponerse a ella y someterla a su poder.
C-onsultando los de )1arJC. volvemos a las fuentes
del humanSil'O 1 de incrus-
taciones posteriores. FIN
3. 4. Revolucin Proletaria y Nacionalismo
Len Trotsky
E
S que en la revolucin producen
IJIIl tieuen difercntes puntos de contacto
con nacim1alsmo primitivo. LA decadencia 'Con-
mi<:a, el inc e mento del proviucialismo, el desquite del
zapatn de mnhn ni humillar ul ral7.ndo de charol del
l'iudadano. <'1 agu:udiPntc u epn rndo rn caRa, todo esto
tira (ahora podemoll deci tiraba). llevndonos a la
Edad 1\Icdia. Paralelamente a pudo Apre
cia1'5e una trnnsfor mnd6n de la literatura
hacia lo ''JOpulnr". J..:l gran deurroflo de !:JR
de llll! dudad es en Block ( l.os Doce), los
aires populares (en l:t ,\rhmato\\'ll, y muc:ho ms ama
nerados en In el pronndalismo 1 W. lwa-
now) y la 111'<'1\nica Intercalacin de los ritos
y versos bu1lescos en la na1'l'lld6n (Pilnjalt),
todo esto es indudablPmente obrn de In re\oluci6n, me-
jor dicho, consef:uencin de que lns ma!'&S populares se
hayan (olocado en primer tal como l<On.
Todava pueden encontrn1'5e otras manifestaciones !!e
la tenden<'ia a lo "nacional'', que son !:uperficiale;:,
y ('asuale. I:."n :uniformes militares,
por ejemplo, a la par del "Fzcuch'' del odioso "Galli
fct", Ycmos tn el rojo al antiguo kaftan de Jos
tlralfnre:; y las antiguas gorras En otro;; t.erre-
nM 110 lta podido revelarse todava clarall\ente la moda
n de In poh1 eza reinante. pero puede afimtal"Se
con l'iPrto derE'I'ho una prefPrencin, aunque no muy
por modelos populares. La "moda" rusa,
en el nmplio sentido de la pulahm, em una moda ex
nanjern cue vala pnrn clnses adineradas, y
por !ormaha una muy marcada en la
La de las trabajadoras a la di-
reccin del poder, tenta que provocar Infaliblemente una
reaccin contra In adaptllcin de los modelos burgue-
ses en los terrenos de la vida cotidiana.
Es evidente q11e una tct1dencia econmica hacia el za
pato dP mahn y al agun rdiente casero no ignifica
una re\'olucin social. sino una reaccin econmica, o
uno de los principales obstculos para la revolu
cin. Para el pMo conscirnte desde el a lo "po-
:volar' !<umamente indedsa:< }' superfkia
1
e" la!: ma-
niestaciones Sera injusti!ica:.lo el preten-
1.-n Trotok7, littratarr ond R"oloton IRusOtll 1 Ruuell,
l'ork IWo)
29
der e:>perar de las cancioucs calll'jera:; de las l'iuda
des o de los cantos de los t"rtmpcsinos el desanollo de
una nueva litcmturn. La lit<'ratum escupira tantos
provincialismos! El kaftnn de tiradores actualmen
te se ha intcmacionali1.ado mucho a consecuencia de
la neceBidad de economiza tela. La11 ll'opicdades na-
cionales de diarlus l'OVIticas y
del arte nuevo :>ern pero mucho
ms profundas. y eu revelarn ms tarde.
La reYolucin representa )101' su In verdndera.
ruptura del puehlo rt1so con ,\ sia, con el aiglo X"'TI, con
la Rusia" y cou {conos y las no
e.s unn vuelta a la Rusia mcdie,nl, sino una pat1icipa
cin hecha efectiva de todo el pueblo en la chililacin,
una trnnsformacin cuyas bases respondern a los in-
del pueblo.
Que f:igni!ica en realidad este "elemento nacjonal''?
que no creia en las im;:-cnes rle los :-unto;: y
no 'l'ivia entre chincheil, no ern acnso nacional! Anti-
nacional e:<, naturalmente, Belinski , )[uchos pueden ci
tar:se t<ldavia sin acudh a la epoca actual. Sgn Pilj.
nak, lo nacional estaba en el siglo xvn. Pedro 1 fue anti
nacional. Segn esto, lo narional es solamente lo que
el balasto de la l'\'ilizacin, lo que el esp-
ritu del progeso apenas hu tocado con su hlito y lo
que el organi!>mo nacional de los siglo posados elabo
J. Por lo tanto, lo nacional son los excrementos de
la Historia. )Jinamos todo lo contrario. Pedro el Br-
baro fue ms nacional que ,u ba1budo y abiml'l'ado pa
sado, que se le resisti, Lot Dekabristas (decembristas
de 18251 son ms que toda la polltica oficial
de I, con su mujik esclavo, los Iconos oficia-
les y las chinches. El bolcheviquismo es nacional
que la emigracin monrquica o cualquier otra; PI ge-
neral de caballera del ejrcito rojo, Budfednl, e!l ms
nacional que el de la guardia blanca Wrangel, digan lo
que quieran los idplogos, msticos y cantores de los ex-
crementos nacionale!<. L'l vida y el monmiento de la
nacin se verilican por contradicciones que estn per-
!<onificada!' en las clases, partidos y grupos. Lo nacio-
nal coincide en dinmir.a con lo relativo a las clases.
La nacin se rompe en todo,. los momentos critico!;, o
5ea las etapas de mayo1 1 esponeabilidad de su des
envolvimiento, en dos mitades. . . pero nacional es slo
lo que eleva al pueblo a un escaln ms alto, que le
aproxima a la superioridad econmica y cultural. FL"
3. 2. 5. Revolucin Proletaria y Vida Nueva
Len Trotsky
N
O DEBE confundirse el arte de In en
el que se reflejan lus dt> la
sociedad en el periodo de tran><icin, con el arte socia-
lista, para el que toda\-ia no se han creado los funda-
mentos. Por otra parte, no debe olvidarM' que el arte
socialista t>rocedeni del arte de este periodo transitorio.
Si m11istimos en esta separacin, no es }>Or<\UC no,;
dejemos 'levat }>Or cualesquiera consideraciones pedan
tescas de un esquoma. en vano calific Engels n la
revolucin como el salto desde el reino de In
necesidad al reino de la libertad. revolucin en s
no es toda,ia el "1eino de la libertad''. Al contmr10, en
ella adquieren las caractel'isticas de lu "necesidad"
extremo El abolini lo:! antagolus-
mo..; de cla."e, as1 las pero la revolucin lle-
va la lucha de a !IU nul.s alta' tt>nsin. En el pe-
rodo revolucionario nereQa1h y culluml aquella li-
teratura oue a trabajadores en la lucha
contra Jos La literatura lle-
ne que estar satumda del espritu del odio que
en In poca de la dictadura del proletariado
ta un histrico creador. En el socinlismo t>.S la
solidaridad la base fundamental de la 1\ociedad. Toda
la 1ile
1
11turn y todo el arte deben estar 'lfinado l con
otro diapasn. Aquellos eentimientos. que a :veces nos
ponen a nosotros, revolucionarios, en un _pnt1l
de:;ignarlos }>Or su\ tan vulgnre::_. Y
como son: abnegada amistad, amor al proJtmo, llltnpa
tia, etc., sonarn como en la poe::;la
socialista.
Pe1o no abrigar un exce!'lo de solidaridatl, como
los el peligro de que el hombre
degenere en un aer pasivo y sentimental? De mnl(una
ma
11
mu. La fuerza de competencia, que en la
sociedad burguesa tiene el carcter de una competen-
ra mercantil, no desaparecen! en el orden socialista de
}a sociedad, sino al contrario pero, expresndolo. t>n el
lengunje del psicoanlisis, so subliman\, es
quirir una forma ms elevada y fecunda, conv1rt1en-
dose en lucha por la propia opinin, por el propio con-
ce1to y por el propio gusto. Elimina.da la lucha poH-
tica, que no existlrli en la sociedad sm clases, las P.a-
sime se dirigirlin a las corrientes de la lec-
nica )' de la reconstruccin: entre ellas hay que contar
al arte, que. como es natural, se vol\'er ms general,
maduro }' fuert', )' se convertirli en la forma ideo! de
la wrfl'ecin dt> la vida en todos Jos terrenos.
Lf'l TroL'Iky. an..t lh:\olution t Ruudl Y N'f'"'
"&; 1.
Todas las esferas de la vida: Jn; labores de la tierra,
los de viviendas humanua. la edicacin de tea
tro:;, los mtodos de la educacin 11ocial de la infancia,
la solucin de p1oblema.s cienticos, la creacin de nue
C:!tilos, interesarn vitalmente a cada uno en par-
ticular y a todos en general. Los hombre:; !le distlihui-
rn en "uiidos'' en las cue;;tiones de un canal gigan
tesco o de la distribucin de los oasis del Sahara, por-
qut> t Ul'><l in tamb1en se presentar, o dt> la
cin del tiempo atmosft"ico y del clima, dt> un nuevo
teatro, de una hiptesis quimicn, de las di repntes ten
dencias en la msica y el mejor deportivo. F.s-
tas agrupacio11es no e .ror:in envenenadas por egosmos,
de castas o de clases: todas demostrarn el misn10 in-
ten)!l en el xito de la totnlidad. La lucha tendr un ca-
rcter puramente ideolgico. No tendr nada en co
mn con el aflin del lucro, la ordinariez, la traicin Y
la corrux:in, que en la sociedad de clases
e:;encia de la "competencia''. no po1 esto deJara
de la emocionante, dramtica y apasionada; Y
en la sociedad socialista las cuestiones -aun
aquella que anteriormente se solucionaban elemental Y
nutomticnmenle como la vida diaria, o ;;e encomenda
ban al cuidado de ciertas castas como el arte-
sern del dominio comn, puede decirse con toda :.e.gu-
ridad que se pte::entan'i nn vasto campo de arcin a J,,s
intere$eS y pnsionea como a la compe
tencia individual, ta'llbin un ilimitado nmero de
oportunidades. El artt>, pues, no echar de nin
guna falta en las descargas de las encrg1as nerviosas,
ni en choques psquico-colectivos, que engendran In
formacin de nuevas tendencias nrtlstic11.11 Y la varia
cin de objetivos. Las escuelas estticas por su parte se
agruparlin alrededor de sus "partidos", es decir, de los
grupos de temperamentos, y intelec-
tuales. En esta lucha desinteresada e mlemnva sobre
lo:; siem11re creciente! rundamentos de la cultura, se in-
<'remental.l y la humana con
sus inestimables cualidades de no tiarse
po
1
;;ati;:;fecha con lo que hasta entonces haya conse-
guido. :'\o tenemos verdaderamente motivo alguno tle
temor de que en la ('omunidad :;oeialista !le aletargue
o degenere la personalidad.
30
.. . .
K o pueden albergarse dudas de que a medida que avan-
el porvenir, problemas monumentales, como los pla-
nos de lag ciudades jardines, las callas modelo, los ierro-
y puerto.s, interesarn no slo a los ingenieros}'
arquitectos que obras en los concut"os,
Revolucin Proletaria 11 l'id.a Nueva
sino tambin a las populares. En Jugar de las
nglomeraciones, semejantes a hormigueros, de las en
y banios, piedras sobre piedras colocadas de JtC"
neacin en generacin, comenzar la gi-
gantesca de ciudades-pueblos con arreglo al plan.
planes motivarn agrupaciones populares e1 P''O !o en
tontra, que sern los verdaderos partidos
tcnico-arquitectnicos del porvenir, con :lUS
y votaciones. De lucha
impt>lido t>l arte por t>l hlito de los
tos popula1es y sus \'Otos hae1a nn pel!lnno ms alto
de la de la cultura, y In Humanidad l'e educar
ms plsticamente, ncostumbrndo:oe a considerar al
mundo romo blanda arcilla modelable para formar una
vida miia La barrera divisoria entre rl
m-te y In industria El g1nn estilo attfs-
tico futuro no ser.. ornamental. !lino formativo.
Lo tue slo algunos entusiastas se atre\'en a l'oar,
la dramnt11.acin de la!< ocupa<'iOn's diaril\8 y la rkmi
ficacin rlel hombre mismo, entran de lleno en esta pers
pPctiva. DI' pus que el homhr haya acionnli:mdo el
or.den penetrndolo con su concit>ncia y SO
metindolo a sus intenciones, no dejar piedra sobre
riedta d<' nuestra actual vida diaria lli\'Ostada y pert>-
zosa. L:ls preocupacionc!' por la alimentacin y etluca-
cJn, que hor da pC!<nn como si fueran de
lomo sobre la famili:l actual, al conver-
tlr:;e en objeto de la iniciativa pblica y di' la inaJlota-
hll' creatividad colectiva. La mujer ;aldni finalmente
del e:otado de Femit>sclavitud en que se Junto
con la tf>cnira la pt>dagogla, en el va::to de edn
cacin p!!icofisica de laa nuev!l!l genencioneR, ocupar
su sitio como coronacin del penKamienlo soeial. Los
sistemas pedaggicos reunirn en derredor suyo pode-
"partidos''. Los ensayos de educacin y la
competencia de los diferentes mtodos adquirirn di-
men:!iont>s jams imaginadas. Las ocupaciones diarias
y la Yidn socialista no se produeirn por cuualidad o
como los bancos de coral, .sino conscientemente, elta-
minadas po1 el dirigidas y eol'regldas.
Cuando la vida diaria haya abandonado 1u natumleza
elemental, cesar de estar estancada. El hombre capaz
dt> mov<'r las montaas y 1'1 cur.10 dP. los ros,
de edificar palacio!' para el pueblo sobre las cumbres
del Montblanc y sobl'e el fondo del Atlntico, dar na
tunlmente o su vida diaria no slo riqueza, colorido e
intensidad, sino tambin la mxima dinmu:n. Apenas
se fomte la caparazn de la vida diaria desaparecer
rota a pedazos po1 la fuerza de los nuevos inventos y
conquistas tcnicoculturale!'. I.a vida del }>Orveni1 no
!':cr montona.
An ms. El hombre proceder tambin muy seda-
mente a armonizarse n s mismo. Har suyo el proble-
ma de dar al movimiento de propio:; 1ganos, en el
trnbajo, en la marcha y en lo., juegos, una econom!a
mayor, ms signicacin y finalidad y por lo tanto
mayor belleza. Sentir deseos de aduenarse de los se-
miconscientes e inconscientes procesos en su propio O'r-
ganismo, como son la respiracin, la Circulacin de la
sangre, la digestin y la reproduccin,
dentro de los lmites necesarios, a la fiscalizacin de
31
su nzn y de su voluntad. La vida, s, hasta la
fisiolgica, ac volver experimentalmente colectiva. El
gnero humano, el aterido homo aapi1:1ur se transfor-
mar radicalmente y bajo sus propias manos un
objeto de los mtOO.os ms complicados de la eleccin
artificial )' del entrenamiento psicolgico.
forma parte intt>grante dP In linea del llesPnvol-
vimiento. En un principio el hombrl' desterr n los
sombros elementaJe: de la Y de
la i<IPOlog:a, sustituyendo a la rutina brbara ,vor la
t:nica y a la religin po1 la ciencia . J::n seguida pros
eribi Jo incon:<ciente de la poltica, delTibando lo mo-
narqua y las rlal!el' por medio de la democtaria F el
parlamentarismo radonalista, y luego mediante la
transparente r clara dictadura sovi.:.tica. Las ciegas
fu'rzas elementales se han a!lentado el mayor
en las relaciones econmicos ... pero el hombre las es-
t arrojando tambin de all por medio de la organiza
cin socialista de la economla. Esto posibilita una trans-
formacin radical de la tradicional vida familiar. En
fin, la naturalt>za misma t!PI hombre yaC'e oculta Pn el
tramo m. oscuro y profundo del inconciente, de lo ele-
mental, del !':o resulta claro que Jo:< mayores
esfuerzos MI penRamient.o investigador l' de la iniciati-
va productora dirigirn en esa direccin? El l!'nero
humano no habr ce:<ado de arrastrarse sobre el vien-
tre ante Dios, los reyes y ('1 capital. para lul'go capitu-
lar ante las !'Olllbrias l('yeR de la hert>ncia y de la ciega
selrccin sexual. El hombre emandpndo querr alean
zar un equilibrio mayo t>n el b-ahajo de rganos
y un desarrollo ms proporcionndo y un aprovecha-
miento ms regular de tejidos. para de este modo
reducir el temor a la muerte a una reaccin 1ncional
del organismo. hacia el peligro. puede caber duda.
de que la extraordinaria dcsarmonia anatmica y fisio
16gca del hombre, esto es, la extrema desproporcin en
el desarrollo y el desgaste de los rganos y tejidos, dan
al instinto vital, la forma de un temor a la muerte mr
bido e histrico, turbando al raciocinio y alimentando
las y fantasias acerca de la vida
en el ms all.
El hombre procurar lll'l' dueo de sus propios sen-
timientos, elevar !'US huta la altura de la
conciencia hacindolos <'Ompletamente difanos, elct.en-
dt>r los hilos conductores de su hasta los reco-
vecos ocultos, crear un tipo biolgico-social ms eleva-
do, o, si se prefiere, un
DWcil es predecir hru.ta qu grado de auto-gobiemo
llegar el hombre del porvenir o la altura a que llegar
su t(-cnica. La edificacin social y la autoeducncin psi-
co!isica devendran dos aspectos de un nico y mismo
proceso. Todas las artes -literatura, drama, pintura,
msica y arquitectura-, darn orma bella n pro-
ceso. El hombre ser inromparnblemente ma fuerte,
ms prudente e inteligente y ms refinado. Su cuel'}>O
aera ms armnico, sus momientos ms ritmieos, su
voz. ms mu!lical. Las formas de su vida devendrn di-
nmicamente d1amticas. El tipo humano promedio se
elevar hasta la altura dt> un Aristteles, de un Goethe
o de un ::\1arx. Y sobre esa cumbre otras nuevos se ele-
varn.
FlN
3.3 El Modelo Clsico de
Revolucin Proletaria No-T riunfonte
3. 3. 1. La Experiencia de la Lucha de Clases en Espaa
Le6n Trotsky
Sobre el territorio de la
Espaa republicana se en-
frentaron dos programas
irreductibles. Por una par
te, el programa de la sal
vacin de la propiedad pri
vada cont ra el proletaria-
do, a. todo precio y, en la
medida de lo posible, la
salvacin de la democracia
en contra de Fr anco. Por
otra parte. el programa de
la abolicin de la propie-
dad privada, mediante la
conquista del poder por el
proletariado.
La leccin de Espaa, ltima advertencia
L
AS OPERAClONES nilitnre:> en _Abisinia, _en ER
pna, en Extremo Odente, son obJeto de cu1da_d?so
estudio por purte de todos lo!l e11tndo:1 mayures nuhta
re
8
, con vistas a su preparacin en la fu
tura. Los combates del proletariado espanol, relu_mpa
g
o precursore di! la futum revolucin internneonal,
:S r_ :os
deben :;er con no atencwn, por - .'
estado:; mayores 1'1!\'oluciunarios: slo ron e,;t!l C>JIIIl
ci los que no han de
tomarno de,;prevenidus.
concepciones $1' han Pnfr<!ntado -:-con
--en el llamarlo campo republicano: _la con
cepcin me
11
chetiqll,, la y la a1tarq11ata. En
lo que concierne a los pnrtidos ,
se
5
, no tuvieron ni ni import11nc:a poht1ca m
dependiPntes y no han h?cho m:\8 que ma.ntener:;e -.obre
1
, . Idas de Jos reformistas y anarquista;; . Por otra
a, e:-pa d d .
parte,
110
seria de nUlnPrn eltagera o ee1r que
los jefes del anarco-sindicalismo han lo po-
sible para ne!!'ar -,u doctrina y 1 t!Juc1r, practJcamentc,
su importancia a cero. De hec.-ho se han en
el c.-ampo llamado republicano, do3 doctnnas: la ml'n
chevique y la bolchevique.
Segn la concepcin de lol'l Mdalista.s Y de sta-
linistas, es decir de los menchevique:> de 1:!._
y de la segunda cosecha, la revolucin espannla, solo
tenia por objetivo tareas
lo cunl era necesario PI frente nico con la
"democrtica''. Toda tentativa de patte del proletana-
do por salit de los cuadros !le la democacia
sera, desde este punto de vista, no slo prematura,
funesta. Por otra arte lo que ut en P\ orden del d1a,
no es la revolucin sino la lucha contra Franco. El fas
ci3mo es la "reaccin''. Contra la reaccin hay. que
annar todas tal! fuerzas de "progre!lo". Que el fasct!\mo
no es la reaccin feudal. sino burguesa; que
reaccin hurguei!a ,lo puede luclulr!le con XIto uth-
undo la!! fuerzas y los mtodos de In revolucin pro-
letaria, es que el menche\'smo, rllma del
miento burgus l mismo. no quiere ni puede com
prender.
Rn.ta Clari<ld Ro. As. 19UI.
La Expaitncia de Espaia
--
El punto de vista holtheTiqut-, exptl:.ado de manera
acabada, nicamPnte >Or la joven lle la IV In
ternacional, pro<"ede de la teora de la rt'volucin per-
manente. r proclama que an las tart>a!t puramente de-
mocnititrut. tales como la lqnidacin de la propiedad
de la tierra, no pueden ser Tt'sueltas sin
la conquist.a del poder por el proletariado, lo cual sig-
nifica poner en el orden del d[a la revolucin 11ocialista.
Por lo dems. los t-spni10les mismos. de;de los
primeros pa--os de la rcvolud6n, plantearon prctica-
mente tarea' no slo !-no puramente so
Exigil que no rehasen limites de la
democracia burglle>a. no rs tlefpnder la revolucin de-
mocrtiea, renunC'inr a ella. Unicamente medjante
el cambio de las 50cialt'" en el campo, &e po
dr hacer ele! rampesirw -masa 'lrincipal de la pobla-
cin- un hnluarte poderoso contra 1') fascismo. Pero
Jos est:in vinculados por lazos indisolu-
bles a la burguesin banc11rin, induRtrial Y comerdal Y
a In inlel!'ctualidncl huroU<'!Q que dcp<'nde de ella. El
partido <lcl pt oletariado se encontrAba as, antE' la nece-
sdnd tle eleir: o con !na mnsas rampesinns o con la
liberal. Incluir en una misma coalicin a los
r a la burj!'ues!n liberal. slo pod!a
a un Iin: ayudu a In burguesa a a los cnm-
y aislar asi a los La revolucin agraria
podia realizar' e en ront ro de la burguesi&, >ale
deeir. slo por las medidas de la dictadura del prole-
tariado. 'Xo exi11te ningn medio de transicin.
el punto de vista de la teorb, lo que sorprende
en primer trmino en la poltica espaola de Stalin, es
un olvido total del ABC del lerunismo. Con un retrnso
de algunas decenas de aos -;y qu aos!- el Comin-
tern ha restablec-ido completamente en su derechO!<, a
la doctrina del An mb, se ha esfor
zado por darle una CJtpresi6n m "consecuente" y, por
ello mismo, ms absurda, En la Rusia zarista, a prin-
cipios dE' 1905, la !6rmula de la revnlucin "puramente
democrtica'' tenia a 1\U favor en todo caso, ininita-
menrp m5 argumentos que en 1937, en Espaa. No
de extraar que en la E!lpaa contempornea la "po-
ltica obrera liberal" del menchevlsmo, fie haya trans-
formado E'n la polltica antiobrern reaccionaria del sta-
linismo. Con ello, la doctrina de los menche\""ques, esta
caricatura del marxi!lmo, se ha convertido en su propia
caricatura.
La " teora" del Frente Popular
Ser:a no obstante. inrenuo que hay, en la base
de la poltica del Comintern en Espaa, un error te-
rico. El stalinismo nn JtUa ni por el marxismo ni
por nnouna otra teolia, l'ino por los intereses empri-
de la burocracia &0\'tica. Los cnicos de
ellos, se burlan con 1ana11 de la "filosofa del
Frente Popular a la Dimitrov. Pero tienen a su dispo
sidn. para eugaar a las masas, numerosos cuadros de
propal!'andhtas cle esta l'aj;!rada f6rmu13, sinceros o bri-
bonu, inoenuos o ... Luis Fisher, con su
knorancia y su con ,;u espritu provincial,
a la te\'oluci6n, es el represen-
39
tante m$ repurnante de esla cofrada muy poco atra-
yente. ''La unin de lu fuerzas progresi-.as!'' "El
triunfo de ideas del Frente Popular!'', "El golpe
a;;estado por los a la unidad de las filas an- -
. Quien creera que el Co-
munista ha sido escrito hncl' nonnta aos'!
Los del Frente Popular no Yan. en !IUbstancia,
m." all de la primera Tt'gla de alitmtica, la de adi-
ein: la suma de los "comunistas' sociaJi,.ta><. anaquis-
ta!' y liberales. es ms granlle que cada uno d<> tr-
mins que la componen. Esta es toda su ciPncia. La
aritmtica es, empero, insuficiente. F.s preciso por lo
menos la mecnica: la ley del paralelogramo de lns
fuerzas re;ulta Ycrdadera an en poltica. La resultante
es, como se sabe, tanto ms corta cuanto mb divergen-
tes wn las fuenas. Cuando aliadua poltit'os tiran en
direccione:; puede ocuri' r que la resultante sea
igual a cero. El bloque de los diverRos grupoll poltico!!
de la clase obrera es ubsolutamenlc neccHario para re-
solvel tareas pl-cticas En cierta!< condiciones
histricas un bloque de esta clase es capaz de atraer
11 las ma,-as pequeo-burguesas olrimidaR, cuyos inte-
reses estn prximos a los del proletariado.
La guerra evil exigl' de su!\ participante-s una abne-
Fuprema. Los ohrero!l y los campt>sino!l slo son
de al'el!'urar la victoria cuando conducen la lu-
cha por prolia emanciJ>adon. F;n e$tas condicione:<,
someter al proletariado a la direccin de la
es asegurar de antemnno 1.m derrota Pn la guerra civil.
Estas sencillas verdades no son de ninguna manera
el fruto de un anlisi:o puramente terico. Representan,
por el contrario, la conclusin inquebrantable de toda
la CJtperiencia histrica, a partir, por lo menos, de 1848.
La historia moderna de las sociedades burguesas est
repleta de "Frentes populares'' de toda clase, es decir,
de las mb variadas combinaciones pollticas para en
a los trabajadores. La elCperiencia. espaola es
un nuevo eslabn trgieo en e.'<ta cadena de crmenes
y traiejones.
La alianza con la sombra de la burguesa
El hecho ms notable, pol!ticamt'nte, es que en el
fondo, no habla en el Frente popular espaol, ni tri-
quiera un paralelogramo l'h> fuerzas: el lugar de la
burguesa estaba ocupado por la sombra de sta.. Por
intermedio de los stalinistas, de loA A<leialistas y de los
anarquistas, In burguesa espaola hnbin subordinado
al proletariado, sin tomano aiquiera el trabajo de par-
tit'ipar en el Frente popular: la aplnstante mayora de
los explotadol'es de todos los matices polticos, se ha
pasado abiertamente al campo de Franco. Sin ninguna
teora de la revolucin permanl'nte, la burguesia e&
paola ha comprendido, desde el comienzo, que el m ..
vimiento revolucionario de las cualquiera sea
au punto de partida, iba dirigido contra la propiedad
privada de la tierra y de los medio!! de produccin y
que le era imposible dominar este mo-
\'m.iento, por las vla." de la democracia. Es por ello
que en el campo republicano no quedaron ms que des-
secho!l in:;ignificante; de las poset'doras, los
ores Azaa. Compan)s y abogados
Setiembre J:.. 964
polticos de la burgueafa, pero de ningn modo la bur
guesla misma. Rabi,ndo apostado
la dictadura militar, las clase:> poseedoras sup1eron uti
Jizar al mismo tiempo sus representantes polticos de
4Jier para paralizar, disgregar y ahogar en
movimiento :>ocialista de las masas sobre el tem tono
"republicano''.
Si los republicanos de izquierda no representan ni
grado mmimo a la burguesa espaola, menos todaVla
representan a los obreros y campesinos. No representan
a nadie, como no sea a ellos .. Sin
gracias a sus aliados, stalinstas, anarqu1s
tas estos pol!ticos han en la
revolucin un papel Cmo? Muy
te: como encarnacin del principio de la de-
mocrtica", ea dl'<'ir, de la inviolabilidad de la prop1edad
privada.
J.os stalinistas en el Frente Popular
Las causas de ln nparicin del frente popular espaol
Y de su mec6nca internn, son
La misin de los en retiro del ala
1 burguesiv. consista en detener la revolucin de las
r asl la confianza que le
los explotadores: "Para qu a Sl
!M republicanos, podemos hacer la cosa. .
Los de Azaa de Companys pie-
te en este punto Cf'ntral, con los mtereses de
f.!anar la confianza de la bur
france>la e inglesa, mostrando con
capaz de proteger el "orden" contra la anarqu .
era Stalin como fa-
Azaa y Companys eran necesaros a . .
h d
tectora antf> obreros: i l mismO, Stahn,
e a a pro . . uede
est evidentemente por el pero .no se P
recho.zar a la burgueRia rt"pubtieana! Stahn era _neee
. Azna Y a como verdugo expenmen
sar1o a . redu
t ado con una autoridad de revoluclonano: sm e; ,
cidos a ser un montn de de!!echos, jams habnan po-
dido n osado atacar a los obl"eroS.
Los reformistas trndicionales de la Segunda Inter
nacional, extraviados hnce tiempo por la marcha de la
lucha de clases, una nueva alza en su
crdito, gracia11 al npoyo de Mosc. 'Por otra
apoyo
110
fue concedido n todo!! los refornustas :nno
nicamente a los mt\>< 1eaccionarios. Caballero
taba en el pmtido socialista el ala cue miraba hacia la
arl:>locracia ob1 ern. Ncgrin y Prieto dirigan
sus mirndns hncin la burguesa. Negrn ha. a
Caballero con la nyurln de Mo!!c. Los soc1ahstas de
izquerda y anatquista.;, prisioneros del Frente po
pular, han esforzado por cierto por salvar Je la
democmda lo que nn era posible salvar. Pero como
no han snbidr> movilizar las masas contra los gendar-
mes del Frente Popular, sus esfuerzos se han reducido,
en fin M cuentas, a tristes lamentaciones. Los stalinis
tas l'e han encr>ntmdo as!, en alinnzn con el ala ms
ms abiertamente burguesa del partido so
ci alista. Han asestado golpes a l:t izquierda, contra
el P.O. U. :11, contra los anarquistns }' lv.o socialistas
de izquierda, es decir, contra los grupo.:; ce.1hktas que
reflej aban, aunque en gr ado mnimo, la presin de lu
masas revolucionarias.
Este hecho poltico lleno de significacin en s mismo,
da al mismo tiempo la medida de la degeneracin del
Comintem en los ltimos aos. Habamos definido al
stalinismo, en su tiempo, como un lt>ro-
crtitico, y los acontecimientos han dado cierto nmero
de pruebas de la exactitud de esta definiein. Pero re-
sulta hoy maniestamente envejecida. Los de
la burocracia bonapartista, no concuerdan ya con la hi
bridez centrista. En su bsqueda de acomodos con la.
burguesa, la camarilla stalinista es capaz de entrar en
alianza, nicamente con los grupos ms conservadores
de la obrera mundial. El carcter contra
revolucionn..io del stalinsmo, sobre la a rena interna-
cional, quedn con c.>llo definitivamentt> demostrado.
Las ventajas contrarrevolucionarias
del stalinismo
Llegamos aqu al centro de la rt>soluci6n del
Cmo y por qu el pa1tido ''comunista" espnilol: in-
significante por BU nmero y lor nivel de su du ec-
cin ha podido concentrar en suB manos todas las pa
del pode
1
, a pesn t de la presencia de organiza.
ciones socialistas y anarcui:;tas incomparablemente
poderosos? La explicacin comn de que los sta-
han trocado simplemente el poder por arma.>
soviticas, dema5iado superficial. Como precio de la;;
armas, )lo;c ha recibido el oro e!lpaol. Segn. las le
yes del men:ado capitalista, es suficiente. L Como ha
conseguido Stalin, en trueque, tambin el poder!
A esto se re.ponde habitualmente: elevando BU auto-
ridad a Jos
0
jo8 de )or la provisin de ele-
mentos militares, el gohiemo sovitico ha co
mo condicin pam su "colaboracin", la aplicactn d_e
medidas decisivas contra revolucionarios Y _ha qU:
tado de este modo, de au camino, a los adversanos rnas
pe14grosos. Todo esto es absolutamente indiscutible;
pero slo es uno de nslectos del Y.
ms el menos importante. No la autor1dad
creada por los matetiales de guerra el
tido comunsta espaol hn quedado como una 11ecuena
minorla y ha merecido, por parte di' los obreros, Ull
odio siemlre c1eciente. Por otra parte, no que
Mosc impusiera condiciones: faltaba qlle Valencta :as
aceptara. lle aqul el nudo del problema. No slo Za-
mora, y Negrin, sino el mismo Caballero
cuando e111. wesidt>nle del Con8ejo, [ueron, con me.> Jor
0
peor voluntad, al encuentro de las proposiciones de
Mosc. Por qu? Porque 11ciiore5 querian :nan
tener 13 re\olucln en los burgueses. N1 los
socialistas. ni trun1>oco tos se han opuesto
seriamente al programa stalinista. Ellos mismos tenan
miedo de la ruptura con la Les produeln un
pnico mortal cada revolucionaria de los obre-
ros. Stnlin, con annas y su ultimatum contrarre-
volucionario, f ue para todos estos grupos, el salvador.
Les aseguraba lo egperaban, la victoria mi-
litar sobre Frnnco y nl mismo tiempo, los descargaba
de toda responsabilidad en la marcha de la revol ucin.
Se apresuraron a dcapoja!"l'e de suB caretas socialistas
La E.ru 1icncia df Bspalia
y con la espc.>ranz-1 de de m1evo
cuando )lr>sc re8tnhleciera para la democracia
burguesa. Para colmo de comodidad, e;;to;; seores po-
dan justificar su traicin hacis el proletnriado, por la
de la alianza cora Sl.lllin. Stalin, por su parte,
su polltka cont'1lrrevoluconaria, por la ne-
de la alianza con la burguesa republieann.
Slo el punto de vista ms amplio podemos
la paciencia que han demol<tmdo
los del derecho y de la verdad, tales como
Azaa. Negn, Companys, I.argo Caballero Garcia Oli
ver y frentP. a dt> la G.P.U.
Si, romo lo afinnan no tuvieron otra alternativa no es
porque no podan pngn r los nvionl'i' y los tanques de
otra mnnern que con las cabezas de los revolucionarios
y con los derechos de los obxeros, sino porque les era
imposible realizar su propio programa "puramente de
mocrtico'', es decir nntisocinlistn, po1 otros medios que
los del tenor. Cuando los obreros y loll campesinos
enlrun en el camino de 8tt J'evolucin, es dccil, se apo-
deran de las ft\bicM, de las tictTaR, c.>xpulsan :.1 sus
propietarios, toman el poder en nlgunos lugares, enton-
ces la contranevolucin burgue..;a -democrtica, sta-
linistn o fascista, tanto da- no posee otros medios
para detener este movimit>nto, que la violencia sangrien-
ta completada por la mentira y el engao.
Sobre el tc.>rrito1io de In Espaa republicana, !'e han
con(rontado dos programas irreductibles. Por una parte,
el programa de la salvacin de la propiedad privada
contra el proletariado, a lodo precio y, en la ml'dida di'
le poaiblt. la salvacin de la en contra de
Franco. Pot otra, el programa de la abolicin de la
propiedad privada, mediante la conquista del poder por
el proletariado. El primer programa expresaba ]os in
tereses del capital, por intermedio de la aristocracia
ob-era, de las capas superiores de la pequea burgue-
sa y, todo, de la burocracia sovitica. El segundo
programa traducia al lenguaje marxista las tendencias,
no totalmente conscientes, pero poderosas, del movi-
miento revolucionario de las masas. Para desgracia de
la re\'olucin, entre el puado de bolcheviques y el
proletat'iado r evolucionario se levantaba la muralla con
tr arrevolucionarla del Frente Popular.
A su vez, la polftica del Frente popular no fue de-
terminadn de ningn modo por la extorsin de StaHn
como proveedor de armas. Seguramente no ha faltado
la extor-sin. Pero la razn del xito de esta maniobra
est contenida en lns condiciones internns de la revo-
lucin misma. Su :fondo social, en el curso de los seis
habfn ,;ido la ofensiva creciente de las masas,
contra el rgimt>n de la propiedad !Oemifeudal y bur-
guesa. Pre<'i!<amente la necesidad de defender esta pro-
piedad pm lo11 medios extremM, es lo que ha echa.
tio a la burgut>sa en brnzos de Franco. El gobierno
republicano haba prometido a la burguesa qne de-
fendera la propicdnd con ayuda de.> medidas "democn
tkas, pero fracas del modo ms completo, sobre todo
en julio de 1936. Cuando en lo referente a la propiedad,
Ja situacin ,;e hizo ms amenaudora todava en el
frente militar, los demcratas de todo pelaje. los anar-
qui.tas inclusive, se inclinaron ante Stalin; )' este l
35
timo no ha hallado en su tll'l!enal otros mtodos que
Jos df'
Las persecuciones contra los ''trotskistas", los miem-
bro;, del P.O. U. los annrquistaa revolucionarios y
de izquie1dn; las calumnias ms bajas,
los documentos :fraguados, las torturas en las crceles
los asesinatos por la espaldn- , sin todo
esto, el rgimen burgua, bajo la bandera republicana,
no fe hubiera mantenido ni dos meses. La G.P.U. se
ha encontrado duea de la situacin, porque ha de-
fendido de una manern ms consecuente que otros, es
decir. con m,; vileza y nuelda;J, los de la
en contra d!'l proiP!nri:Hio.
En la lucha contra la revolucin el "dem-
crata ' Ke1ensky, haba bucado apoyo, primero en la
dictadura milJtar de Komilo\, y le!lpus int<'nt en
trar a Petrogrado c.>n los furgones del gc.>neral monr-
quico K ra.'lnov. l'or ot m part<', los bolcheviques, para
llevar la revolucin democtti<a hnsta el fin, se vieron
obligado!> a derribar el gobierno tle los cha1latanes y
rle los ampulosos "dcmcmtns. I'o1 eso mismo han
pUe!lto fin, de paRada, a todas las tentativas de dicta
rlura militar (o "Iascistn").
La revolucin espaola demuc!tlru una vez m!s que
es imposible defender lu democracia contra las masas
revolucionaria., si no ron los mtodos de la reaccin
fascista. E inversamente, es conducir una
lucha efectiva contra el fascismo si no es con m-
todos de la revolucin proletarin. Stalin ha luchado
contra el "trotskismo" (In revolucin proletaria). des-
truyendo la democracia con lns medidas bonapnrti!<tas
de la G.P. U. Esto refuta una vez ms, y definitiva-
mente, la vieja teora menchevi!tta, que f:e ha apropia-
do e1 Comintem, teora que hace de la revolucin de-
mocrtica y de la revolucin socialista dO!I captulos
histricos independientes, sc.>parndos uno del otro en el
tiempo. La obT8 de los verdugos de confirma,
a su modo, la exactitud de la teora de la revolucin
permanente.
El papel de Jos anarquistas
Los anarquisL11s no han tenido en la revolucin espa
ola una posicin independiente. No han hecho ms que
oscilar enhe el bolcheviquismo y el menchevismo. Ms
exactamente, los obreros nnnrquistns tendfan instinti -
vamente a buscar una !'nlidn por el camino bolchevi-
que ( 19 de julio de 1006, jomndaa de mayo de 1987) ,
mientras que los jcfeg, por el contrario, empujaban a
las masas con !US fuerzns hacia el campo del
Frente populat, es decir, del rgimen
Los anarquistas han dado pruebaa de una incompren-
;jn fatal de las leyes de la revolucin y de las tareas
que sta impone, cuando han ensayado limitarse a los
sindicatos, es decir, a organizaeiones de tiempos de paz,
impregnadas de rutina, ignorando todo lo que pasaba
fuera de los limites de los sindicatos en las masas, en
los partidos polticos y en el aparato de Estado. Si los
anarquistas hubieran sido Ua
mado ante todo a la creacin de sovielq que reunieran
a los de los trabajadores de In
ciudad y del campo, incluidas las capas ms explota-
3b
das que no hablan entrado jamAs en loa sindicatos. En
los soviets, los obreros huhicran ocupado naturalmente
una posicin dominante. Los stalinistas hubiesen en-
en una minorla insignificante. El proletariado
se hubiese con,-e:neldo de su fuena invencible. El apa-
rato del estndo burguM hubiera quedado suspendido en
el aire. se procl33ba un lt'OII'C muy fuerte para que
este aparato quNI.ara reducido a polvo. La revolucin
socialiata hubiera recibido un impubo poderoso. El pro-
letariado franr3 no 'hubiese permitido por muebo tiem-
po a Len Blum que bloqueara la revoluein proletaria,
al otro lado de los Pirineos.
En lugar de esto, los annrco-sindicalistas que. refu-
gindose en loa sindicatos, intt'ntaban huir de la po-
ltica, se han visto convertidos, con gran !'Orpresa de
todo el mundo y de ellos mismos. en la quinta rueda del
carro de la democrn<'il burguesa. ser por mucho
tiempo, porque a nadie sirve. Despus que Gat't'ia OH-
ver y compaia ayudaron a Stalin y a sus ac6litos a
arrebatar el poder a los obreros, los mismos anarquis-
ta!' se \'ieron rechazado3 del gobiemo del Frente po-
pular. En esta situacin no hallnron nadn mejor que
correr detrs drl carro del venct'dor y asegurarle su
devocin. Escondan el miedo del pequeo burgus
ante el gran burgus, drl pequeo bur6eratA ante el
grnn burcrata, detrs de dis('ursoa lacrimOsos sobre
la santidad MI !rente nico (de las vctimas con los
verdugos) y la imposibilidad de adnUr n!ngunn dic-
tadura. la de ellos mismos incluida. "Hubi-
ramos podido tomar el lQcler en junio de 1936 .. . " ''llu-
bi6ramos podido tomar el lOder en mayo de 1937 .. " .
Ea as! como los Anarquistas imploraban a Negrin-Stalin
el reconocimiento y la n!t'Ompenan por a;o trnlci6n a
la re\-oluri6n. Qu cuadro repurnantel
La aola justificacin siguiente: hemos tomado el
poder, no porque no hubirnmos podido hacerlo, sino
porque no hemos querido, porque estamos contra las
dlctaduru, rte ... , t>n<'ierrn una condenaci6n sin a re-
lacin del anarquismo, como una doctrina completamen
te antirrcvoluc:ionaria. Renunciar a la conquista del po
der, es dejrselo volunlaritunente a quien lo posee. es
decir a los explotadorCl!. El fondo de toda revolucin
ha consistido y consiste en llevar una nueva clMe al
poder y dnrle asl la p<>sibilidud de 1enllzar su progra-
ma. Tmpoltihle h1\CI'I' In gul'rTa sln desear la victori..'l.
Nadie huhiern podido impe<lil' n que,
de la wmn tlel podl'r, establecieran el rgimen
ue ll'.$ hublern Jlatet"ido bil'n. n,Jmitiendo evidente-
mente que au progmma srn N!nlizable. Pero lo!l mismos
jefes nnnrquistas habian Jl4'r'dido la fe en L Se han
alejado del poder. no porque contra ''toda dicta-
dura" --de hecho, quiemn o no, ellos han ;.ostenido y
sostienen la dictadura de Stalin-:\egrin-, sino porque
hab;an abandonado completamente liUS principios y per-
dido el l'alor, si es que lo han tenido alguna vez. Te
nlan miedo. Ten!nn miedo de todo: del ''aislamiento'',
de lo "mtervenci6n", del "fusdsmo". Tenian miedo de
Sbilin. Tenan miedo de :\egrln. Pero a lo que teman
ms que a nada. estos compositores de rlll!e5, era a
lns masas revolucionarias.
El negarse a la conqui11ta del poder, relega ine,ita
blemente a toda organiznc16n obrera al pantano del re-
Fichas. Setiembre 1964
formismo r hace de ella un juguete de la burguesia: no
puede se1 de otra manera, dada la estructura de clases
de la sociedad.
Al oponer11e al /iJt -la toma del poder--, no podinn
los anarquistas, en !in de cuentas, dejar de oponerse a
los 1Mdios, a la revoluci6n. Los jetes de la C. N. T. y
de la F. A. I. han ayudado a la bu11rue.sia no slo a
la sombra del poder en Julio de 1936, sino a
recuperar tambin trozo a trozo lo que hablan perdido
de un solo golpe. F.n mayo de 1937 han saoote!ldo In
inFurreccin de loa ohreroa y han salvado de esta ma-
nera la dictadura da la burguesa. As, el anarquismo,
que slo quera aer antipolitico, l'(liiUlt se en los he-
chos. antirrevoluc:ionario, y en lot momentos mAs cri
ticoa
Los tericos tue despu.:s tlt>l l{ran examen de loo
aos 1931 a 1937 repitt'n lu viejas chchnms sobre
Kronstadt y afirman : "El atlllinitmo es el roducto ine-
vitable Jel mu1.ll:ismo >" del holrhevismo" demuestmn
con t'llo que estn dc!initivamento muertoK 11ara la re-
\oludn.
Ot'en que el viciad., en si m o y
que 1'1 stalinismo es su Jescendlt'nle leilimo? Por
qu entonces nnsotros, mRrxlstas evolucionaios, nos
hallamos en lucha a muerte con eol stalinismo en el
mundo entero? Por quil l'ntonces la cnmarilla ve en
los a BU principal 1. Por qu todo
n nueJtras concepciones o n nuestro sis-
tema de accin ( Andrh K in, t.andau y
oblignn n los gnngstcrtl del n recurrir a una
represin sangrienta? l'or qu, por otra parte, los
jefes del nn11nuismo espaol, en el momento de los
crlmencs de In G.P. U. , en Mose )" en Madrid eran
ministros de CabaUcro-Negrln, es decir servidores de
la )" de Stalin! qu ahoru mismo, con
el pretexto de lurhar contra el fasci!mo, los ananuis-
tas siguen siendo prisioneros voluntarios de Stalin-Ne-
grin, es declr, de lo! ,-erdugos de la revolucin, que
han demostrado toda su lneapacidnd para luchar contra
t>l
abogados del quE" predkan en nom-
bre de Kronstadt y de Makbno, no E"ngalian a nadie.-En
el t'pisodio de Kronstal!t y en In lucha contra 1\t:lkhno,
habiamo!< defendido la 11'\olut'ln proletnrln contrn la
contrarre\'olucin campesina. l.oa anarquistas espaJio.
les han defendido y defienclcn todavia la contrarrevo)u.
cin burguesa, contra la revolucin proletaria, Ningn
podr borrnr rle In historia el hecho de que el
anarquismo y el atalinismo sa han encontrado en la re-
volucin espaola, del mismo lado de la barricada: lns
masas obteras y los mnrxistn:! del otro. Tnl es In ver
dad que entrali para siempre en lA conclencla del pro-
letariaJo.
El papel del P.O. U. )f.
El P.O. U. M. no es ti situado mucho mejor. Es
verdad (uc tetirnmenle hn intentado npoynM!c en la
frmula de la N!Volucln pem1nnentt1 (por esta ruz6n
los stalinlstas han trntado a los miembros del P.O.U.M.
romo trotskistas). Pero las revolueiones no se con-
forman con slmpll'.s Nc'cnnodmientos te6ricos. En lugar
l A Experiencirr ele Es>rri(l
de movilizar a las masas contra loa jefes reformistas,
inclui dos los el 1'.0. U. M. trataba de con
a estos seores de las ventajas del soclalimto
sobre el capitalismo. Sobre esta diapasn cataban con-
cebidos todos los articuloa y discursos de los dirigentes
del P.O.U. l. Para no separarse de loa j4'fes anarquis-
tas. no ot1rnnlnron aus cflula.s propias en la C.N.T- ,
y, en general, no ruli:u1ron alli trabajo. Elu-
diendo los conflictos ngucloa, no hicieron ningn trabajo
revolucionario dentro del ejn:ito republicano. En vez
de esta labor crearon "sus propi06" sindicatos y su "pro-
pia" milicia que defenda "su propio" edificio o se ocu-
paba de propios'' sectores del frente. Aislando la
\'anguardia e,olucionaria de la clase, el P.O.U.:\t de-
bilitaba la y dejaba a la masa sin direeci6n.
Polltkamente, el P.O.U.M. ha e;;tado todo el tiempo
ms cerca del .lo'rente popular, cuya ala izquierda cu-
brfa, que del Si el P.O.U.M. ha caido, sin
embargo, vfctima de una repre.si6n sangrienta y vil, es
porque el Fente populnr no poda su misin de
nhogar In revolucin aocialistn, de otra manera que cer-
cenando pednzo a pedazo su propio flanco izquierdo.
A pesar de sus intencionCJ, el P.O. U .M :;e ent"uenh'll
ni iu de cuentas como el principal obstculo en el
camino de la creacin de un partido revolucionario.
La rc,olucin es irreconeiliable con el centrismo. Lo
desenmascara y lo aniquila. Compromete, de pa3atla a
los amigos y a los abogados del centrismo. Esta es una
de las m1b lmpo1'tante.s lecciones de la revoluci6n es-
paola. -
El problema del armamento
Los socialistas y llnarquiatns que intent11n justificar
su capitulncin ante Stalin aleganlo la necesidad de
las armas de Mosc con el abnndono de los prin-
cipios y tle In conelencin, simplemente y mien
ten estpidamente. Ea seguro que muchos de entre ellos
hubieran preferido aalir del JI:UO, sin asesinatos ni fal
si!lcnciones. Pero cndn fin impone sus medios. Desde
abl'll ele 1931, es drcir, muehu oules de In intr.nencin
de :\losc, 1011 soclaliMtas y BII&I'Juistas bau hecho tudo
lo que hnn l<tdido pa111 frenar 111 revolucin proletaria-
Stnlin h11 ha Pn: nlo rl moclo M llevar adelante este
tabnjo hnsta 1' 1 rm ... Si llt" hun convl'rtidl'l en lo:; cm-
pllreg ll11 Stn lln, porque PCI'fiPguan mismos fines
poliliroe.
Ri los jcres annn1uislnft huhilran adoptndo unn po-
eicln un lnnto revolucionada, dMtiP el primer momen-
to hubiesen debido l'Cl!)londP.I' al "chantaje' de Mosc,
no slo ton la proePcucin le la ofensiva socialista,
sino con In divulgacin de las contmrrevo-
lucionarias ue Stalin, ante la clase obrera mundial. De
este modo hubieran obligado a la burocracia de Mosc
a elegir ent1e In revolucin y la
dictadura de La burocracia termidoriana teme
la I'C\"Oiucin y la odia. Pero tnmbin teme ser ahogada
por el cerco fascista. Depende, de los obreros..
Todo hoce creer que !le hubiera visto obligado a
proveer las annu y muy Jrobablemente a un precio
ms moderado.
Pero el ) l osc de Stalin no e:1 el alfa y el omega del
81
mundo. En un afio y medio de guerra dvil se pudo y
se debi refon:ar y desarrollar la indllStria de guerr&
espaola, adaptando a las necesidades blicu una serie
de fbricas chilea. Si no se ha realizado tarea, es
nicamente porque lu inlciatiV&ll de las organizacio-
nes obreras han llido combatidas tanto por Stalin como
por sus aliados espaolet.
En este aspecto precisamente, aparece con mayor
elaridad el papel funesto del Frente Popular qtle im-
pona a lu organizaciones proletarias la responsabili-
dad de la entrega traidora a la burguesa, llevada a
cabo por Stalin. En tanto que los anarquistas cataban
en minoria, no podan evidentemente, impedir de inme-
diato que el grupo dirigente aceptara los compromisos
que quisiera ante 1\losc y los nmos de CLondrea
y Pars). Pero podtan y deban. ain dejar de ser loa
mejores combatientes en el frente, dclimital'll"' abierta-
mente de la traic:in y de los traidores explicando la
situacin real a las masas, movilizndolas contra el
gobierno burrus, aumentando de dta en dfa sus fuer-
zu, para apodel'al'lll! del pode y con ello,
de las a rmu de Moscll.
Pero qu o<'unido si, rle!laJlarecido el Frent'l'
Popul11r, SI! huiJitra a llat tu armas! No$-
otro!l n er;to prcguutnnclo qu hubiera
ocurrido i Moc no hubi('rn e.:tisti<lo del tolo? Las
revoluciones no han venrlrlo hn1tn hoy gracias a los
grandes productores e.xtrnnje-os que las provE>yeran de
armas. I.Qs productorttS utrnnjt>ros se &ituaban habi
tunlmente del Indo de In contrarrevolucin. Es pn!c:iso
recordar l115 experiencias de la lntervenci6n de los ejr-
eitos franceacs, nglues y americanos, contra los so-
viets! El proletariado de Rusia ha vencido a la reaccin
interior )' a los extranjeros, sin la
ayuda militar del exterior. I.os revolucionarios obtu-
vieron la victoria con 1n RyuJa, en primer trmino, de
un programa sociRl claro y aullar, que es lo que da a
las mnsas la voolhllldnd de apoderan;e de las armas
que se encucntrun sobre su territorio y de el
ejrdto enemigo. El Ejl'cito Rojo se ha apoderado de
las l'C$el'\'a!' militares francesas, inglesas y americanas
y arroj6 al mar los cuerpos de ee'Cpedicionarios extran-
jeros. Aca"o se ha olvirlndo todo esto?
Si a la cabeza de los obreros y annados,
es decir, a la cahe7.n de la Espaa llamada ''republi-
cana" hubiera habido revolucionarios y no agentes pol-
trones de In burguesa, el problema del nrmamento no
hubiera jugado nunca un papel de mucha importancia.
El ejrcito de Franco, compuesto de rifeoR coloniales
y de los soldados de no 6tllba lnmuniznllo
en absoluto contra el contagio revolucionario. Rodea-
dos por toda!! parles por la llama de la revolucin,
soldados del fascismo se hubiesen visto reducidos a una
cantidad insignl!ieante. No eran armas ni "jefes mi-
litares" lo que !altabn en Madrid y Barcelona. Lo que
faltaba era el partido n!Voluclonario.
Las condiciones de la '' ictoria
Las condicioaes de la victoria de las masas en la
guerra civil routra el ejrcito de los omlsores, son
:;ubstaneialtnente muy simples.
WVVfi'/.ruinasdigitales.com
l9 Los combatientt-3 del ejrcito re\olucionario de-
ben tener }llena conciencia de que se baten por su total
.,mancipacin social y no por el restablecimiento de la
vieja forma ("demoerAtica'') de e.xplutacin.
!9 Esto debe harerBe saber y entender, tanto a loa
obreros y campesinos en la retaguardia del Pjrcito re-
volucionario, como a Jos que constituyen la retngoardia
del enemigo.
39 La propaganda que hllgn en el propio
como en el del adversario y t-n la retaguardia de
dos ejrcitos, dt-hc estar profundamente impregnada
con el espritu de la revolucin social. ''Primt-ro estar
In victoria; luego las reformas", ea la frmula de todos
los oprellores explotadores, empezando por los reyes
bblicos y terminando por Stalin.
victoria la determinan las clases y capas so-
ciales que participan en la lucha. Las mato revolucio-
deben tener un aparato estatal que expres<' di-
recta e intirnnmente RU voluntad. Un aparato de esta
nuturale1.n, slo pucd<>n constituirlo de obre-
ros, soldndos y cnmpesinoR.
69 El revolucinnnrio no dehe limitar!le, !'n
las provinciaR n proclnmnr sino que debe
realizar inml'diatamente las medd11s mR apremiantl'!l
de In revolucin aocinl: e.xpropil'ldn y entrega a los
de las reaervas exi11tentes de productos nli-
mentidos, artculos manufacturados >' otros; ribu-
cin de los alojamientos, en beneficio de los trabaja-
dores y espceialmcutc de las !amil!as de los comba-
tientes; expropl.aci6n de la tierra y de loe instrumentos
agrarios, en provecho de los establecimien-
to del contrnlor obrero aobre la produecin y del poder
en lugar de la buroeraeia.
SO En el ejrcito revolucionario debe eliminarse obli-
gatoriamente a todos lot de la revolucin
cialista, es decir, elementos y ana
agentes, an aquellos que M cubran con la mscara de
"demcratas"', de "republicanos", de "anarquist.aa''.
A la cabeza de cada divisin militar debe ponerse
un comisario de indiseutible autoridad, lrreproehable
como revolucionario y como combatiente.
En cada divisin militar debe haber un ncleo b1en
firme de los combatientes ms abnegados, recomenda-
dos por laa obreras. Los miembros de
este ncleo tienen todas las obligaciones de los restan-
tea combatientes y un solo privileio: aer los primeros
en la lnea de fueo.
9 El comando militar tiene en su
seno, en los primeros tiempos, mucho1 elementos ex-
traos y poco seguros. Su prueba y seleccin debe rea-
lizarse sobre la bue de la expcrtencia militar, de los
datos provistos por los comisarios y de las opinJones
que pro,ienen de los m batientl!ll de fil&.'l. Hay que
esfol"7.arse al mismo tiempo, para llegar a tener ele-
de direccin surgidos de las filas de los obn!ros
revolueionnrio:s.
10. La estrategia de la guerra civil debe combinar
las reglas del arte militllJ', con las tareas de la revo-
lucin !IOCial. slo en la propaganda sino tambin
en las operaciones es nKeasrio contar con
la composicin aoeial de los diferentes partidos del ejr-
cito del ad\'ernrio (voluntarios
Fichas, Setiembre 1964
movilizados o. como el caso de Franco, esclavos co-
loniales) y ceirse estrechnmente en la eleccin de la
lnea de operndone.s, a la ez;trudura l!OCial de las dife
rentes rl!$clones del pals (reriones industriales o cam
peina:<, revoluclorlarias o reaccionarias. dominios de
nacionalidades oprimidus l , dicho en pocas palabra.q; la
poltica revolucionaria rige la estrategia.
11. El gobierno revolu<:ionario como expresin de
los obreros y campesinos, debe saber conquistar la con
fianza del ejrtito y de In poblnt'ln l11boriosa.
12. La polltlca enerior debe tenr.r }l(lr objetivo prin-
cipal despertar la conciencia revolucionaria de los obre-
ros, de los campesi nos y de lae nacionalidadt-a oprin-
das del mundo entero.
Stalin ha a'-t>gurado la" condicione ...
de la derrota
Las condici ones para. In victorin son, como lo hemos
'"isto, completamente simples. Su ronjunto se llama re-
volucin l!ot'ul i!tn. de estas condiciones ba
exisddo en F;,pan. La l'11Zin principal de ello, es ()Ue
no babia un partido re\oluclonario. Stalin ha intentado,
es verdacl, transpo1tar al terreno espaiollns formas ex
ariorcs del bolcheviquismo: Rur6 Pohtico, C'..omisarlos,
G. I' . U. , et .... J>C.to ha vaelndo a es tas forma.-;
de su contenido socialista. Ha nrhazndo el programa
bolchevique y junto con ste, loa soYiet. que son la for-
ma para la iniciativa revolucionaria de las
ma.."'lS. Puso la tcnira del bolchevismo, al servicjo de
la propiedad burguCl;a, En su estl'e('hez buroertica se
imaginaba que los ''rominrlos'' bastaban por si mismos
para a..<:egurar la victoria. Pero los comisarios de la pro-
piedad privada, slo e:e mostraron capaces de asegurar
la detTOta.
El proletariado espaol ha cualidadN
combativas de primer orden. Por IIU peso espttclfico en
la economa del pals, por fiU polltica y cultura. en-
contr desde el primer dla de la revolucin, por encima
del proll'tariado ruso de los comienzos de 1917. Fue-
ron sus propias organizaciones laa que constituyeron
los principales ob tculos en el camino de la
La camarilla dirigente, de acuerdo con su formacin
contrarre\'olucionaria, estaba compue11t.n por agt>ntPs a
sueldo, por arrivista.J, por elemt>ntos desclasados y, en
general, por toda 11uerte de de echos de la sociednd ...
Los dt> lu otras organizacionr11 obrera!!
frruoendores anarquistas,
centri!ltas incurables del P.O.U.M.-, murmurnban, sus-
piraban. vacilaban, maniobraban, pero al fin de cuen-
tas, se adaptaban a los stalinianos.
El nsultado de lOdo su trabajo fue que el campo
de la revolurln -obreroe y campesinos- se en-
contr sometido a la bu11tueala, ms exactamente, a
su sombra; defraudado material ) moralmente. fal-
t el beroismo de las masas ni t-l coraje de los revolu-
aislados. Pero las masas fueron abandonadas
a si mismll!l, y los revolucionarios aislados se encon-
traron >n Protrrama. sin plan de accin. Los jefes "re-
publicanos'' preocupaban ms por dominar la reYo-
lucin Fodal qUP. por las victorias militares. Los ll<i
La Experiencia de Espail
dados perdieron la confa!Wl en su manJo, las masas
en su gobierno, los campesinos se mantuvieron aleja.
dos, los obreroe cansroMe de las continuas detTOtas,
la de;morallzacl6n fue en aumento. !\o era cosa dificil
prever todo eto, desde el comienZ<l de la guerra civil.
Imponindose la misin de toalvar t-1 rgimt>n capita-
lista, el Frente Popular destinado a la detTOta
militar. Falal!&rando el Stalin ha
peado con xito el papel de sepulturel'O principal de
la revolucin.
La experiencia espaola, digmoslo de pasada, de-
mostr una vez ms que Stalin no ha comprendido ab-
solutamente nada. ni de la revolucin de oetubre, ni
de la guerra civil. Su lento esplritu provinciano ba que-
dado desesperadamente retraMdo la mar-
cha de los a(ontecimientos dMde los aos 1917-1921.
Todos los discursos y articulo de 1917, donde l ex-
presaba su pensamiento propio. contiPnen por entero
au ltima "doctrina" termidoriana. En este sentido el
Stalin de la Espaiia de Pll el continuador de la
C<lnft-rencia de los bolcheviques en marzo de 1917. Pe-
ro en 1917, slo atemorizado por los obreros
re\oluc!onario!l y en 1!137 los ha El opor-
tunista ha devPnido verdugo,
La guerra civil en la retaguardia
El filsofo demcrata exclamar cnn Pspanto: ''Pero
hubiem sido necesaria la guerra civil en la retaguardia
de los republicanos, pnrn obtener In victoria
sobre los gobiernos de Caballero y Negrin''. Como si
:oin ello no ae desencadenara en la Espaa rtpublicana
una guerra civil, la ma canallesca y deshonesta que 11e
pueda concebir, la guerra de los propietarioa y de los
explotadores l"ontra los obrero3 y los campesinos . . &;-
ta guerra incesante se traduce en las y los
asesinatos de Jos revolucionarios, en el apaleamiento
dPI movimiento dt> masu, tn el desarme de los obre-
ros, en el armamento de la polica btrr1.'Uesa, en el
abandono en el frente, sin armas ni de los
obreros y finalmente Pn loR
crendos llttlfidalmenta parn dificultar el desarrollo de
una industria de guerrA .. Cncla una de estas actitudes
un golpe n!'lestado en el !rente, una mani-
fiesta trairi6n militar lidndu por los de clase
de la burguesln. No obstante, 111 filisteo ''demcrata",
ya sea alalini sla, socialista u anarqulata, juzgal'i1 que
la ,Knerra civil de In conlra el proletariado,
nun en In retaguanlin imnedlnta al freme, e>< una gue-
rra natural e Inevitable, CU)' & finalidad e:s ''la
unidad del frente "Popula1". Por el eontrnrio, la guel'ra
civil del proletarialo contrn la contrarrevolucin 're.
publknnn" a los ojos del mismo filisU>o, una gue-
rra criminal, fascista, "trot.lkiata", rue destruye . . la
unidad de las fuerus antifascistas''. Decenas de :'\or-
man Tbomas, de ::'lfayore! Atlee, Otto Baur, Ziromsky,
Malrau.x y pequeos trafirantes de mentiras, como Du-
ranty y Luis Fisher, difunden esta de es-
clavos a travs del mundo entero. Entre tanto, el go-
bil'rno del Frente Popular se de ){adrid a
Valencia, de Valenria a Barcelona.
'
39
Si la revolucin socialista, como lo ate;:;tiguan los
hechos, es la nica capaz de aplutar al fascismo, la n
su.rreccin victoriosa del proletariado no se concibe, por
otra parte, sino cuando lu clases dominantes e :ven
aprisionadas por grandes ditieultades. Sin embargo, lo$
filisteos demcratas invoean prechamente estas difi-
cultades, para demostrar la imposibilidad de un levan-
tamiento proletario. Si el proletaria<lo t-spPrara que los
filisteos dem6crat.aa le anunciaran la hora de su eman-
cipacin, se&'IJir!a siendo esclavo. Ensear
a lo. obreros a rec:onoeer a los filisteos reaccionarios,
bajo todos sus disfraces y a dt!!!preciarlos cualquiera
sean esos disfraces, es la primera y principal obliga-
cin de un revolucionario.
Cul ser el '!
La era de los en el campo republicano no
ser, por su n:\luraleza misma, dP larga duracin. Si
111.'1 derrotas provocad81 por la politica del Frente Po-
pular arrojan unn vtz mb todavln al proletariado es-
paol en una revolucionalia. y esta vez con
xito, la camarilla stahnlstn sE't marcada a fuego. Pe-
ro si por desgracia, Stalin consigue llevar su tarea de
sepulturero de la revolurin huta el fin, no debe es-
puar, ni aun en este caao, ningn reconoeimiento. La
bu.rguesu espaola ha tenido de l, como ver-
dugo; pero en c:ali.lad de protector y de preceptor le es
completamente Intil. lAmdres y Parls por una parte.
Ruma y Berln por otra, son a sus ojos mucho ms dig-
nos de confianza que Mosc6. Es posible que Stalin mis-
mo quiera retirarse de Espaa antes de la cat.strofe
definiva: espPra de este modo trasladar la responsa-
bilidad de la derrota, sobre ans propios aliados. Des
pub de lo cual, Litvinov solicitar de Franro el resta-
blecimiento de las relaciones diJ>Iomticns. Es cosa que
hemos visto ya mh de una vez.
Sin embargo, aun la victoria militar completa del
ejrcito republicano sobrt el do Pranco, no signific&ria
el triunfo de la ''democrada'". Los obreros y loa cam-
pesinos han lte\'ado n los republicanos y a sus agentes
de izquierda dos VPC'OS :ti poder: en abril de 1981 y en
febrero de 1931l. Las dos veces los hroes del Frente
PoJiular, han dado In vll'torlo. del pueblo a los repre-
sentantes ms reac1ionnrioa y ms sel'ios de la bur-
t,a terc.-1r \'ictorin, obtenida >er los generales
del Fnnte Popular, su acuerdo inevitable
con la hurgueRa fa11ciata, a de los obreros y
de los cllmp!'sino!l, Semejante rgimen slo s<'rla otra
forma de dictadura militar, quizt\s monarquia ni
dominacin manifie11ta de la catlica.
Es posible, finalmente. que las victorias parciales de
loa republicanos sean utilizadas por lo;
anglo-franceses "deslntere.'<adamente"' para reconciliar
a loa belil\'erantes. No es dificil comprender que en el
caso de "emejante variante, los restos de de-
moeracia seran ahogados en los abrazos fraternalea
de lOll generales Miaja (''comunista'") y Franco ("fas--
cista"). Lo repelimos unA vez ms. Slo pueden vencl!r
la revolucin socialista o el fascismo!
C'onUnua en pg. 52
4. La Clase Obrera "En S
11
Dentro de la Sociedad
Post-Capitalista
Isaac Deutscher
Los marxistas haban
dado tcita mente por sen-
tado que una vez que la
clase obrera alcanzara una
conciencia politica que hi
eiera de ella una "clase pa-
ra s" se mantendra en
esa posicin y nunca volve-
ra a caer en la inmadurez.
Pero el proletariado ruso,
despus de derrocar al Zar,
a los terrat enientes y a los
capitalistas, diezmado por
la guerra civil y recons
truido luego por el aporte
de milloneM de campesinos,
retrocedi hasta queda r
en la situacin de una cla-
)e inarticulada, inconcien
te de sus
4. 1. Industrializacin, Colectivizacin y
Burocracia. Las Bases Sociales
del Stalinismo
40
el c:urso de nuestro relato hemos aluchdo repe-

