Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO35, No. 1838, 22 DE ENERODE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
INTERNACIONAL
50 COLOMBIA: Los engranajes de la violencia
/Marcela Turati
53 La recuperacin de los desaparecidos
/Marcela Turati
56 CUBA: Debates de la blogosfera /Luca Luna
INVENTARIO
60 La Malinche, Penlope y Coatlicue /JEP
CULTURA
62 La coleccin de los Stein y el mito de Gertrude
/Roberto Ponce
68 Pginas de crtica
Arte: Joan Fontcuberta en Mxico
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Sembrando flores /Ricardo Jacob
Teatro: Gardenia Club /Estela Leero Franco
Cine: Materia oscura /Javier Betancourt
Televisin: Navegantes de las Islas
/Florence Toussaint
Libros: Magia, ficcin e insomnio
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Actores, cantantes, artistas, en torno a Sicilia
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Ayn: Del rancho a la NBA /Beatriz Pereyra
77 Hacia la redencin /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Y eso es vivir mejor
/Helguera y Hernndez
77
62
10
30
22 50
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
TELECOMUNICACIONES
6 El plan chantaje: de rivales a cmplices
/Jenaro Villamil
LA GUERRA DE CALDERN
10 Los detectores y la ingenuidad mexicana
/Patricia Dvila
14 El Ejrcito contra el Ejrcito
/Arturo Rodrguez Garca
18 Fabricacin de culpables /Luciano Campos Garza
CRIMEN ORGANIZADO
22 PGR y PF, en accin en apoyo de Hank Rhon
/Adela Navarro Bello /Zeta
POLTICA
26 PAN: Pugnas, ambigedad, optimismo
engaoso /lvaro Delgado
30 PRD: Lo malo del bueno /Gloria Leticia Daz
REPORTAJE PREMIADO
34 Carrizalillo: oro por cuentas de vidrio
/Marln Castro y Rogelio Agustn
ANLISIS
42 Sabotaje a la ley electoral /Jess Cant
43 Gallero /Naranjo
44 La difcil independencia de la seora Wallace
/Sabina Berman
45 Actuar ahora, pensar a largo plazo
/Enrique Semo
46 Corrupcin y opacidad en Aeromxico
/Ernesto Villanueva
48 La violencia de los hombres /Marta Lamas
49 Mercantilizacin educativa /Axel Didriksson
ndice 22 de enero de 2012 No. 1838
Foto Portada: Octavio Gmez
34
26
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 7
TELECOMUNI CACI ONES
L
a maana del lunes 16 llega-
ron a las oficinas de la Comi-
sin Federal de Competencia
(Cofeco) el vicepresidente de
Televisa, Alfonso de Angoi-
tia, responsable de la estra-
tegia de telecomunicaciones
del consorcio, y Pedro Padilla
Longoria, presidente suplente y director
general de Grupo Salinas, considerado
brazo derecho de Ricardo Salinas Pliego.
Acudieron a presionar a Eduardo P-
rez Motta, presidente del rgano regula-
dor, para saber cul era su posicin frente
a la solicitud de concentracin entre Gru-
po Iusacell y Grupo Televisa, anunciada
desde abril de 2011.
Con esa fusin Televisa se convertira
en propietaria de 50% de la empresa te-
lefnica, siempre y cuando se autorice la
compra de deuda convertible en acciones
por un monto de mil 600 millones de dla-
res por parte del corporativo encabezado
por Emilio Azcrraga Jean. Una operacin
de esta ndole, advierten especialistas,
sera contraria a la competencia, pues
convertira en socias a las dos grandes ca-
denas de televisin abierta.
Prez Motta les dijo que an esta-
ba analizando su voto y que la decisin
no dependa slo de l, sino de los otros
cuatro comisionados: Luis Alberto Ibarra,
Rodrigo Morales, Miguel Flores Berns y
Cristina Massa Snchez. Esta ltima fue
designada integrante de la Cofeco el 15 de
septiembre pasado por Felipe Caldern.
Padilla y De Angoitia salieron contra-
riados de las oficinas de la Cofeco en San-
ta Fe. Segn versiones extraoficiales slo
contaban con dos de los cinco votos ne-
cesarios para autorizar la concentracin.
Otras versiones investigadas por Pro-
ceso y que se difundieron en algunos
medios especializados indicaban que la
prxima semana el pleno de la Cofeco
podra autorizar la fusin a condicin de
que se adopten medidas para regular el
mercado de la televisin restringida que
domina Televisa y se autorice tambin la
licitacin de una tercera cadena de televi-
sin abierta, en seal digital, de acuerdo
con el proyecto de la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) presentado
en agosto ltimo.
Desde ese momento las presiones de-
jaron de darse tras bambalinas y se venti-
laron en la pantalla de los noticiarios de
Televisa y de TV Azteca, como una demos-
tracin del msculo que poseen ambas
empresas, que controlan 93% de la televi-
sin abierta.
JENARO VILLAMIL En los noticiarios ms importantes de
Canal 2 y de Canal 13, las seales de al-
cance nacional del duopolio, se difundie-
ron noticias contra Eduardo Prez Motta
y contra el presidente de la Cofetel, Mony
de Swaan. El pretexto fue lo de menos.
Las coberturas fueron idnticas. La no-
che del lunes 16 se inform en El Noticiero
de Joaqun Lpez Driga acerca de una
demanda de la diputada federal perredis-
ta Esthela Damin Peralta, quien pidi la
renuncia de Prez Motta a la Cofeco con el
argumento de que el funcionario protege
las prcticas monoplicas en el mercado
de la tortilla. Dos das despus ambas te-
levisoras dieron amplia cobertura al pun-
to de acuerdo de la Cmara de Diputados
para que comparezca Mony de Swaan por
los contratos que adjudic presuntamen-
te de manera ilegal a dos de sus amigos.
En medio de estas presiones en panta-
lla, la tarde del mircoles 18, Felipe Calde-
rn acudi a las instalaciones de Televisa
San ngel para reunirse en privado con
los directivos de la empresa. En algunas
cuentas de Twitter se coment que discu-
tieron los escenarios de la fusin de Tele-
visa y Iusacell, la cancelacin del proyecto
de la tercera cadena de televisin, as co-
mo el apoyo a la tercera cadena pblica
que el gobierno calderonista quiere im-
plantar por medio del Organismo Promo-
tor de Medios Audiovisuales.
No fue sino hasta el da siguiente cuan-
do la Presidencia confirm la reunin. En un
escueto comunicado inform que Caldern
acudi a las instalaciones de Televisa pa-
ra sostener un encuentro con directivos y
editorialistas de dicha empresa. Durante la
reunin intercambiaron puntos de vista so-
bre la situacin nacional.
Linchamiento meditico
Dos das despus de la visita de Padilla y
De Angoitia, Prez Motta dio a conocer el
documento Reflexiones sobre las presiones
mediticas de los ltimos das donde aclara
que el caso sobre el mercado de la masa y
la tortilla concluy con sancin hace ms
de cinco aos.
En la parte medular de su documento
Prez Motta record el linchamiento reali-
zado en las pantallas de Televisa y TV Az-
teca contra Isaac Saba, el empresario que
se asoci con General Electric para buscar
a principios del sexenio la concesin de
una tercera cadena de televisin:
Las declaraciones de la diputada
(Esthela Damin Peralta) as como la co-
bertura noticiosa que han recibido en te-
levisin abierta recuerdan, por poner slo
un ejemplo, el caso del empresario mexi-
cano Isaac Saba (q.e.p.d.) que en sociedad
con una cadena estadunidense solicit en
2006 una concesin para ofrecer una ter-
cera cadena de televisin que habra sido
competidora de las actuales televisoras.
La solicitud fue seguida, a los pocos
das, de una intensa cobertura televisiva
de supuestos abusos del empresario en un
mercado totalmente distinto que, coinci-
dentemente, se desvaneci en cuanto el
empresario retir su solicitud de conce-
j g
F
o
to
s
: O
c
ta
v
io
G

m
e
z
6 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
El plan
chantaje:
En pleno ao electoral los dos principales consorcios televi-
sivos que en teora son competidores pero que en la prcti-
ca actan de comn acuerdo presionan al Estado y exigen
su cuota de poder, las prebendas que creen merecer. Gobier-
nos que en un principio los tuvieron como aliados han tenido
que pagar un precio muy alto por esta complicidad y ahora
aparentemente estn doblegados por fuerzas monoplicas
que crecieron hasta convertirse en un poder dentro de otro y
que ahora le imponen condiciones a todos.
de rivales a cmplices
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 9
Televisa y 180 a TV Azteca; es decir 93%
de todas las estaciones.
Grupo Televisa y TV Azteca al-
canzan participaciones de 66% y 33%,
respectivamente, en trminos de au-
diencias. Es decir tienen 99% de la tele-
visin abierta.
Entre marzo y abril de 2011 los 411
programas con mayor rating fueron
transmitidos por las cadenas de tele-
visin de ambas empresas. Estos pro-
gramas son los ms vistos tambin en
televisin de paga.
Ambas televisoras tienen 90% del
mercado publicitario en la pantalla co-
mercial; concentran 60% de toda la pu-
blicidad en Mxico y acaparan 40% de la
publicidad oficial federal.
Al fusionarse Grupo Televisa con
Grupo Iusacell, la empresa de Azcrraga
Jean se convertir en la nica con po-
sibilidad de dar servicios de total play.
Con esto Televisa controlara los dos
principales proveedores de televisin
de paga (Cablevisin y Sky), a TVI y a Ca-
blems, adems de Grupo Iusacell.
El dominio publicitario sera en to-
das las plataformas: televisin abierta,
televisin de paga, telefona celular e
internet, creando barreras de entra-
da. Las prcticas de los concesiona-
rios de televisin por cable, asociados
a Productora y Comercializadora de
Televisin (PCTV), tambin constituyen
barreras de entrada, advirti Nextel
(Proceso 1811).
Finalmente Nextel retir su deman-
da ante la Cofeco despus de que ne-
goci con Grupo Salinas la suspensin
de los ms de 60 litigios judiciales que
interpuso este corporativo contra la Li-
citacin 21.
Sin embargo los datos y las con-
sideraciones de Grupo Nextel son v-
lidos. En Estados Unidos sta y otras
empresas telefnicas analizan ante la
Securities Exchange Commision (SEC),
autoridad reguladora del mercado
burstil estadunidense, si no hubo un
presunto fraude de Grupo Televisa a
accionistas minoritarios al negociar la
fusin con Grupo Iusacell.
Alianza improcedente
Por su parte, la exsubsecretaria de Co-
municaciones, Purificacin Carpinteyro,
afirma que la Cofeco debera no slo
investigar la fusin de Azcrraga Jean y
Salinas Pliego en Grupo Iusacell, sino los
indicios de que existe una colusin de
intereses entre dos empresas televisi-
vas que deberan ser competidoras.
Esta es una prctica monoplica
absoluta y es una de las ms sancio-
nadas por las leyes de competencia en
todo el mundo, plantea Carpinteyro en
entrevista.
Tambin advierte que existe no s-
lo el riesgo de que se conviertan en un
monopolio de la opinin pblica, sino
tambin en un poder de control medi-
tico y poltico ms fuerte.
Hay muchos indicios de que la l-
nea editorial de ambas televisoras es
cada vez ms similar, indica. La Cofe-
co no debera slo estar analizando la
fusin, sino tambin la colusin de in-
tereses, apunta.
La exfuncionaria firm junto con
decenas de especialistas e integrantes
de la Asociacin Mexicana de Derecho a
la Informacin (Amedi) un desplegado
en el que le piden a la Cofeco que recha-
ce por notoriamente improcedente la
alianza entre Grupo Iusacell y Televisa.
La Constitucin Poltica de nuestro
pas prohbe los monopolios y las prc-
ticas monoplicas contrarias al inters
pblico y obliga a las autoridades a per-
seguir con eficacia toda concentracin o
acaparamiento en pocas manos, plan-
tea el documento redactado por Aleida
Calleja, presidenta de la Amedi, y por Al-
berto Aziz Nassif, coordinador del Con-
sejo Consultivo de este organismo.
Por su parte, Ernesto Vargas, presi-
dente de Grupo Dish, principal compe-
tidor de Televisa en televisin satelital,
advirti en conferencia de prensa que
si la Cofeco autoriza la fusin, deben
incluirse condiciones para regular el
mercado de la televisin restringida, ac-
tualmente dominada por Televisa.
Sostuvo que si se autoriza la fusin,
Grupo Dish, que actualmente tiene 2.3
millones de suscriptores en todo el pas,
podra desaparecer en dos aos, tal co-
mo le sucedi a DirecTV cuando no pu-
do competir con Sky, filial de Televisa.
Preferimos que haya concentracin
siempre y cuando Cofeco regule la can-
cha: que exista el must carry para que
el canal 2 o el canal 13 sean vistos en
todos los sistemas de televisin restrin-
gida; para que existan opciones de pro-
duccin independiente, argument.
Influye el escenario de las eleccio-
nes federales de 2012? se le pregunt.
Si no fuera por 2012, las presiones
seran menores. Influye por la fuerza
que han adquirido ambas televisoras.
Somos vctimas de lo que los go-
biernos han dejado hacer frente a la te-
levisin abierta. Es un poder dentro de
otro poder, afirm Vargas.
TELECOMUNI CACI ONES
8 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
sin. Desde entonces, no hay noticias p-
blicas de otras solicitudes de este tipo
Las presiones para m o para los de-
ms comisionados, en televisin o por
otros medios, seguramente continuarn e
incluso se intensificarn en los prximos
das. No es la primera vez y seguramente
no ser la ltima. Es normal y no queda
ms que aguantarlas: es parte de la labor
de un regulador, sentenci Prez Motta.
El contrataque se agudiz el jueves 19.
El vocero del Grupo Salinas, Luis Nio de
Rivera, anunci que Grupo Iusacell deman-
dar a Eduardo Prez Motta por filtrar in-
formacin sobre el caso Televisa-Iusacell a
la casa de bolsa Scotia Capital.
Les dio informacin a los analistas de
una casa de bolsa y esto lleg a los inver-
sionistas interesados en la inversin de
Televisa, advirti Nio de Rivera.
Adems amenaz con interponer una
demanda penal ante la Procuradura Ge-
neral de la Repblica, otra ante la Secre-
tara de la Funcin Pblica y una tercera,
como solicitud de recusacin, ante la pro-
pia Comisin Federal de Competencia.
Sorpresivamente, a travs de su cuen-
ta de Twitter @RicardoBSalinas al medio-
da del viernes 20, Ricardo Salinas Pliego
redact tres mensajes:
El primero: EPM Queremos para todo
Mxico, un internet mvil y rpido que s
funcione, como la red 4G de Iusacell, pero
en cada rincn del pas.
El segundo: EPM Queremos seguir ba-
jando el costo de los celulares a ms de
100 millones de mexicanos, como lo hizo
Unefn al ofrecer $1 el minuto.
Y el ltimo: EPM Queremos un dilo-
go abierto y con razones. He cancelado las
acciones legales que te preocupan. Ojal
nos escuches!.
En respuesta el titular de la Cofeco
emiti otro comunicado en el que plan-
tea: As como no deben admitirse presio-
nes, tampoco pueden aceptarse favores.
Si Iusacell se siente afectado por lo que
considera que son actuaciones mas, los
invito a que ejerzan su derecho de proce-
der legalmente.
Lo que s puedo garantizar es que,
como siempre, mi voto sobre la concen-
tracin Televisa-Iusacell, el cual estoy
analizando, se basar estrictamente en el
mandato de la Ley de Competencia y, por
lo tanto, responder exclusivamente a mi
apreciacin del impacto de la operacin
en las condiciones de competencia y libre
concurrencia en los mercados, sin res-
ponder a las presiones de ningn actor.
Antes de la amenaza de tres deman-
das y del perdn de Ricardo Salinas
Pliego, desde el viernes 13 comenz a
circular en las redacciones periodsticas
y en las oficinas del rgano regulador un
annimo en el que se acusa a Prez Motta
de filtrar asuntos que no han pasado
por el pleno.
Por qu Eduardo Prez Motta pre-
tende impedir que se consume la compra
de 50% de Iusacell por parte de Televi-
sa? Quiere mantener el monopolio por
los siguientes 15 aos? Por qu protege
el statu quo? Por qu impide que exista
una verdadera competencia para Telmex-
Telcel? Por qu privilegia a los malos ser-
vicios en perjuicio de los consumidores?
Ms concentracin
El argumento de que la inversin de mil
600 millones de dlares de Televisa en
Grupo Iusacell ayudar a una mayor com-
petencia en el mercado de la telefona
mvil ha sido recurrente para justificar la
sociedad entre los dos agentes que con-
trolan los contenidos, la produccin y la
distribucin de las seales de televisin
abierta y televisin restringida en el pas.
Por medio de la Cofetel se solicit un
estudio confidencial a los consultores Di-
mitri Ypsilanti y Agustn Daz Pines, de la
Organizacin para la Cooperacin y el Desa-
rrollo Econmicos (OCDE), a fin de efectuar
una revisin del mercado de las telecomu-
nicaciones en Mxico y emitir su opinin
sobre la fusin de Iusacell y Televisa.
El documento, elaborado entre el 23 y
28 de octubre ltimos, cuya copia obtuvo
Proceso, considera que es necesaria y
benfica la entrada de un nuevo opera-
dor basado en la alianza Televisa-Iusacell.
Sin embargo, en la nota al pie de la
pgina 61 los analistas de la OCDE ad-
miten que sin embargo, mientras las
perspectivas en el mercado de las teleco-
municaciones podran ser bienvenidas,
las perspectivas para el mercado de la te-
levisin tendran implicaciones negativas
para la competencia.
Es el nico prrafo, de las 110 cuartillas
del estudio, donde admite que la sociedad
entre ambos grupos ser contraproducen-
te para el mercado de la televisin abierta.
Desde el 11 de julio pasado Grupo
Nextel, exsocio de Televisa en la polmica
Licitacin 21, present ante la Cofeco una
denuncia contra la fusin de ambos gru-
pos. Argument que, de autorizarse, se
crear un monopolio sin precedente en el
mercado de la televisin abierta, de tele-
fona celular, de publicidad y de televisin
restringida.
Aport, entre muchas otras, las si-
guientes cifras:
De las 468 estaciones de televisin
abierta del pas, 256 pertenecen a Grupo
Alatorre y Lpez Driga. Instrumentos
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
nales o inmigrantes ilegales. Los vendan
en 2 mil dlares.
Cuando Randy hizo una prueba, cort
en pedazos el artilugio y vio que adentro
no haba nada: ni fuente de poder ni com-
ponentes electrnicos. Era un pedazo de
plstico.
Los fabricantes pregonaban que las tar-
jetas contenan la esencia de la sustan-
cia por detectar capturada en cristales de
carbn. Esta terminologa ocultaba un pro-
cedimiento inverosmil: para buscar ma-
riguana, fotografiaban una planta y luego
la fotocopiaban para carbonizarla y lami-
narla en forma de tarjeta. De igual forma,
carbonizaron la foto de un indocumentado
mexicano para detectar migrantes...
Cuando Randy evidenci el engao, los
fabricantes argumentaron que l no tena
Los detectores
y la ingenuidad
mexicana
Un par de carsimos productos milagro, los llamados de-
tectores moleculares que el gobierno de Felipe Caldern
compr a montones para combatir al narco, resultaron
ser un fraude, juguetes de plstico. Contra las adverten-
cias del gobierno britnico, la experiencia del FBI esta-
dunidense y los argumentos de la comunidad cientfica
mexicana, el Ejecutivo y los jefes militares siguen arries-
gando la seguridad del pas, de su personal y del resto
de los ciudadanos al usarlos para detectar bombas o
drogas y justificar cateos.
Los aparatos, una pifia
LA GUERRA DE CALDERN
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 11
PATRICIA DVILA
L
os detectores moleculares ADE
651 y GT200, empleados por el
gobierno mexicano para locali-
zar cargamentos de droga, ar-
mamento y explosivos en aire,
mar y tierra, son aparatos frau-
dulentos, una burla a la inte-
ligencia y un riesgo para la seguridad na-
cional. En realidad no detectan nada.
Casi 2 mil de estos detectores molecu-
lares fueron comprados en 2007, al inicio
de la administracin de Felipe Caldern. El
Ejrcito y la Marina anunciaron la adquisi-
cin de un instrumento capaz de detectar
a varios kilmetros hasta un nanogramo
una milsima de millonsima de gra-
A
F
P
p
h
o
to
/ O
m
a
r T
o
rre
s
mo de prcticamente cualquier sustancia
ilegal y de armas de uso exclusivo de las
Fuerzas Armadas. En resumen, tenan un
arma mgica contra el narco.
Por medio de la prensa, el Ejrcito ha
atribuido cuantiosos decomisos de droga y
armas al GT200 y al ADE651, y los ha em-
pleado para justificar cientos de cateos. De
hecho, su uso ha provocado cerca de 500
quejas en la Comisin Nacional de los De-
rechos Humanos e incluso algunos juicios
penales contra la Secretara de la Defensa
Nacional.
Ahora el doctor Luis Mochn Backal, ex-
presidente y actual investigador de la Aca-
demia Mexicana de Ciencias (AMC) de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxi-
co (UNAM), dice a Proceso que, despus de
muchas dificultades, someti al GT200 a
una prueba. Hoy est convencido de la inu-
tilidad de los aparatos. Relata:
Me enter de estos detectores en mar-
zo de 1999, en Atlanta, Estados Unidos,
durante una charla en el Congreso de la
Sociedad Americana de Fsica. Acudi Ga-
mes Randy, famoso por denunciar la seu-
dociencia. l fundament la falsedad del
Quadro Tracker, uno de los primeros detec-
tores moleculares.
El Quadro Tracker, adquirido por cor-
poraciones estadunidenses como la Pa-
trulla Fronteriza, era similar a una pisto-
la de plstico con una antena giratoria. El
aparato tena ranuras para insertar tarje-
tas intercambiables, segn lo que se que-
ra detectar: drogas, armas y hasta crimi-
10 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
un material ferromagntico a 10 metros y
encontr que es miles de veces ms pe-
queo que el campo magntico de la Tie-
rra. Por lo tanto, detectar un kilogramo del
imn ms poderoso que se le pueda ocu-
rrir sera muy difcil a 10 metros, cuando
el detector molecular pretende detectar
nanogramos a miles de metros. La seal
sera como 10 a la 20 veces (1 seguido de
20 ceros) menor que lo que producira el
material ferromagntico a 10 metros. No
detecta nada.
En el instructivo se especifica que si el
operador est cansado o agitado no debe
usar el detector: Si buscan a un criminal
no s cmo le hacen, porque seguramente
el corazn se le acelera! Si estn tomando
medicamentos tampoco deben usarlo por-
que los medicamentos pueden enlazarse
energticamente con la antena y provo-
car que seale para donde no debe.
Segn los fabricantes, el aparato no
usa fuente de energa pero no la necesita
porque se carga con la energa electrost-
tica del cuerpo humano. Pero, aclara Mo-
chn, el cuerpo humano es un conductor
y en un conductor no puede haber cam-
po electrosttico. Los fabricantes inventan
trminos.
La preocupacin de la AMC llev a su
presidente, el doctor Arturo Menchaca,
a enviar una carta al titular de la Sede-
na, Guillermo Galvn Galvn, el 4 de abril
de 2011. Le inform que los detectores no
funcionan y le ofreci la colaboracin de
la AMC para someterlos a una prueba de
doble ciego. El 30 de junio, el general de
brigada del Estado Mayor dgar Luis Ville-
gas Melndez respondi que el GT200 fun-
ciona de maravilla. No es posible acceder
a su solicitud agreg el militar debido a
las obligaciones jurdicas del contrato de
adquisicin con la empresa, que prohbe
cualquier tipo de pruebas.
Esto sorprendi al investigador: O sea
que la seguridad nacional est supedita-
da a un contrato que jams debi firmar-
se. He conversado con fsicos de la Facul-
tad de Ciencias de la UNAM, contratados
por la Sedena, y opinan que el aparato es
un fraude, pero no les hacen caso.
A la Semar se dirigi Alejandro Frank
Hoeflich, director del Instituto de Ciencias
Nucleares (ICN) de la UNAM. Habl con
tres almirantes para que se realizara una
prueba de los aparatos y no tuvo xito, a
pesar de que ofreci discrecin.
Alto riesgo
Si vemos el instructivo contina Mo-
chn, el aparato es genial porque se curan
en salud cuando sealan que no debe ha-
cerse ninguna consignacin con este apa-
rato, que se requiere evidencia adicional.
Claro, porque el detector no es evidencia.
En principio, segn el instructivo, no debe
usarse si no va acompaado de un perro o
d e un compaero que haga la bsqueda. Y
los xitos son del operador y del perro.
Estoy involucrado en juicios pena-
les en los que, de acuerdo con la Sedena,
el GT200 detect sustancias prohibidas y
municiones de uso exclusivo del Ejrcito
en una vivienda. Por eso catearon el domi-
cilio. En uno de los juicios, donde el peri-
to es un colega, la juez orden a la Sedena
que sometiera al GT200 a una prueba de
doble ciego.
La Sedena envi a dos soldados exper-
tos en el uso del GT200 con uno de los apa-
ratos y suficiente cantidad de sustancias
que supuestamente puede localizar. La
prueba se hizo el 21 de octubre de 2011 en
la AMC. El GT200 no detectaba nada y los
militares preguntaron si los vecinos esta-
ban tomando medicamentos. Incluso hi-
cieron sacar del saln de prueba la mesa
del caf, porque poda falsear la prueba
al momento de buscar anfetaminas
Mochn sonre: Me parece absurdo,
pero no puedo decir el resultado de la prue-
ba hasta que la juez dictamine, ya que pue-
do perjudicar a la defensa.
La prueba confirm su teora sobre la
falsedad del detector, de lo contrario no
dara la entrevista comenta la reportera.
Dice sonriendo: Slo en la CNDH hay
cerca de 500 juicios involucrados con este
aparato. En la recomendacin general 19,
emitida el 5 de agosto de 2011, la comisin
seala que el GT200 ha sido empleado en
numerosas ocasiones por el personal de las
fuerzas armadas como medio que cuadyu-
va en sus investigaciones y operativos en la
lucha contra la delincuencia organizada.
Menciona que el gobierno de la Gran Breta-
a prohibi la exportacin del ADE 651, pa-
ra proteger a sus soldados.
En opinin del doctor en fsica, la CNDH
exhorta a que no se use un GT200 porque es
violatorio de los derechos humanos, porque
desde el exterior de la casa de una perso-
na se busca percibir las sustancias que uno
guarda adentro. Estn husmeando sin te-
ner una orden judicial. Pero entonces le es-
tn confiriendo validez al aparato, cuando,
reitero, no sirve para nada.
Sin embargo, aclara Mochn, s puede
hacer dao: Es un instrumento emplea-
do para justificar los allanamientos. Argu-
mentan flagrancia slo porque la anteni-
ta lo apunt. Esto es muy grave porque el
GT200 y el ADE651 no son evidencia de na-
da porque no funcionan, y cuando la ante-
na le apunta a una persona le pueden des-
trozar la vida, lo vuelven sospechoso de
cualquier crimen que le quieran inventar.
En octubre pasado Mochn fue invita-
do por la Comisin de Ciencia del Senado
de la Repblica a exponer sus hallazgos so-
bre el GT200. Adems de sus colegas Arturo
Menchaca y Alejandro Frank Hoeflich, asis-
ti Francisco Jos Snchez-Sesma, geofsi-
LA GUERRA DE CALDERN
capacidad cientfica para juzgar el funcio-
namiento del aparato. A fin de compro-
bar si funcionaba, Randy hizo una prue-
ba doble ciego: una persona oculta una
sustancia por detectar sin que nadie ms
sepa dnde se halla. El operador del Qua-
dro Tracker jams encontr la sustancia.
Pese a ello, el investigador no capt el
inters de las agencias gubernamentales
de Estados Unidos hasta que un exagente
del FBI compr una franquicia y empez
a vender Quadro Tracker. Esto irrit al FBI,
que mand el aparato a un laboratorio del
Departamento de Energa para someterlo
a pruebas. Al comprobar que no funciona-
ba, prohibieron usarlo y venderlo.
No obstante, poco tiempo despus se
empez a producir en Inglaterra, con el
nombre de Molle. Hasta ahora existen ms
de 10 generaciones de detectores y cada
vez que se denuncia el fraude sale a la ven-
ta uno de distinto nombre. Prosigue el doc-
tor Mochn:
De pronto, 11 aos despus, en mar-
zo de 2010, por e-mail recib una revista de
ciencias que edita un expresidente de la
Sociedad Americana de Fsica. Traa la no-
ticia de que Mxico haba comprado 500
aparatos ADE651 y GT200 a 20 mil dlares
cada uno. Le di seguimiento y result que
la compaa que los vendi es la Global
Technical (GT), que los distribuye en Mxi-
co a travs de la empresa Segtec.
Se enter de que el gobierno de Irak
usaba esos aparatos para detectar explo-
sivos, pero frecuentemente explotaban
carros-bomba que mataban a mucha gen-
te, incluidos soldados ingleses. La BBC de
Londres hizo una investigacin y denun-
ci que los detectores eran fraudulentos.
El gobierno Ingls prohibi su exportacin
a Irak y Afganistn para proteger a sus tro-
pas. Tambin avis del engao a otros go-
biernos que los compraron, entre ellos al
de Mxico.
El gobierno mexicano no slo ignor la
alerta, sino que los sigui comprando. Los
datos oficiales que tengo apuntan a cerca
de mil detectores, por los que pagaron 360
millones de pesos, seala Mochn.
Pagaron sin ver
En 2009 Andrs Tonini, escritor de ciencia
ficcin, solicit a travs del Ifai informa-
cin acerca de las instituciones que ad-
quirieron detectores moleculares ADE651
y GT200, de Global Technical. La respuesta
es preocupante:
En 2008, el 15 de julio, el ISSSTE adqui-
ri uno por 379 mil 500 pesos; Pemex, en
noviembre, compr ocho para el Comple-
jo Procesador de Gas (CPG) Nuevo Pemex,
CPG rea Coatzacoalcos, CPG Reynosa y
CPG Arenque, adscritos a la Subdireccin
de Produccin; cada uno le cost 425 mil
154.28 pesos. En diciembre Pemex Petro-
qumica adquiri cinco, a 464 mil 756.40
pesos cada uno. La Subdireccin de Se-
guridad Industrial y Proteccin Ambien-
tal tiene 41 pero no dice su costo. Pemex
Exploracin y Produccin inform que sus
35 GT200 le costaron entre 435 mil y 609
mil pesos por unidad.
En la respuesta a la solicitud 00007000
57809, la Sedena seala que adquiri 521
equipos en 2007 y en 2008 a 286 mil 740
pesos la pieza. Ante la solicitud 00007
00152310, informa de 742. En el mismo
periodo, la Semar firm contrato por 102
unidades pero no menciona el precio. De
acuerdo con Pemex y la Semar, sta se en-
carg de probar los equipos de ambas ins-
tituciones. En el Ejrcito y el ISSSTE no hu-
bo pruebas.
Tambin los adquirieron los gobiernos
de Chihuahua, Colima, Distrito Federal,
Tabasco, Guanajuato, Michoacn, Sinaloa,
Oaxaca y Yucatn.
El doctor Mochn fue invitado a par-
ticipar en juicios penales donde el apara-
to fue usado por la Sedena como eviden-
cia, por lo que obtuvo la informacin que
usan los operadores.
La teora de funcionamiento del apa-
rato que la Sedena manifiesta en el jui-
cio es falsa. Por ejemplo, afirma que esto
es capaz de detectar hasta un nanogramo
la milsima de millonsima de gramo de
una lista enorme de sustancias porque es
programable gracias a unas tarjetas inter-
cambiables, una para cada sustancia a de-
tectar a una distancia de cinco kilmetros
en aire. De acuerdo al instructivo, lo de-
tecta a partir del campo paramagntico y
del campo diamagntico que generan las
sustancias.
Lo que hice fue calcular el campo
magntico generado por un kilogramo de
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
h
ttp
://la
c
ie
n
c
ia
p
o
rg
u
s
to
.b
lo
g
s
p
o
t.c
o
m
Mochn. Desmontandoel engao
Polevnsky y Sotelo. Advertencias
12 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
ARTURO RODRGUEZ GARCA
C
ada maana, en la puerta 8 del
Campo Militar Nmero 1, dece-
nas de soldados y marinos ves-
tidos de civil se van juntando
hasta que, en punto de las 7:00
horas, un toque de corneta lla-
ma a formacin y un oficial cuartelero pa-
sa lista con potente voz de mando.
Al trasponer el arco de acceso, luego
de sortear exhaustivas revisiones, se lle-
ga a la base de la Polica Militar, que des-
tina uno de sus patios a la formacin. El
campo es enorme, con sus espaciosos edi-
ficios, extensiones arboladas, limpias ave-
nidas y explanadas ociosas pero el Agru-
pamiento de Militares Libres Bajo Caucin
de la Primera Regin tiene bien delimita-
das sus zonas y salir de ellas, as sea pa-
ra buscar la sombra de un rbol, puede ser
motivo de castigo.
Estas descripciones respecto de la si-
tuacin que impera en la instalacin cas-
trense son hechas por los propios prisio-
neros, quienes refieren que aun oficiales
y personal de tropa son despojados ah de
uniformes, insignias y todo distintivo, sal-
vo el gafete de acceso que los iguala con el
estigma de ser indiciados. No hay ningn
general, almirante ni otros oficiales supe-
riores; slo mandos medios, grumetes y
soldados rasos.
Una vez que pasaron lista, deben to-
mar un desayuno insalubre, en trastes de
plstico manchados por no lavarse en va-
rios das, rellenos una y otra vez del potaje
extrado de la llamada cazuela del perro.
Luego se les ordena permanecer en un
lugar para el adiestramiento, que no les
dan, pero rompen filas hasta que algn ofi-
cial lo decide. Los originarios del Distrito
Federal van con sus familias, pero la mayo-
ra, sin ingresos y venidos de lejos, perma-
necen inactivos, esperando por aos que
se resuelva su caso.
Estn ah en cumplimiento del artcu-
lo 6 del Reglamento de los Grupos de Mili-
tares Procesados y Sentenciados (RGMPS),
norma que no reglamenta ninguna ley.
Los motivos por los que cumplen esa
prisin a medias no son claros para alrede-
dor de 2 mil efectivos indiciados por la jus-
ticia castrense que estn repartidos en las
regiones militares. No fueron sentenciados
por un tribunal ni se les acredita an nin-
gn delito, pero en general fue por sospe-
chosos que perdieron la libertad, sus de-
rechos laborales y su patrimonio, adems
de que no cuentan con seguridad jurdica.
Dando una interpretacin mezquina
a la Constitucin, nos convierten en vc-
timas de un cdigo de justicia militar que
es ambiguo, confuso, arcaico. Estamos in-
defensos, marginados, percibiendo el 10%
de nuestro salario, muchas veces acusa-
dos por encontrarnos en la parte inferior
de la cadena de mando, explica el capi-
tn segundo Manuel Contreras Marqueda.
A ello se suma la cancelacin de crdi-
tos hipotecarios y la confiscacin de bie-
nes facultada por el artculo 33 de la Ley
Orgnica de Banjrcito.
Desde enero de 2011, un grupo de ofi-
ciales que forma parte del agrupamiento
emprendi una serie de acciones para exi-
gir la derogacin del fuero de guerra, que
consideran injusto para los propios mili-
tares y en el que, dicen, se basa la impu-
nidad en violaciones a los
derechos humanos de ci-
viles. Incluso sealan que
orilla a soldados a suici-
darse o bien desertar o en-
rolarse en grupos crimina-
les, con tal de subsistir a
cualquier costo.
De acuerdo al prra-
fo segundo del artculo 13
constitucional, en Mxico
subsiste el fuero de gue-
rra para los delitos y fal-
tas contra la disciplina mi-
litar. Adems, el artculo
123, en la fraccin XIII de
su apartado B, establece
que los militares, marinos,
personal del servicio exterior, agentes del
Ministerio Pblico, peritos y miembros de
instituciones policiales se regirn por sus
propias leyes.
A juicio de los denunciantes, entrevis-
tados por Proceso, lo anterior posibilita la
subsistencia del RGMPS y que el Cdigo de
Justicia Militar (CJM) sea el marco jurdico
por el que ministerios pblicos y juzgados
militares carecen de autonoma y siguen
al servicio del mando militar, con lo que se
viola la divisin de poderes estipulada en
el artculo 49 constitucional. Es decir, en
ltima instancia el presidente es coman-
dante en jefe, legislador, acusador y juez.
El capitn Contreras explica que los
defensores de oficio no suelen represen-
tar a los acusados en la justicia militar y
los que tienen posibilidades de hacerlo son
designados fiscales. As, los peores aboga-
dos militares son defensores de oficio, y los
mejores, ministerios pblicos. Ellos, como
los jueces, responden a la misma cadena
de mando y a la nmina de la Secretara de
la Defensa Nacional (Sedena). Por lo gene-
ral, el defensor aconseja al cliente que se
declare culpable.
El espritu de nuestra denuncia contra
el fuero de guerra se funda en la exigencia
legtima al Estado mexicano de que propi-
cie la igualdad ante la ley. Como integran-
tes de las Fuerzas Armadas, reclamamos
que se nos reconozca como seres huma-
nos y como ciudadanos, aade el oficial.
Sus compaeros condicionan el en-
cuentro con el reportero: Aceptamos ha-
blar, pero que quede claro: hacemos res-
ponsable a nuestro comandante en jefe, el
presidente Felipe Caldern, y a los secre-
tarios de Defensa y de Marina, de nuestra
integridad y la de nuestras familias.
Excesos
A qu se refiere con verle los calceti-
nes a su superior?
Le suena absurdo, verdad? Esa es una
de las acusaciones: la falsedad de haberle
visto los calcetines a un oficial.
F
o
to
: E
s
p
e
c
ia
l
w
w
w
.jo
r
n
a
d
a
.u
n
a
m
.m
x
Corte militar. Desmesura
LA GUERRA DE CALDERN
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 15
Detenciones arbitrarias, privaciones ilegales de la liber-
tad, violaciones a los derechos humanos, agresiones de
todo tipo entre ellas las sexuales, asesinatos y aun
ejecuciones contra civiles han aumentado el descrdito
de las Fuerzas Armadas del pas, principalmente en los
ltimos aos, si bien la impunidad por esos actos sigue
siendo una constante histrica. Es ms: ni los propios
militares consiguen librarse de los abusos de los mili-
tares. En las instalaciones castrenses, decenas de ellos
que se encuentran en calidad de indiciados esperan la
resolucin de sus procesos, que en ocasiones involu-
cran acusaciones ridculas
co que dirigi el Instituto de Ingeniera de
la UNAM y es miembro del Consejo Con-
sultivo de Ciencias de la Presidencia de la
Repblica.
Estuvieron presentes los senadores
Francisco Javier Castrelln, Carlos Sotelo y
Yeidckol Polevnsky, quienes el 13 de sep-
tiembre propusieron un punto de acuerdo:
exhortar al presidente para que solicitara
a la comunidad cientfica una evaluacin
de la eficacia de estos aparatos. El punto de
acuerdo iba a pasar al da siguiente al ple-
no para que se aprobara, pero hasta la fe-
cha sigue en espera.
Me preocupa explica el especialista
porque estamos viviendo el surgimiento
del terrorismo, bombas que aparecen por
varios lados. A un investigador le pusie-
ron una bomba por estudiar nanotecnolo-
ga. Despus otro paquete sospechoso apa-
reci en el Cinvestav de Irapuato, lleg el
Ejrcito con este aparatito, checaron el pa-
quete y determinaron que era una bomba,
pero result que era un regalo. Luego son-
re al mostrar fotos de soldados que inten-
tan rastrear con un GT200 al panista Diego
Fernndez de Cevallos, entonces secues-
trado. Plantea:
Imagnese que el aparato diga que
no es una bomba cuando s lo es! Esto po-
ne en peligro a mucha gente. Pemex lo es-
t usando para proteger sus instalaciones.
Si alguien pretende sabotear a Pemex in-
troduciendo un cargamento de explosivos
y lo dejan pasar porque el aparatito no lo
detect, se pone en riesgo la infraestructu-
ra del pas, la integridad y la vida de nues-
tras fuerzas armadas.
El gobierno cuenta con un aparato de
inteligencia y de seguridad nacional. Es-
taba obligado a saber que el aparato es un
fraude?
Es grave. Es una cuestin de seguridad
nacional, y si el criterio con el que se ad-
quiri el detector es el mismo con el que se
hace inteligencia y se combate al crimen
organizado, las perspectivas que tenemos
no son nada halageas. Fue un error com-
prarlo. Pudo ser mala voluntad o ignoran-
cia. Si grandes instituciones como el Ejr-
cito y la Marina no se dieron cuenta del
fraude, es que estamos pagando un costo
muy alto por no tener ciencia.
Se combate al narcotrfico con ins-
trumentos de juguete?
S. El GT200 y el ADE 651 son jugue-
tes. S que 25 pases los compraron; tene-
mos el honor de ser de los que ms hemos
adquirido y los nicos que los seguimos
usando.
Resume el doctor Arturo Menchaca, pre-
sidente de la AMC: Como personal cientfi-
co calificado, es nuestra responsabilidad in-
formar sobre el posible peligro que corre el
personal de la Sedena que lo opera, as co-
mo todo aquel que depende del GT200 para
su seguridad personal. O
El Ejrcito
contra
el Ejrcito
14 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Tambin me acusaron de que algu-
nos elementos me llaman por mi nom-
bre y otros por mi grado; del delito de que
mi hermano sea yerno del contralmirante
Marco Antonio Peyrot (que fue secretario
de Marina en el sexenio de Fox); adems,
de ser estricta en las limpiezas bucales, de
haber dejado un resto reticular y de que
mi consultorio se contamin de influen-
za. Contra todas las pruebas que aport,
el Consejo de Honor me declar culpable,
explica la teniente de fragata y odontlo-
ga Elvia Emilia Eguileta Arias.
Una veintena de soldados, de civil y
encapuchados, se present en las insta-
laciones sanitarias de la Primera Regin
Naval, en Tampico, Tamaulipas, el 18 de
febrero de 2010. Descendieron de tres ve-
hculos y con violencia se llevaron a la te-
niente Eguileta al hospital militar de esa
ciudad portuaria.
La oficial es alta, rubia y atltica. Los
soldados le ordenaron desvestirse y le to-
maron fotografas y video. De ah la lleva-
ron a la base militar de Tancol, en el mis-
mo estado.
Me dijeron que me trasladaran. Ellos
iban de civil, yo uniformada; entonces su-
pe que me queran matar. En la central ca-
mionera de Tampico me queran aplicar
la ley fuga, porque de repente abrieron la
puerta y me aventaron. Gracias a Dios, me
les escap a los judas.
La teniente se escondi. Mand publi-
car un desplegado denunciando los hechos
el 19 de febrero de 2010 en El Sol de Tampico,
pero no encontr proteccin, sino al con-
trario: un comando ingres a su domici-
lio particular y sustrajo equipos de cmpu-
to, documentos y objetos personales. Con
miedo, viaj a la Ciudad de Mxico y se en-
treg a la justicia militar.
An no me explico cmo el contral-
mirante (Francisco Synez) permiti ese
secuestro, siendo yo una oficial de la Ar-
mada y mis captores elementos del Ejr-
cito, dice.
Como oficial de la Marina Armada de
Mxico, la teniente Eguileta es procesa-
da por la justicia mili-
tar, pues la Secretara de
Marina no cuenta con
un sistema de justicia.
En las Fuerzas Armadas
hay mucha corrupcin.
Mientras el presidente
dice que quiere cambiar
el pas, nosotros vemos
que no atiende las so-
luciones que se le plan-
tean, y una de ellas es
la eliminacin del fuero
de guerra, agrega.
El teniente de cor-
beta Ivn Gmez Ortiz
aade que con la pro-
puesta de reforma a la
Ley de Seguridad Nacional que promueve
Felipe Caldern no slo se dara un poder
descomunal a los mandos militares:
Si con nosotros hacen lo que quieren,
imagnese con el personal civil. Con esa re-
forma nadie va a poder detenerlos. Es mu-
cho poder en juego. Con miedo estamos
abordando el tema y, ms all de nuestros
casos, estas denuncias son por Mxico, por
sus instituciones y por los compaeros que
estn en la misma situacin que nosotros,
sin ser escuchados y vencidos en juicio,
que han perdido todos sus derechos.
Entre los integrantes de este agrupa-
miento hay quienes dispararon a civiles
por una orden de sus superiores, pero stos
no asumieron las consecuencias. Tambin
los que trataron de expresarse con libertad.
Por ejemplo, el teniente de transmisio-
nes Manuel lvares Domnguez fue acusa-
do de motivar a otros militares a conseguir
un incremento salarial. El oficial consigui
que integrantes del Centro de Investigacin
y Docencia Econmicas asumieran su cau-
sa en lugar de un defensor de oficio militar
y, gracias a un amparo, regres a su plaza.
En un escrito dirigido a los titulares
de los tres poderes, as como al mbuds-
man y a distintas instancias especializa-
das en derechos humanos dentro y fuera
del pas, el 11 de julio de 2011 el capitn
lvares expuso los casos de otras vctimas
de la justicia militar, que impone a los mi-
litares indiciados una sentencia previa.
Cit al mayor mdico cirujano scar
Antonio Cabrera, quien se suicid en agosto
de 2010 al no soportar las cargas del proceso
y el despojo de su patrimonio, y al teniente
de zapadores Julio Csar Reyes Fiscal, quien
termin con su vida al mes siguiente. Am-
bos estaban en el agrupamiento.
Juicios por consigna
El capitn segundo en materiales de gue-
rra del Ejrcito, Manuel Contreras, y el te-
niente de corbeta y contador de la Armada,
Ivn Gmez, estn acusados de delitos se-
mejantes: descubrir robos y denunciarlos.
Contreras estaba destacado en la XXIV
Zona Militar, con sede en Morelos, bajo
las rdenes del general Ricardo Escorcia
Vargas, a quien relev despus el general
Leopoldo Daz Prez, hoy conocido por es-
tar implicado en la desaparicin de Jethro
Ramss Snchez Santana, ocurrida el 1 de
mayo de 2011, as como por ser el opera-
dor del plan contrainsurgente en Chiapas
de 1995 a 2000.
Cuando, cumpliendo sus funciones,
Contreras hizo un balance de materiales
detect cartuchos faltantes. Dio parte del
robo, pero lo hizo tres meses despus de
ocurrido, pues se trata de un inventario di-
fcil de detectar por el volumen. Pese a que
comprob que no estaba a cargo del alma-
cn en el momento del robo y que fue l
quien lo denunci, se le abri la averigua-
cin previa 042/2010. Como pocas veces,
pudo sentar a un general (Daz Prez) en
su juicio, pero ste respondi con burlas y
divagaciones en la diligencia mientras el
juez lo festejaba. Ah sigue Contreras, a un
ao y medio de ser indiciado.
Al teniente Gmez, segn el expedien-
te 057/2011, se le acusa de no percatarse
a tiempo de un fraude. Contador pblico
egresado del Instituto Politcnico Nacio-
nal, Gmez realiz una auditora en la Pri-
mera Regin Naval, en Tuxpan, Veracruz,
y aport los elementos para la denuncia.
Al presentarse en el juzgado para dar
su testimonio, se sorprendi porque apa-
reci como responsable y ahora est suje-
to a proceso militar. Cuando a los man-
dos les pegas en el dinero, no sabes lo que
te espera, dice.
Contreras abunda en que el agrupa-
miento es un negocio fraudulento que cap-
ta recursos que los militares y marinos de-
nunciantes calculan entre 15 y 20 millones
de pesos mensuales, ya que a unos 2 mil in-
diciados se les retiene el 90% de su ingreso y
el destino de ese dinero no es transparente.
Con eso, segn mis clculos, se paga-
ran la Estela de Luz y la Lnea 12 del Me-
tro, interviene la teniente Eguileta.
De acuerdo al artculo 20, fraccin IV
del RGMPS, la nmina y beneficios incau-
tados deben reintegrrseles a los indicia-
dos si quedan absueltos. Pero eso no ocurre
y nadie sabe a dnde va el dinero. A eso le
atribuyen que siempre resultan culpables.
Contreras afirma que en esta trama
juega un papel importante el Instituto de
Seguridad Social de las Fuerzas Armadas
(ISSFAM), que termina siendo un instru-
mento de persecucin por las retenciones
de nmina sin transparencia.
En el mencionado oficio de 2011, el te-
niente lvares Domnguez observ: Se
pierde totalmente el fin nico de la exis-
tencia de la justicia, pues ya no se busca
balancear la ecuacin existente entre de-
lito, acusado y dao, sino la tipificacin
del acusado, la persecucin y exterminio
F
o
t o
: E
s
p
e
c
i a
l
Eguileta Arias, al centro. Campo Militar nmero 1
16 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
LA GUERRA DE CALDERN
M
ONTERREY, NL.- El 14 de no-
viembre de 2009 los herma-
nos Eduardo y Roberto Ro-
cha Ferretiz fueron sacados
ilegal y violentamente de su
casa, en Ciudad Mante, Ta-
maulipas, por efectivos del Ejrcito; la ver-
sin castrense asegura que ambos fueron
detenidos un da despus en un retn. Los
hermanos, ahora procesados, aseguran
que fueron torturados y amenazados pa-
ra que se dijeran culpables de tener nexos
con el crimen organizado.
De acuerdo con versiones de nume-
rosos testigos, la tarde del sbado 14 un
grupo de militares allan el domicilio de
Eduardo y Roberto dueos de una discote-
ca y se los llev, con violencia, en presen-
cia de sus padres y de la esposa del segun-
do de ellos. Los uniformados no llevaban
orden de cateo y robaron computado ras y
dinero mientras revisaban la casa.
El da siguiente los hermanos fueron
presentados ante el Ministerio Pblico Fe-
deral, que les abri un proceso por porta-
cin de un arma, decenas de cartuchos ti-
les y una granada. La acusacin la hicieron
tres militares, quienes dieron una versin
diferente de la captura, segn consta en la
causa penal 60/2009 que lleva el juzgado
Segundo de Distrito de Tamaulipas.
El teniente Jorge Alberto Ros Contre-
ras y los sargentos Filomeno Jernimo Re-
yes y Amado Celerino Azuara declararon
que detuvieron a los hermanos Rocha el
domingo 15 por la maana despus de re-
visarlos en un retn en las afueras de Ciu-
dad Mante.
Pese a la sentencia de cinco aos que
le dictaron, Eduardo ha podido enfrentar
su proceso en libertad; sali con fianza
pues el delito que le imputan portacin
de arma de uso exclusivo del Ejrcito no
es grave. A Roberto, en cambio, lo acusa-
ron de portar una granada, delito grave,
por lo que lo condenaron a seis aos de
crcel y desde entonces est preso en Ciu-
dad Victoria.
Durante el desahogo de pruebas del
caso comenzaron a surgir inconsistencias
en el procedimiento y en el dicho de los
soldados. Por ejemplo, peritos de la Pro-
curadura General de Justicia de Tamau-
lipas demostraron que era imposible que
en los bolsillos de las bermudas que ves-
ta en el momento de su arresto, Eduardo
llevara una pistola con siete tiros tiles y
85 cartuchos.
Un tribunal federal resolvi un amparo
a favor de la defensa para que fuera revo-
cada la sentencia y se repitieran los careos.
Se consider que el juez segundo de Dis-
trito Juan Manuel Vega Tapia viol los de-
rechos de los procesados al no apremiar a
los militares para que refutaran o contra-
dijeran los dichos de testigos y acusados,
encauzndolos para que se enfrascaran
en un verdadero debate. Los soldados slo
han acudido a dos de los cuatro careos or-
denados por el juez y se han limitado a co-
rroborar su declaracin inicial.
Asimismo Roberto Rocha Rivera, pa-
dre de los acusados, asegura que incluy
en las pruebas de descargo un recibo te-
lefnico en el que se registraron las nu-
merosas llamadas que hizo el sbado, da
del arresto, a varias instalaciones milita-
res para conocer el paradero de sus hijos.
As, dice, se comprueba que el arres-
to ocurri el sbado y no el domingo, pues
no haba razn para que se comunicara a
los cuarteles un da antes de que sus hi-
jos fueran detenidos. Agrega que ninguna
prueba pericial pudo mostrar que el arma
y la granada tuvieran las huellas dactila-
res de Roberto o Eduardo.
El defensor de los hermanos Rocha,
Rubn Snchez Saldaa, ignora por qu
detuvieron a sus defendidos, aunque con-
jetura que los militares se dejaron llevar
por rumores que sealaban que la disco-
teca de los hermanos estaba controlada
por criminales. Sin embargo, en la causa
penal que se les sigue no se menciona a la
delincuencia organizada.
Considera que al no hallar pruebas los
militares inventaron lo del cateo en el re-
tn y la posesin del arma, la granada y
los cartuchos, y el juez que inicialmente
llev la causa decidi ayudarlos para no
exhibir (las fallas del) sistema de justicia
de Mxico.
Entrevistado va telefnica Roberto Ro-
cha Ferretiz, de 31 aos y preso en Ciudad
Victoria, dice que siente coraje porque est
injustamente recluido, y agrega: Me gus-
tara que estuviera presente en el prximo
careo en Victoria para que viera el nervio-
sismo de los militares que no se atreven a
mirarlo a uno a la cara cuando uno les dice
mentirosos, farsantes, levantafalsos.
Versiones contrapuestas
En el amparo 694/2011-II concedido por
el Segundo Tribunal Colegiado de Circui-
to Auxiliar de la Dcima Regin con sede
en Saltillo del que Proceso tiene copia se
consignan las versiones contradictorias.
En la primera, la de los acusados y los
testigos, se establece que la accin mili-
tar sucedi el sbado 14 de noviembre de
2009, aproximadamente a las 15:00 horas
en la casa ubicada en Privada Margarita
Maza de Jurez 1005 de la colonia Benito
Jurez, en Ciudad Mante.
Ah se encontraban los esposos Rober-
to Rocha Rivera y Paula Ferretiz, sus hijos
Eduardo y Roberto, as como la esposa de
ste, Jennifer Marion Muiz, quien vive en
la misma casa.
En 2009 los hermanos que no tenan
antecedentes penales eran propietarios
de la discoteca Deep en el centro de Ciu-
dad Mante.
La noche anterior a su arresto Eduardo
se haba desvelado, por lo que estaba dor-
mido en una de las habitaciones de la casa.
Don Roberto, su padre, estaba ausen-
te cuando llegaron a su casa tres camione-
tas del Ejrcito con unos 20 soldados. En-
tre ellos vena un hombre de civil tambin
pareca soldado, segn testigos quien pi-
di hablar con el dueo de la casa. Rober-
to Rocha Ferretiz los recibi pero se neg a
salir a la calle, como se lo ordenaron; en-
tonces los militares entraron al domicilio y
por la fuerza lo subieron a una camioneta.
Paula Ferretiz, la madre, despert a
Eduardo, quien acudi a la entrada de la
casa y fue tambin sometido y colocado
boca abajo en la otra camioneta. A don Ro-
berto, que regresaba en esos momentos, lo
mantuvieron fuera del crculo de seguri-
dad en torno a la casa.
Los militares se fueron pero regresa-
ron cinco minutos despus. Don Roberto,
que ya haba podido entrar a su casa, fue
encerrado en uno de los baos y Jennifer
LUCIANO CAMPOS GARZA
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
LA GUERRA DE CALDERN
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 19
Fabricacin
de culpables
Hace poco ms de dos aos Roberto y Eduardo Rocha
Ferretiz fueron sacados de manera ilegal de su casa
segn numerosos testigos por militares que luego
de torturarlos los presentaron como detenidos en un
retn carretero y en posesin de un arma, cartuchos
y una granada. Pese a que los testimonios y las prue-
bas periciales demuestran que los cargos contra ellos
son falsos, fabricados, la justicia sigue sin mostrar la
cara... uno de los hermanos contina preso en el penal
de Ciudad Victoria.
en vida. Aade que la mayora de los in-
diciados no cuenta con una profesin ci-
vil, pues ha dedicado su vida a las Fuer-
zas Armadas.
Hemos olvidado el concepto de dig-
nidad y nos hemos dedicado a sobrevivir,
no escatimando modo alguno de obtener
ingresos, trabajando de cargadores, pinto-
res, vendedores de tamales o dulces y, los
ms afortunados, trabajando de escoltas,
sin la certeza de que en alguna ocasin es-
colten, sin darse cuenta, a personas de la
delincuencia organizada, con la nica in-
tencin de no ver a sus hijos lamentndo-
se en la miseria.
Para Contreras Marqueda, las conse-
cuencias del fuero de guerra van ms all
y provocan un dao a la sociedad, ya que
posibilita la impunidad de los mandos su-
periores en la violacin de derechos hu-
manos. Por eso, dice, todos los actores po-
lticos le temen al Ejrcito, pese a que con
el fallo de la Corte Interamericana de De-
rechos Humanos en el caso Radilla el Es-
tado mexicano debera reformar el Cdigo
de Justicia Militar.
Sabe usted mucho de leyes se le
comenta.
La mayora no sabemos nada, con-
fiados en que siendo gente de bien nun-
ca nos pasar nada, hasta que un da pa-
sa y tienes que aprender para defenderte.
En octubre pasado los oficiales incon-
formes sostuvieron un encuentro con Mar-
garita Zavala, la esposa del presidente Feli-
pe Caldern. Fue un logro, pues desde hace
un ao han pedido cita al mbudsman
Ral Plascencia pero ni l ni nadie los re-
cibe en la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos.
Zavala los escuch, fue amable, les dio
una lectura jurdica y les dijo que ya ha-
ban hecho mucho, que ahora confiaran en
quienes deben resolver las cosas. Esperaron
y nada, como tambin aguardan respues-
tas del Congreso, del Poder Judicial y del Al-
to Comisionado de las Naciones Unidas pa-
ra los Derechos Humanos, al que le hicieron
llegar sus denuncias para que se investigue
a los responsables de la justicia militar por
su actuacin y se indague el destino del di-
nero confiscado, as como para proponer re-
formas que erradiquen el fuero de guerra.
Eguileta y Gmez, marinos ambos, al-
zan sus tazas de caf y las chocan. La pri-
mera advierte:
Los militares y marinos somos buenas
personas, gente comn como todos, pero
con una responsabilidad con el pas. Mu-
chos creemos en las Fuerzas Armadas y en
la lucha contra el narco. Muchos arriesgan
sus vidas a diario, por eso nos duele esta si-
tuacin. No somos maleantes, pero nues-
tras familias sufren y, claro, tenemos mie-
do por nosotros y por ellos. Lo nico que
queremos es justicia para todos, militares
y civiles, por eso es esta lucha. O
18 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
los puntos a contradiccin y ahora s, di-
rigiera el debate a fin de encauzar ste a
una real discusin sobre cada uno de los
puntos sustanciales (...) Inclusive se pue-
de afirmar que las diligencias se convir-
tieron en un lacnico intercambio de posi-
ciones, dejando de lado que su motivacin
se encuentra precisamente en la discusin
de los temas sustanciales en que no tienen
puntos en comunin.
Y orden reponer el careo.
Proceso viciado
Snchez Saldaa observa numerosas irre-
gularidades que han afectado a sus clien-
tes, entre ellas la detencin arbitraria sin
mandamiento judicial.
La nica prueba que hace que el pro-
ceso subsista es el parte informativo de los
elementos militares donde dicen que los
detuvieron en un retn afuera de Ciudad
Mante, en actitud sospechosa, y al revisar-
los les encuentran un mundo de casqui-
llos, una granada y un pistola, algo que es
inverosmil. Y los peritos que determinan
que es imposible que los muchachos tra-
jeran eso en la bolsa son de la procuradu-
ra estatal, no pagados por nosotros, dice.
Cuando l interrog a los militares, es-
tos incurrieron en contradicciones: Se
niegan a responder y lo poco que respon-
den es contradictorio. No es posible que
digan no me acuerdo dnde establecimos
el retn, quin nos dio la orden para dete-
nerlos o las caractersticas de las ropas de
los muchachos. Simplemente no recuer-
dan el hecho.
Despus de que el magistrado orden
reponer el careo, la defensa observ que el
proceso continuara con irregularidades.
Los careos ya han sido pospuestos un
par de veces . La primera (en noviembre)
porque el juez no hizo acto de presencia,
que es lo que siempre hemos deseado pa-
ra que vea la actitud de los militares, don-
de es palpable su nerviosismo. Agachan la
cabeza, desvan la mirada, no contestan,
no hablan fuerte y esas circunstancias se-
ra prudente que el juez las viera.
Al segundo careo programado en di-
ciembre, dice, los militares no se presen-
taron. El prximo careo ser el lunes 23 de
enero.
Para Snchez Saldaa la forma en que
ha sido llevado el caso por la justicia fede-
ral corresponde a un encubrimiento que
pretende hacer de la institucin militar, al
no permitir que se vea que se equivocaron.
Adems considera extrao que slo tres
soldados acudieran a declarar, cuando en
un punto de revisin hay por lo menos 20.
Torturas
En su declaracin ante el Ministerio Pbli-
co Federal, Roberto Rocha Ferretiz dijo que
despus de ser sacado de su domicilio fue
llevado a una casa que ubic en la colonia
Arbustos, de Ciudad Mante.
Narr que le amarraron las manos con
una toalla, le preguntaron si l era el bue-
no y lo amenazaron de muerte; despus
lo tiraron al suelo y un soldado lo tom de
los pies y otros dos se arrodillaron en sus
brazos para que no se levantara, al tiempo
que otro le aventaba agua sobre la playe-
ra que le cubra la cara para impedirle res-
pirar por lo que tena que abrir la boca;
en ese momento le echaban ms agua y la
misma persona que le detena los pies le
pegaba en los testculos. Esto sucedi has-
ta que perdi el conocimiento, y cuando
volvi en s, estaba sentado en una silla y
no estaba amarrado.
En entrevista con este semanario, Ro-
berto dice que el hombre que le echaba
agua durante su tortura era el mismo que,
vestido de civil, comand la accin en la que
fueron secuestrados. Adems se dio cuenta
de que su hermano estaba en otra habita-
cin y tambin lo estaban torturando.
Me preguntaban que dnde estaban
las armas. Al llegar a la casa vi que tenan
ah las dos laptops que nos quitaron. Me
metieron a un bao y escuch que le pre-
guntaban a mi hermano quin era El Ge-
ro y quin El Licenciado, gente que uno es-
cucha por rumores que son maosos,
pero no tenemos el gusto de conocerlos,
recuerda.
Dice que uno de los militares desen-
ganch la correa del fusil y comenz a gol-
pear con l a su hermano, a quien tenan
sentado y sin ropa. Nos decan: Van a ver
pinches marranos, van a ver hijos de su
pinche madre, ahora s van a mamar, los
vamos a ir a tirar, todos balaceados; es lo
que se merecen, que se mueran por pe-
rros. Nos ponan las armas en la cabeza.
Afirma que el da siguiente el domin-
go les dieron de desayunar y los llevaron
a otra casa donde les tomaron fotos que
al parecer subieron a una computadora.
Luego los llevaron al hospital del muni-
cipio para una revisin mdica, pero les
advirtieron que si revelaban su condicin
de detenidos ante el personal mdico los
mataran.
Despus de que fueron llevados ante
el Ministerio Pblico Federal les notifica-
ron que Eduardo alcanzaba el beneficio de
la libertad caucional y sali el martes. La
noche de ese domingo Roberto fue tras-
ladado al Centro de Readaptacin Social
de Mante y de ah fue enviado a Ciudad
Victoria. Recuerda que cuando fueron de-
tenidos, uno de los militares le dijo: Eso
les pasa por andar de putos; una vieja que
traan ustedes les puso el dedo. Dice que
l y su hermano hicieron un recuento de
antiguas novias resentidas que hubieran
buscado perjudicarlos, pero no pudieron
pensar en ninguna.
LA GUERRA DE CALDERN
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 21
en una recmara. A doa Paula la obliga-
ron a quedarse en la sala.
En su declaracin Jennifer Marion di-
jo que la estuvieron hostigando, dicin-
dole que ella saba todo y que se los dije-
ra, que les diera todo y que la haban visto
en Matamoros.
Tras la revisin la casa qued revuelta
y faltaban dos computadoras. De acuerdo
con los testimonios los soldados se lleva-
ron diversas cantidades de dinero: a doa
Paula le robaron 4 mil pesos y a Eduardo 24
mil, producto de las ventas en la discoteca.
Luego preguntaron por el Sentra 2001 color
vino, placas XEH 5453, estacionado frente a
la casa. Doa Paula dijo que era suyo, le pi-
dieron las llaves y se lo llevaron.
Adems de las versiones de los familia-
res, durante el proceso se presentaron las
de otras seis personas: Heladio Medina Me-
drano, Ada Balderas Ceballos, Adn Mar-
tnez Muoz, Mayra Guadalupe Snchez,
Mario Alberto Lpez Ramrez y Germn Ro-
berto Mendoza Lpez. Todos ellos vecinos
o transentes vieron desde fuera de la casa
algunas partes de la accin y coinciden en
sealar la hora, lugar, circunstancias y pro-
tagonistas del cateo y del secuestro.
Durante la tarde y noche de ese sba-
do don Roberto habl por telfono a los
cuarteles de Monterrey, Reynosa y Victoria
y a la Secretara de la Defensa en la Ciu-
dad de Mxico. Ninguna instancia cono-
ca el paradero de sus hijos. Tambin fue a
recorrer los retenes que hay en las afueras
de la ciudad, pero no pudo averiguar nada.
Dice que el domingo a las 11:00 ho-
ras fue a los peridicos locales El Tiempo
y El Expresso para denunciar los hechos.
Del primero acudi el reportero Sergio Vi-
llanueva, y del otro, Juan Martn Esperan-
za. Ambos fueron a la casa de los Rocha y
tomaron fotografas del desorden que de-
jaron los militares. Segn don Roberto en
los dos peridicos publicaron el lunes la
nota de las detenciones.
Los reporteros presentaron declara-
cin ministerial a solicitud del juez y re-
firieron las condiciones y el tiempo en el
que supieron del hecho, lo que contradice
la versin militar.
El teniente Jorge Alberto Ros Contre-
ras y los sargentos de infantera Filomeno
Jernimo Reyes y Amado Celerino Azuara
aseguran que el domingo 15 de noviem-
bre de 2009, aproximadamente a las 11:45
horas, en el puesto de control mvil insta-
lado en el entronque a Quintero, en el ki-
lmetro 10 de la carretera Mxico-Laredo,
en El Mante, le marcaron el alto a un Sen-
tra color vino en el que viajaban Eduardo
como conductor y Roberto como copiloto.
Al primero lo revis Amado Celerino
encontrndole fajada en su cintura una
pistola calibre .40 con su cargador abaste-
cido con siete cartuchos del mismo cali-
bre; adems en el bolsillo izquierdo de sus
bermudas 40 cartuchos calibre .357 Mag-
num expansivos y en el bolsillo derecho
45 cartuchos ms del mismo calibre.
Luego cate a Roberto hallndosele en
el bolsillo superior derecho de las bermudas
que vesta una granada de mano de frag-
mentacin sin marca ni nmero visibles y
en el bolsillo inferior derecho 40 cartuchos
tiles calibre .300 Win Mag para rifle, y bajo
el asiento del conductor se localiz tambin
una mira telescpica marca Tasco.
Roberto aclara que despus de tener-
los resguardados tras el arresto, a las 19:00
horas del domingo fueron llevados ante el
Ministerio Pblico Federal.
Como parte del desahogo de pruebas
el director de los Servicios Periciales de la
procuradura de Tamaulipas, Carlos Gui-
llermo Morris Garza, solicit el examen
pericial 19801 del que este semanario tie-
ne copia para determinar si era posible
que los hermanos llevaran en sus bermu-
das el armamento y los cartuchos que su-
puestamente les encontraron.
La prueba fue desahogada el 2 de oc-
tubre de 2010 en las instalaciones del 77
Batalln de Infantera, en Ciudad Victoria.
Ah una persona de caractersticas fsicas
similares a las de Roberto se puso las ber-
mudas que llevaba el acusado al ser dete-
nido y le pusieron la granada, las balas y
un celular Nokia. Eduardo, quien s acudi
a la diligencia, visti su bermudas, se faj
la pistola y se coloc los cartuchos. A los
dos se les hizo caminar, sentarse, ponerse
de pie y efectuar otros movimientos.
Los peritos concluyeron en el dicta-
men fechado el 29 de octubre que Rober-
to s pudo cargar, transportar y mantener
las bolsas laterales de sus bermudas con
los objetos sealados, con la observacin
de que la prenda no mantena su posicin
normal tendiendo a bajar ligeramente
sin que caiga por completo.
En cambio certificaron que Eduardo no
pudo moverse con los objetos que dicen
que cargaba pues, segn el ejercicio, al pe-
dirle que caminara se constat que la re-
ferida prenda cay en su totalidad hacia el
suelo, impidindole continuar el resto de
las maniobras. Adems al colocarle a ste
los cartuchos en el bolsillo derecho algu-
nos tendan a salir y caer al suelo por el ori-
ficio que presenta dicha prenda.
Acusados y testigos se carearon con los
acusadores. En las dos primeras diligen-
cias los militares se limitaron a decir que
se apegaban a lo dicho inicialmente. En la
tercera falt el juez, por lo que la defensa
decidi suspender el procedimiento y en la
cuarta los militares no se presentaron.
El 2 de marzo de 2011 el juez Vega Ta-
pia dict sentencias condenatorias. Por la
portacin de artefacto blico, delito grave,
y cartuchos de uso exclusivo del Ejrcito,
Armada y Fuerza Area, Roberto Rocha Fe-
rretiz fue condenado a seis aos de prisin
y a pagar una multa de 6 mil 657 pesos.
Eduardo recibi condena de cinco aos
de prisin y el pago de una multa de 3 mil
994 pesos por los delitos de portacin de
arma de fuego de uso exclusivo del Ejr-
cito, Armada y Fuerza Area y posesin
de cartuchos permitidos para las mismas
instituciones. Alcanz libertad caucional
porque su delito no es grave.
Los sentenciados apelaron. El 4 de no-
viembre de 2011 el magistrado de Saltillo
orden que volvieran a ser desahogados
los careos procesales (...) pero superando
las deficiencias que aqu se han puesto en
manifiesto y que orillaron a resolver que
los realizados no se practicaron con ape-
go a derecho.
Entre las deficiencias el magistrado en-
contr que falt que el juez del proceso
diera lectura a las declaraciones de las per-
sonas a carearse, llamara la atencin sobre

