Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO35, No. 1837, 15 DE ENERODE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios infor ma ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
ENSAYO
56 Las vicisitudes del patrimonio cultural inmaterial
/Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
60 Alma Reed y Felipe Carrillo Puerto /JEP
CULTURA
62 La de Fernando Bentez, biblioteca de trabajo
/Rafael Vargas
66 Estro Armnico /Trincheras cotidianas
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: La Estela de la oscuridad
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Schola Cantorum cumple 20 aos
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Nuevas publicaciones de Paso de Gato
/Estela Leero Franco
Cine: J. Edgar /Javier Betancourt
Televisin: La televisin pblica en declive
/Florence Toussaint
Libros: Manguel /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Carlos Bolado revisa el caso Colosio
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 El gol fulminante /Luciano Campos Garza
76 Hacia el narcofutbol /Ral Ochoa
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Monumentos intiles
pero onerosos /Helguera y Hernndez
74
56
62
24
28
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
CORRUPCIN
6 Piratas sobre el Caribe... /Jenaro Villamil
NARCOTRFICO
12 Caldern dejar un Estado hecho pedacitos
/Ricardo Ravelo
15 Michoacn brbaro /Jorge Carrasco Araizaga
y Francisco Castellanos J.
JUSTICIA
18 Guerrero: Los testimonios contra la impunidad
/Ezequiel Flores Contreras
21 Y la batalla por la impunidad
/J. Jess Esquivel
ESTADOS /CHIAPAS
24 Otro perseguido del gobernador Sabines
/Jos Gil Olmos
POLTICA /PRI
28 Sacrificios y reacomodos en el equipo peista
/Jenaro Villamil
32 En la Tarahumara, operacin cinismo
/Marcela Turati
POLTICA EXTERIOR
36 Mxico, a la deriva /Homero Campa
ANLISIS
40 Las grietas del Estado /Javier Sicilia
41 Beato Ernesto /Naranjo
42 Michoacn: eleccin en riesgo /Jess Cant
43 La preocupacin de Morelia /John M. Ackerman
44 Cambiar la imagen de Mxico /Olga Pellicer
INTERNACIONAL /REPORTE ESPECIAL
46 Grecia, en estado de coma /Anne Marie Mergier
ndice 15 de enero de 2012 No. 1837
Foto Portada: Cristhian Ruiz / Aza Aguirre
46
12
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 7
La prxima construccin de un nuevo megaproyecto
turstico, estilo Cancn, en el municipio de Isla Muje-
res, en Quintana Roo, revela el descaro del gobierno de
Felipe Caldern para favorecer a empresarios mexica-
nos y espaoles, as como a toda suerte de polticos y
personajes sin escrpulos, en perjuicio de la poblacin
local. Hay seales de que en sta, una trama depre-
dadora ms del Caribe mexicano, convergen los inte-
reses del propio mandatario; del aspirante priista a la
Presidencia, Enrique Pea Nieto; del exgobernador de
Nuevo Len Natividad Gonzlez Pars, e incluso de un
ejemplar de negro estigma: Mario Villanueva, preso en
Estados Unidos por narcotrfico
De golpe, la autorizacin para cons-
truir un nuevo polo turstico convertir
a esta zona en la tercera ciudad ms im-
portante de Quintana Roo, slo detrs de
Cancn y Playa del Carmen. En 40 aos
de existencia, Cancn ha acumulado cer-
ca de 32 mil habitaciones de hotel. En es-
ta zona se pretende construir casi 10 mil
cuartos en menos de tres lustros. Y asi-
mismo se busca que en Isla Blanca exis-
tan 25 mil cuartos de hotel en 25 aos.
Detrs del Proyecto Soto Lindo (PSL) co-
mo lo denomina la Semarnat est el inte-
rs de consorcios espaoles, como el Grupo
Martinn, accionista mayoritario de una
sociedad donde participan polticos mexica-
nos, como el diputado federal priista Felipe
Enrquez y el exgobernador de Nuevo Len
Natividad Gonzlez Pars, as como el em-
presario Arturo Bojrquez Len, quien man-
tiene los terrenos cercados y vigilados con
guardias armados.
En la trama de intereses tambin es-
t involucrada la exalcaldesa panista de
Isla Mujeres y exdelegada estatal del Re-
gistro Agrario Nacional (RAN) Alicia Ri-
calde Magaa, artfice del cambio de uso
de suelo de la zona para permitir la cons-
truccin de este megadesarrollo.
La prensa quintanarroense tambin
ha sealado que Ricalde Magaa cuenta
con el apoyo del presidente Felipe Calde-
rn, quien tendra intereses en la zona a
travs de Romn Rivera Torres, empresa-
rio que encabeza otro grupo de desarro-
lladores y ha sido uno de los principales
impulsores de Puerto Aventuras.
En la trama de esta historia tambin es-
t involucrado el exgobernador de Quinta-
na Roo Mario Villanueva Madrid, quien se
ostent como propietario de 19 hectreas
de Isla Blanca, que vendi por 169 millones
de pesos, a finales de 2008, a Hugo Flores
Toba, cuado de Felipe Enrquez.
Enrquez, compadre y amigo del as-
pirante presidencial priista Enrique Pea
Nieto, es sealado en la Pennsula de Yu-
catn como el principal operador de los
negocios del exmandatario mexiquense.
Fue el vnculo entre Toluca y los manda-
tarios priistas Ivonne Ortega Pacheco, de
Yucatn, y Flix Gonzlez Canto, quien
dej en la gubernatura de Quintana Roo
a Roberto Borge Martn. En 2011, el actual
diputado federal fue delegado del CEN del
PRI en la campaa del Estado de Mxico.
Los millonarios intereses transexena-
les de hoteleros, desarrolladores y polti-
cos del PRI y del PAN se concentran en las
200 hectreas de Isla Blanca, un sitio de
extraordinaria belleza que fue decretado
parque nacional en 1972 y considerado
uno de los lugares de mayor biodiversidad
que se han conservado, a pesar del explo-
sivo crecimiento hotelero y urbanstico de
Cancn.
CORRUPCI N
I
SLA MUJERES, QR.- Un megaproyecto
turstico de mil 400 millones de dla-
res para construir en los prximos 12
aos un total de 9 mil 600 cuartos de
hotel en 221 hectreas, dos marinas,
un campo de golf, casinos y residen-
cias exclusivas en los terrenos de Isla
Blanca, ubicado en la parte continental del
municipio de Isla Mujeres, Quintana Roo, fue
aprobado en sigilo por la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat)
el 10 de noviembre de 2011.
Semarnat autoriz el proyecto a pesar
de la oposicin de organizaciones como el
Centro Mexicano de Desarrollo Ambiental
(Cemda), que lo considera una amenaza
para la sustentabilidad y las especies de
manglares y fauna de la zona, y pese a los
distintos litigios existentes en torno a la
propiedad de la tierra que involucran a
varios polticos del PRI y del PAN y a con-
sorcios espaoles.
sobre el Caribe...
JENARO VILLAMIL
Piratas
C
ris
th
ia
n
R
u
iz
/ A
z

a
A
g
u
irre
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 9
Alejandra Serrano, abogada represen-
tante del Cemda en Quintana Roo, advierte
que en la autorizacin de la Semarnat no se
incorporaron las observaciones de los am-
bientalistas y se ignor la peticin de que
se realizara una consulta pblica antes de
emitir el permiso en la Gaceta Ecolgica de la
Semarnat, el 10 de noviembre de 2011.
Estas son las principales argumenta-
ciones que present el Cemda:
El Plan Maestro para el Proyecto Soto
Lindo pretende un uso de suelo mixto, en
el que se contemple el uso de suelo resi-
dencial o habitacional contraviniendo el
Plan de Desarrollo Urbano de la Pennsu-
la de Chacmochuch. Esto es incompa-
tible con el artculo 35 de la Ley General
de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al
Ambiente que le ordena a la Semarnat no
afectar las reas naturales protegidas.
De acuerdo con la Manifestacin de
Impacto Ambiental (MIA), en el Proyecto So-
to Lindo 32% de las 689 hectreas ser para
lotes de uso hotelero y comercial, 5% para el
campo de golf, 0.92% para la infraestructura
nutica, 0.17% para el equipamiento urba-
no y 5.27% para las vialidades.
La Semarnat considera que de los 39
impactos ambientales identificados, slo
18% son significativos, 51% no son signifi-
cativos y 30% son despreciables.
El Cemda rebate esta valoracin y
seala que hay evidencias de que la re-
forestacin y/o restauracin de manglar
como medida de compensacin no es
viable y no aplica La reforestacin no
es algo fcil en manglar, no es posible res-
tituir a los manglares en zonas distintas
para recuperar las que desaparezcan con
la construccin de desarrollos tursticos.
El MIA tambin afirma que para la
construccin y mantenimiento del campo
de golf se utilizarn aguas tratadas y se
construir un lago artificial, que almace-
nar agua residual tratada y de lluvia.
El Cemda cita una investigacin de
Metcalfe donde se demuestra que la in-
yeccin de aguas residuales en los acufe-
ros de agua salada en la Riviera Maya y en
Cancn ha sido un elemento que ha con-
CORRUPCI N
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Ubicacin del Edn
Villanueva. Exsocio
h
ttp
://m
a
p
s
.g
o
o
g
le
.c
o
m
.m
x
/
8 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Antes de que se desarro-
llara ese destino turstico, a la
franja costera de Isla Blanca
se le consider para que fun-
giera como el primer Centro
Integralmente Planeado (CIP)
en el sexenio echeverrista.
Sin embargo, a la vuelta de los
aos y ante la saturacin de
Cancn y de la Riviera Maya,
este sitio se ha convertido en
la joya de la corona para los
nuevos desarrolladores.
En los terrenos colindantes
tambin existen predios que
fueron propiedad de la familia
Hank Gonzlez, as como de
los hermanos Bribiesca Saha-
gn, hijos de Marta Sahagn,
esposa del expresidente Fox.
Desalojo de pescadores
Ricalde Magaa facilit en 2008 el cambio
de uso de suelo de Isla Blanca, a travs de
un nuevo Plan de Desarrollo Urbano de la
zona, para permitir la construccin de de-
sarrollos hoteleros y campos de golf, pero
lo hizo sin consultar previamente a la po-
blacin. Uno de los principales interesa-
dos en este cambio fue Arturo Bojrquez
Len, socio del Grupo Martinn y quien se
ostenta como el propietario de los terre-
nos de Isla Blanca.
En 2001 y en 2002, este empresario
se ampar y gan el litigio en contra del
gobierno del estado de Quintana Roo pa-
ra que no se decretara rea Natural Pro-
va, en Isla Mujeres, y a otros
terrenos de la costa quintana-
rroense. Les quemaron sus ca-
sas. Formaban una cooperativa
de migrantes de Veracruz.
El prximo en ser desaloja-
do es don Crescencio Navarro
Pallares, dueo de un predio
que queda exactamente a la
entrada de los terrenos de Is-
la Blanca y por donde pasar
la carretera de cuatro carriles
que ya comenz a construir la
Secretara de Comunicaciones
y Transportes para unir la zona
con Punta Sam y las principa-
les avenidas de Cancn.
La exalcaldesa cambi
el PDU y el uso del suelo para
facilitar la inversin de los es-
paoles. A m me han querido desalojar
varias veces. Desde hace dos meses tengo
pleito con los espaolitos que llegaron de
manera muy prepotente a decirme que
deba dejar mi terreno, afirma Navarro
Pallares, entrevistado por Proceso.
En esos terrenos, Don Chencho, como
es conocido por los lugareos, tena el
restaurante Acapulco, devastado por el
huracn Wilma. Sus terrenos estn en un
punto privilegiado ya que van hacia la la-
guna Chacmochuch y hacia los bancos de
arena y manglares que se extienden hasta
la punta, donde est Soto Lindo.
Lo que nos afect fue el cambio del
PDU. Antes pagaba 3 mil pesos de impues-
to predial y ahora me estn cobrando 38
mil pesos. Hace 20 aos llegu a este si-
tio porque Carlos Hank Gonzlez negoci
conmigo la venta de unos terrenos que
eran mos para que ah desarrollara Puer-
to Mujeres. Ahora ni siquiera negocian
conmigo. Slo me quieren desaparecer,
sintetiza Don Chencho.
Proyecto depredador
El Centro Mexicano de Desarrollo Ambien-
tal (Cemda) ha sido uno de los principales
opositores al permiso que otorg la Semar-
nat para el Proyecto Soto Lindo, ya que,
afirma, destruir especies en peligro de
extincin como la cacerolita de mar, cuatro
tipos diferentes de manglares y afectar la
fauna costera de la zona, como el manat,
las tortugas marinas y el tiburn ballena.
En 2010, la Semarnat dio a conocer
la Manifestacin de Impacto Ambiental
(MIA) del Proyecto Soto Lindo para que
distintos grupos expusieran sus opinio-
nes. El Cemda elabor un extenso docu-
mento de 25 cuartillas, cuya copia obtuvo
Proceso, donde argumenta la inviabilidad
de este megadesarrollo y el dao ecolgi-
co que ocasionar.
tegida (ANP) los predios en su posesin
que forman parte del sistema lagunar
Chacmochuch. De acuerdo con el amparo
1558/90, se trata de los predios San Felipe,
Santa Elena, El Rincn y San Augusto.
Bojrquez Len es identificado como
el patrn por las decenas de veladores
que cuidan el terreno. Ellos no permiten el
ingreso de nadie, aun cuando son litora-
les del mar Caribe. Estn armados, son de
origen chiapaneco y advierten que desde
que hubo muertos en enfrentamientos
en 2009 por el pleito de estos terrenos no
dejan entrar a nadie.
Junto con la alcaldesa Ricalde Magaa,
Bojrquez Len oper para desalojar a 40
familias de pescadores que vivan en la zo-
na. Desde 2007 se los llevaron a Boca Nue-
Enrquez. Accionista del Grupo Martinn
Isla Blanca. Playa privada
C
ris
th
ia
n
R
u
iz
/ A
z

a
A
g
u
irre
w
w
w
.e
lre
g
io
.c
o
m

Semarnat autoriz en noviembre del ao
pasado. El Nio Verde pidi 2 millones de
dlares por la ayuda.
Durante el gobierno de Felipe Calde-
rn y la administracin de la alcaldesa
panista de Isla Mujeres, Alicia Ricalde, se
aceleraron las maniobras para favorecer
al grupo de inversionistas encabezados
por Arturo Bojrquez.
La especulacin y la ola de irregulari-
dades en estos predios valuados en ms
de 200 millones de dlares provoc que en
agosto de 2007 el Tribunal Unitario Agra-
rio anulara dos ttulos de propiedad de
Bojrquez Len, quien ya se haba asocia-
do a los grupos espaoles Obratur y Gru-
masa del Grupo Martinn.
Los demandantes fueron los empresa-
rios Jaime Garca Gutirrez, Jos Francisco
Dives Len y Alejandro Fernando Culebro
Siles, quienes reclamaron la propiedad de
estos terrenos, por lo que las autoridades
agrarias declararon procedente el recurso
de revisin promovido en 2003.
A pesar del litigio jurdico, los con-
sorcios espaoles promovieron en sus
pginas en internet el desarrollo de un
proyecto turstico de gran lujo, situado a
17 kilmetros al norte de Cancn, inte-
gralmente planeado mediante una con-
cepcin de vanguardia, donde la vialidad
del desarrollo se articula con la sustenta-
bilidad ambiental.
Isla Blanca nace con el anhelo de ser
uno de los proyectos del Caribe ms im-
portantes a nivel internacional, dadas sus
caractersticas nicas, su inmejorable ubi-
cacin, su condicin de ser una isla de pla-
yas de arena blanca, el azul incomparable
de sus aguas y su inquebrantable quietud.
La inquebrantable quietud de la zo-
na se afect cuando en abril de 2009 un
centenar de golpeadores invadieron el lote
nmero 3 de Isla Blanca, presuntamente
propiedad de Arturo Bojrquez Len, pero
reclamado por Isabel Tenorio Romero, es-
posa del exgobernador Mario Villanueva. El
enfrentamiento con los guardias del terreno
provoc que una polica muriera, que otros
tres fueran heridos y 30 personas resultaran
detenidas, segn report la prensa local.
El 6 de marzo de 2008 el exgobernador
Villanueva constituy la sociedad deno-
minada Desarrollos IM, S.A. de C.V., segn
consta en el folio 19290 del Registro Pbli-
co de la Propiedad y del Comercio en Can-
cn. Los dos accionistas son su esposa:
Isabel Tenorio Romero y Rodolfo Antonio
Pez Villaseor. Isabel Tenorio aparece co-
mo administradora nica.
El objetivo de Desarrollo IM, S.A. de
C.V., fue comprar, vender, adquirir, ena-
jenar, explotar, desarrollar, lotificar, frac-
cionar, urbanizar, arrendar, subarrendar
o hipotecar toda clase de bienes inmue-
bles, incluidos terrenos, casas lotes co-
merciales, fraccionamientos, etctera.
El lote 3 de Isla Blanca fue reclamado
como propio por la sociedad que cre Mario
Villanueva. Desarrollo IM S.A., acelera la re-
gularizacin y posesin de la propiedad de
este predio, que tambin era reclamado por
otros dos presuntos propietarios: Juan n-
gel Valle Campos y Arturo Bojrquez Len.
Vnculo con Felipe Enrquez
La clave de la disputa y los negocios de es-
peculacin de terrenos fue que Felipe Enr-
quez le envi emisarios a Mario Villanueva
hasta el Reclusorio Norte para que vendie-
ra estos terrenos a la sociedad que form
el diputado federal regiomontano, denomi-
nada GLS-4 Corporativo S.A. de C.V. El pre-
sidente del Consejo de Administracin de
esta sociedad era Hugo Flores Toba, cuado
de Felipe Enrquez.
El 3 de diciembre de 2009, segn cons-
ta en el Registro Pblico de la Propiedad
de Nuevo Len, los socios de GLS-4 Corpo-
rativo S.A. de C.V., celebraron una asam-
blea para anunciar la integracin de dos
nuevos accionistas: Races Consultora
S.A. de C.V., y Consorcio GH S.A. de C.V.
En el Consorcio GH aparece Luis Fran-
cisco Gonzlez Pars, hermano del exgo-
bernador Natividad Gonzlez Pars, su
hijo y su yerno. Y en Races Consultora
vuelve a aparecer Hugo Flores Toba, cu-
ado de Felipe Enrquez, as como el em-
presario yucateco Arturo Millet, segn
document la revista digital Reporte ndigo.
Arturo Millet y Felipe Enrquez tam-
bin tienen intereses en los terrenos en
disputa en la Isla Holbox, en la punta no-
reste de la Pennsula de Yucatn, donde
tambin han librado una batalla soterra-
da con el empresario refresquero Fernan-
do Ponce y su yerno Ermilo Castilla.
El 18 de diciembre de 2009 ya estaban
integrados como socios de las empresas
creadas por Enrquez y Gonzlez Pars los
espaoles del Grupo Martinn y Arturo
Bojrquez Len, el mismo personaje que
es identificado por los guardias del terre-
no como el patrn.
El texto del 11 de noviembre de 2011
de Reporte ndigo caracteriza de esta ma-
nera a Bojrquez Len:
Este hombre est en posesin de la
isla porque tiene gente armada resguar-
dando el lugar, pero slo tiene escrituras
de una fraccin de la tierra No lograron
sacar a Bojrquez Len, as que quien fue-
ra su enemigo, ahora deba ser su socio.