tidas veces a esa peculiaridad de In historia rusa
en el extraordinario poder que el estado
tiene sobre la nacin. El viejo absolutismo zarillta ba-
ha extrado su fuerza del primitivo, indiferenciado y
amorfo material dt> la J'u&a. "1\lientl'Ss que en
Occidente'' Miliukov- ''los estamentos ha-
ban creado el Estado, en Rusia el Estado haba dado
origen a Jos estamentos''. Incluso el capitalismo ruso
-agreg Trotsky- naci a la vida corno ''hijo de es-
tado''. La inmadurez de las clases sociales rusas indujo
a los J!deres de la ''intelligentsia" y a los pequeos
g1:upos de revolucionariO!! a reemplazar al pueblo y
actuar como sus apoderados. Tras un 5utgimicnto re
lativamente breve pex'O impetuoso de laR energas po
puJares rusas, durante las dos pnmeras dcadas de este
siglo, el agotamiento de estas energas en la guerra
civil y la desintegracin posrevolucionaria de la socie-
dad produjeron un efecto similar. En 1921-22, con una
clase obrera incapaz de 1011tener su propio intert." de
clase, Lenin y su Vieja Guardia asumieron el rol de
apoderados de aqulla. La lgica de este "sustitutismo"
les condujo a el monopolio poHtico del Par-
tido Bolchevique, que Juego dio lugar al monopolio mu-
cho m6a cerrado de la 1accin stalinisla. Para apre-
hender el curso ulterior de los acontecimientos y com-
t>rendcr la lucha entre Stalin y Trotsky, hemos de exa-
minar brevemente la situacin de las diversas clases
de la sociedad sovitica una dcada despues de la gue-
rra civil.
La contraccin y dispersin de la clase trabajadora
caracteristica de los ]mmtros aoa de la dcada del 20
era ya cosa del pasado. Bajo la N.E.P., y a medida
que la industria se ecobraba, creci una nueva c:lase
trabajadora casi tan numerosa como la antigua. Pocos
aos despus, hacia 1932, la ocupacin industrial haba
aumentado de 10 a 22 millones; y al correr del dece-
nio se jncorporaron tantos trabajadores nuevos a las
fbricas y minas que yL alrededor de 1940 la clase
obrera haba llegado se1 tres veces ms numerosa
que en cualquiel' otro momento de su hi,toria. Sin em-
bargo, pese a este inmenso crecimiento, el peso de la
clase trabajadora no se hizo pollticamente. La
influencia directa de los trabajadores sobre la -vida po-
hoae Dut.tehr. Th Prophot Ou.ltaoi (Oxford Unlverslh l're,
London 1963)
1/Wustrializacirn, Colectivi.::ac:ifm y Burocmria
-U
lljn fue incomnensurahlemente menor lo que ha-- ___ tentativa de escapa1 de una fbrica a olla.
hin l!llido en lo.s ltimos arios del zarismo. para no ha- Trat. de luchar por sf mismo y de mejorar su propia
blar de 19l: eran por completo incapace< de hact>r5e situaC'ion de la situacin de su clase. su
,nler contra la burocrada. Y no se trataba de que atvico individualh:mo, tanto como la prohibicin de
en un estado obrero no tu,ieran necesidad de h:leerlo; las le impidieron para la autodefeiUia
nada que Len in en 1920-21, en que los con sus compaero!! de trabajo y actuar en ;o 1daridad
trabajadou.>;; necesitaban contra su propio ('On ellos. Stalin, que iba extirpando ese Individualismo
Estado; y si necel<itaban ha<"erlo en 1921 ::;1 en su terreno natnl, en la aldea, lo alent y !'C a pro-
hacerlo a ,rtiori en 1931. embargo vEo<h de l en los talleres ,Jonde e stakha
mud<lS y pasivo!<.
novisrno Y la "com)Jetcncia socialista'' excitaron al m
A que responda el<te fen<mt>no de un prolongado ximo la ambicin adquisitiva de los trabajadores r; les
eclip*' de la condencia S{)('ial y de parlisis de la \'o- impuls 11 competir entre ello;; en el trabajo.
Juntad ]lo ltica? No pO<lia ntribuiu:e meramente al te- As, mientra.'! el cam>esinado estaba siendo coleti
l'l'or, ni nun al terror totalitario, porque ste nsulta vzndo, la claMe trabajadora era redul.'ida a -un estado
eficaz o ineficaz en proporcin a la n 5istencia que tal en que ra poco C)Ueclaba de su inclinacin tradicio-
o deje ile encontrar. En la clase obre1a mis- nalmente colectivista. ":\ficmtms que nuc.>stro
ma dehia haher algo que fuera de esta nado siendo cproletarizado,, nuestra traba-
pnsh-idad. Que era?
jadota va siendo com1letamente infectada por el espi
Los millones de nue\'OS t rahnjadore,. arribaron a la
indusu ia provenientE>!' en su mayora del campo pri-
motdiahnente primitivo, plimero en forma ''espont-
nea , arm!ltrados por la ruraL y luego
en el curso de la transferencia planicnda de mano
ele obra dn la grnnjn a la fbrica, que el gobierno lle-
v a cabo utilizando las granjas colectivas como con-
'I'Cnientea cenh'o. de reclutamiento. Los eclutado lle-
vnon consigo (a las ciudades y a los
fabriles) el analfabetismo, la indiferencia y el espritu
fatalista de la Rusia JUra!. y aturdidos
por un ambiente !JUe no les era familiar, quedaron en
c>guida nptesados en el tremendo mecanismo que iba
a convertirlos en seres muy distintos de lo que haban
a introduc rlos en el ritmo y la dil!ciplina de la
vida industrial, a adiestrarlos en labores mecnicas y
a en los ltimos mandamientos, prohibi-
ciones y alogana del partido. Amontonados en enormes
reductos y barracas, vest idos con andrajos, desnutri-
do, apiados en los talleres y a menudo sujetos a
di-;ciplina casi militar, loa trabajadores fueron incapa-
ces de resistir las presiones que se ejerc!an sobre ellos.
8sie.amente, su experiencia no fne muy distinta de
la de las generaciones de campesinos desarraigados que
fue1-on concentrados en loa grandes hornoR
del capitalismo primitivo. Pero mientras que bajo el
laisatz faire fueron la accin espontnea del mercn:lo
laboral y el miedo a la desocupacin y el hambre los
que transformaron y disciplinaron lentamente al cam-
pesino en trabajador industrial, en la Rut<ia stahnista
fue el Estado el que se ocup de esto y comprimi
todo el proce.o de en un lapso mucho
ms breve.
Tan violenta fue la presin I!Ufrida por el nue-vo
trabajadol' industrial, ta.n inten!<o el desgaste a que fue
sometido, tan abandonado por Dios y por los hombres
lleg a sentirse, y tan superado por las fuerzas gi-
gantesca& que rnO<lelaban su vida, que no tuvo ni la
mentalidad ni la fuen.a paTa formar-e opi-
nin alguna ni balbucir alguna protesta. Espordica-
mente, su resentimiento hallaba en una lri!ulca
ile borrachos, en la rotura subrepticia de una mquina
ritu del ', observaba con tristeza un soci-
logo de la oposicin. Esto no quiere decir que la soli-
daridad de ciP e y 111 militancia ealuvicran completa-
mente anuladas. Yidan todava en los sobrevi\ientes
de la "generacin de octubre" y en un reducido secto
de la' juventud formada en la dcada 20 como lo
sabi! cualquiera que alrededor de 1930 baya obserndo
el abnegado entusiasmo con que lo" rimero:i tdarmki
se lanzaron a construir, a menudo !!US hue,'ls,
nue,as plantas siderrgic&!:' y energticas entre las ro
cas desnudas de los Urales r ms hacia el este> todava.
La propa,amla talini!'ta, contladictoria como era,
guia inculcando murho de la tradicin marxista, aun
que diston;ionndola o mutilndola. I.os ttnbnjadores
imbuidos de tradicin scnt:an resentimiento por la
introduccin del individualismo campec-ino en las fbri-
cas y por la <'arrera en pos de salarios y premios .. Pe1-o
esos trabajadores se enl'onhaban en minoria y se hun-
dieron bajo el peso de los millones de mujiks proleta-
Ms an, el Estado y el partido drenaban
continuamente los recursos intelectuales y pollticos de
la e trabajadora al extraer de 11U a los indi
viduos m" educados, enrgicos y con mayor conciencia
de clase para cubrir con ello!! los puestos y
administrativoti recin o para destinarlos a las
brigadas especiales encargada." de colectivizar a los cam-
pesinos. Privada de su lite. la trabajadora 1c
sult ms y ms desgarrada por las fuerzas centrifu-
y se Por otra parte, desde luego, se
hallaba tambin dividida profundamente en cuanto n
la colectivizaC'in. La ofensiva en el campo despert al
principio grandes entre lo1 proletarios on
fuerte> trasfondo ubnno, que siempre habfan descon-
fiado de la burguesn rural Pero los trabajadore." ve.
nidos de las aldeas haban sido y llenaron lu
ciudades con la hsto1lu de los horrores perpetrados en el
campo, despertando suma simJJata. El socilogo a quien
acabamos de citar observa que en 10!1 del pri-
met plan quinquenal las ciudades estaban llenas de gen
tes a las cuales como rulottes a reboura.
Desde la Revolucin France.a, explicaba, el ea"' cu/.,tli!,
el hombre sin propiedad, hab[a sido siemp1e el enemigo
de la propiedad; pero en la Unin So .... itica, po1 e,qe
entonces, era el mlla encarnizado dcfen.."'r de la pro
42
piedad. Su presencia y su estado de nimo se hacan
sentir hasta en los ms antiguos baluartes del bolche-
vismo, lo que no puede sorprender cuando, por ejem-
plo, en la cuenca carbonfera de Donetz el 40 por cien-
to de los mineros que trabajaban en 1930 eran kulaks
i!xpropiados y campesinos. En las capns ms viejns
de las comunidades proletarins se albi!rgaban sentimien-
tos que iban desde un ho!!CO rencor hacia la autoridad
hnsta el convencimiento de que el partido y el Est:ndo
despus de todo, expresaban las aspiracione,; de la
se trabajadora Y que toda oposicin era inadmisible.
Pero no caba duda que la masa de los 1an culottt11
a. rtbour1 y los numel'osos lumpenproletarios, campe-
smos desplaudos incapaces de encajar en ambiente in-
dustrial alguno que infectaban los suburbios y arM-
de alcoholismo y criminalidad, formaban poten-
<:ialmente una vasta :reserva de carne de can para
cunlquie movimiento "termldoriano", contrarrevohu:io-
nario o aun fascista.
Por su fl-agmentacin, por su confusin y su falta
de identidad politica, la nueva clase trabajadora se
asemejaba pa,.cinlmente al proletariado de la primitiva
edad capitalista, al cual Marx habra descrito como una
"clase ffl !lf'' pero no "!KJT(J, s". Una clase en si des-
empea su funcin econmica en la sociedad, pero ca-
rece de conciencia de su ubicacin en la sociedad es
. ,
mcapaz de aprehender su propio inters corporativo e
"histrico", y de subordinar a l los esfuerzos secto-
riales o particulares de aus miembros. Los marxistas
hablan dado tcitamente por !tentado que una vez que
la clase trabajadora elcanzara una autointeJn'aein l!O-
cial Y un conciencia politice. que hicieran de ella una
"clase para !!l" !'e mantendria indefinidamente en esa
posicin y nunca volverla a caer en la inmadurez. En
cambio, la trabajadora de Rusia, despu:; de de-
rrocar al Za1, a los terratenientes y a los capitalistas,
retroccdio haRta quedar en la situacin inferior de una
clase inconsciente de sus interese.s e inarti<'ulada.
1 1
El estado del campesinado era, por supuesto, todavia
peor. golpes que cayel'on sobte l lo desorganizaron
Y descompusieron S!'riam!'nte. Y sin embargo antes de
1929 el lll\recla habi!r adquirido un grado
de cohesin interna que diCicilmente conociera en el pa-
sado. Su masa paredn ,y en <'inta medida estaba, uni-
da en la hol!lilidad con que enfrentaba al colectivismo
hol<'hE'viquc. Su antagonismo con respecto al partido y
al Estado encubr;a divisiont>s internas, esto es, los con-
flictos entre los agricultores acomodados y los pobres.
r-; kulak se hallaba a la cabi!za de la comunidad al-
deana; Y los trabajadores y bl'dniaklr, que
durantt aos hnblan contemplado los esfuerzos de los
bolrhevique.s por llegar a un acuerdo con aqul, se abs-
tenlan de de,.aCiar ln situacin del kulak, a regaa-
dientes, aCCJ>tabau su lide1'1Ugo. Y asl los colectiviza-
dores, al aparecer J>OI' primera vez en escena, encon.
tl'llban difcil romper la solidaridad de los aldeanos.
Tanto Jle haba infatuado el kulak en su arrogancia y
tanto haba llegado a impresionar a los campesinos ms
Fichas, Setiemhre 1964
pobres que stos no crelan en la seriedad de los comi-
sarios que amenazaban aniquila al kulak. Muchos pen-
saban que era ms seguro ponet'Se al lado del kulak
Y defender el viejo modo de cultivar que responder al
llamamiento de los comisarios. Pero, a medida que iba
hacindose evidente la intencin del gobierno de no re-
troceder, Y cuando ae advirti que el kulak estaba irre-
misiblemente condenado, la unidad aldeana se hizo pe-
dazos; la hostilidad entre los pobres y los acomodados
1 ,
argo tiempo acallada pero ahora :revivida, volvi por
sus fueros. La .RT&n masa se desintegr entre los in-
tereses, los sentimientos r lns especulaciones en pugna.
Como el gobierno atacaba no slo al capitalismo sino
a la agricultura privada en general, y como hasta los
campesinos ms pobres dcbieton entregar sus reduci-
das posesiones, persisti la tendencia a la unidad en-
tre quienes se aferraban a lo suyo. El instinto de la
propiedad fue a menudo tan poderoso entre los cam-
pobres como entre los ms ricos; y este
Instinto JUnto con el comn sentido de humanidad fue.
y afectados por la arbitrariedad y la
inhumamdad de la colectivizncin. Sin embargo estos
fueron pcrturbndos y por la fra
reflenon de los campesinos pobres en el sentido de
que despus de todo, sacar ventaja de la
exprop1ac1on de los pudientes, y de la aglutinacin de
las granjas; Y finalmente, cuando Ya no cabia dudar
quin era el vencedor, rnuthos corrieron tras el carro
de los triunfadores.
La idea de la agricultura colectiva, del'de luego, no
era .extraa a la Rusia rural. El convencimiento de que
la tierra es pa:rimonio comn de quienes la trabajan,
Y no algo de:;tnado por el Creador a enriquecer algu-
nos .Y empobrecer a otros, ya haba tenido profundo
en el paMdo; y el .lfir o el ObhchiM, la pri-
mor<hal comuna t'Ural dentro de la cual la tierra era
peridicamente redistribuida entre sus miembros ha-
ban sobrevivido hasta poco antes de In revolucin'_ no
fue sino en 1907 que el gobierno de Stolypin permiti
al "agricultor poderoso" abandonar el Mir y as retirar
sus posesiones de la redistribucin escapAndo n su efec-
to nivelador. En verdad, a parUr de 1917 el apero del
campesino a su parceb do tiel'l'll propia y agrandada
haba crecido inmensamente. A despecho de ello
agitadores del partido podfttn an presentar al kolk'hoz
como el sucesor legtimo del Mi r y recomendarlo a los
aldeanos, no como una innovacin subvesiva si no ms
bien como la resuneccin, en foma modificada, de una
institucin nativa que aunque t'onoda por la voracidad
Y la rapacidad capitalistns todav:a era recordada con
reverencia. De modo que los impulsos y las iniluencias
determinantes de la conducta del cnmpesinado eran com-
plejos y contradictorios,
)fientrns los eran reducidos
a este estado, se entregaban con demente entusiasmo
a la disipacin. En los primeros meses de colectiviza-
cin faenaron ms <le 15 millones de vaeas y bueyes,
casi 400 millones de cabra, y ovejas, 7 millones de cer-
dos y 4 millones de caballos; la matanza continu has-
ta que el stock ganadero del pas cay a menos de la
mitad de lo que haba sido. Esta gran orgia de carne
Jndustrializa.cin Colectivizacin y BuroCI'acia
\ ,
49
era el plato principal del festin con que el pequeo tiva de b clase sorial a la cual ha derrocado, sea la
propictnrio celebraba su propio funeral. El kulak co- de los o la burguesfa; puede confiar en
menzaba la carnicera e incitaba a los otros a seguirlo. las clues que han puesto de su lado. La paradoja
Vienao que lo hahio. pcdido todo, que l, el proveedor de la revolucin rural de 192930 fue que la 1-ealizacin
de la n..'ldn, iba a ser despojado de !IU propiedad, !ie de su programa positivo dependa de lo:;
lanz a despojar a la nacin de su reserva de alimen- vencidos: la agricultura colectiva no poda florecer des
tos; r antes que permitir a los colectivi.zadores que se de el momento en que el pequeiio propietario nana-
llevaran su ganado a los establos colectivos, llenaba de formado en kolkhoznik no e,taba di:spuesto a hace1la
1e.;es sus dep!titos a fin de que sus mnrieran :f\mcionar.
de hambre. Los colectivizado:res fueron al principio to-
mados de sorpresa por esta forma de "guerra de cla-
y contemplaban con impotente asombro cmo los
campesinos ''medos" y aun los pobres sumnban a
la carnicera, haMta que toda la Rusia rural qued con-
vertitla en m1 matadero.
As empez el extrao <'llmavnl de la desesperacin
y del fenes: por las ollas re.,letas. Una epidemia de
Ol'giastica glotonera se extendi de aldea en aldea, de
,J'ost en volost, rlo gubnt1i11 en UIIIJenic, Hombres,
y nilios com!an hasta el luu1:azto, vomitaban
y volvan u abalanzarse sobre ollas. se ha-
bn bebido antes tanto vodka en el pas -cas1 cada
choza !'e transform en una destileria- , y la embtia-
guez ern pesada y profunda, a la manera tradicional
de Jos Pslavos. 2\fientras todos y beban, los
kulaks iluminaban las aldeas convirtiendo en hogueras
sus graneros y establos. La gente ahogaba con el
hedor de la carne podrida, con Jos va)>ol'eS del vodka,
con el humo de sws propiedades en llamas, y con su
propia desesperacin. Esa era frct-uentemente la escena
sobre la cnal descenda una brigada de colectivizadores
para interrumpir la horrible francachela con el tableteo
de sus ametralladoras; ejecutaban en el acto o expul-
saban a los crapulosos enemiros de la colectivizaein
y anunciaban que de alli en mlis todos los restantes al-
deanos, eomo miembros ejemplares del kolkhoz, traba-
jaran nicamente por el triunfo del socialismo en la
agricultw"D. Pero despus que los kulaks y los poclku-
lachniki, s1111 secuaces, hablan sido eliminados, la ma-
tanza de ganado y el .fest!n siguieron adelante; no
babia modo de detenerlos. So sacrificaba a los anima-
les porque no quedaba. forraje o habtan enfermado por
negligencia; y aun Jos bcdnl!akB que, habindose unido
a los kolkhozes ten!an inters vital en preservar su
riqueza, sirueron dllapidllndolll y llenando sus estma-
gos tanto tiempo hambreados. Luego sobrevino el ayu-
no ]argo y horrible: las granjas queda-ron sin caballos
y sin semilla para siembra; los kolkhozniki de la Ucra-
nia y la Rusia europea corrieron al Asia central a com-
prar caballos y, tras retomar con las manos vacas,
ataron a los arados los pocos bueyes y vacas que que-
daban; y en 1931 y 1932 extensione.q de tierra
permanecieron sin cultivar y los surcos quedaron sem-
brados con Jo; cuerpos de mujik.s muertos por inanicin.
El pequeo propietario pereci como haba vivido, en
pattico desamparo y barbarie; y su derrota final fue
moral, adems de econmica y politica.
Pero los colectivizadores tambin estaban moralmen-
te der-rotados; y, como hemos dicho, el nuevo sistema
de la agricultura iba a .funcionar bajo el peso de esta
derrnta en los aos posteriores. Normalmente una :re.
volucin no depende para el xito de su tarea construc-
1 1 1
Ln falta de cohesin moral y poltica entre los tra-
bajadons y los campesinos dio lugar a la aparente
omnipotencia del Estado. Si despus de la guerra civil
la dominacin hurocrttira se estnbleci6 sobre el trns-
fondo de la desintegacin econnuca y la dispe1sin
de la clns!' trabajadom, ahora esn dominacin ganaba
un poder virtualmente ilimitado en hase a procesos
opuesloR. en base a la expall!li6n y Cl'ecimiento econ-
micos, que haban d( dar nuevn estuctura y fisonotnfa
a la sociedad pero que inmediatamente hacfnn a la
socJedad todav1a ms informe e incrementaba su atro-
fia mental. En loa aos que vendran todas las ener-
gias de la Unin Sovitica iban a estar tan inten!'a-
mente ocupadas con el progreso mate1ial y los prodi-
giol'OS esfuerzos que ste :requerira, que no iban a
quedar casi recu.-:sos pa1a la afinuacin de propl'itos
morales o polticos de ninguna clas!'. Y, como el poder
del Esta.do era tanto mayor cunnto que era ejercido
sobre una nacin polticamente reducida a pulpa. los
que estaban en el poder hicieron cuanto estuvo en sus
manos por mantener al pas p:rechamente en esas con-
dicionu.
Sin embarwo, incluso la burocracia no estaba leal-
mente unida por ningn inters o perspectiYa comn.
Todas !u divisiones que separaban a las otra; clases
se velan reflejadas en su seno. El antiguo extraamien-
to entre los funcionarios comunistas y no comunistas
estaba an alll; se revelaba con crudeza en los fre-
cuentes procesos extraordinarios a "especialistas" de-
nunciados como saboteadores y "desb'Uctores". En los
aos de la N.E.P. ln mayor:a de estos "especialistas"
y sus amigos haban e11perado con confianza el mo
mento en que la fue1za dinmira de la revolucin en-
trara en reposo y Rusia volviera a ser un estado "nor-
nal". Sin duda t'llos haban orado por aquella Neo
N.E.P. y aquel Termillor cuyos espectros rondaban en
torno a los Trotskistas y a los Zinovievistas; haban
apayado primero a Stalin y Bulkharin contra Trotsky;
y luego esperaron ver prevalecer contra Stalin a Bu-
kharin, o a cualquier otro "termidoriano autntico''.
En el sector bolchevique de la burocracia los bukhari-
nistas y los se hallaban enrentado5. Lo5 >ri-
meros, fuertemente atrin<"herados durante lo!' aos de
la N.E.P .. fueron y de la admi-
nistracin. Hombres nue\'Os de la clase trabajadora y
de la joven intelligentsia ocuparon sus lugares y todas
las dem!! vacantes que se abran J>llr entoncPs. La
pos.icin de la burocracia era por lo tanto, alt:t.mente
ineRtable, y su persperlivn heterognt>a. Incluso el ni-
co vinculo que podla esperarse que la uniera, el v:ncul<>
j J
del e':". extraordinariamente toda vez
QUe n? slo mdJviduos sino grupos enteros dP. la bu
roerac.Ja podian. .Y frecuentemente eran, despojados
d.e todos los PriVIlegios, convertidos en parias y condu.
CJdos a campos de concentracin, casi de la noche a
_maana. E incluso los elementos estrictamente ata.
hru!ltas, los hombres de la mquina. partidari
hd d ' . d .
& y O!l
. e. m ustr1a nacionalizada, que formaban los
nucleos dll'lgentes propiamente dichos, no esbaban en
modo alguno exentos de la inseguridad en medio de la
cual temblaban todas las jerarquas baJ'o la autoe a
de Stalin.
r cta
De '?:mera que la febril expansin econmica, la in.
que la acompaaba. el eclipse dl'
la soctal en las masas, y la extenuacin de
su poltica formaban el tra!!fondo parn el pro-
ceso mediante el cual el dominio de una sola faccin
pasaba a .ahor.1 el domnio do un solo lder. La
mera mnJtJphetda.d de los conflictos entre clases y den
de cada clase, conflictos que la misma sociedad oru
mcapaz de resolver, continuamente el a,.hi.
traje, Y ste slo podia provenir del mismsimo pincu.
lo pode, Cunnto mayorea fueran la inseguridad, la
flwdez Y el caos que estabnn debajo, tanto ms fijo y
estable tena que ser ese pinculo. Cuanto ms dbiles
Y de voluntad se mostraban todas las fuerzas
soc1ales, ms fuerte y enrgico se volva el rbiho y
cuanto m_c; podero!lo tornaha qtt>, tanto m!l
.estaban nquelhs !nenas a perntanecer en ta
El tena que concentrar en si mismo todo
el VIgor de la decisin y de la accin que
11
ellns les
faltaba. que reunir en si todo el lan disperso
de In nuiOII En la medida en que el grueso del pne
blo se hundla por debajo del nivel de la aRpiracin hu.
ma.na el Su mente in-
fahble tema_ que dominar sobre el vaco de las dems
mentes. Su m11omne vigilancia protegia. a los otros con-
trn todos los peligros que ellos ignoraban y ante los
cuales no podfan defenderse. Todos teJan que ser cie
gos para que l, el nico vidente, pudiera conducir.
Tena que se.r proclamado como el nico depositario
de la revoluctn y del mo; y su!< colegas que
hasta .entonces ejercieran esa representacin junto con
l tt:nlan que l!er aplas 'Idos. Para colocar l'U nreeml
nencJa ms. all de lodo peligm las multitudes debian
aclamarle SJn cesar; Y l mil'mo tenia que mante
.
ner
. con el mayor cuidado y vigilar que
la adulacin JIOpular fuera int<>Jminablemente in eres
Como el Elegido por la Historia, en Hegel, cor-
ponzabn una gran fase en In vi"'- d
1
.