s
c
a
r A
lv
a
ra
d
o
Patrullaje en El Mante
20 1838 / 22 DE ENERO DE 2012

cuenta que el oficial scar Gmez Islas,
quien presuntamente adquiri las aves y
las transport a Tijuana, nunca viaj en el
jet alquilado por Hank Rhon.
Gmez Islas arrib al Aeropuerto In-
ternacional de Tijuana en su calidad de
empleado de la familia Hank cuando sta
y sus acompaantes haban abandonado
el lugar con la orden de descargar el equi-
paje y las cajas que supuestamente ha-
ban documentado los privilegiados pasa-
jeros en el Estado de Mxico.
Al ser interrogado por elementos del
Ejrcito y de la PF, Gmez Islas, quien for-
ma parte del cuerpo de proteccin perso-
nal de Hank Rhon, declar que las cajas en
las que se encontraban las aves provie-
nen de un rancho ubicado en Toluca, Es-
tado de Mxico, propiedad de su patrn.
Gmez Islas, quien ya se encuen-
tra libre, dijo ante la PGR que l adquiri
las aves; incluso present documenta-
cin para acreditar su versin; luego, an-
te la PF, declar que l se encontraba en
el hangar porque tena la encomienda de
venir a recoger las aves antes menciona-
das, hacindose acompaar por los CC.
Ral Ortiz Elisea, Luis Enrique Len Brise-
o y Sergio Ivn Parra Vite, manifestando
no traer consigo ningn documento de di-
chas aves.
El parte informativo lo firmaron los
agentes federales Osvaldo Campos Quin-
tana, Miguel ngel Ramos Macedonio, Is-
mael Mora Limn y Rommel Espinoza
Monterrubio. De acuerdo con informacin
que proporcion, l nunca fue pasajero de
la aeronave.
El viernes 13, Jorge Hank, su esposa y
otros familiares viajaron en un vuelo pri-
vado a Toluca, Estado de Mxico. Regre-
saron el domingo 15 en el mismo avin,
rentado a una compaa con sede en Las
Vegas, Nevada. Contra las reglas de segu-
ridad de cualquier aeropuerto mexicano,
los pasajeros descendieron y se retiraron
sin que ninguna autoridad los revisara.
De acuerdo con el reporte policia-
co, los pasajeros eran: Mara Elvia Ama-
ya de Hank, Sergio Amaya, Mara Claudia
Aranjo, Mara Guadalupe Amaya, Nirvana
Amaya, Jos Mara Amaya, Rodrigo Hank,
Paulina Esquineo, Roxana Esquineo, Na-
llely Aguilar y Michel de Aguilar, adems
de una sobrecargo no identificada y el pi-
loto Gabriel Reyes.
Despus de que los pasajeros se fue-
ron del lugar, elementos del Ejrcito ob-
servaron el ingreso de dos camionetas
particulares al hangar con la anuencia
del personal de seguridad del aeropuerto.
Se estacionaron cerca del jet Gulf Stream
y comenzaron a bajar cajas de cartn y las
introdujeron en los vehculos. La accin
llam la atencin de los militares, quienes
CRI MEN ORGANI ZADO
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Jorge Hank. Cero y van tres
22 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
ADELA NAVARRO BELLO /ZETA *
T
IJUANA, BC.- Lo dejaron ir.
A Jorge Hank Rhon y a su es-
posa Mara Elvia Amaya la Poli-
ca Federal y la Procuradura Ge-
neral de la Repblica (PGR) les
ayudaron la semana pasada pa-
ra evitar que enfrentaran la ley por deli-
tos contra la fauna establecidos en el C-
digo Penal Federal.
Los funcionarios de esas dependen-
cias dieron por vlida una inverosmil ver-
sin sobre la procedencia y transporte de
aves, entre las cuales se encontraban dos
especies protegidas por la NOM-059-SE-
MARNAT-2010, lo que convierte la accin
PGR y PF,
en accin...
en apoyo de Hank Rhon
l empresario y exalcalde de Tijuana Jorge Hank
hon mostr una vez ms que sigue gozando de
roteccin institucional cuando de traficar con aves
exticas se trata. Ya en 1995 la PGR lo detuvo con
un cargamento aviario en el Aeropuerto Internacio-
nal de la Ciudad de Mxico y lo solt algunas horas
despus. Ahora, el domingo 15 de enero, intent
llevar a su zoolgico particular de Tijuana 24 ejem-
plares de especies protegidas; cuando fue descu-
bierto, uno de sus guardias de seguridad invent
una inverosmil historia para protegerlo
en un delito grave que se castiga
con penas de uno a nueve aos
de prisin.
Para evitar que las perso-
nas que rentaron el jet Grum-
man Gulf Stream con matrcu-
la N250M5 fueran consignadas
por violentar el artculo 420 del Cdi-
go Penal Federal, la delegacin de la PGR
en Tijuana acept que un polica comer-
cial local (scar Gmez Islas), cuyo suel-
do quincenal es de 8 mil 272 pesos, adqui-
ri 24 aves en el Estado de Mxico y utiliz
a Jorge Hank y a su cnyuge, as como la
aeronave que haban rentado para trasla-
darse de Tijuana a Toluca y viceversa, para
que le trajeran las especies.
De acuerdo con el inciso IV del artcu-
lo mencionado, ser sancionada la perso-
na que realice cualquier actividad con fi-
nes de trfico o capture, posea, transporte,
acopie, introduzca al pas o extraiga del
mismo algn ejemplar, sus productos o
subproductos y dems recursos genticos
de una especie de flora o fauna silvestres,
terrestres o acutica en veda, considerada
endmica, amenazada, en peligro de ex-
tincin, sujeta a proteccin especial o re-
gulada por algn tratado internacional del
que Mxico sea parte.
De esta manera la PGR dej ir a Jor-
ge Hank. Lo mismo hizo en 1995, duran-
te el mandato de Ernesto Zedillo Ponce de
Len, poca en que lo retuvo apenas unas
horas en el Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de Mxico, cuando pretendi in-
troducir al pas un lote de aves exticas de
contrabando.
El gobierno de Felipe Caldern Hino-
josa contribuy una vez ms, como lo hi-
ciera en junio de 2011, a la impunidad en
la que viven Jorge Hank y ahora su espo-
sa Mara Elvia Amaya, quien aspira a una
curul en el Senado auspiciada por el PRI.
La historia real
Los partes informativos sobre lo sucedido
el domingo 15 uno elaborado por la Poli-
ca Federal (PF) y otro por el Ejrcito dan
El reporte de la Polica Federal

sa para que declararan sobre el caso, aun
cuando l rent el avin a una compaa
con sede en Las Vegas, Nevada. La auto-
ridad federal opt por detener slo a sus
cuatro escoltas.
Sus abogados acreditaron tres das des-
pus de su arresto que las aves las haba
adquirido Gmez Islas; dijeron tambin
que l contaba con todos los permisos.
Delitos contra la fauna
De acuerdo con un peritaje realizado por
la Procuradura Federal de Proteccin al
Ambiente (Profepa), de las nueve especies
aviarias que transport Hank Rohn desde
Toluca, dos se encuentran bajo proteccin
de la autoridad: una en calidad de especie
amenazada, la otra como especie de pro-
teccin especial.
Se trata de 24 aves para su identifica-
cin: 17 aves canoras y de ornato vivas de
diferentes especies contenidas en jaulas
dentro de cajas de cartn como embalaje
y 1 ave de nombre comn cardenal que se
encontr muerto dentro de una jaula con-
tenida en una caja de cartn como emba-
laje, 5 tucanes vivos dentro de una caja de
madera como embalaje con cuatro com-
partimientos, contenidos tres especme-
nes de manera individual y dos juntos, 1
halcn caracara contenido en una jaula
individual, se lee en el peritaje.
Tambin especifica que de las 18 aves
canoras, cuatro de ellas conocidas como
jilguero comn o Myadestes occidentalis se
encuentran en el listado de especies de
proteccin especial en la NOM-
059-SEMARNAT-2010 publicada
en el Diario Oficial de la Federacin
el 30 de diciembre de 2010; otras
tres, identificadas como clarines
o Myadestes unicolor, tambin se
incluyen en el listado de espe-
cies amenazadas.
Adems, el peritaje seala
que para la captura, posesin y
transportacin de las aves se de-
be contar con permisos; tambin,
que cada animal, al momento de
ser adquirido, debe contar con el
sistema de marcaje establecido
por la secretara, siendo ste un
anillo metlico con las inscrip-
ciones de la secretara y un n-
mero de serie, as como la nota
de remisin que contenga los da-
tos de nmero y fecha del oficio
de autorizacin de aprovecha-
miento de subsistencia.
Y remata: Durante la reali-
zacin del presente dictamen no
se tiene a la vista ningn tipo de
documentacin de comproba-
cin de la procedencia legal de
las aves Ninguna de las aves en cuestin
trae algn tipo de marcaje.
Pese a ello, ni la PF ni la PGR en Tijuana
consideraron necesario solicitar esa docu-
mentacin al momento de turnar el expe-
diente. Y aun cuando los abogados de los
detenidos alegan que s presentaron do-
cumentacin, las aves no tenan el marca-
je reglamentario.
Segn la ley, poseer sin autorizacin
y transportar sin los permisos aves sobre
las cuales se tiene una clasificacin espe-
cial en este caso de amenaza y protec-
cin especial en una norma mexicana
constituye un delito.
Un empleado de la Profepa consulta-
do por el semanario Zeta refiere el artculo
420 del Cdigo Penal Federal, segn el cual
se impondr pena de uno a nueve aos
de prisin y por el equivalente de 300 a 3
mil das de multa, a quien ilcitamente:
IV. Realice cualquier actividad con fi-
nes de trfico o capture, posea, transpor-
te, acopie, introduzca al pas o extraiga del
mismo, algn ejemplar, sus productos o
subproductos y dems recursos genticos
de una especie de flora o fauna silvestres,
terrestres o acutica en veda, considerada
endmica, amenazada, en peligro de ex-
tincin, sujeta a proteccin especial, o re-
gulada por algn tratado internacional del
que Mxico sea parte
Sin embargo, Hank Rohn logr burlar
la ley una vez ms, esta vez con la ayuda
de la PF, autoridades aeroportuarias de To-
luca y de Tijuana y con la venia concedida
por la delegacin de la PGR en Tijuana, al
dar por cierta la versin de los abogados,
segn los cuales los pjaros eran del poli-
ca municipal scar Gmez Islas.
Aun as esta fantstica historia tie-
ne sus contradicciones. Segn sus decla-
raciones, Gmez Islas adquiri las aves el
viernes 13 en la Ciudad de Mxico en el
negocio Mundo Salvaje Importador y Ex-
portador de Fauna Silvestre. Pag 6 mil pe-
sos por cada tucn; 500 pesos por los cla-
rines; 4 mil por el halcn, mientras que
desembols 2 mil 90 pesos a otra compa-
a por tres ejemplares de cenzontle, tigri-
llo, jilguero, cardenal y mirlo.
Segn sus abogados, el polica percibe
entre 8 mil 272 y 12 mil 400 pesos a la quin-
cena, de acuerdo a la Secretara de Seguri-
dad Pblica de Tijuana; adems, haba pa-
gado por el traslado de las aves en avin
privado de Toluca a Tijuana. Lo que no di-
jeron fue dnde pensaba dar resguardo a
las aves.
Y as, con esta historia, Jorge Hank Rhon
logr una vez ms burlar a la justicia. O
*Texto publicado por el semanario Zeta de
Tijuana, en su edicin del viernes 20 de
enero.
CRI MEN ORGANI ZADO
E
s
p
e
c
ia
l
Los tucanes decomisados