GLS-4 Corporativo, Races y Consultora
y Arturo Bojrquez son parte de Fomento
Inmobiliario del Caribe (FICSA). El 65% de
las acciones de FICSA estn en manos del
consorcio espaol Grupo Martinn.

tribuido a la contaminacin de las aguas
subterrneas de la zona.
El Cemda tambin advierte que la cons-
truccin del megadesarrollo afectar el hbi-
tat natural de especies de agua dulce, como
el manat (que slo existe en esta zona y en
Holbox), y de otras especies, como el tiburn
ballena, la tortuga carey y la tortuga verde.
En especial, la construccin de dos marinas
representara un gran impacto tanto para
los ejemplares de la poblacin que se en-
cuentran en la Reserva de la Bisfera del Ti-
burn Ballena como para los ejemplares de
la poblacin que se encuentran al noreste de
la isla Contoy e isla Mujeres.
Otro de los riesgos, dada la vulnerabi-
lidad de la zona frente a los huracanes y la
erosin propiciada por los desarrollos tursti-
cos y el cambio climtico, es la desaparicin
de la duna costera y la vegetacin asociada.
Se asume en el proyecto que la franja
dunar sera altamente transitada y mo-
dificada por la construccin de los lotes
mixtos (hoteleros y comercial) y del cam-
po de golf. Esto sustituira vegetacin es-
pecialmente adaptada al ecosistema, que
cumple la funcin de estabilizar y rege-
nerar las dunas, por vegetacin de races
cortas y con requerimientos hdricos ele-
vados, as como se producira un proceso
presariales en esta pequea nsula ubica-
da al norte de Cancn comenz desde que
en 1972 el gobierno federal decret estos
terrenos como propiedad nacional.
Varios polticos locales, entre ellos
Mario Villanueva Madrid, el exgoberna-
dor preso por presuntos vnculos con el
narcotrfico, empresarios nacionales y
especuladores de terrenos se apropiaron
de los lotes y en los ltimos 20 aos han
aparecido varios dueos.
En el sexenio de Vicente Fox, Karol
Rattinger Aranda fungi como apoderada
de los empresarios Rosalo Snchez Len,
Arturo Bojrquez Len y Sergio Gante
Cruz, accionistas mayoritarios del proyec-
to Isla Blanca. Rattinger estaba vinculada
a Paulina Fox, hija del exmandatario. Lo-
gr que el decreto de rea Natural Prote-
gida fuera invlido en los terrenos de cada
uno de estos empresarios. As consta en el
oficio 002382 de la Secretara de Gobierno
de Quintana Roo del 10 de junio de 2002.
En febrero de 2004 se divulg un video
donde se observa al empresario Luis Lara
solicitar el apoyo del entonces senador
del Partido Verde Jorge Emilio Gonzlez
Martnez, con el propsito de conseguir
los permisos para un desarrollo turstico
en Isla Blanca, la misma zona donde la
de compactacin, agravando los efectos
producidos por el cambio climtico, ad-
vierte el reporte del Cemda.
Red de ambiciones
La historia de trfico de influencias, doble
escrituracin e intereses polticos y em-
CORRUPCI N
F

lix
R
e
y
e
s
M
a
ta
s
Borge. Complacencia
Tierras vrgenes, turismo de lujo
C
ris
th
ia
n
R
u
iz
/ A
z

a
A
g
u
irre
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 13
hoja: cuando llueve, llueve; cuando hay
sol, hay sol. Y si los indicadores siguen
aumentando, como en Mxico, donde hay
extorsin, piratera, trfico de armas, nar-
cotrfico, contrabando, no hay manera de
decir que la estrategia del presidente Cal-
dern ha tenido xito.
Los que argumenten eso estn en un
error. Puedo entender que lo dicen porque
estn bien pagados por la Secretara de
Seguridad Pblica o por Los Pinos.
No dudo que haya buenas inten-
ciones del presidente (Caldern) y de su
equipo, pero con buenas intenciones to-
dos vamos al infierno. La delincuencia
organizada ha venido fragmentando al
Estado cada vez ms y esos indicadores
de fragmentacin son muy altos: el cri-
men organizado se alimenta de esos pe-
dazos del Estado y as puede seguir hasta
el colapso mismo.
Segn el investigador de la Universi-
dad de Columbia, 71.5% de los municipios
del pas estn controlados por la delin-
cuencia organizada; hay alcaldes, sndi-
cos y regidores que estn alineados con
algn grupo criminal.
Y no me refiero dice a autoridades
de un partido, pues en todos hay casos en
que los ayuntamientos que gobiernan sus
representantes sirven a los intereses de la
criminalidad.
Y otro elocuente indicador del fraca-
so del gobierno, insiste Buscaglia, es que
actualmente los lderes del narcotrfico
mexicano, como Joaqun El Chapo Guz-
mn, estn clasificados por el Departa-
mento del Tesoro de Estados Unidos como
los personajes ms influyentes del narco
en el mundo.
(Recientemente) El Chapo Guzmn fue
considerado por la Oficina de Control de
Activos Extranjeros del Departamento del
Tesoro como el narcotraficante ms pode-
roso del planeta. Ante este dato tan contun-
dente, no hay vuelta que darle: Caldern es
un fracasado y con su estrategia slo logr
elevar al Chapo Guzmn al rango de perso-
naje mundial en el mercado de las drogas.
Ello se debe, segn el entrevistado, a
que el poder patrimonial de los grupos
criminales mexicanos, entre ellos el crtel
de Sinaloa, se ha extendido a 53 pases y
su presencia es cada vez ms frecuente en
Asia, frica y Europa. Por lo tanto, de nin-
guna manera puedo estar de acuerdo con
la aseveracin de que las polticas (calde-
ronistas), mal implementadas, han tenido
algn xito.
Esto no es una cuestin de inter-
pretacin subjetiva en donde, como por
ejemplo, a uno le gusta un movimiento
artstico y a otras personas no. Lo subjeti-
vo ac no vale. Los 22 tipos de indicadores
delictivos siguen aumentando en Mxico
y en la regin centroamericana, que est
tan negativamente afectada por Mxico.
NARCOTRFI CO
Por lo tanto, no slo estn aumen-
tando los ndices delictivos en Mxico, es
evidente que estamos exportando insegu-
ridad humana a pases de la regin. Y no
veo otra salida para el pas ms que el re-
planteamiento de la estrategia a travs de
un acuerdo poltico ms all del gobierno
en turno, que por fortuna ya se acaba.
La guerra es contra la sociedad
Periodistas, acadmicos y analistas polti-
cos sostienen que durante muchos aos los
gobiernos slo administraron el problema
del crimen organizado, sin atacar sus cau-
sas. Usted cree que la violencia actual sea
consecuencia de esas fallas o existen otras
causas, o cree que este sealamiento es un
mito ms?, se le pregunta a Buscaglia.
sta mal llamada guerra contra el
narcotrfico debera ser llamada guerra
contra la sociedad y contra el Estado mis-
mo, porque la delincuencia organizada
mexicana tiene porciones del Estado y
porciones de la sociedad civil trabajando
para ella.
No se le puede llamar guerra a un pro-
grama de prevencin y combate a la delin-
cuencia organizada porque es como si el
Estado tuviese una guerra contra s mismo
y contra la propia sociedad. Lo que sucede
en Mxico es justamente lo que ocurri en
Rusia en los aos noventa:
En Mxico se comenz una transi-
cin poltica desordenada desde hace dos
dcadas hacia una democracia que nun-
ca lleg a ser participativa, a lo sumo fue
electoralista, pues se avanz hacia una
competencia electoral sin instituciones
adecuadas.
La pirmide de comando y control
que ejerca el PRI en las dcadas de los se-
senta, setenta y ochenta permita gestio-
nar a los grupos criminales desde abajo, y
desde arriba simplemente dej de existir;
adems, de manera poco competente el
presidente Fox desarticul a los rganos
de inteligencia durante la fallida gestin
de Eduardo Medina Mora y de otros fun-
cionarios que pasaron por el Cisen.
Los gobernadores comenzaron a vol-
verse ms autnomos y dejaron de estar
sujetos a los controles judiciales, admi-
nistrativos y a los controles polticos que
se ejercan cuando el PRI posea una pi-
rmide de comando y control autoritario.
Por lo tanto, una transicin poltica hacia
una democracia que nunca termin de
consolidarse en Mxico gener una frag-
mentacin institucional.
Como consecuencia, hubo y hay falta
de controles judiciales, administrativos
y polticos que permitieron a los grupos
criminales que existan haca dcadas y
que eran gestionados por el Estado a gra-
do tal que les reparta hasta territorios y
mercados que se toparan con un Estado
dbil como producto de esa transicin po-
ltica desordenada.
Buscaglia sostiene que ahora Mxico
est peor, pues no existe un sistema judi-
cial que controle la situacin; tampoco hay
controles polticos. Por lo tanto, la delin-
cuencia organizada pas de ser gestionada
por el Estado autoritario a ser la que gestio-
na a pequeos fragmentos del Estado que
estn divididos como un rompecabezas.
Abunda: En ese mbito, lo que encon-
tramos es a grupos del crimen organizado
que estn compitiendo entre s para cap-
turar a esos pedazos del rompecabezas.
As vemos que el crtel de Sinaloa captura
a una fiscala; Los Zetas se apropian de una
corporacin policiaca, y los uniformados
comienzan a asesinarse y a matar a fun-
cionarios que trabajan para otros crteles.
Es claro que Mxico se est debatien-
do en una orga de violencia organizada
H
u
g
o
C
ru
z
Buscaglia. Caldern, prisionero de Los Pinos
12 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
J
usto cuando la administracin
del presidente Felipe Caldern
se aproxima a su final slo le
quedan 11 meses el balance de
la lucha contra el narcotrfico
es muy negativo, pues l mis-
mo se convirti en prisionero
de su propia guerra. Hoy, no slo no existe
ningn viso de xito en la lucha contra la de-
lincuencia organizada, sino que sta galopa
impune aun ms all del territorio nacional.
Edgardo Buscaglia, experto en temas
de seguridad nacional y delincuencia orga-
nizada, sostiene que la mal llamada guerra
contra el narcotrfico se traduce en una
guerra del gobierno contra la sociedad y
contra las propias instituciones del Estado.
Para el investigador de la Universidad
de Columbia, la gente est muy agraviada
y seguramente cobrar la factura en las
elecciones presidenciales de este 2012.
En Mxico dice ya hay condiciones
para que organismos internacionales ac-
ten y declaren al pas en clara emergen-
cia, por las serias violaciones al derecho
humanitario; adems, en el futuro inme-
diato veo que Caldern entregar un pas
plagado de muertos, descabezados y con
instituciones fragmentadas por los pro-
pios grupos criminales.
Fracas Caldern con su estrategia
de guerra? se le pregunta.
Cul estrategia? Nunca hubo una es-
trategia. Lo que implement el presidente
fue una accin de fuerza con el Ejrcito.
Creo que el presidente debi leer historia
antes de implementar sus acciones. En Ita-
lia y en Colombia, por ejemplo, el ejrcito
actu quirrgicamente, pero acompaado
de otras estrategias. En Mxico, Caldern y
el Ejrcito fracasaron y jams aprendieron
de la experiencia de otras naciones.
Desde un pas de Asia en el cual se en-
cuentra comisionado, Buscaglia seala a
Proceso que le extraa que algunas voces,
como la del exguerrillero salvadoreo Joa-
qun Villalobos, actual asesor de Caldern
en materia de seguridad, difundan con sol-
tura (revista Nexos, edicin de enero) la idea
de xito en la lucha contra la delincuencia
organizada.
Hasta ahora, arguye el entrevistado,
no existe ningn sentido cientfico ni
de poltica pblica para aseverar que la
estrategia del presidente contra la delin-
cuencia haya sido exitosa.
Y se explaya: El balance es muy nega-
tivo porque en los pases donde estamos
evaluando la poltica de seguridad huma-
na, como en el caso de Malasia, lo que me-
dimos es la forma en que suben y bajan los
indicadores de delincuencia organizada.
En Mxico la delincuencia acta con
22 tipologas delictivas y no hay vuelta de
RICARDO RAVELO
Caldern dejar un Estado hecho
Quien haga la crnica del gobierno de Felipe Caldern,
cuya gestin termina en menos de 11 meses, tendr
que decir que su publicitada guerra contra la delin-
cuencia organizada result un fracaso, pues careci
de estrategia, caus decenas de miles de muertes y
dej al pas inmerso en una orga de violencia. El juicio
es implacable y proviene del exconsultor de la ONU
Edgardo Buscaglia, quien asegura que hoy los grupos
criminales se disputan como piraas los pedacitos del
Estado mexicano. E insiste: el problema del narcotrfi-
co slo se solucionar con un pacto histrico entre las
diversas fuerzas del pas.
pedacitos
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 15 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 15
Michoacn
brbaro
NARCOTRFI CO
M
ORELIA, MICH.- Los ha-
bitantes de Zitcuaro
sufrieron una gran con-
mocin cuando vieron
los cuerpos apilados de
13 jvenes, con huellas
de tortura y el tiro de
gracia, que fueron arrojados en las calles
de esta ciudad la madrugada del lunes 9.
En esta poblacin del oriente michoa-
cano no se recuerda un hecho de tal mag-
nitud, aunque hace ms de un ao fue
escenario de una emboscada contra la
Polica Federal (PF) que dej 12 efectivos
muertos e igual nmero de heridos.
Esta vez la poblacin experimenta temor
e incertidumbre ante lo que significa el ma-
cabro mensaje: no sabe si fue un aviso de los
grupos delictivos establecidos en la zona o
de aquellos que anuncian su llegada.
Las autoridades de los tres niveles de
gobierno no pudieron dar una respuesta.
Fueron los propios grupos de la delin-
cuencia organizada quienes aclararon los
hechos. El mircoles 11 la organizacin
delictiva conocida como Los Caballeros
Templarios se deslind de los hechos.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
Y FRANCISCO CASTELLANOS J.
A lo largo de los meses y los aos, el estado de Mi-
choacn, emblema de la guerra calderonista contra
el narco, cobr la forma de una caprichosa e inacabable
sncopa de violencia, concomitante a los fracasos del
gobierno federal en esta y otras entidades. La semana
pasada, los cadveres de 13 jvenes que fueron arroja-
dos a las afueras de Apatzingn constituyen el recorda-
torio de la incapacidad gubernamental para frenar esta
sucesin de horrores...
En un alarde de despliegue simult-
neo, la madrugada de ese da coloc 25
mantas en puentes vehiculares del terri-
torio michoacano, incluida la capital, en
las que criticaron las acciones de fuerza
del gobierno federal en Michoacn. Al da
siguiente decapitaron a una persona en
Tuzantla, a 20 kilmetros de Zitcuaro.
La vctima fue Alfredo Lpez Arellano,
de 41 aos, hermano del director de Obras
Pblicas del vecino municipio de Tiqui-
cheo. A un lado de la cabeza dejaron un
mensaje: Este s es de ustedes, no como
la propia gente que ustedes tiran Pony,
Perro y Tinaco. Saludos de Los Caballeros
Templarios. Aprendan a respetar.
El mensaje iba dirigido a La Familia
Michoacana, sus antiguos aliados, cuyo
supuesto fin anunci a mediados del ao
pasado el entonces secretario tcnico del
Consejo de Seguridad Nacional y hoy se-
cretario de Gobernacin, Alejandro Poir.
Zitcuaro forma parte de un preciado
corredor para el trfico de drogas hacia
el Pacfico mexicano y el centro del pas,
pues se ubica dentro del espacio que for-

creciente que alimenta lo que estamos
viendo: actos de terrorismo, actos de pa-
ramilitarismo, y hasta que esta transicin
poltica fallida no se dirima en un pacto
histrico entre las fuerzas del pas segui-
remos viendo que los grupos criminales
continuarn capturando, como piraas,
los pedacitos del Estado.
Para el entrevistado, el fracaso de Cal-
dern tiene ya un alto costo social, econ-
mico y poltico, pues el pas se precipita al
colapso por los caprichos de un mandata-
rio ciego, cuyas acciones han derivado en
una guerra entre crteles por esos trozos
del Estado, lo que potencia la violencia.
Desde su punto de vista, haba razo-
nes para utilizar al Ejrcito en esta lucha
contra el crimen organizado? Fue atina-
da la decisin presidencial? se le pregun-
ta a Buscaglia.
Es la decisin ms absurda del mundo.
Insisto: al presidente le falt y le falta leer
historia. Su ignorancia tiene un alto costo
para el pas y para la sociedad. El Ejrcito es
un insumo, un ingrediente de la receta. Pe-
ro tiene que actuar acompaado de otros
ingredientes que hoy estn ausentes.
En Italia, en los aos ochenta, se re-
curri al ejrcito en Sicilia; en Colombia
tambin se le utiliz, pero de manera
quirrgica, para controlar una regin. Las
tropas entraban arropadas con todo un
andamiaje de instituciones funcionales:
fiscalas, rganos de inteligencia, jueces.
Esas instancias no funcionan adecuada-
mente en Mxico.
Usar slo el Ejrcito como ingrediente
de una estrategia es como pretender in-
terpretar la Novena sinfona de Beethoven
con un solo violn: no puede llegar a dar
frutos una estrategia donde se solidifica la
represin a travs de un ejrcito que corre
el riesgo de ser infiltrado por todo tipo de
grupos criminales y mientras los patrimo-
nios del crimen organizado sigan intactos
y se expandan a otros pases.
Cuando reprimes a los grupos crimi-
nales sin quitarles el dinero, lo que hacen
es aumentar los niveles de corrupcin y
de violencia para contrarrestar una posi-
ble reaccin del Estado; a eso se le llama la
paradoja de la represin, pues genera ms
represin, ms violencia y ms corrupcin.
Buscaglia afirma que esta trampa sur-
ge cuando no se ataca el andamiaje patri-
monial de esos grupos, que va ms all del
lavado de dinero que tanto se caricaturiza
en la prensa; ellos manejan cientos de
empresas y activos fsicos que requieren
una logstica operativa diaria para trans-
portarse y que en Mxico sigue intocada.
Mientras eso permanezca intocado,
insiste, el Ejrcito simplemente se halla
en una situacin de impotencia aplican-
do ms represin al crimen organizado,
que se sigue expandiendo y sigue corrom-
piendo a las instituciones del Estado.
En esto consiste la poltica fallida del
presidente Caldern, por ms buenas in-
tenciones que tenga frente a este comple-
jo problema.
Paz pactada
Exasesor de la ONU en materia de cri-
men organizado, negociador de conflic-
tos entre pases en crisis de seguridad,
Edgardo Buscaglia afirma que el hecho
de que en algunas regiones del pas ha-
ya bajado la violencia no es indicador de
xito en la estrategia calderonista contra
el crimen organizado.
Y advierte: Cuidado! Nos pueden de-
cir que hay eficacia, pero el fondo es omi-
noso y preocupante.
Mxico es una sociedad enferma de
violencia que, a diferencia de lo que afir-
man los voceros del presidente, est ms
all de los grupos criminales. La violencia
se ha transformado en un mecanismo de
comunicacin entre las organizaciones
delincuenciales.