w e n naet n, y
nte,. de la humanidad. Pero para r a megalo.
m,, m a ohseswa que su situacin haba d d
l
engen rn o en
' esto no era 8uficirnte: los brnzos de Superman
traspasado el marco de su tiempo en l d b"
vhtr " f )
> e 1an
$ USionarse e pasndo, el presente Y el futulo el
pasado con los fantll!!mtl..'l de los primPros znrea e
tt'Urtorr11 del imperio codenndose increfblemenle
sombras do lllarx v , .
1
. . mn, e Preaente con su tremenda
fuetza Y creadora; y el futuro refulgente con
rr>ahzacln de los sueos mu de la huma
mdnd. El secreto de esta groteca apoteoss -
resid
' 1 , empero
e menos en Stalin que en la !<ocieda.d que l
Fichas, Setienr.bre 196!,
bern: corno dcha sociedad perdio su identidad !'ti
y el sentido de su tremendo mo'"-l"ento 1 ca
"d tid d
.. '" propio,
1 en . a Y todo el movimiento de la historia se }Je
souahzaron en el Ldet.
r-
IV
f E!lnx:eso pot. el cual el gobierne stalinista se trans-
onn en el robterno de Stalin es menos claro Y co
secuente que la evolucin que le habla dado r n
decir la t t
o
1
gen, es
.' ormacin del dominio del partido bol-
en el dominio de la faccin stalinista De!<le
eJ pnncJplo el monopolio poltico de dicha !a .. -ha
bfa Sido l .
CCJOn .
lin :n a guna el monopolio del propio Sta.
, porq e sus proslitos tuvieron siempre una d" .
pUna mucho ms "d
l8Cl
. r g a que la de Bus rivales. El babia
eJercido el comando exclusivo de Bus adherentes de una
que no ae dio en Trotsky Bukharin . z
VJev. Stn embarro lu d , m mo-
Star , ego e aplastar a .:;us oposito re,
bre tena_ completar an el control absoluto
us acolitos. Resultaba ahor' que el d . . d
nna 'ola e d
1
omm1o e
un e mismo modo que el dominio de
solo plnrttdo. una contradiccin. Al Igual
que en e part1do wuco
d.
Y IDlentras los miembros Jlll
lelllln expt-esarse con libel'tad los dive -
eseue.as for b . rsos grupos y
inco . Jua an un oscuro s stema multipartidnrio
t con aqul, de manera que In faccin nica
la a. -eproducir dentro dP si misma reflejos dea.
hihanados de las facciones y escuelas que ella P. .
samente haba suprimido Star t ICCI
lo . t . . ID uvo que a
s o-trotskistas Y cripto.bukharinista
p1-ouos Tu . s entre sus
bert d " vo que quitarles a las 11
a es restrinlfidas que an les quedaban Le. toe b .
ahora el turno de> des b . s a a
la libertad tod . cu rJr. que, tras haber privado ele
bian des a os sus opoRitores, ellos mismo. :te h
d po:ado de ella, colocndose a completa merced
e su prop o Lider. Despus de haber proclamado a] ... .
na vez gue PI d
... w
no ser so pena de
P
a f . d . a ora en que u pro
accion eba ser monolitica s d .
stalinista.
0
pena e no Ber
La personalizacin de todas las relaciones rr
afect tambin la posirin de TI-otst- A ' Icns
Stalin b . me 1 a que
pasa a a !<er la u mea encamaet. fi "al
tod
on o e ,. or
. . oxn de la revolucin, Trotsky se convert u n
umco representante no oficial Y no ortodoxo ... , d l
esto haba "d
a ' e
n . l ocbaurn o hasta 1929. La oposicin tt-otskista
o mvo ucra en manera al
1
d .
de Trot In . guna e ommio perso!Uil
. . s :' este era su lfder mximo. Su cen
ho duectivo tnclufa a hombres independientt>.:i Y dfl
mantalldad desarrollada: Rako,sky, Radek, Preo
br:hcmsky, Smunov, Pyatakov Y otros, ninguno de los
cu es puede ser definido como criatura de Trotsky-
Y la 111cha de base por la libertad dentro del
pres.ervaba a sta dentro de los confinea de su !
facetn. En la Oposicin Conjunta Zi Kprop
8
nev . , ' noVlev Y ame-
' aunque conscientes de la superioridad de Trotsk),
eran sumamente celosos de su propia autoridad t
taban con l en pie de igualdad No slo n 1 Y .ra-
T k . o !m-
poma rots r sus dietados, sino que a menud
hemos viste '--b
o, como
ve a .... ado en su accin contra Stalin
por las que haca a Sl1!l adherentes o ala-
l ndustrializa-<'ifm, Colectivizacin y Bt,rocracia
ltr
dos 1929 tambin la escuela de pen
samiento de Bukharin repreaentaba una alternativa tan
to frente al stalinismo como al tmtskismo, nna alter
nativa que atrajo a muchos dentro y fuera del partido.
Por eso, a pesar de la crec1ente concentracin de poder
en manos de Stalin y al conformismo, los
anhelos y de los bolche\'iques no se cen
traban todavia en un lider o una polltlca nicos, sino
que o;e adherian a diversa.q personalidades, a diven;as
!acciones dirigentes, a distintas actitudes y matices de
opinin.
Los sucesos de 192!130 cambiaron todo esto. La es
cuela de pensamiento bukhtu'inista fue destrozada aun
antel! de llegar al enrentamiento abierto con Stalin.
No pudo argumentando contra los hechos con
sumados del Gran Cambio; ya no pudo resistir la ten
dencia industrial ni seguir confiando en el podPr de la
agricultura. El alfa y ome"-'a del bukharinismo haba
sido su acercamiento al campesinado, esto ya cnre
ca de sentido. Desde el momento en que se extingui
el pequeo propietario la Oposicin de Derecha no tuvo
en qu apoyarRP. Al!! reside la diferencia esencial en
tre la derrota de Trotsky y Zinovie\ y la de Bukha in
y Rykov: para vencer a los primeros, Stalin tuvo que
despojarlea de aus armas polticas, mientra!l que los
segundos tuvieron que ello..-. mismos sus ar
mas por anticuadas. He aqu porqu Bukharin, Rykov
y Tomsky, cuando fueron expull'ados del Politbur en
novirmbre de 1929, se retiraron con un gemido casi in-
audible, mientras que ZinoYie\ y Kamenev, en su til'nt
po, hablan desaparecido con un grito do batalla.
I.a capitulacin de los zinovievistas } In muerte del
bukharinlsmo dej al stalinismo y al trotskismo como
niro!l coRtendo1"1!s en nomb:re de la fe bolchevique. Pero
ahora, en virtud de una evolucin extraamente para
lela aunque antittiC'a, esta!\ dos fllcciones iban tam-
bin desintegrndose, cada una a su manera, los trots-
kistas a travs do las incesnntes defecciones y los ata-
linistas por la duda r la confusin anidad s er su seno.
Y as como el stnliniamo, a In hora de la victo1ia, es-
tahll siendo reducido a la autocracia de Stalin, a!l! el
trohkismo, en la derrota, pasaba n identificarse
con Trotaky. A buen eguro, aun dr todas las
capitulaciones quedabnn opositores impenitentes en l11s
cneles y en Jugares de depottacin; y a principios
de la dcada del \30, mientras los conduca
sus filas !'e vetan algunas veces reforzadas por nuevos
y por el de capitulndores, deeepcio
nados ante el re!!ultado de In capitulacin. Empero, a
desperho de todos estos trotskismo no
pudo recuperar la coherencia y la confianza que aun
posen en 1928. Eru en el mejor de lo11 casos un con
junto desunido de grupos fragml'ntarios conscientes de
su nislamiento, desilusionado!! de sus posibilidades, pe
ro que mantenan, sin embargo, su adhesin a Trotsky,
a lo que Trotsky representaba o lo que supon!an que
representaba. Todava diseutlan entre ellos y elabora
ban teais y disertaciones controTertidas, pero stas slo
circulaban entre los muros de la.'! prisiones. Aun antes
de que el terror llegara a au clmax con las gTandes
purgM, los trotskistas ernn incnpaces de utilizar las
prisiones y lugares de exilio como bases de accin po
litica en la forma en que lo haban hecho los revolu
cionarios en los tiempos del zadsmo; aus ideas no
gaban a la clase trabajadora ni a la intelligentsia. Con
los aos !!U contacto con Trotsky se hizo mns y ms dbil
ha"ta que en 1932 ces totamente su correspondencia con
l. Ya no saban exactamente por qu luchaba Trotsky;
y l ya no poda confirmar si !IUll ideas coincidtan o
no con las de aqullos. A l no le quedaba ms alter-
nativa que ocupar el lua-ar de la Oposicin en su con
junto, y ellos no podan hacer otra cosa que admitirlo,
exptesa o tcitamente, como su nico depositario y por
definicin como el nico de la revolucin.
Su nica voz era ahora la voz de la Oposicin; y el
inmenso silencio de toda la Ru. ia era su
caja de resonnncia.
As, rontra Stalin, el nico depositado del bolchevis-
mo en el poder, Trotsky, toe erigi solitario como el re-
presentante del bolchevismo en la oposicin. Su nom
bre. como el de Stalin; adquiri algo de mito; pero
mientras el de Stalin era el mito del poder respaldado
)K'r el poder, el suyo era la leyenda de la "CSistencia
Y el martirologio acri!'olado por los mrtires. Los j
venes que en los 30 en!renlaban a sus
con el grito de " \'iva Trotsky!" frecuentemente slo
conocan un atisbo de su!l ideas. Se identificaban C'On un
smbolo mb bien que con un pmgrama, el s!mbolo de
su propio odio contm la miseria y la que les
rodeaba, de su regreso a la gr'ln prome:oa rlP Octubre
y de su propia, mds bien vaga, esperanza en el "rena
cimiento" da la revolucin.
slo los adherentes declarados de Trotl<ky y la
mayora de los claudicantes le vean as. La senRacin
de que l representaba la nica alternativa al stalini:;.
mo incluso entre los miembros del partido que
emplian en silencio las rdene: de Stalin, y fue" del
partido, entre los trabajadores politizados y la intelli
genl.,ia. Doquirra la temiera o pensa.111 que Sta
!in la estaba llevando hasta el borde de la catstrofe,
y toda vez que su mansedumbre era golpeada por al
gn exceso de brut111idad de Stalin, sus pensantlentos
volaban con prl'steza hacia Trotsky, de quien snhnse
qne no habta sus armas y continuaba en tie
rra e.xtranjero su lucha solitaria contra loR corruptores
de la revolucin.
Stalin c.>!'taba nl tanto de esto; y tra
t a Trotsky como en los antiguos tiempos un monarca
establecido l111taba a un pretendiente peligroso, o como
en las pocas del Doble y el Triple Cisma trataba el
Papa al ,\ ntipapa. Era l'l rol de un Antipapa el que las
ironas de la historia reservaban ahom a Trotsky, el
heredero del marxismo clsico, que era completamente
inndcruado para rol y no era capnz de nc
tuarlo ni hal'erlo. A Jo largo de una dc3da
cargnda ele los epi11odioa ms crtticos y la
tran&formacin de la sociedad l<vitica, la rnn cri;;Lq
econmica en Occidente, el ascenso del nazismo y el
rodo de la guerra cercana, a tJavs de Jos aoR
20 y 30 el duelo entre Stalin y Trotsky ocupando
el centro de la poltica sovitica, oscureciendo fl'ecuen
temente todos los dem!< problemas. 'li por un mo-
mento afloj Stalin, ni permiti que descansaran llU!i
y policas, en la campaa antitrotskista
que Jlc, a cabo en las esferas de penc:amieBto
) actividad, y que intensific ao a ao y me a meq.
El miedo al pretendiente le robaba el sueo. E"tnha
sil.'mpre al acecho de los agente!' del pl'l!tf'ndiente que
pudieran cruzar subrepticiamente la." frontera!', intro
ducicndo los dE-l pretend ente, iodtando, in-
trigurulo y llamando a la accin. sospecha que ator-
mentuha a Stalin le impulsaba a tratar de lrcr los pen.
ocultos que lo;. ms obsecuentes de entre
shditoll J!Udit>ran abrigar sobre y deaeu
bra en e"Xpresiones ms inocuas, en las
lisonjaq de rortt.>sanos, alusiones delibet"adas y ocultas
a la legitimidad de las pretensiones de T1otsky. Cuun-
tll Re agrandnba la fiA'Ura de Stalin y ms abyec
taml'nte caan a sus pies los viejos proslltos de
ky, ms delirante era &u obsesin con y mq
laboraba por lograr que to<!a la Unin
Sovitica compartiera obsesin. El con que
pr la ontil"nda. convirtindola en !11 1>rincipnl
preocupa.cion del eomunl-mo internncion!l a i como dll
la Unit Sovitica y subordinndole todos los intereses
poltclls, t<'tito,, inhlertuales, y de otra n' tura 1eza,
dt.>Safln la descripcin: difcilmente ha m en toda la h'E-
. (ltJY t'aso en que recurllos tan de podcr
y propaganda fueran contra un indi.
vi duo.
.:\lorbo!'a comn l'ra, la ob:;esin len.a una base e1 la
realidad. StnHn no hnbfu conquistado el poder de una
vez y para siempre; debla teconquistarlo una y otra
,ez. Su hito no debe O:<('UI-ecer el hecho de por 1o
menos hasta el final de las grandes purgas su supre-
macla permaneci sin ('Onsolidnr. Cuanto ms alto f'e
la Revoluci6n Permanente en 1905
altura desconocida en la historia, reunido en sus ma
nos fut>rzas y medios colosales y llegado a. ser la ini-
ciadora de la liquidacin del capitalismo en escala mun-
dia ' Slo podemos insinuar aqu, el contraste entre
la de Trotsky y su visible materializacin. El
pernba que el nuevo rgimen en St.> transformara
en el iniciador e inspirador, pero no en el amo, de la
revoJucin internacional: y vea la "Jiqui<lacin del ca
pitnlismo ms all de RuAia'' como PI logro genuino de
las cla&es trabajadoras occidentales ms bien que como
el de un a\ance dt. lo ejrcit<>S
rusos.
Pero J>Or murh11 que el curso de los acontecimientos
ha}"a oscilado y divergido respecto a la ruta que Trots-
ky babia dibujado en 190416, hacia mediado. del pre-
siglo, nuevamentt.> pnreea haber aprehendido co
rrectnml'nte t.>l "curso principal de las cosas". Ya
que uno lea su con tenor o con esperanza,
ya que uno lo vea como el inspirado heraldo di'
una 11\lt>vn era, !Jut' supcru a toda la histol'in en Jog1o
Y g1andPza, o como el orculo de la ruina y la mil'eria,
Fil'lza.s, Setiembre 196$
--
mayor era el ,aco a ,;u ah edcrlo y mas gran
de ) de quienes ten!an razn para temerle y
orli11rle y a quienes l temia y odiaba. Vela que las vie
jns divisiones entre sus oponentes, l11s diferencias en-
tre bolcheviques de izquierda y de derecha, iban dt>S-
d bujndo !e y cancelndose; as era atemorizado por
''couspitaciones de izquicnla-der!'cha", y dE> los blo.
ques "lrotskistas-bukharini:<tas que su deba
desenteiTar o inventar de nuevo, una y otra VE'%, y cu-
existencia ern ciert.nmentn inherente a !u aituacin.
Finalmentr, su astendencia sohre su propia fnccin con
vcrtia a los autnticos viejos stalinistas en ala
dos potenciales dt.> de los zinovevistas
de los Elevarlo por sobre todo el par-
tido bolchevique, vea, no razn, al partido entero
como una enalicin potencial contra su persona; y tt.>
nn qu11 usar cada ?rumo de RU fuerza y de su ahtucia
pam impedir que Jo potencial llegase n ser rNII. Saba
que ,;i alguna vez el a coalicin llegaba a
T1nts' y habra de l'U lder indiscutido. Hahit>nrlo
logrado que los jefes de todus las o1osicionl's pros-
temaran ante l, SWin trabajaba sin quererlo para
cxaha1 la nigualar
1
a autoridad moral de Trotsky. De
h1o Pntonces hacet todo cuanto podia, y mucho ms de
lo que poda. para 1lestJuirla. Recunl a medioll cada
vez ms drsticos y a calumniall cada vez m1i11 absur-
das pero us eran con trap -oducent<> . Cuanto
mas ruido.<amt.>nle denunciaba a advl'rsario como el
principal o nico Jll'omntor de cada hcrejfn y opodcin,
ms fuertemente oril'ntaba todos los mudos sentimien
tos ron cuales estaba .inurtdada la
Rusia bolchevique, hacia la pero descollante fi
gura del FL'II
viene da pg 19
uno no puede menos que quedar impresionado por la
amplitud y el arrojo de su visin. Exploraba el futuro
cnmo a.guien que desde lo alto de una montaa de.
collante, un nuevo e inmenso horizonte y se-
ala a la distancia extensionl's vastas e inexploradas.
En \'erdad, desde esa altura no pudo ver todo el pa-
norama irunediatamente debajo de l partel! de ese
panorama se enconttaban envueltos por densos bancos
de niebla, y el juego de la di;;tancia y In perspectiva
le daban a las otra apariencia de lo que poda
desde el vallt.>. Calculaba la di-
leccin exacta de un camino importante: ve'n dos o
t rt.>s puntos distintos en uno solo; y lo ms
grave de todo, e!<eapnba de rlU vista un enorme ab1smo
t.>n el cual l mismo se perdera un dia. Pero
compensacin era In magnitud nica de su horizonte.
Comparada con visin que Trot ky delint.> dbde
su celda en la fortaleza, las prediecione' for-
muladas pot sus ms ilustt-es y saguces contempor-
nc>os, incluyt.>ndo a Len!n y Plejanov, e1an ti midas y
ronfusas.
f'l S
Len Trotsky
La neJa terminologa
sociolgica no prepar ni
poda preparar una deno-
minacin para un fenme-
no social nuevo, que se en
cuentra en pr oceso de de-
sarrollo v no toma formas
estables: si se reconoce que
la burocracia sovitica es
una "clase", es preciso de-
cir tambin que esa clase
no tiene nada semejante a
todas las clases poseedoras
conocidas en el pasado.
47
4. 2. Qu es la . URSS?
Divergencias politicas o terminolgicas?
C
O,fENCE!\lOS por >lantear la de la na
turaleza del Estado sovitico, no en el plano so-
ciolgico abstracto, en el de las tarea:;
concretas. Aceptemos, como principio, que la burocraciA
es una nueva "clase'' y que el actual rgimen de la
URSS es un sistema especial de explotacin de clases.
Qu nue,a conclusin polltica se para nos-
de estos conce>tos? T.a Cuarta ha
reconocido desde hace largo tiempo la de de-
rrocar 1a burocracia por medio de la insurreccin revo-
lucionaria de Jos trabajadores. Quienes declaran que la
burocracia es una nueva "clase" explotadora .pro-
ponl'n, ni podrlnn proponer en absoluto nn.da
La finalidad !le! dert ocnm.iento de la burocrac1a el
re
1
t"'bleeimiento del poder de los soviets, una ;ez ex-
tirpada de ellos la actual burocraca. Los crltlcos de
izquierda 111 proponen ni podrian proponer nada qu?
no sea eso. La tarea de los !'Oviets
el apoyo a la revolucin intemac1onal la edtftcacwn
de la sociedad socialista. El den-ocaml(>nto de. la. bu-
rocraria presupone, por consiguiente, el
de la proptedad estati1.ada y de la eeonomta
Aqu es donde reside el meollo de todo el pt-oblema:
Claro que la reparticin de las fuer7.as productivas
entre las distintas ramas de la industria, debe
determinado por Jos intereses, no de los burocratas.
sino de los productoras mismot>. Mas a de
todo, se trata del den-ocruniento de la obgarqu1a pnra-
!itaria pero sin perjuicio de mantener la proptedad
(estatal), nosotros calificamos la
revolucin como politlca. Algunos le uue.stros
(Ciliga, Bruno R, etc.), quieren a cualquter prccto ea.-
lif<'ar la futura re,olucin como social. Aceptemos esta
dennminacin. Qu cambia ella, en el fondo 1 A
tarras de la revolucin que hemos enumerado, no nna
de absolutamente nada.
crticos, por regla general, toman los he-
chos tal c
11
mo los hemos estable-cido ha-
ce largo tiempo. En el fondo. no aaden
nada a la apreciacin de la situacin de la burocracta
en la. sociedad sovitica, de las relaci11nes entre ella Y
los trabnjadores o dP! papel del Kremlin en la a:ena
internacional. En todo ese dominio, no slo no corngen
Revi ta Claridad (Bo. Ao. 1940).
48
ellos nue.:sti'OS anlisis, sino que, por el contrario, se
apoyan enl(ll1tmontc sobn.! l y an se limitan exclusi-
vamente a l. Nos acusan de no extraer la!!
''conclusiones" ll<'t"esarias. Del examen se dc:;prende,
sin embargo, que esas conclusiones tienen un carcter
puramente terminolgico. :'\uestros crlticos 1ehusan
a calificar un Estado obrero dcgcnerudo romo
obrero. Exigen ()Ue se considere la revolucin contm
esta burocracia, no como poltica. sino como Si
le, acordramos conce,iones terminol-
a en una situacin
extremadamPnte dificil, ra que no sabrlan qu hacer
con su victoria, puramente verbal.
Tumor o nue,o rgano?
crti cos han invocado, ms de una vez, el
hecho de que h actual buroc1acia sovitica se parece
muy poco a In burocmcia o burguesa de la so-
ciedad capitalista; que, en una proporcin lodavia ma
yo1 que la buroca"acia fascista, l"t'lll"csenta ella una
nueva rom1ncin liOCial extremadamente J.IOderosa. Es
y hl'mos cerrado nosotros
lo!! ojos n ese rc"pccto. Pero si rrconoce que la bu-
rocracia sovitica es una "clase", ('S preciso tambin
decir que esa no tiene nada seme-
jante a las clases poseedoraa que hemos cono-
cido en lo la ventaja, por lo tanto, no es gran-
de. Con frecuencia llamamos a la burocracia sovitica
una subrayando por este medio el espiritu de
corpor:Kin, la arbitnlriedad y la arrogancia de una
capa dirigente que considera que su origen Tt.'IJlonta a
la boca divina de Brahma, mientras que las masa$ po-
pulares slo vienen de mur.ho m:s bajas del
dhino cuerpo. Pero an ese termino carece con seguri-
dad de carcter cientlfico estricto. Su relativa ventaja
consiste en que el carctet convencional de la denomi-
nacin es claro para todo el mundo, ya que no ocurrir
a In mente de nadie el identificar la oligarqufa de Mos
c con la casta hind de los brahmanes_ La vieja ter-
minologia sociolgica no prepar ni podfa preparar una
denomlnacin para un fenmeno social nuevo, que se
encuentra en proct>so de desarrollo (degeneracin) y no
toma formas estables. Todos nosotros, sin embargo,
continuamos nombrando burocracia a la burocracia so
vitica, sin olvidar por ello sus peculiaridades histri-
cas. Desde nuestro punto de vista, eso basta por ahora.
Cientfica y -y no en el plano pura-
mente tel'Yninolgico- la cuestin se planten nsl: Re-
presenta In burocracia una excrecencia temporal del or-
social o bien esa excrecent"ia 5e ha. mudado en
un necesario? Una deformida{!
--odal puede st>l' resultado de una combinacin "acci-
dental" (es temporal y excepcional) de circuns-
tancias Un rgano 'ocial (y esto es cual-
quier clast>, inc-lusive la explotadora) slo pue4e for-
como de profundas in-
temas de la produccin misma. Si no respondemos a
esta cut>stin, In querella se tran.<fonna en un es-
tril palabreo.
Ficha.'!, Sefiemb1e 196 f
Putrefaccin precoz de la burocracia
La justificacin de cualqu;e1 clase domi-
nante ha sido quP el sistema a cuya cabeza se encuen-
tra ha P!f'vndo a un nue\o el desarrollo de las
:fuerzas productivas. Es indudable que el r-gimen so-
vitico ha dado un impulll(l a la econom[a. Pe-
ro el origen de ese impulse fue la nacionalizacin de
los medios de produccin y el principio de planeacin
Y de ningn modo el hecho de 11ue la burocracia hubie"'
usurpado el mando de la ec"onoma. Por el contrario

el burocratismo, en tanto que sistema, se ha vuelto el
peor freno para el tcnico y la cultura del
pals. Ese hecho fue ocultado ha!ltn hace cierto tiempo
por la cir'Cunstnncia de que la economa sovitica, du-
rante dos necenns dt> aos, ha introdttcido y se ha apro-
piado la tcnica y lu organizacin di' la produccin de
los pases capitalistas avanzados. El per.odo de los
y de lns imitncionc11 ae a omod ms 0 me-
nos bien con el automatismo bmocllico, es deci!, con
el estrungulnmit>nto ele lu Jnicinliva y de la creacin.
Pero mientras ms se elev In cconomia, ms complej.ts
se tomaron us exil{encins, y ije convitti el r-
gimen burocrtico en un obstculo intolerahle.
contradicciones que> se exacerban continuamente entre
s, conducen a convulsiones al ex-
terminio si:;temtico de )(ols creadores mejor
dotados en los de la nllividad. Asl, 3Jl-
tes de que la buronacia haya plldido SPCN'tar de s
una dominante"', ha caldo en una contradiccin
intolerable con las de la Pvolucin. Eso se
explica precisamente por el hecho de que la burocracia
es, no el vehiculo de un nuevo sistema de econom"a,
que le :;ea propio, imposible sin ella, sino una e:occre.
cencia de un Estado obN>ro.
Condiciones del poder y de la decadencia
de la burocracia
La oliga1'Qua sovitica posee todos los v1c1os de las
antiguas clases dominantes, pe1o carece de In misin
histrica de ellas. En la degeneracin burocrtica del
Estado sovitico encuenhan expresin, no las leyes ge-
nerales de la sociedad contempornea en su paso del
capital.ismo al socialiamo, sino una hraccin especial,
tuecepconal y temporal de esas leyes, en las condicio
nes del estado atrasado del }lals revolucionario y de su
ce1-co capitalista. La falta de bienes de consumo y In
lucha geReral por su c>ngendt'lln un gendarme
que toma sobre si las funciones di' reparto. La presin
hostil del exterior pone en manos dl'l el pa-
pel de "defensor'' del pas, le otorga una autoridad na-
cional y le permite pillar doblemente el pas.
Las dos condiciones del poder de la burocracia --el
estado atra!<ado del pas y el cerco imperialista- tic.
nen, sin embargo, un canicter temporal y transitorio
y deben desaparecer con la victoria de la revolucin
internacional. Los economistas burj'Ueaes mismos han
calculado que con una economla planeada seria po:;i-
ble ele\'ar rpidan1ente la r-ente nacional de los F;,;tado!<
Unidos a doscientos mil millones de dlares por ao y
()d; r.11 [(1 U RSS'
asegura1 ai!i a toda la !)Oblacin, no slo la satisfac-
cin de las necel<iclade,; !<luo tambin un
'erdadero confort. Por otra partP, la N>volucin inter-
nat'ional pondra trmino a todo peligro e:rterior, causa
suplementaria de burocratiucin. La desaparicin de
la necesidad de gastar una parte enorme de la renta na-
cional en armamento elevarla todava ms el nivel de
vida y de cultura de las masas. Si estas dos condicio-
nes se cumplieran, lo necesidnd del gendarme reparti-
dor desaparecerfo. por si misma. La autoridad estatal
seda muy rpidamente r..-emplazada por la adminis-
tt-acn ele una gigllnlC!\ca cooperativa. Para una nueva
clase dominante y para un nuevo rgimen de explota
cin situado entre ca)itali!mo y socialismo, no que-
darla sitio.
Y 10i la r evolucin socialista no se realiza?
La declinacin del capitalismo hn alcanzado limites
extremos, lo mismo que In de la antigua clase dominan-
te. ERte sistema no puede existir ms tiempo. Las fuer-
zas roductivBI! debern organizarse segn un plan.
Pero, quin ese trabajo: el proletariado
o una nueva dominante de "comisarios": polti-
co;;, administradoreR y tcnicos? La experiencia hist-
rica t('stimonia, segn la opinin de algunos razonado
re.;, qul' es prrriso no nada ill'l proletariado. Se
revel "incapaz" de prt>venir la guerra imperialista pa-
sada, cuanlo las materiales de la revolucin
socialiata existlan ya. I..os xitos del fascismo, despus
de la guerra, fueron de nuevo resultado de la ''incapa-
cidad"' del proletariado para sacar la sociedad capita-
lista del callejn sin ealida. La burocratizacin del Esta-
do sovitico fue a su vez resultado de la "incapacidad''
del proletariado para dirigir por s mismo la sociedad
pot el camino democrtico. La tevolucin espaola fue
estrangulada por burocracias fascistas y stalinista,
ante los ojos del proletatiado mundial. En fin, el l-
timo eslabn de esta cadena es la nueva !!uerra im-
perialista, cuya prepal'&cin se ha realizado con entera
franqueza, con In completa impotencia del proletariado
mundial. Si se adopta esta concepcin, es decir, si se
reconoce que el l)roletadado carece de fuerza pa1a rea-
liznr la revolucin socialista, la tarea entonces inelu-
dible de la eat11tizacin de las fue1ozas productivas ser
naturalmente dellempeada por algn otro. Preci!lamen
te, pot quin? Por una nueva burocracia, que reem-
plazar a la burguesla on putrefaccin como nueva
clase dominante en escala mundial. Asl es como comien-
un por plantear la cuestin los "izquierdistas" que no
se contentan con querellas de palabras.
La actual guerra y el destino
de la sociedad contempornea
Por la marcha misma de las cosas, la cuestin se
plantea ahora de modo enteramente concreto. La se-
gunda guerra mundial ha comenzado. Representa la
confirmacin it-re!utable de que la sociedad no puede
ya vi vi t' dentro de las condiciones del capitalismo. Por
49
----
eso mismo somete al J)roletadado a una nue,a prueba,
quiz decisiva.
Si e5ta guetTa provoca, como lo t"reemo!> firn1emente,
la revolucin proletaria, conducir mevtablemente al
derrumbe de la burocracia en la URSS y a la reoe-
neracin de la democracia sovitica, J>Obre una
econmica y de cultunl mucho ms alta que en 1918.
En este caso, In cuestin de saber si la burocracia sta-
linista es una "clase" o una excrecencia de un
obt-ero, ser resuelta por si misma. A todos y a cada
uno parecer claro que en el cur110 del desarrollo de
la revolucin intenal:ional, la buro<'racia so,itica no
habr sido ms que una reincidencia episdica.
Si se admite, sin embargo, que la actual guerra no
provocar la revolucin, sino la declinacin del prole-
tariado, entonces quedu el otro aspecto de la alterna-
tiva: lo. putteaccin ulterior clcl capitalismo monopo
lista, su compenetracin con el Estado y la sustitucin
de la butguesla, en donde hubiere subsistido, por un
rgimen totalital'io. La incapacidad del proletariado pa-
ra tomar en sus la direccin de la sociedad con-
ducirla realmente, en csa!l condiciones, a la aparicin
de una nueva clase explotadora proveniente de la bu-
rocracia bonapartista y Sl'ra, !<egn todas
apariencias, un rgimen de declinacin que simi-
ficarin el ocaso dt> la civilir.acin.
Un anlogo podria tambin l'Obrevenir en
caso de que el prolt>tariado de paises capitalistas
de$pus do haber conquiotado el poder. re-
incapaz de conservarlo y lo cediera -como en
la URSS- a una burocnacia privilerlada. Nos vera-
mos entonct>s obligados a recon()("er la causa radical de
la reincidencia burocntica no en el estado atra;oado
del ni en el cerco imperialista, en una inca-
pacidad orgnica del proletariado para devenir clase
dirigente. Seria entoncea preciao establecer retrospecti-
vamente que por ese rasgo fundamental la URSS ac-
tual era una precursora del nuevo explo-
tacin a escala mundial.
Henos aqu muy lejos de las querellas
sobre el titulo del 11ovitieo. Que nuestros cri-
ticos no protesten: ea slo coloclindose a la distancia
histrica necesario que es posihle forjar un juicio eo-
J'recto sob1e una cuestin de tal magnitud como la
sustitucin de un rgimen social por ot1o. Meditada
hasta su ext aoemo, la alternativa hiRtrica es la siguien-
te: o el rgimen slalinista es una repugnante reinciden-
cia en el proceso de transom1acin de la socicdnd ca
pitalista en sociedad socialista, o el rgimen stalinista
es la primera etapa de una nueva sociedad de explo-
tacin. Si el segundo se revela exacto, la
burocracia se convertir, naturalmente, en una nueva
cla!<e explotadora. Por dura que sea t>!lta segunda pers-
pectiva, !<i el proletariado mundial resultara realmente
incapaz de desempear la misin que han hecho recaer
sobre l los acontecimientos, no lendriamos ms que
reconocer que el programa socialista, edifica do sobre
las contradicciones intemu de la sociedad capitalista,
era una utopa. Seria preciso, naturalmente, un nuevo
programa "minimo", por la ddensa de los intereses de
los esclavos de la sociedad burocrtica totalitaria.
.)(}