decidieron inspeccionar la carga en con-
cordancia con la directiva para el comba-
te integral al narcotrfico 2007-2012.
Y lo consignaron en su reporte:
al observar el ingreso de dos vehculos
particulares tipo pick up, tripulados por
scar Gmez Islas, polica municipal
de Tijuana; Ral Ortiz Elisea; Luis Enri-
que Len Briseo, y Sergio Ivn Parra Vi-
te, hasta el rea de carga de aviacin ge-
neral, con la autorizacin del personal
de seguridad privada del aeropuerto, se
procedi a verificar la carga que trans-
portaba dicho avin, localizando diver-
sas cajas de cartn, selladas con cinta
adhesiva, que en su interior contenan: 1
halcn cabeza blanca, 4 tucanes, 18 aves
cenzontles, 1 cardenal.
por lo anterior y al carecer de la
documentacin legal que acreditara la le-
gtima posesin de tales especies, se es-
tableci coordinacin con el personal de
la Polica Federal a fin de que las perso-
nas, los animales y dems artculos, fue-
ran puestos a disposicin del agente del
MPF.
Segn el formato del plan de vuelo
entregado por el piloto a las autoridades,
Jorge Hank encabezaba a los pasajeros; el
resto eran sus familiares ya menciona-
dos. Ningn nombre de los policas est
anotado en la lista escrita a mano por el
piloto.
Ello se debe a que Gmez Islas segn
su declaracin se present al hangar ni-
camente para recoger las aves para trasla-
darlas a la casa de Hank en el hipdromo
Agua Caliente, donde su patrn quien en
junio de 2011 fue detenido por acopio de
armas habilit un zoolgico.
Ese sitio, siempre de acuerdo con su
declaracin ante la PF, era el destino fi-
nal de las aves procedentes de un rancho
del ingeniero Hank Rohn en el Estado de
Mxico que perteneci a su padre, Carlos
Hank Gonzlez, y se llama Nirvana.
Un empresario privilegiado
Si Jorge Hank pudo burlar a la justicia
mexicana fue porque cont con apoyos
institucionales que iniciaron en el aero-
puerto de Toluca. Ah, el derrotado can-
didato al gobierno de Baja California en
2007 transit sin ningn problema la
aduana aeroportuaria para ingresar al
avin rentado las cajas de cartn que
contenan las aves.
stas llegaron a la aeronave sin docu-
mentacin legal que acreditara su proce-
dencia ni los permisos para transportar-
las va area. Las autoridades del Estado
de Mxico y las federales simplemente
les franquearon el paso en el aeropuer-
to. Al llegar a Tijuana, los funcionarios
del aeropuerto internacional de esa ciu-
dad, as como policas federales y priva-
dos adscritos a la estacin area, hicie-
ron lo mismo.
De no ser por la alerta de los elementos
del Ejrcito que observaron las maniobras
de descarga de las cajas, las pertenencias
del hijo del profesor Carlos Hank habran
salido del hangar privado sin problemas.
Segn una tarjeta informativa, la lis-
ta de funcionarios y actores que permi-
tieron a Hank Rhon burlar la ley incluye
a: Jaime Arroyo Garca, gerente de ope-
raciones y seguridad del aeropuerto in-
ternacional Abelardo L. Rodrguez; dgar
Arvalo Torres, elemento de seguridad
que permiti el paso de vehculos parti-
culares al hangar para recoger el equipa-
je de los pasajeros; Marco Antonio Santi-
lln Patio, comandante del aeropuerto,
y Guillermo Villaca Morales, administra-
dor del aeropuerto.
Luego de descubrir el cargamento
de aves y la falta de documentacin so-
bre su procedencia, posesin y transpor-
tacin, los militares remitieron a los es-
coltas de Hank junto con la carga a la PF
asignada al aeropuerto. Mientras los in-
tegrantes de seguridad fueron puestos a
disposicin del Ministerio Pblico federal,
las aves confiscadas fueron enviadas a un
parque; en cuanto al piloto, se le permiti
continuar con su itinerario, cuyo destino
era San Diego, California.
Los das siguientes los cuatro escoltas
detenidos fueron procesados en la delega-
cin de la PGR en Tijuana. Su titular, Fer-
mn Gmez Gmez, quien no atendi los
llamados del semanario Zeta para obtener
informacin sobre el caso, abon al am-
biente de impunidad.
Nadie llam a Hank Rohn y a su espo-
E
s
p
e
c
ia
l
Halcn cabeza blanca. Especie protegida
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 27
blicitaria: Es una batalla de percepciones.
Nada ms que el panista efectivamente,
como lo dijo el candidato Cordero, va ms
hacia la conviccin que hacia la percep-
cin. Lo vamos a ver el da de la eleccin.
Ganar el que tenga el mejor apara-
to de movilizacin?
S, al final de cuentas va a ganar
quien pueda, efectivamente, generar la
mayor participacin a su favor.
Pero en este escenario de percepcio-
nes el otro precandidato presidencial del
PAN, Santiago Creel, parece que se desplo-
ma despus de liderar durante meses las
encuestas, aunque el exgobernador que-
retano Ignacio Loyola, su consejero polti-
co, asegura que puede hasta ganar:
A lo mejor le va a dar risa, pero no-
sotros creemos que, inclusive, podemos
ganar en la primera ronda de forma con-
tundente. Por qu? Porque el panista ac-
tivo, el panista que conoce, a la mera hora
de estar ante la boleta va a decidir lo que
es mejor para este pas. Y Santiago es el
mejor.
Loyola minimiza a Cordero los eco-
nomistas no son buenos presidentes y
dice que la condicin de mujer de Vzquez
Mota no basta para ganar la Presidencia,
porque perdieron Marta Elena Garca en
Nayarit, Adriana Dvila en Tlaxcala, X-
chitl Glvez en Hidalgo y Luisa Mara Cal-
dern en Michoacn. No quiere decir que
por su condicin de mujer perdieran, sino
que la condicin de mujer no es un plus.
Los ejrcitos
Al cabo de cuatro semanas de precampa-
as, que se iniciaron el 18 de diciembre, y
con un solo debate que en realidad fue-
ron spots de varios minutos, el xito de
los aspirantes del PAN a la candidatura
presidencial depende no slo de la simpa-
ta de la militancia sino de la capacidad
que tengan para que vaya a votar.
Hace seis aos, en la eleccin a tres
rondas que deriv en el triunfo de Calde-
rn en medio de acciones fraudulentas
que quedaron impunes, la participacin
El prximo 5 de febrero los militantes y adherentes
del PAN votarn para elegir al candidato presi-
dencial blanquiazul. Los tres aspirantes Ernesto
Cordero, Santiago Creel y Josefina Vzquez Mota,
quienes protagonizaron un intrascendente debate
el martes 17, velan las armas y afinan los detalles
para movilizar a sus huestes. Ninguno baja la guar-
dia, mucho menos cuando las seales que esperan
de Los Pinos vienen marcadas por la ambigedad.
engaoso
Pugnas, ambigedad, optimismo
fue de slo un tercio del padrn electoral y
esta vez se estima que la participacin sea
tambin de ese porcentaje, aunque ahora
asciende a 1 milln 795 mil militantes.
De acuerdo con los equipos de los as-
pirantes se prev que participe 80% de
los 308 mil militantes activos (unos 250
mil) y 30% de 1 milln 487 mil 902 adhe-
rentes (450 mil), que sumaran 700 mil
votantes lo que, de materializarse, supe-
rara la eleccin de 2005, cuando votaron
poco menos de 300 mil panistas activos y
adherentes.
De esa cantidad Caldern obtuvo 153
mil 477 votos (51.79%), Creel 95 mil 688
(32.29%) y Alberto Crdenas 47 mil 152 vo-
tos (15.1%), segn el cmputo final de la
Comisin de Elecciones del PAN.
Ahora el equipo de Vzquez Mota tie-
ne una misin para ganar en la primera
ronda: lograr 475 mil votos de panistas, es
decir, casi dos terceras partes de los 700
mil que se estima acudirn a las urnas.
Para ello Vzquez Mota dispone de 10
mil operadores y movilizadores electo-
rales, cada uno de los cuales debe llevar a
los centros de votacin por lo menos a 50
militantes, activos y adherentes, lo que en
los clculos de los josefinistas no es remo-
to, sobre todo porque ya estn alineados
a ese proyecto 23 de los 32 presidentes
estatales del PAN y al menos 68% de los
participantes en los procesos internos
para gobernadores, senadores, diputados,
alcaldes
La coordinacin de las estructuras de
Vzquez Mota est a cargo de Jorge Ramos
Hernndez, exalcalde de Tijuana y allega-
do a Francisco Blake, el fallecido secretario
de Gobernacin, quien se complementa
con las redes que tiene Jorge Manzanera
Quintana, operador electoral de Caldern,
que comenz apoyando a Cordero.
La Coordinacin Nacional de Estruc-
turas encabezada por Ramos es un
mito que Josefina no tenga estructura
involucra a los jvenes que encabeza
Juan Carlos Martnez, expresidente de
Accin Juvenil, y a las Mujeres, al frente
de las que se encuentra Laura Surez, es-
posa de Salvador Lpez Ordua, candida-
to del PAN al gobierno de Michoacn en
2007 (Proceso 1832).
Adems de estas redes, el equipo de
Vzquez Mota dice contar con el respaldo
de 23 de los 32 presidentes estatales, ade-
ms de 108 de los 140 diputados federales.
Por su parte, la estructura de moviliza-
cin en la que Cordero finca su esperanza
de ganar la candidatura presidencial es-
t a cargo, en buena medida, de panistas
vinculados con la nmina federal y de
estados como Guanajuato, Baja Califor-
nia, Baja California Sur, Puebla, Sinaloa y
Sonora.
POL TI CA / PAN
26 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
M
ientras Josefina Vzquez
Mota, Santiago Creel y
Ernesto Cordero libran
una guerra por la per-
cepcin de sus fortale-
zas y debilidades, cuyo
epicentro son las contro-
vertidas encuestas, sus equipos reclutan
y adiestran a sus respectivos ejrcitos de
operacin y movilizacin electoral que el
5 de febrero definirn la candidatura del
Partido Accin Nacional (PAN) a la Presi-
dencia de la Repblica.
Ese da, dentro de dos semanas, se
impondr el precandidato que tenga los
mayores recursos econmicos o las habi-
lidades para movilizar a poco menos de 1
milln 800 mil militantes que tienen de-
recho a depositar su voto en las casillas
que la Comisin Nacional de Elecciones
instalar en las cabeceras municipales de
todo el pas, la mayora de ellas en reas
urbanas.
En esa batalla el resultado es incierto.
Tal como ocurri hace seis aos, cuan-
do Felipe Caldern se impuso al favorito
Creel, podra diluirse la amplia ventaja de
Vzquez Mota, a quien todas las encues-
tas la colocan en niveles de casi 60% de las
preferencias.
De hecho, ante la posibilidad de que
ninguno de ellos incluida Vzquez Mo-
ta gane la eleccin del 5 de febrero con la
mitad ms uno de los votos o con 37% de
ellos y 5% sobre el segundo lugar, se pre-
v tambin que habr una segunda vuelta
dos semanas despus, el 19 de febrero.
Aunque est latente la posibilidad de
un pacto para que Cordero decline por
ella y se evite as una segunda ronda, con
el consecuente desgaste y rezago ante los
adversarios priista, Enrique Pea Nieto, y
perredista, Andrs Manuel Lpez Obrador,
Vzquez Mota busca que un ejrcito de 5
mil operadores electorales y otros 5 mil
movilizadores sea capaz de garantizarle
que 457 mil militantes activos y adheren-
tes emitan su voto por ella en la primera
ronda.
Y paralelamente, de la mano del pu-
blicista hispano-mexicano Antonio Sol
Reche quien ha sido el estratega propa-
gandstico de Caldern desde que pre-
sidi el PAN entre 1996 y 1999, Vzquez
Mota alardea una y otra vez con su triun-
fo, como insisti en el inspido debate del
martes 17.
Estoy arriba en las encuestas y tengo
la seguridad del triunfo, se ufan en su
primera intervencin. Gracias a ustedes
estamos arriba en todas las encuestas,
insisti al cerrar el debate, tras el cual, en
LVARO DELGADO
conferencia de prensa consider irrever-
sible su triunfo.
Sera creble una victoria de Corde-
ro? le pregunt el reportero.
De lo que tengo la certeza (...) es que
ya sera casi imposible revertir lo que hoy
marcan las tendencias, lo que hoy marcan
las simpatas, y por lo tanto tengo la abso-
luta confianza de ganar el 5 de febrero, y
en una primera ronda, la candidatura a la
Presidencia de la Repblica.
Este triunfalismo ofusc a Cordero,
quien consider que en el PAN no hay
nada irreversible y que se sabr el gana-
dor cuando se cuenten los votos. Yo creo
que hay que ser bastante ms humilde,
aconsej el actuario que todos identifican
como aspirante oficial, quien describi a
Vzquez Mota en el debate como vaca,
improvisada y convenenciera.
De hecho la compar con el priista
Enrique Pea Nieto: El PRI ya eligi: eli-
gi entre la forma y el fondo, escogi la
forma. No cometamos nosotros el mismo
error. El PAN tiene la posibilidad de elegir
a un abanderado con sustancia, con tra-
yectoria, con resultados, que pueda ser un
buen presidente de Mxico.
La realidad es menos halagea de
lo que quiere hacer creer Vzquez Mota,
juzga el coordinador de la campaa de
Cordero, Francisco Javier Conejo Cejudo,
quien afirma que pese a lo que indican to-
das las encuestas, ella no ganar.
Los que van a tener que dar una ex-
plicacin muy elaborada de por qu no
ganaron son quienes tienen un ao di-
ciendo que van arriba equis puntos, dice
el prspero empresario jalisciense, quien
el 14 de diciembre asumi el cargo con
la misin de remontar la desventaja de
Cordero.
Yo no creo que las encuestas tengan
ninguna razn de fondo que permitan an-
ticipar una eleccin en donde cuenta el
voto por voto. Al contrario, las encuestas
no tienen base y nunca han tenido en
el PAN.
La discusin sobre las encuestas, afir-
ma en entrevista con Proceso, es slo pu-
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Los precandidatos. Round de sombra
28 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Conejo Cejudo asegura que la movili-
zacin de votantes en la eleccin del 5 de
febrero descansar fundamentalmente
en liderazgos: Esto se va a generar a tra-
vs de los liderazgos naturales de los pa-
nistas en cada uno de los municipios y los
distritos, y no hay manera de que sea de
otra forma.
Llevar a la gente a votar, el acarreo...
Nosotros no estamos pensando en
ese tipo de movilizaciones. Nosotros lo
que vamos a hacer es platicar con cada
uno de los liderazgos en cada una de las
regiones y ellos promovern, de mane-
ra responsable, el que sus lderes y sus
miembros se presenten a las urnas a
cumplir con su obligacin partidista.
Lo que nosotros traemos son lideraz-
gos slidos en cada uno de los municipios,
en cada uno de los estados, traemos as-
pirantes importantes en cada uno de los
lugares. Nos sentimos muy fuertes y muy
tranquilos para llegar al da de la eleccin.
Esos liderazgos, sin embargo, ya se
han manifestado. El alcalde de Monterrey,
Fernando Larrazabal, y el gobernador de
Guanajuato, Juan Manuel Oliva, en actos
de Cordero han recurrido al acarreo y a la
entrega de ddivas, de tortas y refrescos.
Conejo Cejudo, quien ide el destape
de Caldern en el rancho propiedad del
POL TI CA / PAN
empresario lechero Abraham Gonzlez
Uyeda, en Tlajomulco, Jalisco, reconoce
que Vzquez Mota ganar la primera vuel-
ta pero por estrecho margen.
La apuesta de Cordero es ir a la se-
gunda vuelta?
No necesariamente. Es difcil que al-
guien gane en la primera por las condicio-
nes, pero tampoco es imposible. Al final
de cuentas todo esto depende de los pa-
nistas que van a salir a votar.
Das antes del debate, el vocero de Cor-
dero, Maximiliano Cortzar, que lo fue tam-
bin de Caldern, aseguraba que la eleccin
tenda a cerrarse y haca cuentas alegres en
la diferencia con Vzquez Mota: Si es me-
nor a un dgito, le damos la vuelta.
Existe otra hiptesis para evitar mayor
desgaste al panismo: Si en la primera ron-
da la ventaja de Vzquez Mota no es tan
rotunda sobre Cordero, ste declinara pa-
ra evitar la segunda eleccin y negociar la
inclusin de sus allegados en funcin de
los votos y no de las encuestas.
Cordero le levantara la mano para
tener mayor margen de negociacin? se
le pregunta a Conejo.
No pensamos que la diferencia vaya
a ser sustancial para ninguno de los dos.
Va a ser una contienda reida y, si es as,
nos vamos a la segunda vuelta. Lo ms
posible es que haya segunda vuelta. Eso
nos dara muchas ventajas a nosotros,
porque entonces lo que s se vera con
claridad es que no exista una diferencia
tan marcada como las encuestas haban
venido sealando.
Creel, la incgnita
En este optimismo se inscribe tambin el
equipo de Creel, el segunda vez aspirante
presidencial que lider durante meses las
encuestas y que ya se disputa el segundo
lugar con Cordero.
El equipo electoral de Creel que enca-
beza el senador Humberto Aguilar Coro-
nado tiene 3 mil operadores electorales
y coordinadores en los 32 estados del pas,
los 300 distritos electorales, 11 regiones y
748 municipios.
Ignacio Loyola Vera, exgobernador de
Quertaro y quien pidi a Caldern licen-
cia como procurador ambiental, reconoce
que Creel efectivamente cay en las pre-
ferencias de los panistas, pero ahora sube.
Esa cada ya se par y se est revirtien-
do. S hubo un momento en que se baj un
poco, pero ha habido un repunte, no por
errores de los adversarios, sino por acier-
tos de Santiago, que ha enfocado su pro-
puesta a favor de la educacin y en contra
de la corrupcin, la violencia y la pobreza.
En efecto, en el debate del martes 17
Creel present las propuestas mejor ar-
ticuladas contra la pobreza, la violencia
y la corrupcin, aspecto este ltimo que
ni siquiera mencionaron Vzquez Mota y
Cordero.
Pero Cordero ya alcanz a Creel?
No. No confo en las encuestas.
Loyola no cree que Vzquez Mota o
Cordero sean competitivos ante Pea Nie-
to y Lpez Obrador, y alude a la metfora
que hizo el exsecretario de Hacienda en
el debate para decir que l s sabe mane-
jar la economa, porque fue copiloto en
el avin pilotado por Caldern. Quin
quieren que vaya en el control del avin:
aquel que lo ha pilotado o algunos de los
dos pasajeros que nunca han tocado los
controles?, pregunt.
Dice Loyola: Est bien, que l maneje el
avin, pero se requiere alguien que est en
la torre de control que le diga para dnde.
Aqu lo que el pas necesita es un poltico
que mueva desde torre de control la eco-
noma, la cuestin social, la educacin, con
buenos tcnicos, con buenas personas.
Como Conejo, el exgobernador dice
tambin que hay muchas percepciones
que no corresponden a la realidad, entre
ellas la intervencin gubernamental en el
proceso interno yo no he percibido y en
el equipo estamos ciertos que no hay y
que Creel no es bien visto por Caldern.
Esa es tambin otra percepcin, ase-
gura y dice que Creel ha sido leal a Cal-
dern y lo defender al dejar el poder.
Porque es necesario que un presidente
que se va sea apoyado, respaldado y de-
fendido. Quien lo puede hacer mejor, por
su condicin de abogado, por su condicin
de poltico maduro, sin duda es Santiago.
Si Creel no es favorecido en la prime-
ra ronda, por cul opcin se inclinara:
Josefina o Cordero?
Esa pregunta no me la he hecho. Si
eso fuera, por qu esperarnos a la elec-
cin, de una vez negociamos. Si nosotros
supiramos que vamos a salir en la pri-
mera vuelta, desde ahorita negociamos.
Convencido de que Creel puede dar el
campanazo, Loyola dice que le llama la
atencin que Cordero no sea el que est
siendo apoyado por la estructura guber-
namental federal, aunque sea el favorito
de Caldern.
Voy a dar un argumento que puede
destruir un poco esa versin. La mayor
parte de los delegados federales van con
Josefina. Es una cosa que yo no entend. En
Tabasco habl con dos delegados y los dos
estn con ella. Entonces uno dice: s (Cal-
dern) tiene su favorito, pero no hay una
operacin a rajatabla, a como d lugar.
Quiz porque tiene dos favoritos.
Ja ja ja se re con ganas. Pero si son
dos est mejor, porque hay una opcin
distinta: Creel. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Caldern. Cuenta regresiva
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 31 1838 / 22 DE ENERO DE 2012 31
El mbudsman capitalino apunta:
La Ciudad de Mxico tiene una poltica
de mano dura, no hay un diferenciador
con el gobierno federal... quizs algunos
matices. Caldern usa al Ejrcito y tiene
un discurso totalmente reaccionario en
ese sentido; ac se usa a la polica pero
la visin sigue siendo ms punitiva que
preventiva. La idea es que la seguridad se
garantiza con ms polica o con ms me-
didas restrictivas de los derechos.
Por esa poltica de mano dura, dice, al-
gunos de los temas que llegaron a tensar las
relaciones entre la PGJDF y la CDHDF du-
rante la gestin de Mancera tienen que ver
con la aplicacin del arraigo y la exhibicin
de presuntos responsables ante los medios.
Al resaltar que el distintivo de la ges-
tin de Mancera fueron las innumerables
detenciones, Gonzlez Placencia recuerda
que mientras se hacan presentaciones de
los arrestos en los medios, despus nos
bamos enterando de que muchos de los
detenidos no eran culpables.
Sin duda, advierte, la administracin
de Mancera se distingui por una actitud
de mayor visibilizacin del trabajo a tra-
vs de los medios en una primera parte,
porque despus ya no nos enteramos de
cmo transcurren los procesos.
De las ms de 7 mil quejas contra la
PGJDF en la gestin de Mancera, advier-
te, cualitativamente las que ms
preocupan a la CDHDF son las
que tienen que ver con la fabri-
cacin de culpables, el uso del
arraigo para esos fines, la mani-
pulacin de las escenas de delito
y las prcticas de cambio de si-
tuacin jurdica: te llaman como
testigo y acabas como presunto
responsable.
El uso del arraigo en el DF fi-
gura considerada por organismos
nacionales e internacionales vio-
latoria de los derechos humanos
pero que fue incorporada a la
Constitucin en 2008 motiv que
en 2011 la Comisin de Derechos
Humanos emitiera una recomen-
dacin a la PGJDF y al Tribunal Su-
perior de Justicia (TSJ) para evitar
su aplicacin como paso previo a
su eliminacin de las leyes capi-
talinas. La recomendacin no fue
vista con buenos ojos y est en
proceso de cumplimiento.
Al respecto, una investigacin
de la CDHDF determin que la
PGJDF solicit 271 arraigos, de los
que el TSJ otorg 242; la procuradu-
ra arraig a 810 personas, pero el
TSJ emiti slo 149 autos de formal
prisin y nada ms dict 49 sen-
tencias condenatorias, por lo que
POL TI CA / PRD
la presunta efectividad de la medida fue
de poco ms de 20%. Los visitadores de la
CDHDF constataron adems que los arrai-
gados son sometidos a malos tratos y a con-
diciones de hacinamiento peores que las
existentes en las crceles.
Asimismo Gonzlez Placencia dice
que en breve emitir una recomendacin
por la exhibicin pblica de los presuntos
delincuentes.
Vicios viejos
Otros temas que Mancera dej pendien-
tes, agrega el mbudsman, tienen que ver
con problemas estructurales e histricos.
Uno de ellos es la tortura. Durante el lti-
mo ao el organismo emiti cuatro reco-
mendaciones por tortura contra agentes
ministeriales contra los que solicit que
se integraran investigaciones. Hasta aho-
ra ninguno de ellos ha sido detenido.
Gonzlez Placencia afirma que en te-
mas estructurales Mancera, igual que
anteriores procuradores, como Bernardo
Btiz y Rodolfo Flix, no pudieron superar
las inercias de la procuradura como un
organismo que acta sin importar quin
lo encabece y que explican violaciones
arraigadas, como la tortura, las detenciones
arbitrarias y todos los vicios de los ministe-
rios pblicos al realizar una investigacin.
Un ejemplo de la incapacidad de de-
puracin se incluye en la recomendacin
12/2011 por tortura, en la que se destaca el
caso de Esteban Romero Ramrez, agente
ministerial quien entre 1996 y 2011 acumu-
l 29 procedimientos de investigacin de
orden penal y 16 administrativos sancio-
natorios, y quien est relacionado con una
recomendacin por tortura desde 2002.
El ltimo conjunto de pendientes que
dej Mancera en la PGJDF, apunta el m-
budsman, son casos concretos de servidores
pblicos que no cumplieron su trabajo.
Tras esta evaluacin y ante la nomi-
nacin de Miguel ngel Mancera como
prximo candidato de las izquierdas, Gon-
zlez Placencia advierte sobre los riesgos
de continuar con una poltica de mano du-
ra, por lo que ofrece los oficios de la CDHDF
para cambiar el rumbo.
Es deseable que haya una buena si-
nergia en materia de derechos humanos
porque estn en todo, permean toda la ac-
tividad pblica. Un gobierno democrtico
se distingue por una actitud proactiva ha-
cia la incorporacin legislativa de los dere-
chos pero tambin porque forman parte de
su estrategia, y la comisin permite identi-
ficar los focos rojos y puede ser una aliada
para resolver los problemas, puntualiza.
Espaldarazo de AMLO
Mancera ha sido cercano colabora-
dor de Marcelo Ebrard por lo menos
desde 2004, cuando en paralelo a sus
actividades acadmicas se integr
a la Secretara de Seguridad Pblica
(SSP) y despus lo sigui a la Secre-
tara de Desarrollo Social (Sedesol),
donde estuvo un tiempo antes de
que su vocacin penalista lo llevara
al Consejo de la Judicatura y al litigio,
para despus formar parte del equi-
po de abogados que defendieron a
Andrs Manuel Lpez Obrador en el
juicio de desafuero.
La mencin de Mancera como
funcionario no corrupto en un
discurso de Lpez Obrador el pasa-
do 21 de diciembre, fue una seal
para las corrientes internas del PRD
a fin de orientar las preferencias,
ante el escaso posicionamiento del
secretario de Educacin, Mario Del-
gado, a quien se vea como delfn
de Ebrard.
El mensaje de Lpez Obrador
daba idea de la aceptacin a una
aspiracin que estaba latente por
lo menos desde julio de 2011, cuan-
do el nombre del entonces procu-
rador empezaba a manejarse en
las encuestas. Y fue precisamente
el mtodo de los sondeos el que se

Barrales. Ruptura

P
rximo candidato de las iz-
quierdas al Gobierno del
Distrito Federal, el exprocu-
rador Miguel ngel Mance-
ra Espinosa es el principal
beneficiario de la imagen de
una ciudad sin violencia. Esa
hiptesis aventurada la formula Luis
Gonzlez Placencia, presidente de la Co-
misin de Derechos Humanos del Distrito
Federal (CDHDF) y testigo de la gestin de
Mancera como procurador del DF de julio
de 2008 a diciembre de 2011.
Gonzlez Placencia quien ha dado c-
tedra de doctorado al lado de Mancera, al
que considera un acadmico muy presti-
giado piensa que la alta aceptacin de la
poblacin, reflejada en las encuestas que
le dieron la candidatura, podra estar aso-
ciada a la imagen meditica que proyect
durante su administracin.
Parece que las figuras que alcanzan
notoriedad en un contexto de combate
a la violencia e inseguridad como el que
vivimos, son a las que se elige para estar
al frente de estas instituciones; en el caso
del procurador Mancera ha tenido incluso
algunas acciones temerarias, como fungir
de intermediario en un secuestro o perse-
guir a delincuentes en una moto; ese tipo
de actos puede resultar atractivo para el
electorado.
Al recordar que en el DF operan otro
tipo de violencia y otro tipo de delincuen-
cia organizada, el mbudsman capitalino
sostiene que para el electorado mantener
la ciudad con niveles relativamente ba-
jos de inseguridad es un indicador de que
las cosas deberan seguir as. Es una hip-
tesis aventurada pero interesante.
Frente a esa imagen de seguridad es-
tn las cifras de violaciones a los derechos
humanos cometidas por funcionarios de
la Procuradura General de Justicia (PGJDF)
y documentadas por la CDHDF: 7 mil 210
quejas y 28 recomendaciones, 15 de ellas
parcialmente cumplidas.
Mano dura
Mancera lleg a la PGJDF en momentos de
crisis luego de que el primer procurador
nombrado por Ebrard, Rodolfo Flix Crde-
nas, fue depuesto a raz de la tragedia de
la discoteca News Divine, en 2008, donde
nueve adolescentes murieron durante un
operativo policiaco y ciertamente hubo
un cambio de relacin entre esa depen-
dencia y la CDHDF, pero sin olvidar que
form parte de un gabinete de mano dura
encabezado por Ebrard, recuerda Gonz-
lez Placencia en entrevista con Proceso.
GLORIA LETICIA DAZ
Durante la gestin de Miguel ngel Mancera como titular
de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal,
esta dependencia sum ms de 7 mil quejas en su contra
que fueron presentadas ante la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal. Muchas de ellas son graves:
fabricacin de culpables, uso del arraigo para esos fines,
manipulacin de escenas de crmenes y cambios de si-
tuacin jurdica: te llaman como testigo y acabas como
presunto responsable Luis Gonzlez Placencia, m-
budsman capitalino, vio muy de cerca el desempeo de
Mancera, y si bien reprueba esas prcticas, lo considera
apto para gobernar la Ciudad de Mxico.
del bueno
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
malo
Lo
32 1838 / 22 DE ENERO DE 2012 32 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
consider adecuado para designar tambin
al candidato presidencial.
La operacin de las encuestas encontr
sustento, adems, en los conflictos inter-
nos de las corrientes perredistas en el DF
tras las errticas elecciones para renovar a
los consejeros nacionales estatales.
El 23 de octubre el grupo del jefe dele-
gacional en Gustavo A. Madero, Vctor Hu-
go Lobo incondicional de Ebrard, tom
por la fuerza las instalaciones donde se
resguardaba la papelera electoral, abor-
tando as el proceso. El 6 noviembre se
concret la eleccin, pero un cmulo de
impugnaciones tiene detenida la instala-
cin de los rganos del partido.
Las encuestas
Manuel Camacho Sols, coordinador del
DIA, fue nombrado encargado del proceso
interno una vez que fue aceptado el mtodo
de encuestas para medir las fuerzas de los
seis aspirantes a gobernar la capital (Man-
cera, Alejandra Barrales, Gerardo Fernndez
Noroa, Mart Batres, Joel Ortega y Carlos
Navarrete), lo que qued asentado en la con-
vocatoria lanzada por el PRD capitalino el
pasado 23 de diciembre. El mircoles 11 se
llev a cabo el nico debate y tras l, la de-
clinacin de Navarrete en favor de Barrales.
La convocatoria especificaba que las
encuestadoras Nodo, Covarrubias y Buen-
da y Laredo aplicaran los cuestionarios
del sbado 14 al lunes 16 y que los resul-
tados se someteran a la consideracin de
los cerca de 300 consejeros estatales inte-
grados en Consejo Electivo los prximos
11 y 12 de febrero para formalizar a fina-
les de ese mes la candidatura a la jefatura
de Gobierno del Distrito Federal, a la que
mana en que las encuestadoras contrata-
das levantaron los 9 mil cuestionarios, al
acusar distribucin masiva de propagan-
da de Mancera, colocacin de mantas en
calles principales y la supuesta operacin
de un call center que realizara 1 milln de
llamadas, entre otras anomalas.
Joel Ortega, otro aspirante, tambin se
quej de presuntas irregularidades referen-
tes al supuesto envo de mensajes va texto
para favorecer a Mancera, as como la colo-
cacin de mantas promocionales del libro
de Alejandra Barrales Legislar para ayudar.
A ese cmulo de sealamientos se su-
m la declaracin de Alejandro Rojas Daz
Durn, secretario capitalino de Turismo,
quien el martes 17 dijo contar con informa-
cin de que Mancera haba ganado la en-
cuesta. Por lo que s, va arriba con un alto
porcentaje Miguel Mancera, un marcelista
confiable y leal, y yo confo plenamente en
que abandere a la izquierda, ya que es un
hombre sin partido y representa tambin a
la sociedad civil como lder emergente.
Por ms explicaciones que dio, Rojas
Daz Durn acab pagando las conse-
cuencias de su imprudencia y fue remo-
vido por Ebrard.
Barrales y su equipo insistieron en que
las supuestas anomalas habran impac-
tado en el resultado final de las encuestas.
En consecuencia, el jueves 19 decidi no
acudir a la presentacin de los resultados.
La empresa Estadstica Aplicada, con-
tratada para auditar el ejercicio, resolvi
que no se registr evidencia de sesgos de
medicin o de obtencin de informacin
que hubieran incidido en las respues-
tas registradas, que la aplicacin de los
cuestionarios se llev correctamente y
de acuerdo a los estndares de calidad
existentes y que las variaciones de los
resultados contienen mrgenes de error
convencionales, menores de 2%, con nive-
les de confianza de 95%.
Con la excepcin de Barrales, los otros
aspirantes reconocieron a Mancera y se
manifestaron por la unidad para mante-
ner la jefatura de Gobierno del DF como
bastin de los partidos de izquierda.
En su discurso Mancera se defini
como factor de unidad y convoc a los
dirigentes de los partidos de izquierda a
que se hable bien de la estela progresista
moderna, con valores democrticos, in-
clusin social, respeto a las minoras, con
derechos humanos.
Miguel ngel Mancera, quien se ha
resistido a afiliarse al PRD, se comprome-
ti a seguir los ejemplos de los gobiernos
de Cuauhtmoc Crdenas, Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador, Alejandro Encinas y
Marcelo Ebrard, pero dijo que de ganar la
contienda su gobierno ser el de las y los
progresistas de la sociedad civil.
POL TI CA / PRD
se sumaran los otros partidos de izquier-
da: PT y Movimiento Ciudadano.
Adems de las encuestas publicadas
en los diarios Reforma (el mircoles 4) y
El Universal (el mircoles 11) que daban
ventaja a Mancera sobre Barrales quien
trabaj sus aspiraciones desde que asu-
mi la presidencia de la Asamblea Legis-
lativa del DF en 2009, el sbado 14 Ren
Bejarano, lder de Izquierda Democrtica
Nacional, corriente que controla a por lo
menos 60% del Consejo Estatal del PRD, se
manifest por el exprocurador.
El nerviosismo de Barrales y su equipo
se hizo evidente durante todo el fin de se-
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Judiciales capitalinos. Los vicios de siempre
Gonzlez Placencia. Juicios
A la comunidad guerrerense de El Carrizalillo le cay la
maldicin del oro en la figura de la megaempresa Gold-
corp, que practica un tipo de minera, la superficial, de-
vastadora para el medio ambiente y para la salud. Desde
2007 renta miles de hectreas a los carrizalillenses para
explotar el yacimiento Los Filos-El Bermejal. Los comu-
neros saben que sus predios quedarn inservibles y pro-
liferarn las enfermedades la mayora letales entre su
poblacin, pero cierran los ojos y se conforman con la bi-
coca que cada ao les entrega la trasnacional. El reporta-
je que aqu se publica sobre
la tragedia de El Carrizalillo
es el tercero y ltimo de la
serie de trabajos ganadores
del Premio Internacional de
Periodismo, convocado por
Proceso con motivo de su 35
aniversario.
ficacin analizaba y determinaba la con-
centracin de los metales en las muestras
de los bancos de mineral, es decir que de-
terminaba cuntos miligramos de oro po-
dran encontrarse en cada tonelada de tie-
rra removida, para lo que deba manipular
cianuro y otras sustancias txicas sus es-
tudios mximos de primero de secunda-
ria slo le permitan ganar mil 800 pesos
a la semana.
Para conocer y dominar el proceso de
anlisis de concentracin del oro Sofa
sacrific durante meses los pocos ratos
de descanso y convivencia con sus hijos,
pues cubra su jornada como afanadora y
luego se quedaba otro turno para recibir
capacitacin en el laboratorio.
Mi hija falleci por los qumicos que
respiraba. Cuando por fin fue a hacerse
unos anlisis dos das antes de morir le
dijeron que sus pulmones estaban deshe-
chos, que pronto iba a comenzar a vomitar
sangre. As como estaba de mal todava fue
a la planta a pedir permiso para atenderse
porque si no, la iban a correr.
La devastadora minera
En Carrizalillo los ejidatarios no slo le
rentaron las tierras a Goldcorp. Tambin
la conciencia.
Desde 2009, cuando negociaron con la
trasnacional un convenio supuestamen-
te ventajoso sobre la renta de sus tierras,
lo nico importante para ellos ha sido el
precio internacional de la onza de oro. El
resto, como los sntomas de las enferme-
dades relacionadas con las minas a cielo
abierto, el impacto ambiental, la posibili-
dad de contaminacin de los acuferos o
de un accidente con las toneladas de cia-
nuro que se usan a diario, el riesgo de ago-
tar las reservas de agua o las muertes de
Sofa y de Fidencio su medio hermano,
parece no importar.
En Los Filos-El Bermejal, primer yaci-
miento de oro a cielo abierto en Guerre-
ro, los efectos nocivos de la actividad de
Gold corp desconocidos al principio son
voluntariamente ignorados por los princi-
pales afectados.
Miguel Dimayuga
ciente dinero y comprar una casa en otro
lugar, tal como piensan las cerca de 100
familias del pueblo desde que aceptaron
rentar sus tierras a Goldcorp, el mayor
productor de oro y de ms bajo costo, co-
mo anuncia en su sitio en internet la com-
paa canadiense con sede en Vancouver.
Por eso de afanadora pas a responsa-
ble de manejar el equipo de absorcin at-
mica del laboratorio labor que requiere un
perfil profesional muy especfico y deci-
di cubrir dos turnos: de 7:00 a 15:00 y de
15:00 a 19:00 horas.
Aunque haca un trabajo de alta cali-
F
o
to
: F
a
m
. L

p
e
z
P
e

a
Sofa Figueroa. Muerte a los 35
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 35
REPORTAJE PREMI ADO
oro
por cuentas
de vidrio
MARLN CASTRO Y ROGELIO AGUSTN
C
HILPANCINGO, GRO.-
Dej de comer. Slo
quera dormir. A Sofa
Figueroa Pea, exafa-
nadora del consorcio
minero Goldcorp, lo
poco que le quedaba
de vida se le agot en
dos das de vmitos y convulsiones. Alrede-
dor de las 22:00 horas del 4 de diciembre de
2010 muri en una clnica del Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS) en Acapulco.
Carrizalillo:
Apenas tena 35 aos.
Como por el 20 de noviembre me di
cuenta de que se le quit el apetito... se-
guramente fue desde antes pero hasta esa
fecha yo no lo supe porque ese da tuvo
descanso y la vi; casi nunca la vea, siem-
pre estaba trabajando. La vi mal y le dije:
Atindete, hija, pero ella me dijo que es-
taba cansada, que lo que tena se le quita-
ba durmiendo. Todos los das llegaba a dor-
mirse, dice doa Esther, mam de Sofa.
Esther Pea Barrios se limpia las lgri-
mas con la mano; luego uno de los mu-
chos nietos hurfanos que hay en su ca-
sa en el ejido de Carrizalillo, del municipio
guerrerense Eduardo Neri, le alcanza el
chal que al parecer es su pao.
Me siento culpable porque no es posi-
ble que no me haya dado cuenta, que nadie
de los que vivimos aqu nos hayamos dado
cuenta de lo mal que estaba mi hija, de que
ya no coma nada. Pero cmo lo bamos a
saber si ni la veamos. Llegaba como a las
ocho de la noche y ni nos vena a ver, llega-
ba a dormirse y as hasta el otro da, que se
iba a trabajar, cuenta doa Esther.
Sofa quera salir de Carrizalillo. De-
ca que trabajaba mucho para tener sufi-
34 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
comn, adems de lo que les dejan las par-
celas individuales. Algunos slo tienen
tres, lo que equivale a 167 mil pesos, pero
otros hasta nueve, por lo que habran ga-
nado alrededor de medio milln de pesos.
En una poblacin que antes tena ape-
nas lo indispensable para subsistir, tales
cantidades se antojan exorbitantes.
Todos nos hemos beneficiado, para
que ms que la verdad. Y lo logramos por
el plantn. Todo se distribuy de acuerdo
con las necesidades de nosotros y a nues-
tras ganas de trabajar, sostiene Valeria-
no Celso Sols, expresidente del Consejo
de Vigilancia del comisariado ejidal legti-
mo. Detalla todos los favores de Goldcorp,
de los que excluyeron a los ejidatarios que
seguan a Fidencio Lpez Pea.
La minera otorg concesiones para nue-
ve combis, dos microbuses, un autobs,
cuatro pipas y cinco camiones Thorton. Con
cada una de las combis los concesionarios
pueden ganar hasta mil 159 pesos por tur-
no y algunos trabajan doble jornada, por lo
que llegan a recibir ms de 13 mil pesos a
la semana.
A Julio Pea Celso, otro lder que destac
en el movimiento, la mesa ejidal le aprob
dos concesiones: una para microbs y otra
para un Thorton; a Guzmn Montiel, una
concesin de Thorton. A Celso Sols, una pa-
ra combi. A Onofre Pea Celso, quien funga
como comisario municipal durante el movi-
miento contra la minera, una para una pipa.
Por eso en Carrizalillo es comn en-
contrar a los ejidatarios sin hacer nada.
Orografa desbastada
Al fondo del corrugado relieve cerca de
Mezcala, a la derecha de la carretera Mxi-
co-Acapulco, una cadena de cerros ampu-
tados rompe el paisaje de vegetacin se-
midesrtica. Es el yacimiento de oro, plata,
cobre y zinc Los Filos-El Bermejal.
Es mayo. No hay superlativo para des-
cribir tanto calor. Lo que marca el term-
metro quiz ayude: 42 grados centgrados.
El sudor escurre a chorros, imparable. El ai-
re que entra por las ventanillas del auto no
proporciona ningn alivio, quema.
De la capital guerrerense a Mezcala hay
50 kilmetros. Para subir a Los Filos y des-
pus a Carrizalillo, otros 27. Tras el pueblo
de Mezcala, de unos 3 mil 800 habitantes,
la carretera serpentea cuesta arriba, entre
las montaas de la Sierra Madre del Sur.
Luego de unos 20 kilmetros en ascen-
so, del lado derecho est Los Filos, un ce-
rro prcticamente tasajeado hasta la base.
Cinco kilmetros ms adelante, ahora del
lado izquierdo, aparece El Bermejal, recor-
tado casi a la mitad de los mil 820 metros
de altura que tena.
Un poco ms all, del lado derecho, es-
t lo que se llama patio de lixiviacin: una
extensin de aproximadamente 400 hect-
reas donde, revueltas con el oro, hay alre-
dedor de 6 millones de toneladas de tierra
y rocas trituradas segn el ltimo reporte
trimestral de Goldcorp a sus socios que se
riegan con una solucin de agua, sal y cia-
nuro para separar el metal precioso.
Al caer la tarde, del patio de lixiviacin
se levanta una nube de polvo que los vien-
tos arrastran precisamente a Carrizalillo,
un par de kilmetros ms adelante.
El calor y el polvo hacen irrespirable
la atmsfera para los visitantes, pero la
poblacin local parece no estar afectada,
aunque ya se manifiestan los ojos enroje-
cidos, irritados, secos, primer sntoma vi-
sible de la contaminacin que generan las
minas a cielo abierto.
Cuando en Carrizalillo los cerros an
tenan crestas y estaban verdes, las fami-
lias de esta comunidad vean con recelo a
los ingenieros de la companaa la mayora
de los lugareos se les dificulta pronunciar
la , unos tipos altos y geros que iban y
venan en unas camionetas que ellos, los
carrizalillenses, slo manejaban en sus
sueos. Ahora tienen hasta dos por fami-
lia, por lo que en las calles terregosas y es-
trechas abundan las Nitro, Cheyenne o Lo-
bo recin salidas de la agencia.
Nos tratan con desprecio, nos contes-
tan mal cuando nos dirigimos a ellos, siem-
pre nos hablan golpeado; eso no es justo,
nosotros somos los dueos de estas tierras,
tienen que vernos con respeto, dijo Julio
Pea Celso lder juvenil del Movimiento en
Defensa de las Tierras de Carrizalillo el 8 de
enero de 2007, cuando bloquearon los acce-
sos al yacimiento Los Filos-El Bermejal para
exigir un mejor pago por sus tierras.
Dos aos antes ignoraban que la trasna-
cional extraera 300 mil onzas de oro al ao.
Por eso cuando llegaron los primeros repre-
sentantes de la compaa y ofrecieron com-
prar las tierras, varios ejidatarios vendieron
sus parcelas a precios irrisorios y consintie-
ron en asamblea rentar las de uso comn
tambin por cantidades ridculas.
Luego, cuando comenz a llegar la im-
presionante y costosa maquinaria que re-
quiere la minera a cielo abierto, se supie-
ron vctimas de un engao.
Empez el trato despectivo hasta que
ese da, 8 de enero de 2007, a las seis de la
maana los ejidatarios bloquearon todas
las operaciones de la empresa. La trasna-
cional aguant 83 das. El 1 de abril acce-
di pagar una renta de 13 mil 500 pesos
por cada una de las 970 hectreas ocupa-
das. Ya haba comprado algunas, pero la
venta se anul.
Los ejidatarios recibieron, ese ao, 13
millones 95 mil pesos por la renta de las
tierras, en vez de los 800 mil de los dos
aos anteriores. En la negociacin Gold-
corp se comprometi a financiar un sis-
tema de agua por bombeo, entre otros 21
puntos para el desarrollo de la comuni-
dad. Aunque accedi a casi a todo, se opu-
so a negociar la renta de las tierras con ba-
se en la cotizacin de la onza de oro, que
en esas fechas rondaba los 821 dlares.
El ao pas rpido. El siguiente 1 de abril,
ejidatarios y empresa volvieron a negociar.
El precio de alquiler de las tierras qued en
14 mil 825 pesos por hectrea. Adems Gol-
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Rumbo al yacimiento. Desolacin
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 37
REPORTAJE PREMI ADO
En trminos ambientales y sociales
ninguna actividad industrial es ms de-
vastadora que la minera superficial, se
lee en el documento Minera a cielo abier-
to y sus impactos ambientales, elaborado por
la Asociacin Interamericana de Defensa
del Ambiente y consultado en internet.
Pero en Guerrero el fenmeno es nue-
vo y no hay ninguna organizacin que vi-
gile las operaciones de la minera.
Una megamina el caso de Los Filos
usa nueve toneladas de explosivos cada
da. Tambin utiliza a diario 10 toneladas
de cianuro, sustancia de la que una porcin
del tamao de un grano de arroz es sufi-
ciente para matar a una persona, de acuer-
do con la ONG argentina Conciencia Soli-
daria, que se opone a este tipo de minera.
Cuando una mina se agota y cesa sus
operaciones deja ros, arroyos y acufe-
ros contaminados con cianuro... y una po-
blacin enferma de muerte. La capacidad
productiva de las tierras tarda 100 aos o
ms en recuperarse.
Pero aqu las autoridades dicen que to-
do est bien, que Goldcorp es una empre-
sa sustentable.
El delegado en Guerrero de la Procu-
radura Federal de Proteccin al Ambien-
te (Profepa), Joel Tacuba Garca responde a
los reporteros va telefnica, nica mane-
ra de contactarlo luego de varias semanas
de insistir en una reunin con l.
En tres aos no ha habido ninguna de-
nuncia de las comunidades. Lo que quiere
decir que Goldcorp est cumpliendo. Des-
de hace seis aos se certific como indus-
tria limpia y cada dos aos se ha evalua-
do y mantiene esa categora. Nosotros cada
dos meses verificamos que lo que reporta
sea real. La ltima visita fue hace 15 das,
ms o menos. No s exactamente la fe-
cha, como no es un foco rojo no tengo en la
mente cada uno de los detalles.
La ciudadana puede estar tranqui-
la respecto a las operaciones en Los Filos?
Certeza absoluta. La empresa ha cum-
plido en todo. Garantiza manejo de residuos
slidos, de emisiones al medio ambiente,
de manejo del agua, de medidas de conten-
cin, como la reforestacin, de acuerdo con
los parmetros establecidos.
Qu hay del agua con cianuro que
es utilizada para separar el oro?, a dn-
de se va?
Se deposita en las presas de jale. El
agua, como bien sabes, tiende a irse al sub-
suelo o evaporarse.
Si esa agua se filtra al subsuelo, en-
tonces tiende a contaminar los mantos
freticos?
No. Tiene un tratamiento previo.
La Profepa garantiza que esa agua
ya no tiene cianuro cuando la absorbe el
subsuelo?
No podra precisar si lleva cianuro o
no. Se supone que no. El proceso fue ava-
lado por la Semarnat.
A enfrentar lo que venga
No nos podemos espantar de lo que pasa.
Cuando rentamos nuestras tierras todos
sabamos de las consecuencias. Estuvimos
conscientes de que se iba a usar cianuro y
lo que eso significa, por eso estamos dis-
puestos a enfrentar lo que venga, asegura
Crisforo Guzmn Montiel, lder campesi-
no que nunca se quita los lentes Ray-Ban.
Descansa plcidamente en su casa. Ya
no tiene que preocuparse por ganarse la vi-
da, por lo menos mientras dure la extrac-
cin de oro o el precio del metal siga por las
nubes. En 2007 Guzmn encabez un mo-
vimiento contra Goldcorp para conseguir
un mejor pago por la renta de las tierras.
La asamblea permanente de ejida-
tarios lo nombr comisario ejidal legti-
mo cuando el legal, Fidencio Lpez Pea
(medio hermano de Sofa Figueroa Pea y
quien muri en 2009 de cncer en la cara),
se neg a luchar en contra de la corpora-
cin canadiense.
La casa de Guzmn, a diferencia de las
de sus vecinos, est exactamente como an-
tes del movimiento. Pero la flamante Che-
yenne en el espacio que hace de cochera
habla de la bonanza de su familia.
Compr en la capital, all estoy ha-
ciendo mi casa. Todos sabemos que vamos
a terminar salindonos de aqu. Creo que
nadie tiene problemas con eso, siempre y
cuando les paguen bien, afirma.
Goldcorp tiene planes de remover tam-
bin el cerro sobre el que se asienta el pueblo.
Como Guzmn, todos los ejidatarios
que encabezaron el bloqueo a Goldcorp y la
mesa ejidal que se conform a raz del mo-
vimiento, disfrutan de varios beneficios,
igual que los ejidatarios que los apoyaron.
Anualmente cada uno de los 176 ejida-
tarios inscritos en el padrn recibe la par-
te proporcional por la renta de las mil 500
hectreas de uso comn 2.6 onzas por
hectrea y todos alquilan adems sus
parcelas individuales. Algunos slo tres,
otros hasta nueve. En conjunto son 150
hectreas ms.
Y ya no siembran.
Los pagos se hacen en abril. En ese mes
de 2011 la onza de oro alcanz el precio r-
cord de mil 600 dlares y la hectrea se co-
tiz en 55 mil 744 pesos. Cada ejidatario re-
cibi 108 mil pesos por las tierras de uso
M
i g
u
e
l D
i m
a
y
u
g
a
R
o
g
e
lio
A
g
u
s
tn
E
s
te
b
a
n
Crisforo Guzmn. A sabiendas
Bonanza de ocho cilindros
36 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
pero en la radiografa de trax se vea da-
ado el contorno de mi pulmn derecho.
Me mandaron a Iguala. Ah me diag-
nosticaron tuberculosis con cuatro cruces
(el mximo dao). El resto de mi vida ten-
go que estar tomando medicamentos. Ya
no puedo hacer mi vida normal porque
tengo las defensas muy bajas.
El medicamento que tomo es tan
fuerte que hay das que me deja tirado en
la cama. Salgo de aqu (del centro de Sa-
lud de Mezcala) como zombi. Tardo en po-
der caminar. Aun as tengo que regresar a
trabajar, aunque ahora estoy en el rea de
mantenimiento.
Cuando me diagnosticaron tubercu-
losis me dieron 20 das de incapacidad. El
Seguro Social me dijo que era una norma.
Regres a trabajar. Como al mes otra vez
comenc a desgarrar sangre.
Me han cambiado varias veces los me-
dicamentos porque no he reaccionado a
ellos, pero han daado mi estmago. Todo
el tiempo lo tengo irritado. Son muy pocas
cosas las que puedo comer por la gastritis.
Cuando algo no me cae bien me comienza
a subir algo muy amargo. Me dan nuseas
y comienzo a vomitar.
Cuando me atendan en el Seguro So-
cial iba todos los das a Iguala porque un
medicamento me lo tena que tomar a las
ocho de la maana. Sala muy temprano,
por lo que llevaba el estmago vaco. A ve-
ces el medicamento lo tenan hasta las
tres; todo este tiempo no coma nada por-
que no tena dinero. As, con mi panza hue-
ca, me tomaba la pastilla que me daban.
Otros das iba y el medicamento nun-
ca llegaba, por lo que no lo tomaba. Ellos
saben que si un tratamiento no se toma
completo, uno se hace resistente, por eso
muchas veces me han cambiado de tra-
tamiento. En ese tiempo llegu a pesar 45
kilos por la misma enfermedad y porque
siempre estaba en ayunas, esperando to-
mar el medicamento.
Tengo mucho resentimiento contra
los doctores que me han atendido, sobre
todo con Maricela Vega Orozco, encargada
de Epidemiologa de la clnica del IMSS en
Iguala, porque cada vez que sala positi-
vo me regaaba, deca que era un paciente
renuente y as lo anot en mi expediente.
Tengo mucho coraje.
Baja la cabeza. Le da pena mostrar las
lgrimas rebeldes, necias, que se le han
salido de control.
Durante dos meses me suministraron
estreptomicina, un medicamento del cua-
dro bsico de esta enfermedad, que produ-
ce sordera. No reaccion tampoco a ella, pe-
ro desde entonces todo el tiempo escucho
como grillos dentro de mi cabeza. Siempre
me duele. Por las noches no puedo dormir.
Al principio de mi enfermedad, cuan-
do regres a trabajar, los inspectores me
insultaban, decan que era un maoso; a
fuerza me hacan trabajar en la planta, ca-
da que haca fuerza para apretar un torni-
llo, senta que mis pulmones se deshacan,
los oa tronar con cada esfuerzo.
No me creyeron hasta que ah mismo
no aguant, tos y comenc a sangrar. To-
do el camino al servicio mdico iba sacan-
do sangre.
Desde 2010 me atienden aqu. Has-
ta ahora no me han fallado con las medi-
cinas, siempre estn listas; yo tampoco he
dejado de venir a tomrmelas. Quiero es-
tar vivo. Tengo una hijita de tres aos. S-
lo una vez no he venido, pero habl para
avisar. La pastilla del da anterior me haba
dejado tirado, moribundo, no tena fuerzas
para levantarme.
Esto va a salir publicado? Quiero de-
cir que cuando el trabajador de la mina
no tiene el equipo de seguridad, no tiene
por qu hacer su trabajo; sin embargo, nos
obligan a hacerlo y el sindicato no hace
nada al respecto.
Bonanza urea
Migajas. No existe otra forma para defi-
nir lo que Goldcorp deja a cambio del oro,
aunque los ejidatarios cobren por sus tie-
rras con base en el precio del metal en la
bolsa de valores de Estados Unidos. El pre-
cio de la onza de oro se ha duplicado de
821 a mil 600 dlares desde 2007 cuan-
do la corporacin empez la extraccin en
Carrizalillo.
Al finalizar el primer trimestre de 2011
Goldcorp increment sus ganancias 69%
respecto al mismo periodo del ao anterior.
El yacimiento Los Filos-El Bermejal es
una de sus operaciones ms rentables en
todo el orbe, de acuerdo con el informe fi-
nanciero de la trasnacional consultado en
su sitio electrnico. Los Filos es un ele-
mento clave para nuestra cartera de ac-
tivos, dice en el informe el presidente y
consejero delegado de Goldcorp, Chuck
Jeannes.
En Los Filos el costo de produccin por
onza es de 188 dlares, contra los 322 en la
mina Red Lake y los 621 en Musselwhite,
Ontario, o los 324 dlares en la mina Mar-
lin de Guatemala.
En el primer trimestre de 2010 Los Fi-
los estableci una marca de produccin
con 94 mil 600 onzas de oro, 22 mil 500 ms
que en el mismo periodo del ao anterior.
Si el ritmo de produccin sigue as, al fina-
lizar el ao se extraern 376 mil onzas, 76
mil ms que lo previsto en el proyecto ini-
cial, planteado a 10 aos, lo que implica
que concluir operaciones mucho antes de
lo planeado. Lleva cuatro aos.
Con esta produccin en Los Filos, Gue-
rrero se ubica como el primer productor
de oro en el pas y Goldcorp es la segun-
da compaa mundial ms grande en va-
lor capital del sector.
No ha ido ltimamente a Carrizali-
llo?, repregunta el subdelegado de la Se-
cretara de Economa en esta capital, Vc-
tor Juan Hernndez Lpez, cuando se le
pregunta qu le queda a Guerrero de esa
riqueza aurfera:
No ha ido? Basta ver lo que ha ocu-
rrido ah en los ltimos aos para saber
qu se queda en Guerrero de esa megao-
peracin. En el municipio de Eduardo Ne-
ri se han generado 4 mil empleos. Directos
yo creo que 2 mil, pero lo ms importan-
te es el desarrollo que ha habido alrededor
del proyecto. Se ha generado una cadena
de proveedores locales que suministra
bienes y servicios a la compaa.