Dira incluso que no hay que tomar a
los homicidios y a la violencia organizada
como un indicador de xito o de fracaso
de una poltica pblica de seguridad.
Segn Buscaglia, en Mxico se est
dando el caso similar al de Rusia, donde
se ha consolidado una alianza nacional
mafiosa alrededor del Estado; all, dice,
la violencia organizada baja porque se
consolida una alianza criminal. Y eso es
justamente lo que ha comenzado a suce-
der en algunas regiones de Mxico don-
de crteles como el de Sinaloa tienen un
fuerte control:
Ese crtel se est consolidando a tra-
vs de alianzas criminales y locales, como
ha sucedido en Tijuana y Ciudad Jurez,
donde la violencia ha bajado drstica-
mente. La violencia es una tragedia social,
una enfermedad social, pero no un indi-
cador de que la delincuencia organizada
est expandindose o no. En una regin
pueden bajar la violencia y los homici-
dios, pero de manera paralela se consoli-
da un grupo criminal y sus aliados.
Este es uno de los grandes problemas
que no comprenden los crculos cercanos
al presidente Caldern. Ellos toman la vio-
lencia y los homicidios como un indicio
meditico para medir si estamos bien o
mal, incluso suelen presentar sus estads-
ticas como el medidor de xito o fracaso
del presidente.
Y remata: No se olvide que hay un al-
to nivel de paramilitarismo en Mxico. Se
trata de grupos pagados por los gobiernos
o los empresarios para limpiar las plazas.
Y en los pases donde se consolidan las
alianzas criminales, la violencia descien-
de de manera automtica.
Por lo tanto, en las regiones donde
estamos viendo descenso de la violencia
es claro que se est dando la consolidacin
de un grupo criminal y que tiene capaci-
dad de controlar regiones, territorios com-
pletos, pedazos del Estado. Esto tambin es
una mala noticia para la poltica de Calde-
rn, pues tampoco ha rendido frutos.
Entonces, qu fue lo que Caldern
combati en cinco aos? Si hay ms nar-
co que hace cinco aos y estos grupos
estn mejor consolidados, dnde est la
lucha contra el crimen organizado? se le
pregunta.
No hay lucha ni estrategia ni nada. La
guerra se desat contra la sociedad y con-
tra el propio Estado. Cuando han transcu-
rrido cinco aos de batalla lo nico que veo
es a un presidente prisionero de su propia
guerra, acotado en su actuar y en medio de
un pas que se precipita al colapso.
Qu pas entregar Caldern a su
sucesor en diciembre prximo?
Un pas agotado, una sociedad has-
tiada de sangre y de desatinos polticos.
El prisionero de Los Pinos entregar un te-
rritorio plagado de cruces, luto, muertos,
descabezados y de nuevos ricos, porque
la guerra tambin fue un gran negocio; no
slo para el crimen organizado, tambin
para los hombres del poder. O
Y
a
h
ir C
e
b
a
llo
s

Militarizacin. Estrategia fallida
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 17
NARCOTRFI CO
llamado michoacanazo, en mayo de 2009,
acusados por el gobierno de Felipe Calde-
rn de colaboracin con el narcotrfico.
La cuenta del carnicero
La Polica Federal ha tenido en Zitcuaro
una de sus peores experiencias en la lla-
mada guerra de Caldern contra el narco-
trfico. El 14 de junio de 2010, un convoy
de esta corporacin fue emboscado por si-
carios de La Familia Michoacana que provo-
caron la muerte de 12 uniformados e igual
nmero de heridos.
Aunque la PF report que fueron 10
sus bajas mortales, dos elementos ms
murieron cuando eran trasladados a dife-
rentes hospitales en Zitcuaro, Morelia y
el Estado de Mxico.
Los federales fueron atacados hacia
las ocho de la maana de ese da cuando
se dirigan al Distrito Federal, procedentes
de Ciudad Hidalgo. Al pasar por la caseta
Zitcuaro-Toluca fueron atacados desde
un puente peatonal ubicado en el kil-
metro 2+200. Los sicarios, que segn la PF
fueron 35 y utilizaron 12 vehculos, ataca-
ron con armas largas, entre ellas un rifle
antiareo tipo Barret, fusiles de asalto AK-
47 y granadas de fragmentacin.
Los federales respondieron y tambin
causaron bajas entre los atacantes, pero
stos recogieron a sus heridos y muertos.
Al tiempo del ataque, otro grupo intercep-
t un camin de transporte pblico. Baj
a los pasajeros y lo coloc sobre la va que
comunica al Centro de Proteccin Ciuda-
dana con la caseta de la autopista que va
hacia el Estado de Mxico para luego in-
cendiarlo. De esta manera los criminales
bloquearon el camino para impedir la lle-
gada de refuerzos.
Tres das despus, el jefe de la Divisin
Antidrogas de la Polica Federal, Ramn
Pequeo, asegur que el ataque fue orde-
nado por Nazario Moreno, El Chayo, lder
de La Familia Michoacana, en respuesta a
las detenciones de miembros de esa orga-
nizacin delictiva realizadas por la corpo-
racin policial.
Un ao antes, en junio de 2009, la PF
haba sufrido otro revs a manos de La
Familia Michoacana, cuando los cadveres
de 12 de sus elementos con huellas de
tortura fueron apilados en el entronque
carretero de la autopista Siglo XXI Lzaro
Crdenas-Morelia.
La Polica Federal cobr facturas en
la segunda semana de diciembre de ese
mismo ao, cuando en violentos enfren-
tamientos que duraron tres das en varias
comunidades de Apatzingn, abati a El
Chayo, considerado el lder espiritual de la
organizacin (Proceso 1780). Su cuerpo no
fue mostrado por la autoridad. Medio ao
despus, las fuerzas federales detuvieron
a El Chango Mndez.
Tanto Poir como la Polica Federal
celebraron el aniquilamiento del grupo
delictivo. El mismo da de la detencin de
Mndez, Poir manifest: El golpe dado
este da a La Familia pone a disposicin de
la justicia a la cabeza principal que queda-
ba de la estructura delincuencial responsa-
ble de homicidios, secuestros, extorsiones,
corrupcin e, incluso, ataques arteros con-
tra la autoridad y la poblacin.
Sin embargo, a seis meses de esa de-
claracin, la violencia y las extorsiones se
mantienen en el estado. Un recuento rea-
lizado por este semanario entre diciem-
bre pasado y lo que va de enero indica que
se han registrado por lo menos 61 muer-
tos en choques entre sicarios, la milicia y
cuerpos policiales.
La accin gubernamental atomiz a
La Familia Michoacana, pero los dos grupos
en que se escindi han realizado alianzas
con otras organizaciones que han exten-
dido a Michoacn la confrontacin que
mantienen en otras entidades.
El pasado 13 de diciembre, por ejem-
plo, en el municipio de Ecuandureo, en
los lmites de Michoacn con Jalisco, hu-
bo un enfrentamiento entre La Familia
Michoacana y el Crtel de Jalisco Nueva
Generacin (CJNG), grupo de fuerza del
crtel de Sinaloa. Esta organizacin, en-
cabezada por Joaqun El Chapo Guzmn e
Ismael El Mayo Zambada, se disputa con
Los Zetas el control del narcotrfico en la
mayor parte del pas. El CJNG cuenta a su
vez con un grupo que se hace llamar Los
Matazetas, que en septiembre pasado se
adjudic el asesinato de 35 personas en
Veracruz (Proceso 1821).
Es el caso tambin del grupo delicti-
vo identificado como La Resistencia, que
mantiene un enfrentamiento con el CJNG.
En Michoacn, opera en alianza con La Fa-
milia, Los Zetas y el crtel del Milenio.
Los enfrentamientos ms fuertes por
el control de Michoacn han ocurrido en
las fronteras con Guerrero y el Estado
de Mxico, as como en los lmites con
Guanajuato y Jalisco. En el primer caso,
en la zona conocida como Paso de Tierra
Caliente, que va desde Zitcuaro hasta
Huetamo. Incluye a los municipios de Tu-
zantla, Tiquicheo, Carcuaro, Nocuptaro
y Benito Jurez, en la zona identificada co-
mo Cuenca del Balsas.
En la cuenca Lerma-Chapala, en las
colindancias con Jalisco y Guanajuato,
los municipios ms afectados han sido
Ecuandureo, Tanhuato, Yurcuaro, Vista
Hermosa, Briseas y La Piedad.
16 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 16 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
man las fronteras de Michoacn, el Estado
de Mxico y Guerrero.
El propio presidente municipal de Zi-
tcuaro, Juan Carlos Campos Ponce, de-
clar el mismo lunes 9 que esta localidad
es uno de los focos rojos, por la dispu-
ta de grupos de delincuencia organizada
a lo largo de la carretera federal 51, que
tambin pasa por Tuzantla, Tiquicheo y
Huetamo, en la llamada Tierra Caliente de
Michoacn.
La zona comprende la cuenca del ro
Balsas. Durante el estiaje en este lugar
pueden aterrizar avionetas en las mrge-
nes de arena de la presa El Infiernillo. En
tiempo de lluvias las aeronaves arrojan
paquetes de droga procedentes de Suda-
mrica, mismos que son recogidos por
lancheros de la zona.
Esa regin ha sido estratgica para los
narcotraficantes establecidos en Apatzin-
gn, de donde surgieron los principales
grupos de delincuencia organizada en Mi-
choacn. Hasta finales de 2010 estuvo bajo
el control de La Familia Michoacana, cuando
esa organizacin se mantena unida.
En diciembre de 2010 las autoridades
anunciaron que Nazario Moreno Gonz-
lez, El Chayo, cay en un enfrentamiento
con la Polica Federal. A partir de este he-
cho el grupo se dividi en lo que ahora se
sigue haciendo llamar La Familia Michoaca-
na (FM) y Los Caballeros Templarios, encabe-
zados por Servando Gmez Martnez, La
Tuta, y Enrique Plancarte Sols, La Chiva o
El Kike (Proceso 1808 y 1814).
Alianzas
Los Caballeros Templarios se dieron a conocer
en marzo de 2011 mediante la colocacin
de 40 mantas en puentes peatonales de dis-
tintas ciudades, incluido Zitcuaro. En junio
de ese mismo ao, Jess El Chango Mndez,
quien estaba al frente de la FM, fue deteni-
do por la Polica Federal en Aguascalientes,
cuando estableca alianzas con sus otrora
enemigos Los Zetas.
En sus declaraciones ante la Poli-
ca Federal, Mndez asegur que la zona
comprendida entre Zitcuaro y Huetamo
estuvo bajo el control de El Chayo, adems
de Lzaro Crdenas, Morelia y Uruapan.
Para enfrentar a Los Caballeros Templa-
rios, la faccin de la FM no slo sum a Los
Zetas, sino tambin a lo que quedaba del
crtel del Milenio, que en los aos noven-
ta del siglo pasado tuvo el control de las
drogas sintticas en el pas y que en su
momento tambin se confront con Los
Zetas, el crtel formado por desertores de
lite del Ejrcito.
La FM ahora est encabezada por Chuy
Mndez, hermano del Chango Mndez, de
quien hered la idea de los 12 apstoles
como cuerpo de seguridad. Tambin esta-
bleci alianzas con los Beltrn Leyva, en
Guerrero, grupo que se fragment luego
de la ejecucin de su jefe Arturo Beltrn
Leyva, El Barbas.
La Subprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organi-
zada (SIEDO) considera que detrs de la
matanza de los 13 jvenes, uno de ellos
menor de edad y casi todos originarios de
Uruapan, podra estar la alianza entre La
Familia y Los Zetas.
Los cadveres fueron arrojados en la
colonia La Mangana, en los terrenos de
una gasolinera, frente a una tienda Oxxo
y cerca de una zona escolar donde hay dos
jardines de nios. Este sitio se encuentra
en las orillas de Zitcuaro, a un costado de
la carretera hacia Huetamo.
Los cuerpos estaban apilados y mos-
traban evidentes signos de tortura e im-
pactos de bala. Por el olor que despedan,
la Polica Ministerial de Michoacn deter-
min que los jvenes fueron asesinados
en otro lugar y por lo menos 24 horas an-
tes de que se conocieran los hechos, hacia
las dos y media de la maana del lunes 9.
Junto a la pila de muertos haba dos
cartulinas firmadas por FM-Z. Proceso
supo que se trat de un mensaje para el
jefe de Los Caballeros Templarios en la zona,
identificado como Gregorio Abeja Linares,
El Gero.
Segn su ficha policial este sujeto es
originario del vecino municipio de San
Lucas. Trabaj bajo las rdenes de Susano
Snchez Snchez, vinculado al crtel del
Golfo (CDG), organizacin que a principio
de la dcada pasada cobij a quienes aos
despus integraron La Familia Michoacana.
La Procuradura General de la Repblica
(PGR) ofrece 3 millones de pesos por su
captura.
En 2008, la Secretara de la Defensa
Nacional dio a conocer que tres policas
de Huetamo detenidos por el Ejrcito
protegan a una clula encabezada por
Guillermo Abeja Santibez, primo de
Gregorio. En esa ocasin tambin fueron
detenidos tres integrantes de Los Zetas, el
brazo armado del CDG.
Con los 13 cadveres se elevaron a ms
de medio centenar las muertes provocadas
por la violencia en el ltimo mes. Por ello,
el Ejrcito y la Polica Federal desplegaron
operativos por tierra y aire en el oriente del
estado y en la zona de Tierra Caliente.
Entre las poblaciones patrulladas se
encuentran Tuzantla, Purungueo, Benito
Jurez, San Lucas, Rivapalacio, Huetamo
y Tiquicheo. Estos lugares han sido esce-
nario de constantes enfrentamientos en-
tre grupos antagnicos de la delincuencia
organizada.
Los cuerpos de los jvenes que te-
nan entre 17 y 22 aos slo uno de ellos
tena 36 fueron trasladados al Servicio
Mdico Forense, en Morelia. Hasta el cie-
rre de esta edicin los familiares haban
identificado a 11.
Las vctimas fueron: Nabor Mendoza
Rosas, de 36 aos; Ricardo Pablo Gutirrez
Armas, de 22 aos; Ricardo Montao Her-
nndez, de 21; Jos de Jess Linares Mu-
oz, de 21 aos; Jos Guadalupe Faras, de
21; Azael Ramrez Soto, de 18; Jess Alber-
to Rodrguez Armas, de 18; scar Daniel
de la Cruz Figueroa, de 18, y Juan Ren Vi-
llegas Gmez, de 17. Todos originarios de
Uruapan, Michoacn.
Tambin fueron identificados Guiller-
mo Jimnez Corts, de 18 aos y habitante
de San Juan Nuevo Parangaricutiro, y Jos
Ral Cruz valos, de 19 aos, nacido en
Guadalajara, Jalisco.
Los cadveres fueron escoltados al
Servicio Mdico Forense por elementos
del Ejrcito. Ni la Polica Federal ni la PGR
estuvieron en el lugar. No fue sino hasta
el martes 10 cuando elementos de ambas
dependencias se presentaron en la alcal-
da de Zitcuaro, cuyo anterior presidente
municipal, Juan Antonio Ixtlhuac Orihue-
la, fue uno de los alcaldes detenidos en el
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
Morelia. Narcomensaje para Sicilia
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 19
JUSTI CI A
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 19
David Espritu Olmedo, Juan Alberto lva-
rez Adame y Rubn Eduviges Coctololo, los
normalistas que resultaron heridos du-
rante la manifestacin del 12 de diciem-
bre, luego de que los policas comenzaron
a disparar al aire para dispersarlos.
Y aun cuando arguyen que les dispa-
raron policas federales y estatales, ningu-
no de los tres pudo especificar el origen de
los impactos que los hirieron ese da.
En el caso de Eduviges Coctololo, se-
gn el documento del mbudsman na-
cional, los mdicos de la clnica particular
que lo atendieron le extrajeron un frag-
mento de proyectil de arma de fuego que
se encontraba alojado en su pie izquierdo.
Entrevistado por personal de la CNDH
mientras convaleca en el Centro Mdico
Integral Santa Fe de esta capital, Eduviges
Coctocolo dijo que durante los hechos di-
ferentes agentes armados (federales, esta-
tales y ministeriales) que se encontraban
apostados a bordo de patrullas comen-
zaron a disparar, en un principio al aire y
luego contra los manifestantes.
Tambin coment que cuando vio a
dos de sus compaeros cados Herrera
Pino y Echeverra de Jess, observ que
aunque algunos de los manifestantes in-
tentaron ayudarlos, no pudieron porque
los policas seguan disparando.
Segn el informe, Eduviges Coctolo-
lo intent ayudar a un compaero heri-
do en el estmago, pero un impacto en el
pie izquierdo lo oblig a refugiarse detrs
de un autobs que sus compaeros ha-
ban atravesado sobre la Autopista del Sol.
Los policas federales, estatales y mi-
nisteriales nunca intentaron auxiliar a los
heridos, lo que evidenci no solamente su
desinters sino una falta de sensibilidad
y trato digno hacia ellos, indica el texto
de la CNDH; en el caso de Espritu Olme-
do, quien pidi ayuda a los agentes fede-
rales, el estudiante insiste en que no qui-
sieron atenderlo.
Espritu Olmedo tena una herida de
bala puntiforme en regin axilar anterior,
as como otro orificio en la parte anterior
del trax a nivel del esternn, de tres cen-
tmetros de dimetro, de acuerdo al dic-
tamen de la comisin.
En su testimonio, el normalista rela-
t a los visitadores de la CNDH que lo in-
terrogaron durante su convalecencia que
los policas estatales que estaban del la-
do poniente y agentes federales que se
apostaron al oriente estaban disparando a
mansalva contra los manifestantes.
Luego de que empezaron los prime-
ros disparos, continu, se escondi detrs
del citado autobs junto con otros de sus
compaeros. Dijo que cuando la balacera
ces camin hacia el punto donde se con-
centraba el resto de los normalistas.
Espritu Olmedo tambin narr que,
estando de frente viendo hacia el centro
comercial Galeras Chilpancingo, volvi a
escuchar disparos y vio que nuevamente
les arrojaban granadas de gas lacrimge-
no, lo que lo oblig a agacharse, y al tratar
de incorporarse sinti algo en el pecho,
como si le dieran descargas elctricas.
Refiri que al tocarse y levantarse la
playera vio mucha sangre, subraya el in-
forme. Aunque solicit auxilio a los poli-
cas federales, que se encontraban atrs
de otros autobuses ubicados de frente so-
bre la carretera y les mostr la herida, uno
de ellos le grit que se largara. De lo con-
trario, le dijo, le iba a ir peor.
Espritu Olmedo opt por alejarse del
lugar y abord un autobs que se diriga
hacia el sur. El conductor se detuvo junto
a una ambulancia, que finalmente lo tras-
lad al hospital del ISSSTE en esta capital,
donde estuvo internado durante una se-
mana. Hoy se encuentra con sus padres.
Segn su declaracin, l estaba frente
al centro comercial ubicado al poniente del
punto donde se realiz el desalojo. Desde
ah pudo observar a los policas estatales
a los que ubic por el uniforme, indica el
informe cuando estaban disparando con-
tra sus compaeros; tambin observ a los
federales que, dijo, se apostaron en una lo-
ma ubicada al oriente.
