ASOCIACIN DE PEQUEOS HOTELES EL SALVADOR

INFORME DE GESTIN
Mayo 2009 Abril 2010 San Salvador, El Salvador

2010 2010

ASOCIACION DE PEQEOS HOTELES DE EL SALVADOR

4. CALLE PONIENTE #2323. SAN SALVADOR. TEL.: (503)2260-7544 FAX: (503) 2260-7545 WEB SITE: WWW.PEQUENOSHOTELES.COM

PROLOGO La Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador, ha tenido grandes oportunidades y grandes retos; pero hemos tenido claro que la unin, la Asociatividad y las alianzas han sido nuestra mayor fortaleza, sobre todo porque hemos confiado en DIOS y en toda la gente Al finalizar este ao de labores y revisar nuestro plan de trabajo; nos hemos dado cuenta que hemos avanzado mucho, en el tema de Asociatividad, mercadeo, calidad, fortalecimiento en el trabajo con instituciones de gobierno, ONG y Cooperantes Internacionales. Tenemos que reconocer, que la creacin del Ministerio de Turismo, en el gobierno anterior; impulso la toma de decisiones empresariales, gubernamental, sobre todo de las comunidades. Estamos en una nueva etapa donde el turismo es impulsado con mayor fuerza ya que el Ministerio de Turismo, esta trabajando en los pueblos vivos como una estrategia de desarrollo. Hemos visto a travs de este periodo soluciones para el sector como es CREDITUR. Nosotros como Asociacin de Pequeos Hoteles, hemos crecido en: Mejora de la Calidad Competitividad Eficiencia Energtica Numero de Habitaciones Empleos

Y tambin hemos apoyado a la Cadena de valor a su crecimiento a travs de grupos Asociativos y Normas de Calidad. Es innegable el reconocimiento de parte de Asociacin Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Asociacin Salvadorea Industrial (ASI), empresas salvadoreas y el gobierno central; que reconoce que el turismo es contribuyente, no solo a la economa, sino a mejorar tambin el medio ambiente y rescate de la cultura El turismo, es una fuente generadora de divisas nos, sentimos orgullosos de contribuir y de estar en esta cadena de servicios; la mas grande de Amrica Latina

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

ANTECEDENTES En el marco del mandato otorgado por el Consejo Centroamericano de Turismo, CCT en abril del 2002, se acuerda la creacin del Programa de Asistencia de Pequeos Hoteles Centroamericanos, con la finalidad, de beneficiar a ciento ochenta pequeas empresas hoteleras ubicadas en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam. Iniciando en el ao 2003; este conto con el apoyo financiero de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) y la Secretaria de Integracin Centroamericana (SICA) , coordinado a la vez con los Institutos de turismo de cada Pas. Cada instituto de los pases participantes, se encargo de identificar a 30 pequeos hoteles, que reunieran caractersticas como: Contar con un tango de 5 a 50 habitaciones De 2 a 15 empleados Ser nacionales o extranjeros con al menos cinco aos de residencia en el pas.

El sector turstico viene cobrando mayor importancia loas Pequeas Empresas hoteleras de gran potencial econmico y aporte al ramo del turismo. No obstante a su relevancia, estas pequeas empresas tienen debilidades en las competencias gerenciales y administrativas, definicin de productos estrategias de promocin y calidad en el servicio ofertado. Estos grupos hoteleros se organizaron y adquirieron su Personera jurdica como respuesta a las diferentes gestiones realizadas por la Direccin Regional del Programa donde se firmo en el ao 2005, el acuerdo de financiamiento no reembolsable con el Fondo Concursable de Donacin para la Competitividad de la Pequea y Mediana Empresa con el BID/FOMIN-INCAE, proyecto para el desarrollo y fortalecimiento de la competitividad de las Pequeas Empresas Hoteleras en Centroamrica, quienes apoyaron a las asociaciones por un periodo de dos aos, el cual se extendi a un ao mas de cooperacin. 1. EL PROGRAMA DE LA OEA

Programa de Asistencia a los Pequeos Hoteles de Centroamrica dio comienzo formalmente en el ao 2003 Desarrollo de Fortalecimiento de la Competitividad de las Pequeas Empresas Hoteleras en Centroamrica en el ao 2005.