s
c
a
r A
lv
a
ra
d
o
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Junio de 2008. Protesta minera
REPORTAJE PREMI ADO
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 39
dcorp se comprometi a fi-
nanciar un proyecto inte-
gral de desarrollo, a que el
sistema de agua estara lis-
to en diciembre de 2009 y
acept que en realidad ocu-
paba mil 150 hectreas, no
970.
En abril de 2009, en la
segunda revisin del con-
venio, Carrizalillo decidi
ir por todo. Pidi el equiva-
lente de 3.5 onzas de oro (la
onza se tasaba entonces en
920 dlares) por cada hec-
trea. Goldcorp acept a
cambio de que en adelan-
te la revisin se hiciera ca-
da cinco aos y con un tope
de 1.6 onzas por hectrea.
Carrizalillo ya conoca
bien los efectos de los blo-
queos. Repiti el ejercicio.
En esa ocasin el paro s-
lo dur 14 horas antes de
que Goldcorp aceptara pagar 2.6 onzas, un
total de 36 millones de pesos.
Ahora, en 2012, el sistema de agua si-
gue inacabado pero al parecer eso ya no les
importa a los ejidatarios, quienes se acos-
tumbraron a subsistir con el lquido que les
manda la trasnacional en pipas.
Muertes por cianuro
El olor indescriptiblemente agresivo que
parece romper la nariz se cuela a travs
de la mascarilla. En el laboratorio se escu-
cha el ruido del aire acondicionado pero
por ningn resquicio se cuela algn vien-
to del exterior.
Frente al equipo de absorcin atmica,
de bata blanca, cola de caballo para sujetar
la melena pintada, estaba Sofa Figueroa Pe-
a. Tena 32 aos ese da de marzo de 2008.
Ella no lo saba pero dos aos y nue-
ve meses despus morira en una clnica
del IMSS en Acapulco luego de 48 horas de
agona y de tres meses sin apetito y de su-
mergirse en un sueo profundo del que
despertaba cada da slo para ir otra vez
al laboratorio.
Tampoco saba que la razn del ojo
apagado de su medio hermano Fidencio
es el cncer y que slo faltaban cinco me-
ses para que falleciera.
En marzo de 2008 se le plante a Gold-
corp la realizacin de un reportaje sobre
el trabajo femenino en la minera, a pro-
psito del Da Internacional
de la Mujer. El gerente gene-
ral, Toms Iturriaga Hidalgo, y
el superintendente de Relacio-
nes con la Comunidad, Arnol-
do Garca Pizarro, de inmediato
abrieron las puertas.
Parecan orgullosos cuando
hablaron de Sofa, una viuda con
tres hijos que haba entrado a
trabajar como afanadora y aho-
ra tena la tarea de determinar la
concentracin de oro por tone-
lada de tierra, utilizando cianu-
ro, entre otros qumicos. Sofa
es un caso especial, la debes en-
trevistar; es un ejemplo de supe-
racin, asegur Garca Pizarro.
Durante mayo, junio y julio
de 2011 muchas veces se pidi
una entrevista a los directivos
de Goldcorp. A pesar de la pro-
mesa de agendar un encuen-
tro, ste no se concret en todos
esos meses. Va telefnica Gar-
ca Pizarro evit hablar de las causas del
fallecimiento de Sofa, pero asegur que
aunque ella manipulaba cianuro, eso na-
da tena que ver.
Un pinchazo en el ojo
Era un da de trabajo como cualquier otro.
El presidente del comisariado ejidal de
Carrizalillo y concesionario de la recolec-
cin de los desechos de Goldcorp en Los
Filos, Fidencio Lpez Pea, destap un bo-
te para ver qu tipo de basura haba.
Un olor cido sali del recipiente. Fi-
dencio sinti un pinchazo en el ojo iz-
quierdo. En las semanas siguientes el ojo
comenz a apagrsele.
Ve al doctor hijo; que te diga qu tie-
nes!, rogaba su mam al lder depuesto por
no apoyar el bloqueo a Goldcorp. Cuando el
ojo se muri por completo Fidencio fue al
doctor. Radiografas en cascada. Los huesos
faciales carcomidos. Cncer en la cara.
Muri el 9 de agosto de 2009.
Sus cuatro hurfanos, junto con los de
Sofa, deambulan por la casa enlutada de
doa Esther.
Tengo mucho coraje
Me llamo Rafael Rivera Santos. Entr a
Los Filos en abril de 2007, a la planta de
procesos. Tuve que trabajar porque me ca-
s. Hubiera querido ser maestro de secun-
daria, pero abandon mis estudios en la
Universidad Pedaggica Nacional porque
puedo contagiar a quienes me rodean.
En noviembre de ese mismo ao co-
menc a sentirme mal, no tena apetito y
tosa mucho, me hacan muchos estudios
de laboratorio y sala que no tena nada,
R
o
g
e
lio
A
g
u
s
tn
E
s
te
b
a
n
Fidencio Lpez. Cncer facial

s
c
a
r A
lv
a
ra
d
o
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to

Carrizalillo. Asamblea informativa
38 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Quiz de verdad haya muerto (Sofa)
por el cianuro, pero nosotros no sabemos
bien la razn; la familia debe acercarse a
la mesa a plantear la situacin para que
nosotros hagamos algo, pero no lo ha he-
cho y mientras sea as, slo son decires,
afirma Celso Sols.
Reconoce que hay muchas manifesta-
ciones de las enfermedades que, se dice, trae
la explotacin del oro, pero no saben bien si
de verdad sea por eso. Dice que hay dolores
de cabeza, enfermedades respiratorias, irri-
tacin de los ojos, comezn en la piel: Pero
a lo mejor slo es la gripa normal, no nece-
sariamente tiene que ser por los qumicos.
Crisforo Guzmn, otro lder del movi-
miento contra Goldcorp, recuerda que en
2009, cuando negociaron la revisin del
convenio a cinco aos, qued asentado en
una de las clusulas que habra un monito-
reo permanente a la salud de los habitan-
tes y de los trabajadores: Pero la verdad no
hemos visto eso. La empresa obviamen-
te no lo va a hacer por su cuenta; tenemos
que ser nosotros. Pero no s qu est pen-
sando la nueva mesa ejidal.Yo me retir, ya
no he estado pendiente, pero vamos a ver
qu podemos hacer.
En el asunto, como en la defensa de
sus tierras, los habitantes de Carrizalillo,
de Mezcala y de otras comunidades veci-
nas estn solos. Con las autoridades esta-
tales y federales no se cuenta.
En diciembre de 2009 el gobierno gue-
rrerense cre por acuerdo un Consejo Es-
tatal de Minera (CEM) para seguir los pa-
sos a esta actividad, pero slo en lo que se
refiere al aspecto econmico. Forman par-
te de este consejo dependencias como la
Secretara de Desarrollo Econmico y del
Medio Ambiente, no la de Salud.
El CEM sesiona la ltima semana de
cada trimestre. En el actual gobierno que
encabeza ngel Aguirre Rivero y que em-
pez el 1 de abril de 2011, el Consejo se ha
reunido una sola vez.
Su actual secretario tcnico, el ecolo-
gista Hctor Zurita Brito, dice que deban
incluirse otras instancias en el rgano, co-
mo las secretaras General de Gobierno y
la de Seguridad.
Y la de Salud?
El ambientalista guarda silencio unos
segundos. Truena los dedos y dice: Es
cierto. Esa dependencia tambin debe es-
tar incluida.
Resistencia latinoamericana
En Eduardo Neri al parecer las comunida-
des estn dispuestas a aceptar las conse-
cuencias ambientales y para la salud de la
minera a cielo abierto.
En otras latitudes es distinto. En 2002,
ante los impactos de las minas a cielo abier-
to y la lixiviacin con cianuro, el gobierno de
Costa Rica prohibi nuevas explotaciones
de ese tipo y cerr las puertas a Goldcorp.
En Per, en 2007 los pobladores de tres
municipalidades de Piura se movilizaron
contra Barrick Gold, otro consorcio mine-
ro canadiense con operaciones en varias
partes del mundo.
Los habitantes del municipio guatemal-
teco de Sipacapa, donde est la mina Marlin,
iniciaron consultas para sacar a Goldcorp. En
la Repblica Dominicana la poblacin ini-
ci una campaa bajo el lema El verde es me-
jor que el oro para impedir la operacin de Ba-
rrick Gold. En Crdoba, Argentina, surgi la
ONG Conciencia Solidaria para impedir las
operaciones en una mina de oro y uranio
concesionada a esa misma compaa.
En Guerrero, comunidades indgenas
en la regin de la Costa-Montaa, a donde
quiere llegar tambin Barrick Gold, lanza-
ron el manifiesto A corazn abierto defenda-
mos nuestra madre tierra contra la minera. El
alcalde de Malinaltepec, el priista de ori-
gen tlapaneco Vicente Lpez Carrasco, an-
ticip que en las comunidades indgenas
no pasar lo mismo que en Carrizalillo.
Para nosotros la tierra es todo, no vamos
a aceptar vender ni rentar nuestras parce-
las. El mismo ayuntamiento se va a poner
al frente de la defensa del territorio, dijo.
Entre 2005 y 2009 el gobierno federal
ha otorgado en concesin 28 nuevos pro-
yectos mineros en las regiones de Costa
Chica y Montaa, donde la Unin de Pue-
blos y Organizaciones Sociales del Estado
de Guerrero inici movilizaciones en de-
fensa de la tierra. No quieren para ellos lo
que pasa en Carrizalillo.
Me desgraciaron!
Fidencio mira a doa Esther con su ojo de-
recho; el izquierdo ya est apagado. Se to-
m esa foto unos meses antes de morir,
explica la madre. Sofa tambin la mira
desde las fotos de lbum.
Doa Esther nunca se acercar a la
mesa ejidal a pedir justicia para sus hijos
muertos. Cuando Fidencio se opuso al mo-
vimiento contra Goldcorp sell su suerte,
la de su familia y la de los ejidatarios que
estaban con l.
Las autoridades que tomaron las rien-
das del comisariado acordaron en asam-
blea castigarlos por dar la espalda al pue-
blo. Estn marginados. As lo entienden y
lo asimilan.
Lo que no es comprensible es que los
hijos de doa Esther, sobre todo Silvestre
y la esposa de Fidencio, quienes se queda-
ron con la concesin del manejo de los de-
sechos de Goldcorp, prefieran mantener el
empleo que exigir justicia.
Djelos descansar en paz. Ya estn
muertos, afirma doa Esther que le di-
cen cuando la ven llorar por el dolor, pero
sobre todo porque sus muertes estn sin
castigo.
Dos das antes de morir, Sofa se hizo
unos estudios para saber qu tena, por-
que el mdico de la planta Los Filos slo
le daba aspirinas. Dice la empresa que mi
hija muri de dengue. Yo digo que si hu-
biera tenido eso, el mdico de la empresa
se lo hubiera dicho y la hubiera mandado
a descansar, pero le deca que estaba bien,
slo le daba pastillas.
Silvestre Lpez Pea se adue de los
estudios que se hizo su media hermana
Sofa, los trae consigo para conseguir be-
cas para los hijos hurfanos.
Doa Esther afirma: Dicen en el pue-
blo que la mina trajo beneficios. Los ni-
cos que se han beneficiado son los de la
mesa ejidal. A m ya se me murieron dos
hijos, a m me desgraciaron!.
R
o
g
e
l i o
A
g
u
s
t n
E
s
t e
b
a
n
Doa Esther. Tragedia familiar
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 41
REPORTAJE PREMI ADO
El funcionario habla de Mezcala, don-
de a raz del boom minero se han instalado
diversos negocios, desde venta de comida
o de ropa hasta bares y cantinas. Los mi-
neros tambin quieren divertirse.
Pero en Carrizalillo no hay ningn ne-
gocio de proveedura. En ese pueblo la gen-
te espera cada ao la renta de sus tierras
arruinadas por la mina a cielo abierto, la
industria ms devastadora segn organis-
mos internacionales de defensa del medio
ambiente.
Las operaciones de la mina han gene-
rado un efecto multiplicador hacia abajo;
eso es lo que se busca siempre, encadena-
mientos productivos a un proyecto macro.
Esa actividad que hay ah genera certidum-
bre y ello lo convierte en un polo de inver-
siones, por eso es positivo que se explote el
potencial minero, aunque sean compaas
extranjeras las que lo hagan...
Mientras dure la extraccin. Y des-
pus? interrumpimos a Hernndez
Lpez.
Ninguna actividad econmica es pre-
decible. Ah estn las maquiladoras en la
regin norte: cambiaron las condiciones
del mercado y las fuentes de empleo se vi-
nieron abajo. Pero la explotacin del oro es
de largo plazo, la compaa contina ha-
ciendo ms exploraciones, eso seguir
Hernndez Lpez informa que en di-
nero contante y sonante lo que queda en
Guerrero es el pago de 2% del Impuesto
sobre el Producto del Trabajo (ISPT); pero
como es un impuesto que cobra el gobier-
no estatal, desconoce la cantidad.
Lo que queda a la federacin es el co-
bro de derechos sobre minera, una canti-
dad estndar, independiente de lo que se
extraiga, aunque la cuota vara segn los
aos que lleve la explotacin. Para el pri-
mer ao de actividad la cantidad es de
5.08 pesos por hectrea; de 10 en adelante,
111.27 pesos. Aunque esto lo recibe el go-
bierno federal, el funcionario tambin des-
conoce lo que paga Goldcorp.
El yacimiento Los Filos-El Bermejal
abarca 3 mil 20 hectreas, de las que mil
300 renta a Carrizalillo, donde estn ca-
si todo el yacimiento y el patio de lixi-
viacin; otras mil 300 a Mezcala, de don-
de parte la red de caminos de acceso a la
fuente de excavacin y al sistema de abas-
to de agua, y 420 hectreas a Xochipala,
pues una porcin de El Bermejal es pro-
piedad de esa comunidad.
A falta de datos de la Secretara de
Economa, suponiendo que Goldcorp pa-
gue derechos mineros por toda la superfi-
cie ocupada y que sea por ms de 10 aos,
lo mximo que puede pagar son 355 mil
200 pesos semestrales.
El secretario de Desarrollo Econmico
de Guerrero, Enrique Jos Castro Soto, sos-
tiene que este gobierno disea un esque-
ma para que en las comunidades donde
hay actividad minera, los dueos de la tie-
rra sean tambin inversionistas.
Por el momento, excusndose en que
este gobierno apenas comenz a tomar las
riendas, no sabe cunto se queda en Gue-
rrero de la riqueza aurfera, slo que se co-
bra 2% de ISPT de los cerca de 2 mil em-
pleos directos... pero desconoce cul es la
cantidad.
Guerrero ejercer este ao 43 mil millo-
nes de pesos de presupuesto. Las 300 mil
onzas de oro que se han extrado anual-
mente ah, convertidas a pesos mexicanos,
dan alrededor de 48 mil millones de pesos,
cinco mil ms que el presupuesto estatal.
A lo mejor es gripa
Sofa muri de hepatitis y dengue hemo-
rrgico, dijo Goldcorp a los ejidatarios y a
la Seccin 269 del Sindicato Nacional de
Trabajadores Mineros, Metalrgicos y Si-
milares de la Repblica Mexicana.
Embelesados con la cotizacin en oro
de sus otrora parcelas semidesrticas y
con los beneficios obtenidos, en Carriza-
lillo los ejidatarios no quieren ver que los
efectos temidos de la minera sobre la sa-
lud han comenzado a manifestarse.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Ojode agua. Contaminacin
Agua en pipas. De vez en cuando...
40 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 43
Gallero
N A R A N J O
ANLI SI S
la transmisin del debate dura dos horas,
los concesionarios dejaran de transmitir
durante dos das y medio los spots publi-
citarios de los partidos polticos y las au-
toridades electorales.
En el caso de los precandidatos presi-
denciales del blanquiazul, no seran los
48 minutos, dado que al PAN durante el
perodo de precampaas le corresponden
casi cinco minutos diarios, con lo cual por
cada hora de debate se suspendera la
transmisin de sus spots durante 12 y me-
dio das. Y tambin podra aplicarse otra
disposicin del mismo artculo y prrafo:
El Instituto realizar las gestiones nece-
sarias a fin de propiciar la transmisin de
los debates en el mayor nmero posible
de estaciones y canales, con lo cual s es
pertinente que el IFE d los lineamientos
para propiciar la mayor difusin de los de-
bates que sostengan los precandidatos de
todas las fuerzas polticas a los distintos
puestos de eleccin popular.
La pasividad del IFE y la perversidad
de los concesionarios desataron una
nueva embestida en contra de la aplica-
cin de la reforma en materia de medios.
Conforme avance el proceso electoral y
se acerque la jornada comicial, los im-
pactos de las acciones de los opositores
a la reforma sern mayores, por lo cual
la autoridad electoral debe ser ms previ-
sora, anticiparse y tratar de cerrar todos
los resquicios, pues luego de ms de tres
aos de aplicacin de estas reglas es evi-
dente que los ataques contra las mismas
no cesarn y, al contrario, muy probable-
mente arreciarn en los momentos que
ms estragos pueden causar O
42 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
J E S S C A N T
Una sentencia emitida por la Sala
Superior del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin, que sancion
la compra indebida de tiempos en tele-
visin para transmitir un debate de los
precandidatos al gobierno de Nayarit, de
la fallida alianza Nayarit, Paz y Trabajo,
permiti construir la idea de que duran-
te las precampaas no se pueden realizar
debates en radio y/o televisin.
Salvador Olimpo Nava Gomar, ponen-
te de la citada sentencia, tuvo que salir a
desmentir dicha versin y precisar que la
sentencia no versa sobre la celebracin o
transmisin de debates, sino sobre la in-
debida difusin de propaganda poltico
electoral.
Lo que sucedi en Nayarit, de acuerdo
con lo expuesto en la sentencia del magis-
trado Nava Gomar, es que la alianza orga-
niz un debate entre los precandidatos y
acord con la televisora la transmisin del
mismo. En la resolucin se reconoce que
no es posible advertir la existencia de un
contrato entre los sujetos denunciados y la
concesionaria, pero afirma que s existen
suficientes elementos para demostrar que
se trat de un acto simulado que tena co-
mo propsito promocionar o posicionar
a los precandidatos y los partidos polticos,
con independencia de si el concesionario
recibi o no pago por ello o procedi de ma-
nera gratuita
A partir de esa sentencia los mismos que
desde septiembre de 2007 se oponen a la
reforma electoral en materia de medios de
comunicacin y, particularmente, a que se
prohibiera la compra de espacios y que toda
la propaganda poltico-electoral se difundie-
ra en los tiempos gratuitos del Estado y se
ordenara a travs del Instituto Federal Elec-
toral, montaron la trama de que el Tribunal
prohibi la transmisin de los debates entre
precandidatos. sta es otra de las embes-
tidas en contra de la correcta aplicacin de
dicha reforma, con la evidente intencin de
sabotearla e intentar revertirla.
Joaqun Lpez Driga, en su programa
radiofnico, inform desde hace meses
que las autoridades electorales prohiban
la transmisin de debates entre precan-
didatos, y la semana pasada, tras haber
invitado a los precandidatos de la izquier-
da al gobierno del Distrito Federal a un
debate, anunci su suspensin debido a
una carta que le envi la Cmara de la In-
dustria de la Radio y Televisin donde le
adverta que estaba violando las normas
electorales.
Particularmente el equipo de campaa
de Josefina Vzquez Mota hizo eco de di-
cha postura y la utiliza como pretexto para
no acudir a los debates; incluso se neg a
confirmar su participacin en uno progra-
mado para el martes 24 de enero, a las 8 de
la maana, dentro del noticiero de Carmen
Aristegui, al que ya confirmaron su asis-
tencia los otros dos precandidatos, Santia-
go Creel y Ernesto Cordero.
La conductora ya entrevist en su espa-
cio noticioso al presidente del IFE, Leonar-
do Valds, y al magistrado Nava, y ambos
afirmaron tajantemente que lo que se san-
cion no fueron los debates, sino la adqui-
sicin indebida de tiempos en televisin.
As las cosas es evidente que los periodistas
y conductores de noticias pueden invitar
con toda libertad a los precandidatos a un
puesto de eleccin popular a debatir en sus
espacios noticiosos.
Obvio: tendrn que apegarse a prin-
cipios bsicos de su ejercicio profesional,
como dar igual oportunidad a todos los
aspirantes de todas las fuerzas polticas.
Sin embargo, tanto en el caso de la Pre-
sidencia de la Repblica como en el de la
Jefatura de Gobierno del Distrito Federal,
slo una de las fuerzas polticas reali-
za una contienda interna con ms de un
precandidato, por lo cual nicamente se
tendrn que cuidar de invitar a todos los
precandidatos inscritos de dicho instituto
poltico.
Otro tema totalmente distinto es qu
hacer en el caso de que la fuerza poltica
organice su evento y desee transmitirlo
en vivo por una estacin de radio o un ca-
nal de televisin.
Aunque el caso especfico no est pre-
visto en el Cdigo Federal de Instituciones
Polticas y Procedimientos Electorales, de su
lectura funcional y sistemtica s es posible
interpretar que tendra que difundirse en
los tiempos oficiales y lo tendra que orde-
nar el mismo IFE.
Y para el efecto especfico podra apli-
carse lo establecido en los prrafos tercero
y cuarto del artculo 70 del Cofipe, referi-
dos a la transmisin de los debates entre
los candidatos a la Presidencia, en los que
se establece que los concesionarios que
as lo decidan podrn transmitir los mis-
mos en forma gratuita y los autoriza a
suspender durante el tiempo correspon-
diente la transmisin de los mensajes que
correspondan a los partidos polticos y a
las autoridades electorales. Es decir, si
Sabotaje a la ley electoral
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 45
Siempre ha sido difcil ponerse
de acuerdo en qu se entiende por
izquierda, pero hoy lo es ms que
nunca. Los principios de la publici-
dad aconsejan robar cualquier con-
cepto que logra audiencia. De ah la
necesidad del pensamiento crtico:
analizar la relacin entre discurso
y prctica, entre rumor y realidad.
Por otra parte, en poca de cam-
paa electoral, la izquierda debe
inevitablemente cumplir con dos
objetivos que no siempre coinciden,
uno inmediato y otro a largo plazo:
ganar las elecciones y reafirmar su
identidad. Triunfar en la eleccin
equivale a conseguir una porcin
del poder; afirmar una identidad
es construir una hegemona, sin la
cual no hay cambio posible.
Como cualquier otra identifi-
cacin poltica, la dada izquierda/
derecha est histricamente deter-
minada. En los ltimos 20 aos ha
surgido en Mxico y en varios pases
de Amrica Latina un nuevo tipo de
izquierda, ms pragmtica, orien-
tada a la construccin de amplias
coaliciones que apuntan a reformas
en los aspectos nocivos del ajuste neoli-
beral impuesto en los ltimos 30 aos.
Con ciertos parecidos con los movimien-
tos nacional-populares del pasado (en el
sentido que dio Germani al concepto), es-
tn modificando la poltica y la economa
de la regin por medio de la competencia
electoral, las masivas movilizaciones p-
blicas y nuevos proyectos de integracin
de pases latinoamericanos.
La nueva izquierda est firmemente
anclada en las expectativas de cambio
democrtico y progreso social. Elaborando
el trmino con un significado amplio pa-
ra que pueda englobar a organizaciones
y personalidades de muy diversos gra-
dos de radicalismo o gradualismo, debe
sin embargo fijar lmites mnimos que la
distingan claramente de la derecha neo-
liberal que domin en la mayora de los
pases latinoamericanos y que en Mxi-
co sigue dominando. Los nuevos lmites
deben posibilitar la inclusin de grupos
sociales hasta hace poco excluidos. De-
ben ampliar la eficacia reformadora de su
poltica en cuestiones vinculadas con las
relaciones de produccin y distribucin,
la promocin de modalidades de accin
popular, la consideracin de variantes de
economa mixta y de actitudes hacia el
capital extranjero. En lo ideolgico, deben
abrirse para sumar desde sectores mode-
rados hasta los que siguen manteniendo
la utopa creadora de la abolicin de la
propiedad capitalista y el socialismo.
La nueva izquierda latinoamericana,
que en Cuba tiene su precursor y que en
10 pases ha ganado el gobierno por la va
electoral: Argentina, Uruguay, Paraguay,
Bolivia, Brasil, Per, Ecuador, Venezue-
la, Nicaragua, El Salvador y, hasta hace
poco, Chile, es a la vez partidaria y mo-
vimiento social, una izquierda heterog-
nea, compuesta de mltiples grupos y de
ANLI SI S
Actuar ahora, pensar a largo plazo
variados enfoques tericos: libe-
ralismo, marxismo, nacionalismo,
catolicismo social. Como entida-
des nacionales mantienen fuertes
diferencias debido a las condicio-
nes particulares impuestas por las
diversidades de condiciones te-
rritoriales, tnicas, geopolticas y
culturales propias de cada pas. El
gran punto de encuentro es la insa-
tisfaccin con el tipo de capitalis-
mo efectivamente configurado por
el neoliberalismo.
Decididamente, la historia de
Amrica Latina ha mostrado desde
su independencia y hasta ahora di-
ferencias muy grandes con la histo-
ria de Europa y de Estados Unidos.
Mientras que hoy en esos lugares la
izquierda liberal y socialdemcrata
se encuentra sin rumbo, vencida
por el poder financiero, en Amrica
Latina una multitud de pases que
buscan romper con las polticas del
neoliberalismo y la dependencia
suman xitos visibles, y en algunos
casos decisivos, sin romper con el
capitalismo.
En Estados Unidos, el gobier-
no demcrata de Barack Obama realiza
una operacin gigantesca de rescate de
las instituciones financieras a costa de
los impuestos pagados por los ciudada-
nos. En Grecia, Giorgios Papandreu, quien
fuera presidente de la Internacional So-
cialista, puso en prctica una poltica de
austeridad feroz con privatizaciones ma-
sivas, supresin de empleos y, al final,
abandono de la soberana en manos de
tecncratas no elegidos. En pases como
Espaa o Portugal el trmino de izquier-
da est a tal punto pervertido que no se
le asocia con ningn contenido poltico
particular. La parte socialdemcrata de la
izquierda europea ha claudicado ya ante
la decisin de la derecha de sacrificar el
Estado de Bienestar para restablecer los
equilibrios presupuestarios y complacer a
los crculos financieros.
En cambio, en la mayora de los pases
de Amrica Latina se forma una nueva iz-
E N R I Q U E S E MO
44 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Se dejaron venir los guardianes
de las puertas de entrada del palacio
del Poder a la sala donde se oficiaba el
nombramiento de la seora Wallace
como candidata independiente al go-
bierno de la Ciudad de Mxico. Y esta-
ban indignados.
La seora no ha pagado su cuota
en ninguna puerta. No ha jurado por
ninguna de las actas constitutivas
de ningn partido. No ha hecho com-
padrazgos polticos. No ha bajado la
cabeza y votado contra su propia con-
viccin en ninguna votacin. No ha
mentido pblicamente.
En palabras de la candidata del PRI
al mismo puesto, Beatriz Paredes: No
es una poltica profesional.
En palabras de comentaristas va-
riopintos de los medios de comunica-
cin: La seora no tiene experiencia, es
improvisada, sabe de seguridad y nada
ms, se vendi al poder, result que
bajo su lcida honestidad albergaba la
sucia ambicin de mandar.
Un comentarista la rega, y aun-
que sucedi en la radio uno poda ima-
ginarse que lo hizo con el dedo ndice
incendiado de rabia: Creamos en ti,
Isabel Wallace. Arruinaste tu prestigio.
La seora Wallace no se ha inmu-
tado bajo la lluvia de descalificaciones.
Me aclara que para entrar al palacio del
Poder dio el portazo. No es ms bien
que de pronto, de sorpresa, te ofrecie-
ron la candidatura?. No. No fue as.
Busqu la candidatura, me revela.
La consigui en un partido vencido
de antemano en la contienda, el PAN, con
cinco candidatos a los que nadie volva a
mirar. La consigui porque apareci en
las encuestas que mand realizar el PAN
como la figura pblica con mayor simpa-
ta de los ciudadanos de Mxico. La con-
sigui porque el PAN no tena alternativa.
En el pasado reciente se haba ru-
morado que el PRD le ofrecera a la se-
ora Wallace la Procuradura de Justicia
del DF. Entonces me asegur que no la
aceptara porque el sistema es tan in-
eficaz y corrupto, que a pesar de poner
en ello toda la voluntad, no podra hacer
nada, nada, nada. Y ahora por qu po-
dras hacer algo? Algo ha cambiado en
el sistema?, le pregunto. Porque se tra-
ta de la Jefatura de Gobierno. De donde
parten los programas de gobierno. Desde
donde s puedo controlar los resultados.
Controlar la polica corrupta, Isa-
bel, cmo?. Con tecnologa. Cma-
ras de video?. Eso y mucho ms. GPSs,
por ejemplo, que detectarn dnde se
encuentra cada oficial. Y por supuesto
hay que dignificar las condiciones de la
polica. Te digo algo, Sabi, yo en esto voy
a poner mi vida. Meteras al Ejrcito a
las calles?. Por supuesto que no.
A ver, Isabel Wallace, pongmonos
serias y prcticas. Es evidente lo que te
viene encima. La ceremonia de tu nom-
bramiento fue elocuente. En el templete
se pararon todas las figuras del PAN que
pudieron hacer valer su jerarqua y cupie-
ron fsicamente. En general, las figuras de
los partidos asisten a los nombramientos
para apoyar al bisoo candidato. Ac fue-
ron a aparecer junto a ti, a que tu imagen
los refrendara a ellos. Los tres candidatos
a la Presidencia se pelearon tus dos ma-
nos para alzrtelas. Al final Creel y Vz-
quez Mota tuvieron que compartir una
mano tuya para alzarla. Lo que viene es
que al arroparte el PAN, te cooptar, lo
sepas o no. Para empezar: quines ma-
nejarn tu campaa?
Gente que yo llame para hacerlo. No
panistas. No pasars por la mquina
electoral panista para que te cambien
la imagen, te vistan de rojo, te inven-
ten frases que quepan en los titulares
de los peridicos, te inventen lemas, te
escriban los discursos?. Se re, se re, se
vuelve a rer.
Y con quin gobernars, Isabel?
Conoces a suficientes personas capaces
para llenar los puestos de un gabinete?.
Estoy buscando a los mejores profesiona-
les. Habr ciudadanos sin partido y otros
de partidos distintos. Estoy buscando por
ejemplo al premio Nobel Molina, para Eco-
loga. Ese es el nivel?Ese es el nivel.
Pero cmo evitars que el PAN te
cobre este nombramiento y los costos
de la campaa imponindote personas
y programas?. Isabel Wallace es enf-
tica: Mi acuerdo con ellos es que soy
independiente. Incluso les ped, y me
darn, representantes en la Asamblea
Legislativa. Resistirs la presin, se-
ora Wallace?
He podido con mayores presiones. A
mi edad, con mi experiencia, podr.
Volvamos al asunto de las perso-
nas, le insisto. Habiendo tratado pro-
fesionalmente a Isabel Wallace, no me
queda duda de su temple, ni de su inte-
ligencia prctica, pero s de que sea ca-
paz de formar un gobierno. A quin
piensas en Hacienda?. Todava no dir
nombres, responde. A quin piensas
en Cultura?. Todava no dir nombres.
A quin piensas en/ Me corta. Todava
no dir nombres, Sabi.
Y luego hace algo que le viene de su
talento como directora de una escue-
la primaria, secundaria y preparatoria,
durante 18 aos: pone a su interlocutor
en el centro del asunto, para hacerlo
entender. T haces un programa de te-
levisin, me recuerda. Pero no diriges
cmaras. No sabes nada de satlites. No
realizas la edicin. Cierto, digo.
Pues bien, como si se tratara de ha-
cer un programa de televisin, ella for-
mar un gobierno de expertos. Y sobre
su falta de experiencia poltica, la admi-
te, pero la considera una ventaja. Mira,
el tipo de experiencia de los polticos
profesionales, es lo que no tengo yo. Y
qu bueno, no te parece?.
Isabel Wallace, lo que reconocemos
en ti es que has tenido una conexin
profunda con la verdad. Has arriesgado
la vida por la verdad. Eres una hero-
na, no menos, no ms, de la verdad. Lo
que muchos tememos es que al entrar
a la contienda poltica, debas empezar
a usar verdades estratgicas. Dnde te
avisamos de nuestro descontento si no-
tamos que empiezas a mentir?
Lo medita. Responde:
Pueden escribirme a isabelmiranda-
dewallace@yahoo.com O
S A B I N A B E R MA N
La difcil independencia
de la seora Wallace
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 47
macin accesible al usuario en la pgina
web de Aeromxico con las de las prime-
ras lneas areas privadas del mundo, sera
prcticamente inexistente.
En la pgina web de Delta se puede en-
contrar informacin sobre la compaa,
acerca de sus inversionistas, estadsticas
y hechos, adems de que se tiene acceso a
informacin del gobierno corporativo de la
empresa, sus estatutos, informes anuales y
declaracin de representacin, indicadores fi-
nancieros, cotizacin de acciones, entre otros
aspectos. Lufthansa tiene en su pgina web
uno de los sitios ms completos en informa-
cin de aerolneas, desde polticas derivadas
de la ley y de directivas en detalle en casos de
cancelacin y retrasos de vuelos, hasta datos
puntuales sobre gobierno corporativo y mi-
nutas. Cuando de plano no hay informacin
disponible en primera instancia, una fuente
completa y detallada es la Bolsa de Valores de
Nueva York, en la cual cotizan las principales
empresas mexicanas, pero no Aeromxico.
Las empresas que cotizan en la Bolsa de
Nueva York son pblicas en el sentido de
que hacen pblica su informacin financie-
ra, no en el sentido de que se trata de em-
presas del Estado. A diferencia de la Bolsa
Mexicana de Valores, que es muy pequea
(y no tiene mecanismos de verificacin de la
informacin financiera que le es reportada),
la Bolsa de Nueva York y las empresas que
ah cotizan son supervisadas a profundidad
por la Securities and Exchange Commis-
sion, que tiene la encomienda de verificar
que la informacin financiera reportada sea
veraz, y cuenta con potestad para sancionar
incluso con crcel si se detectan diferencias
entre lo reportado y lo existente. La aerol-
nea brasilea TAM y la chilena LAN cotizan
ambas en la Bolsa de Valores de Nueva York,
y sus estados financieros pueden revisarse
con minuciosidad. En Aeromxico, por el
contrario, la poltica institucional es contra-
ria a los intereses de sus usuarios y de sus
empleados, toda vez que, a menor informa-
cin pblica, mayor capacidad de manipu-
lar cifras y negociar eventualmente tratos
favorables o apoyos del gobierno, teniendo
como informacin slo la palabra de la em-
presa, como si fuera dogma de fe.
Cuarta. Por si lo anterior fuera poco, Ae-
romxico ofrece servicios de tercera, como lo
seala la auditora inglesa Skytrax, pero cobra
a sus usuarios como si se tratara de una em-
presa de primera. As, por ejemplo, un vuelo
Mxico-Santiago de Chile-Mxico saliendo
el 2 de febrero y regresando el 9 del mismo
mes en Lan cuesta 15 mil 50 pesos, y en Ae-
romxico 16 mil 619, con la diferencia de que
el equipo de Lan es mucho ms amigable con
el usuario que el de Aeromxico. Si alguien
viaja en las misas fechas en la ruta Mxico-
Morelia-Mxico por Aeromxico debe pagar 5
mil 796 pesos, mientras que si viaja por TACA
en las mismas fechas a Mxico-Guatemala-
Mxico el precio es de 3 mil 483 pesos a pesar
de la enorme diferencia en distancias.
La ausencia de competencia y la existen-
cia de rutas exclusivas en el pas de facto o
de derecho hacen probablemente que Aero-
mxico financie muchos de sus destinos in-
ternacionales, sobre lo que algo debera decir
la Comisin Federal de Competencia. De la
misma forma, resulta paradjico que Conesa
Labastida, quien fue beneficiario de recursos
pblicos a travs de Conacyt (en el periodo
1994-1997) para que realizara sus estudios
doctorales en economa (en el prestigioso y
costossimo Massachusetts Institute of Tech-
nology), pone al descubierto dos cuestiones:
a) la cuestionable prctica de que sea el pue-
blo el que pague la formacin de cuadros de
primer nivel para que apliquen sus aprendi-
zajes a las empresas privadas, prctica que
debe ser revisada; y b) que el conocimiento
adquirido por antiguos becarios se ponga
al servicio de intereses ajenos al pblico. En
este escenario, debera promoverse desde la
sociedad la cultura de la exigencia, del res-
peto de la dignidad y del bolsillo, as como
la mayor apertura posible a la competencia.
Esto acaso sera la nica solucin para que
la gente que, todava, cree ilusamente que
volar por Aeromxico significa apoyar a
Mxico, despierte y vea que es, por lo menos
hasta ahora, todo lo contrario. O
evillanueva99@yahoo.com
Twitter:@evillanuevamx
Blog: ernestovillanueva.blogspot.com
ANLI SI S
46 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
La corrupcin en Mxico no slo
erosiona la legitimidad del ejercicio p-
blico, sino que abarca a la iniciativa pri-
vada, que no pocas veces est privada
de iniciativa. Aeromxico es un ejemplo
de corrupcin y opacidad que ha impul-
sado su director general, Andrs Conesa
Labastida, lo que no debiera ser pasado
por alto. Vamos a los datos que apoyan
lo que aqu afirmo.
Primero. Andrs Conesa Labastida lle-
g a la direccin de Aeromxico en 2007,
tras haber pasado por algunos cargos en la
SHCP. Un primer dato grave es la ausencia
en Aeromxico de cdigos de conducta
que regulen los conflictos de inters, por
lo menos accesibles al pblico. Y esto de
entrada viene a colacin por el patrocinio
y/o contratacin de Lorena Ochoa, tanto
cuando era su pareja como ahora que es
la esposa del propio Conesa. Esta prctica
de Conesa sera sancionada en las princi-
pales lneas areas del mundo... Los con-
flictos de intereses nacen en el momento
en que un directivo es influenciado por
consideraciones personales al realizar su
trabajo, en aparente perjuicio de la empre-
sa. La inclusin de un apartado dedicado
a conflictos de inters es un mensaje de
probidad para generar confianza. Es por
ello que, a diferencia de Aeromxico, la
empresa Delta Airlines tiene publicado en
su pgina web su cdigo de conducta, en
el que incluye lo que se conoce como con-
flictos de intereses. Lo mismo sucede,
entre muchsimas otras aerolneas, en Air
Canada y en United Continental, donde se
puede acceder incluso a sus directrices de
gobernabilidad corporativa, que tambin
regula y sanciona los conflictos de inters.
Segundo. Del 2007 al 2012, Aeromxi-
co, bajo la direccin de Conesa Labastida,
ha registrado un proceso de retroceso en
la calidad de los servicios y en el manejo
transparente de la empresa. De acuerdo
con la principal firma de auditora aero-
nutica en el mundo, la inglesa Skytrax
(cuyo lema es sin miedo al favor pues
dice no aceptar patrocinios o regalos de
ningn tipo y mantener el principio de
la transparencia), Aeromxico no slo no
se encuentra entre las primeras 60 ae-
rolneas del mundo, sino tampoco entre
las mejores de Amrica Latina. En esta rea
estn mejor evaluadas Taca, Copa, Lan, Tam
y Avianca. Y dentro de las cinco mejores ae-
rolneas del mundo se halla KingFisher, de la
India, no slo aquellas que corresponden a
pases del Primer Mundo, como se pudiera
pensar a primera vista. Peor todava, hasta
el 19 de enero de 2012 Aeromxico no haba
sido aprobada como una lnea area de ca-
lidad. Y de acuerdo con esta evaluadora, es
una empresa de tercer nivel.
Entre las razones por las que Aeromxico
se encuentra en esta situacin pueden men-
cionarse: a) mal manejo de retrasos y cance-
laciones; b) incapacidad de su staff de resolver
problemas; c) falta de limpieza de los baos;
d) ausencia de trato personalizado, y e) inca-
pacidad de responder respuestas de los clien-
tes. Estos sealamientos (casualmente?)
coinciden con las razones de las 493 quejas
que Aeromxico tiene ante la Procuradura
Federal del Consumidor (Profeco), una cifra
importante en un pas donde la cultura social
es ajena a la exigencia de derechos porque se
considera que nada va a pasar.
Tercero. Otro dato que destaca es la
opacidad informativa de Aeromxico. Debe
reconocerse que la poltica de esta empre-
sa de ocultar informacin es consistente.
Si alguien compara, por ejemplo, la infor-
quierda, muy distinta a la estadunidense
o la europea, que logra mellar la ofensiva
del Consenso de Washington, mostrando
una firme tendencia a tomar el relevo de
la izquierda liberal y socialdemcrata de
Europa. Se trata de una izquierda de tipo
nacional-popular bastante comn en la
historia del continente en el siglo XX. En
Mxico, alrededor de la figura de AMLO,
esa izquierda existe tambin, y sus posi-
bilidades no son menores que en el resto
de los pases latinoamericanos, respetan-
do las particularidades muy marcadas de
nuestro pas.
El eje de sus propuestas se orienta a
dotar a la democracia representativa de
eficacia para convertir las aspiraciones
populares en polticas reales. El comba-
te contra la corrupcin y la violencia; la
lucha contra la pobreza, la desigualdad
social y poltica y el desempleo, as como
la bsqueda tenaz de una insercin ms
independiente en los escenarios de la glo-
balizacin, son sus cartas de presentacin
irrenunciables. Es cierto que la derecha
tambin esgrime esos mensajes como
parte de su demagogia. De ah la impor-
tancia de que el discurso coincida con
las prcticas en la actividad cotidiana de
los polticos de izquierda, de sus gobier-
nos municipales, estatales y federal. En
esto no hay aspectos chicos y grandes.
La identidad se borda laboriosamente, no
se constituye a gritos y a sombrerazos.
Quizs el mayor atractivo de la figura de
AMLO sea esa congruencia entre la pala-
bra y la accin a lo largo de toda una vida.
La nueva izquierda latinoamericana
no obtuvo el apoyo popular de la noche a
la maana. Su ascenso ha estado ms de
acuerdo con la estrategia gramsciana de
la lucha de posiciones que con la idea de
la revolucin, predominante hasta hace
poco. El esfuerzo por ganar el referndum
antipinochetista en Chile, las polticas de
los gobiernos locales de Porto Alegre, Mon-
tevideo y las alcaldas de izquierda de Ve-
nezuela, el PRD en la Ciudad de Mxico,
fueron algunas de sus primeras experien-
cias. Los duros combates en Bolivia contra
la privatizacin del agua en Cochabamba,
el dirigido por Evo Morales en defensa de
los productores de la hoja de coca contra
los ensayos de Estados Unidos por erradi-
car la planta, son otros de los antecedentes
y acompaantes de sus victorias parciales.
La captacin del voto indeciso de
amplios sectores slo puede ser lograda
con las referencias a la coherencia en-
tre discurso y accin de la izquierda y la
disipacin militante e inteligente de los
rumores de doblez, de intencin expro-
piatoria y antiempresarial, sembrada em-
pecinadamente por un enemigo equipado
con medios gigantescos. O
Corrupcin y opacidad
en Aeromxico
E R N E S T O V I L L A N U E V A
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 49
La mercantilizacin de la educacin
superior ha alcanzado enormes y peli-
grosos niveles en el pas. De la organiza-
cin de algunos sistemas empresariales
educativos se pas a la proliferacin sin
ton ni son de medianos y pequeos ne-
gocios de lucro que ofrecen educacin
presencial, semipresencial y virtual,
muchos de ellos sin contar con ninguna
regulacin ni evaluacin de por medio,
que han invadido el mercado sin ningu-
na regulacin gubernamental y que para
la sociedad son un verdadero fraude. En
los ltimos 20 aos, el crecimiento de
la matrcula incorporada a los negocios
educativos ha sido de ms del 400%, y
stos superan ya a las instituciones de
educacin pblica, que se ha estancado
y perdido vigencia.
Se trata de un fenmeno incon-
trolado por parte de las autoridades
a las cuales habr que demandar
una explicacin pblica al respecto
que est cobrando vctimas de for-
ma masiva entre los jvenes sin otra
oportunidad educativa, y que tiene
como consecuencia el engao sobre
lo que se estudia, los ttulos que se
obtienen, su validez en la sociedad
y, sobre todo, el futuro profesional o
tcnico que se ofrece, que llega a ser
un simple imaginario.
El gobierno de Felipe Caldern ha
impulsado como ninguno este proceso
de macdonalizacin de la educacin
y el lucro empresarial desmedido en
el sistema educativo, en contra de una
educacin pblica de calidad y buena
para todos. Sus reformas en este senti-
do han sido constantes, pero una de las
ms recientes atenta contra la raciona-
lidad y la cordura frente a las grandes
desigualdades y procesos de desescola-
rizacin que padecen millones de nios
y jvenes. Parecera incluso que se trata
de decisiones que no toman en cuenta lo
que acontece en otras partes del mundo.
Las medidas que se impulsan en
Mxico para seguir mercantilizando la
educacin superior (como las anun-
ciadas recientemente por Caldern, de
becas-crdito para un grupo selecto de
instituciones de educacin superior
privadas con intermediarios banca-
rios) han sido rechazadas, convertidas
en demandas de movilizacin social y
evaluadas durante dcadas por organis-
mos internacionales y nacionales como
absolutamente negativas para poner en
marcha frmulas de reformas educati-
vas y sociales afirmativas. Vanse los ca-
sos de Inglaterra, Puerto Rico, Colombia,
Espaa, Japn, Estados Unidos y el ms
emblemtico y cercano de Chile, tan so-
lo por mencionar algunos de los que es-
tn vivamente presentes.
Para este ltimo caso, la Oficina Re-
gional de Educacin para Amrica Lati-
na y el Caribe (OREALC) de la UNESCO,
frente a las demostraciones que han
sido una muestra del malestar social de
los jvenes ante la mercantilizacin de
la educacin media y superior en Chile,
solicit al doctor Vernor Muoz, relator
especial de la ONU sobre el Derecho a
la Educacin 2004-2010 (conocido en
Mxico por haber realizado una crtica
severa de las relaciones de contubernio
contrarias al desarrollo educativo en la
SEP entre el PAN y el SNTE), realizar un
estudio internacional respecto de las
violaciones que se cometen en la educa-
cin como derecho humano cuando se
define como un servicio negociable.
En dicho estudio, divulgado re-
cientemente (noviembre de 2011), se
concluye que las medidas de mercan-
tilizacin educativa impulsadas des-
de la dictadura de Pinochet en Chile
idnticas a las que est promoviendo
el gobierno federal mexicano son en
extremo negativas para la sociedad: a)
porque no consideran a la educacin
como un derecho y son causales de la
emergencia que vive Chile actualmen-
te, debido a que las mismas no solu-
cionan las asimetras y disparidades
sociales que han sido documentadas
en materia de oportunidades educati-
vas; b) porque hacen ms importante el
derecho del sostenedor educativo sobre
su negocio, que la participacin de los
actores educativos en su educacin; c)
porque vuelven al Estado un ente me-
ramente subsidiario, y c) porque este
sistema, basado en la entrega directa de
dinero a los sostenedores educaciona-
les, es perjudicial en tanto induce a la
competencia entre escuelas para captar
alumnos y alumnas y as cubrir sus gas-
tos mes a mes (pgina 63).
En los casos nacionales menciona-
dos, las manifestaciones de rechazo han
sido multitudinarias, como se puede
comprobar desde finales del ao pasa-
do, y en Chile han puesto en jaque al go-
bierno de Piera, que no ha podido dar
una alternativa distinta a la empresarial
y mercantil, con la perspectiva de garan-
tizar una educacin como un derecho
social, pblico y humano.
Aqu tampoco se ha dado esta al-
ternativa. El gobierno de Caldern est
comprometido a hacer de la educacin
una vil mercanca, a las escuelas un ne-
gocio parecido al de la venta de hambur-
guesas, y a la SEP un sitio en donde se
mueven intereses parecidos a las nego-
ciaciones bancarias y especulativas. O
ANLI SI S
Mercantilizacin educativa
A X E L D I D R I K S S O N
48 1838 / 22 DE ENERO DE 2012