El normalista aclar que los agentes
federales que estaban frente a l, sobre la
autopista, no estaban disparando contra
los manifestantes; incluso argument que
fue a ellos a los que pidi apoyo.
En el testimonio que rindi ante el per-
sonal de la CNDH que lo entrevist el 14 de
diciembre en las instalaciones de un hospi-
tal privado de esta capital, lvarez Adame,
quien fue herido en el muslo derecho, dijo
que al principio los agentes federales y es-
tatales comenzaron a disparar al aire y en-
seguida apuntaron de frente a la multitud.
Record que al correr sinti un impacto en
su pierna.
Sus compaeros lo subieron a una ca-
mioneta y lo trasladaron a Tierra Colora-
da, municipio de Juan R. Escudero, al sur
de esta capital, donde fue internado en
una clnica particular. De ah lo traslada-
ron a un hospital privado de esta capital.
La tortura
Durante la presentacin del informe preli-
minar, el mbusman nacional seal que
en el desalojo de los normalistas del plan-
tel Ral Isidro Burgos de Ayotzinapa hu-
bo uso indebido de armas de fuego y uso
excesivo de la fuerza pblica, lo que deri-
v en el homicidio de dos alumnos de esa
institucin y cuatro lesionados a tiros.
Tras la refriega, expuso, 24 personas
fueron arrestadas en forma arbitraria y
sometidas a tratos crueles; mientras
permanecieron en los separos de la Poli-
ca Ministerial una de ellas el normalista
Gerardo Torres Prez fue torturada y los
agentes le imputaron delitos falsos.
De los detenidos, 14 eran estudiantes:
nueve de la normal de Ayotzinapa; cinco
de la Universidad Autnoma de Guerrero
y del Instituto Tecnolgico de Chilpancin-
go (Itech), entre ellos una mujer, que no
tenan ninguna relacin con la protesta; el
resto eran campesinos de la regin Costa
Grande que haban acudido a respaldar el
movimiento de Ayotzinapa, as como ciu-
dadanos que se encontraban en el lugar a
causa del bloqueo carretero.
En el caso de Torres Prez, de acuer-
do con el informe, el comandante regional
de la Zona Centro de la Polica Ministerial,
David Jess Urquizo Molina, lo acus de
disparar contra los policas federales con
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Plascencia. Dictamen preliminar
18 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 18 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Los testimonios de los tres normalistas de Ayotzinapa
heridos el 12 de diciembre ltimo en la Autopista del
Sol, en Guerrero que sirvieron de base al mbudsman
nacional Ral Plascencia para elaborar su informe preli-
minar sobre el caso evidencian la falta de pericia de las
corporaciones policiacas estatales y federales; y algo
ms: apuntan hacia los uniformados ministeriales como
los agresores. Aun cuando no es definitivo, el documen-
to ya caus reacciones en la entidad. Con todo, los visi-
tadores de la CNDH continan con sus indagatorias para
presentar su dictamen final en dos meses ms.
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
C
HILPANCINGO, GRO.- El dic-
tamen preliminar de la Comi-
sin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) sobre el ata-
que a los estudiantes de la Nor-
mal de Ayotzinapa presenta-
do el lunes 9 en la Ciudad de Mxico por
su presidente Ral Plascencia Villanueva
no slo puso en evidencia la falta de pre-
paracin de los policas ministeriales para
enfrentar manifestaciones; tambin pro-
voc reacciones encontradas entre las au-
toridades estatales, sobre todo por los tes-
timonios de tres de los normalistas que
resultaron heridos.
Existe una muy alta probabilidad de
que dichos disparos hayan sido proferi-
dos de poniente a oriente, lugar en que
se encontraban diversos servidores pbli-
cos del estado de Guerrero, expuso el m-
budsman nacional. El gobierno de ngel
Heladio Aguirre Rivero reaccion de inme-
diato y emiti un boletn en el que expu-
so que separar de su cargo a los servido-
res que hubiesen incurrido en acciones u
omisiones sancionadas por la ley.
A su vez, Alberto Lpez Rosas quien di-
miti como procurador de Justicia del esta-
do el 13 de diciembre, al da siguiente de la
muerte de los normalistas Jorge Alexis He-
rrena Pino y Gabriel Echeverra de Jess
sostiene que la CNDH intenta proteger a los
agentes federales y descalifica el informe
porque, a su juicio, no profundiza en la ver-
dad histrica y slo se basa en supuestos.
El exfuncionario insiste en que los po-
licas de la Secretara de Seguridad Pblica
federal fueron los que dispararon contra
Herrera Pino y Gabriel Echeverra de Jess,
de 19 y 20 aos, respectivamente.
Los testimonios
Para la elaboracin del documento, la
CNDH recurri a los testimonios de dgar
Los testimonios
contra la impunidad...
Jos Luis de la Cruz
JUSTI CI A
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Barack Oba-
ma se inscribe en la estra-
tegia legal concebida para
anular la demanda inter-
puesta en contra de Ernes-
to Zedillo por 10 presuntos
sobrevivientes de la matanza de Acteal,
toda vez que el mandatario estaduni-
dense tendra el poder para decidir si se
le otorga o no inmunidad al expresiden-
te mexicano.
La clave del caso es saber si el go-
bierno de Estados Unidos va a interve-
nir a favor o en contra de la solicitud o si
simplemente no va a hacer nada, dice a
Proceso Roger Kobert, uno de los abogados
que en nombre de los 10 sobrevivientes
presentaron la demanda contra Zedillo
ante la Corte Federal de New Haven, Con-
necticut, el pasado 16 de septiembre.
El gobierno de Estados Unidos recha-
z hacer comentarios sobre la peticin de
inmunidad que hiciera el expresidente a
la Corte Federal; su argumento fue que se
trata del caso de un ciudadano privado.
Lo nico que el Departamento de Estado
admite es haber recibido una nota diplo-
mtica del gobierno de Mxico sobre el
asunto, pero no revel el contenido.
El viernes 6 de enero los abogados Jo-
nathan M. Freiman y Tahlin Townsend, re-
presentantes legales de Zedillo en Estados
Unidos, promovieron ante la Corte Federal
de New Haven una mocin: le solicitaron
al juez federal Alvin W. Thompson anular
el juicio y los cargos que le imputan a su
cliente. Justificaron la solicitud con el ar-
gumento de que Zedillo goza de inmuni-
dad (diplomtica internacional), como les
corresponde a los exjefes de Estado y de
gobierno.
Los abogados del seor Zedillo quie-
ren que la Corte pida al Departamento de
Estado que le aclare si el expresidente go-
za o no de inmunidad frente a la deman-
da, anota Kobert, de la firma Rafferty,
Kobert, Tenenholtz, Bounds & Hess, con
sede en Miami, que representa a los 10 so-
brevivientes de Acteal.
Funcionarios del gobierno de Obama
consultados por este semanario dicen que
el curso legal que se le da a la mocin pre-
sentada por Zedillo ante la Corte Federal de
Connecticut se desarrolla en tres etapas:
La semana pasada el gobierno mexicano pidi a Washing-
ton que se le otorgue inmunidad a Ernesto Zedillo, acu-
sado en una corte de Estados Unidos de delitos de lesa
humanidad por la matanza de Acteal. Los demandantes
de quienes se desconoce la identidad pero que supues-
tamente vivieron la tragedia de 1997 usan los servicios
de uno de los ms costosos despachos legales de la Unin
Americana; este hecho causa extraeza en Chiapas, don-
de los sobrevivientes de la masacre se deslindan de esa
demanda y sospechan de la existencia de una perversa
estrategia gubernamental para brindarle al exmandatario
mexicano impunidad en vez de inmunidad.
...Y la batalla
por la impunidad
Octavio Gmez
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 21 20 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
un fusil AK-47, a pesar de que los hechos
demostraron que l fue torturado y el ar-
ma le fue sembrada. Pese a ello, Urquizo
Molina sigue en activo.
El mismo da de la balacera, el an
procurador Alberto Lpez Rosas dijo en
conferencia de prensa que los policas
estatales haban llegado desarmados al
desalojo. Su versin contrasta con la del
informe preliminar de la CNDH.
En su testimonio, Torres Prez, quien
aparece en varios videos y fotografas con
piedras en las manos enfrentndose a los
policas armados, dijo a los visitadores
de la comisin que fueron los uniforma-
dos estatales los que le sembraron el ar-
ma para inculparlo. Expuso que tras dete-
nerlo y golpearlo, ellos lo llevaron a una
casa abandonada donde le hicieron dispa-
rar el arma en repetidas ocasiones y tocar
los casquillos percutidos.
Tras realizarle las pruebas mdicas y
psicolgicas, la CNDH concluy:
Del anlisis interdisciplinario de las
evidencias mdicas y psicolgicas, se con-
cluye que en el caso particular de Gerardo
Torres Prez presenta signos y sntomas
positivos de tortura, que concuerdan con
el relato de los hechos ocurridos el 12 y 13
de diciembre de 2011 en la ciudad de Chil-
pancingo, Guerrero.
Y aade: Todos los policas que partici-
paron en el desalojo emplearon de mane-
ra excesiva la fuerza pblica y las armas
de fuego () sin que existieran evidencias
fehacientes de la utilizacin de protoco-
los o lineamientos de actuacin antimo-
tines; tambin qued demostrado que
ninguno de los manifestantes portaba
armas de fuego.
Galimatas policiaco
El documento preliminar el definitivo es-
tar listo dentro de dos meses ms, segn
el mbudsman nacional tambin alude
a los obstculos que tuvieron que sortear
los investigadores de la CNDH, en particu-
lar las versiones contradictorias de las di-
versas corporaciones policiacas en su afn
por deslindarse de los hechos violentos.
Minti Antonio Valenzuela, quien in-
cluso renunci como director de la Poli-
ca Ministerial de Guerrero, al decir que
sus subordinados acudieron desarmados;
tambin lo hizo el vocero de la Polica Fe-
deral, quien asegur que los federales no
llegaron en primera instancia ni estable-
cieron dilogo con los manifestantes, lo
que no concuerda con la realidad, segn
la CNDH.
Las contradicciones afloraron un da
despus de la refriega el 13 de diciembre,
cuando, por separado, los gobiernos esta-
tal y federal exhibieron videos editados en
un intento por deslindarse e imputar al
otro los asesinatos de los normalistas.
No obstante, de acuerdo con la CNDH,
la falta de respuesta oportuna de la SSP
federal a las solicitudes de informacin
constituy uno de los obstculos a su in-
vestigacin; adems, slo envi infor-
macin parcial y de manera tarda a la
comisin.
Y aun cuando la dependencia federal
insiste en que fueron agentes de las corpo-
raciones locales los que llegaron primero,
los videos de las cmaras de seguridad ins-
taladas en la carretera demuestran que los
federales estuvieron ah desde el principio.
Lo que aun no se define es quines
fueron los uniformados que realizaron
acciones y omisiones en perjuicio de las
investigaciones, respecto a la alteracin
y descuido en la preservacin de los indi-
cios, los cuerpos de las personas falleci-
das y los medios de prueba en general que
se encontraban en el lugar de los hechos.
De los policas ministeriales que par-
ticiparon, el informe de la CNDH seala al
coordinador de la Polica Ministerial de la
Procuradura General de Justicia del esta-
do, Rey David Corts Flores, quien, a pe-
sar de que estaba de descanso el da del
desalojo, aparece en mltiples fotografas
y videos apuntando al grupo de manifes-
tantes con un arma larga tipo Colt, calibre
.223, modelo AR-6530.
Corts Flores es uno de los 12 agen-
tes estatales que permanecen arraigados
desde el 18 de diciembre por su presun-
ta responsabilidad en el homicidio de los
dos estudiantes.
Y aun cuando la Ley Orgnica de la
procuradura estatal establece que los
agentes ministeriales deben usar vehcu-
los, armamento y dems equipo a su cargo
con el debido cuidado y prudencia en el
cumplimiento de sus funciones, con apego
al orden jurdico y respeto a los derechos
humanos, eso no se observ en el caso del
mencionado coordinador de la Polica Mi-
nisterial, expuso el mbudsman nacional
el lunes 9.
En resumen, segn l, existen ele-
mentos que permitieron observar viola-
ciones a los derechos humanos a la liber-
tad, integridad y seguridad personal; a la
legalidad y al trato digno, en agravio de las
vctimas, de las cuales cuatro son meno-
res de edad y una es mujer.
Adems, no hubo justificacin para el
empleo de armas de fuego en el desalo-
jo de los normalistas; tampoco en el ca-
so de las conductas delictivas por par-
te de particulares o manifestantes, por lo
que en ambos casos, segn la CNDH, de-
bern ser investigadas y sancionadas por
las autoridades encargadas de la procura-
cin e imparticin de justicia para que las
afectaciones no queden en la impunidad,
las vctimas accedan al sistema de justi-
cia respectivo y se obtengan las reparacio-
nes adecuadas en correspondencia a los
daos afrontados.
Respecto de Gonzalo Miguel Rivas C-
mara, el empleado de la gasolinera que
muri a causa de las quemaduras provo-
cadas por la explosin de una de las bom-
bas de la estacin, el documento indica
que corresponder al agente del Ministe-
rio Pblico federal investigar quines son
los responsables del incendio.
Por los hechos narrados, el organis-
mo turnar las evidencias de que se alle-
gue para lograr el acceso a la justicia de las
vctimas; adems, presentar las quejas
y denuncias ante los rganos Internos de
Control respectivos y ante la PGR.
El jueves 12 por la noche, personal de
la CNDH arrib a esta capital para realizar
un peritaje de trayectoria de balstica en
el lugar donde fueron desalojados los nor-
malistas. El propsito: determinar desde
qu sitio se hicieron los disparos contra
los estudiantes.
Los visitadores del organismo tam-
bin acudieron a la sede de la normal de
Ayotzinapa, ubicada en la cabecera mu-
nicipal de Tixtla, donde recogieron testi-
monios entre la comunidad, que, segn la
matrcula, es de 520 estudiantes, la mayo-
ra provenientes de las regiones ms po-
bres del estado.
20 1837 / 15 DE ENERO DE 2012

s
c
a
r A
lv
a
ra
d
o
Ayotzinapa. Visitadores de la CNDH
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 23
JUSTI CI A
pago exigido como compensacin por los
daos sufridos por sus clientes.
El abogado aclara que la demanda
contra Zedillo es su primer caso contra
el exjefe de Estado de un pas extranjero.
Kobert aclara en la entrevista telefnica
que l y sus colegas tienen la capacidad
profesional y legal para salir adelante con
la demanda: Ya habamos anticipado que
en el proceso saldra a relucir el asunto de
la inmunidad.
El despacho con sede en Miami tie-
ne un amplio historial de aplicacin de
leyes internacionales... pero en materia
comercial. Kobert se asume como experto
en temas de inmunidad, territorialidad y
soberana ante las cortes federales de su
pas. Revisamos el caso, lo analizamos y
decidimos tomarlo cuando llegamos a la
conclusin de que es un asunto intere-
sante y que se puede ganar, aade.
Fueron los 10 campesinos de Acteal
quienes los buscaron para que los repre-
sentaran? se le pregunta.
Fuimos contactados por un grupo de
abogados mexicanos interesados en ayu-
dar a las vctimas de esta masacre.
Quines son esos abogados?
No podemos dar a conocer su iden-
tidad. No los podemos poner en riesgo.
Ellos nos solicitaron que los mantuvira-
mos en el anonimato.
Dnde tienen su despacho estos
abogados mexicanos, en la Ciudad de
Mxico, en Chiapas?
Digamos que en algn lugar de los
Estados Unidos Mexicanos.
Kobert sostiene que fue en la primave-
ra o el verano de 2010 cuando fueron con-
tactados por los abogados mexicanos y
explica que tuvieron poco ms de un ao
para investigar en detalle toda la situa-
cin antes de demandar a Zedillo: Hici-
mos mucha investigacin, reconstruccin
de los hechos, entrevistas con testigos y
vctimas, anlisis de los procedimientos
legales y jurdicos y traduccin de docu-
mentos. Nuestra firma envi representan-
tes muchas veces a la regin (de Acteal).
Respecto de las razones por las que se
mantiene en el anonimato la identidad de
los demandantes, Kobert aclara que el pro-
psito es no poner en riesgo la integridad
de sus clientes y de los familiares de stos.
En el primer borrador de la demanda
habamos puesto los nombres y apellidos
de todos. Al final determinamos que no era
pertinente, porque los pondramos en ries-
go. Pero los documentos estn firmados
por los denunciantes identificados como
Jane Doe 1, 2, 3, etctera, quienes tambin
pusieron sus huellas digitales, aclara.
La Corte Federal en New Haven acep-
t la demanda con el nombre de Jane
Doe para cada uno de los quejosos, pero
Kobert adelanta que en algn momento
del juicio que l afirma que s habr la
defensa pedir confirmar la identidad de
quienes acusan a Zedillo. Pero tambin
ya estamos preparados para enfrentar esa
situacin, remata.
El abogado incluso abri una pgina
en internet donde se exhiben muchos
de los documentos del proceso: http://ac-
teal97.com.
Una vez que el juez Thompson solici-
te la opinin del Departamento de Esta-
do sobre la solicitud de Zedillo, y luego de
que el gobierno de Obama se la entregue,
la Corte Federal de New Haven se lo noti-
ficar a los abogados de los demandantes,
quienes tendrn 30 das para responder
al fallo. En otras palabras: para presentar
una apelacin, de ser el caso, ante la Corte
correspondiente.
Desconanza en Chiapas
En Chiapas la demanda de los 10 sobre-
vivientes contra Ernesto Zedillo y la pos-
terior solicitud de inmunidad presentada
por el gobierno mexicano slo han gene-
rado dudas y desconfianza.
La asociacin civil Las Abejas de Ac-
teal formada por sobrevivientes recono-
cidos de la matanza, as como por amigos
y familiares y sus representantes lega-
les del Centro de Derechos Humanos Fray
Bartolom de Las Casas (Frayba) se deslin-
daron de la demanda; afirman que nin-
guno de ellos contrat despacho legal al-
guno ni ha viajado a Estados Unidos para
testificar en el caso.
Consideran que es una cortina de hu-
mo para obstaculizar la va que ellos eli-
gieron para desahogar la responsabilidad
del Estado mexicano y algunos responsa-
bles del gobierno encabezados por el en-
tonces presidente Zedillo, a quien acusan
de ordenar la estrategia de contrainsur-
gencia que culmin con la matanza del 22
de diciembre de 1997.
En 2010, 13 aos despus de la matan-
za, la Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos (CIDH) admiti la queja
interpuesta por el Frayba y Las Abejas de
Acteal, a quienes les notific haber abier-
to el expediente nmero 146/10. La admi-
sibilidad fue dictaminada en el 140 perio-
do ordinario de sesiones de la CIDH en
Washington los primeros das de noviem-
bre de ese ao.
En aquella ocasin la CIDH dijo a los
denunciantes que haba encontrado ele-
mentos para admitir que el Estado mexi-
cano violent derechos establecidos en la
Convencin Americana sobre Derechos
Humanos y otros instrumentos interna-
cionales, por lo que era hora de comenzar
a pedirles cuentas.
A raz de ello, dice el titular del Fray-
ba, Vctor Hugo Lpez, la CIDH empez a
solicitar informacin del caso al gobierno
mexicano y en ese proceso conocieron, el
20 de septiembre de 2011, la demanda in-
terpuesta cuatro das antes contra Zedillo
en Estados Unidos.