El proletariado y su direccin
A la cue.stin de la interrelacin entre la ciaRe v su
direccin, un articulo
Aqul nos limitart>mos a lo Slo los "mar-
xistas'" vulgares que pit'nc;nn que la politica e-. PI "re-
flejo" directo e inmediato de la economa, pueden creer
qut> la direccin reflt>ja directa e inmediatamente la
En realidad, la direccin, elevado por
ma de la oprimida, cae infaliblemente bajo In pre-
sin de la clase dominante. La direccin de los ,;indi-
catos norteamericanos, por ejemplo, "refleja'', no tanto
el proletariado cuanto la butguesia. La seleccin y la
educacin de unn verdadera direccin revolucionaria, ca-
paz de resistir la presin de la bur)lUesia, es tarea ex-
cepcionalmente difcil. La dialctica del proceso hist-
ri<'o se ha ex}>rcsado del modo m!< claro en el hecho
de que el proleturiado del pals ms Rusia,
produjo, en ciertas hiRtrlcaR. la dhetci6n
ms perspicaz y ms audaz. Por el contrario, en el pais
de ch,ilizacin capitall!lta antigua, la Gran Bre-
taa, todav!a hor existe la dire.cin ms limitada v
J'eivil.
La crisis de la sociedad que tom en julio
de 1914 un carcter franco, dqde t'l Primer
da una crisis aguda en la direccin proletaria. En lo-
. . . :;
aos desde entonces, t-I prole-
tariado de los paises capitalista!' avanzado!' todava no
ha creado una direccin que est a la altura de la!< ta-
reas de nuestra poca. La experiencia de Rul'ia testi-
sin embargo, que J<ernejante direcein pueee
(lo que no claro e!', que estnr garan-
tizada cont1a la dt>generacin). La cuestin, por Jo
tanto, _se a!'f: La necesidad histrica objetiva
e abr,tr, en fm, un camino en la conciencia de la van-
de la clase obrera? Es decir, una verdadera
dire1n revol-acionaria, capaz de llevar al proletariado
hasta la conquista del poder, se formar en el pro
ceso de esta guerra y de los hondos sacudimientos que
de elln
La Cuarta Internacional ha contestado aiirmativa-
. mente a esa cuestin, no slo por medio del de
su programa, sino tambin por el hecho mismo de su
Por lo contrario, los rep1esentantes desilu-
Sionados Y atemorizados del pseudomarxismo de toda
laya, parten del hecho dt' quf' la bancarrota de la di-
reccin !!lo "refleja" In incapacidad del proletariado
para desempear su mi"in revolucionaria. No todos
adversn1os expresan claramente este pensa-
Todos, sm embargo -ultraizquierdistas, cen-
anarquistas, sin ni siquiera hablar de stalinistlu!
Y trasladan la responsabilidad de
la!< derrota., de 11i mi11mos al proletariado. Ninguno en-
tre ello,: indica en qu condiciones exactamente sera
<':"paz el proletariado de realizar la revolucin socia-
lista.
S se acepta que la eausa de las derrotas son las
cualidades socialel! del proletariado mismo, es preciso
reconocer entonces que In situacin de la sociedad con-
tempornea es desesperada. En laa wndiciones del ca-
pitalismo en putrefaccin, el proletariado no crece ni
en nmero ni en cultura. Por eso no habra razn para
esperar que !le elevara jan'!s al nivel de las tar,a.-
revolucionariru;. La se pre.enta de modo eom-
distinto para quien ob!lerva el profundo an-
tagonismo entre la aspiracin orgnica honda, irresis-
tible de las maqas trabajadoras por al an-
guinario caos capitali8ta y el caJ"cter c:onervador, pa-
tritico, enteramt-nte burgus de una direccin que
sobrerive. Entre Ua!l dos concepciones irreconciliable,
es preciso elegir.
La dictadura totalitaria es una situacin
de crisis aguda y no un rgimen estable
La revolucin de octubre no fue una casualidad. Ha-
bla a.ido prevista con largo tit>mpo de adelanto. La de-
genel'acin no l'efuta la previsin, ya que Jos marxistas
no pensaron jams que un Estndo obre1-o aislado en
Rusia pudiese indefinidamente. Ciertamen-
te, habamos contado ms bien con el hundimiento del
Estado obrero que con su degeneracin. Pam expre
sarnos ms exactamente, no hablamos hecho distincin
estricta entre esas dos posibilidades; pero no se con-
tradicen de ningn modo una n la ot1a. La
cin, inevitablemente debe, en cierta etapa, termina..,_e
por el hundimiento.
Un rgimen totalitario, de tipo o
no puede ser, por esencia misma, mis que un r-
gimen temporal, tran .. itorio. l.a dil'tadurn ha ge-
neralmente, en la historia, resultado y de una
crisis social particularmente aguda, y no de un regl
men estable. Una crisis aguda no puede un estndo
permanente de la 'lociedad. F:l totalitario puede,
durante cierto ahogar In,; so-
ciales, pero no es capa?: de perpetuarse. Las depura-
ciones monstruosaa en la U.R.S.S. son el testimonio
ms convincente de que lu !SOciedad sovitica intenta
orgnicamente arrojar de a la burocracia.
Hecho asombroso, precisamente en las depuraciones
stalinistas ve Bruno R. la prueba de que la burocracia
se ha convertido en clase dirigente, ya que slo una
clase dirigente es capar., e11 au opinin, de medidas de
tal magnitud. Olvida, l'in embargo, que el zarismo, que
no era una "clase'', se pennitfa tambin medidas de
depuracin bastante amplias; por lo dems, precisa -
mente durante el periodo en que se ap1-oximaba a su
fi.n. Por su amplitud y so momtruosa mentira, las de-
puraciones de Stalin no atestiguan nada ms que la
incapacidad de la burocracia para tramormarse en cla-
se dominante estable, y sintomas de su cen:a.na
agonfa. No caeriamos nosotros en una situac:in ri-
dicula, si a la oligarqua bonapartista
el nombre de nueva dirigente, aos o tal
vez uno.s meses antes de su lamentable
nico modo de plantear claramente la cue11tin debe,
en nuestl"a opinin, prevenir a los camaradas contra
las experiencias y la generalizacin de-
masiado apresuradas.
Qu la URSS?
La cuestin de las provincias ocupadas
En los momentos en que escribimos estas lineas, la
cuestin de la suerte de las provinrias ocupadas por e1
Rojo todava no est clara. La!! informaciones
telegrficas son contradictotias, ya que ambos
mienten mucho; y las reJa.cionee reales, en el terreno,
se hallan sin duda extremadamente mal detenninadas
todavia. Cierta porcin de los territorios ocupados en-
ttar seguramente en el seno de la U.R.S.S. Bajo
qu forma exactamente?
Admitnmos un in!ltante que por el tratado con Hitler
el gobierno de Mosc deje intacto:> en el territorio ocu-
pado los de la propiedad privada >' se limite
a un rontlol" dt> tipo fascista. Semejante concesin
tendra un cn1etP1' >rofun!lamente de principio y podra
convertirse en punto de partida de un nuevo captulo
del rgimen sovitico, y por consecuencia tambin de
una nueva ele parte nut>stra, de la natu-
raleza del Estado sovitico.
Es ms verosmil, Rin embargo, qur en las provincias
que deban formar pm-te de In U.R.S.S. el gobierno de
Mosc introduzca medidas de expropiacin de los gran-
des propietarios y de eslatizacin de los medios de
produccin. Semejante \'D e;; ms verosmil, no porque
la burocracia sea fiel al programa ocialista, sino por-
que no quiere ni puede compartir el poder y los pri-
vilegio3 que lt! son ane..xos con las viejas clases domi
de las provincias ocupadas. Aqu presenta
espontinPllmPntl' una analoga. El primer Bonaparle
par la re\olucin con ayuda de la dictadura militar.
Sin embargo, cuando las ti-opas francesas irrumpieron
en Polonia, :Xapolcn firm un decreto: ''Queda abolido
el derecho ft>udnl sobre siervM". Esta medida fue dic-
tnda no por simpatas que Napolen tuviese para lo
campesinos ni por principios !lino porque
la dictadura de Bonaparte se apoyaba, no en la propie-
dad feudal, sino en la burguC!'a. Como In rlictaclura bo-
napartista de Stalin se apoya no sobre la propiedad
privada sino 8obrf' la estatal, la irrupcin del Ejrcito
Rojo en Polonia debe naturalmente traer la liquidacin
de In propiedad capitalista privada para poner a5 el
rgimen de lerri to rlos ocupadoR en cotTe$pondenda
ron t'l rgimen !le In U.R.S.S.
Esa medida revolucionaria por su carcter -"la ex-
Jlropiacin de los expropiadores"- se realiza, en este
Ca."<>, por la vfa militar y burocrtica. El llamado a
una adividad propia de las masas, en los nuevos te-
Tritorios -y sin este llamado, aunque fuese muy pru-
dente, imposible estnblecer el nuevo rgimen- ser,
sin duda maana por medida poli-
cacas implacables, para la supremacla de la
burocracia sobre las mMns revolucionaria.'l despiertas.
As presenta uno de loa aspectos de la cuestin. Pero
hay otro. Para crt>ar la posibilidad de la ocupnc'n de
Polonia, por medio de la alianza militar con Hitler, el
Kremlin durante largo tiempo ha engaado y contina
engaando a las masas de la U.R.S.S. r del mundo en-
tero, y ha llegado as hasta una completa desagregacin
de au propia disgregacin. La regla fundamental de la
poltica es para no:sotros, no la de la
propiedad en tal o cual territorio particular, por im-
51
portante que Eea en si mismo, sino las transformacio-
nes en formas de la conciencia y de la organizru:jn
del proletndado mundial, la elevacin de su capacidad
de defender las antiguas conquistas r de adquir!' nue
,a..;. Desde punto de vista, nico decisivo, la pol-
tica de tomada en :;u conjunto, c:onsetva ente-
ramente :;u carctet reaccionario y ,;gue siendo el prin-
cipal obstculo en la va de la revolucin socialista.
Nuestra apreciacin general del Kremlin y de la Ko-
mintern no cambia, sin embargo. por el hecho parti-
cular de que la nacionalizacin de la!i formas de pro-
piedad en lo,; territorio3 ocu>ados ;:,ea en s una medida
progrei!ista. Es preciso reconocerlo abiertnmente. Si
Hitler lanznro maana sus tropas contra el Este, para
restablecer r.n Polonia oriental el "orden", los obreros
avanzados defendt>t" an contra Hitle1 las nuevas formas
de propiedad por In burocracia sovitica
bonapartista.
No cambiamos la orientacin
La e;;talizacin de Jo, medio3 de 1noduccin, ya lo
hemos dicho, es una medidll progresista. Pero su pro-
gresividad es relativa. Su esrecico depende del
c .. njunto <le los Asl, e:. preciso es-
tabll'('f'r ant" t<ldo que la extensin del territorio de
la autncrMia y del para,;itismo burocrtico, c:ubierto de
medidas "socialistas'', puede acrecentar el pl'e$tigio del
Kremlin, engendrar ilusiones sobre la po!<ibilidad de
reemplazar ls re\oludn proletaria por maniobras bu-
rocrticas, l'tC. Este mal sobrepasa de lejos el conte-
nido progresista de las en Polonia.
Para que la nacionalzadn de la propiedad en Jag pro-
vincias ocup:ulas, lo mismo que en la U.R.S.S., "e con-
vierta en de un desarrollo verdaderamente pl"'l-
gre;sista, es decir. socialista, es necesario derrocar la
burocracin de Mosc. Nuel\tro programa conserva, por
con:-;iguiente, todo su vigor. Los acontecimientos no nos
han tomado de improviso. El! nicamente in-
terpretarlos conectamente. Es preciso comprencler cla-
ramente que en el carctc1 de In U.R.S.S. y de su si-
tuacin internacional encienan vivas contradiccio-
nes. E; libertarse de esas contradicciones con
ayuda dt> trucos lerminolgico!i (" Estndo obrero", "Es-
tado no obrero") F:s preciso tomar los hecho,; como
son. Es preciso edificar la politica pat-tiendo de las re-
laciones y contradicciones J't'ales.
No confiamos al Kremlin ninguna misin histrica.
Estbamos y estamoa contra la toma por el Kremlin
de nuevo; territorios. Estamos por la independencia
de la Ucrania ,oovitlca y, si los rusoblancos lo quieren,
de la Rusia Blanra soviticll. Al mbmo tiempo, en
parte;; de Polonia ocupadas por el Ejrcito Rojo, los
partidarios )a Cuarta Internacional toman la parte
ms resuelta por la expropiacin de los propietarios
territoriales y capitalistas, en el reparto de la tierra
a loll campesinos. tn la creacin de l'Oriets y de comi-
ts obreros, etc. Mantienen, por lo dem, su indepen-
dencia poltica; luchan, en el momento de las eleccio-
nes a so\-iets y a comits de fbrica, por su completa
independencia respecto de la burocracia, desarrollan la
propaganda revolucionaria <dentro de 'UD espritu de des
confianza ara el Kremhn y su agencia local.
(na 'defensa de In U.R.S.S." de ese tipo estar tan
distante como el cielo de la tierra de la defensa oficial
que se dcsatTOila en estos momentos bajo In consigna:
"Por In patria y poi" Stalin!'' :\'uestra defensa de la
U.I<.S.S. se c!Marrolln bajo la consigna: " Po1 el socin
llsmo, por la revolucin internacional, contra Stalin!"
Conclusiones
En este momento, no tenemos ninguna razn pata
cambiar nuestra posicin principal acerca de la U.R.S.S.
La guena acele1a los distintos procesos polticos.
Puede acelerar el proccfio de regeneracin revoluciona
ra <le la U R.S.S. Pero tambin puPde acelerar el pro-
cco de su dl orenera.- n definitiva. Por e!'O es necenrio
scl!uir atl>ntamente y sin prevencin las tranrlormacio-
tleti que la guerra introducir en la vida interna de In
l'.R.S.S., (larn darse cuent.'l de ello
la experiencia de Espaa
en la lucha de clases
estA excluido, por otra parte, q'lle la tragedia d
lul!'ar, todavla a ltimo momento, a 'Uila farsa. Cuando
hroes del Frente Popular tengan que abandonar
su ltima capital, antes de subir al avin, proclamarn
(uizs una serie de reformas "socialistas' para poder
dejar un buen recuerdo de ellos. Esto no les servir,
sin embargo, de nada. Los obreros del mundo entero
recordarn con odio y con desprecio a los partidos que
han conducido a la denota a una revolucin heroica.
La experiencia trgica de Espaa es una adverten
c:ia amenazadora -quit. la ltima advertencia antes
de acontecimientos ms graves todavla- dirigida a to-
dos los obreros avanzados de todo el mundo. "Las re
voluciones son lu de la hiatoria'', segn
palabras de Ma1x. Avanzan ms ligero que el pensa-
miento de la mitad o de 'tilla cuarta parte de los par-
tidos revolucionarios. El que se detenga, caer bajo
Fichas, Setiemb re
------------------
Nuestras tareas en las provincias ocuJauas son en
el fondo las mit;mas que en la U.R.S.S.; pero como los
acontecimientos las plantean bajo J:o1ma extremadamen
te aguda, nos ayudan ellas tanto mejor a aclarar
tras t:ueas generales en cuanto a la U.R.S.S.
Bs nece.'lario fonnuln1 nuestras con,;ignas de tal mo
do que los obreros petciban claramente lo que defen-
demos exactamente en la U.R.S.S. (propie..Jad t:statal
y economa planeada) y contra qu luchamrJs implaca-
blmnente (burocracia yarasituia su Kominttrn).
No hay que perder de vista ni 1101 un rniJmento cut:
la cuestin Jel derrocamiento de la burocracia ,ovil!
tica est para nosotros subordinada a la cuf'stin d{'l
mantenimiento de la propiedad estatal ele mediw>
de produccin en la U.R.S.S.; que la cuestin d .. J nlan-
tenimicnto de la propioduJ estatul de Jo meilio:; de
produ<:cin de la U.R.S.S. est para nosotros subordi-
nad!\ a la cuestin de Ju revolucin proletaria interna
cional.

viene ae pag 39
lu ruedas de la locomotora, y, po1 otra parte -y este
es el peligro principal- la locomotora misma se de.s
canila a menudo. El problema de la revolut'in, debe
ser penetrado hasta el ondo, hasta sus ltimas conJ;e
cuencias concretas. Ea preciso conformar la polftica a
las leyes fundamentales de la revolucin, es decir, al
movimiento de las en lucha y no a los prejuicios
y a los temo1es superficiales de los grupos pequeo-
burgue!les que se intitulan "frentes populares'' y otras
cosas por el estilo. El temor de "aislarse de la burgue-
sia" conduce a aislarse de las masas La adaptacin a
los prejuicios conservadores de la aristocracia obrera
sovitica, es la tnrlcin a los obreros y a la revolucin
El exceso de "prudencia" es la imprudencia m.s fu.
Esta es la principal leccin que nos da el hundi-
miento de la organizacin poltica ms honesta de Es-
paa, el partido el P.O U M. FJ.S
S. La Clase Obrera Argentina
5. 1. Una Dcada Decisiva en la Formacin
de la Moderna Clase Obrera Argentina: 1935-1945
l. El Gobierno Directo de los Estancieros
y el Imperialismo Ingls: 1935- mayo - 1943.
Alfredo Parera Dennis
El control britnico so-
bre Ja economa argentina;
la ofensiva norteamerica-
na para desplazar a Ingla
terra como metrpoli do-
minante; la escisin de las
claF:es dirigentes argenh
nas en probritniCO" y
pronorteamericanos; el
crecimiento industrial y la
proletarizacin de
dores rurales; la prosperi-
dad generada por la gue-
rra mundial; la quiebra del
movimiento obrero hacia
1912 y 1a es tatizacin sin-
dical iuego de 1943. Tales
son las claves principales
para comprender la orien-
tacin de la clase obrera
argentina y el surgimien-
to del peronismo.
58
C
UANDO el General Agustn P. Justo asumi la.
Presidencia de la Argentina, bien IUl>
haber jurado ante el \linisterio de Colonias de la <:ran
Bretal1a, y si no lo hizo fue por pura formalidad. Es
que en 1932, por el tratado de Otawa,JngWena -que
adquha. <'1 99 ,..., de la exportacin argentina de "arne
enfriada-habla a!'eguraclo a sus Dominiol' una ere
ciente participacin en la importacin btitniea de car
en detrimento de la. Argentina, que debera. confor-
ma;se con una cuota cada vez menor. Los estancieros
de Buenos Aires, viendo peligrar la base de su riqueza,
envan a Inglaterra una encahezada por el Vice-
presidente de la Julio A. Roca, Y por un :tbo-
gado de los ferrocat1iles ingJeges a quien. la Corona
britnica haba premiado con el titulo de Str. En Lon
dres esta delegacin escucha complacida cmo un Sub
britnico de Relaciones Exteriores le sugiere
que la forma ms prctica >at-a aneglar telaeiones
comerciales entre Inglaterra 'f la Argentina seria que
el pals renunciara voluntariamente a su soberanta Y
se incorporase a la Comunidad BritAn ca de
1

A lo cual el Vicepresidente Roca -toda una glor1a de
la ollgarqula patricia- responde que "la geografa po
ltica no siempre loj!'ra en nue:;tros tiempos imponer sus
limites territoriales a la actividad de la economa de
las naciones. Asl ha podido decir un publicista de ce-
1 y,..n Salera. >ntrel and Ar1onlln Marl .. l f'.olum
bia Jr-. New York 1941) 1 114.
losa personalidad IJlle la Argentina, por su interdepen-
dencln redp1'0ca, es, desde el punto de vista econmico,
una parte integrante del Imper1o Britnico '':! Esta era
la opinin de la clase dominante argentina. Ya aos
antl's su vocero, el entonces diputado Snchez: Sorondo,
haba declarado: ''Aunque esto moleste nuestro orgullo
nacional, si <ue1emos defende1 la vida dt'l pais, tene
mos que colocarnos en situa.rn de colonia ingle11a en
materia de carnes. Eso no se puede decir en la Cmara,
pero es la verdad. Digamos a Inglaterra: nosotros les
pto,eeremos a ustedes de carnes; pero ustedes sern
los nicos que nos provean de todo lo que necesitamos;
si precisamos mquinas americanas, vendrn de l ngla-
ten-a." 3 Tal era precisamente la esencia del Tratado
Roca-Ruciman, firmado en 1933 por la Misin Roca.
llen:ed al mismo, los ganaderos de Buenos Aires con-
servaban el men:ndo bl'itnico, pet'O en cambio otorga.
han toda de preferencias a Inglaterra. "Valoran-
do los beneficio!! de la colaboracin del capital britnico
lns emptesas de servicios pblicos y otras, ya sean
narionales, municipales o que funcionan en
la Repblica Argentina" -decia el tratado- el go-
bierno arstentino "se propone a tales empre-
sas. un tratamiento benvolo que tienda a asegurar el
desntro11o econmico del pals y la debida proteccin
de lo ligados a tales empresas." En conse-
cuencia, se concedla a compaas britnicas el mono-
polio del llansporte en la ciudad de Buenos Aire;., hun
diendo la competencia de log pequeos trnnspo1 istas
nacionales, vehlculos se expropiaron al
Se hadar concesionR po1 importe de 25 mi-
llones de e.qo, que permitan el libre ingreso de mer-
ca<letfas lwit:inicn. , en peT"juicio del fisco y de la in-
dustria nacional. asignaba para las compras en In-
glaterra rnmbio abundante, a tipos prt-ferenrialel'l,
mientras que se rerraba el men:ado pa111 los
competidores de Inglatena. IJa Argentina se t'OIIIJll'O
rnl.'tla tambin n al laa-o de las
britnicas, la mayor parte de los ingresos provenientes
de lns exportadonl.'s a Gl'an 81-etafla -y esto equivale
a al'cptar In inconvertibilidad tarcial de la Algo
ms: Se inici J>ur impusicin btitnica una poltica de
nncionalizacin de ingle. as deficit,.riu, pa
gndolas a precio de oro y descapitalizando al pals en
beneficio de los invetsores ingleses. Esto l!e concret
en !a nacionalizacin de un ferrocarril britnico 11 en
cuya ocasin el gobierno del General Justo expres que
iniciaba ''una nueva otientacin en materia de poltica
ferroviaria, cual es la adquisicin paulatina por el Es-
tado de las empresas particulates que explotan hoy el
;;ervicio ferroviario . En fin, la diplomada argentina
asuma la abierta defensa do los grandes intereses de
la diplomacia btitnica en Amrica del Sud -eneaml-
2 Gltarlo 1 Diario de s .. lonu d la Cmara d" Diputado., Pro-
'ina de Buen.,. Airft. julio U o 986.
3 OSCDN 1 22, t. VU p. 61!.
4 f:l '""to dl Trat.ado on DSCDN. Julio 18, ltS3. E1 anl.;.h
de mmo "" julio lt, ZO 'T lt33. ..,
olo. dL pe. .
Tt ob. cit .. , p. 161.
41 Rf'pUbti('a A N(flll in a . Cmara de. Se-nadora de la Naciu. DiarM
de Sei<lont, 1938 JI. 1916.
Fichas, Setie?nbre 1964

nada a detenl'r el avance norteamericano- y la Argen-
tina se transformaba en l!ubmetrpoli inglesa en Am-
rica del Sud 1.
1
A consecuencia del Tratado Roca-Rueiman, en la
misma medida en que se acentuaba el control britnll'o
sobre In economa nacional, perda posicione!! el impe-
rialismo norteamericano_ El cenado bilateralismo con
Gran Bretaa reducla a niveles minimos las compras
en Estados Unidos. El cobier11o no otorgaba divisas
para importar desde Norteamrica, o las concedia a tipos
de cambio desfavorables que encarecan los productos
importados. En consecuencia, la participacin de Estndos
Unidos en la\! importaciones arentina, du
ante 1933-38, en cuarenta por ciento rospecto a 1925-
29, mientras que la participacin britnica aument pa-
ralelamente s.
Las elaciones econmicas con Washington se toma-
ron y tambin las relaciones diplomticas. Du-
rante la guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay,
ste respaldado por los intereses britnicos de la Royal
Dutch, aqulla por la Standard Oil yanqui, la At-gen-
tina estuvo junto al imperialismo ingls, apoyando al
Paraguay y utilizando sus in!luencias en Bolivia, para
favorecer a los in le reses britnicos v _ En 1936 se rea-
en Buenos Aires una Conferencia lnleramerkana.
Estados Unidos, dirigido por Roosevelt en su poltica
de "buena vecindad". se lanzaba a la ta1ea de organizar
los pai es latinoamericanos en un bloque poltico mi-
litar que obedeciera a sus mandatos. La burgues!a ar-
gentina mantuvo tradicional oposicin a esa poltica
y cont, claro est, con el respaldo britnico.
8& eonff'rtneia a.t planltarcw du. prubh:maa
t'uenta d diriatontf' d la nortcamtori(:&D.a : prime-ro.
ci la rtophllc .. amtrieanaa Jl(':ltaria.n 1 un acuerdo para C'r..ar
una mR<uin:nia l'fiMmt(' que- olttrara con rapldn l"ll&O de Que
una. cll.iput.a lntrae!oodn ..... tal p. if'l"a e1\ oeligro la o de que
la del hem.ilfcrfo M: viera amenazt.da dei;de afoen:
lf\Jndo. reconocPrin t'Onjunlamcnt.e que la amenau contra la
de t"ualqaitra , .. romprv-n('"tia 1t- tt!'C'Qrldad
d todA o lu dem. Poeo d., pu,... de la J>rimt'l'a lu
dl<'ll'lcinn ... upo que la mayorla de ellas tavoreetan ... tableo
clmlfl!tO do .,.lAMo dooo prlmipioo.. 'T la dlocad A!1feollna.
prNidi<la oor 1 Mini tro d Relaolon Exterloreo. 0 Carl.,.
lAm tt opona a amboe. Argentina se habfa opuf:ftO
desde- hatia muehM a01 a la tormaci6n de cut1llOiM' fll"lrUI.a.att6n
Entennerlcana con ant.oridad eutlcleotp pa..na e-untiones 'J)Oooo
lticM y en laa cualeo 1,. Eatadot Unldoa y el Brull pudieran
llraar a tonel' una lnflonela .u....,Ubl d., amnQr uo tr.dlelc>-
nal.. lntniAMI d arroca""' el dei'E'Cho do hablar ..., nnmbr <1
1,.. domlio rophllru hlopanao Suda.m6rlea. Suvedra Lamu .,ra
el ms destacalo expontnte dt la teolo de laa rlaclon .. de
Are-Una ron Europa OOil laa m iBIOOrtant" y .-taha firme
4'n o dH>iin de <IU dtbt. mantuenf! la eupt'ema.da arsrentln&-
como d loo paJ- hopanoamericana. 1 dt qu., dt'bla
oua)qvl..,. lnlellto de loo Estad.,. UDid.,. J)llra aumentn o In-
fluencia politira M1 ti h.....,fcrlo.'' 10
Desde ese momento, y durante tOOa la dcada si-
guiente, las relaciones entre Argentina y Estados Uni-
dos no cesaran de deteriorarse, caracterizndose por
continuos y violentos roces
7 Le lrondo ooto 5 1U3.
11 Sal ra ob di" p. tlO,
9 Albuto Oorndo. Prorau Poliue.,. de Bollla 1 lropreol.a Onl-
nrslt.arla, (;oehb-1-mna lt491 ps. 20,04 y tto-27.
10 Surnner Wll.,., Bo111 de ddoln tl::dtorial Sudamricana. B.
As. 19451 p.o 25l!S3.
Una. Dccula ___________________________ _
Sumisin a Inglaterra y
P:-;eudoindustrializacin
Pero mientra,; aceptaba las imposiciones del impe-
riali!<mO invl!l, al mismo tiempo, la burgne!!!a terra-
teniente argentina iniciaba una poltica de ''nacionalis-
mo econmico". Esta aparente contrndiccil' e or rt
nnba en una misma y nica causa, que era la ne:!eRidad
de conRervar las ganancias y rentas del capitalismo
argentino en lns condiciones de la de. integracin del
romercio mundial. Para esto, In burgues!a argentina
-particularmente los estanciero de Bueno. Aire!<-,
deba aceptar las exigencias del imperialismo compra-
dor de sus productos, y asi lo hizo. Pero, al propio
tiempo, advirti la necesidad de modi!ica1 la formn de
su rclnrin con el imperialismo, la ursrencin de forta-
lecer el mel'cado interno para independizarse en cierto
grado del mercado mundial. Ya en 1866, Sarmiento le
adverta a la Sociedad Rural que "el ganado Y sus
productos corr.o industria exclusiva Y nica del pats,
tiene el inconveniente de que su precio no lo regulamos
11
o;;
0
tro,, por falta de consumidores sobre el terreno,
;ino que nos lo imponen los mercados extranjeros, se-
gn u demanda"ll. Con la crisis mundial habla lle-
gado el momento de recordar Y la solu-
cin estaba en desarrllllllr el mercado intemo. Y en
efecto, mientras que desde !810 1929 la econ
ma argentina crece vigorosamente "]!ada. QUt:Ill'.' es-
timulada por la expansin del mercndo mternactonal
a partil de la gran cmia la burguesa tcrrnteniente se
csfuct"La por desenvolver nuevas fuerzas, capaces de
estimular de:;de adentto el desarrollo econmico. Para.
ello acudi a un activo intervencionismo estatal Y al
fomento de la industria manufacturera.
El Estado apuntal la renta agraria, comprando las
cosechas a precios superiores a los del mercado mun-
dial. \.dems, pueRto que las metrpolis imperialistas
compraban poco y a bajos precios, a fin de contar con
las divisas necesarias para pagar la deuda externa, se
estableci el control de cambios, que permita al
restringir las importaciones. Este instrumento StTVl
para fa\'on:cer a Inglaterra y perjudicar a sus compe-
tidores especialmente Est.ados Unidos, en forma tal que
las industrias britnicas temlan "que el Gobierno ar-
gentino trate de terminar con el actual control de cam-
bios, que es la mayor garant!n que tienen para colocar
sus productos en nuestro pai!l"
12
Pero el
cambios sirvi tambin para proteger a la lndustrla
nacional. En fin, los terratenientes procuraron resar-
cine de las exaccionu imperialistas presionando sobre
las empresas ferroviarias, que se vieron coartadas por
el El!tado en su polltica de tarifas y, sobre tOOo, ame-
nazadas en su volumen de trfico por el impnll!o
a un plan vial que tenia caminos destinado! a competir
directamente con el ferrocarril.
11 tarta al pruidM>te 7 mlm>broo dt' la Socieclad Rural A111
tina, arllombre 22, 1866, en Obraa Ce"'plelu (Editorial Lul
Oa, B Ao 1111>2 t. XXIlt ll
12
de )a Ciman. d Comf'T'<'O Ara('lltina en Gtan Breo-
lAa. myo 4. IU4.
El l'Csultado de toda esta politica. fue un cri'Ciente
desa rtollo industrial o pseudo industrializacin
1 1

t:J ('t';llrroUo jndu trial df' 1 ArP"'*"Dtina in; ,ara aJu&ur t-n
un nue,o plano htt re)B..(Iunw entre el capltalhmo naeionftl Y t:l
eatital invrnaciunal A tr-a\w-- de dh-er.101 inct!ntiV(la Y rutricc14>'
na, la bu-rcaf'lia ara"'tina J'roeur6 at'tae-r C'&pita1 r.x-tranJro& qg('
ti<' .. oela&n a ella en la lndwrtrla rabrll. toincldl<'> oon loa
nu.,-,u u-ndt'ncia. de!'l capitAl a invm\ne no ya prio ...
d
1
.. tmE>Dtt" t .n emJ'rl ;ti toe o JfT'Vi1.toa tnihlif'OI aino en lndust1"1aa
que produr<n PBJ'K ..-J interno d pa.isea
atruatloa De la c-flnjund6n d&=! amboe proe<'21<* rnu1t6 a partir
clt 1a cllo.:Ada de loa tnial.a '""' rrerienw l'anicioan6o dd caoital
lnu:rnaeittna.1 ton 1tt mdu!'Ctrf11 mn,nn(llC"turc-rft argf"n11nfl ltl
Estancieros e Industriales
1
Otra importante t'onsecnencia de la politica econ-
mica del JlObierno JuBto fue que, u partir de 1933, !'le
sold una ntima alianza entre los ectore'l agropecua
rio e industrial de la burguea!n argentina. En renlidad,
nunca hulxl entre estos sectores neta diferenciacin ni
conflicto! agudos, porque la burguesa industrial sur-
gi de la bu1guesa terrateniente, y la capitalizacin
de la renta agraria y la territorializ:acin de la ganan
cia industrial borran continunment.c los imprecisos li-
mites que las separan.
Adem!l, terratenientes e industriales estaban ntima-
mente vinculndos al capital extranjero, y todos se ha-
llaban unidos por el comn antagonismo contra la clase
trnbajadma. Sin embargo, sobre esta unidad general
de intereses, !'e perciban haRta 1933, algunos t'OCes pro
venientes de que los terratenientes, que vendl.an tran
quilamente sus productos en el mercado mundial,
yaban u'lla pol!lica ms bien que
cuba la industria ar'entina a la competenc1a extranJe:n,
industrialel< en cambio demandaban
aduanera para la industria, pidiendo que se
gieta la importacin de mercaderas y se atraJeran
capitales extranjeros que las. .en,el
En eso consi11t!a su "nacionahsmo l'conomco . A
de 1933, los terratenientefl, perjudicados por la
mundial se vuelven tambin ellos proteccionistas, Y apo.
yan el industrial. "El aislamiento en que nos
h
locado un mundo dislocado - declara en 1933 el -'tl- aco
nistro de Agricultura, gran estanciero Y .ex prest
d 1
Sociedad Rw-al Argentina- nos obhga a fabr1car
e a
. . 1 en el pa!s lo que ya no podemos adqumr en O!l par!les
''18 que no nos compran.
A partir de 1932, la desintegracin del comercio
dial, la crisis agropecuaria y el desarrollo in_dustnal,
modificaban la composicin del producto nacional,
diatribucin ocupacional de la poblacin, .la
cin de las importaciones, el origen de los mgresos 1111-
cales y otras caraeterlaticas de la economia argentina,
sin modi!icar empero el conglomerado de clases Y gru-

H Ver
... ..
lndu$lrlal y la Cla..e Al'lltnll
en FlCIIAS. af>o 1 ullmerv l, abr lt64.
u Adolfo Dor!ll\UI, ob. clt. p. SOl.
17 Revlata de la Un16n tnduotrial Aflt'.,ntlna. setiembre Y
juaio 1933.
18 La Nadn, 14, 1833.
,
.:; 6
Setiembre 196.!
Jtos nacionales y cxtt anjeros que la controlaban. El
gobierno Justo ('ntrP. tanto segua gobernando mediante
una c-ombinacin de eficiencia -mayor
la antes o 10r ningn otro go-
fr-aude y violencia. Sin embargo, el
rada<'ahsmo dasfrutaba de los beneficios de la
pues as lo haban pedido los ingleges del
u, <'UII.,C'iente ... de que el capital
br1truco neces1taba eu el pas una fachada democrtica
capaz de dar visos de legalidad a las concesiones co-
Ioniale:; que le hacia el Presirlente J uato. Por lo dems,
la Unin Civica Radital. ditigida por Alvear desde la
muerte de Yrigoyen, estaba en excelentes trminos con
los consorcios inwerialistas.
La C"omiin lnv .. t'zarlur ttU NI lf,J,:J tf'\o'& la. de
la Compaf\la Al"lfntlna d romprob6 por ejemplo qv.
el &6 dd do lo eampoila ltctoral e la UCR en
l!J.l7 futt- t!tNJl.tado pttr la C;\Ot-:, ' f'tlm f'l HIH deJ eOlito del
lne'l :entra) tfel p11rtftto. F.n tr)tttl mal dt" un mii1L10 dr pesoJ. a
ernbl,_, rlo lo'l e1,.1a,Ja .. 1 vot4 escandalotaa
a favor la <"rnprctul oo..J. lnterro"arlo al IL'IIJf!Cto. ti tee.orero
Uornltio Nacional 1 HCft rnanift"Mt a la Comialn qutt Si el
l':trtido lladlc.al, tn ta.a t-puca para la camJ'&t'la del Ur. Ahear
rt"("ihi mil fe)" t"'rtidOA hAn red-
bltjo -P\t't8 u Mi{'tf!o \'N'f"8 mtn.. A Hirsch trtprM"ntant dt" la CAOEl,
otrO, ko diJ4' IAUe' nUA4:,ti'OI no;: urlaltan C'On
7 Cllltr loe fiUf fttaban rn t>l 1.-J daban Jo que ellos
qut-l"lan'' :u.
Crecimiento de la Clase Obrera
y Aparicin de la CGT
El desarrollo de la indu,.tria fabril disimulaba la
dizaei6n de la crisi> estructural de la azrkultura, qu"
no ce:;aba de a<'entuar;;;e, agravada por el descenso de
los precios resultantes de la crisis coyuntural de 1929.
Los arren<latario!! muy difcilmente llegaban a ser pro-
pietarios, Y para los peones era imposible incluso
vel'tirse en arrendat:lriqs :!".!, Por el contrario: los Je-
queos propietarios perdan sus tierras. En 11114 el 63 ""e
de los rumies eran propietarios de su par-
cela; en 1937 slo el 37 '1 ::.!3. Esta crisis agnria acta
como bomba impelente, engrosando al proletariado in-
dustrial con contingentes cada vez mayores de traba-
jadores 1-urales que emigl'llban desde el interior hacia
el gran Buenos Aires, donde ya en 1935 se concentraba
el 60 r" de los capitales invertidos en fbricas. Como
a fines del siglo pasado, el latifundio segua abaste-
ciendo a la industria de mano de obra barata v a la