Es la violencia inherente a la condi-

cin masculina? Son los hombres natu-
ralmente ms agresivos que las mujeres?
Desde distintos campos, como la psicologa,
la antropologa y la criminologa, los espe-
cialistas en agresin llevan aos haciendo
estudios comparativos entre los sexos. Y
en toda la literatura especializada se afir-
ma que s, los hombres son ms agresivos
y violentos que las mujeres. Las apabullan-
tes estadsticas criminolgicas (nmero de
personas condenadas por homicidio inten-
cional y por golpes y violencia) confirman
con creces el dato de que en su gran mayo-
ra los condenados son del sexo masculino.
Por qu ellos son ms proclives a pelear,
golpear, matar? Pese a que todas las perso-
nas repudian el uso de la violencia, las cos-
tumbres machistas de maltrato y violencia
con la pareja no acaban de desaparecer.
Qu se puede hacer al respecto?
Al final de mi artculo Hombres femi-
nistas? (Proceso del 30 de noviembre de
2011) solicit que si existan grupos de
varones feministas, similares a los que es-
tn organizados en Europa, por favor me
mandaran una seal. El Grupo Mhoresvi
(Movimiento de Hombres por Relaciones
Equitativas y sin Violencia) respondi. Se
trata de una asociacin cuya misin es
construir el bienestar personal, familiar y so-
cial a partir de que los hombres se hagan
responsables de su violencia.
Qu implica esto? Para empezar, re-
conocer los distintos tipos de violencia
que suelen ocurrir. Mhoresvi habla de
cinco tipos, y los describe brevemente:
violencia fsica (empujones, patadas, ca-
chetadas, jalones), violencia verbal (ame-
nazas, ironas, gritos, insultos, apodos),
violencia econmica (condicionar el dine-
ro, dejar sin dinero), violencia emocional
(menospreciar, ignorar, guardar silencio,
miradas amenazantes) y violencia sexual
(negarse a tener relaciones sexuales, obli-
gar a tener relaciones sexuales sin pre-
ocuparse del placer de ella).
Esto lleva a reflexionar si la relacin
de pareja est basada en el dominio y el
control. Mhoresvi encuentra que cuando
hay amenazas, intimidacin, abuso emo-
cional, aislamiento, desvalorizacin, ma-
nipulacin de los hijos, abuso econmico
y privilegios masculinos, la relacin califi-
ca como violenta, con control y dominio.
Es interesante ver que dentro del rubro
privilegios masculinos se encuentra:
tratarla como sirviente, no dejarla tomar
decisiones importantes, actuar como el
rey de la casa y no participar en labores
domsticas. Qu sera para Mhoresvi una
relacin equitativa? Una donde exista una
negociacin justa, sin conductas amena-
zantes, con respeto, confianza y apoyo
mutuo, y con responsabilidades domsti-
cas y econmicas compartidas.
Agradezco el detalle de Mhoresvi de
hacerse presente, y de ofrecer informa-
cin sobre cmo es que surgi y funcio-
na este grupo de hombres atpicos. Su
antecedente es Coriac, el Colectivo de
Hombres por Relaciones Igualitarias, A.C.,
grupo que conoc hace aos. Cuando Co-
riac decidi cerrar, los siete facilitadores
que trabajaban con el Programa de Hom-
bres Renunciando a su Violencia deci-
dieron continuar con el mismo trabajo y
formar una nueva agrupacin. Tanto Co-
riac como Mhoresvi han funcionado con
un trabajo de reflexin grupal enfocado a
la violencia de gnero del hombre en la fa-
milia. Mi curiosidad sobre quines asisten
es respondida con claridad: los hombres
que necesitan cambiar sus pautas violen-
tas de relacin con su pareja.
Cuntos sern los hombres que tie-
nen inters de dejar de ser violentos y
empezar a construir relaciones igualita-
rias? Basta un espacio de reflexin y apo-
yo para cambiar?
La reflexin en grupos es un avance
notable en el manejo de un tema com-
plejo: las agresiones y malos tratos de
maridos, novios y exparejas. El cambio de
las actitudes personales, reforzado por la
existencia de la Ley de Acceso a una Vida
sin Violencia, se perfila como un camino
muy productivo para luchar contra si-
tuaciones tpicas (y persistentes!) de ese
machismo violento que cobra tantas vc-
timas. Lo interesante de Mhoresvi es que
apela a la conciencia para frenar las va-
riadas agresiones que viven las mujeres a
manos de sus compaeros sentimentales.
Sera importante que en otras ciudades
se instaurara un modelo de autorreflexin
como el de Mhoresvi. La prevencin es me-
jor que la detencin. En otros pases se ha
destacado la importancia de la educacin
no sexista de nios y jvenes, y se han
armado programas en las escuelas para
la formacin en igualdad entre los sexos.
Educar en el respeto a la igualdad, y ense-
ar a detectar y analizar las desigualda-
des entre mujeres y hombres, son tareas
prioritarias, indispensables para impulsar
la equiparacin social y cultural entre los
sexos. La igualdad social entre mujeres y
hombres empieza en la casa, y el tema del
trabajo domstico, que atinadamente in-
cluye Mhoresvi, es fundamental.
Mhoresvi ofrece sesiones informativas
los lunes a las 18 horas, y se encuentra en
Miguel de Cervantes Saavedra 4-a, colonia
Moderna, a dos cuadras del metro Xola. Su
telfono es 91-80-41-68, y su correo: MHO-
RESVI@yahoo.com.mx. Si bien una organiza-
cin ciudadana por s misma no acabar
con las conductas violentas, su modelo
puede ser replicado para impulsar cam-
bios fundamentales en las relaciones entre
las mujeres y los hombres. O
La violencia de los hombres
MA R T A L A MA S
mente a los habitantes de Medelln) desa-
parecidos. Ms all una barda oculta una
obra en construccin: ser la sede de la Ca-
sa de la Memoria, un museo que exhibir
los episodios violentos que han herido a la
ciudad y las historias de los muertos y desa-
parecidos. En penumbras se encuentra un
jardn donde los familiares de las vctimas
siembran flores para cultivar la memoria.
La alcalda de Medelln es pionera en
atencin a vctimas de la violencia. Empe-
z en 2004, cuando el tema an no forma-
ba parte de la agenda poltica del pas y
siete aos antes de que Colombia aproba-
ra la ley que a partir de este ao obliga a
los gobiernos nacional, departamentales
y municipales a atender y restituir dere-
chos a esta poblacin dolida.
En Colombia ha sido arduo el camino de
las vctimas para ser reconocidas y atendi-
das. Y Medelln fue uno de los lugares don-
de el fenmeno de la violencia se ensa:
padeci los bombazos del capo de la dro-
ga Pablo Escobar, que muri sobre un te-
jado intentando evadir su captura; sus ba-
rrios pobres (comunas) fueron semillero de
guerrilleros que se iban a las montaas o
nios-sicarios que recorran la ciudad, pis-
tola en mano, en motocicletas. Tambin vi-
vieron con horror operativos militares que
abrieron el camino a grupos paramilitares
que limpiaron el terreno de enemigos y se
aliaron con los narcotraficantes locales.
Reconstruir el pasado
Todo comenz cuando un grupo de fami-
lias desplazadas que recorra oficinas de go-
bierno pidiendo ayuda para recuperar sus
viviendas toc la puerta de la alcalda que
hasta 2007 encabez Sergio Fajardo. La au-
toridad negoci con los agresores para que
devolvieran las casas, dio apoyo psicolgico
a los afectados y organiz un acto simblico
para reinsertarlos en sus colonias.
Cuando se corri la voz ya tenan en
la oficina a personas que penaban por al-
gn familiar asesinado o desaparecido, a
sobrevivientes de matanzas, a heridos por
armas de fuego o minas.
Y empezaron a aparecer otras vcti-
mas! Desde el primer semestre de 2004,
cuando ninguna ley exista para ellos ni
gobiernos que se interesaran, comenza-
mos a construir modelos de atencin a las
vctimas de la violencia armada, explica
Jaime Bustamante, arquitecto del primer
programa municipal de vctimas.
Su siguiente accin fue encargar a la
periodista Patricia Nieto que realizara un
taller en el que las vctimas de la violencia
escribieran sus historias para publicarlas
en un libro, en la lgica de que al recons-
truir el pasado, escuchar sus voces y di-
fundir su verdad, se combata la impuni-
dad y se sacaba a la luz lo que la justicia
no haca.
Encontramos una cantidad de duelos
no elaborados, palabras no dichas, histo-
rias no contadas, dolores no puestos en p-
blico; unos padecimientos que no haban
sido escuchados por el gobierno, la justicia
ni la gente, recuerda Bustamante.
El programa fue creciendo y, ade-
ms del rea de atencin psicolgica y re-
construccin de la memoria, se sum la
de acompaamiento jurdico; restitucin
de inmuebles de los que haban sido des-
pojados; reparaciones simblicas; coope-
racin y oferta institucional para ayudar-
los a reinsertarse en la escuela, contar con
vivienda, recuperar la salud y encontrar
empleo; reas de monitoreo y evaluacin
para ir corrigiendo el camino. Empezamos
trabajando con individuos y al final con
las familias enteras. Construimos as una
ruta de atencin, dice.
Simultneamente crearon un progra-
ma para readaptar socialmente a los vic-
timarios que haban aceptado desmovili-
zarse: les ofrecieron ayudarlos a terminar
su educacin, capacitarlos en oficios y
una mensualidad. Los resultados de ese
programa an desatan polmicas.
Cuando concluy la administracin de
Fajardo, los paisas votaron por su secreta-
rio de Gobierno, el socilogo y periodista
Alonso Salazar, quien formaliz el presu-
puesto para la oficina de atencin a vcti-
mas del conflicto armado.
Desde entonces los desplazados o he-
ridos son los primeros beneficiarios de las
unidades habitacionales construidas por
el municipio y sus hijos tienen cupo en las
guarderas y los programas de ayuda.
Cmo decidi atender a las vcti-
mas? pregunta Proceso a Salazar.
Lo concibo como un deber tico, un de-
ber moral ineludible. Nos encontramos con
centenares de familias con hijos desapare-
cidos, y yo como alcalde puedo decir sim-
plemente: No, eso pas hace mucho o pa-
s fuera de Medelln o no me corresponde.
Es una irresponsabilidad porque son ciuda-
danos de Medelln inde-
pendientemente de don-
de hayan llegado.
Explica que como el
gobierno nacional se opu-
so siempre a la creacin
de una Comisin de la
Verdad, le apost a traba-
jar el tema de la memoria:
(Las atrocidades y ex-
cesos) tienen que quedar
en un papel, en un discur-
so, si no es posible judicia-
lizarlos, porque muchos
de ellos van a pasar segu-
ramente en la impunidad
el resto de sus vidas, pero
no socialmente () Desa-
fortunadamente, no esta-
mos hablando del pasa-
do: hay nuevos fenmenos de violencia en
la ciudad, pero no hay que esperar nuevos
hechos ni nuevos episodios para que la me-
moria necesaria est presente.
Atencin a vctimas
Entre semana si uno se asoma a las ofici-
nas puede encontrar a familias tomando
terapia o tramitando crditos para el es-
tudio de los hijos o el subsidio para una
vivienda. Tambin es posible encontrar-
se con familias de vctimas que disean la
futura Casa de la Memoria.
Los funcionarios encargados del tra-
bajo han intentado distintas frmulas pa-
ra concientizar a la ciudadana sobre los
resultados del conflicto armado: realizan
exposiciones itinerantes sobre la historia
de la ciudad, editan libros con los testimo-
nios de las vctimas o postales con fotos
de los monumentos que ciudadanos le-
vantan de manera espontnea en memo-
ria de los muertos.
Una de sus actividades son las jorna-
das Volver a Nombrarle, que organizan en
conjunto con la Fiscala de la Nacin (equi-
valente a la PGR). Consiste en llevar car-
pas a las colonias ms afectadas, donde las
personas pueden presentar denuncias for-
males por los delitos que han sufrido o pre-
guntar los avances en sus expedientes.
Los familiares de desaparecidos pue-
den dejar muestras de sangre para que
sean incluidas en el banco gentico o revi-
sar los cuadernillos donde se publican las
fotos de las pertenencias que acompaa-
ban a los cadveres exhumados o presen-
ciar las funciones donde se proyectan esos
retratos. Cinco personas han sido recono-
cidas de esa manera.
Antes bamos a las comunas pero no
haba mucha asistencia, nos dimos cuenta
de que a la gente le da miedo que la vean,
as que ahora lo hacemos en el centro, ex-
plica Mercedes Ossa, la actual directora del
programa.
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti.
Medelln. Memoria
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 51
El Congreso de Colombia aprob en junio pasado una
ley para atender a las vctimas de la violencia. La nue-
va norma parte de un principio: el Estado tiene el de-
ber tico de atender a los afectados por los diversos
conflictos armados que este pas ha sufrido durante
dcadas. Establece adems la aplicacin de la justicia,
la bsqueda de la verdad y la reparacin integral del
dao. Pero el modelo colombiano al que se asoman
expertos para sacar lecciones utilizables en Mxico
an no vence un reto: desarticular las estructuras de
poder y los engranajes que generan la violencia.
MARCELA TURATI
M
EDELLN, COLOMBIA.- Una mu-
jer se cuela hasta la prime-
ra fila del teatro durante
la presentacin de una or-
questa juvenil; se acerca a
Alonso Salazar, alcalde de
la ciudad, lo abraza y llora de felicidad.
No es una de tantas personas que a dia-
rio acuden a las alcaldas a pedir rebajas
impositivas o agua potable para su colonia.
Ella solicit ayuda para encontrar a su hijo
desaparecido. La asesoraron hasta encon-
trarlo y la apoyaron en los trmites legales
para recuperar la osamenta y en el proceso
de duelo para aceptar que estaba muerto y
que la bsqueda haba terminado.
Detrs del alcalde y la mujer, en una
cortina de agua aparece una proyeccin de
fotos de paisas (como se llama coloquial-
AP photo / Juan Herrera
Los
engranajes
de la violencia
50 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
La
recuperacin
de los desaparecidos
A diferencia de Mxico donde no existen normas co-
munes ni coordinacin para identificar restos, en Co-
lombia la ley fija los procedimientos para sepultar los
cuerpos de desconocidos, se cre un registro de per-
sonas desaparecidas y una comisin se encarga de
su bsqueda con criterios claros. As, las instituciones
de ese pas han logrado ubicarlos en fosas comunes y
entregarlos a sus familiares, quienes despus de una
bsqueda de aos cargada de sufrimiento e incerti-
dumbre pueden iniciar su duelo.
MARCELA TURATI
M
EDELLN, COLOMBIA. Por sus
modales delicados, el andar
erguido, el bigote recortado
y la diccin perfecta, Rafael
Alberto Barrientos Acevedo
tiene pinta de actor de cine.
Enfundado en su uniforme de overol
caf y pala en mano, l dice con orgullo
que es un simple obrero raso, oficial en
construccin, con estudios de quinto gra-
do de primaria, a quien el destino lo con-
dujo a trabajar como sepulturero.
Pero no es un enterrador cualquie-
ra. Por su ejemplar labor en el Cementerio
Universal, recientemente fue condecorado
por el alcalde de Medelln, Alonso Salazar,
en una ceremonia a la que acudieron fa-
miliares de personas desaparecidas que le
palmearon la espalda y lo abrazaron agra-
decidos como cuando festejan a un nota-
ble defensor de los derechos humanos.
En una carpeta caf, Barrientos guar-
da cuidadosamente las hojas que le valie-
ron esa distincin: son planos que l ha
trazado durante 20 aos de las zonas bal-
das del cementerio en las que sealiza
con cuadros los pedazos de terreno que
albergan cadveres. Algunos de stos tie-
nen encima una cruz en tinta roja.
Todos estos son NN, personas que
son enterradas en el cementerio sin nin-
gn dato de identidad pero que ya fueron
identificados, explica orgulloso de saber-
se la persona que logr la ubicacin de los
restos de los NN, como se nombra por sus
siglas en latn (Nomen necio o nombre des-
conocido) a los muertos no identificados.
Mientras en los dems cementerios de
Colombia los sepultureros enterraron du-
rante dcadas a los NN en fosas comunes
sin sealizar, en el Cementerio Universal
se instaur la sepultura individual y cada
cuerpo lleva adherida una placa con la ins-
cripcin del nmero de necropsia y su fe-
cha de ingreso. Adems, valindose de sus
artes de albail, Barrientos traz planos en
los que anot las coordenadas del terreno
A
P
p
h
o
to
/ W
illia
m
F
e
r
n
a
n
d
o
M
a
rtn
e
z
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 53
Cada vez que la fiscala identifica cad-
veres exhumados y hace ceremonias p-
blicas solemnes para entregar los restos a
sus familiares, el equipo de psiclogos del
programa prepara durante dos das a las
familias para que digieran los momentos
vividos con el ser ausente, elaboren el due-
lo, se entrevisten con los forenses que les
muestran cmo establecieron la identidad
del muerto.
En 2005, mientras Medelln improvisa-
ba la atencin a vctimas, el presidente l-
varo Uribe cre la Ley de Justicia y Paz, que
prometa penas de cinco a ocho a aos a los
paramilitares que se desmovilizaran y con-
fesaran sus crmenes, sin importar el n-
mero de personas que hubieran asesinado
ni sus mtodos. A los juicios comenzaron
a asomarse las vctimas, horrorizadas por
los relatos, y exigieron a los verdugos que
ubicaran el paradero de los desaparecidos.
En ese momento las vctimas irrumpieron
en la escena y se convirtieron en actores
polticos.
Entonces comenz la discusin del pri-
mer embrin de una ley de vctimas, que
no se concret.
Cuando la justicia cit a los jefes pa-
ramilitares, las vctimas empezaron a sa-
lir a la calle, a dar la cara, a tener una pol-
tica de comunicacin y entrar en el debate
pblico. En 2009 y 2010 se discuti una pri-
mera iniciativa de ley en la que se consul-
t a unas 10 mil personas, pero tuvo una gi-
gantesca oposicin de Uribe, quien arguy:
Para qu legislar si ya haba decretos de
reparacin administrativa y la Ley de Jus-
ticia y Paz?. Adems nunca quiso aceptar
que hubo vctimas del Estado, explica el
congresista de izquierda Ivn Cepeda.
El tambin vocero del Movimiento de
Vctimas de Crmenes de Estado (Movice)
que articula a 200 organizaciones socia-
les e hijo de un congresista asesinado,
recuerda que el movimiento de vctimas
comenz a articularse entre 1994 y 1995,
cuando 17 organizaciones emprendieron
el proyecto Colombia Nunca Ms, que do-
cument 34 mil casos de violaciones a los
derechos humanos y que se convirti en
un foro de discusin de vctimas de la vio-
lencia paramilitar o del Estado en torno a
la necesidad de organizarse. As comen-
zaron a entablar denuncias judiciales y a
manifestarse pblicamente.
El discurso oficial quera recono-
cer slo a las vctimas del narcotrfico o
la guerrilla, pero nosotros luchamos para
que se reconociera la criminalidad del Es-
tado, su carcter sistmico, sus planes de
exterminio implementados desde las ins-
tituciones del Estado, en su nivel superior,
y no slo como el fenmeno de la manza-
na podrida (culpar a un elemento), expli-
ca Cepeda.
Sorpresivamente, el sucesor de Uri-
be en la Presidencia y quien haba sido su
ministro de la Defensa, Juan Manuel San-
tos, hizo suya la demanda de las vctimas,
la present al Congreso como el sello de
su administracin (si esta ley se aprueba,
habr valido la pena ser presidente, dijo),
y con el apoyo de varios congresistas logr
su aprobacin en junio de 2011.
Esta ley reconoce el deber tico que tie-
ne el Estado de atender el sufrimiento de
las vctimas, se enfoca en sus derechos y
en las polticas que deben atenderlos; reco-
noce la existencia de un conflicto armado y
sus afectados, sin importar si sus victima-
rios fueron la guerrilla, los paramilitares o
el Estado; entiende la reparacin integral
ms all de una compensacin moneta-
ria; establece medidas individuales y co-
lectivas en busca de la verdad, la justicia y
la reparacin; fija disposiciones especiales
para infantes y mujeres, y define la restitu-
cin de tierras usurpadas como parte de la
reparacin.
El experto vasco en reparaciones y pe-
rito de la Corte Penal Internacional, Carlos
Martn Beristin, al confrontar este caso
con una eventual ley de vctimas mexica-
na, seala que la colombiana es un buen
modelo porque surgi de
un proceso de consulta
a las vctimas en todas
las regiones y a las orga-
nizaciones de base que
las acompaan, logr ar-
ticularlas en una red y
les permiti disear una
propuesta que satisfaga
sus necesidades.
En el caso mexicano
el proceso tiene que pro-
tegerse del espacio de po-
larizacin. Lo ideal es que
cuente con cierto apo-
yo internacional, como
el PNUD o el Alto Comi-
sionado (de la ONU), que
empuje un proceso de
consulta en diferentes re-
giones para tener una foto de la realidad,
de los impactos y las demandas de las vc-
timas, que pueda generar consensos, una
agenda comn, y activar una red nacional.
Y habra que ver cmo sortear la cantidad
de maneras que tiene el gobierno de dividir
la responsabilidad, de fragmentar los pro-
cesos y de quitar legitimidad.
Vacos legales
Gustavo Galln, presidente de la Comisin
Colombiana de Juristas, dice que aunque
la aprobacin de la ley es positiva tiene
vacos y aspectos preocupantes.
Entre las crticas menciona que no
fue consultada con la poblacin indge-
na o afro, que slo reconoce a las vctimas
a partir de 1985 y que como el conflic-
to est en curso no garantiza la seguri-
dad ni la vida de las vctimas desplazadas
y sus testigos que declararn para la devo-
lucin de tierras apropiadas por los verdu-
gos y afectarn los intereses de los usur-
padores que todava tienen el control de
las zonas.
Los polticos uribistas opuestos a la ley
tienen serias dudas, la principal es cunto
costar reparar a un nmero desconocido
de vctimas que se calcula en millones de
personas y de dnde saldr el dinero pa-
ra hacerlo.
A su vez, el congresista Cepeda se que-
ja de que en la reglamentacin de la ley no
se define cunto se pagar a las vctimas
y a los 4 millones de desplazados; an se
desconoce de dnde se obtendrn los re-
cursos para las reparaciones y condiciona
a la gente a recibir ayuda si se desiste de
buscar justicia en los tribunales.
El nico horizonte que se plantea es
de asistencialismo miserabilista. En unos
aos quizs 10 mil o milln y medio de per-
sonas sern reparadas, pero las estructu-
ras de poder, los mecanismos de esta vio-
lencia seguirn intactos, los victimarios
seguirn teniendo ese poder, disfrutndo-
lo, habrn legalizado su situacin. No hay
cmo desactivar el conflicto ni los recursos
ni un plan para hacerlo, dice.
Incluye tambin a las vctimas de los
narcotraficantes?
Quedaron excluidas las vctimas de
la delincuencia comn, aunque muchos
actores polticos han utilizado al narco-
trfico. La violencia del narco ha esta-
do involucrada en el contexto poltico. El
Estado se quiere presentar como si fue-
ra un ente virgen y el narcotrfico fuera
algo externo, aunque muchos han auspi-
ciado y permitido varias formas de ilega-
lidad explica.
El debate vigente es cmo desactivar
los engranajes de la violencia para que no
se acumulen nuevas vctimas mientras los
polticos se ponen de acuerdo en los trmi-
nos de la ley. Ese es el reto. O
J
o
h
n
V
iz
c
a
in
o
/ R
e
u
te
rs
Congreso. Ley de Vctimas
52 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
identificarlos segn lo permita el estado
de descomposicin a travs del raspado
de hueso, las huellas dactilares, los dientes,
la recomposicin del crneo o los perfiles
genticos. Adems se encuentran investi-
gadores que tienen como misin ubicar a
los responsables de estos asesinatos.
Terminada la ceremonia, las familias
se arremolinan en torno al fretro de su
ser querido y ya no lo sueltan. Joaqun Pa-
dilla, el hombre que caminaba como zom-
bi al momento de recoger a su hijo, acari-
cia la caja y se aferra a la fotografa como
si estuviera hablando con su Joaqun, el
hijo albail raptado tres aos atrs por el
ejrcito, asesinado en otra provincia leja-
na y presentado como guerrillero muerto
en combate (falso positivo, como se les
conoce en Colombia) para cobrar los in-
centivos econmicos.
Lo encontraron con una bala de revl-
ver en la cabeza, dice con el sabor agri-
dulce de la recuperacin del hijo muerto.
Teresita Gaviria, la fundadora de las
Madres de la Candelaria grupo de muje-
res que buscan a sus hijos abraza a una
de las madres que recuper a su hijo y ca-
riosa le dice: Llore todo lo que quiera, mi
amor, pero usted ya no va a estar con la in-
certidumbre, ste es un descanso.
Lucina Ocampo, integrante de la orga-
nizacin, revive la angustia de no haber re-
cuperado los restos de su hijo: Siempre lo
hemos buscado y hace dos aos recib la
llamada de un seor que me dijo que lo ha-
ban asesinado y que le pidi como ltima
voluntad que me dijera que lo dejaron en el
pueblito de San Fernando, en Pensilvania,
que lo entregaron a un sepulturero en una
bolsa negra. Le dije a la fiscala pero no han
hecho nada y sin su permiso no puedo ir.
Otra compaera suya dice: Cuando
me entreguen a mi hijo no s si voy a sa-
car fuerzas para venir.
La entrega pblica de los restos de las
personas consideradas desaparecidas es
una poltica que pretende hacer visible el
dao sufrido por las familias, restituir so-
cialmente su dignidad, otorgarles la posi-
bilidad de reconstruir sus vidas y dar a co-
nocer a toda la sociedad lo ocurrido para
evitar que ese crimen se repita.
Exhumaciones
Las familias caminan cabizbajas detrs
del polica designado para cargarles la ur-
na con los restos de su ser querido y depo-
sitarla en los autobuses rentados o autos
particulares en los que regresarn a ca-
sa. Varios dolientes entrevistados expre-
san que se sienten tristes pero descansa-
dos porque ya terminaron los aos de la
angustiante incertidumbre de no saber el
paradero de su familiar.
Entre los mtodos utilizados por la fis-
cala para devolver la identidad a los ca-
dveres exhumados est la publicacin
de una revista mensual donde se mues-
tran las fotografas de las prendas de ves-
tir y pertenencias que lucan los cadveres
desenterrados, y la organizacin de cara-
vanas itinerantes a las regiones con mayor
nmero de reportes de extravos para acer-
carse a las familias que no han reportado
los casos, tomarles muestras de sangre, re-
cibir su denuncia de hechos y mostrarles
las fotografas de los restos exhumados pa-
ra ver si reconocen a su familiar.
Lo que se requiere para encontrar a
una persona es voluntad poltica, expre-
sa a Proceso una funcionaria de la fiscala
colombiana dedicada a devolver identida-
des a los NN, quien pidi el anonimato.
Al ser entrevistada sobre las diferen-
cias entre Mxico y Colombia en la bs-
queda de personas desaparecidas, dice
que es absurdo que los mexicanos dila-
ten 72 horas para comenzar a buscar, y
explica: El tiempo que dejas pasar es la
verdad que huye. En 72 horas te mueven
a un secuestrado, te matan a una perso-
na, te sacan a una nia del pas en trata
de personas.
En la cafetera del bnker donde se rea-
liza la entrevista se encuentran varios fa-
miliares desorientados y tristes tras la
ceremonia. La doctora comenta que la
ceremonia pblica es un show meditico
que le molesta.
Al continuar con la entrevista dice que
desde el ao pasado Colombia usa un sis-
tema que permite cotejar la huella dacti-
lar de las personas la cual aparece en las
cdulas de identidad (equivalente al IFE
mexicano) con las de los cadveres que
no estn completamente descompuestos.
Desde el ao 2000, contina, funcio-
na la Comisin Nacional de Bsqueda de
Desaparecidos y en los ltimos aos se
cre un sistema de informacin que obli-
ga a la polica, las morgues, las procuradu-
ras estatales y los hospitales a incluir los
datos de las personas no identificadas que
hubieran fallecido.
Falta socializar los protocolos a los
niveles ms lejanos del territorio nacional
donde no existe conocimiento ni insumos
ni tablas de resea ni tarjetas necrodac-
tilares. Nos duele mucho cuando de pue-
blitos mandan un papelito que no se lee
o donde no hicieron su trabajo porque no
tienen equipos especiales de resea para
tomar bien la muestra, interviene el coor-
dinador del Grupo de NN y Desaparecidos,
Luis Carlos Cardona Alzate.
Ambos especialistas recomiendan que
Mxico cree una ley que obligue a las au-
toridades a elaborar un diagnstico sobre
las personas desaparecidas y el perfil de
las vctimas porque slo as se pueden di-
sear polticas para atender el problema,
controlar el manejo de los NN en los ce-
menterios, unificar los procedimientos de
los Semefos, crear protocolos para exhu-
mar correctamente y resguardar las evi-
dencias encontradas junto a los cadve-
res, as como fortalecer a los ministerios
pblicos para que encuentren a los asesi-
nos y construir un banco de datos genti-
co donde se resguarde el ADN de las fami-
lias con integrantes extraviados.
En Colombia reaccionamos tarde,
reconoce la doctora. Todava nos ocurre
que cuando encontramos a alguien le avi-
samos a la familia que venga porque va-
mos a abrir la bveda del cementerio don-
de fue enterrado como NN y resulta que el
cadver no est, que el panteonero deso-
cup el espacio y lo tir a una fosa comn.
Imagina el trauma de decir que no sabe-
mos dnde est. Aunque lo encontramos
volvi a desaparecer.
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti
Entrega. Tristeza y descanso
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 55
en el que se depositaron esos cadve-
res. Ello facilit su ubicacin, ya que
dichas tumbas no tenan cruces ni l-
pidas encima.
S, reina dice con la coquetera
de los paisas, yo fui el que propuse
lo de las plaquitas y el nmero de ne-
cropsia para tener certeza. Y en me-
dio de tanta tristeza no hay mayor
alegra que entregar a una madre un
hijo enterrado como NN y saber que
pude hacer algo por ellos. En medio
de tanto dolor puedo servir a mi co-
munidad, explica mientras camina
por el panten.
Las familias agradecidas con Ba-
rrientos buscaron por aos y en todo
el pas los restos de un familiar has-
ta que acudieron a Medicina Legal de
Medelln (equivalente al Semefo mexi-
cano) y lo reconocieron en el archivo
de fotografas, donde est anotado el
nmero de necropsia. El final del rom-
pecabezas lo embonan con las cuida-
dosas anotaciones de Barrientos.
Nada menos que hace mes y me-
dio entregu a una persona que llevaba
nueve aos enterrada y a su familia toda-
va le cobraban los extorsionadores hacin-
doles creer que estaba vivo. Lo ubiqu en la
que nombramos la zona de los paramilita-
res, dice en referencia a la seccin del ce-
menterio donde fueron enterrados muertos
(con uniforme de camuflaje y botas negras)
que en la dcada de los noventa el ejrcito
entregaba en bolsas de plstico negras.
Con su pala y su esfuerzo, Barrientos
y sus colegas han dado sepultura a vcti-
mas de narcobombas, a policas cazados
por la gente del capo de la droga Pablo Es-
cobar, a guerrilleros y paramilitares muer-
tos en combate, a habitantes de pueblos
masacrados, a jvenes exterminados por
sicarios y, en la actualidad, a los difuntos
por las disputas de los narcomenudistas
pertenecientes a las bacrim, como se de-
nomina a las nuevas bandas criminales.
De camino a la salida del cementerio,
el sepulturero cuenta una ancdota que
lleva clavada en el corazn: Hace una se-
mana lleg una seora que desde hace
siete aos recorre los cementerios de Co-
lombia. Me pregunt cul es la zona de los
NN. La llev. Traa unos ramitos de flores
y los reparti con la ilusin de que en una
de esas fosas estuviera su hijo de 12 aos
que desapareci cuando sali a jugar a la
calle. Ella visita los cementerios con la ilu-
sin de que alguno sea l. Yo le dije: Ten-
ga esperanza que Dios es muy grande y de
pronto nos ayuda a encontrarlo, y tenga la
certeza de que si est aqu con nosotros se
lo entregaremos.
Hasta mayo de 2011, el Registro Nacio-
nal de Desaparecidos de Colombia conta-
ba con 57 mil 200 nombres, de los cuales
ms de 15 mil 600 son considerados vcti-
mas de agentes de Estado o paramilitares.
En Mxico se calcula que 12 mil personas
han desaparecido nicamente durante el
sexenio de Felipe Caldern.
La ley colombiana regula el procedi-
miento en los panteones, la disposicin
de los cuerpos y su identificacin, as co-
mo la integracin de un registro nacional
de personas desaparecidas y una comi-
sin nacional que se encarga de la bs-
queda de los extraviados y establece los
criterios de bsqueda.
En Mxico cada entidad maneja su
propio nmero de personas desapareci-
das, no existe una cifra nacional y los m-
todos de bsqueda recaen en las procu-
raduras estatales que se limitan a enviar
oficios. Cada municipio reglamenta la dis-
posicin de cadveres de personas NI (no
identificadas), que todava son enterra-
das grupalmente en fosas comunes y sin
sealizacin.
La ceremonia del adis
En una larga sala del bnker (como se lla-
ma al edificio de la Fiscala General de Co-
lombia en Medelln) se escucha una pieza
de Richard Clayderman. Familias de des-
aparecidos esperan inquietas, retorcin-
dose en las sillas, el comienzo de la cere-
monia luctuosa.
La vista es dolorosa. Tienen enfrente
29 urnas de madera que llevan encima un
listn que ubica el nombre de cada fina-
do, una fotografa de cmo luca en vida y
unas flores blancas. El interior alberga sus
restos. Detrs, policas hacen guardia. En
los costados de la sala se ubican periodis-
tas y fotgrafos expectantes, psiclogos
listos para apagar ataques de nervios e in-
vestigadores forenses que observan en-
tre tristes y relajados la culminacin
de su trabajo de ubicar, desenterrar,
reconocer restos humanos y regresar-
los a sus hogares.
No entendemos esta guerra pero
desafortunadamente el conflicto nos
toca de manera directa. Hoy tenemos
sentimientos encontrados: por un la-
do, alegra de recibir a nuestros her-
manos, hijos, esposos, padres en el
regazo de la familia de donde nun-
ca debieron haber sido arrebatados.
Por otro lado nos preocupa el desti-
no que tuvieron, dice al micrfono el
hermano de un sacerdote encontrado
tras siete aos de bsqueda.
Un amigo del sacerdote lee el
evangelio de San Lucas en el extracto
donde Jess dice: Nada hay cubierto
que no vaya a ser descubierto no te-
mas a los que matan al cuerpo, y
despus de decir unas palabras ben-
dice las urnas.
La maestra de ceremonias va nom-
brando a cada difunto y el nombre del
familiar que lo recoge. De las sillas se
levantan principalmente madres que nun-
ca dejaron de buscar a sus hijos. Reciben su
foto, su certificado de defuncin y unas flo-
res. Como zombi se abre paso un campesi-
no mulato que recoge a su hijo. Unos her-
manos adolescentes trajeados, solemnes,
recogen a su pap y se lo entregan a su ma-
dre que desfallece de dolor. Un nio de 10
aos pasa serio, sin expresin, por el suyo.
En la seccin de familiares comienzan
los gritos, los desmayos, los sollozos. Las
familias se abrazan entre s y a la foto del
perdido ya recuperado.
Ya la fiscal se quebr en llanto al en-
tregar los primeros restos. La maestra de
ceremonias tuvo que ser relevada por no
poder seguir nombrando a las familias. La
directora del equipo de forenses desisti.
Los fotgrafos lloran detrs de los lentes
de sus cmaras. Los psiclogos corren a
auxiliar a los desmayados.
Entre los presentes se encuentra la
odontloga forense Claudia Pilar Meja,
del Cuerpo Tcnico de Investigacin de la
Fiscala colombiana, quien dice entriste-
cida: Es un acto triste y a la vez reconfor-
tante. Es un descanso tanto para la fami-
lia que sabe que ah est su hijo y que ya
lo recuper, como para los que somos par-
tcipes en estos procesos de ubicacin de
estas personas desaparecidas, que logra-
mos la acreditacin plena de la identidad.
Son logros que se van dando a travs de la
investigacin y el trabajo en equipo.
En la sala se encuentran miembros del
equipo de exhumadores que desentierran
los cadveres, fotografan las evidencias
encontradas en las fosas, registran cada
pertenencia encontrada al lado del difun-
to. Tambin expertos tcnicos que apli-
can pruebas a los huesos recuperados para
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti
Barrientos. Sealizacin
54 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
LUCA LUNA
E
l ltimo trimestre de 2011 la
blogosfera cubana atestigu
un debate sin precedente mo-
tivado en buena parte por el
director del Departamento de
Estudios Afro y Latinoameri-
canos de la Universidad de la
Ciudad de Nueva York, Ted Henken: En
una entrevista con la revista digital En-
cuentro y en un artculo en la revista Nueva
Sociedad, afirm que dada la baja conec-
tividad y el limitado acceso a internet en
Cuba, nadie puede ser completamente in-
dependiente. Todas las formas de acceder
a internet requieren de una negociacin
con algn poder o institucin.
Asegura que para definir la blogosfe-
ra cubana primero hay que indagar quin
y en qu condiciones puede dar o quitar
el acceso a internet. Cmo se accede a
la red? A travs del trabajo, de una insti-
tucin estatal, de un amigo, del mercado
negro, de una sede diplomtica? Y si se
paga por el acceso, de dnde sale el di-
nero? El precio es slo econmico o tam-
bin ideolgico? Operan la censura, un
filtro poltico o la autocensura a la hora
de escribir?
Henken, doctor en estudios latinoame-
ricanos por la Universidad de Tulane y ana-
lista de la realidad cubana durante ms de
15 aos, viaj a Cuba en abril de 2011 pa-
ra entrar en contacto con el creciente y ac-
tivo crculo de jvenes blogueros de todas
las tendencias ideolgicas que quiere so-
breponerse a las dificultades polticas y
materiales.
En el artculo de Nueva Sociedad (nme-
ro 235, septiembre/octubre de 2011) Una
cartografa de la blogosfera cubana. En-
tre oficialistas y mercenarios, subraya
el clima de polarizacin en que con toda
clase de adjetivos un bando descalifica al
otro. Pero destaca que en los ltimos aos
el crecimiento de los blogs en Cuba ha sido
capaz de construir algunos puentes y es-
pacios que pretenden salir de los monlo-
gos oficialistas u opositores.
En La Habana, dice, nadie se neg a ha-
blar abiertamente con l, pese a que in-
cluy entre sus entrevistados a la mayor
variedad posible de voces, edades, razas,
gneros y posiciones polticas. Los blogue-
ros empero no suelen hacerlo mucho entre
ellos por desconfianza o miedo a ser tilda-
dos de oficialistas, progubernamenta-
les y ciberrevolucionarios unos, o de
mercenarios, contrarrevolucionarios y
ciberdisidentes otros.
Henken, quien entr a Cuba con visa de
turista y no pidi autorizacin para hacer
las entrevistas, tuvo que pagar el precio de
esta osada. En abril de 2011, en el ltimo
de sus viajes a Cuba unos 15, agentes de
seguridad lo interceptaron en el aeropuer-
to, lo interrogaron, revisaron su material y
le advirtieron: sta es tu ltima visita.
El profesor neoyorquino dice que los in-
cipientes internautas cubanos estn do-
blemente bloqueados: Tanto por el torpe
y anacrnico embargo estadunidense co-
mo por el control interno del Estado sobre
internet. De ambos lados hay una cultura
poltica de desconfianza, ataques persona-
les, descalificacin del que piensa distinto
y falta de informacin fiable.
Lenta, restringida y cara
La polarizacin ha incidido en la tecnolo-
ga. El investigador de sistemas de infor-
macin estadunidense Larry Press descri-
be la internet actual en Cuba como lenta,
restringida y cara. Lamenta, adems, que
despus de ser lder regional en informti-
ca a principios de los noventa, el pas ha-
ya pasado a ser uno de los ms aislados de
Amrica Latina, lo que atribuye al embargo
estadunidense, a la crisis crnica de la eco-
noma cubana y al dilema del dictador.
Por ste ltimo Press entiende el di-
lema de cmo obtener los beneficios de
internet sin amenazar la estabilidad po-
ltica. En Cuba, afirma, se lleg a una so-
lucin de compromiso: Usar la red pero
mantener su control a travs del trfico
por una sola organizacin. As, las pginas
web pueden ser controladas y los mensa-
jes monitoreados; los precios son altos y
en dlares y en el trabajo las cuentas se li-
mitan a actividades autorizadas.
El tema desat en diciembre pasado
una polmica entre dos blogs estaduni-
denses. Con el ttulo En Cuba la conexin
dial-up es un lujo, Nick Miroff plante que
la isla es uno de los pases menos conec-
tados del mundo y millones de cubanos
nunca han usado internet. Este rezago de-
ba ser subsanado con el tendido de un ca-
ble submarino de fibra ptica desde Vene-
zuela, pero a pesar de que est instalado
desde hace seis meses, nada ha cambiado
para el cubano comn.
Esto ha creado situaciones extrava-
gantes, como locutores de la televisin cu-
bana exaltando las virtudes de una red a
la que muy pocos pueden conectarse; j-
venes con laptops, iphones y blackberrys
nuevas tradas del extranjero por parien-
tes y que tratan de enlazarse a la seal
abierta wi-fi de hoteles o sedes diplom-
ticas; y largas e interminables colas en los
cafs internet para casi no conectarse a
ningn sitio.
En respuesta, Sue Ashdown, investi-
gadora de Washington, y Nelson P. Val-
ds, profesor emrito de la Universidad de
Nuevo Mxico y director del proyecto Cu-
ba-L Direct, refutaron que el aislamiento
cubano se derive slo de la voluntad po-
ltica. Recordaron el embargo econmico,
pero destacaron el alto costo financiero de
la tecnologa actual y sobre todo su conti-
nuo avance, que hace imposible a todos los
usuarios mantener el mismo ritmo.
Ello ha creado la llamada brecha di-
gital; los acadmicos dicen que ingenua-
mente se cree que sta slo existe entre
pases desarrollados y subdesarrollados,
pero tambin se da dentro de cada uno.
Incluso en Estados Unidos se dan diferen-
I NTERNACI ONAL / CUBA
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 57
Debates
en la blogosfera
El debate interno en Cuba se abri de un
modo inusual: en el espacio virtual. Oficia-
listas e independientes, ciberrevoluciona-
rios y ciberdisidentes, todos han encon-
trado en los blogs la arena ideal para discu-
tir temas polticos, de gnero, edad o raza.
Blogueros cubanos o extranjeros, dentro
o fuera de la isla, pese a las dificultades
tcnicas y a las restricciones que se le im-
ponen a la banda ancha, han empezado a
tejer ese dilogo que tanta falta le hace a
la ya cincuentenaria Revolucin.
A
P
p
h
o
to
/ J
a
v
ie
r G
a
le
a
n
o
Pero aparte de los retos tcnicos, Robin-
son requera redactores en un pas donde
un medio digital independiente es un tab,
y asegurarse un financiamiento autnomo,
algo visto con sospecha en Cuba. Lo ltimo
lo resolvi con sus ahorros y tuvo la venta-
ja de editarlo slo en ingls, lo que creaba
menos alarma. Jura que nadie lo censur.
Sin embargo slo pudo mantener el equi-
librio entre su blog y su puesto nueve me-
ses, cuando ya no le renovaron el contrato.
Y como su estancia en Cuba era por trabajo,
tambin tuvo que abandonar el pas.
Circles edita ahora Havana Times des-
de Nicaragua con una veintena de jve-
nes cubanos que apoyan el socialismo
pero son crticos del gobierno y quieren
alejarse del monlogo oficial. El sitio re-
cibe aproximadamente 2 mil visitas dia-
rias; la mitad de Estados Unidos y Canad
y slo 10% de Cuba. Tiene colaboradores
cubanos en el extranjero y la traduccin
gratuita de estadunidenses. No ha sido
bloqueado, pero algunos de sus colabora-
dores han sufrido represalias.
El portal Bloggers Cuba naci en 2008
por idea de Roger Trabas, un fantico de
la computacin, y el francs David Chapet
residente en Cuba, quien coste el servi-
dor en Espaa. El primer proyecto slo du-
r ao y medio, por la retirada de Chapet y
la falta de dinero para pagar el alojamien-
to virtual. Pero en julio de 2011 volvi dis-
puesto a ampliar los espacios a travs de
los ciudadanos de a pie.
A Henken lo que le parece ms intere-
sante de este sitio es que rechaza no s-
lo la prensa nacional, sino tambin la ex-
tranjera que no refleja la realidad cubana.
Aunque Bloggers Cuba tiene mucho en co-
mn con Havana Times, la mayora de sus
integrantes tiene trabajo en el aparato es-
tatal, un alto conocimiento tcnico y acce-
so institucional a internet, lo que con fre-
cuencia modera su crtica.
Son crticos en temas de edad, gne-
ro, raza, ambiente, diversidad sexual, y
quieren moverse y asociarse con mayor li-
bertad dentro y fuera de Cuba, pero en lo
esencial siempre se quedan dentro de la
Revolucin. Dos de sus integrantes, San-
dra lvarez de Negra cubana tena que ser y
Elaine Daz de La polmica digital, han sido
celebradas por los medios oficiales como
ciberrevolucionarias.
Henken habl tambin con los estu-
diantes y profesores de la Universidad de
Matanzas que crearon La joven Cuba, un
blog que defiende la Revolucin, el socialis-
mo y la soberana nacional; que ataca a los
blogueros disidentes y privilegia los en-
laces con el periodismo oficial. Son cerca-
nos a la postura del gobierno, dice, pero no
por ello los tildara de oficialistas ya que
mantienen cierta independencia, se es-
fuerzan por hacer or su voz y estn abier-
tos al debate con quienes no piensan igual.
Para l, ser oficialista implica que el
blog forme parte de un coordinado y disci-
plinado escuadrn meditico patrocina-
do desde el poder, lanzado con el prop-
sito explcito de defender la Revolucin y
atacar y difamar a los que la critican. Los
hay. Todos los dems, progubernamenta-
les o no, se ven como independientes.
En esto residi principalmente el deba-
te entre los blogueros de Cuba luego de las
dudas sobre su real independencia expre-
sadas por Henken. No slo las cuatro gran-
des tribus entraron en l, sino tambin
blogs oficiales y extranjeros, como Global
voices, que analiz cmo medios forneos,
incluyendo la estadunidense Radio Mart,
han utilizado las redes sociales para entre-
vistar en vivo a blogueros cubanos.
Pero quizs lo que mejor defina la blo-
gosfera cubana sean dos frases simila-