Ambas instituciones han contribuido al desarrollo de procesos asociativos que permitieron generar economas de escala e intercambio constante para el mejoramiento del producto que se ofrece, con estndares de calidad mundial Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

2.

FORTALECIMIENTO DE PROCESOS ASOCIATIVOS PARA SOSTENIBILIDAD DEL PROGRAMA MONTO DEL PROYECTO. El proyecto tuvo un monto de $276,452.00 dicha cantidad es conformada por el aporte de la OEA, BID/FOMIN, los institutos de turismo y los empresarios. COMPONENTE DEL PROGRAMA En el proyecto se desarrollaron cuatro lneas de accin: Desarrollo de Capacidades Empresariales Tursticas Gestin Administrativa por medio del Uso y aprovechamiento de las Tecnologas digitales. Plan de Promocin, mercadeo y calidad de los Pequeos Hoteles en Centroamrica.

3.

INSTITUCIONES ESTRATGICAS EN EL DESARROLLO Y FORTALECIMIENTO DE APHOTELES

El programa de Asistencia a Pequeos Hoteles de Centroamrica (PAPHC), fue creado por el Consejo Centroamericano de Turismo, CCT Sistema para la Integracin Centroamericana SICA, auspiciado por la Agencia Interamericana para la cooperacin y el Desarrollo AICD, Unidad Intersectorial de Turismo, Organizacin de los Estados Americanos OEA El PAPHC, se propone: Fortalecer la competitividad y practicas de negocios Desarrollo de Alianzas y Encadenamiento Capacitacin y Asistencia en el uso de nuevas tecnologas, posicionamiento y actualizacin del producto Incremento de la oferta turstica y de multidestino Incremento en la tasas de ocupacin Lograr costos bajos de operacin Promocin de certificados de Sostenibilidad acordes con la realidad y diversidad del sector 4. EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO ( BID / FOMIN)

Fondo Concursable de Donaciones para la competitividad de la Pequea y Mediana Empresa Centroamericana, quienes apoyaron en la cuatro lneas de accin:

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

Desarrollo de Capacidades Empresariales Tursticas Gestin Administrativa por medio de uso y aprovechamiento de Tecnologas Digitales Plan de Promocin, mercadeo y calidad de los Pequeos Hoteles en Centroamrica. Fortalecimiento de procesos asociativos para la sostenibilidad del programa.

RUTA DE LAS FLORES (SONSONATE EL SALVADOR)

Concepcin de Ataco

Juayua

Apaneca

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

Visin
Ser la Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador, Sostenible y representativa que ofrezca servicios de Calidad; contribuyendo al Desarrollo Turstico

Misin
Fortalecer el desarrollo de acciones solidarias que Contribuyan a fortalecer la competitividad y Sostenibilidad de los Pequeos Hoteles de El Salvador

Junta Directiva Periodo Mayo 2009 a mayo de 2010

Presidenta Vicepresidente Secretaria Licda. Bellyni Sigenza Figueroa Hotel Villa Serena Dr. Luis Atilio Crdova Hotel La Estancia de don Luis Sra. Florida Funes de Murgua (propietaria) Hotel San Mateo Lic. Victor Paredes (suplente) Hotel Lost Paradise Tesorero Directores Licda. Cecilia Vega Hotel Izalco Cabaa Srita Adriana Vaquerazo Hotel Tazumal Sra Rosario Caldern Hotel El Torogoz Ing. Jos Ernesto Echeverra Hotel las Delicias Sr. Guillermo Noubleau Hotel Casa las Magnolias

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

LOGROS
Capacitacin y asistencia tcnica
Proyecto Fortalecimiento de guas en las Principales Rutas Tursticas de El Salvador
Se ha apoyado a la Fundacin para el Desarrollo Sostenible, El Salvador (FUNDES), para la formacin de 100 guas de turismo, mediante un proyecto financiado por BID (Pendiente ejecucin). www.fundes.org

Diagnostico, capacitacin, talleres y seguimiento en 10 hoteles participantes en el programa Eficiencia Energetica del Sector Hotelero, ejecutado por el programa BUNCA
www.bun-ca.org 1. Hotel San Mateo 2. Hostal San Jos 3. Hotel Villa Florencia 4. Hotel Novo 5. Hotel Tazumal 6. Hotel Oasis 7. Hotel Torogoz 8. Hotel Villa Serena Flor Blanca