vez la condenaba al raquitismo, alejando la posibilidad
de estructurar un slido mercado interno basado en los
productores agrarios. El aumento numrico de la clase
obrera, y las dificultades econ6micas que la errenta
han, originaron a la represin estatal un paula-
tino ascenso del movimiento obrero. En enero de 1936
una huelga general paraliu durante dos dlas a la Ca-
19 w Mon4 &lfOOtO 5, 1913.
hliOTme d la Combin lnntlll<l<>ra de lu Con.-f<>n .. EJ&.
trl<-.&a prwfde 1 Coroaf"l Mauaa Cond. A1. ltt$, p .
Wta!o 87.
21 Id p. ))lirralo 1),,
22 Taylor. p. 10. IH, ltt.
Laurfltna, pa. tlU.
pital Federal, culminando el ascen;o con la constitucin
mees dt'spos de la Conff'dPracin Gt>neral del
Trabajo (CGT). La combatividad de 1; obret'll se
irradi a otras clase:; ex>lotadas, y produjeron tam-
agraria.'!, en tanto que la pequea hurgue-
si& se ag1taba en movimientos estudiantiles declarada-
mente antiimPf'rialistas y en torno a un gtupo de in-
telectuales nacionalistas que iniciaban la denuncia -sis-
temtica del control ingls sobre la vida argentina. Sin
embargo, todo ese ascenso obrero y >Qpular, esp.-cial-
obrero, no tuvo concrecin politit'a. Las fuerzas
dmgentes del movimiento obrero -1 partido Socialis-
ta, pero tambin y e:;pecinlmente el Partido Comuni:;-
ta - se oponiun al gobierno de mas no en base
a una politit'a anticapitalista y antiimperiali!lta, si-
no en hase a la colaboracin de eon una sedi-
cente nacional, dcmoctticn l' n-ogresista, cu-
ya _representacn se atribua u la UCR, que como es
sustentaba con donaciones de empresBS
lmperulltstas.
. UMa d Partldu Cvntnnllit.a una lin('a
y m cte.' 1 1 a
nt l'ncud. "RJO&c:'\1dt liara HUI C'ori"f'Oa r
la l)az )' la ftnt a la Europa
: fG.Jc-uta 1C"Cu. en 1 eJ dlrlaumt ron1unitta P11ulln( Gonzk
n Y Ruu,u, .. l mpuba 1M wuerr. '-n loa rinto contt
\ f"l . ., :no NC'Atn1a to.fur;w l'&r& llM(c:&lt&r
de la Standard Oil! ltoc.,.fttrlt. n pi')itic" llllPf'riali.tta.
an de Jero Coha ha Vf'nidn a d..-.
tnoatrar que .. tan iniPt"'f'lalta eumo Hw\'er ... e Paulino
G?u.!..l"" Albt!r-dl ... ortub,..
!'ero dl llt-l-&. conjuntam .. Hf' con la diploma('(& Mviitfe. v-a
por triunfu ie Hitler fft Al, manta el Partido Comuniata
una :rohenta hada el l nt)H'rialloZD<J llamdo dmK"nltioo. El
ft"...l.i.nlo dirurf'l'lt .. arriba c-itado escrU)16 t-ntor.cou lA Confcf"ftld
df' Lima ha .Je:linfdo. 1in la IJOI:idn dtt
fftnte a loe aeonlO<imlmtoo mundial"'" La O<llal>orael.),. de tu
nae.rn-. a b P"&l del mun.Jo d.t>41 f'r :ruayor an ) m acUva..
En i, a la, e.n JC)j t:atad(\11 tTnidlill.
T (ordl Hall, .,. aluonoo ltal ... nula para levant.ar e1 aatilm-
yan
1
1Ui. a. han QlH"brttio [.aa .nat-if)nt'll del eontint.nte
han una t'ilaboradn nltha con Roosevt:}t ---que
no IMJ1!'d,. ..,. conAitftra-Jo eon1o la cprcafn las fuft"'at
rialfsta'l qllf' n-iattn 1'1"1 1 N'ott:- no al un adarme la
autonomfa dt!! cada palt nl a ftct.a 1u dflleoro P,..onal'". 1 Paulino
Orlentacln. 15. IV3<i.
tementf'. $P levant la conoltrna del F,..nt.e Polular. combtna<in
poUtica JJara el proJttariado mundial al lmcwriftlttnH't
an"IO)'tlnqui Quo pronetta &llonr a la tiRSS contra HJti<"T,
Como no poda menos de suceder, e11ta poltica de
"fr t la .. d
en e popu r esor1ent a la clase obrera y la con-
dujo. a callejn 11in salida. En el mismo sentido y
con 1dnt1co efecto actu el oportunismo de lo burocra-
cia sindical dominante en la CGT, comprometida en
toda suerte de ajetreos parlamentarios y compromisos
polticos a espaldss de lBS masas.
Baste decir que la direccin de la CGT, luego de
una entrevisto con el General Justo, recomend a la
clase obrera "la necesidad de estimularlo por su orien-
tacin democrtica y su decidido propsito de mante-
nerse dentro de la ley luchando, para bien general, con-
tra todo de sustituir el orden, sea oriundo de
la demagogia o venga de la reaoc:in" :._
"?4 Jaelato Oddou, Gl l- Prelttarie, . , dr. p. Si S.
Neutralidad Argentina en Funcin
de Semicolonia Britnica
Ortiz. fue consagrado Presidente merced a una eleccin (
an ms fraudulenta que la que habta llevado al poder
al General Federico Pinedo, que fue ministro de
ese gobierno, ha dicho de esas elecciones: "ms bien que
elecciones fraudulentas corresponde decir que en esas
ocasiones no hubo elecciones, porque nadie pretendi
hacer creer que haba habido actos eleccionarios nor-
male.;; en que el pueblo habla expresado su opinin.
:'tfs que parodia de elecciones hubo en esos casos y
en otros parecidos negacin ostensible y confesa del
derecho electoral del pueblo argentino o de una parte
de l"
El Presidente Ortiz gobel'll poco tiempo, afectado
por unn enfermedarl que lo ohlig a delegar el mando\
en el Vicepresidente, Ramn S. Castillo. Y en setiembre
de 1939 e.staJla la segunda guerra mundial. De inme
diato lleg al puis una misin britnica, presidida por
Lord WeJlington, quien vento a establecer los trmi-
nos en que la semlcolonio argentina pruticipar:a en la V
:-uerra de su metr6poli britnica. Al recibirla, el mi- 1
nistro de Relaciones Exteriores argentino Julio A. Roca
dijo: "Somos y <ueremos ser neutrales. Mientras tanto,
complceme ofreceros toda nuestra colaboracin en la
va.o;ta empresa en que vuestra hllase enfrenta-
da''. Y de inmediato manifest la plena disposicin del
gobierno argentino para renovar el Tratado Roca-Run-
ciman, con lo cual "un eslabn ms se habr agre-
gado a los muchos que ya ligan a la industria y el
comercio de las dos naciones" 21. Se trataba -la C-
mara de Comercio Britnica lo seal inmediatamen-
te- de una neutralidad "teida con abierta simpata
por la causa de Gran Bretaa" :t. A medida que trans-
curri el tiempo se fueron tornando visibles los acuer-
dos a que ae lleg con Inglaterra: la Argentina per-
ma neceria neutral, sin alianzas con Estados Unidos que
desplacar an a Gran Bretaa de su posicin predomi-
nante; se exportarla a Inglaterra todo lo que sta ne-
cesitase, a precios fijos, a crdito, sin inters; en com-
pensacin, Inglaterra pagarla con los titulos de la deu-
da argentina radicada en Londres, y con acciones de
empresa.." ferroviario" y de otras igualmente deficita-
rias que los inversores ingleses estaban ansiosos de
abandonar.
Por eso en 1940 el Banco Central informaba que "el
gobierno britnico ha expresado el deseo de que se
considere un plan general de adquisicin de ferrocarri-
les ingleses en la Argentina" ao.
!6 Pintdo, M dt. p. 171.
28 a.,bhea Al"lfontlaa, ltlllnirtrlo d R.olllt'lon" Extmora T
Culto, M-"' !U0-41, pa. SQ.70.
tt Uont hlT J .. "'al e f U.. Brltloll CU.MJ- ef C.un ia U..
A11ftntlnt Julio 11 lt41, p. 11.
10 Banoo Cutrlol dt la Rtt>bUea A11rutlna. Haerla, 1941, p. 8.
57
Era un gigante:;co plan de de la
economa nacional, <ue el gobit>mo .>eronista habria
de cumplir al pie de la letra en 1947. El gobierno ar-
gentino acepta todo eso, pero simultneamente inten-
sific su politica de desarrollar el mercado interno pa-
ra afrontar en mejores trminos las relaciones con la!1
metr6polis imperialilltas en torno al mercado mundial.
En particular acentu la intervencin estatal en el
comercio exterior. "Toda operacin de comercio inter-
nacional -declaro el gobierno por boca del senador
Snchez Sorondo- se ha llevado a otro plano por el
.hecho de haber-ae suprimido la libre competencia. por
haberse unificado el compl'lldor y haberse transforma-
do la entidad comercial compradora en una entidad
poltica. Luego, para la defensa conveniente de los in-
tereses en juego, deber oJonerse al comprador nico
el vendedor nico; a la entidad politica compt'lldora, la
entidad poli tic a vendedora; al gobierno comprador el
gobierno vendedor" St. Hacia 1941 el Estado concen
traba por lo meno!l 2/3 de las expottaciones de gra-
nos, fijaba los precios a las y convenfa. direc-
tamente con el gobierno ingls, sin intervencin priva-
da, las cantidades y precios de la carne enviada a I n-
glaterra 8.2. En fin, el ministro de Hacienda Pinedo for-
mula el pdmer plan fonnal de induatl'ializacin del pas,
cuyo sentido resume en estas "La vida eco-
nmica del pals giro alrededor de una gran rueda maes-
tra que es el comercio exportador. Nol!ohos no esta-
mos en condiciones de reemplazar esa rueda maestra
por otra, pero en t'ondicione,; de c1-ear al lado
de esP mecanismo algnna!l ruedaR menm-es, que penni-
tan cierta circulacin de la riqueza, cierta actividad
econmica, la suma de la cual mantenga el nivel de vida
de este pueblo a cierta altura
13
Este plan inclua, jun-
to a la aceptacin de las exigencias inglesas tale:; co-
mo la nacionalizacin dt> los ferrocarriles en condicio-
nes de ventaja para Inglaterra, medidas ten-
dientes a dar al Estado una mayor y ms directa par-
ticipacin en la economa nacional, mediante la nacio-
nalizaci6n de los depsitos bancarios y la creacin del
crdito industria133,
La Clase Dil"igente se Escinde
en Proingleses y Pronorteamericanos
El Plan Pinedo reviste gran importancia histrica no
slo por contener impllcita y explicitamente la esencia
de lo que sera desdt> entonces la politica econmica ar-
gentina, sino tambin porque esa fue la ltima ocasin
en que el capitalismo argentino contempl su desarro-
llo futuro en directa vinculacin con Inglaterra y pres-
cindiendo del imperialismo yanqui. Por supuesto, el Plan
Pinedo contemplaba el ingreso de capital extranjero,
pero principalmente europeo. Y en efecto, entre 1939
y 1943 ingresaron al pals capitales provenientes de Eu-
31 DSCSN, dl<ltmbre 11 JUO, p, 1624.
32 E<onol Sonoy, diciembre 1, 1941.
33 17 y 18, 1940.
1
58
rom, que fueron factor p1eponderante en la conside-
rnble expanain de la industria manufacturera 34,
!'ero el Plan Pinedo se vinculaba a medidas que re-
<:hazahan la colaboracin con Estados Unidos y durante
su ministerio, Pinedo llev hasta las ltimas conseeuen-
dus la poltica de cerrado bilateralismo con I nglate-
rra, dificultando en toda forma las importaciones des-
de Estados Unidos prohibindolas totalmente en un
tuomento de 1940 3
5
. Esta lealtad a Inglaterra tuvo un
dedo duradero y perjudicial sobre la industria manu-
CactweJ a, a trabajar durante toda la gue-
rra con equipos anticuados y sin repuestos. Los estan-
cieros de Buenos Aires y su gobierno trataban de no
atarse con a Estados Unidos, indignndose
por boca "J.a Prensa'' contra "el absurdo de un sis-
tema po1 el paisr.s de producir econmi-
camente productos pal'a los cualeR en Estados Unidos
existe una demanda conAtante y considCJ-able, deban
verse compelidos a recurrir u opemciones de crdito
que son tan indeseables como innecesarias" aH. Pero en
1940 la carencia de dlares e1a muy ttp1cmiante, y se
contrat un cmnstito con el Expott I mport Bank. Mas
los fondos iban a ser destinados a YPF y a ltimo mo-
mento Estados Unidos los neg, por ser YPF una em-
competidora de empresas petrolfleras norteame-
rkanas3T. Sin embargo, a fin de ese no, ante la in-
minencia de ingreso en la guerra y ansioso por des-
plazar a Inglaterra del control sobre la economia ar-
gentina, Estados Unidos concede un nuevo emprstito,
n1ayor y !'in aquellas exigencias. Pero a partir de 1941
el mercado norteamericano se muestra vido por los
productos argentinos, las f'.Xportaciones a Estados Uni-
dos se duplican, y desde entonces hasta el trmino de
la ::uerm la balanza comercial con Estados Unidos fa
voreeera netamente a la Argentina. El gobierno ar-
gentino pudo 11sl prescindir del emprstito norteame-
ricano y mant<'nerse fiel a Inglaterra.
Preci.iament.e entonces Pinedo comprende que la vie-
ja meholi est agoot.uda y <ue es imposible desarro-
lla el capitalismo argentino sin la colaboracin del
capital yanqui. La industria argf'ntina lo apoya en esta
poRkin. 38,
J><>litka uue podrA dcno
,nhrec del cambio d MN.f"')()II, rontaba con eJ apoyo de la
burgmA{n y do loa .nUtlrC)tt lh:rt&dO n la incluatria. como
Patr,)n tH trnn J)arthlRrh>s dt> la tHtlva roJaboroct6n eon
F.&ta,Ju" 1 Jn!thotJ y clt'l lnir(rt.ao arattnlino eo la &'UUML Plnedo ha
blnbQ por atol lntGrt'11ft e-n una earta ni Cal
tillo podfa CIU<' <' d..claral't\ la al .:., Si la Ar-
,etntinn. uhrl' r onwrv"r tus r-araderb&tle.as. 111 mante-ner-
34 \tont hh Journal of thtt Rritlh. Chamber of Comttte in the
Arctllin, abril 10 1842, p. 13 Id talio 81
!L 11 F 28 l t tl, 1> To.mbUn J . l'rados Anarte.
U Control dt Caoa.ioa (P'.dflorlal Sudammrana. !la. M . J9l4 .
ps. U9-Gil F 370.
:ui l,rado. Arn.rt. lit r p . 1St.
!6 Rt-' i of th Ri'tu f' le. febrM"O JG. ttto.
37 F. ElN ...,,, Arctntln lth tht Esportl pert Bank
en Jntt-r \ntrri.-a n Ec:-onoll'l!t- AfCair, Sprina 1t5G.
F-.lrl<o l'fn<do l..a Arr<nlina tn la \'o,...,htr (Edlwrlal Mun-
do Fo,.e-n,.co, R1. /\f., 11:1431 , ,a. y 17.
Fil"has, Setiembre 1964.
ou vida ohlll .. d&, 111 uplra a ddftldr <1CilDI:U<i6e -ial y
1-"rest"nano acutllrnit:nto.& voltnlhfmo. nc:ceeita imperioeamente
IUI N"ladon111 cun lo. F ... tadoa Unfdot. El que le d.i.R'a
a usted lu contrati., nn aahfo lo q,,. ,.. la ft'Ooomfa rsentJn.a, ni
Ja prodocdo, ni la na c\IIC'.Ii 100 Ju Cuenta d apro-
yWoruunC'Illu. 1\1 <UAJ.,. ... ., loo ml"l'eadoe -lb! ... ,..,.. int""
fftn no lardarun en achtrtlr QUe u ,.-raa
tuaided para d<opluar al lmJ>"rh"WDo loaUa y c!ebU.ta.r a aus
alia<Joo loa .. d llumoe A"" eonobtia o
..romovtr y apo)ar el d .. rrollo d la luryuesia indglt.rial.
Un dirir.mte la .a nc-a Schrof!der qu .taita el paa eon
miai6n nortt"'&&'teriealla tee"rJbe: ha dicho mu(hu v.eee qve
lnc.lf*ta consider&n a Ja At1l4mtlna una de aus tolooiaA 7 que
la Aramtina Y noeotro. aClmoe compC"tldores natural ... Para c:al'D. ...
biar tal i t.U&C" <>n fayor imVC"rJalbmo yanqui recnmfcnd..a
"la credentt" lnduatrializd6n .-f tt la \rtrntina y nuNtn eoope.
raen en dla'"
1
.. Un lnvt!llttururtur nortlf'ametrlcano afirma: oebP-
mo ganar Ja arnlatad du Ja ArJ,t<nlJna. 1!4to te
Ul\ <"Qrnf'rdo y ft('onumra. Otbtmol'l huJJar tthtuna for
zna l).ra a1tviar la Arrcntina dt' IU de-Jlftldcnrla cronmita con
A b.uropa. Un catnlno ayudftr e In AraenUne n
blU nueva fudublrlaa lt, t;n fin. el mejo:r t"tt
f\Qrlt"tunedranu tn ari[vlltinas, cola.bu.mdor y
da Pinrtlo. t'Otulllrra (') tlt'l'arrollo Jndustrial '"The Bi"
(ul th"' Unltui , t'\t._J .. y ' c<rib .. : ' 'L" evolnri6n de la
l\fl{enUna deo una predomlnauumtnt.e aa:rarla a una f'C:O
nomia irulutrlalitlla brhu.lu. a lllfl FMtlldot Untdoe nna bporruni-
dfi niea p:tra rf''rnplor..ar a t:ran RTet.i'ul ""'1,\lt'S dt- 1A KUe-.rra" u.
"Lu relaeionee uC'riOr"'' araf11tlnat en t<l futuro,
ea a-ra.n medida. del aurlmimto dfll ntu"VM tntPfftif'S t't'On6mi._...
7 110h1 cos. F.l pr..-.tond nto loa lnt ... resn atrrarios
aiJrnitiearia 1 lortaJeciaafento t.ler loe lazos cun c;.-.n Urt!'tafJa. in
ten.ai!icad6n dd btlatralUmo 7 mayor h'atried.n dd mrreado
argcoutino para la. artfru lo. Pero una A r'Cf""tina
industraliuda roodrla libua..... dl mtrcado unioo para us <X
JWJrtadonn Y un aran nwnado JJra lu m.qutnartu .. lOA
tr.actol"t'!8 , Durtt"amCJ"i(anOII. F.:n una ""nomla lndnatriaJ
!u ba.&a ck'J AntaiC'vnlsrno are-entino hac-ia }Atadoa
Unidoa"".
Pero el gobie111o de C'..nstillo J>e1maneci6 fiel a la vie-
ja metrpuli britl\nic:\ y a la tradicin histrica de los
e!;taneieros de Aires, aliados de Inglaterra, ene-
migos de Estados Unidos. Su poltica era la neutralidad,
mantener alejadn a la Argentina de los Estados Uni-
do!!. cue dt>cir tiene, intrreses alemanes en la
Argentina favore<'illn t'Sil olitica, pcto su influencia
no era decisiva, ni mucho menos. "La neut1alidad ar-
gentina bajo el Presidente Castillo t.enla la aprobacin
total, aunque nq pblica, de los intereses britnicos en
la Argentina y del servicio consular britnico repre-
sentado por el Board of Trade. Los g1upos
representati"o; del ca>ital britnico comprenden que la
ruptura con el Eje colocar a la Argentina integra-
mente en el bloque panamericano y bajo el dominio eco-
nmico de Estados U nidos, rival comercial de Gran
Bretaiia en la A1gentina" H.
tO '"' 99. l.a c.-arta cicmt: !uha ma7o :!0, 1942
41 Natlooal Toor of Jndul rial Bplonhon
SouUt Aa<ri<O, l&H, p , g,
42 ob- <il., p. JIO.
41 \\'til, ob. cll., ps. 19$ )' 2%0.
H W cil, tlt., p . 23.
Una Dcada Decisiva
Estados Unidos Acenta su Ofensiva
para Desplazar a Gran Bretaa
como Metrpoli Dominante
En enero de 1942, en la ConfeTencin de Ro de J a-
neiro, la Argentina y Estados chocan Yiolenta-
mente. Unidos exige que la conferencia rU11.6l-
leclarar la gue!Ta al Eje. La Argentina se opone
n que las decisiones de una entidad supranacional ten-
gan car&cter resolutivo, automticamente obligatorio
para todos los Estados, y slo acepta votar una reco-
?nendarin. El ministro argentil1o de Relaciones Exte-
riores (Ruiz Guiaz) escribe: "En Ro de Janeiro hu-
bimos de resistir las mximas ten,;iones, quedando bien
establecido que votlJamoa una Recomendacin y no una
Resolucin. Jams la A1genlina hubif>,a consentido en
que una nsamblea eJe consulta, con mayora antlcipada-
configurada, hubiera renunciarlo a una libre de-
terminacin en lo tocante a RU!l Jl!'OJl'l!l obligaciones.
As qued indemne la voluntad libre y contratante''
Por su parle, Sumner Wells, delegado no1-tcnmericano.
descdbe al minl!ltro argc>ntino como "calamitoso per
>'onaj,,., y agrega: "\::1 agravio que caus la actitud
del gobierno urgentino fue no en Estados
Unidos sino tambin en muchas otras partes del hc-
miRferio occidental" n. Por el imperialismo
norteamelicano, lejos de complacer el pedido arf\'entino
de capital para establcrer una industria eiderr,gica ,
inici la guerra econmicn contra la Argentina. En mar-
zo de 1942 el gobierno norteamericano prohibi la ex-
portnc:in a la Argentina de equipos elctricos, produc-
tos qumicos y otroe artculos bsico:; s.
La intensa presin yanqui sobre el gobierno de Cas-
tillo se ejercla no desde Estados Unidos, tam-
bin desde el interior del pals. Su!< instrumentos po-
lticos eran - aparte de los pol!ticos conservadores que
como Pinedo y Patrn Costas habian advertido la ne-
cesidad de cambiar de metrpoli- la UCR y el Par-
tido Socialista, que reconocfan como su principal obje-
t ivo politico alinear a la Argentina junto a los Esta-
dos Unidos y declarar la guerra al Eje. "Cuando l'e-
en junio de 1942 -refiere el ent onces embajador
ingls en Bueno::; Aires- el fenmeno ms notable pa-
ra mi fue qu4!' el grupo de grandes estancieros y abo-
gados que cuando yo hnbo. estado alli en 1919 y 1920
formaban la oposicin al demagogo radical Yrigoyen,
en 1942 aparentemente estaban nuevamente en el po-
der, y lo hablan estado por muchos aos. El Jockey
Club y su crculo interno ms selecto y costoso, el
Circulo de Armas, eran nuevamente, como antes de los
das de Yrigoycn, los grandes centros de chismografa
poltica y del poder detrs de la fachada. El segundo
hecho interesante fue que mientras en 1919 el Jockey
Club y el Circulo de Armas criticaban fieramente a
.CS Rub. l A P l it k.a Ara nt i fta 7 ti tle
A.,frka (Librorla H utmul, Do. Ao. ltHl, p. !1.
4G Scmnor Wdle. ob di JI&. 270 y
47 Rul& Guillad, cit ., p. 1
:\rw York Th'ftN, mano 28* tttz ..
59
Yrigoyen por mantener lu neull'!llidnd, ahora en 1942
"11 propio gobierno bajo el Presidt!nt.. Castillo estaba
tan determinado como lo haba e;;tado Yrigoyen a man-
tener el pals alejado de la guerra, mientras que Jo que
restaba del "iejo partido radical estaba apoyarlo
por los norteamericanos como el partido que llevara
a la Argentina a la j'Uerra'' te.
Desde mediadog de 1941, el Partido Comunista se
agreg al movimiento proguerra, como su agente ms
vocinglero.
Durante d lciJJlo nad.atalini.ta nitiado rn ("on nrme
ri_.l Parlo rutO alem.n. t-1 Parttdo por lA neu ..
traJJda.d fuataw'"ntc a la lrU<"rta tonu.> una
''&ta.Jus tnrd,,, l,uJ.ra ponf'r todo& 1o1 n?C'Uraoa t'Cu.o-
nmft"oa ruilit.aro do los vaf.n Jatlnomer(' &hOtt al twn.-1rio dtt
i;U poli tirA RUt rra n.crihh m Julio t 9-t. c-1 d !orlo t"omunb.
l!l St- trata del llCian7.anJI'filt) luM imr,.,rlaJI!stu
"\\,.aU Strft'l t'n Cf!ntro y fJ!uflun(rhn . f;n non1Lre- 41 .. 1 ludla <'on
tra ('1 ('-1 inurrialiamn yan(Oi contra l&:i ...
tadee Pllblloq de loo palo<'8 amelcanM. l Conforrntiu La
en 4ht Jo dt>fenP.a de lo demMratift, ., tral.Al'1$ de
dar lt"K&l('S u 1" lnttrv4"nrln d,. ),.. nunlttt<r'" ., ... dt..'tfem
barco dt1 "fo Sam. Y tJnro r) mhtntto cf4!1 nazi
o t"umunt ll cUD1dt"r JUt" anttJ'unca lot
t-iU pattu1. a 1:.-t sranAnda dft' 1< fllutcretu de Walt Str('otot.
Hora. Julio H. 15 y 16, IUI!I,l Tndu ramhi a rarlr ,, la
itl\Um altmana a La UHSS. En julfo HUI , 1:'1 diario ffirnn-
nfst 'OtbmM hJrhar -.n y nrtrehh.ar la
popular con el rin IP 4.1ne ea.mhi<l
poJtjca nterlor aetual 'f 'J ac-dn C"on la dP los
blos 7 s:-ohiPrno. flq la Amrrlr.a I.atlha y cJt., Jo. EalatlOII trnldol.,
con bbjeto de la df'fnua del .. Mntra la
&l',..i6n lnUrlor y nt .. rior d<.' loo n01lfaodstas"", (La Hora, juU..
l. 1911,) LA prinrloal <<mJ<na olallnl!!t.o ahl en alelantr fue:
"l'or la ayuda lnm<dlat.o, in<on<lidonal nimitarla " la {ffi!';'l,
a In,-latfrra con eJ fin deo todo 1 QU# IH han
falta paT& at-e!l".nT la df't.t rul6n cko la maQuinaria de perra
naU...,.ita." C.'l\t ral cl<>l Partido Camunist.o l':bou ole
Hiot orla dl Pa.rt hlo Co..,..,uta dt la Arrmtlna. FA!Itorial AatM,
Bo. A.._ 1U7. p , 93.1
Estancamiento y Crisis
del Movimiento Obrero
Mientras tanto, la economa aJgt>ntina prosperaba.
Seguia creciendo la doblemente
po1 la falta de competencia y por rl ingreso de capital
extranjero, euroj)l;'o en particular. Cada tonelada oe car.
ne que salla para Inglalt>rra, <'nda bolsa dr granos com-
prada por E11tndo, significaba la emisin de billetes,
el incremento de la inflacin, y mayores mo-
netarios para todas las dases. Se iniciaba un perodo
de prosperidnd geneml y plenn ocupacin. Crecia el p l'O
letariado fabril, engrosado cada vez <'11 mnyor medida
por trabajadores de otigen rural que afluiun al Gran
Buenos Aires, que en 1042, con -1 millones de habitan-
tes, es ya Un.:l de las 11eis mayores ciudades del mundo,
superada en Amrica slo por York y Chkago.
Sin embargo, el podero sindical de la obrera no
aumentaba en igual proporcin. De 700.000 obreros in-
dustriales, slo 200.000 estaban organizarlos f'n sindi-
catos, es decir, del 30 r: Arlemb, la ley no
49 Sir Da,id RaltaJr Ft ,. ( Hnllio 1: C:Af1or T.onJo,
1952, 1' 2R7
oS oh. <t., ,.. 85
60
Tt"conoc:e a los sindicatos como tales, ni existe legisla
cin nlguna rt'lntiva n IM rontratos colectivos de tra-
bajo. lJesprovistos por completo de experiencia sindi-
cal y poltica, loa nuevos obreros permanecan al mar-
gen de las organizaciones obreras, cuya polltica no ha-
cia nada por ganarlos, pero, al contrario, iba repelien-
do a los obreros organizndos. Los partidos Socialista Y
Comunista hablan implnntado en los sindicatos el do-
minio nbsoluto de sus t'amat;llas burocTtic:as, que aho-
gaban combativos de la base y ponan las
organizaciones sindit'nlel' al servicio de la colabomcin
poltica con diversos sectores de la burguesa. Btucra-
tas sindicales socialh;tas como Angel Borlenghi, secreta-
rio de la Confederacin de Empleados de Comercio y di-
rigente de la CGT, frecuentaban a:.iduamente ministe-
rios y comisiones parlnme-ntarias, trenzando y destren-
zando una y otra combinacin poltica a expensas de las
masas para conseguir esta u otra ley. y mantener su
suntuosa vida de dignatarios sindicales. "Todo esto -es-
criba por esos dlas Mateo l!'ossa, obrero maderero, diri-
de la huelga general de 1936- trae el desaliento,
el que se rofleju. en la buja de las cotizaciones Y en
la falta de entusiasmo y concurrencia a todos los ac-
tos y asambleas que realiza el sindicato donde dirigen
reformistas y stuliniMtas.
Socialistas y comunistas predicaban ante todo el apo-
yo al imperialismo anglonorteamericano; su preocupa-
cin predominante era "combatir al fascismo". Sumn-
dose a todo esto, actuaba la persecucin policial El es-
tado de sitio no regia para las organizaciones fascis-
tas, pero cala sobre los El
Departamento del Trabajo observa que "la agi-
tacin obrera muestra una notable declinacin en los
ltimos aos", y lo comprueba con cifras: en 1935 hubo
5.600 reunione:< con ms do 1 milln de asis-
tentes; en 1941 los nmeros indican slo 3.000 reunio
nes y 200.000 concurrentes Imperceptiblemente, des
cenda la marea del movimiento obrero argentino. Un
hecho dramtico lo en 1942, cuando la CGT
se divide en dos una controlada por el
stalinismo, otrn por los socialistas, ambas igualmente
buroctatizndas y extrans n los interelles, a las inquie-
tudes y n lns aspiraciones del proletariado argentino,
en particular del nuevo prolctatiado fabril. El resulta-
do inevltnblc era la desmoralizacin de la clase obre-
ra la extincin de su espritu de lucha Y
la indiferencia y el deaanaigo por parte de los obreros
recin llegados a la industria.
La Argent ina al 3 de Junio de 1943:
Elecciones y Cambio de Metrpoli
Junto al descenso del movimiento obrero, se acen-
tuaba la corrupcin de la poltica, el hartazgo Y
la indiferencia popular ante el sucio negocio electoral.
1;4 Mot.o f'ossa. La Ar<lon dtl RdorMiaoao 'T SWinkoao olo
Tr.. DtMllt>nto t O.-rrola pan t.l ltlol.mitnto Obrero en
l.urha Ohora julio 1141.
liS Republ ca A Dtpertmrnto Nacional Tnbaio. ln-
litra<ion" 1 R. A. IPU. P S2 .
Fichas, Sctiembte 1964
--------
En l!l43 debian celebrarse elecciones presidenciales, y
la maquinaria electoral controlada por el Presidente
Castillo fabricaba ya un triunfo fraudulento para Ro-
bustiano Patrn Costas. Este triunfo hubiera signifi-
cado el ingreso :ugeutlno en la rbita norteamericana,
ya que Patrn Costas - miembro del'tacado de la oli-
garqua industrial )' terrateniente del de tiempo
atrs vinculado a la Standard Oil- comparta po-
siciones de Pinedo
El continuismo conservador en el poJer en realidad
significaba una ruptura del continuismo, pues Patrn
Costas estaba dispuesto a modificar por completo la
poltica extedor de Castillo. l'or otra parte, un triunfo
radical -descartado dado el carcter fraudulento de las
elecciones- hubiera tenido el mismo resultado. El 3
de junio de 19<t3 apareca en los diatios una solicitada
en apoyo de la candidatura de Patan firmada
por los mlis destacados capitalistas del pais y por e-
presentantes prceres del capital extranjero. Pareca que
en medio de la indiferencia populnr iba a triunfa1, mer-
ced a votos alsos y sablnzos a los opositores, un can-
didato de cxttacci6n ciertamente oligrquica, cuya sig-
nificacin histnca 3UI n colocar a la Atgentina en la
rbita del imperialismo not-teamericano. La perspectiva
argentina no era favorable para Inghtterra. Estaba a
punto de quebrarse la tradicin histrica de sus alia-
dos de siempre, los estancieros de Buenos Aires.
Pero el .f de junio eso panorama habla querlado en
la nada.
Las masas populares estaban hartas de la sucia po-
ltica, desmoralizadas y escpticas, burladas una y otra
vez por los partidos tradicionalel<. Los politicos, oficia-
listas y opositores, se empanta'laban en el escndalo de
sus negociados, tornndose cada vez ms gravosos a
las empl'E'Sas extranjeras con sus demandas incesantes
de contribuciones que iban a engrosar sus cuentas per-
sonales. "Los pedidos de los dirigentes polticos hablan
adquirido carcter impositivo, no muy distante de la
exaccin. Las palabras de un alto funcionario de las
compaia& (elctricas) son de suyo suficientemente elo-
cuentes cuando dice: cEs pblico y notorio que las cam-
paas electorales se hacen a costa de lns empresas co-
merciales, especinlmente de servicios pblicos:t 67. La
combatividad de In clase obtera tenda a cero. Nadie
amenazaba el orden por el lado del pueblo, pe1o los
profi'Aionales del orden comenzaron a im-
pacientarse. Una investigacin gubernamental sobre las
opiniolle!l de In oficialiriud del ejrcito revel que la
mayoria eRtaba -textualmente- "ms interesados en
sus estmagos que en la polltic:'a" Sin embargo, a
,, eces el tienta a interc!larse por la poltica
incluso a generales y coroneles. Por qu, t<i al fin Y
ni cabo eran ellos los fundamentos reales del Poder,
tolerar que el Poder lo camarillns VP.na
les, sin ningn respaldo popular, en cuya defensa na-
die moverla un dedo? Cmo permitir que al perpe-
5o t:n Ti- oh. di. p. tt3.
57 R...,,..,n do la Ver4ad Sohro la Concion.., J::IOc:lrku dd
lnlerlor dtl P ( B. Aa. ll!U 1 p. 38.
tOC el p e o Si
61
Una Dcada Dcr.i8iva
-- -------------------------------
tuarse en el podea esu camarilla rompieran toda la
tradicin histrica del pals para colocarlo junto al im-
norteamericano, rompiendo las viejas Y hon
rosas ataduras con Inglaterra! El Ejrcito sinti que
habla llegado el momento de saJ,ar al pais y probar
suerte en el directo del poder. La operacin
de !'alvntaje tuvo lugar el 4 de junio de 1943.
El porvenir se presentaba dorado para la burguesa
argentina. En 19-11 las netas del capital pro-
mediaban 26 '7i en el comerdo (1936: 19 r, ), 20 o/r en
la industria (1936: IG ), 14 '7i en empresas agrope-
cuarias {1936: 10 r ). Con In cuota de ganancia, se ex
pnndia la riqueza de los grandes seores del capital.
Al promediar 1912, 300 contribuyentes declarab(l1! una
renta lquida (entradas menos gastos) de 127 millones
de pesos, o sea ms de 400.000 pl"aoa per cpita l\!l. (Se-
gn la relacin peso/ dlar, esto equivale a 20 millones de
pesos de 1964). La situacin era mucho menos prs-
pera para los chacareros, de los cuales 00 sobre cada
100 eran ntaendatnrios. En cuanto al proletariado, los
OSCUN. a.,l,mbnt 22 y l'

obreros rurales ganaban 60 pesos por mes, 25 con
casa y comida, y los obreros industriales cobraban en-
tre 100 y 150 pesos oo. La alimentacin obrera era re-
gular, la vestimenta pobre, la vivienda desastrosa. Me-
dio milln de familias vivan en una sola pieza, y otro
medio milln en dos piezas. Egto en l&l' principales ciu-
dades. En el campo, la mayor parte de las \'iviendas
eran de adobe, barro y paja, como 100 aos atrs
411

En abnl de 1943, el Departamento del Tra-
bajo ealaba que "en genernl, la situacin del obrero
en la ,\rgentina ha empeorado, pese al progreso de la
industria. Mienlms que diariamente se realizan gran
des ll"anancias, la mayora de la poblacin est forzada
a reducir ,;u standanl de vida. La distancia entt-e los
salarios y el costo de la vida aumenta continuamente".
La n;ayor parte de los empleadores - agregaba- se
niegan a ototgnr aumentos de
60 ldt .. , 1' 4186.
F.rne01a Olano. La Crlala do In Vlltnda tn la Arrtn
Una 1 Edit.orlal lnatnltr!a Argtntlna, Da. Aa. 19511. ll .2S26.
S2 Naeional ttel '1 de J,Jren&a, C!Jl
.\r :tnthl hct TaJtblall obrll 2a tt48.
11. El Gobierno Bonapartista de los Estancieros
y el Imperialismo Ingls: iunio 1943 - 1946
E
N UN pBl<eo matinal por las a,endas
de Buenos Aires el Ejrcito derroca al Presiden
te Castillo y se hace cargo del poder. Nos propone-
mos -4lijeron los jefes del movimiento-- asegurar el
orden, la moral y la Constitucin. Cada cual pod:a
leer en esto segn sus preferencias, y bien pronto
los corresponsales norteamericanos, junto con pollticos
socialistas y radicales, pusieron de manifiesto su reco-
nocida sagacidad anunciando que el movimiento mili-
tar tenfa por objeto romper las relaciones diplomticas
62
con .Alemania a. Su dur poco, )><lrque la politica
cxtedor argentina no vaai6. El capitali11mo nrgenlin<>
nec;,sitaba mquinas, materias primas, capital, en fin,
todo lo que Estados Unido:; posea; pero ni los
dero,; de Buenos Aires ni el gobierno militar estaban
disJuf'stos a pagar el precio exigicio por Washington
o sea, deelnr:u:in de gul!rta al Eje, pleno ingreso en
el RistP.ma >nnamericano; t>n s.nlcsis cambiar de :\le-
trpoli, da a Estados Unidos el papel ht>s:emnico que
trndicionalmente desempcwuba Inglaterra. Todo esto iba
escrito entre las lneas de las cartas inter<'ambiudas
poco despus de junio por el Almirante Storni -sucesor
de Ruiz Guiiaz E'n el ;\finisterio de Relaciones Exterio-
res agentino- y Cordc>ll Hull, secretario de Estado nor-
teamericano. Storni recababa dt El'tados Unidos ''un
ge;,to genuino M amistad", tal como "el envo urgente de
aviones, repuestos, umas y maquin:wia para rPstaurar
a la Argentina en la dt' eqnilibio a que es
acreedora con espt'clo n otto, ele Sudnmrica.
Y.;n ofrccln ln promt'.an de romper rc>la-
ciones con Alemania, Co1dcl1 Hull cscuetnmen
te que ante. de hacct pt)didos la Argentina debla aca-
tat las exil!en<'ias de Washington::. El gobierno tll'Jlen
tino no acept. Y entonces WMhington t!cseubd que
el gobierllo militar era "fascista ', "nazi" y "dictato
ri:l''. La prensa tlottemnctk:uw. que ton.idetaba <'n
teramente democrticll la lictadum de V11rgas en Bra-
no tan16 en prohar diariamente que la
constitua la su<ursal lutinoamerirana del nazismo ale-
mn.
Las cartas cursadas l.'ntre Buenos .\ires y Washing
ton fueton dadas a conocer por Cordell llull en setiem
bre de 1!143, con el propsito de dejar en ridculo al
gobillrno o.rgentino. El rld'culo se produjo y Storni re
nunci. Pero paralelamente, la arrogancia yanqui apor
t6 al gobierno militar la primern corriente de simpata
entre amplia:; mnsus po>ulares; y, en In misma med
da, PI menosprecio de lo:; sectore;o pronorteamericanos
de la J>equea cspeciahnenlc el eslud!anta
do que se mov:a bajo la influencia !<ociali:.ta o comu-
nista, nsi como ele los sectores que siguic-
do a Pinedo y Patr6n Costas se 01icntaban decidida-
mente haca el cambio de Metrpoli.
A partir dr t'Se momento y hnetu 1946 no dej de
intensificarse In prCllin norteamericana sobre el pal!<,
econmica y pol!lica. "J.<;l pr6ximo mensaje a la Ar-
gentina debe ser enviado pOI' la Fuerza Area de los
Estados Untdos" -dccla en noviembte de 1943 un co-
nocido comentarista radial norteamericano :1. Se definia
as. a cuatro del 4 de junio, una de las carac
teristicas est>nciales del gobielllo militu, y
mente del peronismo de la primera hora: los continuos y
a menudo violentos roce!; con el imperialismo norteame-
ric:tno. Un mes cit>spu!\, en diciembre de 1943, peri
lmia su otro y fundamental aspecto: la estatizacin del
movimiento obrero, con el )>rop6sito >le lograr una "PO
base de sustentacin.
1 CritC'8, JUnlu 1141: l .a :SaC" ... n )' l ..a rrf'f\U j uniu ; 18.43.
2: D.cpartmtnt ot Statt at"tit'mbrt- 11 lt-f:l.
3 Vlti1. ob. fU. , J,
Un Coronel Sindicalista
El 2 de diciembre de 194!! ls;; radioemisoras argen-
echaron al aire la voz del coronel Juan Domingo
Pern, quien venia a hacerse cargo de la flamante Se-
cretara de Trabajo y Prt>\ i,;in. Su accin al frente
de organismo, dijo, tendria por objetivo fundamen-
tal acabar con ia lucha de clases y 11ometerln u la tu-
tela del Estado conciliando a ob1 y patronC3. Pero
la lucha de clases no se dej abolh. y el supo
de ella.
La accin de la Secctarla dt' Trabajo fue mltiple y
eficaz en el sentido de; t'stntiza al mo\imiento obrero.
Como primera medida, el coronel Pen p1ocedi a ba-
1-rer a la desprl'stigiada bmotrnda t'ontrolnda
por el Partido Comunista, pnra lo cual cont6 con la
ayudn de la podetosa burotr11da sindical que respon
da al Partido Socialista. rUI) el mtximo
dirigente sindical soeiulistu quien <'vnfiri a l'ern el
ttulo de Pdmet 'rrabujncior Atgt'utino .
le toc el turno a la hurocrncia sorialita,
que tambin fue eliminndn 11in mayo1 ciificultad, en
parte por absorcin de sus element011 mb ntomo<lati-
C'ios. Desde luego, <') ;enetario de y f'revi!lin
no se quPd corto en el uso de medios de 1 enesi6n y
soborno pam captar a los dirigC'ntc' si11dicnles que le
interesaban y desembamzarfie de Jos -ecalcitrnntell. Ade-
ms, la mayor pat1e del nuevo 11oletnriado, de los tra-
bajadores de ol'igeu rural rt'Cifn a la in-
du,tria, permancc:a !1:1'111 de los sindicntos y era cam-
Po virgen para el proselitismo de los sindicalistas pero
nistas. Desde las oficinas de la Secretara de Trabajo
y Pre\isn se fue estructurando asl una nueva orga-
nizacin sindical que culminara tn la CGT del periodo
1946-1955 y cuya primera y fundamt'ntal caracterlstica
era depender eu todo sentido dtl que le haba
dado vida. Trabajo y Previsin 8io reconocla "pen;o-
neria gremial" -es decir, carl'ter legal- a los sindi-
catos controlados por ella; otros eran dt'Clarados ile
gaJes y condenados a la clandestinidad. Todos los re-
curso!l estatalc11 de 1epresin y catequesis fueron pue!l
tos en juego pa1-n que los ingtcsaran a
los sindicatos dirigidos por la Seerctar'n de Trabajo.
Pero el nfasis no se uso en In repreHin, sino en las
concesiones reales a la clo.se obrera efectuadas a tra-
vs de los estatizndos. 'lfejoras npJeciahlf:'s
E'n loR salarios y en las condiciones de trabajo, una.
marcada tendencia a f:won't'Cr a los olneros en los
conflictos grPmiales, el amparo conced=do a diri
gentes y delegados frente a la lra:licionul prt'poten,ia
patronal en el tJato con los obH'l'US, todo t:sto faci'it)
que los dejaaan afiliar en los sindicatos es-
tatizados.
Seria incorrecto decir que los "se movieron ..
o "fueron" hacia los 11indic:atos, porque el proceso trans
curri exactamente a la inverfln: los sindicato;; -la
Cro.,lalis.,o... ob tlt. .,. 112.
Una Dcada Decisiva.
Ser.rPtnria de Ttabajo- fueron hacia obrero;<. At'
se cre la nueva Confederacin General del Trabajo
( CGT), que pronto unific en su seno a la totalidad
de la clase obrera.
Organizacin poderosa, a travs de la cual en la era
peronqta S(! ronrrdil'Toll a la clase obrera importante.s
mejoras reales, pero que no obt11vo por l' absoluta
mente nada.
La nueva CGT fue desde el primer momento en todo
lo una reparticin estatal. N o surgi de la
movili::acin autnoma de In clase obrera. Al contra-
o, fue creada en un momento de descenso de la com
bativiclud del r>roletariado argentino, cuando su com-
posicin se modificaba vcrligino:;amente a raiz del in-
greso a la indu1 tria de trabajadores rurales sin expe-
rient"ill de ninguna ndole. Sus Cuncionaios l'n-
lieron de la clase obrera; pero uo hasta la
direccin el cu1so de la lucha,
no fue1on elegido::; pot su sino designados y pro-
moviclos desde la Se<ret ia de Los objetivos
gremial e;; no los obten n dirigien o a lm; obreros con-
tra la patronal, sino dicando a a Sec1etara de Tra-
bajo cules eran las concP.sionc, que en cada gremio
conven:a qoe el Esta o impu..aiera a patrones. El
elemento humano con cue se c:onstl'uyeron los cuadros
dirigentes de In CGT estaba pues, muy naturalmente,
<'ompuesto en dosis masiva de arribst.as y burcratas
de todo tinte y confesin.
Por cierto, las positivas mejoras que la clase obrera
-reeibla fueron inclinndola poco a poco en favor de
Trnbajo y Previsi6n y muy particularmente del Coro-
nel Pern. Pronto las organizaciones de la burguesa
argentil1a - Unin Industrial, Sociedad Rural, Cmara
de Comerdo, etc.- comenzaron a indisponerse con el
secretai'o de Trahajo y empezaron a escuchar acusa-
ciones de demagogia.
Mientras tnnto, el gobierno una poltica
destinada a fortalecer el orden tradicional en sus co-
lumnas fundamentales: ejrcito, iglesia, policia y bu-
rocracia. La laica fue abolida y la Iglesia
Cntlil'a l'Olocncla en de privilegio. "La Rep-
blica Argentina -declaraba el Coronel Pern- es pro-
ducto de ln colortizacin y conquista hispnica que tra-
jo, hermarw.duH n nuestl'a tierra, en una sola volun-
tad, la cruz y la ('J:!puda. Y en los momentos
parece que vuelve n formarse eRa extraordinaria con-
juncin de fUe1-zas espirituales y de poder que repre-
;;entan do11 liiJt (frlllldt'tr cltl-ibutos dP la humanidad:
e/ Etangc/io y '"'' armas. Por es especialmente
1.rrato a mi csplritu todo lo qut> agrupacin l'atlica,
porque r:< agrupacin de- paz, de annona y de sentido
mfstico, sin lo C'Ual el mundo no pul'dt! ir sino a la
nnarquia social'' n. Tal c1-a la ideologa del gobierno
militar.
I.as t>scasas libertades democrticas que restaban ba-
jo Castillo fueron supi'midaJ<, y la Jefatura de Polica
sustituy ventajosamente a la Conl'titucin :-1 acional.
6 Coronel Juan F.l rutJ Qultre s...ber th qu u TraCa
Ha. Al. ID 11 ), p. 89
68
Afianzamiento de la Poltica Probritnica
Despus del ..& de junio la economa argentina prosi-
gui trabajando bajo el triple signo de prosJICridad,
in!lacin y plena ocupacin. Continu el aumento de
la pt-oduccln industrial y la balanza comercial
traba un saldo cada vez ms cuantioso en beneficio del
pas. La poltica oficial sigu6 los lineamientos del Plan
Pinedo de 1940, cretinci<>se el Banco de Crdito Indus-
trial. F:J Estado prosigui apuntalando la renta agra.
ra mediante la compra de cosechas, y se rescat
la deuda externa conforme a los deseos expresados por
el s:obierno Las exportaciones argentinas siguie-
ron marchando hncia lnglatenu, a crdito sin inters,
a los precios fijados por Gran Bretaia. Y por cada. to
neladn l'xportada el Banco Central lanzaba una nueva
emisin de billetes, que aceleraba la creciente inflacin.
grandes ompre11as -casi todas exlranjerns o muy
vinculada!! al cupitul extrunjero- reinvertian sus ga-
nancia.q y aumentubun sus capitales, acentundose asi
la concentracin y centralizacin del capital y la par
ticipacin del capital pxtranjero en la indushia
l;;n JuJIO do JSJ.f-1 , l).R,.. feste.Jar Ht.a anher&ario. el
iJierno m\UWr m.o Jt" rtHttifit tu !Ut t: IIU trodanu..du uac:io.na
limto nada 14!r ian que t.mcr 1o- fntrrfttell impt.rlAlhta:s qur cun ...
lrolaban la econumf .. , na('loua1. ton f'1lrt'Clal los inali"MS y
Pot:v dftJJUl.. del li:VIPe dt- a.t.fdu. IIU h.atJfau formado ..
Curnlalonn J nvntiadora1 a f1n ntlldiar lu eonc.iona eJ-
trieu r!cct adu a la emvl"'tl&a fmtHTlaUstas. Una Comhio. In-
,u!t.-6 .a la.s lt'ln(ll't':SAI rJc:ctrieu dd [Dtf'rlor iJtl fl &. dC'p(:ndieon
ta tru1L )'ani'J111 Eltthic Jk-nct anrl rx-
po"imd'> loa maneJ(IIO d.. Lu :mpr.,... en dotnrnM>tu pa fue
publ...edo y ee fofel .:n Ja de lu cmprc;w.a1 t"1l eu.o-
ti<ln Distinta autortt" corri6 cl Informo de la Comialn (auc estu-
dl<> lu a lA ComPAllla 11 n<e!!lln le F.l..,trlddad
IC\I>F.l dcprndl..-n"' do! tr11at ansrlo-MJropm SOI'ISA. .,..
ti aha C'1tt al Gran Hut"noc
) aus tn un raio de 100 Lros --n decir. en el
col"&In in,lut tr1al F.ntre ot.ru riJL'!lle dt"' inttta. que ..vi.-
dtneiaban lA a rutt Ola cnutrfiSA aom[ la t<e<>nomia
nadomtl, In Contill.i6D dHCubd 'JOto ht ya a.taba I)A!.!tl por
el J::..tatlu OutMilh: afiot la C!'ml-lrftA. habia eohrado una
obutarJtn. .t ... tinaria a t'ontltuir un fond,_, dP r'"Ycnin que amor-
1 v1lnr 1lp lar. En u;{ti. rl K"'t11 1lO au
t mAt eamf'tlttl lu.e( r e C..IUW'U du lu mlema11. pero la CADF. c::om
1
:15 ,. h* Hartlttwt 110lttlrM )' nbtuvo unn nu<'va roneeKin Y el
rer-ttl() rltt foodu tiP. IO:i mtUont"''. ))t'!lol'l. La Cornl1'1ln Inves-
llrQpUtt(l IR lnnu:dhtta. ex&rol'lnt'ln lRlt t!'mPI'\!'Jm.S )' al
, ft.'('to un 1ltOYl.'<'to l dt.'(lrtoto !btuvo la firma tlet
min:atru forutue JlAl'& l&atar 1& ntroplacd6n.
y l)t'llMh" dar a ('onocer t"l .f 1if" Junio t9U Pt:ra
lC'Js intt"r<'BfB intrll"''IIN ao nu,vlfton 7 col Coronc;ol VPrn -hombre
fnt"rtl"' dtl aohil'rnr.-- lnlt-rvln(l Pttra lrnpe-clir 'IUC H' HP\'&ra a cabo
Ja f'XPrupiAC'f, ,n, Al tif'HIIJO uuc (.lrdcnha el t'CtlC'tllro dot>l Tnfurmf' '
La prc-sln norteamericana in crescendo. Pe-
ro Inglaterra respaldaba a su semicolonia, con tanta
6 RHamn ,.,. la '\'.,-dad: aohr 1 <'nrf"t:on._ F.lfftrku del Jn-
ltrlor dtl Pota &. Al., 1945).
7 dto la co .. idAa lnn'-ora dto Con(HiODH EJH--
t-rit-a" tn 1 (;nn Uatn Air" fRotnot .\ircs 1945-): Alian.za
,.,rt6dlro cla11uraclui . U dl' moro. Qai. ..,;oato
2.'.! La :"arkln, .,..,. ... U, 1vn: DSCDN, llJ<OOto 7 y
IUG, pa. 1263 y oa.: aroolo 14 f" y S.'-
F.ne hte:hu todA la poiiUca dl J<Obl<rnu julli&Do Y ou
t:l obl.:rno J'f'rnnhta. ante los r:outor('OII impftiali!ltM
1\C'\UAnt,.. m la Al'Tf'ntina.
-
ms confianza cuanto qup PI nuevo gobiemo haba ale-
jndo la. de un viraje hacia Estados U nidos.
Las elngencias de su alianza en escala mundial con
Estados Unidos obligaron al Foreign Office a efectuar
derlnracione!' contra el gobierno argen-
tino, conce<hdas a bajo intensa presin
Pero en la realidad el gobierno y los
mversore.s mgleses apoyaban slidamente al gobiemo
militar. En enero de 1943, repudiando las erticas a la
Argentina, decia el rgano de los inversores britnicos
en Amrica Latina: "Durante toda la guerra los bar
cos han trabajado <'as exdu!<ivamente al
servicio de las naciones aliadas. Grandes erditos libres
de inten!s fueron extendidos a Inglaterra en conexin
con la comp1a de alimentos argentinos. La neutralidad
argentina, pues, ha sido ms bien teriea y ciertamente
no muy estricta". Y tras hacer la apologa de "los ofi
ciales militares y navales que han asumido la pesada
re;ponsabilidad del gobierno'' y elogiarlos por "su es-
fuezo en eliminar la corrupcin polltica" los de!end:a
del <'BI'go de fascistus manilestando: "Es verdae que
los pnrtidos polticos han sido suprimidos y el Congreso
claW>uJado. Pero acaso no ha sido esa durante aos
la situacin de Brasil bajo Vargas? Y acaso es Var-
gas fascista? No. Argentina es solamente argentina.
La politica de su gobierno es puramente argentina" y
entretanto el embajador ingls en Buenos Aires, cons-
ciente de que "los capitalistas norteamericanos eonsi-
demn su destino manifiesto capturar el mercado argen-
tino y convertirse en los socios dominantes, como ya
lo son en Amrica Central y 11 informaba a su
gobierno que el gobierno militar "no tiene ninguna c&-
ne.xin estrecha con el nuismo europeo" y "lejos de
Eer un lfl'Upo de conspiradores que mantienen una dic-
tadura milita1, estn respaldados por una mayora sus-
tancial del JlUeblo argentino . Por supuesto, los voce-
I'OS norteamericanos se quejaban de que "no se podian
aplicar sanciones econmicas efectivas contra la Ar-
gentina sin el apoyo britnico, y se careeia de ese apo-
yo'' con el resultado de que "la ofensiva diplomtica
Y econmica conducida por Estados Unidos no afect
vitalmente a la Arl(entina" 10. Lo respuesta inglesa la
dio claramente ''The Economist", sealando que Gran
Bretaa slo podh1 npliear sanciones a la Argentina a
costa de grandes sacrificios. "Si el objetivo de la pre-
sobre la Argentina es obtener algunos objetivos
duda altamente deseables pero de dudosa importan-
_tal como In "solidaridad hemisfrica, entonces el sa-
CJ,icio es demasiado grande. Durante dcadas la Ar-
ha sido uno de los mayores abastecedores de
alimentos baratos para la poblacin industrial britni-
ca .. En compensacin, ha existido en la Atgentina un
".a hoso mercado para lo:s articulas britnieos y un fl'-
til terreno para el capital ingls, eon gran beneficio
para amba!l partes. No est en el inters de ningn
Soutb Jeurnal. f'nt'rv !9. 1144.
9 Sir David Koll), o tll , ,.. 2&1 ,. 2t2.
10 Ed':"ard. O. Guorrant, R-vt h'o r.- Sol .. hl>oar Pollty el'be
tJmvo"ll7 .. r Now M"lco l'r- Albuqurquo liSO, pe. 44-15.
Setlembre 1964
- - ---
britnico que 11ea rota una de las
dadel' de la historia econmica.
ms exltO!Ias socie
politica norteamericana en la parece
mo\'lda menos por el afn de den-otar a Hitler que
por el de extender la influencia de Washington
desde la nutad norte de Sud Amrica hasta el Cabo d
Romos - en t e