Sin embargo Las Abejas y el Fray-
ba consideran que la solicitud de inmu-
nidad del gobierno mexicano es parte de
una estrategia que camina hacia la impu-
nidad. Dice Vctor Hugo Lpez que el he-
cho de que el gobierno mexicano haya so-
licitado inmunidad lo nico que hace es
confirmar la responsabilidad de los servi-
dores pblicos.
A nosotros nos sorprende que en lu-
gar de que el gobierno mexicano d infor-
macin para deslindar responsabilidades,
intente por la va del fast track solicitar in-
munidad para el expresidente Zedillo.
Nos sorprende que pudiendo contar
con un buen cuerpo de abogados que lo
defienda y argumente su inocencia en los
tribunales se vaya por esa va. Se van un
poco con la finta de lo que ya ocurri con
un expresidente de Colombia (lvaro Uri-
be), a quien s le dieron inmunidad duran-
te el gobierno de George Bush, agrega.
Afirma que el sexenio de Zedillo es-
tuvo marcado por la estrategia contrain-
surgente y que hay al menos tres hechos
que lo confirman. Primero la embestida
militar de febrero de 1995 contra el EZLN,
cuando haba un cese del fuego para abrir
el dilogo y la negociacin; al fallar esa es-
trategia ofensiva, como una segunda eta-
pa se sent a dialogar y negociar. Se firma-
ron los primeros acuerdos de San Andrs,
los que termin por desconocer. Tras los
acuerdos el gobierno aadi un tercer ele-
mento: la paramilitarizacin, la creacin
de grupos de choque que finalmente con-
cluy con la matanza de Acteal.
Con esos tres elementos vemos cla-
ramente la estrategia dura, de la que es
responsable Zedillo como comandante de
las Fuerzas Armadas que era entonces,
seala.
Si se exime de responsabilidad a Ze-
dillo, dice, querrn tambin encubrir a los
otros responsables que dependieron de l,
entre ellos el exsecretario de Gobernacin
Emilio Chuayffet, el de Defensa, Enrique
Cervantes Aguirre, y el exgobernador de
Chiapas Julio Csar Ruiz Ferro.
Aade que el gobierno de Caldern
est haciendo la prueba con este inten-
to de solicitar inmunidad para cubrir-
se la espalda vindose l como expre-
sidente, luego de que ha sido sealado
por los miles de muertos en Mxico y la
demanda que enfrenta en la Corte Penal
Internacional. (Con informacin de Isan
Mandujano.)
22 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Primero la Corte Federal de Connecti-
cut se pone en contacto con el Departa-
mento de Estado para solicitar su punto
de vista sobre la afirmacin de los abo-
gados de que Zedillo tiene derecho a la
inmunidad como expresidente de un pas
extranjero. Despus, segn el sistema ju-
dicial estadunidense, el Poder Ejecutivo
podra dar su opinin a la Corte sobre
la solicitud de inmunidad. Por ltimo la
Corte Federal tiene la libertad de tomar en
cuenta o desechar la opinin del Ejecutivo
para emitir su fallo.
Kobert aclara que antes de que la Cor-
te Federal consulte al Departamento de
Estado tiene que notificarles oficialmen-
te a ellos el pedido de Zedillo y esperar la
opinin legal de la parte acusadora.
La Corte Federal es la que tiene la
ltima palabra, enfatiza Kobert, quien
hasta el cierre de esta edicin asegur
que su equipo no haba recibido ninguna
notificacin del juez Thompson, aunque
previ que la comunicacin se lleve a ca-
bo la prxima semana. Proceso intent en
cinco ocasiones comunicarse telefnica-
mente con los abogados de Zedillo, pero
no respondieron.
El precedente Filrtiga
Funcionarios estadunidenses y abogados
internacionalistas consultados por el co-
rresponsal admitieron que desconocen
el proceso jurdico de un caso en Estados
Unidos de solicitud de inmunidad para un
exjefe de Estado o de gobierno o exfuncio-
narios de pases extranjeros.
El nico precedente legal de esta na-
turaleza es el de la familia Filrtiga contra
Amrico Norberto Pea Irala, exinspector
general de la Polica de Asuncin, Paraguay,
juicio que tuvo lugar en 1980. La decisin fi-
nal fue adversa al argumento de inmunidad.
Este caso se sustent en un hecho ocu-
rrido en la capital paraguaya el 29 de mar-
zo de 1976 cuando Joel Filrtiga, de 17 aos,
fue secuestrado, torturado y asesinado
por Pea Irala. La demanda seala que ese
mismo da oficiales de la polica llevaron a
Dolly Filrtiga (hermana de Joel) a recono-
cer el cuerpo del muchacho, que mostraba
huellas de severas torturas.
La familia Filrtiga sostuvo que Joel
fue secuestrado, torturado y asesinado en
represalia por las actividades polticas de
su padre, el doctor Joel Filrtiga. La familia
acus legalmente a Pea Irala en Paraguay,
donde nunca fue juzgado. Al contrario, el
abogado de la familia Filrtiga fue deteni-
do, encarcelado y amenazado de muerte
por la polica y posteriormente se le anul
la licencia para litigar en Paraguay.
En 1978 Dolly Filrtiga emigr a Es-
tados Unidos y solicit asilo poltico; ese
ao Pea Irala tambin viaj a la Unin
Americana y se qued a vivir ah, pese al
vencimiento de su visa de turista. Al en-
terarse de la presencia en Estados Unidos
de Pea Irala luego de haber sido deteni-
do ste por las autoridades migratorias
Dolly lo demand ante una Corte Federal.
A Pea Irala lo acusaron de haber tor-
turado y asesinado al joven Filrtiga en
flagrante violacin de las leyes internacio-
nales en materia de derechos humanos y
de los acuerdos suscritos por el gobierno
estadunidense. La representacin legal
de la familia Filrtiga estuvo a cargo del
Centro para los Derechos Constitucio-
nales. Los demandantes pidieron a Pea
Irala una compensacin de 10 millones de
dlares.
Pese a que la Corte Federal que asumi
el caso desech los cargos y anul el juicio
(por el pedido de inmunidad que hizo el
gobierno de Paraguay), la Corte Federal de
Apelaciones del Segundo Distrito del es-
tado de Nueva York dio un fallo favorable
para la familia Filrtiga. La Corte de Nueva
York determin que la denuncia y castigo
contra la tortura estn garantizados por la
aplicacin de las leyes internacionales.
Este caso se interpret como la exten-
sin de la aplicacin de las leyes interna-
cionales por las cortes de Estados Unidos
en los casos de delitos cometidos en el ex-
tranjero o en el territorio nacional.
Un despacho muy caro
Los 10 sobrevivientes de la matanza de Ac-
teal piden que se procese judicialmente a
Zedillo en Estados Unidos bajo el mismo
criterio de extensin de la aplicacin de
las leyes internacionales que reconoce el
gobierno de Obama y a las cuales est sus-
crito. La matanza fue perpetrada el 22 de
diciembre de 1997 en el municipio de Che-
nalh, Chiapas, e implic la muerte de 45
hombres, mujeres y nios tzotziles.
Los demandantes exigen al expresi-
dente una compensacin de 50 millones
de dlares. La demanda se present en la
Corte Federal de New Haven por ser se el
distrito que tiene jurisdiccin sobre el lu-
gar de residencia de Zedillo, quien dirige
el Centro de Estudios de la Globalizacin
de la Universidad de Yale.
En Mxico algunos medios, analistas
polticos y columnistas han hecho nume-
rosas conjeturas en torno a las razones de
la demanda. Algunos ven con suspicacia
el hecho de que los 10 sobrevivientes de la
matanza hayan iniciado la querella judi-
cial segn los comentaristas usando los
servicios de uno de los despachos legales
ms caros de Estados Unidos.
Ojal fuera as; sera rico, comenta
Kobert al respecto, y sostiene que l y sus
colegas tomaron el caso porque conside-
ran que en ste se halla de fondo una gran
injusticia donde las vctimas son muy po-
bres. Estas personas que representamos
no tienen dinero ni siquiera para cubrir
sus necesidades bsicas, mucho menos
para pagarles a unos abogados que cobran
cientos de dlares por hora, enfatiza.
Entonces quin les paga? se le
pregunta.
Lo que tenemos es un acuerdo bajo el
cual si ganamos nos llevaremos una por-
cin de los 50 millones de dlares que se
buscan en compensacin por los daos. Si
perdemos no nos llevamos ni un centavo.
En casos de violacin a los derechos
humanos de personas humildes dentro
y fuera de Estados Unidos es comn que
despachos legales u organizaciones no
gubernamentales acepten trabajar con
la esperanza de recibir un porcentaje del
E
liz
a
b
e
th
D
a
lz
ie
l
Acteal. Matanza impune
ESTADOS / CHI APAS
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 25
De la supuesta corrupcin de Sabines,
Aguilar Bodegas dice que no est claro
el uso que ha hecho de los recursos que
le da la federacin: Ningn gobierno en
Chiapas haba recibido tanto dinero; del
gasto corriente ha tenido 90 mil millones
de pesos y por la va del Ramo 23 las asig-
naciones van de 25 mil a 30 mil millones.
Pero el estado tiene una deuda de 20 mil
millones.
Seala que recientemente el Congre-
so estatal autoriz 5 mil millones de pe-
sos para el pago de adeudos, pese a que
constitucionalmente la deuda pblica s-
lo la puede contratar el gobernador y ni-
camente para programas de infraestruc-
tura que tengan resultados productivos.
No hay obras importantes en el esta-
do, slo las que se hicieron el sexenio pa-
sado; hay engaos grotescos, como decir
que hay cobertura total de salud porque
se repartieron credenciales de seguro po-
pular, pero lo que no hay son clnicas, m-
dicos o medicinas, asegura.
Respecto a las seis ciudades rurales
sustentables que desde 2009 comenzaron
a levantarse en diversos puntos de Chia-
pas su objetivo era combatir el rezago y la
alta dispersin poblacional, pues el esta-
do tiene 19 mil 386 localidades de las cua-
les 14 mil 346 (74%) son de menos de 100
habitantes afirma que son un gran fra-
caso: La primera, Nuevo Juan del Grijal-
va, ya est deshabitada y la gente recha-
za las otras.
Otro caso es la Torre Chiapas, afirma.
Se construy en Tuxtla Gutirrez como ex-
presin de modernidad, pero en realidad
fue un gasto excesivo porque cost 2 mil
500 millones de pesos: a 150,000 pesos el
metro cuadrado de construccin.
Dnde est el dinero del presupues-
to, del gasto pblico, de los emprstitos
que se han otorgado? Los informes de go-
bierno son palabras, carentes de hechos
concretos, porque en Chiapas se vive una
realidad muy triste: el estado es un set pu-
blicitario, hay una poblacin famlica, no
hay obra, nada.
Recuerda que en los resultados del
ao pasado de la Auditora Superior de la
Federacin el gobierno de Chiapas fue el
que recibi la mayor cantidad de observa-
ciones y se le detectaron irregularidades
por 2 mil 400 millones de pesos. Esta ci-
fra la mencion tambin el exgobernador
Salazar Mendigucha en la entrevista que
public Reforma el mircoles 11, en la que
asegur que 900 millones de pesos fueron
entregados a constructoras fantasma.
Lo grave de las irregularidades en el
manejo de las finanzas pblicas, dice el
priista, va ms all pues se tiene detecta-
do que la deuda de Sabines con construc-
toras o proveedoras del gobierno es de 10
mil millones de pesos.
Set publicitario
Despus del alzamiento zapatista en 1994,
Chiapas no haba tenido tanta difusin en
la televisin como ahora, pero no por las
obras que se han realizado, sino por las te-
lenovelas que ah se han grabado, los con-
cursos deportivos y hasta de belleza.
Por eso Aguilar Bodegas sostiene que
en Chiapas se vive una realidad ficticia, de
set publicitario, porque detrs del escena-
rio televisivo y del manejo meditico del
gobernador hay una poblacin famlica,
no hay obra, nada, y quienes han ganado
son los medios de comunicacin, los ar-
tistas y los promotores de los eventos de-
portivos y artsticos y de las telenovelas.
Que se revele esa realidad y la corrup-
cin de su gobierno es a lo que le teme Sa-
bines y por eso, afirma el poltico priista,
es que no quiere a nadie que se le inter-
ponga para imponer las candidaturas que
l quiere y mantenerse en la impunidad.
Esa es la triste realidad del estado. Quien
se opone a su voluntad tiene que enfren-
tar la persecucin o procesos judiciales,
advierte.
A lo largo de la entrevista seala que
el problema con Sabines comenz en la
Semana Santa del ao pasado, cuando al
asistir a la reunin de un amigo en San
Cristbal de Las Casas un grupo de sus ex-
colaboradores en la campaa de 2006 le
plante la posibilidad de que se lanzara de
nuevo como candidato. Recuerda que ese
mismo da recibi la llamada de un asis-
tente del gobernador quien lo invit a reu-
nirse con l en Tuxtla Gutirrez.
En esa reunin se volvi a tocar el te-
ma de mis intenciones polticas y la su-
puesta relacin con Pablo Salazar. Le di-
je que yo no tena ninguna relacin con
el exgobernador porque lejos de recibir
un beneficio, lo que tuve con l fueron en-
frentamientos y que no lo haba visto des-
de octubre de 2005, que ni telefnicamen-
te habamos tenido una relacin.
Sabines plante condiciones para
que yo me desarrollara polticamente, pe-
ro que l las iba a conducir. Yo le dije que
mi partido era el PRI y que l no perteneca
al partido, le dije que las cosas con el par-
Aguilar Bodegas. En la mira del gobernador
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
24 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
JOS GIL OLMOS
D
esde el 20 de noviembre de 2011
el poltico priista Jos Antonio
Aguilar Bodegas huye de la jus-
ticia luego de que el gobernador
de Chiapas, Juan Sabines Gue-
rrero, lo acusara de operar con
recursos de procedencia ilcita y de perte-
necer a la delincuencia organizada.
Aunque ya obtuvo un amparo, sigue
prfugo pues asegura que en el fondo se
trata de una persecucin poltica; dice que
la intencin de Sabines es anular cual-
quier intento suyo de ser candidato a go-
bernador para las elecciones de este ao,
imponer a su favorito y que la corrupcin
en que ha incurrido su gobierno perma-
nezca impune. Desde ese 20 de noviembre
est escondido, evitando la orden de apre-
hensin que le dict el juez tercero en Ma-
teria Penal de Tuxtla y de la cual se enter
cuando un desconocido le avis por tel-
fono que iban a detenerlo.
Javier Coello Trejo el fiscal de hierro
del salinismo es su abogado y l es quien
ofrece un lugar para el encuentro con el
tambin excandidato a gobernador, quien
de entrada se declara perseguido poltico
de Sabines al que acusa de corrupcin y
de haber hecho de Chiapas un estado ms
pobre y olvidado.
Coello asegura que Aguilar Bodegas
es inocente y califica de absurda la per-
secucin poltica en su contra. Confiado,
espera que el amparo concedido el mar-
tes 3 por el juez Segundo de Distrito de
Chiapas, Juan Manuel Vzquez Fernndez,
cauce ejecutoria el mircoles 18 para ac-
tuar con libertad y demostrar que las dos
acusaciones que pesan sobre su defendi-
do son prefabricadas.
Cacera poltica
Durante el par de horas que dura la en-
trevista, Aguilar Bodegas no duda en ca-
lificar a Sabines de autoritario, represor
y corrupto. Sostiene que en Chiapas na-
da ocurre si l no lo autoriza, y si alguien
se atreve a contrariarlo es perseguido, co-
mo es su caso y el del exgobernador Pablo
Salazar Mendigucha, encarcelado bajo la
acusacin de un desvo de 2 mil millones
de pesos y la muerte de un grupo de nios
en el hospital de Comitn.
Coello acota que Sabines tiene listas
300 rdenes de aprehensin contra sus
enemigos, listas para ser liberadas cuan-
do l lo considere necesario.
Es usted un perseguido poltico? se
le pregunta a Aguilar Bodegas.
S. Todo es una persecucin poltica.
Incluso mi familia ha recibido amenazas
va telefnica. Despus de que el martes
3 se gan el amparo, hubo un violento ca-
teo en mi domicilio en la Ciudad de Mxi-
co y la pgina en internet de la Interpol
me coloc entre los buscados por la justi-
cia. Adems en todos los medios chiapa-
necos hay una campaa contra el juez que
me otorg el amparo, diciendo que est al
servicio de los mafiosos.
Asegura que el control poltico de Sa-
bines en Chiapas es absoluto y que la
persecucin en contra suya y de Salazar
Mendigucha es ejemplo de que no quie-
re tener a nadie que entorpezca sus pla-
nes de permanecer impune a partir de di-
ciembre, cuando acabe su administracin.
Buscado por la justicia mexicana y por la Interpol, el
priista Jos Antonio Aguilar Bodegas exsenador y
aspirante a gobernador de Chiapas niega los car-
gos que le imputa el mandatario estatal Juan Sa-
bines: operaciones con dinero ilcito y delincuencia
organizada. El exlegislador se considera uno ms de
los perseguidos polticos del gobernador, a quien
acusa de corrupto, autoritario y represor.
Otro
perseguido
del gobernador Sabines
ESTADOS / CHI APAS
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 27
En los ltimos seis aos la deuda de
Chiapas ha evolucionado sin control. Cuan-
do Pablo Salazar Mendigucha entreg el
gobierno estatal a Sabines, el 8 de diciem-
bre de 2006, su gran anuncio fue que la deu-
da pblica ya estaba en ceros.
En el sitio en internet de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico los datos de la
evolucin histrica de la deuda chiapaneca
revelan que en 2006 era de 881.7 millones de
pesos; en 2007 pese a lo afirmado por Sala-
zar Mendigucha ya era de 6 mil 5.4 millones;
en 2008, 7 mil 69.9 millones; en 2009, 9 mil
215 millones; en 2010, 8 mil 236.2 millones, y
hasta junio de 2011, 7 mil 830.5 millones.
En medio de esta polmica, otro actor
poltico alz la mano desde prisin: el exgo-
bernador Pablo Salazar Mendigucha, cap-
turado el pasado 7 de junio. Agotadas sus
vas jurdicas de defensa y con varios proce-
sos encima, empez a hacer declaraciones
polticas durante las audiencias penales.
En una de las primeras, el 8 de diciem-
bre, dijo que, adems de ser un preso pol-
tico, su caso era una cortina de humo para
distraer la atencin sobre los problemas de
los chiapanecos: Entre ellos la escandalo-
sa deuda pblica de ms de 15 mil millones
de pesos, la ms grande de nuestra historia,
la nmero uno en todo el pas bajo el criterio
de producto interno bruto.
Todo el pueblo de Chiapas sabe que al
concluir mi gobierno pagu toda la deuda
pblica; en menos de cinco aos hoy pade-
cemos el pesado lastre de una deuda impa-
gable, agreg.
Los das 11 y 12 de diciembre, el precan-
didato presidencial panista Ernesto Cordero
estuvo en Chiapas y anim a Sabines a en-
deudarse ms con el respaldo que dio a su
gobierno y al manejo de sus finanzas pblicas:
El endeudamiento en el estado de
Chiapas ha sido para generar prosperidad,
para generar desarrollo; para sacar a mu-
chos municipios de condiciones de pobre-
za, para construir infraestructura. Chiapas
es un estado bien administrado, asever.