9. Hotel Alameda Marzo 2010 Visita de Seguimiento

Sensibilizacin y evaluacin de Buenas Practicas, Responsabilidad Social; con el apoyo de la CAMARA ESPAOLA DE COMERCIO y DUNDEMAS
www.fundamas.org

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

Hoteles Participantes: 1. Hotel Mesn de Maria 2. Hotel Villa Serena 3. Hotel San Jos

Difusin de Buenas Prcticas de eco-eficiencia en el sector hotelero; apoyado por Chemical International Inc. y USAID.
www.usaid.gov Hoteles Participantes 1. Hotel Villa Florencia 2. Hotel San Mateo 3. Hotel San Jos 4. Hotel rbol de Fuego 5. Hotel Suite Mariscal 6. Hotel Alameda 7. Hotel Villa Serena 8. Hotel Casa Blanca 9. Hotel gape 10. Hotel Izalco Cabaa Club 11. Hotel Joya del Pacifico 12. Hotel Estancia de Don Luis 13. Hotel Oasis del Espino 14. Hotel Las Delicias 15. Hotel Surf Las Flores

Asesora de Experto Jubilado

De Suiza visito un experto jubilado que apoyo a 3 Hoteles en el rea de administracin e imagen. (Apoyo Swisscontact). www.swisscontact.org.sv 1. 2. 3. Hotel Villa Florencia Hotel San Jos Hotel Grecia Real

Apoyo al sector acadmico

Contribuyendo al fortalecimiento del sector acadmico de alumnos de la Universidad Matas Delgado, Universidad Francisco Gavidia y Universidad Tecnolgica, se concedieron pasantas. Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

Gestin de capacitaciones para empleados

Mediante el apoyo de diferentes sectores como CONAMYPE, INSAFORP; se desarrollaron para el beneficio del 80% de los empleados de diferentes hoteles las siguientes capacitaciones: 1. 2. 3. 4. 5. Relaciones Interpersonales Curso sobre Mujeres Emprendedoras Fundamentos de Buenas Practicas de Manufactura (BMP) Presentacin de Polica de Turismo sobre Seguridad Turstica Joyera Artesanal 30 personas 3 das.

Normas de Calidad para el sector turismo

1. Normas de Buenas Practicas se inicio el 23 de Noviembre de 2009. Apoyo de Conamype, Ministerio de Turismo, Universidad Matas Delgado, Ministerio de Medio Ambiente, Escuela Centroamericana de Turismo, Defensora del Consumidor y Asociacin de Pequeos Hoteles. 2. Normas impulsadas, desde la asociacin de pequeos hoteles, 9 de las cuales 4 estan aprobadas y 5 en proceso d aprobacin. www.conamype.gob, www.elsalvador.travel, www.defensoria.gob.sv www.utec.edu.sv, www.ufg.edu.sv

3. Desarrollo de normas tcnicas centroamericanas para: Pequeos hoteles Categorizacin de hoteles por estrellas 4. Implementacin de la Norma de Calidad en Pequeos Hoteles Diciembre de 2009; 4 Hoteles apoyo Conamype. Enero de 2010 a Febrero de 2010; 16 Hoteles Apoyo COEXPORT, Al-invest, Ministerio de Turismo. www.coexport.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hotel Mariscal Novo Apart- Hotel Hotel de La Escalon Hotel Alameda Hotel rbol de Fuego Hotel Casa Las Magnolias Hotel Mesn de Maria Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Hotel San Jos Hotel Villa Florencia Hotel Oasis Hotel El Tazumal Hotel Grecia Real Hotel Los Almendros de San Lorenzo Hotel El Pital High Land Hotel La Estancia de Don Luis Hotel Villa Serena

Mercadeo y Comercializacin
1. 2. Portal www.pequeoshoteleselsalvador.com/www.pequenoshoteles.com Rueda de negocios 30 de Junio y 1 de Julio de 2009. Apoyo FUSADES Rueda de Negocios Marzo 2010 Apoyo FUSADES www.fusades.org Feria Travel Mark Catan 9 al 11 Octubre. Apoyo Ministerio de Turismo y Cmara Salvadorea de Turismo www.elsalvador.travel, www.camarasal.com Expo Vacaciones 11 y 12 Julio de 2009. Se pago $ 500.00 Anuncio en Paginas Amarillas (virtual) Participacin en Ferias Universidad Francisco Gavidia Participacin en Feria de Galeras marzo 2010 Costo $ 200.00 Participacin en Revista de Proveedores FERPROTUR

3.