5
n por un impetialismo sin duda
benevolo, pero no por ello menos real Esta es 1
d a esen-
Cia e problema. La Argentina no se adhiere comple-
al porque desea preservar
l:elncJn l':<pectal con Europa y Gun Bretaa Es
Jnutll que Gran Bretaa ayude a a
la que cambie su punto de Yista acerca
de sus obhgacJones panamericanas" 11.
El militar resJJOndi a In confianza brit.'i-
nica. En un pals sometido a rnglatel'l'a desde la ho
de su formacin, cualquieJ llObietno que
Vlera el statu Qll<l existente antes de su advenimiento
al. no haefa mR que perpetuar el predominio
bntmco. Pelo el gobiemo militar no se limit a dejar
las cosas. como estaban, sino que tom algunas medi-
das en beneficio del imperialismo ingls. Ya
se ha su actitud ante la CADE. A las empresas
ferroviarias. ingle!las se les otorg amplias concesiones
cambio para sus remesas al e:'Cteror, se les per-
mltlo aumentar las tarilas y el Estado se hizo cargo
de los au_:nentos de salarios que debfan otorgar a su

1
.. Desde 1930 las em1resas no reciban bene-
_flcios y se apresul"'lron a !>ea!nr que "No
es pos1ble observar sino con satisfaecin que el Pod
E' t' er
Jecu 1vo !' !!Ustrae a la atmsfera de pre,enein de
de negacin injusta y ha!<ta a' Jos
cap1tales. extranjer?" invertidos en la industria de Jos
Y com1enza a conl<iderar sus dificultades 11.
lfs 1mportante que todo esto, el gobierno fortaleci la
neutralidad Y alej a la Argt>ntina del bloque panameri-
cano. La neuh'alidad priv a la Argentina de capital nor-
teamericano e impjdi ul que el capital estadounidense
desplazase al ingls de sectore:; fundamentales de la eco.
nomia argentina, o que la influencia yanqui se incremen-
tara insertndose en sectores hasta entonces re!lervados
al Estado. En junio de 1948, POI' ejemplo estaba listo un
convenio petroler?: Estados Unidoa sun:inistrnrfa equi-
pos Y la Argentma fol'lll81'la un consorcio entre YPF
Y las. empresas peholeras norteamericanas, con el con-
promJso de abastecer a los pa:ses vecinos IH, El golpe
dej. esto en la nada. Y en la nada qued el pe-
dido de para instalar la industria siderrgica.
Esta polltJca, que trababa el erecimiento de la industria
slo alejaba al capital norteamericano sino que
trrbua a perpetuar el predomin;o del sector tradicional
de la burguesfa argentina, los estancieros de Buenos
Aires, abastecedo1es de carne para Inglaterra y ene-
11 Tlle l:tonoalot, &Moato 6
l2 l:tol!alc Strn'cT. nolc,.b,. 7 1844.
13 La Prc...-. diciembre 27
13 Ruh. Gulllari, b. cit. p. nt y Adolro Siltnd ele Stani, E:l
Pctrel .. Ar .... UA. (Col-16n f'roblfmaa Naciouln, BJ. A ..
19S$, p. U),
Una Dcadf1
migos centenarios del imperialismo yanqui Por otra par-
te, al fot1alecer el orden imperante y sus columnas tra-
dicionales, el militar no podia sino afian?.ar
el eontrol sobre la vida argentina de los intereses tra-
dicionales encabezados por fl ingls y los
.
Las Bases Soriales del Bonapart ismo
Cul era PI conlt>nitlo social del l('obierno
PC5e a marxistas de trocha angosta, la lucha de cla-
ses 110 determina tlirectam,nte t,o,Jos y cada uno de los
... Todos y cada uno de los gol-
/ pes ele !<.!lhldo no responden, siempre, necesariamente
al de una clasP Pero ningn fenomeno po-
litico al put>de comprrnderse sino en relacin a
la hJ<ha e t1e los claR<lk y g1upos tle clase. Y en un
pas >;em' oloniol como la A1gentina, a la lucha entre
las el s nacionales so suma la lucha entre ellas y el
....___im y t>ntre los imperialismos competidores.
Sin tener presente Cllto, no puede ni intentarse la com-
prensin del 4 de junio.
El rgimen de e,;te golpe de estado con.
figur'llba un gohieno btlitiiJJfll tLsla: no r-epresentaba a
ninl!'una cln;;e, grupo de rlase o imperialismo, pero ex-
traa su fuena de los eonfiietos entre lal\ diversa:; cla
ses e imperialismos. Su apoyo directo lo hallaba en
fuen:ns del ordt!n: ejrcito. polieia, burocracia, clero.
Ln inc1 eible corrupcin de los polticos bur-
gueses -Y la indiferencia y el hartazgo de las masas
ante la politka- &UI!il"ierun en los la conve
uiencia de descargar por eompleto a la burguesa
al'!:'entina del cuidado de gobernarse a :si misma. Para-
fraseando a :llarx, cabe decir qul' el cun1tel tena ne-
cesariamente que dar en esta ocurrencia, con tanta ma-
yor razn cuanto que ,fe este modo podia ellperar tam-
bin una mayo1 por sus sc>rvicios. El tltimo
gobierno const>nador gouemaba mediante el estado de
!<ilio. Por qu el ej4!rcito no pocra declarar el estado
de sitio en u n-opio inters, sitiando al mismo tiempo
las boiRas burguesas? Al a dP junio dP 1943, todo eta
propicio pnm que laa fucrzns del orden, cuya misin
especifica servir a In clase dominante, se transforma-
ran en usufruetuarias del poder para s, desplazando a
lo3 equipos dt> politicotS tradicionales. Bien entendido, tal
gobiemo no poda menos que servir a la clase domi-
nante, en especial a su sector ms fue1te, los estuneie-
ros, y al imperialismo dominante, el ingls. Pero el
servidor estabn sentado sobre el espinazo del amo, le
apretaba la nuca, y, si era necesario, no le importaba
frotarle la cara con su bota.
Bien pronto el amo eomenz a impacientarse. La bur-
argentina, especialmente la indo!ltrial, cargaba
con la mayor parte de los gastos que impcmia el nuevo
gobiemo, en particular pot :;u poltica obrerista. A las
grandes empresas extranjeras como los fen-ocarriles
ingleses, el obrerismo les sala bastante porque
el Estado les provea los fondos para los a umentos de
salarios y les eximia de otorgar muchas mejoras so-
ciales. lEn el gran capital era el menos afee-
lado por la "polilica social". Uno de los hechos ms
importante,; de esa polltiea, la cone;elaein de los alqui-
lere,;, de-cr-etada en 1943, peJl1iti que los aumentos de
salarios fuesen mucho menores que lo" que hubieran
sido dt> haber aumentado los alquile-
re." en proporcin a los otros precios. Pero los perju-
dicados por la conl!'elacin fueron principalmente los pe-
queos propil'tarios, parte de cuya renta !'e transfiri
ag, indirectaml'nte, al gran caPital). Toda la
:t rgent inn exigi que loa coronele11 volviesen a los cuar-
teles. Y junto a la burguesa argentina, ni qu decir
el impcrialismo nortl'-&mericano, para quien el gobierno
militar resultaba ms intrntablc que el propio Castillo.
El mundillo universitorio, ilritado en sus sentimientos
liberales por el rgimen dictatorial que liquidaba las li-
bertades e introducia la reaccin cat61ica
en la Universid:td, fue la 111fls lemprnna y combativa
fuerza rie oposicin al gouiel'no. Pem los intereses rl'a-
les a que seniu su ug-ilac1n no tenan unda que ''er
con "lu democracia y In libertad": eran la burguesa
argentina y el imperialiMmo yanqui. Pronto se sumaron
a los e:;ludinntes los viejos ]JBJ'ticlo8 politicos, obligados
a disolven;e por un decreto gubernamental, y en segui-
da ene:tbezadas pm la Unin
Argenlinn. Ante la crecicnte presin conjun-
ta di' Estados Unidos, <11' la burguesla argentina y de
activas <"apas le la pequea bu1guesia, el gobiemo bo-
napartista no poda mantc>nl'rse mucho tiempo con el
solo apoy11 directo dc>l pjrcito, la polica, la iglesia y la
burocracia, y el ingls como ni<'o respaldo.
Xeeesitaba una fuerza fundamental, una clnsc de la so
eiedad Y la hall en los obreros industriales
y r.Jrnles. y u travtis de ellos, en las trabaja-
doras y pobres en general.
Peronbmo ). Clase Obrera
El movimiento militar de junio comenz a transfor-
marse en JJt"rolli.llllll cuando desde In Secretara de Tra-
bajo y Pre\'i:;in Social, inici la captacin de la clase
obrera y su estatizacin dentro de la nueva CGT. Las
condiciones histrieas Pl'lln ideales para el xito de una
poltica bonnparti!ltn. J.n mgentina atravesa-
ba un cielo de creciente prosperidad, la cuotu de ga-
nancia de los capitales crec:a constantemente y era
posible mejoras n la clase obrera sin perjudicar
en nada esencial los inte1'Cses de la hurguesia, aunque
sta. claro est, proclamaba lo contraro. Como lo indic
rern, "las enormu ganancias ele la Industria nrgen-
tina, desmesuradamente grandes, no podan verse per-
judicadas con la mejora de los salarios y de la situa-
cin de vida de los trabajadores" 11, Paralelamente, la
combatividad de la clase obrera habla disminuido de
modo tangible y sus direcdones socialis-
tas y stalinistas, estaban completamente desprestigia-
das por Bus compromisos con la burguesa y su decla-
rado en favor del imperiali$mo norteameri-
cano.
U I.a Prcna , U.. Ao. Julio 1%, lt46.
66
En setiembre de 1943, el Partido Comunista, que
controlaba al gremio de la carne, coxt sus ltin1as
amarras con la clase obtera, enhegando al gobierno
una gl'an huelga de los frigorficos para no perturbar
a la:; anglo-norteameriranas, aliadas de la
lTRSS.
En fin, un porcentaje siempre creciente del proleta-
riado careca de t.oda expel'iencia sindical y polftica por
tratarse de DHISIIS del interior recin a las
fbricas. Pern supo aprovechar esta situacin. Conce-
diendo mejora..; a la clase obrera gan su confianza,
y en eUa encontr un respaldo cada vez ms slido y en-
tusiasta contra la burguesio argentina y el imperialis-
mo norteameric-ano.
Pronto la burguesa acus a l'ern de "agitar artifi-
rialmente la lucha de clasPs '' e imitar a los obreros
en su contra, pNo la ac\18acin careca de entido. En
realidad, Pern hizo abortar, canali7.ando por via estatal,
la., demanda:; obreras, el combativo d<'l prole-
tariado argentino, que se hubiera producido probable-
mente al trmino de la guerra. Potquc es evid<.>nle que
si Pern no htlbiera concedido mejoras, el ptoletariado
hubiera luchado parn coneguirlas. La plena ()('Upacin
y la creciente demanda de obreros hacia econmicamen-
te mevitable que mejorase la situacin de los trabaja-
dor<'s. El bonapartismo del gobiemo militar pt'eijerv,
pues, al orden burgus, alejando a la clase obtera de
In lucha autnoma, privndola de conciencia dP rlnse,
sumergindola en la ideologia del acatamiento a la pro-
piedad privada capitalista. Desde el punto de de
los histricos de la clase obrera, tambin en
la fue cierto que el gobierno bonapartista,
''sirviendo en realidad a lo:; rapitalistas engaa ms
tJue otro a los obreros, a fuerza de promesas y
pequeas limosnas" (Lenin). T.a organi1.acin que el
construy para la clase obren., la CGT, era co
mo una gignntesra trampa. Mientras las supergannn-
das del capital alcanzaron para formar el cebo y otor-
gar mejoras a la clase obrera, la trampa permaneci
abierta: en su seno el proletariado obtenia mejora tras
mejora. Cuando las superganancias t-erminaran y hu-
biera que disminuir el nivel de vida de los obreros a
fin de mantener las ganancias normales, la trampa
habra de cerrarse sobre el proletariado para parali-
zarlo. La explicacin dada por Pern acerca de los
propsitos que guiaron la cstatizuci6n del movimiento
obrero argentino era clara y dPfinitoria:
r.aa D18.aM obnraa que oo han ald orcanhadaa. un
f'41'Ul,.,.ma JW"}jJCra.n. la ''lAM nlN pe>Ucruu &o duda -. la
lnorgn.nica. Cul H el tJrobl<-ma c1u: a In. RepUbHca Attttnt.ina
dbe J>N!O<UJ)&J'lo toda lo c""u Un catarllm<o 11<><lal tn
la TWvblica Arntlna hnrl lndtll cuMI<ulr PGCOI6n blt>n,
PUr'1'1Ue u.\rt>m0111 -Y la npetitnt."ta d.- F,ftl"&ia. u bJen concluyente
1 Jrni.fiea a eateo rCIIJtt-cto - ctue C'tlft eatacUSl'l'\o J&C<"ial JM ato..
tt'$ lt pifTdn E' indudablco que lendo la tran,auUidad
ooclal la oob,... la ni ha dt cualqulor problema.
un objeti,o ilu11tdJat.o Gobierno ba ser &!lt"Flr&T' la tran.
qoilidad oriol palo, por todo loe medi.,. un J>Oolble
ratadis:mo t.Jt Ye ql1f' f ae 'J)rodujera de nada
vn!Jr lan tu rfqu .. acumnladu, loo Mon"" nooridoa, loo ,..mpoo ni
lna 1111nadooo.
''Dntro dt ole ohillvo fundamental Inmediato que la S.Cre-
tana dP Traba.io y li<a la i>OOibllld-.1 de
<vi!Ar el ta'-llmo -!al que ., no El ea-
-- ---- ---
Fichas, Setiembre 1964
tn <!'l ha ufridu duranCt- CftlA gue-rra un C"OIPt'
,; r<oultado d lo gucn 19111018 la d .. ooaklon
dt \tn }ifran J)aia fUrOJ .. O tomo t-:n es.la J(turru,
el e:apit.alata pl)r r.x.ct'Jeneia ruet"lar.l como un PAia
en 1 mundo, qul" toda la J:.ilropa 4!'ntrarA
cJGtro dt"J antic:aplt.alumo En .. \mt'riea pabca
rapttallnaa. pero tn lo cuneion"' a la Anrf:"ntina
r,.i n<"(' tJifario har una mit.ula dllriC.'
<'Utonta dp QUe su rwrtferiA pt('eftlt.a IA1t misma cundicionn c,UC! ttnfa
nuu.trt, tutbl. ChHo t' un saf llUe Y8 t!t!tlt un comunismo dr. art'in
rlt>!tcf,. 'Variot; aoa: n Hulivia. 1 Ju. lntlfue tie las ULiou parr<'e
ll!IC Jb ha J)J't'ndidu 1 et muni&Da() dirfl\ los
buJivlanoe; no " una S:itr&otla n tc-nttdo contrario Bra-
llil, r(llft u eno:nn rlquC"U. me l'TDo QUO al urmfnar la putda
('.&tr 'f'D Jo mibiDo.
"'(..' r('llt) no llt'Cf':lita ntu}' Jt:nflt e-a para dan.c cu.,nt.&
de p.ueden &er Ju llroyeccione. '11 rufLI.-. lJUt!'<hm tHr Jru
l illarf.,nn tNl"amu Luthtvia ttUt! t:nfrtntar en. un tutur1' muy
prximo. Pur Jo lanto, J'Tt!a:ntarf utt anlu cl c:ml)O para Juct nu4
r ut:nta en furD\a m o ar fit'a cko ru:il " In 11 ..
l uael6n do la Rcpliblira Ar:<ntina ...., - acnlido. Yo k fStad<>
f'ft l .A:,PMft.a poco delpu& de la JCUf:rra dvil ,. conouo m.l pela
puh de haber hKho tnurhos vla;ta por .. u tnrjtorio. I.AJI robrc.roa
"''aoJo., inm<-diatam,.nte antes de. la vut.orrM th:il ganalan r ala-
rjot I'UJ'K'ti<Jrea, en u termino medio trt'ncral, a Jne Que at
IK'u actuahnente en Js Arcl"ntina: nv hn.Y telte olvidnnr ..tr 4Uct
t'O ttUeftl"U tcrrilorlu hay hombr!S 'l"'t' aru.uaban to centa\'01 dla-
rio-J: no ) IIQ.COfl que aanaban tluee PQoe por ron : 7 oo tamblln
q tJ.,. no fl&S&b&n de- Ut Inta Pt't mes. tnlfntru los industtiaiH
n J>rod:Uf'l Ores t"Spa:ftntn .v-anaLan :ao 6 40 .. ;. NosotroA lt"nf'JnOI
t. h t"Kte mumontu- IH01 ara qu l"llo CKurn, JJoUr rnut'hultl a6ol -
tr11nar t-J l.OO En F,',.,,.na tf'
foXJllfl"v In v.urorrn f'hif , Qu6 no Me.- t'X)lJcl,lrln iUJU' toi nuutr811l
Ul888 i dt' Ct-ioUo no rn'M'n tildo }o huNUl, ftbc:die-ntcs y au(ridu
tlUO
,;o ba dichu. dora, que f oy t!"'Umio df' loe- c-ap-ita.JD. 7 i
(lbsf'T'Van JtJ qtlt' lcw ac-abo de ctir no .fneontraro :nfna6n
dde'*>r. dirlam<JOI, mO. doddido Qll" J'O oi'Quc o que la dCno
d 1"" lntereseo 1"" Mmbroe de ne:o<i<>t, d., loo inthol rlaii'O,
dt lot; r()mrr;ein.ntea f"' la deftnsa mhh1 &JeJ F4t.atlo. Yu t-atoy ht'-
thu Nl fa Til\cfo treinta y c.-inru frUto ejercit4J y hqo
tJrcitar lo didpllna y durant.e ellO he &J>Nmdldo quo la di>cl
vlna tit"ne una t.J.., Ja ju,Ucia Y ruulie
:Krva ni rlii C'IpJina 11 no ha l'rimrro la Ju..tlcla.
Por eo treo Que ti ,to du.eo de una fbrira. no m coetarfa
&'nnn. t"l aft"Cto _. mf1 brcroa coo una c.rl,ra. SO!r'ial rtalizada
tun M ucha11 ''f'Cf'l f'llo ""' c:on ('] nue
''" " fa ('AI_a de uo ol)n r( qut'! tient un hiJu enft.-rnlv. ccm nn
JM'ftut-rw tcwaJo un tlht pu.rtkular, 11ntrn Que pa.aa y pnhtua
amabltmmt.fo a homhrf"S y )Pt habla rlo& cuund,., en c:.uando, ad
eumc.J noeotrou Jo hutombs con ovftlr'OI ao1dadofl. PAta Q.U<" Joe
aoltlad0111 M'll mis tolitaen haa de HT maneJ&.cJo. ron rl COI'U6n.
T.,.l>ll n .,. oh...,,.... pot<ltft ,.., dirhrido. ul. Slo .. nO<"-.io
que ),,. hombre. 4.1\1<! t.lenf'n obreJ"'S a JlUt 6rdfonee lletrUt"n ht.a
llo., csu vfa. J)JI.f& dominarlot, .,..... haeerlos verrladrroa
eolobnl'lldoreo Y
con nbSOtros tundonrsi la ConfMlf'lra<'141r'l Ctntrnl del Trabajl)
Y no nl.turt.in \neonvrnimt. cuanflo <1ueramos qu !OA
Jf't'mio. t'Qui& o seta procf'dan bi.,n. a darlC'8 noe.tro tonlf'Jo. llCJa-
otrae lo tru,mitirfrnOII por IIU eornaotlo natural: le dirt-mo. a
la Cunteduat16n Nulonal: hay que b.tor t"l tosa por tal l'tm>io,
Y .u.. M moarRar'n lutecrio. Le earantlzo que wti dl...,lpll-
y tif'ntn buen voluntad J)ATft hac('l" Saa e01.1u'' "'
Y poco el mismo Coronel Pern, declaraba:
.. ,...,. riio...., qu., ternm tant.o al oludl &llamo y a la [ormadn
de J<randl'8 &Jtnrpa<iooN ob...,ru bien ol1fanii.Adu cliriei<lu J' .al.
du. puf'df'n dt'llbar aua trmous dedf! ya, Nada hay tif"t81M'
Ju Ol'1rn1zacionfltt .. ttrnet'W d Jaa muu dt"ftD"'J&tJJI.a,Jas.
FAtu oon pellg1"03 ...
JC Corono! Juan llomlnl'o Porn. dl .. urao .,. la &1 .. do Camf1'
clo do Buenoo Al.-... a:ooot.o 25 UU. Ktrnaa t.omaclo el tnt.o
drl libro dr Pomn, P.l Prltle Q.lore Sabn do .... ot Tnla,
Bs. As. l9H, p. U 7
U1UJ. Dca.<lrt Decisiva
.. Sin tf'mor 1fl. tlccir \IUC! hoy. desde Juju,y
habla Titrrtt rttl y dnd.- Uurnoc a MC'ndnta. puf'de
orft.nlar ,flrudr T con.duclr a la1 tn.&U dt trabajadoret
at'Ye-ntino. y r.a.ti da (uco pasa ln lremo. bal'"tndo [arma
perfec:ta, .,. va Tefonantio la ditdplina
s_indieal. Sm aindital. Ju ma_:iu aoD itn1mlhla. de ma
nejar.
En la Arg<'ntina, como en el resto del mundo capi-
talista, la estatizacin sindicaltespondi, en ltimo an-
lisis, a la tendencia, inherente al monopo-
lista, a coloear bajo el control del Estado -controlado
a sa ve por el gran capital - toda. la sociedad y, en
especial, a la clase ohrera. Los principales beneficia-
rios de la el!latizacin sindical fueron, puell, los gran-
des jnterese:s capit-alistas tue tegan la economa ar-
intereses a los que en definitiva el Estado.
1945: Culmina in de la Ofensiva
Norteamerican
"\.. - ro el terno hona>artista presetv el ordena-
trhdiciona! de la soeiedad argentina, no slo ga
nndo:!l:' al proletariado "con palmaditas en la espalda
y pequeo:. regalos". Tambin conservaron ese ordena-
miento oponindose al ingreRo de la Argentina en la
6rbita norteamericana. Su nacionalismo antiyanqtli fue
el de todos loa gobiernos argentinos: de-
ftnder n la vieja britnica y a los intereses
estructurado; en tomo a ella, con los es
tancieros de Buenos Airea como sector estratgico de
la clase dominante. Pero, a diferencia de todos los
gobierno:; anteriores, su apoyo principal contra la pre-
sin norteamericana lo obtuvo en el prolet.ariado. Pa-
radgicamente la clase ms joven y potencialmente re
volucionaria de la Argentina fue movilizada por el go-
bierno bonapartista para defender frente al imperia-
lismo yanqui a las clase ms retrgradas del pafs y a
su socio y acreedor centenario, el imperialismo ingls.
En 1945 lleg a su ms alto grado la campaa que
desde tiempo atrs llevahan rontra el gohiN1lo militar,
y contra Per6n en particular la burguesa argentina
toda, vastos aectores de la clase meda y Estados Uni-
dos. La presin sobre el gobierno militar para que
concediera elecciones se hizo intenssima. La prensa
norteamericana rebosaba amenazas contra la Argen-
tina, y la gran prenaa argentina las reproducia con
satisfaccin. La burguesia en pleno se sumaba a Es
tados Unidos, horrorizada por el obrerismo de Pern.
La oposicin antiperonista ms enrgica procedla de la
burguesta industrial, y ello por razones undamentale;;.
La industria eta el sector que ms ne-
cesitaba capital nol'tcamericano.
Era natural que la burguesa inCiu:;trial apoyara a
Estados Unidos contra Pern, que alejaba al capital nor-
teamericano. Y, adems, ella era la principal perjudi
cada por el obrerismo peronista, y sentla verdadero te-
nor ante la organizacin de las masas obreras, aunque
fueran dirigidas desde la Casa de Gobierno. Al desarro
liarse la industria, hablan creeido el capital y el peso
soeial de la burguesa industrial argentina. Pero en
mayor medida creci el peso especfico del capital ex-
tranjero, porque ste era el principal propietario de
67
industria; y, paralelamente, creca el nmero y la con-
centracin del proletariado, en una medida mucho ma-
yor que la burguesa industrial nativa, ya que la clase
obrera aumenta en relacin directa al total de fbricas
exi!<tentes, no al nmero de fbricas, ms reducido, que
la burguesa nacional. La burguesia indwlrial
encontraba en la situacin de un enano que creefn enlle
dos gigantes, y ante el terror que le inspirabn la sin-
dicalizacin peronista, era inevitable que se aliase al
gigante im>erialista contra el gigante proletario. Inclu-
f'O los de Buenos Aires, tradicionalmente
antinorteamericanoR, se plegaron, e!lta vez, a la inter-
vencin de Bstados Unidos en la Argentina, confh-
mando que demagogos con sus perpetuas denun-
cias obligan a los ricos a reunirse para conspirar, por
qup el comn pe)jgro aproxima a los que son ms
enpmigos" 17 El gobierno continuaba en todo lo decisivo
la poltica tradicional de la burguesa terrateniente,
pero la irritaba con sus gritos contra "la oligarquia"
con sus supuestas reformas agrarias y sus reales Es-
tatutos para los peones. Desde 1930, los gobernantes
conservadores, criaturas incubadas en la Sociedad Rural
y el Jockey Club, haban hecho la del P&ble
policial, y ahora el sable policial mandaba sobre ellos.
Rabian perseguido a la prensa opositora, y ahora era
perseguida su propia prensa. Sometieron las asambleas
populares a la vi?ilaneia de la policia; sus l<alonPs se
hallaban bajo la vigilancia de la polica. Decretaron el
estado de !litio, y el estado de sitio !le decretaba contra
ello ''- Hablan deportado llin juicio a los huelguistas,
y ellos eran dPportados sin juirio, Haban sofocado todo
movimiento do la clase obrera mediante el pode del
Estado; e 1 poder del Estado sofocaba todos los movi-
mientos de su soeiedad. Se haban rebelado, llevados
del entusiasmo por su bolsa, contra los polticO!! yrigo-
ycnist.as; sus polticos fueron apartados de en medio,
y su bolsa se vea saqueada. Claro est, tambin los
querlan que los demagogos coroneles vol-
viesen al cuartel, aunque para ello tuviesen que contra
riar al imperialismo ingls, su aliado tradicional, que
era el nico sector capitalista de importancia
que seguia brindando su apoyo al gobierno militar.
Todos lot> partidos tradicionales se unieron para com-
batir al gobie1no militar. Incluso el Partido Comuni!lla
que, como todos los P. C. de Oecidente, la
linea stalinistn actuaban entre 1941 y 1946, corno co-
rrea de transmisin del imperiaJi;mo norteameri,'ano,
pagando as la tolerancia de Washington para que Sta-
lin dispusiera sin tropiezo de Europa Oriental..
E;p 15( dC' 1{1 t5 el rnrlido f't"nltt una gran
eonC'tnlrac-i6n "'Pur Ja unidad naC"It)nal'', 8\1 ltodolo
Ghtoldl el aeto ton 8ta." "Saludamw la reur-
ganizarin dl Pnrtirto Conunadnr. en opoeidn a 1a ttit'
tadura, QUT aio deJ mMru d aut Lrarliflonn social" PtMt.a al
abra.so deo la unidad nacional, y que tn las hora." anmbr' d-el
tf'M"'r t"Artbrh) mantuvo, la P<"raona de D Antonio Sa-n\.8
martna ronduct.a fltt dlanfdad tivil'. J.At tradldu..
n .. ocia! .. del Cou..,rvdor .., olmbuli.,.n n ll\0 lG'.OOO
ht'tt1f.rt'a"t 4ur J)IJIIoHI Sant.amarina, dirtor t.ambil'n dr aubflfdiorlall
17 A.riat6tf'ln., Potli(a, IV.
, F.l af{ooto do la poll<la allan6 el lf>Cal de la S<>-
eieoiad Ara-tntlna. La Prnoa, aii'08to !1 ltlt&.
68
argr..nunat 1M IDt(trnataonal and TtJ('_graph.
Rodolfo GhJold1 t'".XJirt-. : .. Grl\tiu a una t"onduccijn mttrnacionaJ
de ra1a fudu.a, Hdrat.ada a evo ..ba..ndertoea de
e< ninrn a Hado amt"naa.. Pll '"' vio ai.alado.
utrafio " lua ae\u:rd\111!1 excluuto de .. aaambleu
ruponubl<> lo ntadltl.... o 1 rala D><>di{ica. )liDio c:on
u p.cJluea nterior 1u orit"ntad{ln > fon
nranlfa de un eoblC'rllo dt'mucriti('Q d .. autfntac.a rtwDonNbil.
dad :r .uJvmcia el but'n nunlbr. arcuLID:o. o tvrre ti neso in-
oe\iltable- de auh1r PHadialmaa COJUC'C:Uf'uefu Q't'unmrcu 1ue- l'Oll-
drn peliJ:'ru, wr laraut a.rloe. el desarrullo nat1onal .
1
A vttn
('1 noa djee. para &J14."&r da nta1 que n..- m!
rt-moa f'ft f'l spJo bralilttfio Df'btomo. reponder lue r. invitaC"in
t'8 alurda. El mrito bradltono rortsbte en :re
i"Uelta 1 al lado de loe aJiac:k, a pa_a.r de aU reefme
lntthuci<.tnaJ En lo inltrnac.l(')nal la KC'l1G:blica la ton
dt! la amhtAd cun Gran Urttftfta : mdorar1a radic.al-
mC'l'lle Cfin toe Ee.tadas UnldM, I .. l'ticndo dtl la bna. dt" )a ""boena
veeir.utad"", ahora pnr t'l ucrttario JJyrnt'8 )' ntificada
con tan LO ealur IJ()r Bradcon . .J.:n lo intl'riQr el pai ,...
Juic-rt" Ja m<xt.fit"Attln u uLruc:tura ... mediante )a
rea1i'l3C'In dt- Am11lla1 re-forma awraria.11 '1 tUJ.:tantialm@bte
lilA tt_. \'Ida '1 trftbllJU de ht d.se obr.,.rtt. de lo
caml)eflin... Y d la pvbla("fn I'Rra ttlos J*femoa
contar ton eJ anovo extrrt()r: 1 Jn iluatr mbajadur nliado acaba
de nUClear que J::itAdiHI Unirlo ... tAn diapu..,tos a ayud"r a
una A rKtnlln dtmoorAtloa. lll'ual di.J><>OI<In u.ltc do port de
Jas vrinciJAifl NatofnnH Untdeu. LM r""'trurturat"!n flismiflca la
movllluu:i6n d lq <11Jih.al nadonh y la de
L QuiC:nN tlf uwnt-n a la unidad nadonaJ y
Sk opontn lo. .,. Sn nlma la divisin entr.:
laa d.:un .ochsln Y xn
1itlmOA radt:'.al" JWro no antlrrn.l!cala: no 10!1"1011 e.on"ftr-
vadurea. no .. oma.. te !teiti-
un MOlo anU: nU(&KtttuU, 1'&1 era lA linea
.n JtfS: reoforma acraria brazo )..,. laUfuudiat&a. aln dd-
Dk1'tro de- las tradirionts 1-()("iaJN &toa. aWitantial
para la daao r.n aodtrtad t"on el lmperialllmo.
La unidad contra el gobierno se gest t'n diversos
nhelcs. Primero, entre todas las organizaciones capi-
1alistas: Unin lnlustrial Arg'ntina, Sociedad Rural
Argentina, Cmara tle Comercio, etc. Luego, en las
U a traves de aoctores, profesores y estu.
diante,;. en la poltica, mediante el bloque de
los tradicionales en la llamada Unin Demo-
cnitiea
La'l organizaciones ca>italislas inundaban la