res emitidas por bandos contrarios. La de
Elaine Daz, de Polmica digital, que sostie-
ne que no ser opositores no nos hace ofi-
cialistas.Y la de Reinaldo Escobar, de Voces
cubanas, quien afirma que ser indepen-
dientes no nos hace opositores.
I NTERNACI ONAL / CUBA
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 59
cias de acceso a la banda ancha por secto-
res econmicos, sociales y raciales, y mu-
chas comunidades rurales cuentan con
subsidios del gobierno, porque a las em-
presas no les costea el tendido de fibra p-
tica. En Amrica Latina hace dos aos s-
lo 6.8% de la poblacin se conectaba con
este sistema.
Henken recuerda que durante aos
Estados Unidos obstaculiz el cambio en
Cuba de la conexin satelital por un cable
martimo de fibra ptica. Esto signific un
castigo para el gobierno, pero tambin un
mayor aislamiento para el pueblo. Se pre-
gunta, sin embargo, si al tener la opcin de
conectarse a la red 2.0 el gobierno de la is-
la abirir el acceso a internet para todos.
Hasta ahora ser usuario de internet
en Cuba casi nunca significa disponer
de acceso abierto a la red desde el hogar
o desde un celular, sino contar con algu-
na conexin disponible por la que hay que
pagar y que, sea oficial o no, estar restrin-
gida y ser muy lenta. Pero la telefona ce-
lular ha tenido un crecimiento extraordi-
nario y no slo se usa para hacer llamadas
sino tambin para mandar y recibir men-
sajes de texto y enlazarse a la cuenta de
una red social. El nmero de usuarios lle-
g a poco ms de 620 mil en 2009 y super
el milln en 2010.
Internet para las lites
As, si bien Cuba se estanc en la era 1.0
y no hay uso masivo de las redes sociales
o la tecnologa mvil, eso no significa que
no se utilicen aplicaciones como FaceBook,
Twitter, Wordpress y Blogger. Slo que su
uso es todava incipiente y reservado a una
lite (los ms privilegiados o listos).
Dada esta pobre penetracin y conec-
tividad y la consecuente dificultad pa-
ra montar y actualizar un blog en Cuba,
Henken aclara que cuando se habla de la
blogosfera cubana hay que hacer una dis-
tincin: los blogs sobre Cuba en el extran-
jero ( hechos por cubanos o no) y los blogs
hechos dentro Cuba (aunque se alojen en
servidores forneos).
Los ms antiguos y numerosos se ubi-
can fuera de la isla, con una amplia va-
riedad de temas y posicionamientos po-
lticos. Como puede esperarse, un gran
nmero de estos blogs est escrito por cu-
banos exiliados y critica con mayor o me-
nor tenacidad e inteligencia al rgimen.
Entre ellos destaca Penltimos das,
creado en 2006 en Barcelona por el cubano
Ernesto Hernndez Busto. Muy conocido y
crtico, este blog ha sido atacado por los
medios oficiales y los blogueros proguber-
namentales. Hernndez es catalogado co-
mo enemigo y acusado de ser financiado
por la CIA. No obstante para muchos cu-
banos, dentro y fuera, se ha convertido en
una fuente de informacin y argumenta-
cin crtica, se est o no de acuerdo con su
posicin poltica.
Aunque es imposible saber el nmero
preciso de blogs cubanos internos y exter-
nos de todas las tendencias, el sitio Blogs
sobre Cuba contiene una lista de enlaces a
mil 170 de ellos. Cubaencuentro.com se en-
laza con 93 blogs y el Cuba Study Group
re ne 29 escritos desde la isla y cinco des-
de fuera. Henken tiene su propio blog, El
yuma. Explica que en lugar del trmino
peyorativo gringos y el acusatorio yan-
quis, los cubanos prefieren referirse a los
estadunidenses como yumas.
Su blog que pide argumentos y no
ataques tiene enlaces con otros 159 divi-
didos en categoras como blogs cubanos
en ingls, blogs desde Cuba, blogs des-
de fuera, foto blogs, blogs de noticias,
etctera. En ellos da seguimiento al pro-
yecto de investigacin En busca de la ge-
neracin Y: periodismo ciudadano, la blo-
gosfera cubana y el futuro de la sociedad
civil en Cuba.
Henken empez a seguir la blogosfe-
ra cubana hace unos aos, atrado por el
innovador blog de Yoani Snchez, Genera-
cin Y, a quien entrevist en La Habana. En
su viaje del ao pasado busc un espec-
tro ms amplio y consigui una veintena
de entrevistas, bastante francas y revela-
doras, con jvenes blogueros de todas las
tendencias ideolgicas.
As lleg a las cuatro tribus de blogue-
ros ms prominentes: Voces cubanas, Ha-
vana Times, Bloggers Cuba y La joven Cuba.
Y aunque cada una tiene su propio origen,
grado de independencia, visin crtica, mo-
do de conectarse a la red y posicionamien-
to poltico, todas llaman la atencin por
su esfuerzo de establecer una plataforma
de informacin, dilogo y debate indepen-
diente de pero no necesariamente opues-
ta a los medios oficiales.
Voces cubanas comenz en 2004 como la
revista digital Consenso desde Cuba. Se alo-
jaba en el portal Desdecuba.com y su conse-
jo editorial lo integraban, entre otros, Rei-
naldo Escobar y Yoani Snchez. Desde un
principio se defini como un sitio para el
desarrollo del periodismo ciudadano y
dio visibilidad a opiniones que no apare-
can en los medios oficiales.
Se impuso un tono moderado que se
distinguiera de la intransigencia tanto de
la derecha como de la izquierda y, a tra-
vs del lema ponernos de acuerdo desde
la diferencia, llam a los cubanos de to-
das las tendencias y lugares a renunciar a
la violencia verbal y comenzar a debatir
civilizadamente.
En 2007 Consenso se convirti en el blog
Contodos y en su portafolios apareci Ge-
neracin Y, de Yoani Snchez. Desde en-
tonces ella, su esposo Reinaldo Escobar y
un creciente grupo de blogueros indepen-
dientes han aprovechado las redes socia-
les para despertar el periodismo ciudada-
no y el debate crtico en Cuba. El gobierno
cubano los ha calificado de mercenarios
al servicio del imperio.
Havana Times fue creado por el esta-
dunidense Circles Robinson, quien prime-
ro vivi en Nicaragua y luego trabaj en
Cuba como traductor en el equipo de los
estatales Servicios de Traduccin e Inter-
pretacin. Frustrado por la baja calidad
periodstica de los textos online que deba
traducir, en 2005 cre su propio blog Circles
on line. En 2008 lanz en Matagalpa el sitio
Havana Times con la ayuda de un webmas-
ter cubano residente en Espaa.
A
P
p
h
o
to
/ J
a
v
ie
r G
a
le
a
n
o
Yoani Snchez. Pionera en la red
58 1838 / 22 DE ENERO DE 2012 58 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 61
esencialmente dinmica, llena de juventud y de impulsos
creadores, vuelta de cara al porvenir, quiz por ello no es
afecta a conservar las reliquias de su pasado.
Tenochtitlan muri por la espada, fnal digno de
una ciudad guerrera. Cay cuando se hizo prisionero a
Cuauhtmoc, su rey y sacerdote supremo. Los gritos que
se oyeron durante los das del sitio cesaron y por primera
vez en nuestra historia se hizo un espantoso silencio.
El fervor constructivo que distingua a los nuevos po-
bladores edifc una urbe espaola de los pies a la cabeza,
trazada segn el espritu de orden caracterstico del Rena-
cimiento. En la Plaza Mayor, el centro del tablero, fguran
el palacio y la catedral, la universidad, la casa de cabildos,
todo rodeado por las mansiones hechas con las piedras
antiguas de la ciudad asesinada. Todas tienen aspecto de
fortaleza para prevenirse contra la posible venganza.
En los planos primitivos con sus calles de Plateros, de
Talabarteros, de los que trafcan con cordobanes y el Portal
de los Mercaderes Mxico aparece como un lugar euro-
peo por la traza y el estilo. Si pudiramos penetrar en esos
dibujos, veramos que a la ciudad espaola la tie un color
extico, la envuelve un aire que es medularmente mexicano.
En las cocinas las indias no se limitan a su papel de sirvien-
tas: deforman y condimentan los manjares de la otra orilla. El
color oscuro libra su batalla contra la blanca piel de los colo-
nos. Un elemento perturbador matiza el lenguaje. Los indios,
excluidos de la traza que los confn a las orillas de todo, se
colocan en las residencias en apariencia slo para servir, llenan
plazas y mercados, mueven el cincel en lo alto de los andamios,
le dan otra interpretacin a los planos del fraile arquitecto
espaol y afuyen en incontables barcas por los canales.
La dialctica del amo y el esclavo
La capacidad de asimilacin y adaptacin es infnita. Los
indgenas nobles que tienen acceso a las aulas de Tlatelolco
asimilan la cultura clsica y renacentista, dominan el latn,
escriben en excelente espaol la historia de sus pueblos y
manejan con genio los nuevos instrumentos musicales.
La grandeza del imperio se refeja en la ms importante
de sus colonias. Pero cuando Espaa entra en decadencia se
abandona la intencin humanista y Mxico queda duran-
te ms de dos siglos atado a una nacin agonizante. Se
derrumba el nico puente tendido entre conquistadores y
conquistados, el pas se divide entre el mundo de los indios
y el de los blancos, el de los amos y el de los esclavos.
Se establece una antinomia dolorosa que no ha sido resuel-
ta. Las castas, lejos de disolverse, aumentan y se acentan. Los
pocos ricos se hacen ms ricos y los muchos pobres se vuelven
siempre, siempre ms pobres. Las diferencias empiezan en las
casas, entre la servidumbre y los seores, se prolongan en las
calles, cristalizan en plazas y mercados, y se confrman en los
barrios pobres. La ciudad es un muestrario de singularidades,
un plebiscito fel de los niveles en que el pas se descompone.
Nada ms natural que la barbarie se fltre por todos los poros,
se haga presente en todos los rincones.
Mxico, tierra india
En ese mbito se gesta el hecho ms importante de nuestra
historia: el mestizaje, la nota caracterstica de Mxico. Con
dolor viene al mundo el mestizo. Su madre es india siempre,
su padre espaol. Este nuevo ser se crea al margen de la ley. Al
principio se le engendra con violencia y sin alegra. Es fruto
prohibido, vergonzante. Su padre, al menos en la primera
mitad del siglo XVI, no lo reconoce. Su madre, desvalida, a la
que tantos sufrimientos ha causado, trata de abandonarlo en
las puertas de los conventos y de las iglesias, porque el mestizo
era menos que un hijo natural y ms que un remordimiento.
No es indio ni espaol: ambos por igual lo rechazan.
Las sangres enemigas combaten en su interior, est hecho de
elementos irreconciliables, de divorcios y pugnas. Es inteligen-
te y lo anima un orgullo terrible. Condenado a la miseria y la
ignorancia, no se resigna a labrar la tierra ni a trabajar con sus
manos. Abraza la carrera de pcaro y se convierte en enemigo
de unos y otros. Por su parte, el criollo es diferente de su padre
espaol y posee un fermento de rebelda que muy temprano
cristaliza en Martn Corts, el otro hijo del conquistador, a
quien se acusa de querer levantarse con la tierra.
El mestizo, el criollo, el inmigrante y la dama espaola
o criolla forman el principio activo de nuestra nacionali-
dad. A travs de los siglos y las uniones estos elementos
han acabado por integrar la fsonoma de Mxico.
En el crisol mexicano, con la mezcla de estos seres
desarrai gados, se obtiene el mestizaje cabal, rotundo de
cuerpo y alma. En Mxico se puede preservar la sangre
libre de infuencias indias pero el alma siempre terminar
rendida al hechizo del mestizaje. Nadie escapa a la fuerza
de la tierra, a su genio apasionado. Detrs y al fondo de
todo estar siempre el indio como parte integral de la tierra
y el paisaje violento y delicado, spero y tierno, la montaa
eterna, el volcn desbordado, la meseta que intenta ordenar
el caos, la costa y el cielo en que siguen brillando los soles
poderosos de las antiguas cosmogonas.
Por quin doblan las campanas
La ciudad de los dos primeros siglos es hosca y no termina
de construirse nunca. La vida se rige por el taido de las
campanas. En el siglo XVIII la riqueza minera basada en
la ms salvaje explotacin de los indios que se arrastran
por galeras oscuras, asfxiados por un calor intolerable
permite el esplendor barroco que convierte a Mxico en la
reina de las ciudades americanas. Esta abundancia se mues-
tra en los templos, los conventos y los palacios y en la vida
que llevan clrigos y frailes. La era virreinal termina con el
triunfo del neoclasicismo que destruye la ciudad barroca.
En el siglo XIX la victoria liberal se empea en romper
con la Colonia y arrasa con los grandes edifcios religiosos,
sus bibliotecas y sus pinturas. El siglo antepasado es el ms
amargo de nuestra historia. Las tensiones acumuladas desem-
bocan en la guerra perpetua: federalistas contra centralistas,
la Iglesia contra la Constitucin, los ricos contra los pobres,
los republicanos contra los monrquicos, los blancos contra
los indios. La mitad de Mxico contra la otra mitad y las na-
ciones ms poderosas del mundo ensaadas con nuestro pas.
Bentez describe los cambios que trajeron consigo el Porf-
riato y la Revolucin y termina, como era inevitable en la po-
ca, con una nota optimista. Reconoce sin embargo que la tela
de Penlope an no acaba de tejerse. Coatlicue y las piedras
viejas siguen animadas y terribles. Continuarn la ciudad y el
campo librando sus batallas. Sus contrastes internos sern ms
o menos speros. La tela simblica quedar concluida el da
en que los mundos antagnicos, por fn, integren uno solo.
A 62 aos de distancia estamos ms lejos que nunca de
alcanzar esa utopa. El llanto de la Malinche se derrama hoy
como entonces sobre la sangre de sus hijos.
JEP
I NVENTARI O
60 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
F
ernando Bentez llega
a su centenario en la
misma semana en que se
revela, aunque era algo
ya sabido por todos, la
hambruna en la Tara-
humara, la muerte de
rarmuris por desnutricin y la violen-
cia del narco sumada a una tragedia no
nada ms de Chihuahua sino de Mxico
entero.
En 1957, es decir hace 55 aos, Bentez
escribi Viaje a la Tarahumara. Fue
publicado en 1963 y ms tarde incluido
en el primer tomo de su gran obra acerca
de Los indios de Mxico, cinco volmenes
que aparecieron entre 1967 y 1980. Si se hubieran ledo acaso
sera otra la intolerable situacin actual.
Bentez fue a la Tarahumara cuando el fracaso de Ki,
el drama de un pueblo y una planta (1956), su crnica de
Yucatn, le haba hecho pensar en la inutilidad de escribir
libros de esta naturaleza. La ignoraron los agrnomos, los
economistas, los grandes escritores y sobre todo los gober-
nantes y las autoridades encargadas de aplicar la reforma
agraria. En vez de eso se empearon en continuar los torpes
y reaccionarios mtodos que han llevado a la ruina y a la
desmoralizacin al campo mexicano.
Conclua as el gran reportaje:
Ros tumultuosos, cadas de agua capaces de abastecer
de energa elctrica al noroeste del pas, riqusimos pinares,
extensos yacimientos minerales, y en medio de este paraso,
de esta opulencia intocada, cincuenta mil indios vestidos
de harapos tienen como nico patrimonio el hambre, el
alcohol y el suicidio.
Casi medio siglo ha pasado y todo sigue en un empeo-
ramiento irrefrenable.
Corts en el medio siglo
Tal vez sin saber que la obra de su vida seran las 2,800 p-
ginas publicadas por Era, que increblemente no han tenido
una segunda edicin, Bentez dedic la dcada de los 40 a
escribir La ruta de Hernn Corts. Hoy la vemos como el
prtico o el prlogo a una tarea inigualada por ningn otro
escritor de este pas.
El siglo XX al llegar a su mitad refexion en torno a s
mismo. El mundo en ruinas que apenas se levantaba entre
los horrores de la Segunda Guerra tena la esperanza de
que el medio siglo por venir iba a ser por fn el reino de la
paz y la justicia. Entre nosotros hubo una refexin general
acerca de qu era Mexico, qu signifcaba ser mexicano,
cmo habamos llegado hasta donde estbamos en 1950 y
en cules condiciones alcanzaramos el ao 2000. A este
impulso y este momento debemos
libros como El laberinto de la soledad y
La ruta de Hernn Corts.
En principio fue una crnica de
viajes como las que con tanto xito
practicaron los espaoles, de Azorn y
Camilo Jos Cela a Juan Goytisolo. El
proyecto se ampli hasta abarcar los
sueos de la Edad Media, el fracaso de
Coln y el descubrimiento de Mxico.
Bentez sigue a Corts a lo largo del
camino que lo condujo a la capital de
los aztecas. Opone la historia y el paisaje
del siglo XVI a la situacin, entonces
actual, de los lugares recorridos: Vera-
cruz, nuestra primera ciudad y la puerta
estrecha de Mxico; Cempoala, clave de la conquista; Jalapa,
entresuelo de nuestro pas; Tlaxcala, Cholula, la ciudad san-
ta del Anhuac y Tenochtitlan, entre el cielo y la tierra.
El fantasma de la ciudad
La crnica se lee como una novela llena de personajes que
tal vez la fccin no hubiera alcanzado a dibujar. Entre ellos
sobresale Marina. Bentez rompe con la idea dominante en
esa poca de un amor entre la Malinche y Corts, vnculo
que sera la fundacin idlica de nuestra sociedad. De haber
existido la sombra de aquello a lo que damos el confuso y
terrible nombre de amor, Corts no le habra arrebatado a
su hijo, don Martn el bastardo, ni la hubiera vendido a su
lacayo Juan Jaramillo. Malintzin muri en 1531 y se convir-
ti en el fantasma ofcial de la Ciudad de Mxico. Con el ca-
bello al aire y la tnica fotante, camina por el aire nocturno
y llora por la suerte pasada y presente de sus hijos los indios,
a quienes la propia doa Marina ayud a destruir.
La victoria de los vencidos
La destruccin es el sino y el signo de la capital que brot de la
derrota indgena. Los caones de los bergantines que la bom-
bardearon desde el lago, la labor conjunta de los espaoles y
sus innumerables aliados autctonos para que de la esplendo-
rosa Tenochtitlan no quedara piedra sobre piedra dejaron el
espacio para el surgimiento de una ciudad espaola. Espaola,
s, pero edifcada por los derrotados. Manos de indios la hicie-
ron levantarse sobre las aguas amargas del antiguo lago.
Mxico, dice Bentez en 1950, es una ciudad en per-
petuo estado de transformacin. Las manos de sus gentes
la hacen y la deshacen como la buena Penlope haca y
deshaca su tela, esperando la llegada de Ulises. De las rui-
nas de las demoliciones surge siempre un Mxico distinto,
una novedad urbana, y es as como nuestra ciudad cumple
su funcin de adaptarse al discurrir del tiempo. Ciudad
La Malinche,
Penlope y Coatlicue
El escritor en su estudio
J
u
a
n
M
ira
n
d
a
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 63
CULTURA
apoy la publicacin de un nmero especial
en la publicacin Transition, con el Testimonio
contra Gertrude Stein de Eugne Jolas, donde
muchos artistas se rebelaron contra el cuen-
to de una Gertrude que haba creado artis-
tas gracias a su clarividencia y pureza espi-
ritual. Leo, por su parte, saldar deudas con
ella en su obra pstuma Appreciation: Painting,
Poetry & Prose, de 1947, diciendo:
Todoloqueescribisonpurasmentiras.
En 1904 tiene lugar la primera exposi-
cin individual de Matisse, y Leo con Ger-
trude compran (a Vollard) dos Czanne, dos
Gaugin, dos Renoir, un Maurice Denis; y el
16 de diciembre, a Czanne, Madame Cza-
nne lventail, presente en el II Saln de Oto-
o. Henri Matisse y su esposa Adelie eran
muy pobres cuando en noviembre de 1905
el pintor recibi la oferta para comprarle su
Femme au chapeau (Mujer con sombrero), que
haba escandalizado en la sala de los fau-
vistas del Saln de Otoo. A comienzos de
1906, Sally y Mike adquirieron varias obras
de Matisse e inician su mecenazgo perpe-
tuo que devino en una amistad perenne.
Para su artculo La passion des Stein
pour Matisse (en el nmero especial
Laventure des Stein au Grand Palais de la revis-
ta BeauxArts, Pars, 2011), el escritor Xavier
Girard apunta:
Quin mostr mayor entusiasmo
por la pintura Femme au chapeau, entre Leo
o Gertrude, Michael o Sarah? Las versio-
nes cambian. Gertrude, en su Autobiogra-
fa..., se arroga tan bello rol Una cosa es
cierta: precedida de muchas visitas acom-
paadas por amigos, la decisin de los
Stein por la compra fue colectiva si bien
la pasin de Sarah result determinante.
La esposa de Michel Stein, perito mercan-
til de la familia, juzg desde el comienzo
esta pintura como soberbia...
En 1905, Leo haba adquirido Latelier
ms Le Model nu, de Manguin y le Grand nu
allong au coussin jaune, de Flix Vallotton,
y sus primeros Picasso: Famille dacrobates
au singe y Fillette au panier de fleurs.
Los cuadros de la coleccin Stein, col-
gados en el departamento de Sally y Mike
en un departamento de los altos de la Rue
Madame No. 58, as como en el de Rue des
Fleurus, atrajeron amigos de Leo en la
Academia Julian, as como aquellos de Pi-
casso en el Bateau-Lavoir de Montmartre
(Guillaume Apolinaire, Max Jacob, Andr
Salmon), amn de muchos otros pinto-
res (o seudoartistas) y crticos (Alfred Stie-
glitz, Edward Steichen, Walter Pach). No
todos coincidan con su gusto vanguardis-
ta. En 1908, la pintora estadunidense Mary
Cassatt, ante las obras de los Stein en Rue
de Fleurus, puso el grito en el cielo:
Jams en toda mi existencia he visto
cosas tan horrendas ni a gente tan fea jun-
tas a un mismo tiempo, que se me lleve a
casa ahora mismo!
En una de esas tardes con los Stein en
sbado, Matisse y Picasso seran presen-
tados por Leo y Gertrude, hacia 1906. Para
1912, cuando la relacin entre stos decre-
ci, Sarah se convertir en devota cristiana
y con Michael conoce a Gabrielle de Mon-
zie (divorciada del senador socialista Ana-
tole de Monzie), le pedirn a Le Corbusier
construya su mansin Las Terrazas Stein-
de Monzie, en Vaucreson, cerca de Pars,
que habitan hasta 1921, cuando Sally, Mike
y Gabrielle viajan a California (donde Sally
fallecer en 1953).
Gertrude y Alice
En 1913, a las aspiraciones literarias de Ger-
trude (consideradas pueriles por su herma-
Matisse/Czanne/Picasso La aventura de los Stein, ex-
posicin del Grand Palais de Pars que cierra esta
semana, y el mes prximo continuar en el Metropo-
litan Museum of Art (Met) de Nueva York, da cuenta
de la historia de esa familia estadunidense de me-
cenas, instalada en la capital francesa a principios
del siglo XX, pionera en adquirir las primeras obras
de los vanguardistas hasta formar una de las ms
importantes colecciones de arte en el mundo que,
si bien diezmada, asciende an a 200 obras. Segn
especialistas, la famosa escritora Gertrude Stein se
encarg de falsificar la verdad para aparecer como la
figura central de esa aventura fascinante...
no), se sumara la llegada de Alice Babette
Toklas a Rue des Fleurus en 1908 (donde ellas
vivieron hasta 1938) y el rechazo de Leo al cu-
bismo, que tanto entusiasmaba a su herma-
na (es una omnipotente basura, deca l de
los cuadros cubistas de Picasso), factores pa-
ra el rompimiento de los hermanos.
En 1912 ella haba adquirido su primer
cuadro de Picasso, La table de larchitecte, y
se qued finalmente con todos los Picas-
so. Leo Stein con los Renoir y Matisse; Leo
y ella repartieron los Czanne.
Sarah y Michael Stein vivan con su hi-
jo Alan en la Rue Madame de 1903 a 1906,
el otro centro de reunin de los Stein para
artistas de vanguardia, que tambin dara
la bienvenida a literatos anglosajones cer-
canos a Sylvia Beach, fundadora de la li-
brera Shakespeare & Company, en Rue de
la Bcherie 37
Mujer con sombrero, de Matisse
D
urante los ltimos meses
pareci derrumbarse el
legendario prestigio que
por dcadas ostent y fo-
ment en vida la clebre
escritora estadunidense
Gertrude Stein, como la principal colec-
cionista familiar del arte avant-garde y del
cubismo en el Pars de 1900 a 1940.
Con alrededor de 200 cuadros de la
impactante exposicin Matisse/Czanne/
Picasso La aventura de los Stein en el Grand
Palais de Pars, y a partir de febrero prxi-
mo en el Metropolitan Museum of Art (Met)
de Nueva York; las investigaciones sobre el
papel de Gertrude en esa poca majestuo-
sa en La ciudad luz revelan que sus herma-
nos Leo y Michael (Mike), as como la espo-
sa de ste y pintora, Sarah (Sally) Samuels,
desempearon un papel tan preponderan-
te o ms que el de ella para la coleccin pa-
risina de la familia Stein.
Lurence Caillaud, en el texto La Colec-
cin Stein o la audacia de cuatro miradas
(publicado recientemente en Pars por la
revista Dossier de lart hors/serie No. 12), con-
signa esta declaracin de la comisaria de
la exposicin, Ccile Debray (ver recuadro):
A la vez escritora y mecenas de ar-
te, Gertrude Stein ha construido su mito,
apoyado en la publicacin de The autobio-
graphy of Alice B. Toklas (La autobiografa de
Alice B. Toklas), en 1933.
Hacia 1902 Leo Stein fue el pionero de
la familia al establecerse en Francia, tras
dar la vuelta al mundo en 1900 y radicar
un ao en Florencia, donde se empap de
la pintura renacentista del Quattrocento;
conoce a Paul Czanne y elabora su propia
teora esttica crtica del arte moderno.
Se instala en el famoso Pavillon del n-
mero 27 de la calle Rue des Fleurus, don-
de cada sbado organizar veladas pict-
ricas con la crema y nata de la vanguardia
parisina, hasta 1913, cuando se resquebra-
j definitivamente su sociedad coleccio-
nista con Gertrude, quien lleg a esa casa
en 1903; Leo asiste a clases de pintura en
la academia Julian, y aconsejado por el cr-
tico Bernard Berenson, amigo desde Italia,
visita la galera de Ambroise Vollard, quien
exhibe cuadros de Czanne, comprando en
marzo de 1903 la primer obra de la extensa
coleccin Stein: La Conduite deau.
Valrie Loth, en el lbum oficial de Ma-
tisse, Czanne, Picasso Laventure des Stein
(ditions Rmn/Grand Palais), explica:
Al centro de aquel curioso desfile cada
sbado, Leo tomaba su lugar como el te-
rico inteligente, sensible e informado del
arte moderno y Gertrude se ubicaba a su
sombra, sacando de vez en cuando alguna
de sus carcajadas estruendosas. No obs-
tante y a pesar de las cualidades intelec-
ROBERTO PONCE
La coleccin de los
tuales de su hermano, en su necesidad de
escribir y en su conviccin de que ella era
el genio de la familia, para Gertrude am-
bas certezas se le impondrn lentamente y
acabarn dividindolos (como escribe ella):
Toda la cuestin se resume en el he-
cho de que era yo el genio, no haba una
razn para ello pero yo lo fui y l (Leo) no
lo era, aunque tena su razn para serlo,
eso fue el principio de nuestro fin, y si per-
manecimos juntos hasta entonces ya no
lo estaramos nunca ms. Poco a poco nos
dejamos de ver (Autobiographie de tout le
monde; ditions du Seuil, 1938).
Alfred Barr, primer director del Mu-
seum of Modern Art (MoMA) de Nueva
York, expresara que en dos breves aos,
de 1905 y 1906 (Leo Stein) fue sin duda el
conocedor y el coleccionista ms perspicaz
de la pintura del siglo XX en el mundo.
La aparicin del libro de Gertrude fue
un parteaguas en su vida, ya que entonces
ella por fin logr cierta notoriedad y fue re-
cibida reverentemente en sus conferencias
en Estados Unidos, para luego tornar a Pa-
rs y renovar el mecenazgo a jvenes artis-
tas y continuar su afn coleccionista. Sugie-
re Loth:
En su Autobiografa, ella practica una
distorsin de sus recuerdos con fines litera-
rios, pero tambin personales que irritara
a gente de lo ms cercana. En 1935, Matisse
Leo, Allan, Gertrude, Theresa Ehrman, Sarah y Michael (Pars, 1905)
y el mito de Gertrude
Stein
62 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 65
gustaban en los aos setenta como Picabia.
Hay que sealar tambin que en los
aos setenta haba obras maestras inacce-
sibles como algunas obras del Museo del
Hermitage, pero ya vern ustedes que hay
muchas obras maestras aqu.
Existe toda la documentacin de esa
exposicin?
Existe el catlogo y los archivos del Mo-
MA, y nos apoyamos mucho en esa exposi-
cin, pero nosotros fuimos mucho ms lejos
En qu consiste el aporte de la muestra?
El aporte consiste en una mayor com-
prensin de lo que sucedi entre 1905 y
1910, es muy preciso. Se siente que Ma-
tisse era el ms vanguardista de la po-
ca y Picasso estaba un tanto detrs de l
y cmo va naciendo la relacin entre Ma-
tisse y Picasso, la cual se construy a tra-
vs de los Stein. El otro aspecto es que uno
resiente muy bien el hecho de
que los Stein estaban muy cer-
ca de los artistas bohemios, no
burgueses, y por lo cual logra-
ron reunir una coleccin bastan-
te fuerte, importante. Por ltimo,
la personalidad de Leo, quien se
encuentra en la ortodoxia del ar-
te moderno.
La relacin entre el artista y
el comprador es muy distinta en
nuestros das
S, porque la obra no era el
objeto de especulacin financiera.
En el contexto actual, qu
importancia tiene esta exposicin
mostrando un arte del pasado?
Para m es esencial recal-
car que los Stein no eran burgue-
ses, que eran incluso artistas in-
telectuales y lo que uno resiente mucho en
la exposicin es cmo a principios de siglo,
antes de la Primera Guerra, fueron aos de
extrema inventiva, de gran radicalidad con
mucha euforia
Qu le dira usted a los jvenes que se
acercan al arte, por qu tendran que ver es-
ta exposicin?
Por el hecho de que los Stein era
gente que no consideraba a los cuadros
como un objeto de decoracin o de re-
presentacin social sino con una gran
pasin; por la bsqueda, y por el hecho
de que haba mucha libertad y alegra en
torno a la obra, y algo extraordinario: ya
vern en la exposicin que hay muchas
obras maestras que se estudian en los
manuales de historia del arte; yo misma
doy clases de historia del arte y para los
estudiantes eso es algo extraordinario.
ciedad se rompi. Daniel se cas con Ame-
lia Keyser, muchacha de Baltimore quien
provena de otra familia germano-juda cu-
yos ancestros haban llegado a Allegheny.
Los hijos de Daniel y Amelia fueron Mi-
chael (1865-1938), Simon (1868-1913), Ber-
tha (1870-1924), Leo (1872-1947), y la ms
pequea, Gertrude, quien naci en Penns-
ylvania el 3 de febrero de 1874; en este l-
timo ao, inundaciones e incendios devas-
taron Allegheny por lo cual el padre mud
a la familia a Austria, abandonndola des-
pus. Gertrude tena cuatro aos en 1878,
fecha en que su madre lleg a Pars con ella
y sus hermanos para radicarse; la pequea
sola hablar en alemn y francs, pero ya
en al radicar en adelante en Pars slo usa-
ba el ingls.
No carecieron de educacin religiosa
en la ortodoxia judaica, aunque ya siendo
adulta ella nunca practic la religin he-
brea. Rara vez evoc su herencia juda...
Aunque chamaquita, los ambientes pari-
sinos, sus olores y sonidos impactaron los
sentidos de Gertrude, relata Sprigger.
Tras la muerte de sus padres, en 1893,
Gertrude sigui los pasos de su hermano
Leo en Harvard Annex (Radcliffe College)
estudiando cursos de posgrado del enton-
ces afamado William James, autor de Prin-
ciples of Psychology, bajo tutela del psiclogo
Hugo Mnstenberg, a quien James bautiza-
ra como el Rudyard Kipling de la psicolo-
ga. Mnstenberg marcara su manera de
escribir con flujo surrealista. Pocas escrito-
ras han publicado tanto como ella; pero se-
guramente tambin muy poca gente la ha
ledo de no ser por el famoso verso aquel
de una rosa es una rosa es una rosa.
El catedrtico cataln Vincens Nava-
rro, de Ciencias Polticas y Polticas Pbli-
cas de la Universidad Pompeu Fabra, en
su texto Arte y Poltica, escribi el 1 de
diciembre de 2011 sobre la muestra del
Grand Palais para el diario hispano Pbli-
co (que distribua La Jornada en Mxico y
que recientemente desapareci), y desta-
c quin era (Gertrude) Stein y cmo se
posicion durante el periodo histrico que
le toc vivir en Pars ( ) procedente de
una de las familias judas ms adineradas
de E. U., tena claras simpatas fascistas.
Admiradora del general Ptain jefe
de Estado de un Gobierno ttere de la ocu-
pacin nazi, tradujo al ingls y public 32
discursos de tal general, incluso aquellos
en los que justificaba la exclusin de los ju-
dos de puestos de responsabilidad, alaban-
do la colaboracin del Rgimen de Vichy
con la dictadura nazi liderada por Hitler; en
1944, a 30 millas donde viva Gertrude Stein,
44 nios judos fueron deportados a Aus-
chwitz y muertos. (www.contraindicaciones.
net/2011/12/arte-y-facismo.html)
Al abrir en junio del 2011 otra muestra
sobre ella en la National Portrait Gallery,
Seeing Gertrude Stein: Five Portraits (Cinco
retratos de Gertrude Stein), la historiado-
ra del arte Sonia Melnikova-Raich, del se-
manario judo jweekly.com coment en su
artculo Exhibit leaves out how Gertrude
Stein survived Holocaust que la exhibi-
cin omita una sexta historia: cmo Ger-
trude siendo estadunidense, juda y les-
biana haba sobrevivido desarmada en la
La muestra, financiada por la RMN (Red
de Museos Nacionales), que a la vez tiene
recursos propios o subvencin del Estado,
de mecenas y de la entrada de boletos, los
cuales equilibran el presupuesto, forma par-
te de un proyecto internacional junto con el
Museo de Arte Moderno de San Francisco,
California, as como con un equipo del Met
de Nueva York.
En la publicacin BeauxArts/hors serie
de Pars, Solne de Bure inquiri a Debray:
Se conoce a Gertrude, pero el rol de la
familia es menos conocido. Por qu poner
el acento en la familia?
La exposicin contribuye a retribuirle a
cada uno de los Stein su papel en la cons-
truccin de la coleccin.
Leo es el origen mismo de esta colec-
cin, es l quien muestra los primeros cua-
dros a la familia. Mirando y buscando com-
prende la joven pintura, descubre
a Matisse en el Saln de Otoo de
1915. En esa poca sus relaciones
son ya muy importantes. Manguin
lo presenta con Matisse; Roch,
amigo de Duchamp, le presenta a
Picasso. Todos los descubrimien-
tos los hace Leo con Gertrude, ella
lo acompaa a todas partes, a los
salones, las exposiciones
Es entonces difcil separar
las cosas, de saber quin influa a
quin. Gertrude es, en esos aos,
una persona sonriente, clida, y la
que fue siempre retratada (nota-
blemente a causa de la barrera de
la lengua). Lo que se sabe es que
ellos se disputaron los cuadros
que adquirieron. (Intrprete Leti-
cia Ponce) O
Debray. Tres, cuatro millones de euros
A
rm
a
n
d
o
P
o
n
c
e
CULTURA
64 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Sally y Mike Stein admiraban a Matisse
y una honda amistad creci entre ellos. No
slo compraron gran cantidad de escultu-
ras y pinturas de Matisse, sino que en 1906,
a su regreso en San Francisco para revisar
los daos del terremoto en las propieda-
des rentadas por su familia, ellos introdu-
jeron el arte de Matisse en los Estados Uni-
dos. Durante la Primera Guerra Mundial
perdieron 19 telas de Matisse que presta-
ron a Berln.
Alice B. Toklas les fue presentada a
los Stein Gertrude no se hallaba presen-
te por una amiga mutua, Harriet Levy. En
1907, Toklas y Levy visitaron Pars y bus-
caron a Mike y Sally Stein, quienes las in-
vitaron a tomar el t all con Gertrude. Ali-
ce Toklas y Gertrude Stein comenzaron su
gran amor. Resultaban una pareja peculiar:
la diminuta Toklas era delgada, gustaba de
las faldas floridas y se pona sombreros os-
curos. A menudo distraa a los visitantes
que su amada Gertrude no deseaba recibir:
la cuidaba. Y escriba todo lo que su com-
paera le dictaba. El libro de cocina Alice B.
Toklas cookbook contiene recetas con ingre-
dientes vegetales del jardn en Billignin, su
residencia campirana al este de Francia.
Llevaba un broche largo de coral re-
dondo y cuando hablaba, muy poco, o rea
bastante, yo crea que su voz provena de
aquel broche. Era una voz que no se pare-
ca a la de nadie ms: profunda, llena, de
terciopelo cual contralto, como si fueran
dos voces. Grande y dura, con pequeas
manos delicadas y una cabeza nica, her-
mosamente modelada, la describe Toklas
en What is Remembered a su vuelta de un
verano en Fiosole, Italia.
Cuando el 3 de abril de 1914 Leo abando-
n Pars rumbo a la italiana villa Di Doccia,
ces su gusto por Renoir, y en 1921 vendi
bastantes obras de aquella antigua colec-
cin mutua (que se haba convertido, a la
larga, en uno de los espacios tursticos para
quienes tuvieran curiosidad de conocer el
arte moderno, escribi en su volumen ps-
tumo). Intercalando periodos entre Italia y
Estados Unidos, a partir de 1916 se dedic
a redactar crtica de arte en The New Rupu-
blic, donde el 23 de abril public lo siguiente:
Picasso no era un gran pintor ni un
gran maestro de la composicin, pero te-
na capacidad en ambas direcciones Ali-
mentaba su forma personal de cubismo
por su inventiva sin lmite, creando con
bro novedosas combinaciones. Pero en el
fondo no era la gran cosa.
Trazos de Gertrude
Los Stein era una familia inclinada a las
discusiones y los pleitos entre s, retra-
ta Elizabeth Sprigger en la introduccin a
la antologa de escritos y conferencias de
Gertrude Stein para Penguin Books Look at
Me Now and Here I Am (1909-45).
Venan de Bavaria, Alemania. Meyer,
to de Gertrude, cruz el Atlntico en 1841
buscando fortuna cuando tena 18 aos de
edad y tiempo despus convenci a sus pa-
rientes para acompaarlo. Con sus cuatro
hermanos (que inclua al joven Daniel), di-
rigieron una prspera tienda de ropa en
Baltimore; pero tras varias broncas, la so-
P
ARIS.- Ccile Debray, historiadora
del arte graduada en la Sorbona y
comisaria de la exposicin Matisse/
Czanne/Picasso La aventura de
los Stein en el Grand Palais de Pars, as co-
mo conservadora en el Museo Nacional de
Arte Moderno-Centro Pompidou, seala a
Proceso que la clebre coleccin se form
por una pasin verdadera al estmulo artsti-
co y no por especulacin econmica, y que
para ello los Stein estuvieron siempre cerca
de los artistas bohemios, no burgueses.
Y dice, con desparpajo, en un pasillo
del recinto, que la prioridad era presentar
las obras maestras accesibles de una co-
leccin que lleg a tener alrededor de 600
obras, y cuyo monto total cost quizs de
tres a cuatro millones de euros (de 60 a 80
millones de pesos).
Cmo naci la idea?
Se sabe de la existencia de la fami-
lia Stein. Su nombre se menciona con fre-
cuencia en la historia del arte, cuando se ha-
bla de la vida de Matisse, de Picasso Sin
ARMANDO PONCE
Una familia de mecenas
artistas
e intelectuales
embargo, nos dimos cuenta que faltaban
muchas cosas por explorar, as es que de-
cidimos llevar a cabo un verdadero traba-
jo en torno a esa coleccin y tratar, de esa
manera, de comprender un poco ms
qu papel desempearon Leo, Michael,
su esposa Sarah en relacin con el de
Gertrude, la cual es mucho ms conoci-
da que los dems.
Para reconstruir la historia de esta co-
leccin (la primera gran coleccin de Picas-
so y Matisse, comprada por los Stein), nos
basamos en la autobiografa de Alice Toklas,
novela best seller de los aos treinta, la cual
nos da la visin de Gertrude. Y al meternos
a los archivos pudimos reconstituir toda la
coleccin.
En1970, en el MoMA, cuando Alice
Toklas muri y se puso en venta su herencia,
lo que no se vendi de la coleccin fue com-
prado por algunos miembros de los trusts
de esa poca. Se quedaron con ellos y pu-
sieron a la venta algunos cuadros.
Cuntos cuadroshay en la exposicin?
Doscientos, ms o menos, pero la co-
leccin contaba con ms de seiscien-
tos dibujos, grabados, no de una poca en
particular, puesto que hubo mucha compra-
venta.
Qu diferencia hay entre esta exposi-
cin y la de 1970, Cuatro americanos en Pa-
rs: Las colecciones de Gertrude Stein y su
familia?
Es muy diferente porque me parece
que investigamos bastante sobre Leo, Sa-
rah y Michael; tambin porque encontramos
ms cuadros, y sobre todo, porque muestra
el hecho de que Gertrude defendiera hasta
1946, fecha de su muerte a artistas que no
Gertrude y su Picasso
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 67
ocupacin nazi de Francia. (www.jwee-
kly.com/article/full/62004/exhibit-leaves-out-
how-gertrude-stein-survived-holocaust/)
Su fuente primordial fue la investiga-
cin de 2007 Two Lives: Gertrude and Alice
por Janet Malcolm. Melnikova-Reich cita
que en 1934 Gertrude Stein haba declara-
do al diario The New York Times:
Hitler debera recibir el premio Nobel
de la paz, pues l est acabando con to-
dos los elementos de pleitos y disputas en
Alemania. Al expulsar a los judos, y los
elementos de la izquierda y democrticos,
est sacando todo lo que conduce al acti-
vismo. Eso equivale a la paz.
Un mes antes de la publicacin de Na-
varro en Pblico, el periodista de The Was-
hington Post Philip Kennicott haba comen-
tado en su artculo Gertrude Stein in Full
Form at Portrait Gallery, acerca precisa-
mente de Cinco retratos:
Gertrude Stein se juntaba con otros ar-
tistas, una su nombre al de ellos, y en el
caso particular de Picasso, lo utiliz para
establecer su propia reputacin como co-
nocedora astuta y observadora del arte mo-
derno Entonces comenz a perpetrar uno
de los grandes plagios literarios en la histo-
ria de la cultura. Como autora, escribi un
montn de disparates Como coleccionis-
ta de arte, a menudo mostraba un psimo
gusto (www.washingtonpost.com/lifestyle/
style/gertrude-stein-in-full-form-at-portrait-ga-
llery/2011/10/18/gIQAom7Q4L_story.html)
Al morir el 27 de julio de 1946, Gertru-
de fue enterrada en el cementerio Pre La-
chaise de Pars, siendo la tumba estaduni-
dense ms visitada hasta la llegada ah del
roquero poeta Jim Morrison de Los Doors,
en julio de 1971. Alice vendera entonces
varias obras de su ex; Sarah subastara al-
gunos Matisse para pagar deudas de juego
de su hijito Daniel.
Curiosamente, la encarnacin fugaz
en recientes cintas ambientadas en la Be-
lle poque muestra a una simptica Gertru-
de, con aura mgica de autoridad en cues-
tiones artsticas y presencia magntica no
exenta de carisma intelectual, tal como la
vemos personificada en el filme de Mike
Davis Modigliani (2004) por Miriam Margo-
lyes, o en Medianoche en Pars (Midnight in Pa-
ris, 2011), pelcula de Woody Allan, por Ka-
thy Bates.
D
urantesuexposicinLasubjetivi-
daddelamemoria, enlaembajada
deArgentinaenPars, el porteoF-
lixAberasturi sequedasombrado
cuandovioaMariaKodama, viudadel escritor
JorgeLuisBorges, examinandocuidadosamen-
tecadaunodesuscuadros.
Tmidamente se acerc y le ofreci al-
go de tomar, ella le pidi un vaso con agua y
pas una hora y media observando los cua-
dros y leyendo los escritos, hechos por el
propio Aberasturi, sobre cada una de las
obras. Antes de irse le pregunt si l haba
escrito los textos, lo felicit, dijo que eran
de gran calidad y le pregunt si no le intere-
saban los universos de la obra de Borges.
El halago dej al pintor entre sorprendido y
emocionado.
Al tiempo, la embajada le solicit una
nueva exposicin y abiertamente le sugi-
rieron que la hiciera sobre Borges.
La propia Mara Kodama te lo ha pro-
puesto de alguna manera. Es una gran
oportunidad, vos sabs que ella es muy
celosa de la obra.
Y as, desde principios de ao, y aus-
piciada por Fundacin Internacional Jorge
Luis Borges, la sede diplomtica en Fran-
cia y la Galera Argentina, la muestra pic-
trica de gran formato El Laberinto de los
Espejos, recibe decenas de personas dia-
riamente.
Antes, arquitecto
Flix Aberasturi (1965) decidi estudiar en
su natal Buenos Aires la carrera de arqui-
Pars: Homenaje
de Aberasturi a Borges
ROSARIO MANZANOS tectura. La termin obteniendo el primer lugar
de su generacin y se especializ en la crea-
cin de ambientes interiores y particularmen-
te en el Feng Shui.
Reconocido por su talento, y haber reali-
zado mltiples proyectos para reacondicionar
departamentos, dej hace diez aos su pas
para empezar desde cero en Francia el reto
de ser arquitecto, lo cual logr con cierto xi-
to; pero en medio de una crisis existencial se
dio cuenta de que haba sido vctima de sus
prejuicios.
Pensaba que tener un ttulo universita-
rio era lo ms importante para ser alguien y
la verdad el ttulo vale un corno, dice a Pro-
ceso desde Pars, donde reside y se ha con-
vertido en uno de los artistas latinos de ma-
yor fuerza.
La arquitectura me encanta e hice de-
partamentos muy lindos. Pero siempre pint
e incluso expuse y gan premios en Argen-
tina. Ahora mi trabajo tiene que ver con vie-
jas fotografas, que reconstruyo en un colla-
ge, mediante su digitalizacin para crear un
trabajo ms completo y que parezca un in-
tervalo entre la realidad y la fantasa. Mi idea
es cuestionar los recuerdos y el pasado. Es
muy laborioso. Son mltiples diseos que
posteriormente pinto al leo y les agreg mi
propia reinterpretacin de lo que yo veo.
Las piezas van acompaadas de textos
en lugar de tener slo un ttulo. En el caso
de Borges, Aberasturi pretendi lograr que
el espectador se sintiera parte de los mlti-
ples universos que hay en los libros del es-
critor y al mismo tiempo se percibiera a s
mismo como un personaje ms dentro del
cuadro:
Que recorra los pasillos o se asome a
la noche de las atmsferas que hice, no pa-
ra ilustrar a Borges sino para mostrar mi
relacin con l y su laberintos y puntos
ciegos.
De esta manera invoco a los aromas,
a los sonidos, a la temperatura e inten-
to que cada uno se haga su propia histo-
ria. Es como tener un carnet de viaje. La
oportunidad de volverte testigo y parte de
lo que sucede. Utilic cuentos y poesas
y logr treinta cuadros, alegoras. Mara
Kodama vino a ver la exposicin y qued
encantada.
Para el pintor todo lo que le ha venido
sucediendo desde que se decidi a col-
gar el ttulo es una suerte de milagro. Si le
iba bastante bien como arquitecto aho-
ra tiene una galera que lo representa. Ha
vendido prcticamente toda la obra rea-
lizada en los ltimos cinco aos, tanto en
pequeo como en gran formato. Tiene ya
ofrecimientos para exhibiciones en otras
ciudades francesas y pases de Euro-
pa, aunque, su gran ilusin es que su pro-
puesta se conozca en Buenos Aires. Por lo
pronto dice:
Ahora soy un pintor que colg su t-
tulo de arquitecto y soy inmensamen-
te feliz. O
CULTURA
Aberasturi