4.

5.

6. 7. 8.

9.

AUDOVISUALES
Anuncio en expo-channel en las pantallas del aeropuerto internacional de El Salvador. Gracias al apoyo de la AIRPORT CHANNEL.

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

Rtulos
50 Rtulos para los hoteles con apoyo de BID / FOMIN

Asociatividad
Grupo Asociativo Lago de Coatepeque que se apoyo directamente hasta Junio y participamos en el 44 lugar como una de los 7 maravillas del mundo virtual.

Grupos Asociativos apoyados:

Colonia Flor Blanca Lago de Coatepeque, Santa Ana.

Financiero
Bancos con los que hemos contactado para Solicitar fondos con Intereses bajos. Con apoyo del Ministerio de Turismo contamos con CREDITUR Agropecuario del Banco de Fomento

Nuevos Socios
Joya del Pacfico Costa del Sol Lic. Carlos Delgado. San Jos de la Montaa Colonia Escalon. Nicols Muoz. Lost Paradise Puerto de la Libertad Victor Paredes. Hotel las Delicias Cyndi de Menjvar. Hotel Merliot Zona Merliot Ing. Cristian Machuca. Hotel Mediterrneo Zona Escaln Lic. Jorge Castillo

Ruina de El Tazumal (Santa Ana)

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

10

Hotel Chelsea Princess Zona Escaln Sr. Henry Gutirrez

Becas
14 Becas Ofrecidas por la Escuela Centroamrica de Turismo.

SUCHITOTO

Medios de Comunicacin
Entrevistas: Canal 12 Canal 21 Canal 8 Canal 33 Diario de Hoy Prensa Grfica Diario El Mundo Diario Mas

Instituciones a que pertenecemos

Cmara Salvadorea de Turismo Cmara Espaola Bur de Convenciones Unin Mypime. Federacin Centroamericana de pequeos hoteles

Instituciones de Apoyo
Ministerio de Turismo (MITUR) / Corporacin Salvadorea de Turismo (CORSATUR) Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT) MINISTERIO DE ECONOMIA BUN- CA Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE) SWISSCONTACT COOPERACION HOLANDESA Fundacin Empresarial para la Accin Social (FUNDEMAS) CAMARA ESPAOLA POLICIA DE TURISMO United States Agency for International Development (USAID) Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

11

CHEMICAL INTERNATIONAL INC Corporacin de Exportadores de El Salador (COEXPORT) AL-INVEST Fondo de Fomento a las Exportaciones (FOEX)

Alianzas Estratgicas
Fundacin para el Desarrollo Sostenible. El Salvador (FUNDES) BUN- CA UNIVERSIDAD MATIAS DELGADO UNIVERSIDA TECNOLOGICA MEGA TEC LA UNION UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA

PROYECTOS PENDIENTES

Implementacin de norma de calidad (Apoyo de: MITUR, CONACYT y AL-INVEST).

Mercadeo y comercializacin a los hoteles que cumplieron la norma con apoyo de COEXPORT/Al-invest; y Participacin en el ao 2011 en Feria de Madrid y feria de Italia con apoyo de Al-invest. Proyecto de Eficiencia Energetica (Apoyo de BUN-CA y MITUR). A los hoteles que aun no han participado con apoyo de BUNCA y Ministerio de Turismo. Proyecto de guas de turismo (Apoyo de: FUNDES) Participacin de Feria FEPROTUR Normas de Buenas Practicas se inicio el 23 de Noviembre de 2009. Apoyo de Conamype, Ministerio de Turismo, Universidad Matas Delgado, Ministerio de Medio Ambiente, Escuela Centroamericana de Turismo, Defensora del Consumidor y Asociacin de Pequeos Hoteles