prensa seria con solicitadas llamando a elecciones y al
dt>rrocamiento de Pern; la prc!IBn seria repeta edito-
rialmente el contenido de estas solicit.adas e insertaba
en lugar destacado los rugientes alaridos de la prensa
norteamericana contra la A r:tentinn. Est udiantes y rec-
tores hacan huelgas y ocupaban las universidades, y
los polticos tradicionales vociferaban desde las radios
uruguayas -ampaladas por la fuettn naval y area
del almirante Jngam, of /he U. S. Navy, que hacfa de
mostraciones frente a Montevideo destinadas a ser vis-
tos en Buenos Al pidiendo eleceiones libres y
prontas. Para apoyar t<1dn esta campaa por la demo-
cracia, Washington no envi acorazados al puerto de
-<"On gran sentimiento de la oposicin
antiperomsta. Pero no en vano la buena vecindad haba
11 Lot C.aanitat al 4e la d Ja
ferenela rronunriada por Roclolto Chloldl en mitin como-
nioto cid l do kllembr. ltH. fEdit>on.,. dl Partido Comu
11tt&, S.... Aa. 1145 1
20 Sir o .. ;d di . p. 807.
:1 A P. Whitaktr. La.t A .. trifu 7 an Ma:a4.o n Crkia
bhot.,.a Inleramorieana New York 19481. p. 222
! Bi
Fich(l8, Setiembre 1964
sustituido a la poltica del gnl'lot.e. En vez de la flota
vino un embajador, es decir, .\Iister SJHuillc Bradcn.
La estada de Braden en Buenos Aires -escribe el en-
tonces embajador ingls- "Cue uno ele los episodios
ms curiosos de mi carren1 diplomtica. Mr. BradPo
lleg a Buenos Aires con la idea fija de que haba sido
elegido por la providencia para derrocar al rgimen
Farrcll-Pern. Estimulado y por la oposicin,
especialmente los miembros ms ricos de la ""$0("edad'",
lanz una serie de at:uues contra el rgimen.
Cuando en un gran banquete en el Plaza Hotel (el ms
suntuoso de Buenos cientos de comen-
:;ale::; se par.uon en sua s illas aplaudiendo estruendo
:>amente Y gritando "bnwo" "vivo Btnden"' durante
vario:; minuto;, la excitacin fup y comenz
a hablar cada vez con mayor libertad."
El Veredicto del 17 de Octubre.
La Argentina Contina
en la Orbita Britnica
Efectimmente, en torno a Braden l!e aglutin toda
In al gobietno militar. La burguesla y su pe-
quen buJgue.;ta pa!;earon en an<lns a Bruden, por el
mrito de interveni1 en 1:1 poltic-a argt>ntina, como <:i
!a una Jll ovnca norteamericana. Bajo
lvs democrticos auspicios de la embajnda estaclouni-
ense hubo manife:;laciones monstruo, la "gente bien"
a la cabeza, Y hubo ms conflictos universitarios que
el gobierno rE'primi con brutalidad. Los estudiantes
alojados en las creeles por combatir por la libertad
Y la democracia, fueron obsl'quiados y convertidos en
hroes por el Jockt>y Club -organizacin de la elite
terrateniente ms antidemocrtica y reaccionaria del
pas-. As 6e prepar el golpe de Estado, que :flnal
mente estall en octubre de Hl45. Fue un movimiento
palaciego, encabezado pot el alrnlrantc Vemengo Lima,
que derroc a Pern y nombr un ministerio a<-eptable
para el Departamento de Estado de In Unin y dis-
puesto a asegurar elecciones. El rc!lpaldo "popula1" de
este movimiento de los barrios de
Buenos Aires, Y se con<:t>ntl en Plaza San Martn
'
donde se volc toda la gente dstin:uidn dP distintos
sexos y mientras las o1ganizaciones patronales
se apresuraban a desconocer las mejoras sociales con
cedidas por Pern y su Secretoria de Trabajo y Pre-
visin. El gobiemo militar, y en especial Pern, pare-
liquidados y aislados de toda la sociedad argen-
tma. Pero no era asi. El imperialismo ingls lo respal-
daba lo mismo que la polica, parte del ejrcito, la bu-
rocracia y el clero. Y, sobre todo, contaba con la clase
ms joven de la sodedad argentino, con la clase obrera
industrial.
La polica ametrall la con<:entracin de clase alta
Y clase media que habla acampado tn la Plaza San
Martn, Y los muertos fueron transformados en mr
tires por toda la oposicin. Pero, en realidad, de aeuer-
do a los interesCll reales en juego, merecen figurar en
la lista de los caidos por la bandera de las 48 e;;trellas.
En cuanto a los que dispararon las ametralladoras han
sido tratados ton palpable benevolencia en las e m (;o
gna Dca.d<1 ______ 69
rias dd entonces embajador ingls
22
, y eso p1-ecisa
tenninnnt.emente su ubicacin histrica. El 1i de o::tu-
bre la Polica Federal se insurreccion, Y fue seguida
'
por las polica. del interior; el ejrcito tambin se
pronunci por Pern; la CGT decret una huelga ge-
neral ordenada por la Secretaria de Trabajo y Previsin
y entre todos, polica, militares y altos burcratas es
tatales y sindicales, sacaron a la calle a la clase obrera,
a sus sectores ms jvenes y recin piO-
El pas se paraliz. Los obreros llenaron
las calles y se concentraron frente a la Casa l!e Go
bierno, en Plaza de vitoreando a Pern. A la
noche del 17 de octu e, \'ernengo Lima haba pasado
al tecuerclo, y Per staba nuevamentte en el Gobierno.
Un naval-m itur respaldado por la gente de los
burdos arbtocmli o,. y por el
riuno, haba tlep esto a Pern. Un gO,Ipe poliCial-bu
rocrlico-mililar, r spaldado Jlor los obreros
movilizados desde e gobierno, repuso/ a Pern en el
Poder.
Dias deslus del 17 de oetoti'!, el vocero oficial del
Partido decla ele los obleros peronistas que
eran manHestant<s de la esclavitud", "conglomerado
aulllnte"", "turbas borrachas", "maleantes y desclasa-
y afirmaba: "Jams los autnticos obreros ar-
gentinos hnlM.<en dado ese espect.Aculo."
28
Eso que-
ria cree1 tambin la hurgue:<!a, pero se equivocaban.
Fue la clase la q;e e:;tuvo en
las calles 17 <le octubre ele 194:;. Pero el l do OC
tuhre no fue una epopeya obrera dice la mitologia
peronista. Las masas fueron sacada" a la calle por las
fuer-a3 del orden; no contra su ,oluntad, por cierto,
porque los obre1'0s queran a Pern. Pero una movili-
zacin de obreros respaldada por la policla para apoyar
a un candidato burgu6s no es una mo,;lizacin obrera
dt> el cut, ni por sus mtodos ni por sus objetivos. En
ningn momento ee puso en peligro el orden social im
peranle. Por eso el diario de la curia se apresur a
declarar:
L1l8 Oueuoa Alrn pteaC!utiaroa alg_u inslito. De t.o-
due la. punt(JII ullurber,_.,. Vt'iunJiti Jlt>aar arupoa proletTios: de
lu rnAo pobr.,. loo Droii'Urloe. Y -bt.n debajo de nu..,tros
halcon... Era la lu rba tnn l"mlda. J:...ra :t><>n .. ber,...._ la I:"Dte
dNtontmta. Con el anthtuu tf'"mor. ttut'l'ro Drimer impuJ.!iQ lue el
de t't-l'l'.Rr ln1'1 balron. al a10marnoe la ealle quedbamos
en Puti h,1 que tat t.urbu presentaban ante
nOSotro. tomo nOt"a.daa por mHa.RT()Cila tranaformat'i6n Su o"pecto
..,.. bonathfon y tran<rullo. No hble .,.,... bootlll'll ni palios
tado como 14.* vlrruJt hac'" lNNN au... Aqucl primer impuleo de
tC"Trar convh1i6N>noe ton un compalvo d...o M ofrffi!T los 'PO-'
bree c:amlnllnt olan d-anoo 7 Nos retkne. tln Oftl
bat110. un reato SI. cl aapec\.0 do ..u a..,u
C'OJU!lovtdo-r. S61o 1Jf"\1 an CC)t'\liCO. tomo nic-A anna. su fSPU'&DJ.a ..
Pno. qut i.-n a ha<f!r cuando t'll<ueatno lu<ao ftWiidos 7
IGE"rtft ea "mC'ro 1 Cu.ia.JN MT6D tUl f inal" lntmciona! NUH _
'
2! Sir David Kll:r. ob. dt p. 30t.
!1 Orioataek>n. 6......,o dtl Jartldo C<omum-ta .._,.....,tino. k .....
uc:tubr 24 1 U5.
triloa orprfti.U lr'-n. "" au1uc llto. Al avanur la notM bemo. :pr ...
IMtR<'iado la hora-s ftn()(ionantt-1 f'11 qu la multnud d4t traba.,p.do-
ree ib marosandv 1 rtnt.e la Cau U<n-ad a dc:cirnoe.la
uclio que uan n.rtl.iu rnHln. Para lot w;c)Jtlc:us ,..Suu..mo'llOI a
de )k rullad: unUII m J. :Va a estallar ahora
el ocho conu nldot Van a eCJtnt ttz.ar W boltUidadar: Smcia!lte
drLia M."nlir"M' J.oodl"f'OIIA pan IJtrVar a r.abo eualquier em-
rresa.. Tienen lll, a un JNilto, la Catt'IJral , puedfoa lacf'ndiarla. Ahl
E'Sta la Car..a tantas (1bje\u dtl inaulto anticlcric:al.
Pero la multitud ,. Huta N Vt'ia una
la que Jlllrtfl dt> ' 'a compoal'nts heian Ja tt.eal de la
cru al .., ton la S. objetar que alauDA du
dad huho cit:t W. .)U1a:ro porttnt.o;kl ll4!'ria tiUt! ninruoo
hubiera hobldo tn parte al .. una. wtaa turbaa pareclan cristia.n&a
Jdn Su a l! t .tud r tal tuc noe hlao pe_n ar uuf 11 V(N)ia
un fcu Jdano, isrr,or:.tr.te )' buma1dt!', tlt> ConsrreiO'r
Fut'trb tleos Tal '"M: tn 11ttnttlln, ronl!."r.. QoA avtendleron tet..U Jot:ef'-
.,_. nutva aclltuL Na.bemcMJ dr ala\inOII que tuvieron la
lc.:lt hltll de en ttUt auWrn'file. Rhrun ... vitoallaa: para r.-
c ... nfortr a N tA ('M'Ihrr trfi"nlO que d tan lejoc '1 8in vrotaiunea
Sal,t.>m()& Qll" nu o en la Curtu. n loa mft"
c.an.tuJdM a1cn I>U,. la Y nnUeipando eu
clc:ctoTnl ,. Prrn, la t:nnrluh: '".tH'A no 1.1Pr tan t.remend-
mcnte ttnt-mOfl qut.> rec-onunt pur lo menoe el hombre
el haUtr inshaufn una tnanHHtaei6n de l&1
la honra ajena .. "
y dio o loo """lftanle dtl 17 do .,.,.
tubrt c:ont.J'a lOt: atequt tiC' la la Curla que "'sl
bi.n nn rto\'f'IRhan mmha C"Uitul'1l. tf'nlan por lo en general_,
un liAno o.entldo de-l l"HJIIt'lo PJf la ,ropit.-dad por li.HI Y por
la honra ajt ua u .
El embajador ha dr!K'ripto M sus experiencias
del 17 de octubre de ''En las primeras horas de
la maana. Jog gerentes de los frrrO('arriles ingJeges
vinieron a decirmt> <ue se habla declarado una huelga
p;;Jl<lntnea. !'in organizadores conocidos. en todos los
ferrocarriles. de modo que Buenos Aires estaba aislada.
En la tarde de ese da decidl qut f'ra necesario ir a la
Rol'ada para decirle al nico ministro que quedaba
-el ::llinistro de Marina- que debla uumir la respon
sabilidad de proteger Jos Debo confesar,
asimismo, que me impulllaba una enorme curio::;idad
por saber qu estaba posando. Al acercarnos a la Casa
de Gobierno, vimos que la plaza t>Jitaba atestada de des-
camisados; alrededor de la Casa de Gohiemo babia un
cordn de polica montado, pero no hacan esfuerzo al-
guno por impedir el paso de ln gente ni se metlan
para nodo con la multitud. El chofer querla retroceder
y tuve que insistir para que siguiera adelante a muy
poca velocidad. Tal como habla esperado, la multitud
nos dio paso no bien vio la bandera inglesa, contentn-
dose con gritar en forma amistosa: Viva Pern! Abajo
Braden !" Esta ancdota contiene todo el sentido "na
cionalista" de Ja jornada, en que el proletariado fue
movilizado para aplastar un golpe de estado pronorte-
americano y en defensa del que preservaba el
ordenamiento tradicional ele la Argentina, sen:ricolonia
de Inglaterra. Los obreros eran factor decisivo en esta
historia, pero la hisotria pasaba obre sus cabezas.
21 El ,..._,lo. Bo. "' t ub.,. u lt45.
%4 Idea. oclubro !7. IU5.
Gustavo Polit
Dada una situacin en
que la clase obrera es des-
pojada de derechos y / o
beneficios polticos y socia-
les la reaccin de la clase
puede inscribirse en un
continuo que va desde la
aceptacin silenciosa del
nuevo statu quo hasta la
accin violenta insurrec-
cional Desde 1955 la con-
ducta de la clase obrera
argentina se ha mantenido
cerca del polo pasivo de
aquel continuo.
S. 2. El Legado del Bonapartismo:
70
Conservadorismo y Quietismo
en la Clase Obrera Argentina
l. Esquema referencial
1.1 Es sabido que en el estudie de la realidad so-
cial la llamada imparcialidad desempea la funcin de
pabelln protector que encubre toda clase de distor-
siones tendenciosas. La objetividad, en cambio, cons-
tituye un requisito esencial de la investigacin. La cues-
tin consiste en cmo alcanzarla, porque el investiga-
dor no slo tiene ideas aeerca de lo que la realidad es
.
' smo tambin juicios do valor acerca de Jo que Ja rea-
lidad debiera ser. Si permanecen ccult.1t,
los juicios de valor impregnan la investigacin e im.
piden que las observaciones y las inferencias resulten
\erdaderamente objetivas, todo lo cual puede evitarse
explicitando Jos juicios de valor. Para evitar las di-
toniones tendenciosaa no ex1ste pues otro procedimien-
to que tomar plena conciencia de los juicios de valor
e introducirlos como premisas expltcitamente estableci
das, especificas y suficientemente concretas. Esto es
de fundamental importancia como requisito de la in
vel!tigacin y constituye, adems, una tcnica de inves-
tigacin.
1.2 Al olvidar esoa requisitos de la investigacin
cientlfica, los anlisis izquierdistas sobre la clase obre-
ra ugentina, alimentados por el entlll!iasmo militante,
tienden sistemAticamente a confundir lo que la clase
obrera es con Jo que los izquierdistas desearan que
fuera, en tanto que Jos anlisis de loa socilogos pro-
fesionales, alimentados por un conservadorismo aatia.-
fecho, se inclinan a proclamar que la clase obrera ea
ahora del nico modo que pul!de y debe ser siempre.
Por nuestra parte, tratamos de que nuestros juicios
de valor no distorsionen las observaciones y por ello
-para ello- Jos hacemos perfectamente explcitos. Cree.
mos que el proletariado es la clase que tiene mayor
probabilidad de actuar consecuentemente y hasta el fin
como ag-ente de cambio histrico capaz de construir la
sociedad socialista. Y creemos que en un pa[a atrasado
Y semicolonial como la Argentina es el proletar iado
la clase que tiene mayores probabilidades de sacar al
pais del atraso y la subordinacin, construyendo con
mtodos socia listas la na.cin moderna e independiente
que el capitalismo fue incapaz de lograr.
El L e!!ado del Bcmapa1tnno
La ejecucin de estas tareas constituye los intereses
histricos del proletariado, y requiero que el proleta
riado fe tran.!onne en clase dominante por la con-
quista del poder poUtico. Nos gustara que el
riado argentino o al menos algn
\'anguardia., fuera consciente de eso; Intereses histrt
I'Ol\ y evidenciara diSJIOSici6n para luchar por Y
1ue .una descripcin del proletanado tal
cual es ahora r aqui titularse "socialismo, con-
ciencia revolucionara y combatividad en la obre
ra argentina". Pero los hechos indican que, en el pe-
rodo esos tres elementos definen por su
ausencia.
2. Definiciones
2.1 La clase obrera a que nos referimos aqui
por Jos trabajadores asalariados de la m
dustria fabril. decir, la clase obrera urbana, con
centrada geogrficamente en Capital Federal, Gran
Buenos y alg-unos centros urbanos de Buenos
Crdoba y Santa Fe.
2.2 Dada una situacl6n en que la clase obrera _es
despojada de derechos y o pollticos SOCia
les, y en que u particpacion en la nac1onal 11e
ve compulsivamenw disminuida -situacin que la
se obrera aTgentina enfrenta desde 195ft- la reaccJOn
de la <'lase a nivel de conducta puede inscribirse en
un continuo que va desde la aceptacin d<'l
nuevo statu qoo basta lo acri6n violenta insurrecciona!.
Por otra parte, dada la di!eren 1aein de la clase
en base y direccin, la conducta de la clase, para cada
grado de reaccin, puede ser la resultante de un. m
ximo de combatividad e inictativa puestas en Juego
por Ja base (que sea para seguir o para laa
indicuciones de la direccin no interesa aqu1) o, por
el contrario, puede fer producto de un mnimo de_ com
bativldad e iniciativa y de un acatamiento pas1vo a
las indicaciones de la direccin.
2.3 Desde 1955 la conducta de la clase obrera ar-
gentina se ha mantenido cerca del polo pasivo de aquel
continuo y alejada no slo del grado ms alto de reac-
cin (insurrE'Ccin) 'ino de jrrados ms bajos tales co-
mo las manifestaciones de masas
1
Y, adems, en sus
reacciones ha predominado un minimo de actividad e
iniciativa por parte de la de>rtacndose en cambio
su acatamiento a las pautas de conducta prescripta
por la direccin.
A estas dos caractersticas denominamos quieti.-mo
de la clase obrera argentina 2.
2.4 Por otra. parte, la clase obrera puede aceptar o
rechazar el orden o sistema aocial en que vive ( = rala
clones de propiedad y distribucin del poder) . El gra-
1 Eto nurve aoe de altcrad6n inrtltucional 1\an Wnido la
virtud de destruir una que H t:ncaminaba b&d la
unidad nacl<>nal. .. En medio de "'te cuadro de deeorsranlu<i6n
y de deoolaci6n. la Onl.,. Curu que ha mantenido "" unidad
7 ou .obln ha Ido la cl.ue trabaJadora que. merucl a ""
empeo 7 a .u patrlotiamo ftO ha partidl)a
1
o f'ft el d.._.trf'
aino por au eonccuneia1. .. u tuadrc:. Da:t mantenido la
mu abl<olut.a moderaein y ponderacin .. ."" - Juan Ptr6a,
menyje I'T&baclo rfl)rodudclo m Clarin. Be. Aa. anoto !6 ns.
71
do mnimo de rechato se da a nivel de actitudes, como
un conjunto de ideas cargadas de afecto que pndiapo-
nen a actuu en contra del orden imperante, lQ cual
swele ser verbalizado en forma de opiniones opuestas
al sistema. En el otro polo, el grado mximo de recha-
zo se da a nivel de conducta y consiste en la insurrec
ci6n, o sea, aquella situacin en que los integrantes de
la clase arriesgan su vida en el deseo de modificar el
sistema..
(En un rgimen politico formalmente democrtico, en
el cual las autoridades gubernamentales son elegidas
entre varios partidos competidores mediante el "ufra-
gio la clase obrera puede expresar peridi-
camente su aceptacin o rechazo del sistema ya sea
por la orientacin de su voto o por el hecho mi!<mo de
votar o de de hacerlo.)
Si la clase obrera rechaza el Bistema imprrante, pue-
de ser considerada como de cambio histrico "'
dt>pendientrmente dtl grodo de Pfrcnci4 'l/ tle ;.xitn ttln
que actt' en procura del cambio. En el caRo centrarlo,
la clase obrera se comporta [funciona] como agl'nte de
conservacin del sistema.
!.5 Desde 1945 la clase obrera argentina, a nivel de
actitudes y de conducta, pero sobre todo a nivel de con
ducta, acepta el sistema social imperante. Esto halla
su expresin ms visible en el apoyo de la obrera
al peronismo, es decir, a un lder y un po-
ltico vitalmente comprometidos la conservacin del
orden social capitalista.
A esta caracterlstica denominamos el rmw'rvodOI'i8
mo de la clase obrera argentina.
2.6 El quiet .mo y conservndorismo son
_es decir puntos de vista, apostaderos desde los cua-
les nos acercamo!l al estudio de la clase obrera - ob-
viamente analit co!l y por o tanto unilateralc , abs-
tractos. El ser real de In clase obrera, es ms rico, ms
real que tales abstracciones como que consiste nreci
samente en la suma de esns y otras muchas abstnlC
ciones. Ello implica toda una serie de elaciones com
plejas, algunas de lns cuales es elCpli-
citar aqui.
cuando afirmamos que la clase obrera "es quietis-
ta'" cuando hablamos de "las caracter!sticas de quie-
y conservadorsmo" etc., de
modo econmico, abreviado, todo lo en el
periodo analizado, del conjunto de caracten!!ttcas. que
presenta la conducta de la clase obrera . predomman,
sobresalen, el quietismo y el conser vador1smo, en: tan-
to que otras caracteriaticas aparecen con menor mten

0
..lo como tendencia o intento, o aun como mera
posibilidad".
Una clase obrera puede ser quietista Y conservadora,
como la clase obrera argentina a partir de 1945: o con-
pero no quietista sino combativa y activa-
2 Eilt. qaletha DO dobe oer coii.Cu.adldo COD el toWU de pal:a
dmoraliu.rtn que la eliiiLe obrera puede! atraveut dtwPUr.l
aufrlr una Un cuo dr apatla y doemor&ltuein
Que ha Uep.do a ter ellco Iue ta4o del prolt'tarlado rooo
Jueso de la dorrota de la rcvolud6n 1905 '1 huta ltlL
el qultrtt.mo a q11e noo ... rerlmoo no ,. el ,.,.ollado d ..
perdldao. lno que eonwte predoament.e en la ....,..... o nula
.U.-Icl6n a librar batalla alpna.
72
_________________ _:F...:l:.:..<':..:::has, Setiemb1e 1964
mente militante, como la clase obrera norteamericana
desde 1920; o pero no como la
o_bteu desdt> o, en fin, ni quie-
tista n1 conservadora sino combativa y revolucionaria,
como la clase obrera rusa hata 1926, o como la clase
obrera espaola desde 1930 hasta 1939.
All donde la clase dominante e:; lo suficientemente
rica y segura de au poder como para ceder algo de sus
beneficios y privilegios, el de la clase
obrera - la aceptacin del sistema social imperante-
puede coexistir perfectamente con un alto grado de
combatividad, de como lo ntesigua la ex
pe1iencia del proletariado norteamericano, cuyas huel-
gas tienden con frecuencia a convertirse en pequeas
guerras civiles.
All donde In clase dominante no dispone de un mar.
gen do mnniob1a, o por su ineptitud Joltica es incapa:;r;
de usar el margen de que dispone, un alto grado de
combatividad de la clast> obret'll es incompatible con el
conservadorismo y tiende a trnnsformar a la clase en
agente de cambio socinl, aun cuando la combatividad
so d en procur11 de objetivos inmediatos que no son
de por s incompatibles ron 11! ord11n social imperante.
Asi, por ejemplo, l 905 In obrera rusa guinda
por un y cantando "Dios proteja al Zar" se
dirigi al Zar - "a Ti, Seor, en busca de ,erdad v
prote<'cin"- pidiendo "la reduccin de la jornada
trabajo a ocho horas ... la fijacin del salario mnimo
a u_n rublo diario ... la supresin do horas conrplemen-
tanas.. . las eleccioneA a la Constitu-
yente "'e hagan bajo el shtno del voto universal
Y ecunime". La enorme combatividad de!lplegacla por
obreros en procura de objetivos hizo del pro-
letariado ruso un agente de cambio
Del mismo modo, si en la .'\ rgenlina la claJJe obrera
una alta combatividad en procura de un ob-
jetivo puramente conservador como serfa la leP.'alidad
electoral para Pern, ea probable que la clase se vjera
enfrentada a todo el ai11tema IIOCial imperante y, lle-
vada por In marcha de la lucha, se convirtiera en agen-
te de <'nmbio histrico.
3. El fracas;o de los grupos marxistas en s u in-
t ento de captar a la ''vanguardia obrera''
3.1. Los divel'Sos grupos polticos que se reclaman
Y postulan el carcter ontolgicamente revo-
de la clase obrera universal, y por tanto tam-
bten de la clase obrera argentina, dedican la mayor
Parte sus energas a dos tareas concurrentes y ati-
nes: Pr1mero, denunciar la supuesta contradiccin en-
tre el supuesto activismo militante do la masa obrera
(a. la_ cual siempre describen como "empujando''), y el
qu1et1:smo Y con.<ervadoriamo de la direccin sindical (a
l a que siempre presentan como "frenando'') y segundo
descubrir y captar polticamente a los .A__.A:_e "d _'
d' .. e van
1a . que experimentan con mayor
conc1enc1a y disposicin militante el antagonismo de
la frente al quietismo y el conservadorismo de
la_ direccin sindical. Durante los ltimos diecinueve
anos, grupos han credo descubrir la vanguardia
obrera ora en los activbtas sindicale", ora en los de-
legados de seccin, ora en las comisione5 internas de
fbrica, ora en las opo"'iciones Rindicales o en las lis-
tas opositora"' que compiten con la direccin sindical
establecida 1.
3.2 Los grupos polticos marxistas !ie caracterizan
en &'eneral por un alto grado de devota actividad mi-
litante, que llega hasta la proletarizacin tsica de
integrantes, quienes -siendo de extrae
cin pequea o bur!!:uesa- trabajan co-
mo obreros, residen en barrios obreros y compar-
ten diariamente las condiciones de vida y tra-
de la clase obrera. Por otra parte, las lneas po-
hbcas de esos grupos componen en su conjunto la gama
d? todas las posiciones y
tact1cas con que es acercare a la clase obrl\ra
con un punto de V$ltt marxista - desde la abstracta
prtdica literaria del socialismo hustu el ingreso orga.
nizativo al peronlsmo y In a<'tuacin como corriente
pe ron ilstn desde la apologa del peronismo como mov-
miento na('ional 1evolucionario hasta la crtica acerba
del peronismo como g-obiel'llO bonapartista conservador
del statu quo atrasado y Pese u tal varie-
dad de programas, que cubre toda la gama de pro-
gramas que es concebible, y pese a In intensa activi-
dad puesta al servicio de cada programa, Jo:;
grupos marxistas no han logrado en el curso de veinte
aos ninguna influencia real entre .ector alguno de Ja
clase obrera, ya .sea que esa influencia mida por el
nmero dfl a<lhP.rentes obreros, por el nmero de diri-
gentes sindicales que responden a su disciplina, por la
circulacin de su por el nmero de votos obte--
nidos en elecciones, o por cuale,.;quiera otros criterios
relevantes. Lo ms cercano a influencia obtenido hasta
hoy por los grupos ha sido el actuar espordicamente
como asesores periotlfsticos u oratorios de di-
rigente;; sindirales.
La nula obtt-nida por los grupos marxistas
confirma las cuactersticas quietistas y conscrvatloras
de la clase obrera argentina 2.
1 He liUi ti4S tjtmpiOil ntr pmlbl" : "La claa ubre-
ra . au en e:uaoto a la Rnti-uft dirfcefn.
l..o$ ubr'-,.ros nu 11fo pt.ullirn"Jn eh pr&elh:a mt!tudo$ de
lueha t-Illo auf, al mltlllo tionwo, Yll'ron cun rh1 ridad 4.1) fracuu
u anthcua dtrcr<'l4n hurucrtlcfl Dt'
ml>do comitnta n 11ur.c:Jr un nueva direccin para el mo-
vimiento obrt't-o. hi""'ta nucvn. tlll"fft'lc\n C'}ut hcP un r'"ido al)rC'n-
dluJ n J ler,..no olndleal Y llOihleo da l>i<' 1>ara la for
tnadn do la futur. dlreocl6n de las maau". y
"Exlsu otra dlreoct6n .. , 1':1 la dl,....rl4n aonhua. la
11
ue to-
doa 1ot d(lb pone el hombro a la Ol'ltanit.arin
0
fa
bril . Son lna trrand .. atllvltaa de la elue ob,..ra, muchos
d<P ellos dlrirutoa de ete. N ahuel y o-
pa do Pun quU Marxlamo, Ba. Ao. !t511. pa. 's > IOt.
'El attionar Proletario durante ti periodo que ooo ocupa (19U-
1960 .. ToairtJ-6 la dlttrendat"i6a fluduanta de Metone .,
euad,... que encaraban .. . la t>OIItica del eonjunto
d<P la d...,", - Polillea Obrera, 8t- AL llftltmbr@ p. 21.
2 Peri6dieamt'1'1U -por lo aene:ral tD con 1u e:rilia
dd Partido C<>munlora o do loo arupoa mar-
XUta!lli - allora111 o Qu atribu7n 1

d la ircruierda ara011llna a una eomplrla y f o ..,_
rrupd6n t>OIItleo qu lo haba lmpeclido l)ftletrar
8
la el-
obrera. por lo demi. madura pera Mt'achar 'S ,:_..-uir loa re-
YOioeiooarit>ll Vtamo. alrunoo eJemploa.
Un -rltor (1. C. Port.ullro. Crloi.o l a l&q oleru Ar-
El I.cga<lo del Bona.parti.smo
3.3 El florecimiento de corrientes guerrilleras y te-
rroristas entre los grupos marxistas no es meramente
una consecuencia de la Revolucin Cubana. En gran
medida 1rov!ene del de quienes contaban
con la clast" obrera como agente de cambio llamada a
convertir a la A1gentina en un pafs socialista. Los
guerrilleros o aspirantes a no esperan de-
rrocar o siquiera desorganizar al Estado mediante sus
guerrillas, sino que confan en la!! guerrillas como un
medio de excitar o eRtimular a la clase obrera. El gu&-
rrillerismo ea pues el medio mediante el cual procnrnn
descargar su indi&'nacin y au energa revolucionaria
quienes desean trabajar por un cambio revolucionario
y descubren que, ahora y aqu, la clase obrera argen-
tina no es ni evidencia propensin a devenir a corto
plazo un agente de cambio histrico.
4. l\Ianifestaciones del quietismo
4.1 El cuietiFmo. de la clase obrera contrasta nota-
blemcn te con el actlvi smo de Jos sectores pequeo bur-
y burgueses reunidos en torno a un programa
de mnno dura para con la obrera (sectores "go-
rilas", "colorados", "guardianes de la Revolucin Li-
bertadora" etc.) que han demostrado reiteradamente su
disposicin a emplear mtodos de lucha que van desde
las manifestl\cionl's de muas hasta las operaciones de
eomando y el bombardeo aeronaval. En verdad, e.os
grupos -integrados en buena medida por profe,iona-
le$ de la violencia organizada, educados en el acata-
miento al orden y la disciplina- actan con menta-
lidad de guerra civil permanente, a ratos "fria", a ra-
tos "caUentl'", y con una deprt'Oeupacin propiamente
wmlina n Ta<llca, 1!1. Ao. ..,..ro ltU p. 19 tirma qu.e "loe
rMIJ)OI t.1Uf> manJC .. tahn opraar a \I n izquierdA
l'ia una lneomprentl6n absoluta,. Jo era
t! n10 .. , pur l o tar.tn vlroa fne:ap.aca ct. ab&orbu
diamiatnf'T'Itf'! ("} Pur JnromprC'ritin abaoluta' ' .. tr
autor qutf'n llfT\Ufe.tr la &lJJtntia dtt pol!lieiC)nee: coi-nC"idmtn
run laR tU)Mt rlr"Vllttl l'tru au intormaeln N drllc.ltnte. Diec.i-
&rt1 AJa\fl; de IIUC' . E'Kribitra C'":\Jetfn lrnJPQM Rf:
tuabeu tntr'" 1{18 ... brt'tu con laa posirionft que 'l
tnntif!t-ru tln E.xlto ahrunu. IJ'HC a eu
mllitAnw. PClr Jo dfm:i, .-11le autor H al c.:ttudJo la
t.:lcin turtldo revolurlonarlo y dnt-tll ron un
tnfor\ot lnwtnuan>ente JubJthlala, cl eual la cla.oe e.t
diJtf'Ufata f"''ICUchar a lo rt\'OlucJotta("iOIJ a c.ondici6JI de
..-.n rApart-e de reelfur un anlb-ls torrreto dt Ja
._.,urur-tuu .. oclaJ de un pata. dfl lea correlatlones m
tr lat C"l&e,_ )' d .. l.at rontra<fi("("innf'a fundammlalca". Dctde
nada heot qutt \'er ron el marxismo: y ni
au-n tcm c-J aatlc, bue-n ttntfcJo MAs t-al '\'H no <lt'b
-.orprf"ftdM' f"n hn autor ()Uf' t'rOC"lama man.@ta pPro afirma
wn 1lns:ular aaltura ...... La bittor1a no lf" '*Ita etaJ'Ia.- t
( l\o :!0) ,
Otrae VOC'ft afJm\an Q'Ut> hae: tn\l<tho tirmpo Ja cl.a.Ho
obnra dt> nuft.tro rabo ee:t' madu.ra para IPl uraiJtO dr una
annardia f'D au atno. a Jo cual, achierten, noM.ra
t J ... obnra fto tuvo ni tff'nf' la drft'ci6n que ;. Cul
.. la epljoaein! " lA rat>OnubiHdacl fondammlal n<U m-
tonreow "' Jo. qut' dijC"ftln y clica Klua.r e11.
de-l mar'1rll!l'o HVo1udonario... pqr u aeclQn oportun-bta que
la forma d 11> d.t-16n roluelooarla"'. - eL. Torrft. Blo-
recrati.a, Ariottoeracla y Vaapar1fia Oltrtra. sa .Poliika
Ba..,,. Al,.... Htl,b 1944, pa Ztt21. F.l .mon-
1 t-1 adj<f'thoo "(l_'(lttllnt .. t.a" .t"en aquf para eateqvizar
73
"anrquica" por el rrado de violencia y los costos ho
manos y materiales de su accin. t
4.2 El Eeetor ms pollti7.ado de la clase el
estudiantado, ya sea que est en las antpodas de la
clast> obrera, como en 1945, o procurando un acerca-
miento, o actuando por intereses profesionales en lo
inmediato, como durante las luchas en tomo a la lla-
mada enseanza libre, ha demostrado una elevada do-
sis de militancia y combatividad en todas sus formas,
ain excluir la lucha fsica.
4.3 A difert>ncia de loa sectores sociales ante;; men-
cionados, la clase obrera argentina ha exhibido un re--
posado quietismo y, en general, ha marchado discipli-
nadamente "de casa al trabajo y del trabajo a casa"
como le aconsejaba Pern, excepto durante los inter-
valos en que por de huelga permanece quie-
tamente en la casa o, 111s recientemente, Pn las fbri-
cas "ocupadas por el personal''. Es t!pico lo ;ucedido
en marzo de 1962, en ocasin di' las elecciones para
de .Buenos Aires. Con absoluta unanimidad
la obrera hnbln votado para gobernador n un di-
rigente sindical, y el dirigente sindical result electo
gobernador. F:n vt>inticuntro hora el Gobierno N acio.
nal anulaba la elt>cci6n y despojaba a la clase obrera
de triunfo. No le rtgutraron llla,dfeatacmt>a ni ilt-
tentoll dr maifrltarionrt en nI1gn barrio obrt>ro, y
no hubo tampoco paros, abandono del trabajo
ni reaccin n nivel de conducta.
a. La Argentina, pas del "como si"
5.1 La Argentina es el pas del "co!Do :;i". Durante
muchos aoo luci como si fuera un pas moderno en
continuo avance, pero en realidad era un pais atra!'ado
,
a JfC"tQrt'fi prf'd:.. J'IUt'WtOI J)tro fn nada A7\Uht.n al conocimimto
41d ft!t.udlad ., .Por dt- prQnt.o, el eonvfln-
df'l mal""Xltmo "'aerMn oportunlta'' I.I'nl!ie:a s:n csrnds.
u-na pu1tica 4'te- conciliarl{n de auborUrna el pmte-
tarlack, a la y el b1f'n m la Arvntlna STO-
POI ac.o acerTaron a la clAI'Ct c.br.u. eoo una Hnta MmeJante. ottos
lo hJdfr<n Mn nn UnH <1u no puf'vlt dtnominanr.e oportu
nhta m nlntrn 11\f'ntaJ() d('l ttrmino. F.n <-Unto a
t1Ut la re.u>nllabilldad tundamtnlal a-or la austncla de una di
rccrin nh.,...r" nvnlurtonarf rtocao obr Jo. grua1011 marxbtt.at:?
Jrnffiea actllando d modo di.clnt.o ol lo hieirron
1945 y - :rui>C)a poclrian habt>r durado diut..
cin rcovoludonaria a la ubrera ara_cntina o a eu van
lrUarrlla, culll hublora ofdo .,.e modo dlotlnlo do tuarT
; Cutll .. hubitran alelo la linea wlltica y nivel de
mllltancla apropiado T x- erltlc.,. no olo oo cont.e.ta.n a esu..
ni ic1uitra Ju Jlantran. Su c.ritiea s. pues.
tsu.: nl y poUtlcan1f'tlte h't"ftponaable.
Dftdt- un punto de viSta dltinto, aunqu<" ein rribar a me-
.ioree tt.ult.Adua, otroa la lnelc.ac.ia de los
cnapa. marxlt:taa no PGJ' JU .. opurtuniam.o"' aino preeiument.e
por au falta rt.. OP<>nunlamo. 'lal 1 noo d un neloo d<P .,._
crJtor bPt"C'ialbadoe f'n rl maot'ju de "'\(r,rf'nea )v", "vr
aMf':l ,nt.ala"', 7 frurae Ut<!'rariu por d estilo que dJeroo
n Uamr. tambl4n a Jo. an:roa marxhta, -,ircenn vstal
y eeladora. de la luelm el el.....,.' ( t...On Rbaitclmn, LIKha
dr Clao.. V erlfltatlo" oltl Lakw... tn Contorruo, Ba. Aa. J ..Uo
U57, p. 14). Mb bim qut la dt ulado.-, t.<- autor ,_.
adoptar r,..,u a la laetu. de ola... uu 1'01 de pr ...
1etf't:at y 11amaba a Cf'rrar filu en torno de Artu.m Ftondai
"" nplir )a dt '"an .vartido v.-rdadf"ramnt
tario'" p. 21).
74 ___________ ....._ ______________ __:F:_te:.:. :.:has.:.:!_, Setiembre 1964
que iba quedando cada vez ms atrasado a
las naciones industriale3. Luego, desde 1940 hasta 1955,
pan-ri romo si la poblacin toda se tornan cada vez
ms prspera, pero en realidad el pas se descapitali-
zaba velozmente da tras da y mientras se iba que-
dllndo sin medios de produccin se atiborraba de helade-
ras, de telas y de pizzerns. Naturalmente, el ingreso
por c>iia en la Argentina es relativamente alto, ms
alto que el de Japn por ejemplo, como si tuviera un
alto grado de capitalizacin, pero es pura
ilusin, y la capitalizacin per cpita e:> mucho ms
d!.'vada en Japn. Y as por el estilo.
En fin, !.'1 peronismo fu!' en todo y por todo el go-
bierno del "como si". Un gobierno conservador que apa-
rrcia como si fuera revolucionario; una politica de es-
tancamiento que haca como si fuera a industrializar
al pas; una politica de esencial sumisin al capital ex-
tranjero que :e pre:entaba como si fuera a independi
zar a la N acin; y as! hasta el in!inito.
5.2 En la clase obrera el ".:omo si'' peronisla dej
huellas profundas. El Estado peroniata dio a luz una
poderosa institucin :!indica) que parcela como si fue-
ra un producto surgido del aeno de la clase obrera;
pero en realidad le haba sido dada desde arriba, des-
de lu cspides del Estado, y desde all era manejada.
El peronismo increment la participacin de los obre-
ros en hl renta nacional y pareci como si y otros
beneficios concedidos fueran conquistas obreras; pero
en realidad la clase obrera los obtuvo sin lucha, yendo
"de caRa al trabajo y del trabajo a casa". Pero, adems,
el peronismo utiliz las huelgas, las concentraciones ma-
sivM, las canciones que hablaban do "combatir al ca-
pital", y hasta la proclamacin dt' milicias obreras, todo
como si fuera un combativo movimiento obrero, revo-
lucionario incluso; pero en realidad todo ello era so
lamente libreto, un libreto en el cual la clase obrera
era mera masa de maniobra, una imponente multitud
de extrns convocados al teatro poltico para represen-
tar la farsa histrica de la revolucin pcronista.
T.os pl.'ronistas han heredado el
arte de dirigir a la clase conforme n una politica per-
fectamente conservadora pero capaz do impresionar co-
mo si fuera revolucionaria o, por lo menos, como si
rompiera los marcos del quietismo y el ronservadoris-
mo. Tal es el caso del "Plan de Lucha'' de la CGT y
aus ocupaciones de fbrica. En principio, la ocupacin
de fbricas involucra un abierto desafio a la propie-
dad privada de los medios de produccin y plantea en
eada brira el problema del poder. Ea, pues, un arma
de la lucha de cla1<es apreciablementl' explosiva, !<Obre
todo por la iniciativa, la independencia y la decisin
que tiende a movilizar en log obrerots. Pero la direccin
sindical peronista, acompaada por el conjunto de la
clase obrera, ha hecho en la Argentina como si oeu-
parn las fbricas, incluso como Ri toman rehenes
entre los patrones, sin despliegue significativo de ini-
ciativa, de independencia o de decisin po1 parte de a
clase, que de esas jornadas extrajo tanta experiencia
romhatiente como experiencia militar extraen los cons-
criptos de un d<'sfile, o menos an.
6. Significado del famoso 17 de octubre de 19-15
6.1 El 17 de octubre de 1915 constituye la "justi-
ficacin histrica" del quietismo y conservadorismo de
la clase obrera argentina y, desde luego, d& la
cracia sindical. El 17 de octubre de 1945 lotS trabaja-
dores consiguieron alcanzar sus objetivos del momento
sin movilizarse como clase, sin emplear mtodos revo
lucionarios, sin contar con direccin propia, tan slo,
sencillamente, sirviendo de masa de maniobra discipli-
nada Y obediente a generales, burcratas, polfticos bur-
gueses, curas y jefes de policia que arreglaban !'US
cuentas con otros generales y otros polltieos. Para
qu explicar a la cla:>e obrera que slo de su esfuerzo
revolucionario debe esperar el triunCo y que dl?be des-
co.nfia Y que w debe esperar nada (nada bueno) de
mlltares, curas y polticos burgueses? Para qu pre-
parar la movilizacin revolucionaria do los trabajado-
res? Para qu preocuparse por organizar la accin
de las masas desde abajo, en fbricas y barrios? Para
qu cRfon:arse en explicar a la clase obrera que slo
su organizacin y su actividad desde abajo, su pre-
sencia activa en los sindicatos y en la calle, eso y slo
eso puede conducir a los trabajadores hasta el Poder?
Todo esto es innecesario -razona el dirigente sindical
peronista-, "pue-o que el 17 de octubre los trabaja-
dores obtuvieron un triunfo sin hacer nada de eso y
haciendo ms bien todo lo contrario". La verdad his-
trica es que el 17 de octubre de 1945 los
res slo aportaron su presencia !laica en la Plaza de
a[ayo y sus gargantas para vocear n Pern: el resto
fu& preparado por generales, burcratas, politicos, cu-
ras y jefes de policia. Y ese resto es todo: es la con
duccin del movimiento, la fijacin de sua fines y de
sus mtodos 1. '
6.2 Suele afirmarse que el 17 de octubre hubo ''ca
pitulacin de la burguesa ante Jo, trabajadores. Si
por burguesla se entiende estrictamente a propie-
tarios de lo:s medios de produccin y eambio, es decir,
a industdales, estancieros y comerciantes, la afirma-
cin es correcta, porque esas clases no deseaban que
Peron volviera al gobierno y sin embargo volvi. Pero
tal descripcin es incompleta y da una impesin com-
pletamente falsa de la realidad, por cunnto olvida los
siguientes factotes fundamentales: 1) los ngentes y de-
legados que la burguesa emplea para ejercer y admi-
nistrar el Poder, es decir: Foen:as Armadas Clero
. '
:Burocracia Estatal, no fuerm dl?rrotoooa el 17 de oc-
tubre sino que al contrario, e:>os sociales fue-
ron los dirigentes del proceso del 17 de octubre y apo-
yaron a Pern; 2) Pern era en todo y por todo un
l "ror prtln de f atra. t:-1 ingla an.Qdet
Dt*ll popul"<"a QUf', in duda, no pueden cfectuadu in l
animada colaboracin ele la ciMe obrera. Pitt uoo .. m11l.,.r
a lu mua. contra los whlga en au guerra anlllacobloa. . to-
do. fuoron fruto de vlolenw. dem .. traelon.,. en lu oual.. la
rlue Incitada a vece. en forma artificial. a <ec<S ..,_
tuando t.le rnaoua ea_pontAn-ea, ora como perwona.ie del drama..
ora eomo coro. dntmPt: la pan.. p-rlnclpeJ o. dt' A<"Ucrdo cou
lu clrcunatancfu. la parte m bulllciou'. - Mant. La Gorra
CIU on Eota4 .. Unhloa (Ecl. Lautaro_ Bo. Ao. U461 p. 17$.
El Legrulo del Bonapart:.:is:.:n.:.:z::_.o _ __________ _
75
politico de la burguesa, aunqne sta el 17 dE' octubre
no lo aceptase, y 3) como consecuencia de todo lo an
terior, y como consecuencia lambin de que la clase
obrl!ta se limit a pasear por la calle ,el 17 de octubre
de 1945 el orden burgus, es decir, el poder de la
burg:uesia, fue respetado en todo momento y no corri
ningn peligro bajo ningn concepto, ni siquiera en el
sentido de las vidrieras rotas. Porque el 17 de octubre
de Hl41) la propiedad de la -tanto en sentido
flsico como en sentido sufri mucho menos
dal\os que cuando una hinchada futholsLica se toma
el d.-squite dE' un mal partido. Como deca el diario de
la Cnria, manifestant"s ":-i bien no revelaban mu
cha cultura, tenan por lo meno:;, en general, un sano
sentido del respeto por la propiedad".
6.'' Bs perfectamente evidente que el 17 de octu-
bre NO FUE, ni por sus fines ni por sus medios, Ri
por sus resultados, un movimiento obrero revoluciona-
rio, ce decir un movimiento que busca y 1 o logra de
ht'Cho un cambio en la estrucLura de poder, sustitu-
yendo el poder de la burguesa por un poder obrero o
erigiendo un poder obrero junto al poder de la bur-
guesa. Por eso nadie 5e atreve a calificar al 17 de
octubre come movilizacin obrera revolucionaria anti-
capitalista, es decir, socialista. PE'ro, en cambio, todos
los apologistas afirman que fue un movimiento
nal en el cual la clase obrera actu con sus propios
mtodos revolucionarios de clase pua defender la in-
dependencia nacional frente al imperialismo. Pero en
t'Sta apolog-a del 17 de octubn! se encierran dos
falsl.'dades o ms bien dos mito>!: 1) el mito del ca
rcter nacional revolucionario del 17 de octubre -asi
sin ms y sin limitacin ni <'Ualificacin y 2) el mito
de In participacin espontnea y revolucionaria de las
masas que, como dicen los apoloristlt!l, hicieron "irrup-
cin espontnea" y "con su sola presencia" posterga-
ron la >enetracin del imperialillmo nort-eamericano.
6.4 El primero de los dos eza que E'l t-; de
octubre se produjo un movimiento nacional antiimperia-
lista. Sobre esto cabe decir que semejante afirmacin
es slo la mitad de ].In& verdad, o sea la totalidad de
una mentira. Porque se olvida que ti 17 de oct1tbre de
191,5 la Argentina estaba dominada 1>or el imperialillmo
ingMH, 110 pot el imperia.listiW nortcamerica'ltO, el cual
presionaba para desalojar a su rival, pero sin xito has-
ta entonces. El gobierno encabezado por Farrell pero
en rE'alidad manejado por Pern contaba con el apoyo
llel imperialismo ingls, en particular las empresas fe-
rroviadas, su ms poderoso d<'ntro del pas, Y
por la embajada inglesa. 1::1 12 de octubre el
gobierno proingls de Pern y Farrell se vio seriamente
amenazado por u.na coalicin respaldada por la emba-
jada norteamericana; y el 17 de octubre un movimiento
de militares, burcratas, curas, policas, politkos bur-
gue!les y masas obreras prescndase por el momento
de analizax quin dirigla a quin derrotaban a la
sicin p1onorteamericana y devolvlan la t1anquilidad al
gob1erno proingls de Farrell-Pern. Esto significa que,
si el 17 ele octubre retras la penetracin norteameri
cana en el pais, no cierto es que el 17 de octu-
bre qu!.'d en pie y fue !<alvada la vieja estructura se-
micolonial de1>endiente de la metrpoli ingle$&. El en-
tonces embajador britnico en la Agentina cuenta que
el 1 de octubre atraves con su auto por entre la mul-
titud obrera reunida en Plaza de Mayo y los obreros,
al ver la bandera inglesa en el coche, lo dejaron pasar
tranquilamente y lo aplaudieron en tanto gdtaban ")lue.
ra Rrnden ''. li:sto es slo una ancdota, sintetiza
y simboliza perfectamente el contenido histrico d"' esa
jornnda. Y, a propsito de ancdetas y smbolos, exis-
te otro, significativo y apuntado t11mbin con
cin por embajador britnico: el smbolo visible ma.
sivo del dominio ingls en la Atgentinll eran los ferro-
carriles . pero el 1i de octubre de 19-l6 ningn ferro-
carril sufri dao alguno. El da de la famo$8 "movi-
lizacin antiimperiali,;ta a todo lo largo y ancho del
pais mano levant ninguna piedra para arro-
ja contn1 el smbolo tpico de la imperia-
lista en la Argentina.
6.5 El segwndo de los mitos relativos al ti de oc-
tubre cuenta que ese da In clase obrera apareci en
la escena de modo autnomo y revolucionario. Es cierto
-n:za el mito- que los generales y 1011 curas y lo
vigilanteK, etc. apoyaban el movimiento; pero quien des-
encaden r encabez la jornada fue la clase obrera, la
cual con 5Us mtodos y por su propia determinacin y
accin !OC convirti en motor y direccin del movimien-
to (no en el combustible, !>in o t'n motor y dirC("cin).
Segun este mito, el 17 de octubre de 19-15 ocurri -en
su origen- algo similar a lo que sucedi en 1!l5\l cuan-
do la polica del Presidente Frondizi entro a viva fue-
zu en el Frigorfico Nacional: la indignacin corri por
los bardos obreros, una fbrica par y arrastr a la
fbdca vecina, los barrios obreros se y
los trabajadores se volcaron a la calle. Slo que el 17
de octubre llegaron hasta la Plaza de Mayo
que en 1959 no salieron de :Mataderos. PHo en su ori-
gen ambos movimientos fuE'ron si es que ha
de ereerse al mito.
Sin embargo la realidad aparece muy distinta. En
1959, cuando la polica entra al Frigorifico Xacional,
se origina el procesQ clsico de todas las movilizacionts
autnomas, potencialmente re\olu-
cionarial! por los mtodos de clase que los trabajado-
es instintivamente ponen en juego. f;n octuhre de 1945,
por el contrario, tiene lugar el proceso inverso: la bu-
tocracia estatal (Cnel. 1\fercantc y su s(-quito ele Tra-
bajo y Pxevisin), el Ejrcito y la polica que es t. o\ con
trolada por el Ejrcito (Coroneles \'elazco,
Pistarinl, Sosa Molina), curas, pollticos burgueses Y
(Colon Bramuglia, Eva Duartc, Benit.,z)
y bur<'ratas :sindicales inspirados por la ma
nejados por Trabajo y Previsin (Reyes) dedden ape
lar a la huelga general. Todo el aparato de la Secre-
taria de Trabajo y Previsin y de la Policia Federal
se moviliza para ese fin ... y aqol si que la moviliza-
cin es eipontnell y autnoma. La clase obrera -en
particular los gremios donde mayor es la densidad de
trabajadores provenientes del interior, con el gremio de
la carne al frente- responden y salen a la calle. Desde
luego que no salen a la fuen:a; salen por su propia
voluntad, J>Ol-que quieren a Pern y van a gritar su