A
unque los pintores Jos Mara
Velasco y Paul Czanne com-
partieron la misma poca, nada
los une ms all del paisaje. Iclu-
so sus vidas contrastan: mientras el primero
fue reconocido y admirado por sus colegas
y alumnos, y hasta por los gobernantes en
turno; el segundo vivi atormentado, fue re-
chazado y recibi las burlas hasta de su pro-
pio amigo, el escritor mile Zola.
El mexicano, sin embargo, muri casi
en el olvido y desdeado por las nuevas co-
rrientes artsticas. En tanto el francs comen-
z a ser comprendido hasta los ltimos aos
de su vida, sin realmente llegar a disfrutar del
xito que a decir de la promotora de arte Lu-
pina Lara Elizondo lo ha consagrado como el
gran revolucionador de la pintura.
Los dos artistas son reunidos por la co-
municloga, fundadora en 1995 de la em-
presa Promocin de Arte Mexicano y edito-
ra de la revista Resumen, Pintores y Pintura
Mexicana; en el libro Paisaje. Jos Mara Ve-
lasco. Paul Czanne (editado por dicha em-
presa), no para hacer comparaciones
JUDITH AMADOR TELLO
un encuentro en el paisaje
Czanne y Velasco,
intiles sino para hablar de cmo estos dos
contemporneos, que nacieron con apenas
un ao de diferencia (Czanne en 1839 y Ve-
lasco en 1840) caminaron por rumbos dis-
tintos tanto en la plstica como en sus pro-
pias vidas.
Narra sobre Velasco:
A lo largo de su carrera fue merece-
dor de mltiples medallas, diplomas y de
un nivel de honor como maestro dentro de
la Academia. Tena don de gentes, y su po-
sicin como investigador y colaborador en
museos y revistas le propici un status des-
tacado... Viaj a Francia y a Estados Unidos
representando a su pas en las Exposiciones
Universales, poniendo en alto su nombre y
su historia...
Y contrasta:
La vida de Paul Czanne fue muy dife-
rente a la de su contemporneo. Su perso-
nalidad y sus sueos iban a contracorriente
enfrentando un sinmero de adversidades,
y aunque su espritu era noble su tempera-
mento no le permita reflejarlo; era arreba-
tado y colrico, y para que esto no aflorara,
aba por apartarse mostrndose reser-
o. Prefera vivir en ese mundo de con-
placin y de recreacin, descifrando los
erios de la naturaleza y los infinitos ca-
os que ofrece la pintura. Una persona de
peso en la vida de Czanne fue Camille
arro, quien entendiendo su talento es-
dispuesto a compartir con l todos sus
etos sobre la pintura. l ser el equiva-
a Eugenio Landesio, personajes que
a temieron ser superados.
mbos pintores, dice en entrevista con
eso, tienen una pasin en comn: no
nsan de descubrir el misterio de la na-
za, y aunque el tema parece recurrente
erativo, no lo es porque en cada uno de
uadros ofrece una visin renovada. Al
o tiempo son divergentes porque ca-
o aborda a la pintura de forma distin-
asco fiel al academicismo, Czanne
ormndolo:
elasco se aferra a la tradicin acad-
a lleva a su ms alta expresin su-
do aun los valores de su maestro
o Landesio. En esa poca el acade-
mo tambin estaba de moda en Fran-
hecho ese rigor que se exiga hizo
da a Czanne un calvario, la acade-
a crtica siempre lo menospreciaron
e toda su carrera.
Para la autora del lujoso volumen de 273
pginas, en el cual se reproducen significati-
vas obras de los dos pintores, Velasco es un
poeta. Confiesa que su pintura le hace sen-
tir lo que el Himno Nacional, un sentimiento
de patria, de arraigo porque plasma el pai-
saje nacional con magnificencia, utilizan-
do el recurso de la perspectiva renacentista
lo cual le permiti lograr que el gran espa-
cio se pudiera sentir.
Czanne en cambio construy el espacio
como una maqueta, es mi forma ms sencilla
de decirlo, agrega Lara Elizondo para quien
en sus cuadros se siente el plano de la tierra y
el espectador puede percibir el volumen de los
cuerpos montados sobre ese plano:
Quiso que un rbol tuviera volumen. Y
uno puede casi rodear ese rbol y sentir su
volumetra, como si uno pudiera andar en
el plano y experimentar los diferentes espa-
cios. No en balde es el gran precursor del
cubismo. Es a l a quien Picasso reconoce
como su fuente de inspiracin.
Ese contraste entre la tradicin y la mo-
dernidad en el arte atrajo a la autora para
hacer un ejercicio que permite salir de un
estilo, entrar al otro, volver y apreciar con
ojos frescos al otro, y al observar las diferen-
cias valoramos las dos propuestas.
En la introduccin del libro, Lara Elizondo
plantea que, posiblemente, Velasco y Czan-
ne hayan tenido la oporunidad de cruzar mi-
radas a sus respectivas obras en Pars, aun-
que si bien Czanne probablemente asisti a
las Exposiciones Universales, era muy solita-
rio y se mantena al margen:
Velasco va a Francia a las Exposicio-
nes Universales en dos ocasiones y yo creo
que nuestro querido Velasco sabe que el im-
presionismo est sucediendo. De hecho hay
ah cuatro pinturas donde se ve que no es
ajeno, sus ojos no se cerraron ante el impre-
sionismo pero l amaba los valores acad-
micos, amaba la tradicin de la pintura y fue
fiel a su sentimiento.
Al contrario de Velasco, Czanne sufri
a lo largo de su vida. Fue al final de su vida
cuando el artista nacido en la ciudad surea
de Aix-en-Provence comenz a ser amplia-
mente valorado. Tuvo oportunidad de ser
homenajeado. Artistas como Rodin, Renoir,
Degas, Monet y su maestro Pissarro adqui-
rieron obra de l. Tambin el galerista y crti-
co Ambroise Vollard.
mile Zola escribi la novela La obra,
cuyo protagonista Claude Lantier es un pin-
tor genial pero fracasado que termina por
suicidarse. Czanne se siente aludido y tras
enviar una nota de agradecimiento al autor
jams volvi a verlo.
No fue un fracasado, concluye Lara Eli-
zondo, fue el gran revolucionador del arte y
su obra da cuenta de su perseverancia: pu-
do someterse a los dictados de la Acade-
mia, pero se mantuvo aunque haya pagado
un precio muy alto. O
CULTURA
E
l desdn, desconocimiento o im-
pasibilidad con que lleg a mirar-
se, y tratarse, el vasto acervo de
la Secretara de Relaciones Exte-
riores (SRE) parece haber llegado a su fn
con la creacin del Museo de la Cancillera,
inaugurado por Patricia Espinosa Cantella-
no el pasado 16 de diciembre en el Antiguo
Oratorio de San Felipe Neri El Viejo, ubica-
do en el Centro Histrico.
Y no es que las ms de 6 mil obras
artsticas, alrededor de 2 mil de artistas
relevantes y valuadas en 18 millones de
dlares, vayan a llenar el inmueble cons-
truido en 1684 por el arquitecto Cristbal
de Medina Vargas Machuca. No cabran, y
adems, buena parte de ellas se encuen-
tra dispersa en las embajadas, consulados
y dems representaciones de Mxico en el
extranjero, as como en las propias ofcinas
de la Cancillera en el pas.
Pero ahora se planearn exposiciones en
torno a este acervo catalogado y resguarda-
do administrativamente por la Coordinacin
del Patrimonio Artstico, dependencia que
tras un peregrinar por distintas ofcinas (des-
de la Unidad o Direccin de Asuntos Cultu-
rales, hasta la Ofciala Mayor e incluso la de
Bienes Inmuebles y Recursos Materiales, co-
mo si de computadoras o escritorios se tra-
tara, denunci en su momento la funcionaria
Nuria Armengol) qued adscrita directamente
de las ofcinas de la canciller Espinosa.
Mientras la exsecretaria Rosario Green
consider en su gestin que el acervo con-
taba con importantes muestras de arte
de los siglos XVIII, XIX y XX, el extitular de
Asuntos Culturales, Gerardo Estrada, des-
estim su vala al considerar que slo algu-
nas son muy buenas y sirven para de-
corar nuestras embajadas... no s qu otra
palabra usar, dijo en una entrevista con
este semanario.
Al ser removida de su cargo al frente
de la Coordinacin del Acervo Artstico en
agosto de 2005, Armengol narr en entre-
vista que el exsecretario Luis Ernesto Der-
bez tampoco la valor. Ella le haba prepa-
rado una presentacin para darla a conocer
a los medios, pero Derbez le mand decir
que cmo iba l a dar una conferencia de
prensa sobre el acervo, y no lo hizo.
El nuevo coordinador de Patrimonio Ar-
tstico, Xavier Gurza, exagregado cultural en
Hungra y Canad, y exasesor de la Unidad
de Asuntos Culturales, asegura a Proceso
que al llegar el 2008 encontr el acervo en
buenas condiciones. Y que se ha avanzado
en su catalogacin y conservacin.
Fue l quien concibi la creacin del
Museo de la Cancillera, idea que plante a
Espinosa Cantellano. Confesa que al ini-
cio algunos funcionarios pusieron en duda
la pertinencia del proyecto, pero fnalmente
los convenci de que sera parte de los ins-
trumentos de la diplomacia cultural y una
forma de contrastar la imagen del Mxico
violento que impera en el mundo.
Junto con Jos Luis Viesca Rivas, director
del Museo, Gurza relata que tras formalizar-
se la creacin con un acuerdo publicado el 18
de diciembre de 2009 en el Diario Ocial de
la Federacin pens en ir de pedinche con
diversos artistas a ver si donaban obra para el
nuevo recinto. Se enter entonces de la exis-
tencia del Programa Pago en Especie (PPE)
del Sistema de Administracin Tributaria, me-
diante el cual los artistas saldan sus impuestos
entregando al Estado obras de arte.
As se hicieron de la coleccin de 68 obras
de igual nmero de artistas, que integran la ex-
posicin Naturaleza Fragmentada, con la cual
se inaugur el museo, localizado en Repblica
de El Salvador 47, a un costado de la Biblio-
teca Lerdo de Tejada y cuyos muros interiores
fueron pintados por Vlady. Cabe sealar que la
entrada es libre y que ah mismo se localiza el
Instituto Matas Romero.
Entre los artistas donantes se encuen-
tran la fallecida Leonora Carrington, los her-
JUDITH AMADOR TELLO
artstico de la Cancillera
manos Castro Leero, Arnaldo Coen, Ma-
nuel Felgurez, Joy Laville, Manuel Marn,
Damin Ortega, Irma Palacios, Raymundo
Sesma, Boris Viskin, Roger von Gunten
y Jorge Yzpik. Algunos de ellos envia-
ron una carta a este semanario la semana
pasada para reconocer la labor de Arturo
Muoz como coordinador general del PPE
en la recaudacin de las obra.
Los artistas, coinciden Gurza y Viesca,
se esmeraron en entregar obras de muy
buena calidad, pues se entusiasmaron
con el proyecto y con la idea de que ser
una coleccin que viaje por el mundo. Se
planea asimismo que otros pases presen-
ten exposiciones en el espacio de 900 me-
tros cuadrados destinados a la exhibicin.
Entre los futuros planes para el recinto
destacan la exposicin 200 aos de Diplo-
macia Mexicana, proyectada para septiem-
bre de este ao. Adems, una revisin del
fondo fotogrfco del Acervo Histrico Di-
plomtico, donde hay 25 mil imgenes im-
presas, entre ellas fotografas de la campaa
presidencial de Venustiano Carranza, lbu-
mes familiares de embajadores y testimonios
del exilio espaol. Se buscar enriquecerlo
este ao con obra de fotgrafos contempo-
rneos tambin mediante donativos del SAT.
Gurza dice que se crear igualmente
un patronato para contribuir a sostener el
museo, as como un comit curatorial pa-
ra evitar que si la esposa de algn emba-
jador pinta forecitas se les imponga una
exposicin de fores. Plantea adems la
posibilidad de rotar algunas obras de las
embajadas para que se conozcan en otros
pases. Su objetivo, concluye, es ir revisan-
do y enriqueciendo la coleccin, y quiz
hasta se instaure una bienal para formar
un mosaico ms comprensivo de las artes
mexicanas. O
Blanco), los tres grupos ms re-
presentativos en esa modalidad.
Comenta el tambin director del
Centro de Documentacin del
Son Jarocho, que hace un par
de aos corra el peligro de des-
aparecer (Proceso, 1721):
Pensamos que los cami-
nos de la msica son como un
cuerpo enorme de vasos san-
guneos que comunican a mu-
chos en el conocimiento de la
msica. Entonces encontramos
que nuestro recorrer de muchos
aos por California o Chica-
go, por poner ejemplos, nos ha
permitido conocer esos va-
sos sanguneos que mueven
a los msicos de esos luga-
res, y que entre todos hacen
ms fcil que podamos tocar
en foros diversos en ese pas,
nos sentimos cercanos a esas
personas y a travs del tiem-
po valoramos el papel que
ellos tienen para convivir con
la msica.
Cuando vamos a esas ciu-
dades somos bien recibidos y
nos sentimos muy bien por este
reconocimiento y por el aprecio.
Quiz eso es lo que ms nos
Ya cuidan el acervo
Del desdn al orgullo:
Miguel Dimayuga
Nuevo museo
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 69
Arte
Joan Fontcuberta
en Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
S
obresaliente por su agu-
da crtica, su inteligente
pensamiento y su ldica
potica, Joan Fontcuberta
(Barcelona, 1955) expone ac-
tualmente uno de sus primeros
proyectos en el Museo Univer-
sitario del Chopo, en la Ciudad
de Mxico.
Reconocido internacional-
mente por la creacin de narra-
tivas fotogrfcas fcticias que,
al percibirse como reales, evi-
dencian la falsedad y manipu-
lacin de los discursos visuales
emanados del poder cientfco,
poltico, virtual, Fontcuberta ha
construido una fascinante pro-
puesta artstica que incide en la
credulidad de la mirada. Una cre-
dulidad cmoda y acrtica que al
ser incapaz de identifcar la ma-
nipulacin, convierte la verosimi-
litud en un sustituto de lo real.
Interesado especialmente
en el estereotipo que identifca
a la fotografa como un testimo-
nio veraz de la realidad, Fontcu-
berta ha desarrollado proyectos
que desequilibran la percepcin
de la verdad. Oscilantes entre
el juego y la seriedad, sus pro-
puestas se perciben como un
documento invadido al mismo
tiempo por la verosimilitud, el
simulacro y la mentira.
Perteneciente al acervo del
Museo de Arte Contemporneo
de Barcelona (Macba), la fccin
fotogrfca Fauna que se
presenta en el Museo del
Chopo plantea el dudoso
determinismo del conoci-
miento cientfco. Iniciada
en 1985, esta narrativa
describe los descubri-
mientos del fcticio na-
turalista alemn Peter
Ameisenhaufen, quien en
la primera mitad del siglo
XX se dedic al estudio
de especmenes anorma-
les. Integrada por testi-
monios de su hermana,
fotografas y entornos de
las extraas creaturas, c-
dulas descriptivas de sus
caractersticas y cadveres con-
servados, la muestra cuestiona
la autenticidad de los discursos
institucionales y los evidencia,
como a la fragilidad y vulnerabi-
lidad de los discursos fotogrf-
cos cientfcos y periodsticos (y
es que la muestra, elegida por su
relacin con la historia y memoria
del Museo del Chopo constitui-
do en 1913 como Museo de His-
toria Natural, incorpora espec-
menes fcticios de Fontcuberta
con otros reales provenientes del
acervo del Instituto de Biologa
de la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico), tanto como
el poder simblico de la retrica
visual contempornea debido
a la pardica insolencia de las
cdulas, testimonios sonoros y
objetos esculturales que la hacen
fascinante y divertida.
Emplazado como parte de
un conjunto de exposiciones
que lamentablemente destacan
por su desigualdad artstica, el
proyecto de Fontcuberta me-
rece un protagonismo que no
le otorga el Museo del Chopo.
Valiosa tanto por la propuesta
como por la autora, la fccin
fotogrfca Fauna no debera
compartir el espacio con expo-
siciones tan mediocres como
el conjunto pictrico de Josep
Navarro Vives (Francia 1931).
Presentada por Sealtiel Alatris-
tre, coordinador de Difusin
Cultural de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico, la
muestra de Navarro inhibe la
posibilidad de convertir al Cho-
po en uno de los principales es-
pacios dedicados a la promo-
cin del arte contemporneo
en la Ciudad de Mxico. O
Msica
Sembrando flores
RICARDO JACOB
L
uego de cuatro aos de
silencio discogrfco el
grupo de son jarocho
Los Cojolites, uno de los ms
famosos en el llamado son de
escenario, presenta su nueva
produccin titulada Sembrando
ores, versiones de sones tradi-
cionales, pero tambin entregan
tres nuevas composiciones
hechas por el grupo Refejo
sobre su andar en la tradicin
del son.
Ricardo Perry, director de
Los Cojolites, cuenta a Proce-
so el sentir de su grupo y su
aportacin al son jarocho con
las nuevas creaciones:
Nunca nos hemos propues-
to componer algo especfco
nuevo. Nacimos dentro de una
tradicin y hemos convivido con
ella. La tradicin del son jarocho
tiene bases slidas y por eso se
ha conservado durante ms de
tres siglos, en donde lo primordial
es el fandango, la festa del son
jarocho de nuestros pueblos.
Y aade:
El proceso de integracin
de sones nuevos es largo en el
tiempo y slo algunos se acoplan
al sentido de la festa, que tiene
formas propias de bailar y de eje-
cutar los sones. Lo importante de
los grupos que trabajan en pro-
puestas escnicas es que tam-
bin vivimos la tradicin de los
fandangos y somos conscientes
de que a travs de la buena eje-
cucin y el respeto a los msicos
de las comunidades podemos
aportar nuestra msica en la no-
che de los fandangos.
Producido junto a Greg
Landau (nominado cinco veces
al Grammy por trabajos con
Carlos Santana y Los Lobos,
entre otros), viejo conocido del
grupo quien ya haba trabajado
con ellos en su anterior produc-
cin No tiene n, el compacto
de Los Cojolites es la culmina-
cin de cuatro aos viajando y
tocando el son por varias par-
tes del mundo.
La inclusin de alguien
que no viene de la tradicin del
son no le resta pureza al trabajo
de Los Cojolites?
No somos creyentes de
una pureza del son jarocho en el
sentido totalizador o conceptual
que globalice todos nuestros
actos, o la vida, pues el son se
nutre del espritu de los pueblos
del sur de Veracruz. Somos par-
te de un momento en los ms
de tres siglos de existencia del
son jarocho, en donde como
necesidad de difundir e infuir en
el gusto y recuperacin del son
jarocho en nuestra vida empe-
zaron a realizarse los encuentros
de jaraneros, y que propusieron
el escenario para divertir y ense-
ar en la gente las mltiples for-
mas de tocar en toda la regin
del son jarocho.
Los Cojolites asumen su
responsabilidad como acto de
escenario para mostrar el son
jarocho a una mayor cantidad
de personas y gozan de gran
reconocimiento a nivel mundial
(junto a Son de Madera y Mono
Centaurus Neandertalensis
Los Cojolites. Otro compacto
68 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
CULTURA
piracin de hechiceros adora-
dores de Satans, surge de una
indisposicin a llevar a cabo el
estereotipo de madre que pro-
pone una sociedad dislocada en
el ideal de s misma; cualquier
da esos bebs maravillosos que
anuncian paales pueden con-
vertirse en asesinos seriales.
En manos de Lynne Ram-
sey (que ya explor la envidia y
el horror psicolgico en Movern
Callar), Kevin es una metfora
del miedo al futuro; en la mag-
nfca interpretacin de Tilda
Swinton, la maternidad es un
salto al vaco, el reto constante
entre el supuesto instinto ma-
terno y la autntica capacidad
de amar al otro. O
Televisin
Navegantes
de las Islas
FLORENCE TOUSSAINT
A
los espacios arbolados
sobre la amplia exten-
sin de pasto que va de
la Torre de Rectora a la Torre
Dos de Humanidades en C.U.
y que forma un patio central
alrededor del cual se distribu-
yen facultades y escuelas, los
universitarios las conocemos
como Islas. A la sombra de los
encinos se puede leer, con-
versar con los amigos, fumar,
echar una siesta, ensimismarse
con el primer amor. Es un lugar
slo para jvenes.
Navegantes de las Islas, el
programa producido por TVU-
NAM, no es slo para jvenes
aunque s con el objeto de dar
a los estudiantes un tiempo de
pantalla durante el cual expo-
nen sus hallazgos, la vocacin
que los impulsa, sus navega-
ciones sobre la cresta de los
conocimientos y los meandros
del saber. Sorpresas, tambin
enojos al ir descubriendo de
qu se trata estar formndose
para la vida profesional.
A tono con el lenguaje fres-
co de los muchachos, con su
desparpajo y espontaneidad, la
emisin tiene una conductora
de habla veloz, desenfadada en
sus alocuciones, en su vestir y
arreglo, se llama Ximbo. Ella nos
lleva a reconocer actividades,
compaeros destacados en las
ciencias, chicos talentosos en el
arte, el deporte y las actividades
paralelas. Los escenarios de las
entrevistas que realiza son te-
rritorio puma y el programa es
un espacio no acadmico.
Los realizadores son igual-
mente imaginativos, la edicin
da un ritmo distintivo, dibujaron
una brjula para los navegan-
tes, crculos y guas vegeta-
les con el fn de sobreponer-
las a las imgenes a imitacin
de cuadernos y lbumes de
alumnos de artes plsticas. La
msica pauta los cambios y
acompaa sin enfadar al televi-
dente. Efectos especiales como
brochazos de color, estrellas y
relmpagos hacen los puentes,
dndole toque digital y contem-
porneo a una serie que tam-
bin puede ser bajada de You
Tube, vista en lnea en los dis-
tintos aparatos que hoy existen,
son tambin territorio puma y
a veces preferidos por los ms
jvenes. Dispositivos electrni-
cos como el telfono celular, las
tabletas como Ipod o el Iphone;
la Blackberry y otros.
Navegantes de las Islas nos
proporciona apenas una mues-
tra de la riqueza que encierran
las universidades, en especial
la UNAM. Al potencial creati-
vo que hay entre los jvenes
que han podido acceder a una
educacin media, ni siquiera
hablamos de superior. Y remi-
te sin remedio al actual des-
perdicio de recursos humanos,
pues no logran acceder a la
enseanza por razones econ-
micas pero tambin polticas,
ya que los gobiernos del PAN
dejaron atrs las preocupacio-
nes por la formacin integral de
los chavos, por asegurarles un
futuro, por aprovechar el bono
demogrfco para el desarrollo
autnomo del pas. Millones de
talentos se estn perdiendo en
la banalidad, la violencia, el am-
bulantaje, el trabajo repetitivo,
mal pagado, a veces ilegal. La
sociedad toda est perdiendo a
no sabemos cuntos posibles
artistas y cientfcos, premios
Nobel del 2050. O
Libros
Magia, ficcin
e insomnio
JORGE MUNGUA ESPITIA
J
ames George Frazer (1854-
1941) es uno de los grandes
antroplogos ingleses, que
escribi obras clsicas como
La rama dorada, Totemismo,
El folklore en el Antiguo Testa-
mento y El temor a la muerte
en la religin primitiva. Las
investigaciones que realiz las
sustent en el anlisis de textos
sobre mitos, leyendas, poesas,
historias, interpretaciones
consultados en la biblioteca
de Cambridge. Nunca realiz
estudios de campo, los conoci-
mientos especfcos que utiliz
provienen del amplio intercam-
bio epistolar que tuvo con pres-
tigiados antroplogos.
La rama dorada. Maga y
religin (FCE. Col. Antropolo-
ga; Mxico, 2011. 645 p.), nue-
va edicin, a partir de la versin
original en 12 vols., es una co-
leccin de relatos mitolgicos
y rituales de diversas culturas.
Las narraciones no se limitan a
la mera exposicin, sino que el
autor las relaciona entre s y con
el pensamiento clsico, as co-
mo recurre a la imaginacin para
comprenderlos. De este modo
logra historias que combinan
anlisis y fccin. Por esas par-
ticularidades infuy a los poe-
tas W. B. Yeats y a T. S. Eliot,
as como a los escritores D. H.
Lawrence, Jos Lezama Lima y
Alejo Carpentier, entre otros.
La rama dorada
es un estu-
dio clsico
que se lee
como novela,
ensayo, mito,
cuento, poe-
sa e historia.
Gonzalo
Lizardo (Zaca-
tecas, 1964),
despus de
dos novelas
interesantes:
Jaque perpetuo
(2005) y Cora-
zn de mierda
(2007), da a conocer Invocacin
de Elosa (Era-UNAM; Mxi-
co, 2011. 182 p.). La narracin
cuenta cmo un adolescente
mezcla realidad con fccin pa-
ra acceder a su ms profundo
deseo: poseer a Elosa. El pro-
psito lo logra mediante la in-
vencin de historias en donde
rompe con la moral del pueblo,
as como burla a padres, sacer-
dotes y maestros. En la quime-
ra se relaciona con la amada,
quien le ensea las artes ama-
torias. No obstante la realidad
se entromete en la fantasa y
acota los anhelos. En esta fc-
cin resalta la fuerza creativa de
Lizardo, quien combina potica
con intensidad.
El insomne experimenta
una soledad y un aislamiento
que relajan la moral. Apartado
deja de sentir las presiones so-
ciales y recuerda e imagina con
libertad. Adems la circunstan-
cia ocurre en la noche, que es
el territorio de la voluptuosidad.
As en la rememoracin perci-
be otros aspectos de lo vivido y
en la fccin recrea lo que de-
sea con pocas restricciones.
Desde esta perspectiva escribe
Alberto Ruy Snchez Elogio del
Insomnio (Alfaguara; Mxico,
2011. 178 p.), en donde evoca
y fantasea sobre lo que le ha
sucedido y apetecido, en una
libre asociacin que produce en
el lector una sensacin de in-
consecuencia, similar a la que
se ha experimentado durante la
vigilia. Libro que mezcla acerta-
damente el recuerdo, el ensayo,
la poesa y la fccin. O
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 71
emociona, el ser estimados con
sinceridad en el extranjero. O
Teatro
Gardenia Club
ESTELA LEERO FRANCO
U
n espacio escnico que
representa un saln de
baile de los cuarenta
es lo que ahora nos ofrece el
Foro la Gruta dentro de su Ciclo
Opera Prima.
Desde la entrada, con una
copa de vino en la mano, baila la
gente que quiera bailar a invita-
cin expresa de los actores. M-
sica en vivo, personajes identif-
cables y msica de la poca es
lo que conforma la obra Garde-
nia Club de Eloy Hernndez bajo
la direccin de Lila Avils, primer
montaje de ambos.
Gardenia Club se estren
primero en el Trolebs Escnico
de la colonia Roma y procuraron
resolverla en un espacio mins-
culo que ahora se expande a la
italiana. Con la iluminacin, a
cargo de Rodrigo Salazar, nos
sumergimos en una clida at-
msfera. Un sinfn de focos
colgantes, amarillos y blancos,
nos hacen sentir en otro mun-
do; un pequeo universo que se
reafrma a travs de un letrero
luminoso en la pared del fondo
indicando el nombre del saln
de baile. Las gardenias esparci-
das, con su olor, colaboran en la
atmsfera del lugar.
La propuesta resulta agra-
dable a pesar de lo incipiente
de la estructura y de su realiza-
cin. Gardenia Club, sealan,
fue pensada en sus orgenes
como un performance. Al con-
vertirla en una obra de teatro el
proyecto se enfrenta a una serie
de problemas que tienen que
ver con la estructura dramtica,
la calidad en la construccin de
los personajes y la interpreta-
cin actoral.
Los personajes prototpicos
elegidos por el autor (como un
trasvesti, una mujer solitaria, un
introvertido o una cantante, en-
tre otros) se manifestan a par-
tir de monlogos. Ms que una
estructura dramtica la obra
consiste en la exposicin con-
secutiva de cada uno de estos
personajes. Su personalidad la
establece el autor correctamen-
te segn el estereotipo al cual
responden. Pero los personajes
transitan aislados en este pano-
rama escnico; su relacin es
escasa, y slo a veces la direc-
cin escnica los vincula cren-
doles tareas silenciosas o insi-
nuando una que otra historia de
amor. El acercamiento a estos
personajes por parte de los in-
trpretes es todava superfcial;
el proceso introspectivo de es-
tos jvenes actores egresados
de escuela de teatro de Casa
Azul, en su mayora, apenas
empieza. Son once actoreslos
que participan en Gardenia
Club alternando funciones;en-
tre ellos se encuentranNata-
lia Nalino, Arturo Baez, Valeria
Maldonado y Eduardo Tanuz.
El pblico, colocado en tres
frentes, se entremezcla con los
actores. Hay momentos en que
algunos bailan como parte de la
obra y otros momentos donde,
divididos por gnero, nos cam-
bian de lugar. Tal es el caso de
la escena en la que se pretende
mostrar dos bandos. Un joven
machn provoca a las mujeres
minusvalundolas, usando un
lenguaje sexual directo y pre-
tendiendo ser gracioso. El efec-
to se produce y las mujeres es-
peran que el otro personaje, el
de una joven abierta y liberada,
contrapuntee. El personaje fe-
menino es dbil en su construc-
cin, en su argumentacin y en
el universo en el que se mueve
por lo que no se logra realmen-
te un duelo de sexos, como
pretenda la propuesta.
Es difcil el reto que se ha
planteado la compaa Doble
Vida Teatro, pues la interaccin
y la cercana con el especta-
dor exige de los actores una
gran concentracin. No es f-
cil mantener vivo al personaje
mientras se observa a cada uno
de los otros contar su historia
sin estarse viendo a s mismos
imaginando cmo los miran los
dems.
Gardenia Club es una pro-
puesta escnica con aroma de
nostalgia; un espacio donde
podemos trasladarnos a una
poca en la que el baile era una
excelente manera para encon-
trarse con el otro, con el cuerpo
de la pareja, con la cadencia, el
ritmo y la msica. Revivir esta
posibilidad puede ser posible
en esta propuesta escnica que
se presenta los mircoles en el
Centro Cultural Helnico. O
Cine
Materia oscura
JAVIER BETANCOURT
L
a vida intelectual y via-
jera de Eva Katchaturian
(Tilda Switon) se altera
radicalmente con el embarazo
y nacimiento de Kevin (Ezra
Miller), su primer hijo; la mater-
nidad no parece, sin embargo,
sentarle bien con este beb
que llora demasiado para ser
normal; ms difcil, posterior-
mente, desarrollar un vnculo
afectivo con el nio perverso
de seis aos; peor aun con
el adolescente, socipata en
ciernes, que pone en riesgo a la
pequea hermana, al grado de
mutilarla. Solo falta la masacre.
En Tenemos que hablar de
Kevin (We Need To Talk About
Kevin; Gran Bretaa-E.U., 2011)
la realizadora escocesa Lynne
Ramsey recurre al ash back, a
la accin retrospectiva, no tanto
para explicarle al pblico cmo
ocurrieron las cosas sino para ar-
ticular la mente a la deriva de una
madre destrozada por la conduc-
ta de su hijo, y atormentada por
los vecinos de un suburbio ame-
ricano. Visualmente, el hilo con-
ductor es el color rojo en todas
sus declinaciones, paredes man-
chadas, latas de tomate, festival
del tomate, orga de rojo, sangre.
Ocurre, adems, que este
hilo de Ariadne no le ayuda a
escapar del laberinto, sino a en-
contrarse conel monstruo; por
las calles de Nueva York, los
pasillos de la prisin, en el esti-
lo clnico por el que opta Lynne
Ramsey fota la pregunta del
porqu. La novela en la que se
basa la cinta es un thriller epis-
tolar; la escritora Lionel Shriver
coloca al lector en la piel de
su protagonista; una Eva, bien
articulada, intenta comunicar
con su indolente marido, hablar
acerca de Kevin. Ramsey y su
coguionista trastocan el co-
mentario social y lo convierten
en un estudio psicolgico; slo
que en este siglo post-freudia-
no, como ocurre en Melanco-
la de Lars von Trier, cualquier
intento de respuesta psicolgi-
ca provoca an ms ansiedad,
dispara ms fantasas.
Las palabras sobran en Te-
nemos que hablar de Kevin; co-
mo declara Tilda Swinton en una
entrevista a la BBC, el acuerdo
con su amiga y paisana Lynne
Ramsey fue abordar eso de lo
que no se puede hablar, crear
estados mentales, trasladar el
lugar de la historia a la mente de
Eva. Y en la mente de esta ma-
dre est el miedo a haber dado
a luz a un demonio, a ser porta-
dora de una espora diablica.
El aliento de El beb de Ro-
semary, de Roman Polansky,
sopla por las calles, acosa a Eva
en su propia casa. Slo que el
horror en Tenemos que hablar de
Kevin no proviene de una cons-
Interaccin con el pblico
70 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 73
ESPECTCULOS
El actor Daniel Gimnez Cacho, quien
ha intervenido en Slo con tu pareja, Cabeza
de vaca, El callejn de los milagros, Profundo
carmens, Asesino en serio, Aro Tolbukhin, En
la muerte del asesino, La zona, Arrncame la
vida y El infierno, entre otros largometrajes,
invita con un spot a los mexicanos a su-
marse a la campaa En los zapatos del otro:
La emergencia nacional que es-
tamos viviendo exige que nos solidari-
cemos, que nos organicemos, que nos
involucremos. Es necesario generar una
voz colectiva que exija paz, que exija
justicia, que participe
Al preguntarle sobre el nacimiento del
colectivo El Grito Ms Fuerte en apoyo a
las vctimas del MPJD, comenta a Proceso
que le parece natural que esta parte de la
comunidad artstica se organice para so-
lidarizarse con el dolor de las vctimas de
la violencia generada por la guerra contra
las drogas:
Lo que no es natural es la indiferencia
que percibo en otros sectores de la socie-
dad. Parece que mientras la violencia no
me toque, no la quiero ver; pero lo que su-
cede es que cuando nos toca, ya es dema-
siado tarde. Espero que esta iniciativa im-
pulse a otras comunidades a organizarse
para exigir justicia, denunciar la impuni-
dad y ayudar a construir la paz.
Ante la guerra que le ha declarado Fe-
lipe Caldern al narco y los ms 50 mil
muertos en los ltimos cinco aos, le pre-
ocupan varias situaciones:
La destruccin de la vida en comuni-
dad, el miedo que genera ms miedo y el
clima necesario para que se nos impon-
ga un rgimen autoritario, antidemocr-
tico. En la lucha por el poder, la ciudada-
na parece ser rehn de grupos violentos
que asociados a los grupos de poder im-
pondrn un clima de terror y muerte pa-
ra mantenerse precisamente en el poder.
Hay que ponerse en los zapatos de las
vctimas y considerar que al dolor de per-
der a un ser querido, se aade la revictimi-
zacin que nos aplica el sistema de justi-
cia, adems de la marginacin meditica;
porque el gobierno lucha por no ver las
evidencias de una estrategia inhumana y
nada eficaz.
Como ciudadano, cul es su exigen-
cia en este momento para con Felipe Cal-
dern respecto a esta guerra?
Invertir energa y recursos para apo-
yar cualquier iniciativa que fortalezca a
las comunidades que se organizan, prote-
ger a periodistas y lderes sociales, enfo-
carse en detectar y detener la infiltracin
del narcotrfico en los sistemas de justicia
y gobierno. Fomentar leyes que defiendan
ms los derechos de los ciudadanos. Bus-
car que todas las fuerzas polticas se com-
prometan en la solucin de esta emergen-
cia nacional en que nos encontramos.
A su vez, la actriz Ilse Salas, quien in-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l director y guionista de cine
Marcel Sisniega dedic 10 aos
de su vida en la pelcula A travs
del silencio, basada en la novela
homnima de Javier Sicilia (quien condu-
ce el Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad) y estrena el cine Lido, ubicado
en el Centro Cultural Bella poca, sede
alterna de la Cineteca Nacional, para lue-
go recorrer el resto del pas.
Realizador de Fandango y El baile de
la iguana, Sisniega, de 52 aos, platica a
Proceso que Sicilia y l son amigos des-
de hace veinte aos y conoce toda su
obra. En cuanto a su novelstica, le gus-
taron El reflejo de lo oscuro y A travs del
silencio; sta ltima la ley antes de que
se publicara y siempre le interes adap-
tarla. Sicilia estuvo de acuerdo, aunque
no particip en el guin.
No es una historia fcil de adaptar
porque tiene muchos personajes y mu-
chas reflexiones de los personajes. Ese
tervino en la obra teatral Cock, con Jos
Mara Yazpik y Luna, expone:
Varios de nosotros ya habamos acu-
dido a las plenarias y las juntas del MPJD;
all, a un chavo, Vctor Garca Zapata, se le
ocurri crear La Plataforma de Cultura y
Arte dentro del MPJD, pensando que con
la cultura tambin se pueden realizar la-
bores de construccin de paz y organiz
una conferencia de prensa donde acudie-
ron Luna y Gimnez Cacho, quien me in-
vit y me qued.
Como veamos muy sencillo llamar-
nos La Plataforma de Arte y Cultura del
MPJD, decidimos ponerle El Grito Ms
Fuerte y estamos convencidos, de entra-
da, que crear conciencia tiene todo el sen-
tido del mundo.
Invitado asimismo por Gimnez Cacho,
el productor de cine Jorge Snchez dice que
El Grito Ms Fuerte se crea por la necesi-
dad urgente de no permanecer indiferen-
te ante lo que est sucediendo en Mxico.
Ha sido difcil afinar cmo van a par-
ticipar con el MPJD?
Le tengo un inmenso respeto a lo que
es emergenciamx.org donde gente del cine
muy joven que an est en las escuelas
o son recin egresados, se han agrupado
para hacer un registro en internet de los
sucesos del pas, especialmente las vcti-
mas. Esas personas de esa organizacin
participan en el colectivo y esa experien-
cia ha sido clave para tratar de fijarse ob-
jetivos muy concretos.
El Grito Ms Fuerte es un beb que en
medio del dolor trata de expresar esa par-
te solidaria.
Informa que TV UNAM ayudar a colo-
car los spots en varias emisoras de la Red
de Radiodifusoras y Televisoras Educati-
vas y Culturales de Mxico, tambin los
transmitir Canal 22 y Once TV Mxico.
Para la actriz Sophie Alexander Katz,
brindar voz a las vctimas que exigen justi-
cia es lo mnimo que se puede hacer, por-
que privar a las personas de vivir justa-
mente, silenciarlos, escondernos la verdad,
es una castracin al espritu humano.
En tanto, al comediante y actor Vc-
tor Trujillo le parece puntual, congruen-
te e inspirador la creacin de El Grito Ms
Fuerte:
Por desgracia, el miedo ha sido el fac-
tor que ha unificado los siempre polariza-
dos intereses nacionales. Y de ese miedo
de todos y del dolor de muchos, el MPJD
ha ido construyendo un camino certero
al que nos sumamos para despertar de la
salvaje pesadilla.
Sisniega lleva al cine
mundo interno no es sencillo llevarlo al
cine. Me llev muchos aos el guin.
A travs del silencio gan el premio
al mejor guin en el Festival de Cine La-
tinoamericano de Trieste, Italia, en 2009.
Retrata lo peor de la condicin humana,
cuando el destino de una serie de per-
sonajes diversos converge en un pobla-
do que tiene como escenario la humedad
selvtica del paisaje veracruzano.
Protagoniza el filme Gonzalo Ve-
ga. Tambin actan Mariana Gaj, Eran-
do Gonzlez, Lisa Owen y Martn Zapata,
entre otros. Segn Vega, el valor cinema-
togrfico de A travs del silencio es que
todo est filmado en plano secuencia,
no hay cortes, ni protecciones, es un tra-
bajo teatral en cine, porque est cortado
cada siete u ocho minutos. O
novela
del poeta