Acerca de Importancia de estar organizados expresaron que se logra:

FORTALECIMIENTO DE LOS NEGOCIOS
Oportunidades de Alianza Acceso a Nuevos Mercados Acceso al Crdito Participacin de directa en la poltica pblica y privada Gestin de Recursos como Asociacin Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

12

Mercadeo y Comercializacin a travs de medio de televisin, prensa y radio Apoyo para Proyecto Gestin de Calidad y Eficiencia Energtica Reconocimiento de la Marca Pequeos Hoteles, tanto en El Salvador, como en CA Fortalecimiento de la Cadena de Valor a travs de Grupos Asociativos Presentacin de Proyectos Especficos al Ministerio de Turismo

DEBILIDADES
Hacer mayor divulgacin de los beneficios de la Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador. Falta de presupuesto para contratar personal para rea administrativa y mercadeo. Falta de mayor involucramiento de los miembros de la Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador.

PLAYAS DE EL SALVADOR

Las tunas (Golfo de Fonseca, La Unin)

El tunco (La Libertad)

Puerto de la Libertad (La Libertad)

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

13

PROPUESTA PRESENTADA A LA ASOCIACION NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA (22/10/2009)

OBJETIVO GENERAL Posicionar a El Salvador, como un destino Turstico Internacional, con Pequeos Hoteles, con servicios de Calidad y Precios Competitivos, contribuyendo al Desarrollo de Comits de Turismo, que nos permita ofrecer una oferta Turstica de Calidad. OBJETIVOS ESPECIFICOS Desarrollo y Fortalecimiento de la oferta Turstica, a travs de la mejora de los servicios y los sistemas de Calidad y la Tecnologa Instituciones involucradas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ministerio de turismo MITUR Corporacin Salvadorea de Turismo- CORSATUR Concultura, Instituto Nacional para la formacin profesional INSAFORP , Alcaldas Municipales, Fusades Conamype Conacyt Direccin de Calidad de Ministerio de Economa Swisscontant, Ministerio de Salud.

Plan Integral de Mercadeo y Promocin Turstica a Nivel Interno y Externo. Fidecomiso de Inversin Turstica donde estaran Involucrados el sector Turstico, Consultores, Banca Nacional e Internacional. Figura financiera:

Oportunidades de financiamiento internacional para proyectos de inversin turstica, manejados en un fideicomiso como figura de mayor transparencia en el manejo de los recursos y que vigile que el destino de los recursos sea aplicado para los fines que fue creado.

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

14

PROPUESTA PRESENTADA AL MINISTERIO DE TURISMO (21 /08/2009) Somos la Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador, nacemos como grupo en el ao 2003 con apoyo de Corsatur y la Organizacin de Estados Americanos, obteniendo la Personera Jurdica, en el ao 2004. Actualmente somos 40 hoteles con 650 habitaciones y 400 empleos permanentes. Pertenecemos a la Federacin Centroamericana de Pequeos Hoteles. Hemos recibido apoyo de Corsatur, Conamype, Fusades, Swisscontact, Ministerio de Economa, la ASI, Insaforp, Alcalda, Universidad Francisco Gavidia, y otras con quienes hemos desarrollado diferentes actividades de fortalecimiento para la Asociacin y sus miembros, hemos recibido el apoyo de la Organizacin de Estados Americanos y el Bid-Fondo Bid Fomin, INCAE Entre las acciones desarrolladas se pueden mencionar las siguientes: 1. Desarrollo y ejecucin del programa de asistencia tcnica de Pequeos Hoteles en Centroamrica. 2. Elaboracin de videos y reportajes sobre el gremio 3. Apoyo en la mejora de la calidad de las instalaciones y desarrollo de norma de calidad de pequeos hoteles 4. Elaboracin planes de mercadeo 5. Elaboracin de catlogos de la asociacin en tres aos consecutivos. 6. Elaboracin del portal Web de la asociacin 7. Elaboracin de mapas promocinales de la asociacin 8. Apoyo a la formacin de grupos asociativos en destinos tursticos tradicionales, tales como: Colonia Flor Blanca Los Planes de Renderos Lago de Coatepeque Basados en la estrategia turstica del pas y que cada zona geogrfica tiene su propio potencial de promocin y oferta la asociacin apoya la formacin de grupos asociativos en conjunto con otros establecimientos comerciales en diversos espacios geogrficos y bajo este contexto es que se plantea el aprovechamiento de los fondos de asistencia tcnica existentes. Como Asociacin de pequeos hoteles, queremos que nos permita realizar un trabajo conjunto en el cual no solo generemos ingresos fiscales, sino, incentivemos la economa del pas, creando fuentes de trabajo en bienestar de la sociedad Salvadorea.