--------------
Ficha,<:, Setiembre 19(4
7. Quietismo, disciplina, unidad
nombre en Plaza de Mayo sin que nadie los obligue ni
los fuerce a ello. En este sentido es indudable que la
movilizacin del 17 de fue espontnea; en el
!'entido de que los ob1-ero salieron a la calle por su
propi:t voluntad, que se ejerciera eoercin sobre
con tanta e:<pont1tnl'idad, en fin, como saleTi para
i1 a la (lincha ftbol o aJ cine. Pero sj cada obrero
actu -es decir sin que se le obligara
a ello- Ja clase obrera como no se moviliz e-
J><>ntneamente ni fue esa una movilizacin autnoma,
J)(lJ-que la iniciativa del movimiento no provino de la
<'lase obrera, la conduccin no el;luvo en manos de la
clase obrera, y la clase obrera no tuvo otro papel que
el de vitorear a Pern en Plaza de las
masas acampaban en Plaza de )layo y la Curia les
daba su bendicin y algunos alimentos, el control de
los sucesos estaba en mnnos de los militares y but
cratas que en la Casa Hosada y en Jos ministerios ne-
$!OCiaban t>l retomo de Pern. El Ej1hcito, la Policia
Y la Iglesia junto con los politicos peronistas, movan
los hilo.s Y amenazahan c:on rlesntar la furia de las ma-
ru' aguardaban en Plaza de Mayo. Pero lo cierto
qur las no dahnn indicio alguno de esta1 fu-
riosas y su nil'o gesto contrario al orden bntrus y
a buenas costumbres consisti c1 refn;$C:lr EUF\ pies
en la !'laza de Mayo. La verdadera y decisiva derrota
de la coalic-in antiperonista fue anterior al 17 de oc-
tuhl!'; o<'urri dos das antes cuando perdi el control
de la cnlle en los aucesos de Plaza San lfartln. Pero la
perdi no frente a la clase obrera, llino frente a la Poli-
ca Federal que Ametrall la concentraein
sin que el ejrcito ni la marina mo,ieran un dedo para
defenderla. Alll qued sellada la -uertc del golpe antipe.
ronista de octubre de 1!115. I.as masas obreras fueron
llamadas despus . para completar el triunfo poltico.
cuando ya lo decisivo resuelto. Igual mtodo em-
plt> Pern en setiembre de 1 !51 cuando el conato del
general Menndez, y en junio de 19.)5 cuando el
general de la Revolucin Libertado1a. Es decir: el con-
trol <le los sucesos se confiaba al Estado, al Ejrcito,
a la burocracia. Despus ln.s masas eran llevadas a la
plaza para aplaudiJ, cantar y vitoreru:.
ii.G En resumen: el 17 de octubre de 194.;; la clase
obrera estuvo en In calle. Peto el ,7 de octubfl.' no
fue una movilizacin revolucionaria de la clase obrera
como reza !u milolog!a. LM fueron sacadas a la
calle por los agentes del ot-den burgus; no contra sft
voluntad, por cierto, porque los obreros quel"lan a Pe-
rn En octub1e de 1945 el tn-oletariado argentino ue
movilizado para aplastar un golpe de estado pro-nor-
teamericano y para defender a un gobierno qut> pre-
servaba t>l ordenamiento tradicional de la Argentina,
semicolonia de Inglaterra. fue el contenido "na-
ciona 1 revolucionario" del 1 '7 de octubre.
luego, independientemente de su contenido real,
la jornada del 17 de octubre puede ser elevada por las
alternativas de la lucha de clases a la categora de
smbolo y como tal inspirar en las masas un a1to grado
de combatividad y aun de enfrentamiento con el oreen
imperante. Pero, hasta hoy, el no ha logrado
movilizar a nadie.
7.1 La clase obrera argentina evidencia un a ltsimo
grado de diE!'iplina sindical en su forma ms elemen-
tal, como acatamiento estticto de las instJ-ucciones im
)Jartidas por dirigentes. En Vt>rdad, se trata de una
di:;ciplina ca:;i militar. en el de que vaya
im}Jut>sta por la fuerza fsica, sino en cuanto se ejerce
autoritariamente de arriba hacia abajo, con nula par-
llcipacin de la ma;oa en la elabomcin de las deci:;io-
ne!< tomadas en la cspide, ya respecto a la fija-
cin de objP.tivos o a la elaboracin de etrategias y
tcticas, con mnima eluc!dacin ante la base del por-
qu de las decisiones, y desestimulando y aun repri-
miendo toda accin de la base que apartt! de
instrucciones recibidas. nsi tiC trate de acciones que
tesulten efieaces p:ua In obttIJj:in del objetivo declal"ado.
Seml'jante disciplina hace de la clase obrern mgen-
tina una excelente de maniobra para uso de In
direccin l. Pero, obviamente, esa disciplina a la
vez expresa y refuerza el quietismo y el conseJ-vado-
rismo de la
1.2 Otm destacada de la clase obrera
argr>ntinn es su apredable grado de unidad sindical y
poli tira
La unidad naci como subproducto de la ne-
ctsidad que tuvo el Estndo peronista de controlar al
movimiento ohtf'ro, J>ara arr-ojarlo como compactn mn-
de maniobra t>ll la arena pol.tica. Esta unidad ::-in
dical ha foltalecido la capacidad obrera de nel!ociaci6n
frente a los patr-ones, ]>el o, en la misma medida, ha
reforzado el cuietismo de la clase. eliminando toda !><>
sibilidad de competencia militante entr-e dbtintas co-
trlentes sindicales. 1 Algunos dirigentes emp1 .:sarios pr().
c:umn destruir la unidad sinllical pnrque as! esperan
disminuir la capacidad de uegociaci(on dt> los sindica
tos y no temen los t>Xce.sos activistas a que puede con-
ducir la pluralidad slmlicnl pues para tal eventualidad
confan en el voder dPI Estado. En cambio
otros sectore, empresarios prefierPn In unidad sindical,
pues temen menos In !uf'rle capacidad de negociacin
del f'indicato nico que el activi,.mo militante a que
puede condueit la plumlidad de sindicatos l.
7.3 En cuanto a la unidad voltica de la clase obre-
ra consistt>nte en su npoyo al pe!"Oitbmo, es t>ste el ex-
ponente ms obvio de su conl;ervadorismo.
El fetiehit>mo d!' "la unidad" ha sido y es celosa
mente cultivado por la bul'ocracia sindical y po1 Pe-
ln, prec!'amente en cuanto caldo de cultivo y firme
garanta del quietismo y conservndorismo de la clase!!.
1 ' Soy dl't'dida J'llrlidari" dtl olnditat., nico. ,;., lo. opo.
ltitort:e dt-Jnn tra O ruano findicltOII . Le \tntaja de la nidad
tn cuandQ tl indttato ft .._ro tratar un problt"ma
H"PfiiltHioo N fiC"U Eo C'atnbiu, tuandu o.letea t..rei o euatro
clae!onu la tom<("tf'ncla tllaa crta ftl'iu di!icult&.lf'll ... -
Aluro C. Al-ara). clfflaradonH La Rucia , U.. Aa. uwto
!O Jtt:f .
2 ..-Abnlno. eamaJ"'IIdae noa l)rt"tCuncarun, no ic iodicuC'i6a: EIJ...
taria uettd contra la 11ndad Of'J'.nit"a !"'
.No, no ertamoe cofttra la oaldad. etaiDOI contra eJ
fnic:bitmo. la eu,,...,.,.,.,n ., la CifS'Uf'rt.. La uoidad en si m.tsraa
no 111da. J ... a austriiiiiC'& Tt'Uni.a a c: .. i
El L e fiado dd Bo11apartismo ------------- ----- 77
8. Clase obrera .r burocracia sindical
8.1 Las caracterlsticas de conservadorismo y quie-
tismo se manifiestan con fuerza particular en el sec-
tor ms or:,'llnizado, ms articulado, de la CIRlSe obrera,
que es la direccin sindical en todos su.-; nivele -dP-
de Jo, delel{ados de st>ctin hasta el secretario general
e la CGT.
no implica que la dit-ecci6n sindical sea un todo
homog(meo, o que ella y la con>tituyan un blo-
que homogneo. En el modo de vida, en las a"titude3
y Pn la conducta, exist11n difet-enrias entre los distin
tos niveles de la direccin sinrlical, r t>ntre la direc-
cin !'lindical y la clase en su conjunto. Pero esas di
ferenrias ttllnS"Urren dentro del marco de comervado-
rismo y quietismo que es comn a toda la clase. Los
dlven;os antagonismos, conflictos y rupturas en el seno
rle la clase y de la dil"eccin, nunca hasta altora han
derivado en ruptura del consenso conservadot y quie-
t ista.
8.2 Pero que el quietismo y el conservadoti.smo
cnractorfsticas de la cla"e obrera argentina en !>U
conjunto, o se trata ms bien de caracteristicas pro
11ias de la burocracia sindical, cue sta impone a toda
la cla::;e?
Los ent:'ntigos di' i:tquierda de la burocracia sindical
afirman que sta frPna p<>nnanentemente, traiciona y
Jos impulsos eomhatieutes de la clase. Los
enemigos de derecha. po1 el contrario, presentan a la
direccin sindiC!ll como un factor de agitacin que me-
diante \"iolencia y saca n la masa obrera de su
espontnea pasivit!ad. Por su parte, los apologistas de
la prodarnan, con el J-eciente espaldarazo
de la IIOCiologa oc.admlca 1, que la burocracb sindical
fon.-iona como fiel intrp1ete de los interee., y aspi.
rncrone11 de la clase en su conjunto, contraponindo;;e
a sta slo en la medida en que, funcionalmente, los
dirigenlc.i de una organizacin de masas difieren de la
bnse por experlcncln visin ms globales.
La vc1dad es que, pese a lns ilusiones de los sociii-
logos, r<:lnclones lllllre la dasc obrera y la buro-
cracia sindical no ]Jueden ser clescrtu como una mera.
diferenciacin de }llleS entrP. la obrera
y In uutocrncin existe arlcmis una diferencia de inte.
J...a burocmcia es un estrato Jlrivilegiailo; y si
,;lo pue-de conservar sus Jlrlvilegios a de !ID
tisfa<'er algunas nPcP.sidades le la clase, slo ve <'.SOS
l lecP.si. l arlE'.s a ttavs del prisma do EUS 11opios privi
legios, ::;ubordinn loa intereses de In no slo
lejanos "'inten.-s<'.s hiat6r que la clase no perdbe,
1 Vc:r S UJ Ttlla. El Poltico \ryahno ' la
Cl Ohrtra f:UOEBA 1, U.. 10 4
todu d proletariado, Pt'ro 1!161o Jl&ra cundueirJo a la ruina. El
J>art;do l.aborlata l><ln tln a llarnane el nco rar-
tldo cid proletariado. lloCl'O w&o no le imvade marchar dflo capi+
t ulacin en pcrtonat lngftluu_
pueden HP"'l'ar eJ Partido lborhta. qu.- domina eoapJt...
tamf"nttt al proktarlaclo btit.nJ .. o, Ra apa' IOSl"rar ta
rta. Lo qvr 4etoidt la no la unidad en i m.la.:a &l.n.o
ou contenido pohtte rftl." 'ftoot.ok;. \\ llither Prance , (Pion-
nrr l 'ublhhon, N<:w York 111351 p . lt S
sino inmediatos economrcos- a la consP.rva -
ci6n y/ o acrecentamiento de sus propios privilegios.
La burocracia sindical acta segn la regla basica del
subordinar los intere:;es de las causas a
lo;; de la carrera.
Como toda but'OCntcia, la siudical que el mon-
do enteru existe para . er manipuleado, y en particular
su mundo e. pec1fico, que es la clase obrera. Por ello.
npartP. de la prdida de sus privilegios, lo que ms
-
teme la burocraria sindical es la movilizaein autnoma
de la clase obr-era.
Por otra parte, rlescle el punto de vista de los inte-
de la clase obren1 en cuanto ngente de cambio
histdco, resulta obvio tue la hurocmcia sindical re-
fleja mucho menos al vroletariado que a la clase do-
minante.
Y 11in cmuargo no se n la realidad la des-
cripcin izquie1'!iista de la burocracia sindical a rgen-
tina como freno permanente a los imuJRos de la clase
obJ-e1a. Dado el <uietismo y conservadoriRmo de la cla-
St>, la bur-onaria no tiene nadn cue ftoenar.
8.3 Todas las "oposiciones ndieales" cxitol'as sur-
gidas en el seno de los 1945 hasta el
presente han prouado ser tan quietitas y
dores como las direcciones que venan a 1 eemplazar.
Y. Jo que es m!< importante, ninguna de esa:; opo,i-
ciones conquist el poder sindical agitando un progra-
ma o una actividad que rompiera con los
moldes tradicionales de quietismo y
En 195 J .. Re\olucin IJbertadora 11atisfizo su vo-
cacin >" mandato esencialmente antiobrero barriendo
militannentt> a la burocracia !<indica! de entonces ---cu-
yo 1uietismo y con!<eJ-vadorismo eran tan slo natura.
le.>, tratndose de una burocracia digitada e incubada
desde el Estado, sin otra tradicin militante que las
maniobras y conlramaniobras en las antesalas de la
Presidencia de la Nacin. Pero la nueva buroctacia
sindical :;u;dda deRpU!\ de 1955, educada en la tradi-
ci>n de la antigua, compartiendo la mi!'lma ideologa
e identificada con idntica dhecri6n politicn, se 1evel
tan quietista y conserv11dora como In hul'OCJ-acia impe
rat\te en el er!oclo 1946-1955.
Con una c. 1 frrencia imJoJtantl', derivada de Rtl ca-
ra<'terstira de hurorrnr.in indclendicnte del Estudo, y
do la rnlirla dn >osiciones de la clase ob1-era en el
reparto ele la 1enla nacional Surgida por eleccin dc-
de nbnjo r M por digiludon desde el Estado, enfren-
tndn a un Estado ora hostil. ora t'Onciliador, pero cue
en nin:n ca:<o le otor-aha el prhilegio de cal'ta (';;.
tata! de que gozaba hajo el peronismo, y dada la si-
tuacin econmica que t>ndurecia la presin empresaria
"ob1-e la clase obrera, la burocracia encumbrada des-
pus de 1955 ha debido apelar con cierta frecuencia
- o mejor dicho: hacer como sj apelara- a
clsicos del movimiento obrero ocu-
)'aciones de fbrica). Pero ello estimulando siempre el
quietismo de la y compartiendo y estimulando
RU consPrvadorismo, por comisin consciente de una po-
78
lltica de con<'ilac:in de clases, y por omJsJon, mitad
y mitad inconsciente, de todo intento de edu
car a la claae obrera en pautas de conducta distintas
a la rotina habitual.
En las ocasiones t-n que la clase obrera evidenci
tendencia a alejarse un tanto del quietismo --en-
tre octubre y no\-iembre de 195.'i, cuando todos los sin
dcatoa fueron declarados en e:;lado de asamblea, o en
enero de 1959- la actuacin de la burocracia sindical,
mezcla de ineptitud y perfidia, fue decisiva para ex-
tirpar esos brotes y lograr que la clase retornara al
quietillmo.
9. La base de sustentacin del quietismo y del
conservadorismo
9.1 Cules son las bases en que el quie.
ti11mo y el conse1vadol'ismo de la clase obrera rugen-
tina? Dnde hunden sus ralees? La tespuesta debe
en !IU!I condiciones de vida, pero sobre todo
en la historia de la clase.
La clase obrera Industrial, urbana, en particular la
que 8e halla ronrentl'llda en lo!! grandes establecimien-
toR fabrile$, posee un nivel de ingresos relativamente
comparado con el de los re11tantes trabajadores
asalariados del campo y de la ciudad, y aun con sec-
tores pauperizados de la clase media, tales como les
jubilado!!, pensionistas y empleados administrativos no
sindicalizados. Ello pro\;ene de la fuerte capacidad de
negociacin de la elase obrera, derivada de su podero
sindical, que le permite obtener una participacin en
las elevadas ganancias monopolistas que la sobreprote-
gida industria argentina extrae del atraso general del
pas. De este privilegio se beneficia no slo un pequeo
estrato de trabajadore!! calificados, sino la clase en su
<'onjunto, aunque desde luego los beneficios son ma-
para obreros caliricados de algunas indus-
trias que trabajan para el mercado interno a la som-
bra de una allRimn proteccin y/ o en condiciones de oli-
gpolio. Tal el caso tpico de la industria automotriz.
La alta de ganancia, los superbeneficios mono
plicos y la inflacin crnica, permitieron y permiten
a la burguesa indu!!hlal otorga1 a la clase obrera sa-
larios directos e in di rectos relativamente altos, sin opo-
ner ex<'esivaR resistencias capaces de exigir un alto
grado de combatividad po parte de los obreros. Esta
situacin ha estimulado necesariamente el quietismo del
proletariado, ao confianza en la posibilidad de alcanzar
sus objetivos econmicos de modo pasivo, me-
diante la capacidad negociadora de la burocracia sin-
dical. Y ha estimulado tambin una mentalidad con-
!ervadora favorable a la conciliacin de intereses en-
tre obreros y patrones, mentalidad que de algn modn
refleja la real comunidad de intereses que exiBte entre
obreros y emp1esarios industriales en cuanto ambos se
benefician de una estructura econmica que genera al-
tas ganancias y altos salarios industriales en perjui-
<'io ab..-;oluto de los estratos pequeo burgueses de in-
gresos y en detrimento relativo de los empresa-
rios y trabajadores agropecuarios.
Fi('/las, Setiembre 1!164
9.2 Para la mnl'a de trabajadores que llegaron a la
industria de Capital Federal y Gran Aires pro-
\enientes del interior del t>ais, ineluso para aquellos
que acamparon permanentemente en las villas miseria,
el acceso a la industria implica un sustancial incre-
mento en su nivel de ingresos y apJeciable mejora en
condiciones de ,.ida. Estos obreros, a la vez que
sin lucha ni necesidad de ella obtuvieron altos salarios
Y otros beneficios econmicos, adquirieron cosas e ilu-
siones de adquiri1 mb cosas; desde bebidas y trajes
hasta terrenitos y televisores. Todo lo cual otorg base
material a una ideolog!a conservadora que, adems, era
estimulada sin cesar por todo el aparato ideolgico de
la y en particular por los lideres y organiza
ciones ms influyentes sobre el proletatiado, es decir:
Pern y los sindicatos.
9.3 Pero tanto o ms impottante que los beneficios
econmicos de que disfruta, los ruales a partir de 1955
tienden a reducirse cada vez ms, es el hecho de que
esos beneficios anibaron como ddiva patemal de un
gobierno bonapartista, y de que el proletariado fue
organizado l'n una institucin que se cons-
tituy y funcion como npndke estatal del gobierno
bonapartista 1,
9.4 No existe relacin inmediata directa entre el
nivel de ingresos o el monto de beneficios econmico-
sociales de que disfruta una clase y el grado de su eon-
servatismo y quietismo. De ahi que en la Argentina
-y no slo en la Argentina- gremios de clase media
como los mdicos, lo!l maestros, los bancarios, desplie-
guen en sus mo\imientos huelgusticos una combativi-
dad militante igual o mayor que In desplegada por la
clase obrera. Por lo tanto, no puede afirmarse en abs-
tracto que cuanto ms miserable sea la situacin de
una clase mayor ser su combatividad y su antago-
nismo hacia el orden social imperante. Por ello, en fin.
no puede postularse que lo!! sectores ms explotados y
pauperi:l:ados de la clase trabajadora -obreros rurales
y semirrurales del notoeste, po1 ejemplo- sean por el
solo hecho de su miseria, e independientemente de la
coyuntura histrica, potencialmente ms revolucionarios
qe PI proletariado fabril.
En verdad el quietismo y conservadotismo de la cla-
se obrera argentina no se ol'iginaron solamente en el
monto de los beneficios econmicos y sociales recibi-
dos, ni es el monto de estos beneficios lo que perpeta
el quietismo y el eonservadori!lmo. Ambas caracteris-
ticas surgieron en virtud de la estructura econmica
del pas -que posibilitaba una ligera tedistribucin de
la renta nacional en beneficio de los asalariados, sin
conmociones sociales- y de la peculiar coyuntura
1 Son la palabru do Mar" ra_.to a t.. politi<a
bonapartlata q Blll'larck : Por otra para, el apOyo dl -
H&l pruJ"i.aDO... no ,,.,.. "Talor alnno como medida
oeoo6miea, JWrO ftl eambio .Xlltndo ol >iotflna de la hltola.
conomp.e un ltor lna obrt"roe )' cutra 1 mo\;mienu,. -
lllarx-Enl'ol. C'orr .. pon4n<la tl:d P"'blmao. n.. Aa. 1816)
p. !G$,
Legado del Bonaparti.9mo
----------------------
-prosperidad econmica y gobierno bonapartista- en
que esos beneficios arribaron a la ellase obrera 1.
10. Una clase obrera confiada en que "Dios es
crioUo
2
10.1 Los colonizadores espaoles que llegaron al Ro
de la Plata tuvieron en un principio que esforzarse
por pero s6lo en principio. Despus pampa y
vacas hicieron lo suyo. Para qu araar la tierra?
Para qu 118\ir a afrontar ro y mar, si la Pampa
serva cueros y carne que el mercado mundial recla-
maba con tanta avidez como el metal de Potos o el
tabaco de Virginia? Pronto los colonizadores riopla-
tenses descubrieron que el camino de la fortuna no re-
conquistar indios ni importar esclavos. Bastaba
<'On acaparal tierra!!, no por la tierra mi8ma, sino por
las vacas que sobre ella crecan solas. As naci, cre-
ci y se enriqueci a pasos de siete leguas, una oli-
gat-quin propiet.atia. de tierras y vacas, y una burgue-
sfa cometeia! fntimamente vinculada a ella por lazos
de sangre y capital, que amontonaban cueros primero,
carne y lana despus, y los exportaban acumulando
eapitale:; que se reproductan automticamente. Estas
clases vivan pendientes de la exportacin, y su en-
riquecimiento no lea exigia ni la iniciativa del burgus
industrial ni el trabajo perllonal del granjero. El ga-
nado se reproducla para ellas, y ellas juntaban tierras
para el ganado. La oligarqua estancieril y comercial se
apropi as de las riquezas de la pampa, y con ellas
1 k>e teoludonari.,. mani&laa hau <ooaiderado
<01'00 ac""l4 de umblo al Ptoldariado lndulrlal. 1 ban
ou trabajo pollt.ico oobr<t .,. ob..,...,. fabriles 1 no
oobre .,. trablllado""' m'- pob- del ampo 1 la cinclad.
Nua.lt>a labor, ante tocio 7 aobre todo. ae dirige haei loe
obrnce do la fAbrica, do la oludad. La oocia.ldm1oeracia ruaa
no dtbe IWI luen.u, oloo cone...,trarlq pan aetuar
*ntre el proletariado lnduUrlal . . Pero ., oo queremoa decir
con tilo, nf murho m"oe. qu le" dfte-ntienda de-.. J pro--
letariado lnduatrlal dloomlnado luua de lu fbrlclUI. en las
tfudadN 7 a)tleu Y de Ida aon mucho J)to-
'" , . Loo n,..,. eonlderan lnol'Qrtuno dhiair
8\18 Cuer:u hacia loa artftanoe 7 arrfeol*".. No ""
l)rAclfco asrltadotu a 108 artaano y obreroe agrfoolu,
mlntrao qu do por rMIIar tal eantldad de trabajo entl'e loa
obrero. !abrllea d la ciudad... Eot.ln profundam...,l4 .,qaivo-
e&dOI la. Que acu.e&n a la eoelaldtmOtrae:la ruu. de. . dNt.ono.-
e..,. la mua el la poblao16n trabajadora, I'Qr at.nclh lt6lo a
loe ob...,roe lobrllN. Por ol oontrarlo, la al'itatin m la <ap ..
avan .. elu prolriarlado .. el eamlna m.b oesruro. ti llnloo
<amlno rara ton..,..,.lr tamblfn ol dOJr>Ut.ar d Wdo .J prole-
tariado ro10. 1.-mfn, l ..u taru loe
,_ 1 La u taro, Be. Aa. 1941) pe. 12$-U.
' Ronto.moo <lOmo luleo modio olalo. .J demcrata ..,.., Chft--
mlehnoky, dando 1111 Ylcla pOr la ,...olt><Mn. doela: cTrla:u oa-
c16n, nadn de -laoe do arribo. a ahajo toe!.. -la"'*
Loo -la.. "'- loo que lo - abitamml# ., loo Qlle lo
oon de muera dlalmulacla no qal-.. acordarse do esu.a pala-
bru. Sin emberao, I>&J'a DC)eOt.roo, ... oran Ju palabraa d .. un
erdadoro amor POr la pelrla. de uo -or n..Ufa;eo a .,.,.,_
cuncla cla la falta ele Piritu revoludooarlo .., 1u m- el
la PObl.v16a ruoa". - Leni.D, &Mrc el Or...U. Naelellal 4 IN
a._ Sodolaonlta . XVIII, p. 11.
79
--
edific una civilizarin ganadera, buada mucho
tn ti trabajo productivo del hombre que en la prodita-
lidad de la naturaleza.
Pese a so carcter atrasado, esa chilizaein ganade-
ra fue tan Pt"spera que basta omnubil la conciencia
de que la era un pala atl'l'l.qatto, haciendo
concebir la ilusin anacrnica de que en base a la eco-
nem!a vacuna podfa construirse una gran nacin mo-
derna. "Ante:; - escrib!a Hernndez tan tarde co-
mo en 1874- no admit!a la Idea de un pas chili-
zado sino cuando habla recorrido los tres grandes pe-
riodo; del pastor, agricultor y fabril. En nuestra poca,
un pas cuya riqueza tena por base la ganadera, co-
mo la provincia de Buenos Aires y las dems del lito-
ral argentino, pueoe, no obstante, ser tan respetable
Y civilizado como el que es tico por la perfeccin de
sus brlca!f".
10.2 Sobre t11les bases y con esas ilusiones se de
Y enl'iqueci una clase dominante cuya pros-
no .requhi excesiva imaginacin o esfuerzo,
m pa1a desarrollar sus empresas, ni para explota a
las clases trabajado1as, ni para obtener la sumisin
Y conformidad de los explotados. Una clMe dominante,
pues, que naturalmente hubo de dar en pensar que
"Dio!! es criollo", es decir, que todas las clatiCS l>"OCia-
les podan alcanzar sus objetivos sin un esfuerzo de-
masiado serio y continuado. Al calor de esta ilasin,
que para ellos era una realidad palpable, Jos estancie-
ros argentinos cultivaron con empeo el arte advene-
dizo de tirar manteca al techo. El bonapartismo pe-
ronista, muellemente respaldado en la prosperidad ge-
nerada por la guerra y posguerra, utiliz todos lo:; re-
del Estado para darle a la clase obrera, y muy
particularmente a la privilegiada burocracia sindical,
los recursos econmico11 y la sicologfa necesario!< para
tirar tambin ellos manteca al techo- aunque, claro
est, en escala infinitamente pequea con relacin a
los standards de la clase dominante. El Estado bona-
partista result as! para la clase ob1era argentina en
un momento crucial de su desarrollo, el equjvalent; de
lo que fueron la fertilidad de la Pampa y de las vaca:;
los elltancieros, o la proteccin aduanera y la in-
flacin para los industriales: un medo de ptogreso eco-
nmico fcil, logrado bien como regalo de Dios
que como producto de un e!lfuerzo sostenido.
De tal modo el bonapartismo peronista desarroll
Y arraig profundamente en la clase obrera actitude$
favorables hacia <'1 orden social, las cuales se expre-
san de modo eoncl'ntrado en la ideologa de la unidad
di' rlases, de la comunidad de intereses entre obreros
capitalistas, militares y funcionarios. Es un hecho
luego de 1955 la clase obrera perdi algunos de Jos
que le fueron pero la prdida no ha
tan grande o tan dramlitica como para ser per-
Cibida de modo tal que conmoviera las actitudes exis-
tentes Y au expresin ideolgica. Se requiri la crisis
de Y la del mercado mundial para
sacudir la conf1anza de la clase djrigente argentina en
que. Pampa, las vacas y Dios eran garanta harto
sufiCiente de su perpetuo enriquecimiento. El futuro
80
;
d'li qu eoncatenacin de se requiere para sa-
cudir el tempermento quietista t, la confianza de la
clase obrera en que puede marchar ordenadamente del
trabajo a casa y de C8$a al trabajo, puesto que su
bienestar y prosperidad estn garantizadas por el Es-
tado benefactor y por la habilidad de la burocracia sin-
dical para maniobrar entre patrones, militares y fun-
cionarios.
11. Pesimismo y optimismo
11.1 Estas observaciones sobre la clase obrera ar-
gentina no se proponen ser edificantes, y han sido for-
sin preocupacin alguna por los grados de pe-
simismo u optimismo que puedan estimular en revo-
lucionarios nt>cesitados de fe militante o en coRserva-
dores vidos de Sin embargo, parece oportuno
insertar dos palabras para este tipo de
Para los revolucionarios mar;xistas que confan en la
clase obrera como agente de cambio histrico, el con-
servadorismo y quietismo actuales de la clase obJ-era
argentino no ofrece motivo alguno de entusiasmo. Re-
1 ''El man:lmo no t.rnon1 rn mudo alguno fact.o,..,. t.ales eomo
la t-radicin 1 f'l nacional. 1Aa dirf'Cciza tuncJ.a....
mmt.aJ dPl dn.arrullo hbt6ri .. u, por eupuM'o atA d't!toe'nllinado
por Ptuarao la lue!>a dr d--. vuo las f or"'aa de
"''"fflll'l'Oilo, n r iuno, f:'t.e. p1:u!'!rln 'ariar bajo
la lafluen<la del t<> ,- la tr.d.i<ln nadonal, loo eua
.,. han oldo ellot mbo- tormaloo MI el p .. ado 'b&.lo la in-
flut'lltia del de la lu<IUI de elu<s". - Trul&k,-, Whither
Fna<e, p . 69,
.. ..\ea.so el ptlmf'r deber deo qufeQ bUKa la YuCla.d no <'S &'fanar
dinoctamonte aobno t. verdad. Jn a iz.qu.krda ni a dt"oo
neha f Lo. Y<!l'dAd n tan roco dloc:rwta como la lu< SI la dl5-
<l"'i6n conoUtll)'o ti cartcln de la tavestlnd6D, .,., .. lndlee
dl tomor vo w timo a la n>a blon que l!ldler del
t<'fnOr al nror. Ea un rnf'dto qun s-raliQ. cada
vn. M' da uo puo Craciu a lla. la investia'&
ci&n obUwatotamt!nte ua. unto t..troor dft detcu.brir
('1 recult.ado : N un Prfllenattvo rontra la vt-rdad... - Marx.
Ounea P hllooophhaao (Coett8 Edit.eur, PArlo 19%7) p .
Fichas, Setiernbre 1964
quiere, en cambio, una buena dosis de madurez y fir-
meza, por el estilo do los que revelaba Lenfn cuando
escribia: "Si no sabemos elaborar una tctica polltica,
un plan de organizacin que suponga nece:;ariamente
un trabajo muy prolongado y que al mismo tiempo
garanticen, a travs del pr oce90 de este trabajo mbmo,
la dbposicin de nuestro partido de (lf'rmanecer en su
puesto y cumplir su misin en presenl"ia de cada acon-
tecimiento inesperado, de cada aceleracin del curso de
los acontecimientos, si no hacemo:; esto nos
mos pura y simplemente como unos miserables aven-
tureros politicos... (pues) el objetivo de la socialde-
moeracia es la tranllformacin radical de las condicio-
nes de vida de toda la humanidad y por eso mismo los
socialdemcratas no se dejarn por la lar-
ga duracin de su habajo" s.
Desde luego, el reconocimiento del conservadorismo
y quietismo actuales de la clase obt-era slo puede ge-
nerar pesimismo en quienes alimentan su optimismo re-
volucionario con el menguado combustible de una con-
fianza inacionnl en el triuufo inmediato o cercano. Y,
sobre todo, puedo generar pcimismo en quienes a<'er-
can al proletariado con un criterio estrictamente
y ven n la clase obrera Gnicamente como de la
sociedad argentina, no como integrante del >roletaria-
do univen>al1,
En cuanto a lo:; propensos a derivar
tranquilidad de la pn ente condirin de la clase obre
ra argentina, cabe recordarles que todo lo que existe
merece perecer, r a su debido tiempo perece. FI:S
3 Len!11, Qu fl our : (Claridad, n.. Ao., lt4G) p. 17C. Ea enero
d.- 1917 1.-.nln doela .,. """ eonf'"ncla ....,. dud.,... QU. 1111
gomuael6n entonces 4C aftoa "Ion lo aufkiente "pa-
ra v..- la batallas tl"'lsiva el la pr6xha.a [.,...],
S;t lmae-lna a r ..... ,. "Jinlmlata"T v.,. So<ln.
niya XIX p. 8S7,
-1 Para l marx i.!Sta nlnsru no et&<"Shn dr lrul)fJrtancia
rrar:se f"n un mart"o JIDtlonal Anto loe .ojos d. un el
mu"Ddo como un eoto eta.mpO d en qn4' 1011
r1Jtinto. purblv. Y t)tllt(!a :ttOclaJ-et lototit"Utll UD& aU.l"rt&
Lo Evolucin
Industrial y la
C lase Empresario
Argenti no
FICHAS N9 1, abril 1964
Argentino
Moderno:
Dinmico del
Estancamiento
FICHAS N9 l. aparecer en 1
noviembre 196!
Wr i ght M il i s
FICHAS N9 2, julio 1964
El Modelo
Maoista
_ _j
de Revolucin y
de Acumul acin
Pri mi tivo
FICHAS NQ 5, aparecer en
enero 1965
Cl ase Obrera:
Mito y Real idad.
del Prol etariado
FICHAS N9 3, setiembre
1964
Fichas
de 1 nvestigoci n
Econmico
y Social

LA ARGENTI NA MODERNA:
DI NAMICA DEL ESTANCAMIENJO
1
MODERNIZACION
Y ATRASO
El problema de hacer de la
Argentina una nacin moderna
- planteado por .. armiento en
trminos de uciviJizacin o bar-
barie"- an no ha sido resuel-
. to. El pas e ha modernizado,
pero su retraso re 'pecto a los
pases avanzados es mayor hoy
que en lo' das de Sarmiento.
Cuie on las bases social e
del atraso? Tal e' el tema del
nmero 4: de FICHAS.
\
FERROCARRILES
Y ESTANCIEROS
La proJ}iedad de )a red ferro-
viaria. sumada a otros factore .
dio a Gran Bretaa una posi-
cin hegemnica en la sociedad
argentina. hegemona comparti-
da por la lite dirigente criolla.
vinculacin genen) el mito
de "la indestruct ihle !:-'Oiidaridad
de inte1eses entre los estancie-
ro y los ferrocarriles ingleses".
y mitos suvlementarios.
tales como uel Banco 'entral
creado por el experto ingls
mever'' -e incluso el mito de

"la reyolucin ;ro de
1955". El nmero 4 de FI-
CHAS aporta materialc relati-
vo a mito . . Ellos indican
que el gobierno c1ue nacionaliz
lo ferrocarriles fue, paradgi-
camenle. el ltimo gobierno pro-
britnico en la historia argenti-
na.
...
..
CLASES Y
METROPOLIS
Dependencia: Autonoma'!
ul es la naturaleza de las re-
laciones entre las clases domi-
nantes argentinas y las metr-
poli del mundo capitalista? A
interrogantes apuntan va-
rios a puhJicarse en el
nmero 1 de FICHAS DE IN-
VE. 'TIGACION ECO OMICA
Y .. OCL\L. Aparece en la
da quin::ena de no\ iembre.
..

Fichas de Investigación Económica y Social, Nº 03, Septiembre 1964

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fichas de Investigación Económica y Social, Nº 03, Septiembre 1964

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:;.

,. dono oua proplu 6rda .. y

el c:urso de nuestro relato hemos aluchdo repe-

La'l organizaciones ca>italislas inundaban la

You might also like