Sin embargo el gobierno de Chiapas mi-
nimiza su deuda pblica y en un informe de
junio pasado menciona que al 30 de junio
de 2011 la amortizacin de la deuda direc-
ta ascendi a la cantidad de 462.8 millones
de pesos, reflejando un saldo neto de 3 mil
475.1 millones de pesos y que al 30 de ju-
nio de 2011 el saldo de la deuda indirecta es
de 280.8 millones de pesos.
Para Lpez Arvalo Chiapas ya es de los
estados ms endeudados del pas, conside-
rando la deuda en relacin con el PIB, y no se
ve obra pblica importante por ningn lado.
Agrega que la pobreza en la entidad ha
crecido y el primer objetivo de la deuda de-
bi ser disminuirla. El endeudamiento cre-
ci y la pobreza tambin.
Basado en el ms reciente informe del
Consejo Nacional de Evaluacin de la Pol-
tica de Desarrollo Social, dado a conocer a
principios de este ao, Lpez Arvalo seala
que en Chiapas hay 3 millones 784 mil 968
pobres, de los cuales 1 milln 846 mil 87 son
pobres extremos, que 79.05% de la pobla-
cin chiapaneca es pobre y en pobreza ex-
trema est 38.56%.
Afirma que de cada 10 chiapanecos s-
lo dos no son pobres y de cada 10 casi cua-
tro son pobres extremos: Es como si vivi-
ramos en el frica Subsahariana combinada
con la Sudfrica del apartheid, pues si ana-
lizas por etnia, los que estn peor son los de
mayora indgena y eso significa un apart-
heid, no de jure pero si de facto.
Asegura que Tuxtla Gutirrez tiene el
menor porcentaje de pobreza en Chiapas,
con 43.3% de su poblacin en la pobreza,
pero en todo Mxico ocupara el lugar 2 mil
151 de 2 mil 456. O
vnculos financieros y polticos con Sala-
zar Mendigucha e incluso de estar ope-
rando juntos desde el despacho para de-
nostar con panfletos a su gobierno.
Le aclar que Salazar Mendigucha
no era parte del despacho y que no ha-
blara con l de mis planes polticos. Des-
pus de que nos reunimos a solas entr
Alejandro lvarez Puga, socio del despa-
cho, quien aclar tambin la situacin y
que no haba ninguna alianza poltica.
Fue una reunin aparentemente cordial
pero las cosas no mejoraron, comenza-
ron los acosos hasta llegar a esta situa-
cin, advierte el priista.
Segn la demanda interpuesta por el
gobierno de Sabines, durante tres aos
(2008-2011), Aguilar Bodegas recibi trans-
ferencias y depsitos bancarios por 494
millones 16 mil 667 pesos, dinero cuya
procedencia es ilcita.
Estos cargos son infundados y eso ha
sido demostrado, por eso nos dieron el
amparo, sostiene el exsenador del PRI.
En primer lugar quiero remarcar que
la averiguacin previa dice inyecta dine-
ro del cual hasta el momento se descono-
ce su origen. Es decir que el Ministerio
Pblico no sabe si es lcito o ilcito, lo cual
es una aberracin porque el acusador di-
ce que me consigna por recursos de pro-
cedencia ilcita y luego dice que descono-
ce el origen de esos recursos.
Ya se demostr que los recursos no
son de procedencia ilcita, que yo no de-
posit ni transfer esos recursos, que todo
deriva de un prstamo que me hizo una
empresa con la que hice un contrato en
2008 para un proyecto forestal que estoy
desarrollando en Chiapas.
Cunto le prestaron?
Dos millones y medio de pesos en di-
versas exhibiciones. Ese es el origen de to-
do. El cargo de delincuencia organizada es
porque dicen que yo estoy vinculado a Pa-
blo Salazar y a Alejandro lvarez Puga. Yo
a Pablo no lo veo ni le hablo desde 2007 y
a lvarez Puga lo trato porque es funda-
dor del despacho donde doy mis servicios.
Entonces de qu se trata?
Es una persecucin poltica, lo que le
preocupa al gobernador es mi presencia
en Chiapas y mi participacin poltica ha-
cia algn cargo de eleccin, sea goberna-
dor o regidor de Tapachula.
Por qu?
Por su propios temores de haber he-
cho un gobierno de fantasas y porque ha
de pensar que si sigo en la actividad pol-
tica, seguira con una actitud de venganza
que no tengo y no comparto.
La realidad termina imponindose.
El gobierno en Chiapas ha sido represor,
corrupto, de acciones fallidas y evidente-
mente el gobernador debe tener miedo de
que la justicia lo alcance. Por eso quiere
tener a todos bajo su control y que le rin-
dan pleitesa.
El priista adelanta que seguir el pro-
ceso legal hasta el fin, que no abandona
sus aspiraciones de ser candidato a gober-
nador pese a que ya se percibe el apoyo
del PRI al senador Manuel Velasco y fun-
damentalmente se dedicar a demostrar
su inocencia. O
J
a
n
e
t S
c
h
w
a
rtz
Realidadfamlica
26 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
ISAN MANDUJANO
T
UXTLA GUTIRREZ, CHIS.- Chiapas rom-
pe marcas: ahora el estado gobernado
por Juan Sabines Guerrero tiene el en-
deudamiento pblico ms alto de su
historia. Pese al escndalo y la polmica por
la multimillonaria deuda pblica que dej en
Coahuila el exgobernador Humberto Morei-
ra, el 15 de diciembre del ao pasado, Sa-
bines envi al Congreso local una iniciativa
de decreto para que se le autorice un mayor
endeudamiento.
Por unanimidad el Congreso le autoriz al
gobernador Juan Sabines solicitar un prsta-
mo de 5 mil 479 millones de pesos al Banco
Nacional de Obras para financiar inversiones
pblicas productivas a pagar en 20 aos.
Fue el segundo prstamo que le autori-
zaron los diputados al gobernador chiapa-
neco el ao pasado. El anterior fue el 31 de
mayo, cuando le permitieron endeudarse
por 4 mil 863 millones 774 mil 37 pesos con
26 centavos, segn public el Peridico Ofi-
cial el 1 de junio de 2011.
El decreto publicado estableca que 2
mil 863 millones 774 mil 37 pesos con 26
centavos seran para los municipios afecta-
dos por lluvias severas durante 2010 y que
los otros 2 mil millones se usaran para repa-
rar los daos causados por el huracn Stan
en 2005.
Aun sin haberse comprobado cunto se
le prest y cmo distribuy los recursos de
ese primer endeudamiento, los 40 diputados
locales le aprobaron al gobernador el segun-
do endeudamiento pblico antes de repartir-
se entre ellos los 5 millones 408 mil 178 pe-
sos con dos centavos del aguinaldo.
Segn el economista e investigador
chiapaneco Jorge Alberto Lpez Arvalo,
sta es la deuda ms alta de la historia de
Chiapas, estado que oficialmente has-
ta septiembre de 2011 tena un dbito de 9
mil 978.7 millones de pesos. Con lo aproba-
do en diciembre el monto asciende a 15 mil
457.7 millones de pesos.
Es la deuda de largo plazo que tiene re-
gistrada en Hacienda. Faltara la deuda de
corto plazo que ser de 35% de la registrada,
ms la de proveedores diversos; fcilmente
llega a 20 mil millones, apunta el experto en
temas de pobreza, migracin y remesas, so-
bre los que ha escrito una decena de libros.
Lpez Arvalo se basa en el Anlisis de
la deuda pblica de las entidades federati-
vas y municipios, 20 de marzo de 2011, el in-
forme de junio de 2011 de la Auditora Supe-
rior de la Federacin y del que cita:
En conclusin, el estado de Chiapas
presenta finanzas pblicas con balances (fi-
nanciero y primario) inestables en los ltimos
cinco aos, debido al comportamiento del
gasto operacional, con un crecimiento medio
de 10.4%, mayor que el ingreso (5.5%). Exis-
te una excesiva dependencia de los ingresos
federales (94.8%) respecto del ingreso to-
tal; adems, el ahorro interno tiende a dete-
riorarse por el comportamiento ya indicado
del gasto operacional, lo que en el mediano
plazo pone en riesgo la capacidad de pago
oportuno de sus compromisos financieros.
La comparacin del endeudamiento
neto (o variacin de saldo de deuda) con los
balances financiero y primario revela que es
suficiente para cubrir estos conceptos en el
corto plazo, pero esta situacin cambiar a
mediano plazo, debido a las restricciones
que significa para las finanzas pblicas el
servicio de la deuda en los aos futuros.
La semana pasada, la firma Fitch Ratings
baj la calificacin a la calidad crediticia o
riesgo emisor de Chiapas y modific la pers-
pectiva crediticia de estable a negativa
por el creciente nivel de endeudamiento.
El caso Salazar
Ponente en universidades de Europa y
Sudamrica, Lpez Arvalo, tambin do-
cente de la Universidad Autnoma de Chia-
pas, seala que la deuda es algo relativa-
mente nuevo para los estados y municipios
en Mxico y que hace un poco ms de una
dcada era muy difcil para un gobierno es-
tatal o municipal endeudarse pues haba
restricciones del gobierno federal.
Dice que actualmente la situacin es di-
ferente, que un gobierno estatal o municipal
puede acercarse a cualquier banco o bursa-
tilizar activos para hacerse de recursos: La
deuda es la anticipacin de los ingresos fu-
turos. Al igual que en el caso de las finanzas
personales, cuando se pide un crdito lo que
en realidad se est haciendo es privilegiar el
consumo presente a cambio de sacrificar el
consumo en el futuro. En el caso de los go-
biernos, la deuda tiene una funcin similar.
tido yo las definira bajo la idea de que no
soy propiedad de nadie. A partir de enton-
ces comenzaron este tipo de agobios que
han llegado hasta la represin.
Meses antes, en diciembre de 2010, ya
se haba reunido con Sabines con la idea
de aclarar algunos problemas que tena el
gobierno estatal con el despacho lvarez
y Puga, una firma especializada en cues-
tiones fiscales donde Aguilar trabaja des-
de 2007.
Este despacho, con oficinas en siete
estados, Centroamrica y Estados Uni-
dos, fue denunciado el ao pasado por
Gabriel Reyes Orona por presunto frau-
de al IMSS. Segn el exprocurador fiscal
de la Federacin, la empresa tiene como
socios a Ernesto Zedillo, Marcelo de los
Santos y Santiago Creel y sus actividades
van ms all del manejo de cuentas fi-
nancieras: presuntamente est implica-
da en actividades polticas y campaas
electorales.
En ese encuentro, dice Aguilar Bo-
degas, el gobernador lo acus de tener
Deuda estilo Coahuila
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Sabines. Venganza
RI
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 29
Sacrificios y
reacomodos
en el equipo peista
POL TI CA / PRI
El nuevoequipode campaa
28 1837 / 15 DE ENERO DE 2012

L
os reacomodos en la cpula del
PRI tras el remplazo de Hum-
berto Moreira por Pedro Joaqun
Coldwell, as como el desconten-
to de militantes en varias enti-
dades por las negociaciones con
el Partido Verde y Nueva Alianza para ce-
derles candidaturas para el Senado, dipu-
taciones federales y gubernaturas en 2012,
comienzan a afectar al equipo de campa-
a de Enrique Pea Nieto.
El domingo 8, el mismo da que el pe-
ridico Los Angeles Times lo calific de be-
llo pero superficial, Pea Nieto dio a co-
nocer el nombramiento de un primer
equipo de coordinadores para su cam-
paa presidencial. Precis que no se tra-
ta de una estructura paralela a la del PRI,
sino complementaria, y que su integra-
cin recoge distintas expresiones dentro
del priismo.
Los nombramientos reforzaron la in-
fluencia del coordinador general de la
campaa, el exdiputado federal Luis Vide-
garay, quien logr colocar como coordina-
Tras sus dislates de diciembre, que lo convirtieron
en objeto de mofa en los medios y en las redes so-
ciales, Enrique Pea Nieto el candidato priista be-
llo pero superficial, segn lo defini Los Angeles
Times el domingo 8 reforz su equipo de campaa
al incorporar a militantes cercanos al senador Man-
lio Fabio Beltrones y a la diputada Beatriz Paredes,
no sin pugnas internas. Como resultado de estos re-
acomodos el coordinador de Comunicacin Social
de la campaa, David Lpez, fue desplazado, mien-
tras que Luis Videgaray reposicion a su amigo Au-
relio Nuo Mayer, uno de los golden boys peistas.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
PRI
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 31
1989 y 1991, dej sus aspiraciones como
candidato a senador y a gobernador de su
entidad natal para tener la coordinacin
poltica de la campaa del mexiquense.
Neme Sastre ha sido el estratega ju-
rdico en la defensa de 10 gubernaturas
priistas. Es licenciado en derecho por la
UNAM y con maestra en derecho inter-
nacional por la Universidad de Houston,
Texas.
Baltazar Hinojosa, diputado federal
por Tamaulipas, fue designado coordina-
dor de la circunscripcin 1 a cambio de ce-
der sus aspiraciones al Senado. Fue funcio-
nario en el gobierno de Toms Yarrington,
presidente municipal de Matamoros y as-
pir a la candidatura a gobernador.
Tambin de Tamaulipas es la diputada
federal Paloma Guilln Vicente, presun-
ta hermana del subcomandante Marcos y
aspirante al Senado para 2012. Ahora se-
r la coordinadora de la circunscripcin 3
y se le considera otra cuota a favor de Bea-
triz Paredes.
En su entidad Guilln Vicente se ha
desempeado como secretaria general de
Gobierno y procuradora general de Justi-
cia; tambin fue delegada general del CEN
del PRI en Puebla y coordinadora general
de la campaa al gobierno de Nayarit.
Como coordinadores de Vinculacin
Poltica y de Vinculacin Empresarial fue-
ron nombrados Salomn Rosas Ramrez e
Ildefonso Guajardo Villarreal, ambos dipu-
tados federales y aspirantes a una nomi-
nacin en el Senado.
Rosas Ramrez fue asesor del exgo-
bernador de Tamaulipas Eugenio Hernn-
dez Flores, uno de los primeros en sumar-
se al peismo. Tambin trabaj para el
exgobernador de San Luis Potos, Fernan-
do Silva Nieto, y fue subdelegado Jurdico
y de Gobierno en Coyoacn y Milpa Alta
cuando Manuel Camacho Sols fue regen-
te capitalino.
Oriundo de Monterrey, Guajardo Vi-
llarreal fue jefe de la Oficina de Negocia-
ciones del Tratado de Libre Comercio para
Amrica Latina en Washington durante el
gobierno de Carlos Salinas, y oficial mayor
de la Secretara de Relaciones Exteriores.
Ha tenido distintas responsabilidades
en la estructura del PRI, donde fue secre-
tario de Asuntos Internacionales y secre-
tario adjunto de la Secretara General del
CEN del PRI. Mantiene una relacin cerca-
na con Emilio Gamboa Patrn, actual di-
rigente nacional de la Confederacin Na-
cional de Organizaciones Populares.
Los golden boys
En paralelo con los polticos vinculados
a Beltrones, a Paredes y a grupos polti-
cos estatales, Videgaray impuls tambin
al grupo de jvenes treintaeros que for-
man parte de la segunda generacin de
golden boys que acompaan al exgoberna-
dor mexiquense.
Entre ellos destacan el propio Aure-
lio Nuo, nuevo coordinador de Difusin;
tambin estn Emilio Lozoya Austin, coor-
dinador de Vinculacin Internacional; Er-
nesto de Lucas Hopkins, coordinador de la
campaa permanente; Hctor Velasco
Monroy, coordinador de Giras; Paula Her-
nndez Olmos, coordinadora de Invitados
Especiales, y Edwin Manuel Lino Zrate,
quien se mantiene como secretario parti-
cular de Pea Nieto.
Lozoya es hijo de Emilio Lozoya Thal-
mann, quien perteneci al primer gru-
po compacto de Carlos Salinas de Gorta-
ri cuando ste ocup Los Pinos, al lado de
Camacho Sols, quien es el actual opera-
dor de la coalicin que postula a Andrs
Manuel Lpez Obrador.
Lozoya Austin es licenciado en eco-
noma por el ITAM y en derecho por la
UNAM. Fue director general para Amrica
Latina del Foro Econmico Mundial.
De Lucas Hopkins, actual diputado fe-
deral, es coordinador de la campaa per-
manente. Fue director general de Gobier-
no, coordinador estatal y secretario de
Seguridad Pblica en el gobierno de Eduar-
do Bours en Sonora. Oriundo de Magdale-
na de Kino, Sonora, la tierra de Luis Do-
naldo Colosio, De Lucas Hopkins naci en
1976, es licenciado en derecho por la Uni-
versidad del Noreste y estudi una maes-
tra en leyes y gobierno en el Washington
Collage of Law.
Paula Hernndez Olmos, diputada fe-
deral y gente del exgobernador de Hidal-
go, Miguel ngel Osorio Chong, ser la
coordinadora de Invitados Especiales. Fue
una de las pocas piezas que pudo colocar
Osorio Chong frente al creciente poder de
Luis Videgaray en el equipo peista.
De su antiguo equipo de gobierno de
Toluca, Pea Nieto incorpor a Hctor Ve-
lasco Monroy, quien ser el coordinador
de Giras, y a Edwin Manuel Lino Zrate.
El vnculo de Monroy, emparentado
con las familias del Grupo Atlacomulco,
con el candidato priista viene desde 2003
cuando se desempe como su coordina-
dor de campaa para diputado local. En
2005 fue su secretario particular adjun-
to y dirigente de la Liga de Comunidades
Agrarias en el Estado de Mxico.
En el caso de Lino Zrate, ha sido se-
cretario particular de Pea Nieto desde
2005, cuando gan la gubernatura, y se le
considera una de las personas de su ma-
yor confianza. O
POL TI CA / PRI
30 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
dor de Difusin a Aurelio Nuo Mayer, un
joven politlogo egresado de la Universi-
dad Iberoamericana que le escribe los dis-
cursos al candidato, e incluso redact y
coordin el libro Mxico, la gran esperanza,
publicado con la firma del exmandatario
mexiquense.
Dentro del equipo de campaa las di-
ferencias entre Videgaray y su coordina-
dor de Comunicacin Social, David Lpez,
se han agudizado a raz de las crticas que
ha recibido Pea Nieto en medios interna-
cionales, en las redes sociales y en los me-
dios impresos y electrnicos que tradicio-
nalmente le eran afines.
Los llamados errores de diciembre
que se iniciaron el da 3, cuando Pea Nie-
to cometi una pifia en la Feria Interna-
cional del Libro de Guadalajara, agrava-
ron las contradicciones en el equipo y en
la respuesta frente a los medios.
Lpez, quien fue jefe de Comunicacin
Social de Arturo Montiel y de Pea Nieto
en el gobierno mexiquense, aconsej que
haba que minimizar los ataques y no so-
brerreaccionar, mientras que Videgaray
insisti en que deban contrarrestarlos en
las redes sociales. El cuarto de guerra de
Pea Nieto entr en crisis esos das.