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

15

Le Presentamos nuestro Plan de Trabajo 2009/10, el cual contiene acciones a implementar y otras a continuar su desarrollo, hasta convertirlas en realidad y que estas arrojen resultados beneficiosos a las valoraciones que el Ministerio de Turismo tenga a bien incorporar en el desarrollo de su gestin. Nuestras lneas estratgicas, estn basadas en el Recurso Humano, Mercadeo y Comercializacin, Asociatividad, rea Financieras y de Responsabilidad Social Empresarial, con las cuales estamos trabajando en un contexto regional con la Asociacin de Pequeos Hoteles de Centroamrica y a nivel local, vinculando a grupos Asociativos, que se estn desarrollando en la capital y el interior del pas., contribuyendo a los destinos tursticos enlazados a la nueva visin de Los Pueblos Vivos. Como pequeos hoteles, estamos iniciando el proceso de documentacin del trabajo que hemos realizado en el tema de Responsabilidad Social con apoyo de la Cmara Espaola y Fundemas. A continuacin presentamos nuestra propuesta que creemos que conjuntamente podemos desarrollar en beneficio del Turismo en nuestro Pas. Normas de Calidad Objetivo Fortalecer el marco guia para los Pequeos Hoteles, con la divulgacion implementacion y preparacion de Auditores de Calidad, fortaleciendo las buenas practicas de los Hoteles Miembros, que ayuda como estrategia de comercializacion, garantiza a turistas el servicio de calidad y vuelve mas competitivos a la pequea empresa turistica. Proyecto Moderniza Seguimiento. Objetivo Fortalecer la competitividad de los miembros de la Asociacion por lo menos 15 hoteles participantes en el ao 2009. Relaciones con Embajadas fuera de El Salvador Objetivo Dar a conocer El Salvador como destino turistico a traves de las Embajadas, Consulados, proporcionarle mayor informacion y preparacion a los Consules y Embajadores de los destinos que estan participando con oPueblos Vivos ya que en los Pueblos Vivos muchos salvadoreos que podrian hacer Turismo, inversion, ayuda Social y Cultural. Financiamiento Objetivo Solicitar apoyo para buscar lineas de financiamiento con intereses Blandos en diferentes Bancos

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

16

AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer en primer lugar a DIOS, a la Junta Directiva y miembros de la Asociacin por haber apoyado en el desarrollo de las actividades de la Asociacin en el periodo de mi gestin. Sin otro particular, atentamente

Licda. Bellyni Sigenza PRESIDENTA Asociacin de Pequeos Hoteles de El Salvador

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

17

LISTADO DE MIEMBROS DE LA ASOCIACIN DE PEQUEOS HOTELES

No. NOMBRE DE HOTEL CONTACTO H OTELES DE CIUDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HOTEL VILLA FLORENCIA HOTEL MESON DE MARIA Blanca Margarita de Valencia Estela de Hernandez 2257-0236 www.hotelvillaflorencia.com www.hmesondemaria.com www.casalasmagnolias.com www.apart-hotelmariajose.com www.hotelvillaserena.com www.novoaparthotel.com www.hotelemariscal.com www.hotelvillaserena.com www.hoteldelaescalon.com www.hotelmediterraneoplaza.com TELEFONO PAG. WEB