Sicilia
72 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
A
cuadro, Ely Guerra ya-
ce sentada en unas es-
caleras, vestida de ne-
gro, y personifica a la
activista abatida en di-
ciembre de 2010 frente
al Palacio de Gobierno
de Chihuahua:
Mi nombre es Marisela Escobedo. Mi hija
Rub Marisol fue cruelmente asesinada por su
esposo el 28 de agosto de 2008. El asesino con-
fes su crimen y, adems, pidi perdn por ha-
ber matado a mi hija; an as los tres jueces de-
cidieron que por falta de elementos no podan
inculparlo, el asesino sigue suelto. Desde aquel
da comenc una investigacin por mi cuenta,
no quera que el crimen quedara impune.
Encontr al asesino en Zacatecas y lo-
gr que lo trasladaran a Ciudad Jurez, don-
de fue procesado y donde nuevamente lo de-
jaron en libertad. Mi lucha no termin all;
march y me manifest en nombre de mi hi-
ja, exigiendo justicia. El 16 de diciembre de
2010, en una de mis manifestaciones fren-
te al Palacio del Gobierno de Chihuahua, un
hombre me dispar; yo ya reciba amena-
zas, las autoridades lo saban. Mi cuerpo ca-
y tendido sobre la acera del palacio, ah fue
Un centenar de figuras del arte y la cultura
nacional alan sus voces al Movimiento por
la Paz con Justicia y Dignidad, que encabe-
za el poeta Javier Sicilia, en el colectivo El
Grito Ms Fuerte cuya primera actividad
consiste en la grabacin de spots televisi-
vos buscando sensibilizar a la ciudadana
y generar un grito colectivo sobre las vc-
timas de la violencia en el pas.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Actores, cantantes, artistas,
Sicilia
donde me arrebataron la vida frente a todos,
frente a todo Mxico.
Mi familia tuvo que escapar, tuvo que pedir
asilo a un pas vecino. El crimen de mi hija y el
mo an siguen impunes. Mxico, despierta!...
El de la popular cantautora Ely Guerra
es uno de los spots que cre el colectivo
El Grito Ms Fuerte (formado por ms de
cien artistas y profesionales de la cultu-
ra y las artes), surgido para unirse al Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad
(MPJD) que encabeza el poeta Javier Sicilia.
Su primera accin son estos spots de
televisin y radio donde varias figuras p-
blicas, como el actor y director de cine
Diego Luna, dan voz a las vctimas de la
violencia que impera en el pas. La finali-
dad es sensibilizar a la ciudadana y gene-
rar un grito colectivo para cambiar la si-
tuacin nacional.
Forman parte del colectivo Icunacury
Acosta, Mnica lvarez, Ernesto Anaya,
Hctor Bonilla, Sophie Alexander Katz,
Karla Bukantz, Daniel Gimnez Cacho, Ju-
lieta Egurrola, Luca Gaj, Berenice Gonz-
lez Castro, Jorge Gonzlez de Len, Jorge
Snchez Sosa, Ernesto Ledesma, Diego Lu-
na, Laura Imperiale, Ilse Salas, Carlos Sosa
y Vctor Trujillo, entre otros.
As, el 30 de enero, con la campaa En
los zapatos del otro, el colectivo presenta los
spots en el Teatro de la Ciudad (Donceles
36, Centro Histrico, a las 20 horas). Tam-
bin habr msica con El Gabinete, Juan
Pablo Villa y Pat de Fu. Adems, asisti-
rn los familiares de las vctimas. El dona-
tivo es de 150 pesos y lo que se recaude se
destinar al MPJD para apoyar a los fami-
liares de los asesinados o desaparecidos.
Crearon un spot general de 5 minu-
tos, del cual se extrajeron cuatro versio-
nes, las cuales duran cada una entre 30 y
45 segundos para proyectarlos en la pan-
talla chica.
Por la paz y la justicia
Contento, Javier Sicilia expresa su opinin:
Me parece esplndido lo que estn
organizando. Comenz Gimnez Cacho,
quien ha estado con el movimiento desde
que se inici. Se fue con nosotros durante
toda la caravana del sur e hizo unos discur-
sos muy puntuales que la prensa, dema-
siado concentrada en mi figura, no aten-
di y se deberan rescatar porque son muy
buenos. Ilse Salas y Daniel empezaron a
articular esto y hubo buena respuesta por
parte de artistas y cineastas, han logrado
entender el corazn del movimiento y arti-
cular esta campaa que me parece conmo-
vedora y que toca la raz de la conciencia.
en torno a
Ely Guerra. Apoyo al movimiento
DEPORTES
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 75
Para llegar a la NBA se requiere de un talento
excepcional y gran capacidad fsico-atltica. El
nayarita Gustavo Ayn rene estas condiciones
y pudo lograr un anhelo largamente acariciado:
estar en la liga donde se juega el mejor bas-
quetbol del mundo. Consciente de que no podra
cumplir su meta con equipos del circuito mexi-
cano, se enrol en conjuntos espaoles, ya que
la liga ibrica tiene reconocimiento y jerarqua
para ser la antesala de la NBA. Slo dos mexica-
nos han precedido a Gustavo: Eduardo Njera y
Horacio Llamas.
Pobre de mi hijo. Lo regaaba por-
que hacia el lazo muy grande. Se meta al
corral que tenemos con mis cuatro hijos
cuando estaban bien chiquillos y yo me
pona muy nerviosa. Los suba en los be-
cerritos porque aqu cuando haba toros,
despus metan a las vaquitas y ah an-
daba Gustavo montndolas. De hecho la
malformacin que tiene en su codo iz-
quierdo es porque como a los siete aos
lo tumb una becerrilla y se lo fractur,
cuenta Mara Aguirre.
Le qued el codo torcido, tercia el se-
or Ayn. No s si no le acomodaron el
brazo correctamente o qued as porque
dicen que esas lesiones de por s no que-
dan bien. Aunque est chueco eso no le
estorba para nada. Cuando lo estira se le
ve porque se le dobla ms de lo normal.
Ni Gustavo ni su familia se preocupa-
ron por la secuela que le dej la vida cam-
pirana. No reparaban en su estatura hoy
de 2.06 metros pues en la familia todos
son altos. Mara Aguirre asume que su hi-
jo creci dems porque coma mucha fruta
o por los enormes vasos con leche bronca
que atiborraba con galletas de animali-
tos y devoraba a cucharadas. Tampoco se
asustaron cuando el pequeo a los 10 aos
se quejaba de dolor en las rodillas.
Le dolan por lo alto que ya era. Desde
el knder siempre fue el ms largo de to-
dos sus compaeros. El doctor nos explic
que sus huesos crecieron mucho, que se
estiraron ms que los ligamentos. Le pu-
sieron unos ejercicios para fortalecer los
ligamentos y qued bien. Nunca ha sufri-
do de lesiones en las rodillas ni le impidi
jugar, relata Carlos Ayn.
Por aquellos aos, Gustavo ya haca
sus pininos en el baloncesto gracias a las
enseanzas de su pap y tambin las de su
to Fernando El Chispo Ayn, un jugador ta-
lentoso que en torneos municipales y es-
tatales se dio a conocer y se gan el reco-
nocimiento de la gente.
Nosotros ramos deportistas de ran-
cho. Ac cada ranchera tiene su cancha
y su equipo, porque se juega mucho bas-
quetbol en esta regin. Cuando salamos a
jugar a los alrededores o bamos a algn
campeonato siempre anduvieron conmi-
go mis cuatro hijos y mi mujer. Aqu Gus-
tavo se ense con nosotros, bueno a lo
rstico porque a nosotros tampoco nadie
nos ense. Aprendi noms a lo que uno
saba: que prate aqu, psate por ac, m-
tete por aqu; nada ms lo elemental.
Aprendizaje
En cualquier lugar donde se disputara un
torneo ah estaba Gustavo. Recorri muchas
de las rancheras en la zona alta del muni-
cipio: La Cumbre, Pajarito, Vizcarra, Carrillo
Puerto, Mazatn, Las Piedras. Se presentaba
en todos los torneos de las fiestas patrona-
les de las comunidades. Maravillaba su ma-
nera de jugar en el inter-ranchos.
El basquetbol se le da como enchilar
una tortilla, muy facilito. Mi hermano lo
invitaba a torneos de buen nivel a Tepic y
ah empezaron a ver que tena facultades.
Hay un entrenador cubano que se llama-
ba Lzaro que le empez a ensear la tc-
nica porque mi hijo slo jugaba por imi-
tacin. Otro jugador que se llama Antonio
Ayala tambin le ense, narra Ayn.
Cuando no estaba en las competencias
el chamaquillo pasaba horas en la canchi-
ta de piso de cemento y tableros de madera
que est al final de la calle principal de Za-
potn, una cuesta empedrada que termina
en un lugar que fue bautizado como El Lla-
nito cuando era un paraje desolado.
De entonces a la fecha ha crecido la
poblacin de Zapotn. Hay poco ms de
800 personas que habitan en unas 350 ca-
sas. El pavimento en la carretera apenas
lo pusieron hace cuatro aos. Escasean
las oportunidades de trabajo, los servi-
cios mdicos y hasta la telefona fija. Hoy
en da hay una sola caseta en cuyo techo
hay cinco altavoces apuntando en todas
direcciones para anunciar el nombre de
quien recibe una llamada.
En la cancha de El Llanito ya nadie jue-
ga. Ahora se usa la nueva que est en la
placita de actos cvicos y que tiene table-
ros de acrlico. En la que Gustavo Ayn en-
cest sus primeros balones ya nada ms
se pasean los gallos de una vecina cuan-
do se escapan de su corral. Est pegadita
al lienzo charro, donde se realizan los jari-
peos que tanto disfruta el jugador cuando
va de visita y los nios se le arremolinan
para saludarlo.
Al salir de la primaria, Gustavo se ma-
tricul en la Secundaria Tcnica nmero 13
que est en Carrillo Puerto, una comunidad
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Los padres de Ayn en Zapotn
74 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
Del
rancho
a la NBA
BEATRIZ PEREYRA
Z
APOTN, NAYARIT.- All
voy NBA, garabate Gusta-
vo Ayn en la hoja de un cua-
derno un da cualquiera en el
que su anhelo de ser estrella
del basquetbol acaparaba su atencin.
Mara Aguirre, su madre, an conser-
va esa libreta que encontr cuando no al-
canzaba a descifrar los sueos de su hi-
jo. Nada saba ella de la liga de baloncesto
ms importante del mundo, tan slo que
su muchacho no se miraba al espejo sin
un baln en las manos.
Casi nueve aos despus de aquel de-
creto, los Hornets de Nueva Orlens, uno
de los 30 equipos que integran la NBA, con-
trataron a Gustavo Ayn por tres tempora-
das a cambio de 5 millones de dlares. Se
convirti as en el tercer mexicano que lle-
ga a la liga estadunidense, detrs de Hora-
cio Llamas y Eduardo Njera.
Desde que se fue de aqu llevaba ese
sueo. Ya pensaba en la NBA. Est escrito.
No me pregunte de dnde lo sac. No lo
sabemos, dice la mam del atleta.
Gustavo es el menor de los cuatro hi-
jos de Carlos Ayn Pea, un campesino de
1.92 metros y piel curtida a fuerza de estar
bajo el sol, y Mara Edelmira Aguirre Gar-
za, maestra jubilada que trabaj durante
tres dcadas en la escuela primaria rural
federal Emiliano Zapata, la nica que des-
de 1952 ha enseado a leer y escribir a los
nios de esta comunidad.
Y aunque en esta ranchera, localizada
en las faldas de la Sierra de Zapotn, mu-
nicipio de Compostela, el basquetbol es co-
sa de todos los das, lo que Gustavo Ayn
aprendi en sus primeros aos de vida fue-
ron las faenas del campo. Antes que a botar
un baln, su pap le ense a l y a sus her-
manos a sembrar maz, pastorear el gana-
do, ordear vacas, montar a caballo, herrar
a los becerros, lazar a los animales.
AP photo / Gerald Herbert
Gustavo Ayn. Mximo nivel
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 77
Hacia la
redencin
AOmar Chvez lepesademasiadolasombradesu
padre, el excampen mundial Julio Csar Chvez.
Los contratos, la difusin y la fama le llegaron por
suapellido, pero sujuventud e inexperiencia ya le
pasaron factura: hace poco ms de un mes perdi
su condicin de invicto en peso welter, por lo que
su carrera pugilstica est comprometida. En en-
trevista sostiene que remontar el camino cuesta
arriba. Confa en emular a su hermano, campen
mundial de peso medio, ahora que su progenitor
-gracias a un tratamiento hospitalario- lleva ms
de un ao sin consumir cocana y puede asesorar-
lo sin gritos ni exabruptos.
RAL OCHOA
C
ULIACN.- Apasionado por
las discotecas, los antros y las
mujeres, Omar Chvez Carras-
co acostumbra pasearse por
las calles de esta ciudad con un
grupo de amigos en su flamante auto depor-
tivo con msica de banda a todo volumen.
Este joven pugilista, hijo de Julio C-
sar Chvez, no conoce de penurias ni pri-
vaciones. Mi ap nos compraba todos los
juguetes que quisiramos. En Navidad to-
do el primer piso de una casa grandsima
estaba repleto de regalos. Nos regalaba to-
da una juguetera, recuerda.
A sus 22 aos el mundo de Omar, el se-
gundo de tres hijos varones del excam-
pen mundial, transcurre entre lujos y via-
jes. Cuenta con chofer y un asistente, pero
llevar el nombre de su hijo, pero ms le
entusiasma pensar que aprovechando el
detalle, por fin los del municipio pongan
la nomenclatura en todo el pueblo para
que las direcciones de los zapotanenses
dejen de ser domicilio conocido.
A unos metros del negocio de los Su-
rez, al paso de los paps de Gustavo un
hombre balbucea algo que no se entien-
de. Ese es El Ncura, bueno, as le dicen,
pero se llama Ins, aclara el seor Ayn.
El sujeto levanta con emocin su brazo iz-
quierdo y con el ndice de la otra mano
apunta al reloj de extensible negro que se
abraza a su mueca. Es que ese reloj se lo
regal Gustavo ora que vino y desde en-
tonces anda contento. A todo el que pasa
le ensea y le hace as porque no puede
hablar bien, est un poquito malito, como
dicen le falta un 20 pal peso.
Cuando en agosto pasado Gustavo par-
ti de Zapotn, llev una maleta peque-
a. Le dijo a su mam que en esta ocasin
no empacara mucha ropa. Estaba seguro
que se vendra pronto, dice Mara. Con to-
do y que el paro laboral en la NBA ya haba
iniciado, el mexicano confiaba en que se
resolvera pronto.
El 20 de diciembre de 2011, tres sema-
nas despus de que termin el paro labo-
ral, se anunci la contratacin de Gustavo
Ayn con Nueva Orlens. A travs de una
carta se despidi de los aficionados del
Fuenlabrada, equipo al que el mexicano
se fue debindole 1.5 millones de dlares
por la rescisin del contrato an vigente.
Tres das despus fue presentado con
el equipo del entrenador Monty Williams.
Le asignaron el dorsal 15. No pudo quedar-
se con el 14, su favorito (representa su fe-
cha de nacimiento, 1 de abril), porque per-
tenece al delantero de poder Jason Smith.
El domingo 1 de enero, el jugador na-
yarita de 26 aos debut en el partido con-
tra los Kings de Sacramento. Su hermana
Imelda estuvo en las gradas de la arena del
equipo californiano. La suerte quiso que
sus primeros pasos en las duelas de la NBA
Gustavo los diera en una ciudad cercana a
San Francisco, lugar al que emigr su pa-
rienta y con quien nunca imagin que pa-
sara el Ao Nuevo.
Los padres de Gustavo no han podido
viajar a Estados Unidos para ver jugar a su
hijo porque la visa de Mara est vencida
y don Carlos nunca ha tramitado una pa-
ra l. Tuvieron que contratar un sistema de
televisin restringida y el paquete de par-
tidos de la temporada para poder seguirlo.
Har unos cuatro aos que se ve bien
la televisin aqu. Cuando mis hijos esta-
ban chiquillos tenamos una televisionci-
lla con una antena con la que peleaba uno
para que se viera la imagen. Ahorita ya te-
nemos Sky y, por lo pronto, desde aqu lo
apoyamos, dice Mara. O
J
u
a
n
C
a
rlo
s
C
ru
z
76 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
DEPORTES
a escasos seis kilmetros de Zapotn, lugar
donde naci su mam y donde an viven
sus abuelos maternos. Aunque en esa po-
ca los caminos eran de terracera, el ado-
lescente iba y vena todos los das.
Era muy apegado a nosotros. No le gus-
taba quedarse en ningn otro lugar. Hasta
cuando nos lo llevbamos a Compostela ca-
da 15 das para hacer la despensa, se des-
esperaba y se regresaba solo. Le quitaba la
chapa a la puerta, sacaba su baln y se iba a
jugar a la canchita. Siempre quera estar en
su casa.Yo le deca a mi esposo: se me hace
que se va a quedar a vivir con nosotros. Es el
que nos va a acompaar en nuestra vejez
y mire, es el que se fue ms lejos. No logro
entenderlo, supongo que es por la ambicin
de seguir su meta, dice Aguirre.
Obligado por los ruegos de sus padres,
Ayn entr a la preparatoria que est en
Compostela, pero al cabo de unos meses
dej de asistir. Despus se cambi al Co-
nalep que est en La Peita, donde se que-
d alrededor de ao y medio, hasta que en
mayo de 2003, por peticin de su to Fer-
nando, el entrenador Javier Ceniceros, de
la Universidad Popular Autnoma del Es-
tado de Puebla (UPAEP) lo invit a probarse.
Gustavo ya tena 18 aos. De los alrededor
de 30 aspirantes a una beca acadmica, s-
lo l fue aceptado para formar parte de las
guilas, uno de los equipos ms ganado-
res del basquetbol colegial de Mxico.
A Gustavo no le gust la escuela. Siem-
pre fue as. Lo que estudi fue porque lo
obligamos. Floje mucho. Cuando estaba
en la preparatoria de la UPAEP s haca las
cosas, pero por conservar la beca porque
le exigan mucho en lo acadmico. Cuando
entr a la universidad le dije: terminando
tu carrera, ya que tengas un documento,
haces con el juego lo que quieras. Pero me
dijo: no mam, no es lo mo. Y no lo hizo.
A fuerzas lleg hasta la carrera de ciencias
de la comunicacin y escogi esa porque
dijo que era la ms fcil. Se qued un se-
mestre y se fue a la Universidad de San Jo-
s State, donde tambin estuvo menos de
seis meses, explica Mara.
No era bueno en la escuela, y las per-
sonas tienen un pensamiento acerca de
eso; dicen que si no eres bueno en la es-
cuela no tienes futuro. Eso es una mentira.
No importa que tengas 10 y 9 en tu bole-
ta, lo que importa para m es que mis pa-
dres me ensearon cmo vivir con valores
y ejemplos, dijo Gustavo en una entrevis-
ta para el peridico Tribuna de la Baha de
Puerto Vallarta en diciembre pasado.
A picar piedra
En 2006, Gustavo Ayn debut como juga-
dor profesional. El equipo Halcones de la
Universidad Veracruzana en Xalapa de la
Liga Nacional de Baloncesto Profesional
(LNBP) lo firm como re-
fuerzo. El basquetbolista
Vctor Mariscal lo haba
visto en accin en Te-
pic y descubri que era el
hombre que necesitaban
para ser campeones.
Sus primeros das en
Xalapa, Gustavo se co-
ma la uas en la ban-
ca. Tena pocos minutos
de juego, pero cuando el
entrenador se decidi a
utilizarlo se convenci
de su capacidad. En el partido de la final
de aquella campaa, Ayn perdi un baln
que a la postre le cost el ttulo de la LNBP,
error que no se perdon hasta que en la
temporada siguiente los Halcones obtu-
vieron el campeonato.
A sus paps les deca una y otra vez que
se tena que ir a Espaa porque saba que
jugando en la liga de Mxico no llegara
nunca a la NBA. En abril de 2009, se march
a Madrid con el equipo Alta Gestin Fuen-
labrada de la ACB (Asociacin de Clubes de
Baloncesto), la segunda ms importante
del mundo. Como tena ocupadas sus dos
plazas de extracomunitarios, el Fuenlabra-
da lo mand a picar piedra con un club de la
Liga Venezolana y luego al Illescas de la Liga
Espaola de Baloncesto (LEB Plata), algo as
como la tercera divisin.
Al borde de la desesperacin, y con la
idea de regresar a Mxico, recibi la llama-
da del espaol Ivn Deniz exentrenador
de los Soles de Mexicali, equipo ante el cual
Ayn y los Halcones se enfrentaron en dos
finales de la LNBP para invitarlo a sumar-
se al plantel del Tenerife Rural de la LEB Oro,
segunda divisin del baloncestos ibrico.
Deniz saba de las ambiciones y en-
jundia del mexicano. De estar en los l-
timos puestos de la clasificacin, el Tene-
rife fue uno de los mejores equipos de la
segunda mitad de la campaa y se qued
muy cerca de colarse a playoffs.
Su camino y el mo se encontraron.
Ambos nos ayudamos: me cambi mi equi-
po y revent la liga. Siempre haca ms que
todos, se quedaba entrenando tiempo ex-
tra. Tena claro a dnde quera llegar. Muy
poca gente crea que lo lograra. Yo era de
los que lo defenda. Muchas veces le dije
que tena su futuro en las manos. Tuve la
oportunidad de ir a verlo a Phoenix y se lo
dije: te lo marcaste y lo conseguiste. Dios
le dio esas virtudes, pero l ha trabajado
muchsimo y tambin ha tenido suerte por-
que salir de un rancho para estar entre los
mejores son circunstancias que muy pocas
veces se dan en la vida, comenta.
El entrenador destaca que con todo y
que Gustavo Ayn tiene la elasticidad del
brazo izquierdo reducida al mnimo a
consecuencia de la fractura que sufri en
la niez, el defecto en el codo no lo limi-
ta y ms bien lo supera con muchas otras
cualidades. Explica que por eso con fre-
cuencia usa una codera que lo protege.
En la temporada 2010-11 Gustavo Ayn
se consagr en el Fuenlabrada. El club se
volvi dependiente de su juego. Se gan
un puesto como titular por sus tapones es-
pectaculares, enorme capacidad atltica y
potencia de salto.
En duelas de EU
En junio de 2011, Ayn estuvo en el campa-
mento de verano de la NBA.Ya tena un pie
puesto en la liga, pero la amenaza de un
paro laboral empaaba el panorama. En
julio se fue a pasar las vacaciones a Zapo-
tn. Como siempre, sali a andar a caballo
con su pap. Se dio tiempo para donar el
material con el que se repaviment el atrio
de la Iglesia de San Francisco de Ass, don-
de a los nueve aos hizo su primera comu-
nin, y qued lista para la fiesta del santo
patrono que se festej el 4 de octubre.
El presidente municipal en turno le or-
ganiz un homenaje por su xito deporti-
vo en el que su amigo de la infancia Hu-
go Surez aprovech su condicin de juez
auxiliar, una especie de representante de
los ejidatarios, comuneros y avecindados
de Zapotn ante el ayuntamiento, para
proponer que a la calle principal del ran-
cho se le cambie el nombre de Lzaro Cr-
denas por el de Gustavo Ayn.
Junt ms de 100 firmas. Ya fue apro-
bada mi propuesta por el cabildo, pero que
no se ha hecho el cambio, explica Surez
con quien de nio Gustavo jugaba a las
pistolas y siempre derrotaba en los due-
los de canicas.
En la pared de su tienda de abarro-
tes, Surez colg un pendn con la foto
de Gustavo que se rob del ayuntamien-
to y que luego el jugador autografi como
si siguiera siendo el muchacho altote
que se suba a los camiones con el cue-
llo doblado y se sentaba de lado porque
las piernas no le caban entre los asientos.
Carlos Ayn, se pone contento de sa-
ber que la calle donde siempre ha vivido
F
o
to
: C
o
rte
s
a
F
a
m
ilia
A
y

n
Los inicios de Ayn
DEPORTES
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 79
y gritaba; sin embargo, muchas veces no
saba la estrategia que habamos trazado.
En ese momento no ayudaba, la verdad.
Alguna vez le pediste que dejara de
aparecer en la esquina?
Se lo llegu a decir, pero no enten-
da. Nos responda: Ustedes deben hacer-
lo as. Ahora ya podemos hablar bien con
l y ya le ponemos atencin en todo, por-
que ya est haciendo todas las cosas bien.
Salida del infierno
Dice Omar que la rehabilitacin de su padre
en una clnica especializada para tratar-
se su adiccin a la cocana fue fundamen-
tal para que tambin haya mejorado como
analista de boxeo: Ha aprendido porque
al principio no saba mucho; simplemente
daba su opinin. A veces no haca las cosas
bien, por lo mismo de su enfermedad. Aho-
ra le est saliendo lo positivo.
Apenas en septiembre pasado, Julio
Csar Chvez reconoci en una entrevis-
ta con TV Notas el camino que tuvo que
recorrer para superar sus problemas de
adiccin a la droga.
Hubo descuidos en mi carrera. Lo te-
na todo: fama, dinero, mujeres, y bus-
qu el escape ms fcil: ca en las dro-
gas... una vez estuve a punto de matarme
con una pistola, nada ms que se trab...
siempre prob la cocana. Empec a con-
sumirla en 93, cuando le gan al Macho
Camacho. Fueron muchos aos consu-
mindola. A veces paraba; entre pelea y
pelea se fue haciendo costumbre y a ve-
ces faltaba una semana para el combate y
ya consuma; ya me haba ganado. Por las
drogas tuve muchos problemas con Ama-
lia, con Don King, con Hacienda.
Los excesos le cobraron factura a este
hombre considerado el mejor peleador de
Mxico y uno de los 50 mejores del mundo.
Yo no le esa historia, yo la viv. Me da
miedo experimentar esa vida que te pue-
de llevar al suicidio. Tambin veo que pue-
de servir de ejemplo para demostrar que
es posible salir y superar ese problema. S
est mal, la us y todo, pero ya no pode-
mos hacer nada ante eso. Hay que ver que
ya no la est haciendo. Que le sirva de mo-
tivacin a la gente para que se aleje de las
drogas, que no llevan a nada bueno.
Muchas personas no salen y termi-
nan muertas. Me siento orgulloso porque
hasta ahorita ya lleva ms de un ao lim-
pio. Eso para m es lo importante, ya que
veo que es dificilsimo. Qu bueno que mi
ap est en rehabilitacin y puede servir-
le a mucha gente de esperanza.
Qu hizo reflexionar, recapacitar, a
tu padre?
Yo lo vea cansado, harto, pero tena
el vicio muy arraigado. Aunque deseaba
dejarlo, sus amigos y el entorno no se lo
permitan. Fue entonces que se le intern
en la clnica. De seguro fue algo en su in-
terior que le dijo: hasta aqu.
Es verdad que intent suicidarse?
S, pero yo no lo vi. Lo hizo durante
uno de sus encerrones. A lo mejor estba-
mos en nuestros cuartos y tal vez intent
hacerlo cuando estaba con sus amigos, so-
lo o muy triste.
Qu recuerdas de esos momentos
difciles?
Muchos pleitos, y a veces miedo de que
fuera a suicidarse. Saba que poda hacerlo
en cualquier momento porque andaba mal
y me daba mucho temor. Muchas veces le
llegu a pedir que recapacitara, pero no po-
da. Era difcil. Como te digo: no poda...
Hubo un momento en que ya haba-
mos perdido toda esperanza de recuperar-
lo. Deca: mi ap va a seguir as, as va a
estar y as va a morir. Un da tambin se
lo dije, y gracias a Dios parece que va por
buen camino. Esta adiccin destruye a to-
da la familia.
Mi vida siempre ha sido muy agitada.
Toda mi vida la he experimentado en par-
tes: debut a los 16 aos, me la llevaba fue-
ra: en Toluca, en la Ciudad de Mxico, en Big
Bear, en California, entrenando ac y all.
Nunca he estado en una parte por mucho
tiempo. Tampoco tuve mucho tiempo pa-
ra disfrutar mi infancia. Iba de arriba para
abajo; me la viv enfermo en los hospitales:
tuve meningitis y estuve a punto de morir a
los cinco aos. Fue un ao de crisis. Me fui
a checar a Estados Unidos. De hecho tengo
que ir a cada rato, pero ya no voy, y me pro-
hibieron que me pegaran en la cabeza.
Pero boxeas, a pesar de la prescrip-
cin mdica acota el reportero.
Ya estoy bien. Me han hecho de todo.
En Las Vegas me realizan exmenes y me
permiten pelear. Si me saliera algo no pe-
leara. El especialista que me atendi me
dijo que siempre tena que ir a checarme,
y cada vez que peleo me hacen resonan-
cia en la cabeza y me analizan todo.
Disfruto el boxeo, pero tambin he pa-
sado momentos difciles: el divorcio de mis
padres, o el ms difcil de todos: la muer-
te de Marco Nazareth. Fue algo que nun-
ca imagin. Me afect mucho. Por la men-
te me pas: Fui culpable, qu hice? Lo que
me ayud fue que los padres de Marco
siempre me dijeron cosas buenas: No tie-
nes la culpa, esto es un deporte. chale ga-
nas, mi hijo te estimaba mucho, l simple-
mente quera ganarte.
Esas palabras me sirvieron. Yo tam-
bin lo nico que quera era ganar; no de-
seaba hacerle dao al muchacho. Fue muy
duro en su momento, y siempre lo llevar
en la mente.Tuve que continuar con mi ca-
rrera porque es lo que quiero hacer.
Alguna vez recurriste a la ayuda
de un psiclogo?
Nada de eso. Slo fue pensar en co-
sas positivas, rezar y pedirle a Dios por
l. Tambin me ayud que nunca lo vi en
malas condiciones arriba del ring.
Omar perdi lo invicto el pasado 17 de
diciembre por decisin mayoritaria ante
Jorge Pez hijo, El Maromerito, para dejar
su rcord en 27 triunfos 20 por nocaut,
un empate y una derrota en peso welter.
Cul es el reto ms prximo en tu
carrera deportiva?
Tengo una pelea el prximo 25 de fe-
brero y mi rival puede ser Luciano Cue-
llo. Eso me dijo el promotor Fernando Bel-
trn. Al parecer de ah vendr una pelea
ms y la revancha. Esos son los planes.
Si se miran avances al final de este ao
me gustara disputar un campeonato del
mundo o una eliminatoria, o algo as los
que llegan sacrifican todo, le echan ganas
y no ven nada ms que sueos.
Eres uno de esos?
Al principio nos descuidamos un po-
quito; se me hizo la fama de que no en-
trenaba bien, pero este ao vamos a dedi-
carnos al ciento por ciento al boxeo. Nos
vamos a casar con este deporte y ah se
vern los resultados.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
La familia
78 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
arriba del ring no se le ve satisfecho con
su trabajo.
En la carrera de Omar hay claroscuros.
Asegura que su vida ha sido muy agitada
y que disfrut su infancia a medias. En
su camino se entrelazan lo mismo simpa-
tas que rechazos, odios, rencores, indis-
ciplinas y la lucha por ganar el reconoci-
miento general en el boxeo, mbito en el
que los reflectores los acapara su herma-
no mayor, Julio Csar hijo.
Afirma que su meta principal es desta-
car en el boxeo y para ello buscar recom-
poner el rumbo y dejar atrs la indisciplina
y el destrampe. Comenta que se dedic al
pugilismo porque no tuvo otra posibilidad:
No s hacer otra cosa ms que boxear y la
escuela nunca me gust, se justifica.
Tambin plantea que ya super el trau-
ma que le ocasion la muerte de su con-
trincante Marco Nazareth, en julio de 2009.
Es paradjico que Omar, quien busca
ser campen mundial, como lo han sido
su padre y su hermano, no puede recibir
golpes en la cabeza debido a una menin-
gitis que le detectaron a los cinco aos.
Desde entonces los especialistas le rea-
lizan estudios clnicos, por lo menos una
vez al ao para evitar complicaciones.
El viernes 13 por la tarde Omar recibi
al reportero. Comenta que no le ha sido
fcil hacer una carrera debido a la som-
bra de su padre:
Tiene sus dos lados: es pesado y di-
fcil porque la gente siempre nos ha exi-
gido de ms. A m me televisan desde mi
primera pelea profesional. He sido exhi-
bido ante la vista de todos a muy tempra-
na edad gracias al apellido. Han visto to-
dos mis errores, defectos y virtudes, pero
tambin tengo el apoyo de los medios de
comunicacin, que sin el apellido no hu-
biera sido posible.
Al principio suba al ring, peleaba y
quera quedar bien con todo el mundo: con
mi ap, con el pblico, con todos. Ahora me
preparo ms por m. Lo principal es ganar y
pasar la prueba. Y luego, si se puede, gustar,
slo que ahora los adversarios son ms du-
ros y es difcil preocuparse por ms cosas.
Conseguiste quedar bien con todos?
A veces s, pero tambin se me critic
cuando me cans y me vi mal. Entend que
no iba a quedar bien con la gente cuando
quera que todo mundo hablara bien de
m; vi que eso era imposible. Siempre ha-
br crticas, siempre habr cosas malas. Es
lo que genera el apellido Chvez.
El reto
Hasta hace algunos aos Omar era poco
conocido. Su padre lo suba al ring al la-
do de su hermano Julio Csar y fue as co-
mo la aficin comenz a conocerlo. Aho-
ra, el novel boxeador fija su postura ante
el prestigio y la trayectoria de su padre:
Es muy diferente: mi ap llevaba el
nombre de Mxico y peleaba por el pas. La
gente as lo miraba y l tambin as lo sen-
ta. Tuvo 30 o 40 peleas sin que supieran
de l. Destac al coronarse campen, en la
pelea contra Mario Azabache Martnez. Con
mi pap fue otro tipo de presin por tratar-
se de una figura mundial. Para nosotros ha
sido distinto. l es de otro nivel.
Mi hermano carga ms con el apelli-
do porque es Julio Csar Chvez Jr., y lo mi-
ran ms como referente. A m tambin me
ven como el hijo, pero mi hermano acapa-
ra las atenciones. Para m es ms fcil que
me comparen con Julio que con mi ap.
La residencia familiar, ubicada en la
Industrial Bravo, an luce la decoracin
navidea. La sala fue acondicionada co-
mo un recinto en el que se exhiben todos
los cinturones, trofeos y reconocimientos
de los hermanos Chvez Carrasco; sobre
todo destacan los de Julio Csar hijo.
Julio es el que tiene ms reflectores
reconoce Omar, porque es el campen
del mundo, el invicto y el que lleva el nom-
bre de mi padre. Bien por l que est ha-
ciendo bien las cosas, se lo merece. Hay
que echarle ganas y vencer en las peleas
para que la gente se fije en uno. Quiero ser
alguien en la vida y en el boxeo. Deseo te-
ner el apoyo de toda la gente y eso ni-
camente se consigue a base de trabajo y
de buenas actuaciones. Es lo que vamos a
tratar de hacer.
Entre Julio Csar Jr., y t existe
competencia?
S, pero es una competencia sana. Veo
que a mi hermano le est yendo bien, es
campen del mundo y yo tambin quiero
serlo. Ojal que Julio sea el mejor peleador
del mundo y le vaya bien en la vida. No me
quiero quedar atrs; tengo que echarle ga-
nas porque si mi hermano pudo, pues aho-
ra me toca a m.
A su padre, su modelo a seguir en el
boxeo, le aprendi apenas un par de gol-
pes. La razn: Mi hermano y yo nos la pa-
sbamos viendo los videos de mi pap en
casa. Como dice mi hermano: mi ap fue
nuestro maestro sin estar ah. Le apren-
d algunas cosas, pero ahorita ya no pue-
do verlo entrenar, ya no puede hacer nada
mi ap. En este momento le aprendo ms
cosas a mi hermano, afirma Omar.
Dice que de su progenitor aprendi el
gancho y la derecha. Nos gustaba cmo
los tiraba. Fue lo poquito que le rescat de
tanto verlo y practicarlo. Pero no estuvo en
el gimnasio para que me dijera: prate as
y tira la derecha de este modo.... Hubiese
podido hacerlo, pero no lo hizo. De todos
modos le aprendimos. Ahora nos dice que
hay cosas en las que nos parecemos a l.
En muchas ocasiones, apunta Omar, Ju-
lio Csar Chvez caus polmica cuando iba
a su esquina para darle instrucciones.
Eso ocurra cuando mi ap andaba
mal. Se suba al cuadriltero y gritaba. En
lugar de ayudarme me perjudicaba. En
ese momento no era un apoyo. Entonces
me preocupaba por mi ap, por el rival,
por el pblico y por otras cosas.
Ahora, gracias a Dios, llega a subirse a
la esquina para darme consejos y ya lo to-
mo ms en cuenta. Antes gritaba y no le
haca caso, simplemente haca mi pelea y
escuchaba a mi entrenador. En ocasiones
mi ap quera cambiar el plan de la pelea
D
e
m
ia
n
C
h

v
e
z
D
e
m
ia
n
C
h

v
e
z
Los consejos del padre
El difcil inicio
1838 / 22 DE ENERO DE 2012 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Respuesta del reportero
Seor director:
E
n su extensa carta, la exalcaldesa de Isla Mu-
jeres nos recuerda el trayecto del Plan Parcial
de Desarrollo Urbano de la Pennsula de Chac-
muchuch y del Programa de Ordenamiento Eco-
lgico Local del Municipio de Isla Mujeres.
Efectivamente, su administracin inici el 10
de abril de 2008, con planes y cambios autoriza-
dos por la anterior administracin. Sin embargo,
antes de eso la seora Ricalde Magaa fungi co-
mo delegada del Registro Agrario Nacional (RAN)
en Quintana Roo, de 2003 a 2007.
Nunca aclara si en esta responsabilidad ella
apoy o no el megaproyecto de Isla Blanca.
Tampoco nos aclara si est a favor o no del
Proyecto Soto Lindo, aprobado por la Semar-
nat, que ha sido considerado como contrario a la
proteccin ecolgica, de acuerdo con el Centro
Mexicano de Desarrollo Ambiental.
Los testimonios recabados por este reporte-
ro en la zona, especialmente de pescadores que
pidieron el anonimato y del seor Crescencio Na-
varro Pallares, la sealan a ella como artfice del
desalojo y de la proteccin de los consorcios es-
paoles interesados en la zona.
Dos meses antes de la publicacin de este repor-
taje, ella asisti a una comida que le organiz el em-
presario Bojrquez Len en los terrenos que l ocupa
con vigilancia armada en la zona de Isla Blanca.
Existen, adems, otras denuncias que docu-
mentan su actuacin en contra de pescadores y re-
sidentes. La Asociacin de Posesionarios, Propie-
tarios y Colonos de la Zona Continental interpuso
en su contra una demanda penal desde noviembre
de 2010. Los integrantes de esta asociacin, que
intent hacer modificaciones al Programa Parcial
de Desarrollo Urbano de Ciudad Mujeres, aseguran
que la exalcaldesa ya negoci esas tierras para
entregrselas a inversionistas extranjeros.
La Comisin Estatal de Derechos Humanos
interpuso, en marzo de 2011, 36 quejas en contra
de la exalcaldesa de Isla Mujeres.
En otras palabras, hay antecedentes y denun-
cias que vinculan a la aspirante panista a diputada
federal con acciones de despojo para favorecer a
inversionistas extranjeros.
Ricalde Magaa se lava las manos tambin
respecto de la proteccin medioambiental. La po-
sible afectacin de reas naturales protegidas
es el argumento de un extenso estudio del Centro
Mexicano de Desarrollo Ambiental (Cemda), cita-
do por la revista. Nada dice sobre estos comenta-
rios y anlisis, como tampoco aclara hasta dnde
lleg su compromiso de proteger el sistema de la
Laguna Chacmuchuch.
En el ltimo prrafo de su carta, la exalcalde-
sa confirma que el presidente Caldern Hinojosa
no tiene ningn inters personal ni tierras en el
municipio de Isla Mujeres.
Esto, en respuesta al prrafo que, en la pgi-
na 7 de Proceso 1837, consigna:
La prensa quintanarroense () ha sealado
que Ricalde Magaa cuenta con el apoyo del presi-
dente Felipe Caldern, quien tendra intereses en la
zona a travs de Romn Rivera Torres, empresario
que encabeza otro grupo de desarrolladores
Pero nunca explica la celeridad de la Semar-
nat para autorizar el megaproyecto.
Atentamente
Jenaro Villamil
Denuncia que desde 2007
no ha habido resolucin en juicio
Seor director:
H
e de agradecer a usted la publicacin de
esta misiva.
En carta enviada a Proceso el 11 de abril
de 2008 denunci vicios del procedimiento en el
juicio de interdiccin que interpuse luego de que,
el 11 de julio de 2001, mi seora madre sufri un
problema vascular cerebral (embolia).
El 13 de junio de 2007 haba presentado
por segunda ocasin el caso ante el juez de
Primera Instancia Civil y Familiar de Ometepec,
Arturo Cuevas Encarnacin, para que se admi-
tiera el procedimiento. Luego de transcurrido
un tiempo sin que esto ocurriera (el expediente
tiene el nmero de registro F/100/2007), inter-
puse una queja en su contra ante el Consejo
de la Judicatura del Poder Judicial del Estado.
El hecho es que nunca se emplaz a todos los
interesados en el caso.
Antes del juicio de interdiccin se haba
abierto otro expediente (nmero 47/F/2006) con
el propsito de que la paciente recibiera aten-
cin especializada en la Ciudad de Mxico, pero
mientras tanto el suscrito, en calidad de tutor in-
terino, solicit autorizacin para seguir llevndola
a sus tratamientos.
El juez Jorge Andrs Osorio Vzquez, en lu-
gar de conceder el permiso respectivo, dio vista
a las partes, que se haban apersonado a juicio
sin que se les hubiera notificado y les pregunt
qu opinaban sobre el traslado. Mis hermanos se
opusieron argumentando que ellos eran quienes
cuidaban de la paciente, y que era aberrante
someterla a interdiccin. Solicit entonces al
licenciado Osorio que se deslindaran responsa-
bilidades sobre los cuidados de la paciente, pero
nada hizo sobre el particular.
El 4 de abril de 2009 fue ingresada Mara
del Carmen Utrilla Estvez al Hospital General
de Zona del IMSS General Vicente Guerrero, sin
que se notificara al juez de los autos de dicho
traslado; tampoco aparece nada al respecto en el
expediente F/100/2007, ni autorizacin expresa
del juzgador ni del curador.
En mi calidad de tutor interino, el 8 de abril
de 2009 solicit al director del Hospital General
de Zona General Vicente Guerrero, con sede
en Acapulco, un resumen clnico de la paciente
pues el propsito era sacarla de ah y trasladarla
a la Ciudad de Mxico, donde ya se tena su
expediente clnico. Como no hubo respuesta, se
elev la peticin al director general del IMSS en
la Ciudad de Mxico. En virtud de que tampoco
l respondi, se promovi un juicio de garantas
y amparo, el cual qued radicado en el Juzgado
Segundo de Distrito en Materia Administrativa
en el Distrito Federal (expediente 41145/2009);
seguido en sus trmites, se concedi amparo y
proteccin de la justicia federal para el efecto de
que se restituyera al quejoso en el goce de las
garantas violadas.
Inconforme con ello, el director del IMSS, por
conducto del delegado Hugo Paz Sandoval, in-
terpuso recurso de revisin contra la sentencia, y
se sobresey el asunto. Mientras tanto, Mara del
Carmen Utrilla Estvez falleci en el nosocomio
el 22 de mayo de 2009.
En marzo de 2011, el expediente se turn
para dictar sentencia en el juicio primordial de
interdiccin, pasando los autos a la vista del juz-
gador Andrs Osorio Vzquez. Sin embargo, sin
resolucin alguna se devolva al archivo de dicho
juzgado. En diciembre de 2011 insist en que el
expediente pasara a dictado de sentencia, y le
fue turnado al juzgador mediante un acuerdo del
13 de diciembre de 2011.
Como hubo violacin a los derechos huma-
nos de Mara del Carmen Utrilla Estvez, quien
a la postre muri, he hecho una consulta a la
H. Comisin Interamericana de los Derechos
Humanos, dependiente de la Organizacin de
Estados Americanos, y present una queja ante
la H. Comisin de Derechos Humanos en el
Estado de Guerrero, debido a que un juicio que
se inici en marzo de 2007 no tiene resolucin
hasta la fecha, lo cual, en criterio del suscrito,
confirma que justicia que no es pronta, com-
pleta e imparcial, no es justicia, de acuerdo con
el espritu del artculo 17 constitucional.
Con la seguridad de que este caso planteado
a esa prestigiada revista ser escuchado, le an-
ticipo mis sinceros agradecimientos y respetos.
(Carta resumida.)
Atentamente
Antonio Francisco Mendoza Utrilla

80 1838 / 22 DE ENERO DE 2012
De Alicia Ricalde Magaa
Seor director:
T
anto en mi vida cotidiana como en los diver-
sos cargos que he desempeado a lo lar-
go de mi carrera poltica, he actuado conforme
a derecho. No soy cmplice
de nada ni de nadie y puedo
hablar de frente y de cara a
todos porque a lo largo de mi
trayectoria estn en todos mis
actos la legalidad, honestidad
y transparencia.
Por esta razn me permito
hacer las siguientes aclara-
ciones en relacin con el re-
portaje especial publicado en
Proceso 1837, del pasado 15
de enero, con el ttulo de por-
tada El nuevo megafraude del
Caribe, y que en interiores se
denomina Piratas sobre el Ca-
ribe, firmado por el periodista
Jenaro Villamil.
1. En la nota, el periodista
seala que en la trama de inte-
reses tambin est involucrada la
exalcaldesa panista de Isla Mujeres y exdelegada
estatal del Registro Agrario Nacional (RAN) Alicia
Ricalde Magaa, artfice del cambio de uso de
suelo de la zona para permitir la construccin de
este megadesarrollo.
Agrega que Ricalde Magaa facilit en 2008
el cambio de uso de suelo de Isla Blanca, a tra-
vs de un nuevo Plan de Desarrollo Urbano de la
zona, para permitir la construccin de desarrollos
hoteleros y campos de golf, pero lo hizo sin con-
sultar previamente a la poblacin.
Sin embargo, fue el 9 de abril del 2008 cuan-
do se public en el Peridico Oficial del Estado el
Decreto del Programa de Ordenamiento Ecolgi-
co Local del Municipio de Isla Mujeres, Quinta-
na Roo.
El 27 de noviembre del 2007 se public en el
mismo Peridico Oficial el Plan Parcial de Desa-
rrollo Urbano de la Pennsula de Chacmuchuch,
en la zona continental del municipio de Isla Mu-
jeres, durante la administracin de la alcaldesa
priista Manuela Godoy.
Y el 24 de enero del 2008 se public en el
Peridico Oficial una Fe de erratas del Peridi-
co Oficial de fecha 27 de diciembre del 2007.
Estos tres documentos dan viabilidad al
Desarrollo Urbano de la Pennsula de Chacmu-
chuch, mejor conocida como Isla Blanca.
Es importante sealar que la administracin
municipal que encabec durante el trienio 2008-
2011 inici, el 10 de abril del 2008, ya con planes y
cambios autorizados por la anterior administracin.
En las administraciones de la suscrita, Alicia
Ricalde, y la actual, que encabeza Hugo Sn-
chez Montalvo, no se han realizado cambios de
uso de suelo en dicha zona de la pennsula. La
normatividad urbana y
ambiental que se aplica
en el rea al da de hoy
es la que se seala en
los peridicos oficiales
mencionados.
El Plan Parcial de Desarrollo Urbano de la
Pennsula de Chacmuchuch aplica para una su-
perficie de poco ms de 3 mil hectreas, de las
100 mil hectreas que tiene la zona continental
de Isla Mujeres. Es una sola parte de la zona con-
tinental, como su nombre lo indica en la Pennsu-
la, que va desde el lmite municipal de las ruinas
de El Meco hasta el norte, donde se encuentran
los predios conocidos como Isla Blanca, Acapul-
co, etctera.
Hasta donde tenemos conocimiento, la te-
nencia de la tierra en la zona de Pennsula es
propiedad privada.
Lo que es un hecho es que durante la ges-
tin municipal que encabec se aprobaron dos
programas de desarrollo urbano: el Programa
Parcial de Desarrollo Urbano de la Zona Insu-
lar de Isla Mujeres, Quintana Roo, publicado
en el Peridico Oficial del Estado con fecha 5
de octubre de 2010. El programa aplica, como
su nombre lo indica, en la zona insular de 370
hectreas.
Se public tambin el Programa de Desarro-
llo Urbano del Centro de Poblacin Ciudad Mu-
jeres, en la Zona Continental del Municipio de
Isla Mujeres, Quintana Roo, en el Peridico Oficial
del Estado, con fecha 17 de marzo de 2011.
Dicho programa aplica solamente en 15 mil
hectreas de las ms de 100 mil que abarca la
zona continental; la zona urbana se desarrolla
bsicamente en la superficie de tierra de lo que
fue el ejido Isla Mujeres, conocido como la zona
de Rancho Viejo.
2. En el texto del reportaje se indica que
junto con la alcaldesa Ricalde Magaa, Bojr-
quez Len oper para desalojar a 40 familias de
pescadores que vivan en la zona.
Es totalmente falsa mi supuesta participacin
en la presunta operacin para el desalojo de fa-
milias de pescadores.
3. En el texto se hace alusin a posible afec-
tacin de reas naturales protegidas.
Suponemos que el rea natural protegida
que mencionan en Proceso es la del sistema la-
gunar de la laguna Chacmuchuch, pero sta no
forma parte de la zona de aplicacin de la Penn-
sula de Chacmuchuch; o tal vez se refieran a la
Isla Contoy, reserva de la bis-
fera que est ubicada frente a
los predios conocidos como Isla
Blanca.
El punto donde se ubica el
restaurante Acapulco es la zo-
na de la angostura, de mucha
fragilidad, con dunas costeras y
muy dinmicas en los movimien-
tos del mar y la laguna. En el Plan
de la Pennsula Chacmuchuch
dicha zona tiene una vocacin de
rea pblica.
La reserva del Tiburn Ballena
que mencionan se ubica al norte
de Isla Blanca, a varios kilmetros
de la Pennsula.
Asimismo, cabe subrayar que
la Secretara del Medio Ambiente
y Recursos Naturales (Semarnat) es la autoridad
responsable de las autorizaciones de los Mani-
fiestos de Impacto Ambiental de los proyectos, y
que todos los planes previstos en la Pennsula y
que colinden con la Zona Federal Martima Terres-
tre estn sujetos a este estudio y su aprobacin.
Entre las facultades del municipio se en-
cuentra nicamente la aprobacin de licencias
de construccin, siempre y cuando cumplan
con los parmetros urbanos establecidos en los
programas de Desarrollo Urbano, y como re-
quisito para la obra de construccin es preciso
contar con la aprobacin del Manifiesto de Im-
pacto Ambiental.
Los programas de Desarrollo Urbano y de
Ordenamiento Ecolgico local son perfectibles y
pueden cambiarse, tomando en cuenta el avan-
ce de los desarrollos e impactos ambientales que
generen y en caso de que stos no cumplan con
los objetivos planteados en los programas, si-
guiendo todo un procedimiento establecido en
las legislaciones vigentes y donde todas las au-
toridades, tanto municipales como estatales y
federales, interactan con observaciones y pro-
puestas a los estudios que se presentan.
Por todo lo anterior, reitero mi actuacin con-
forme a derecho y que mis acciones han estado
enfocadas de manera prioritaria a establecer la
base para un desarrollo ordenado del crecien-
te municipio de Isla Mujeres y evitar el desorden
al que actualmente se enfrentan el municipio de
Benito Jurez y Solidaridad con sus desarrollos
urbanos y tursticos.
Asimismo, durante mi gestin, los planes y
proyectos fueron debidamente avalados tanto por
el gobierno del estado como por la Federacin.
Finalmente, permtaseme confirmar que el
presidente de la Repblica, Felipe Caldern Hino-
josa, no tiene ningn inters personal ni tierras en
el municipio de Isla Mujeres.
Atentamente
Alicia Ricalde Magaa
(Responsable de la publicacin:
Patricia Vzquez Prez)
Acerca de El Nuevo
megafraude del Caribe