Nuo Mayer y Videgaray jugaron un
papel clave en el evento de la FIL. Ambos
desplazaron al equipo de comunicacin
de la editorial Grijalbo y al propio David
Lpez. Ni siquiera prepararon una mesa
para divulgar el contenido del libro Mxi-
co, la gran esperanza que se present en
Guadalajara.
Cuando le preguntaron a Pea Nieto
sobre los tres libros que influyeron en su
vida l no pudo responder correctamente,
lo que motiv las burlas de los periodistas
y los comentarios mordaces en las redes
sociales. Comenzaron tambin las friccio-
nes en el equipo de campaa.
Videgaray logr colocar en el cargo de
coordinador de Difusin a Nuo Mayer,
expresidente de la Sociedad de Alumnos
de Ciencias Polticas y Administracin P-
blica de la Universidad Iberoamericana.
De esa manera David Lpez ya no tendr
a su cargo la contratacin y produccin de
spots y la estrategia de las redes sociales.
Nuo fue coordinador de asesores de
Videgaray en la Comisin de Presupuesto
y Cuenta Pblica en la Cmara de Dipu-
tados; asimismo, como coordinador gene-
ral de la campaa de Eruviel vila para go-
bernador en el Estado de Mxico, design
a Nuo coordinador de mensajes.
Cuotas de consolacin
Los nuevos nombramientos incluyeron
como vicecoordinadores de campaa a
los diputados federales Carlos Ramrez
Marn, expresidente de la Mesa Directiva
de la Cmara de Diputados de 2010 a 2011,
y a Felipe Sols Acero, exsecretario gene-
ral del IFE. Ramrez Marn forma parte del
equipo de Beatriz Paredes, expresidenta
nacional del PRI, y fue aspirante a la gu-
bernatura de Yucatn.
Rolando Zapata Bello, secretario de
Gobierno en la administracin de Ivonne
Ortega Pacheco, fue designado por el PRI
como su candidato de unidad en Yuca-
tn, lo que deja a Ramrez Marn fuera de
sus aspiraciones en esa entidad y sin la
posibilidad de ser candidato a senador en
2012.
En el caso de Sols Acero, uno de los
cuadros electorales ms importantes del
partido y cercano al senador Manlio Fabio
Beltrones, su nueva encomienda lo aleja
de su aspiracin a una curul en el Senado.
Durante el periodo de Jos Woldenberg
como presidente del Consejo General del
IFE, Sols Acero fue un poderoso secreta-
rio ejecutivo en el instituto as como re-
presentante del PRI en el mismo consejo
durante los comicios de 2006. Su influen-
cia en la estructura administrativa del or-
ganismo electoral sigue siendo clave pa-
ra el priismo.
En la polmica aprobacin de la refor-
ma al artculo 24, Sols Acero jug un papel
importante. Subi a tribuna para incorpo-
rarle un prrafo al dictamen a fin de elimi-
nar la posibilidad de que la ley reglamen-
taria de Asociaciones Religiosas y Culto
Pblico fuera ignorada en la reforma.
Otros exprecandidatos incorporados
a las coordinaciones del equipo de Pea
Nieto son: la diputada federal Mara Es-
ther Sherman Leao, de filiacin beltro-
nista, y el senador Ramiro Hernndez Gar-
ca. Ambos aspiraron a la gubernatura de
Jalisco, que finalmente gan Aristteles
Sandoval, representante del peismo en
esa entidad gobernada por el PAN.
Sherman Leao ha sido diputada lo-
cal, diputada federal en cuatro ocasiones
y senadora. Fue titular de la delegacin
Miguel Hidalgo en el Distrito Federal y ha
sido delegada del CEN del PRI en Yucatn
y Baja California. Hoy es coordinadora de
evaluacin y seguimiento de la campa-
a peista.
Otro aspirante a senador para 2012, el
oaxaqueo Hctor Pablo Ramrez, fue in-
corporado a la lista de coordinadores de la
campaa por la circunscripcin 5. Es dipu-
tado federal y fue secretario tcnico del
Poder Ejecutivo durante el polmico go-
bierno de Ulises Ruiz (2004-2009).
Fue uno de los artfices de la rebelin
de los diputados oaxaqueos que defenes-
traron a Elba Esther Gordillo, actual alia-
da de Pea Nieto, como coordinadora de
la bancada del PRI en noviembre de 2003.
Tambin fue uno de los 17 priistas que el
15 de diciembre de 2011 votaron contra las
reformas al artculo 24 constitucional que
favorecen a la jerarqua catlica.
Benito Neme Sastre, compadre y ami-
go de Pea Nieto, hijo de Salvador Ne-
me Castillo, quien gobern Tabasco entre
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Beltrones y Paredes. Para todos alcanza
PRI
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 33
las despensas que por la crisis alimentaria
eran repartidas en la sierra; tambin se re-
firi a las becas para los nios de los alber-
gues escolares. A media entrevista realiz
una llamada a su colega de Carich, Ma-
nuel Ral Gonzlez, para saber si el gober-
nador Duarte repartira despensas en ese
municipio al da siguiente.
Charlaron un rato y el funcionario le
pregunt a su colega: T cuntos camio-
nes llevas?... Yo dos... Cmo le vas a ha-
cer con el dinero?... Hay posibilidades de
que se vayan el sbado verdad?, porque
ya sabes cmo se llena, cmo se pone, no
hay lugar, cada quien por su lado Bueno,
pues ah estamos en contacto, Manuel.
Se referan a la operacin acarreo para el
mitin camuflado del siguiente domingo.
En cuanto Escrcega colg le dijo a es-
ta reportera, como consta en la grabacin:
Dice que el gobernador estos das ya no
sale porque tiene que organizar la visita
del candidato Pea Nieto.
Y los camiones que van a llevar son
para eso? se le pregunt.
Vamos a llevar una poquita de gente
para que acudan, que vea la presencia del
indgena y le suelten ms (dinero) para la
sierra porque ya ve la situacin.
Pero todava ni es candidato se le
record.
Con una risa nerviosa dijo: As es.
Trat entonces de disimular. Mencion
que el comit estatal del PRI pondra los
camiones pero que seguramente no llega-
ran hasta la sierra, porque, quiso justifi-
car, ya ve que est muy lejos.
Pese a su dicho, los camiones s llega-
ron y los rarmuris que esperaban despen-
sas fueron subidos a ellos y acarreados al
acto con el precandidato. En algunos pue-
blos, como en Chinat, mucha gente quiso
subir pero no tuvo asiento; pensaban que
el viaje sera para recoger despensas, se-
gn relat la gente llegada de Chinachi.
Afuera del gimnasio diversos funcio-
narios de la Coordinadora Estatal estuvie-
ron el domingo supervisando el acarreo.
Proceso constat que uno de los 12
autobuses Ballezanos llenos de indge-
nas era liderado por el funcionario Artu-
ro Mendoza, empleado de la CET con base
en el municipio de Cuauhtmoc. Cuando
la reportera le pregunt qu haca, explic
que a l le toc conseguir 52 personas para
llevar al acto, pero no supo o no quiso de-
cir quin pag el transporte.
Yo no supe ni qu rollo ni nada, yo s-
lo los invit. A m me dijeron que deba in-
vitar a unos indgenas, no s quin me ha-
bl, imagino que sera alguien del partido.
Quera que los viera (Pea Nieto) porque
son indgenas que no han perdido sus tra-
diciones, su vestimenta indgena, explic.
El cirame Jos Albino dijo que la invi-
tacin corri por parte de la coordinadora.
Su colega Francisco Mariano de Sinforosa
dijo que un empleado de la coordinado-
ra lleg hasta su casa a pedirle que junta-
ra a su gente.
La nica indgena entrevistada que s
entendi que viajaran para ver al candi-
dato, bajo el patrocinio del PRI estatal, fue
Luz Elena Villalobos, gobernadora de la
comunidad La Caada, municipio de Bo-
coyna, quien dijo: Nos invit un seor
de Bocoyna, del partido, y pues nosotros
aprovechamos que nos invitan a cono-
cer al candidato. Pero hasta que sea al-
go vamos a decirle que nos apoye con he-
rramienta porque mucha gente no tiene,
ahorita nada ms es candidato.
La mujer dijo que por el hambre tienen
prometido recibir despensas a fin de mes.
Pero la crisis es tal que ya convoc a su co-
munidad a tocar violn y tambores, bailar
y cantar, a la usanza de sus ancestros, pa-
ra que Onorame (Dios-Padre) se contente.
Onorame se enoja porque ya no
cantamos en nuestra comunidad, por las
faltas de respeto, tal vez por eso nos fal-
ta la lluvia, la nieve, las enfermedades del
bosque, se acaba el alimento, porque no
cumplimos con lo que l nos encarg de
danzar, tocar, hacer la ceremonia que ha-
can los antepasados porque es el Dios-
Padre que nos dio la tierra, la naturaleza.
la sequa que acabaron con toda la cose-
cha (Proceso 1836).
Otra vez oper el aparato de Estado,
ahora al servicio del precandidato. A la
vista qued el descarado uso del hambre
con fines electorales.
Siempre aqu andamos, siempre; a
veces dan cobija, a veces dan dinero, aho-
ra no han dicho, dijo al final del acto el
rarmuri Valentn Jimnez Garca, trado
desde Chinat, en el lejano municipio de
Guadalupe y Calvo (donde Chihuahua co-
linda con Sinaloa y Durango).
La plana mayor priista ya estaba en La
Casona agasajando al candidato. Al llegar
a la cntrica casa colonial resguardada
por hombres armados, Pea Nieto inten-
t saludar a los ciudadanos que pasea-
ban en el bazar dominical de antigeda-
des ubicado en la acera de enfrente, hasta
que una brava mujer le grit: No lo que-
remos aqu, mejor pngase a leer libros.
El abanderado slo atin a responder: No
me diga eso, seora.
Al servicio del candidato
El mircoles 4, en sus oficinas en Creel, Je-
ss Escrcega encargado de operaciones
de la Coordinacin Estatal de la Tarahu-
mara (CET) en los municipios de Creel, Bo-
coyna, Maguarichi, y en parte de Urique y
Guachochi coment a Proceso acerca de
Marcela Turati
POL TI CA / PRI
32 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
MARCELA TURATI
C
HIHUAHUA, CHIH.- El rarmuri Al-
berto Ramos se lamenta por-
que durante el ciclo pasado no
se logr la cosecha y el gobierno
estatal no ha enviado despen-
sas a Carich, su municipio. No
obstante, el sbado 7 el mismo gobierno
s se acord de sus habitantes y les man-
d unos autobuses para llevarlos de pa-
seo. l tom un asiento, al igual que una
treintena ms de vecinos de su comuni-
dad. Crey que los traeran a esta ciudad
para recoger comida, pero cuando se ba-
j del camin encontr que ros de per-
sonas bajaban de otros autobuses y eran
concentrados en el gimnasio Manuel Ber-
nardo Aguirre.
Nosotros noms nos venimos, la coor-
dinadora estatal nos trajo, no sabemos ni
a qu. Despensa no dieron, dijo el ind-
gena de Chinachi el domingo 8, al salir
de entre el gento, cuando estaba esperan-
do a que el chofer del autobs de Trans-
portes Ballezanos arrancara para llevar-
lo de regreso a su poblado. Sin despensa
ni nada, pese a que en su comunidad di-
ce dos personas han muerto por desnu-
tricin, no sabe si provocada por la sequa.
Al pie de otro de los ms de 130 auto-
buses estacionados alrededor del gimna-
sio ms grande de Chihuahua, el cirame
(gobernador rarmuri) de Cieneguita de la
Sinforosa, municipio de Guachochi, Fran-
cisco Mariano Gonzlez, tampoco entien-
de a honras de qu les extendieron la in-
vitacin para viajar a Chihuahua ms de
seis horas de camino y se pregunta: Pos
por qu nos traeran? No han explicado
nada. Nos traeran a or esas plticas que
nos echaron ahorita.
Las plticas a las que se refiere Fran-
cisco son los discursos cargados de loas
que se lanzaron el presidente nacional
del PRI, Pedro Joaqun Coldwell; el presi-
dente estatal de ese partido, Leonel De la
Rosa; el gobernador de Chihuahua, Csar
Duarte, y el precandidato del PRI a la Pre-
sidencia, Enrique Pea Nieto. Esto ocurri
en el acto de toma de protesta a los comi-
ts municipales y seccionales de su parti-
do, que ms pareca acto de arranque de
campaa donde salieron a relucir las vie-
jas maas del acarreo.
Al gimnasio, en donde se realizan con-
ciertos y partidos de basquetbol, llegaron
al menos 12 camiones cargados de rar-
muris trados de la sierra que, como Fran-
cisco o Alberto, no saban de qu trataba
ese acto partidista. En ste participaron
funcionarios pblicos, polticos en fun-
ciones y jubilados, diputados, senadores,
exgobernadores y alcaldes uniformados
de rojo, donde Duarte destacaba con su
chaqueta verde que combinaba con la roja
del precandidato.
Viene la gente a ver qu dan. Agarra-
mos camin. Lo mand Arturo; el mirco-
les fue a avisar que juntara a la gente y vi-
nimos, explic Jos Albino, otro cirame
de Carich, vestido a la usanza tradicional
con su paliacate como banda en la cabeza
y su camisa de manta.
Y les dieron algo?
No. nada.
Los oradores del acto se cuidaron de
referirse al exgobernador mexiquense co-
mo el precandidato. La excusa para su vi-
sita fue la invitacin como testigo de ho-
nor a la toma de protesta de la estructura
que operar su campaa.
En los discursos, siempre rematados
con abrazos entre los halagados, se escu-
charon varias menciones del respeto del
partido y del mismo Pea Nieto a la legali-
dad, a las reglas del juego, al dictamen del
IFE que les impidi hacer actos de cam-
paa prematuros hasta ser nombrado ofi-
cialmente el candidato.
En el gimnasio se mostraba el mscu-
lo del partido ordenado por sectores cor-
porativos: la CTM, el Frente Juvenil, las es-
tructuras seccionales, la CNC, la CNOP y
los indgenas serranos. Estos ltimos, co-
mo pudo constatar Proceso, acarreados
por la Coordinacin Estatal de la Tarahu-
mara (conocida como la coordinadora), el
rgano de gobierno encargado de repartir
despensas para paliar la hambruna que
comienza a presentarse por las heladas y
Con el joven precandidato y de ideas nuevas Enrique Pea Nieto
se reedit puntual una de las prcticas ms viejas y deleznables
del priismo: el acarreo. En la Sierra Tarahumara, este recurso cobra
dimensiones todava ms abyectas porque carga con los indgenas
de la zona, atribulados hoy por la sequa y las muertes por desnutri-
cin, engaados con desparpajo y condicionados con el cuento de
la entrega de despensas y de ayudas que casi nunca llegan
operacin cinismo
En la Tarahumara,
34 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
l dice ustedes se estn alejando, yo tam-
bin. Por eso en la fiesta le platicamos a
Onorame nuestras necesidades, expli-
ca desde el primer asiento del autobs la
mujer de cabellos largos canosos.
El camin haca fila entre decenas que,
amontonados, esperaban su turno de sa-
lida del estacionamiento. El embudo se
hizo porque cada uno tena que estacio-
narse unos minutos para recibir comida
dispuesta en platos desechables y sus res-
pectivas latas de coca para que los pasaje-
ros aguantaran el camino de regreso.
Al acto de presentacin del precandi-
dato tambin acudieron rarmuris encar-
gados de entregar despensas por la sie-
rra con el logotipo del gobierno del estado
Chihuahua Vive.
Ante esta situacin, el jesuita Javier
vila, director de la Comisin de Solidari-
dad y Defensa de los Derechos Humanos
(Cosyddhac), dice a este semanario: Si eso
gastan sin ser la campaa, cuando todava
es ilegal, ya imagino lo que van a gastar du-
rante la campaa: puro dinero del pueblo.
Y as quieren lavarse la conciencia trayn-
dole comida a los indgenas.
En su pasada edicin, Proceso public
que este ao azota una crisis alimentaria
sin precedente en la Sierra Tarahumara,
a causa de las condiciones climatolgi-
cas atpicas que mataron toda cosecha de
maz y frijol de temporal, las matas de ma-
riguana, y acabaron con los pastizales pa-
ra la alimentacin del ganado. El gobierno
del estado y las organizaciones sociales
que atienden la emergencia calculan que
250 mil personas tendrn que ser alimen-
tadas desde ahora y hasta octubre prxi-
mo porque se quedaron sin comida. En al-
gunas comunidades ya se han registrado
decesos por la desnutricin.
Recortes
La CET es una dependencia creada duran-
te la administracin de Fernando Baeza
(en la dcada de los noventa) para coor-
dinar las acciones de gobierno dedicadas
a mejorar la vida de los serranos y aten-
der a los pueblos indgenas. No obstante,
desde el sexenio del gobernador Patricio
Martnez, cuando termin envuelta en es-
cndalos de corrupcin, comenz su des-
mantelamiento hasta quedar en lo que es
hoy: la repartidora oficial de despensas y
cobijas, segn la calific el exdiputado pe-
rredista Vctor Quintana.
La coordinadora este sexenio sobre
todo est muy por debajo de las exigen-
cias y muy politizada. Reparte despensas
y ahora construye viviendas de dos cuar-
titos. No integra la poltica social, y de re-
partidora de despensas ahora ser promo-
tora del voto, opin.
Segn el analista poltico Alejandro Sal-
mn, de 2011 a 2012 se le redujo el presu-
puesto en 24%. Una fundacin donataria
que otorga apoyos a las organizaciones se-
rranas inform a Proceso que recort las be-
cas de alimentacin que reciban los alber-
gues infantiles a pesar de que, en esa regin,
son indispensables ya que muchos indge-
nas comen nicamente en la escuela; cuan-
do salen de vacaciones se desnutren.
El vocal ejecutivo de la CET es Jess
Velzquez, un polmico amigo del gober-
nador, conocido nacionalmente como el
alcalde actor, a raz de su participacin
en pelculas sobre narcotraficantes, co-
mo La Ram blanca, La manzana de la discor-
dia y Plomo en la sierra, financiadas con el
erario cuando l era alcalde del municipio
de Guadalupe y Calvo municipio famoso
por el turismo, la madera, la agricultura y
las narcosiembras.
En Plomo en la sierra protagoniz a un
campesino que pierde a su familia por
culpa del Ejrcito; progresa hasta conver-
tirse en cultivador y transportador de dro-
ga, hasta que llega a vengarse (con armas
largas) de sus opresores.
Durante su administracin fue san-
cionado por tener familiares en la nmi-
na. Posteriormente se hizo diputado local y
destac por ser el priista que menos veces
subi a la tribuna. Aun as, este empresario
maderero del sur del estado fue elegido pa-
ra formar parte del gabinete duartista.
Una de sus primeras y ms polmicas
acciones fue trasladar la sede de la coordi-
nadora a Guachochi, al sur del estado, que
a pesar de estar en la Sierra Tarahumara no
es de fcil acceso para todos los serranos,
como lo eran las oficinas en Chihuahua.
Con el cambio se redujo el nmero de em-
pleados y se acort ms el presupuesto.
La coordinacin perdi sus orgenes
que eran prestar servicio a las comunida-
des y coordinar a todos los que trabajan
en la sierra. Este sexenio, como el anterior,
el papel que juega la coordinacin es de
apoyo poltico y manejo de votos en la sie-
rra. De la noche a la maana corrieron a
gente cercana a los indgenas y empeza-
ron a poner a gente cercana a los proce-
sos polticos y partidistas, seal el jesui-
ta vila, con 37 aos de trabajo en la sierra
y cofundador de la coordinadora.