2243-0481/ 75698728 HOTEL CASA LAS MAGNOLIAS Guillermo Noubleau 2528-6500 HOTEL MARIA JOSE 2263-4790 HOTEL VILLA SERENA SAN BENITO Bellyni Siguenza 2237-7979 COLONIA ESCALON NOVO APART - HOTEL 2521-2000 HOTEL & SUITE MARISCAL 2298-2844 HOTEL SAN JOSE DE LA MONTAA 2298-5044 HOTELVILLA SERENA ESCALON 2257-1940 HOTEL DE LA ESCALON 2223-7111/ 72103523 HOTEL MEDITERRANEO PLAZA Jos Abdulio Castillo 2263-4640 HOTEL CHELSEA PRINCESS Henry Gutirrez 2298-5044 COLONIA SANTA FE ZONA EL BARRIO CASA DE HUESPEDES TOROGOZ 2275-4860 HOTEL TAZUMAL HOUSE 2235-0156 SAN JOSE HOSTAL 2226-4603 / 78902144 HOTEL OASIS 2225-9000 / 72104133 COLONIA MIRAMONTE POR HOTEL REAL INTERCONTINENTAL HOTEL GRECIA REAL HOTEL SHAGUL HOTEL ARBOL DE FUEGO HOTEL ALAMEDA HOTEL SAN MATEO HOSTAL LAS DELICIAS CASA AUSTRIA HOTEL SANTA ELENA HOTEL MERLIOT HOTEL PORTAL DE LAS COLINAS HOTEL VILLA SAN MIGUEL-San Miguel HOTEL AGAPE-Sonsonate. 2261-0555 2260-4701-260-3991 HOTELES DE CIUDAD 2275-7065 2267-0800 Florida de Mungua 2298-3825 Cyndi de Mejivar 2229-1554 Mara de Garca 2278-3401 Jos Bonilla 2247-7877 Cristian Machuca 2278-4417 Arq. Garca. 2287-2543 HOTELES EN LOS DEPARTAMENTOS, Kzzi Mendez Kzzi Mendez Marta Tobar Marta Tobar HOTELES DE PLAYA Roberto Rothenjam Victor Paredes Rebeca Menndez 2335-3261 / 78292659 2260-1529 Rebeca Menndez

yire49@yahoo.com.mx www.hoteltazumalhouse.com

www.oasis.com.sv

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

www.greciareal.com

www.arboldefuego.com www.hotelalameda.com www.hotelsanmateo.com

www.hotelsantaelena.com www.hotelmerliot.com www.pequenoshoteles.com www.mandarinhotel.com www.hotelagape.com

29 30 31

HOTEL PUNTA ROCA HOTEL LOST PARADISE HOTEL RANCHO ESTERO Y MAR

www.surfingelsalvador.com www.lostparadiselsalvador.com www.esteroymar.com

32 33 34 35 36

HOTEL IZALCO CABAA CLUB HOTEL JOYA DEL PACIFICO 2223-7020 HOTEL LOS COBANOS VILLAGE HOTEL LA ESTANCIA DE DON LUS HOTEL LAS FLORES SURF CLUB

Cecilia Vega 7824-8852 Carlos Delgado Arq. Roberto Suarez Rosa de Crdova Atilio Crdova Rodrigo Barraza

2338-2006-2524-5400 2338-0351 2420-5248 22701851-7874-6415 2619-9065

www.hotelizalco.com www.joyadelpacifico.com www.loscobanos.com.sv www.playaespino.com www.lasfloresresort.com www.lasfloressurfclub.com

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

18

37

HOTEL TORREMOLINOS-Santa Ana Lago Coatepeque

Ana Raquel Caldern HOTELES DE MONTAA

2447-9515

www.pequenoshoteles.com

38 39

FINCA ECOTURISTICA LA MONTAA HOTEL EL PITAL HIGH LAND

Salvador Snchez Wilfredo Reyes

2284-1801/02, 78856547 2259-0602,78944349

www.lamontanaelsalvador.com www.elpital.com.sv

COLONIALES 40 41 HOTEL LOS ALMENDROS DE SAN LORENZO-Cuscatlan HOTEL CASA BLANCA-Ahuachapan Pascal Lebailly Vilma de Rodrguez 2335-1200 2278-2933-78191061 www.hotelsalvador.com www.casablancahoteles.com.sv

SIMBOLOS PATRIOS DE EL SALVADOR

Flor de Izote (Flor nacional)

Maquilishuat (rbol nacional)

Torogoz (Ave nacional)

Tel: (503) 2260-7544 Fax: (503) 2260-7545 Web-site: www.pequenoshoteles.com

19