La explicacin que el gobierno dio pa-
ra justificar el cambio de sede es que se
trata de acercarse a la gente. Para Salmn
es obvio que desde ah se operar elec-
toralmente para recuperar el voto serra-
no hacia el PRI, debido a que por primera
vez los municipios serranos fueron gana-
dos por el PAN.
El PAN gan 24 municipios (de 67), la
mayora en zona rural, lo que es indito.
Hubo mucha operacin del gobierno fede-
ral a travs de Diconsa, Sagarpa y Oportuni-
dades para arrebatarle al PRI el voto verde.
El traslado de la coordinadora a Guachochi,
aunque el gobernador dice que es para es-
tar cerca de los indgenas, es para pasar a
la sierra esta oficina que ya no tiene razn
de ser porque se qued sin funciones y se
convirti en el centro poltico-electoral. Es-
tando all (a dos horas en vuelo desde la
capital) los periodistas difcilmente podre-
mos vigilarla, dijo Salmn.
El exvocal ejecutivo de la CET y actual
gerente regional de Diconsa Norte-Centro,
Pedro Prez Mata, lament que en los lti-
mos aos esa dependencia perdi presen-
cia en las comunidades y abandon algu-
nos programas.
Sobre el posible uso electoral de este or-
ganismo opin que el voto indgena es rela-
tivamente pequeo en el estado, por lo que
la coordinadora no puede ser factor decisi-
vo para ganar unas elecciones; sin embargo,
considera que puede intentar manipular a
los lderes indgenas porque ha habido cr-
ticas de que los trae de arriba pa bajo en
sus actos. Si quisiera su voto, apunta, podra
obtenerlo condicionndoles el apoyo.
Aunque se intent entrevistar a Velz-
quez sobre los sealamientos y las evi-
dencias del acarreo de la coordinacin al
acto del precandidato, hasta el cierre de la
edicin no se haba reportado a las llama-
das de la reportera. O
POL TI CA / PRI
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti
Sbado7 en Chihuahua. El acarreo
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 37
POL TI CA EXTERI OR
graves riesgos, entre ellos la influencia
creciente de los servicios de inteligencia
de Estados Unidos sobre las fuerzas del
orden en el pas.
Tales sealamientos aparecen en el
libro Los retos internacionales de Mxico, ur-
gencia de una nueva mirada (Siglo XXI, 2011),
que rene ensayos de expertos en pol-
tica exterior coordinados por Guadalupe
Gonzlez, investigadora de la Divisin de
Estudios Internacionales del Centro de
Investigacin y Docencia Econmicas, y
por Olga Pellicer, diplomtica de larga ca-
rrera, investigadora del Departamento de
Estudios Internacionales en el Instituto
Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM)
y colaboradora de Proceso.
Las observaciones de los expertos
contrastan con lo expresado por Feli-
pe Caldern el pasado jueves 5 durante
una comida con embajadores y cnsules
mexicanos que celebraron su XXIII re-
unin anual. Me siento contento porque
Mxico est mostrando un rol de respon-
sabilidad y tambin de liderazgo a escala
mundial, declar.
Incertidumbre
En la introduccin del libro, Gonzlez y
Pellicer recuerdan que ya en 2005 diversos
acadmicos advertan que ms que en
otros momentos de su historia reciente,
Mxico parece haber perdido el rumbo,
de suerte que en momentos de transicin
y redefinicin del orden internacional
se encuentra a la deriva comparado con
otros pases con peso econmico y polti-
co similar.
Ms de un lustro despus, sealan,
las consecuencias de la falta de rumbo
y asertividad resultan ms evidentes y
alarmantes debido a la necesidad que en-
frenta el pas de responder a un entorno
internacional particularmente incierto y
apremiante.
Enumeran algunos aspectos: la crisis
econmica en Estados Unidos y en Europa
y la falta de definicin en las reformas a
la estructura financiera internacional que
otorguen estabilidad a la economa del
mundo; las revueltas en los pases rabes
que han hecho caer a los regmenes au-
toritarios, lo que puede derivar en inesta-
bilidad en una regin que concentra las
mayores reservas de petrleo; el cambio
en las coordenadas del poder interna-
cional, cuyo eje se movi de Occidente a
Oriente, principalmente a China donde
se encuentra ahora el punto de mayor in-
fluencia para el comportamiento de las
finanzas y el comercio internacionales.
Advierten que Estados Unidos si-
gue siendo el pas de mayor peso en los
asuntos mundiales debido sobre todo
a su podero militar, pero tiene flancos
vulnerables: su enorme dficit externo,
la incertidumbre sobre el alcance de su
recuperacin econmica iniciada en 2010
y lo difcil o imposible de ganar la guerra
que emprendi en Afganistn.
Afirman que en ese panorama de r-
pidas y en ocasiones inesperadas transfor-
maciones, algunas potencias emergentes
como Brasil han mejorado su posicin
internacional.
Subrayan que ello no ha ocurrido en el
caso de Mxico. Por el contrario, debido a
su estrecha vinculacin con la economa
de Estados Unidos, result el pas de Am-
rica Latina ms golpeado por la crisis eco-
nmica () Por los mismos motivos, ha
sido muy difcil empujar la diversificacin
de sus relaciones econmicas externas.
Dicen que si bien la fuerza de los la-
zos econmicos de Mxico con Estados
Unidos se ha hecho ms visible, al mis-
mo tiempo se ha puesto en evidencia el
debilitamiento de esa relacin econmica
cuyos rasgos esenciales no han cambiado
desde la firma del TLCAN (...) y cuyo po-
tencial para animar el desarrollo del pas
es cada vez menor.
Afirman que ms all de las relacio-
nes externas, el problema sobresaliente
del pas es de orden poltico.
Explican: Mxico inicia una nueva
dcada bajo la sombra del desprestigio de
sus instituciones polticas y de la centrali-
dad adquirida por las acciones del crimen
organizado. Existe la percepcin generali-
zada de una transicin democrtica que
perdi el rumbo, cuyo rasgo ms vulnera-
ble es la amenaza del narcotrfico que pe-
netra todas las capas del sistema poltico
y provoca niveles alarmantes de violencia
e inseguridad. La capacidad de las institu-
ciones (...) est rebasada para hacer frente
a esta situacin.
Llaman la atencin sobre el descuido
de la lite mexicana, empresarios y me-
dios de comunicacin ante los problemas
que enfrentan las relaciones exteriores
del pas. Apuntan que Mxico es un pas
ensimismado, desinteresado sobre lo que
ocurre allende sus fronteras.
Subrayan otra circunstancia: La con-
viccin de que existen riesgos muy serios
si no se asume una posicin ms compro-
metida con las relaciones exteriores de
Mxico, dado los cambios que ocurren a
nivel internacional y la gravedad de pro-
blemas internos carentes de solucin si
se prescinde de cooperacin y alianzas
internacionales.
Es imposible llevar a cabo un Plan Na-
cional de Desarrollo sin incorporar la lec-
tura atinada de la evolucin que seguir la
economa de Estados Unidos, cuyos vaive-
nes se reflejan de inmediato en las expor-
taciones, las remesas de los trabajadores
migrantes o en la inversin extranjera
directa; es imposible disear los planes
para combatir el crimen organizado sin
considerar la forma y las condiciones que
tendr la cooperacin con los servicios de
inteligencia estadunidenses; es imposible
mejorar el control de la frontera sur sin
haber puesto en pie acuerdos con Guate-
mala y Belice.
La desconanza
En el libro aparece el ensayo Mxico y Es-
tados Unidos: de socios entusiastas a vecinos
incmodos, escrito por la propia Pellicer y
por Hazel Blackmore, directora ejecutiva
del Centro de Estudios y Programas Inte-
ramericanos del ITAM.
Las autoras recuerdan que en los no-
venta se ampli y fortaleci la Comisin
Binacional para las relaciones Mxico-
Estados Unidos. Esta comisin se reuna
anualmente y en ella llegaron a participar
hasta 20 secretarios de Estado de ambos
pases para abordar los diversos temas de
la agenda bilateral.
Diez aos despus, la situacin ha
cambiado, apuntan Pellicer y Blackmore.
Y sostienen que la cooperacin y el dilo-
go entre los gobiernos de ambos pases se
ha estrechado para concentrarse, casi ex-
clusivamente, en el tema de la seguridad.
Adems, detrs de la cordialidad que
se dispensan los presidentes Barack Oba-
ma y Caldern, priva la desconfianza. Por
el lado mexicano explican sta se ma-
nifiesta en el discurso defensivo y en las
reclamaciones, sea por el escaso control
sobre la demanda de drogas de aquel pas,
la falta de control en el trfico de armas
hacia Mxico o el maltrato a los trabaja-
dores indocumentados.
Por el lado estadunidense (...) surge
por el temor a situaciones de ingoberna-
bilidad al sur de su frontera. Este peligro
afecta lo que ha sido uno de los objetivos
centrales del gobierno estadunidense res-
pecto a Mxico: el mantenimiento de la
estabilidad que asegure el control sobre
un territorio vital para la seguridad de la
Unin Americana. El fantasma de Mxico
como Estado fallido recorre los pasillos
de la Casa Blanca y de Capitol Hill desper-
tando inquietudes y provocando declara-
ciones contradictorias, como las vertidas
en torno al carcter insurgente de la ac-
cin del crimen organizado.
Las internacionalistas afirman que el
gobierno de Felipe Caldern no corrigi
la ausencia de objetivos y estrategias
claros de poltica exterior que carac-
terizaron al sexenio de Vicente Fox. As,
sealan, la relacin con Estados Unidos
se ha conducido a partir de situaciones
coyunturales.
Cuando en 2009 Barack Obama asu-
mi la presidencia de Estados Unidos
enfrent una coyuntura particularmente
difcil: una gravsima recesin econmi-
ca y dos guerras: Irak y Afganistn.
36 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Mxico no atina a enfrentar los nuevos retos internacio-
nales ni se muestra capaz de recomponer su relacin
ms importante, ya contaminada por la desconfianza
mutua: la que tiene con Estados Unidos. Tales son algu-
nas de las conclusiones del libro Los retos internacio-
nales de Mxico, urgencia de una nueva mirada, coordi-
nado por Guadalupe Gonzlez, investigadora del CIDE, y
Olga Pellicer, diplomtica, investigadora del ITAM y cola-
boradora de este semanario.
HOMERO CAMPA
M
xico perdi el rumbo: va a
la deriva en momentos en
que el orden internacional
es particularmente incier-
to debido a las crisis que
lo sacuden y a los cambios
en las coordenadas mundiales, cuyo eje
se movi hacia China. Adems la poltica
exterior de Felipe Caldern carece de un
proyecto integral que identifique priori-
dades y fije metas y estrategias para al-
canzarlas en la relacin bilateral ms im-
portante para el pas: Estados Unidos.
En los hechos dicha relacin bilateral
est orientada por la inercia de los pro-
blemas de seguridad en Mxico. De con-
tinuar esta tendencia el pas se expone a
a la deriva
Mxico,

1837 / 15 DE ENERO DE 2012 39
POL TI CA EXTERI OR
litos, como trfico de armas, lavado de dine-
ro, asociacin delictuosa y, con ello, una in-
dustria de la violencia que ha derivado en la
multiplicacin de delitos del fuero comn,
como homicidios, secuestros, extorsiones y
robos a mano armada.
Dos factores han contribuido a esta
evolucin. El primero, que las instituciones
mexicanas de aplicacin de la ley y perse-
cucin del delito no estaban preparadas pa-
ra enfrentar el fenmeno en la magnitud con
la que entr al nuevo siglo. El segundo, el
vaco de poder, consecuencia de la tran-
sicin democrtica, lo que provoc la des-
articulacin de los sistemas de control del
antiguo rgimen sin haberlos sustituido por
otros. Un problema de esos sistemas de
control que ha permanecido es la corrup-
cin, arraigada desde hace tiempo en las
instituciones y en la sociedad mexicanas.
Lo que es claro es que ni la estrategia
estadunidense ni la mexicana, juntas ni se-
paradas, han podido evitar la expansin del
crimen organizado vinculado con el negocio
de las drogas, que ahora se extiende prc-
ticamente a todo el continente. Tambin es
claro que el gobierno de Estados Unidos
no ha encontrado la solucin o no ha que-
rido encontrarla. Esto significa, para todos
los efectos prcticos, que Mxico ha debido
trabajar en su propia solucin.
Este hecho es significativo pues impli-
ca, a diferencia del pasado, que la estrategia
de seguridad frente a amenazas externas ya
no se puede resolver acogindose a la som-
brilla de Estados Unidos, como pas durante
la Guerra Fra. Ahora la amenaza es multina-
cional e interna. Est en Mxico, en Estados
Unidos y en la mayor parte de los pases del
continente. No hay solucin regional liderada
por Estados Unidos ni por ningn otro actor
para acabar con este mal, ni existe un esque-
ma multinacional slido y eficiente para ha-
cerle frente. Hasta ahora las redes criminales
han sido ms exitosas y han logrado avanzar
ms en sus objetivos que los gobiernos.
En este contexto el crimen organizado
es una amenaza que ha puesto de manifies-
to las fortalezas y las debilidades del Esta-
do mexicano, de sus instituciones y de sus
limitaciones para contar con un andamia-
je institucional adecuado para instrumen-
tar una solucin de la que los mexicanos es-
tn convencidos y a la que estn dispuestos
a apoyar.
Desde 1988 el gobierno de la repblica
haba etiquetado el narcotrfico como la ame-
naza ms seria a la seguridad nacional. Para el
ao 2000 era evidente que el fenmeno haba
trascendido el mbito de la seguridad pblica
para ubicarse en el mbito de la nacional. Las
fuerzas armadas, diseadas para defender el
territorio nacional de los enemigos externos,
ahora deban hacerlo de los enemigos en el in-
terior, ante la incapacidad de las policas para
enfrentar el problema.
Mxico entr as a un periodo de confu-
sin estratgica en el que las amenazas a la
seguridad nacional ya no estaban fuera, si-
no dentro, o en ambos lados. Estados Uni-
dos poda verse como un aliado en la lucha
o como el causante de todo el problema, al
no controlar el ingreso y consumo de drogas
en su territorio. Centroamrica se convierte
en lugar de paso y termina por culpar a Mxi-
co de sus problemas de seguridad que, en su
perspectiva, se originan en la presencia de
bandas mexicanas de narcotraficantes.
A esto se aade el problema de la co-
rrupcin en las instituciones. Ahora el ene-
migo est dentro. Son los mexicanos que
conforman los crteles con extensas redes
delictivas por todo el pas y los mexicanos
que se hacen cmplices, frente a institu-
ciones que no cuentan con la experiencia y
fuerza necesaria y que adems estn vulne-
radas por la corrupcin. El problema ha ad-
quirido dimensiones sin precedente.
La realidad de los ltimos aos induce a
pensar que Mxico se ha metido en varios
callejones, aparentemente sin salida. El pri-
mero es el del crimen organizado, la corrup-
cin, el debilitamiento de sus instituciones y
la prdida de legitimidad gubernamental. Es
claro que Mxico no contaba ni cuenta con
los esquemas de respuesta suficientes pa-
ra hacer frente a estas amenazas. Mientras
tanto, sus instituciones y su sociedad se de-
bilitan. La amenaza se origin en el exterior
pero el problema se volvi interno.
Mxico ha reorientado el quehacer de
sus fuerzas armadas y de sus fuerzas poli-
ciales a pelear una guerra para la cual no es-
taban entrenados ni preparados. O
*Luis Herrera-Lasso es director de la Escuela de
Inteligencia para la Seguridad Nacional del Cen-
tro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen).
Jorge Tello Pen fue director del Cisen, comisio-
nado para el combate a las drogas de la PGR, sub-
secretario de Seguridad Pblica y asesor de Feli-
pe Caldern en materia de seguridad. Los prrafos
del texto anterior fueron tomados del ensayo Pa-
sado y presente de las amenazas externas a la se-
guridad nacional de Mxico, del libro Los retos in-
ternacionales de Mxico, urgencia de una mirada
nueva, publicado por la editorial siglo XXI.
gos que se corren si no se altera la inercia
que hoy domina dichas relaciones.
Y enumeran dichos riesgos:
El primero: Un incremento de los
sentimientos antimexicanos que hoy re-
corren diversos sectores de la sociedad
estadunidense, lo que podra provocar
que la vida de los millones de compatrio-
tas que residen en Estados Unidos sea
cada da ms difcil y que
en Mxico se afinque
un resentimiento per-
manente contra Esta-
dos Unidos.
El segundo: La in-
fluencia creciente de los
servicios de inteligencia
de Estados Unidos sobre
las fuerzas del orden en
Mxico. Establecida es-
ta influencia, ser difcil
acotarla o moldearla de
acuerdo con las directi-
vas del nuevo gobierno
que surja de las eleccio-
nes de 2012.
El tercero: El incremento de la pre-
ocupacin en Estados Unidos por las con-
diciones de seguridad en Mxico, tanto
por lo poco convincente de los logros al-
canzados como por la incertidumbre res-
pecto al cambio poltico que vendr con
las elecciones presidenciales de 2012. Da-
da la polarizacin que reina en aquel pas,
las decisiones sobre cmo estimular la
estabilidad poltica en Mxico
pueden ser muy errticas y
crear precedentes que sus-
citen numerosas tensiones
entre los dos pases.
El cuarto: Quedar fuera
de los proyectos de recupe-
racin econmica que Esta-
dos Unidos esta poniendo
en marcha () Para Mxico
es fundamental identifi-
car las acciones conjuntas
que pueden favorecer a am-
bos pases y hacer de tales
polticas el leitmotiv de su
dilogo con los dirigentes es-
tadunidenses. El crecimiento
econmico de Mxico es condicin indis-
pensable para la seguridad y estabilidad a
largo plazo de Amrica del Norte.
El quinto: Perder el momento para de-
finir cul es el papel que Mxico desea ocu-
par en la recomposicin de las relaciones
de poder internacionales pues el mundo
ver nuevas alianzas y entendimientos
entre las potencias emergentes y entre s-
tas y los poderes hegemnicos. Es difcil
para Mxico imaginar su papel sin tener un
claro entendimiento de los lmites y alcan-
ces de su relacin con Estados Unidos.
Las expertas proponen que el presi-
dente que surja de las elecciones de 2012
d un verdadero golpe de timn en la
poltica hacia Estados Unidos. No se tra-
ta advierten que la relacin con ese pas
sea coto exclusivo del jefe del Ejecutivo.
Por el contrario, es una relacin en la que
urge una presencia de los empresarios,
el Congreso, los acadmicos, las ONG, los
medios de comunicacin. Sin embargo,
la fuerza del impulso para dar un nuevo
cauce exige que ste provenga del ms al-
to nivel poltico.
38 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
M
xico inici el siglo XXI con la gran
oportunidad de dar un importan-
te golpe de timn al proyecto na-
cional. La transicin le otorg al
pas el llamado bono democrtico, pro-
ducto de la alternancia en el poder. ste era
de uso dual: en Mxico y en el exterior. Sin
embargo los resultados de esta transicin
quedaron por debajo de las expectativas; en
opinin de muchos mexicanos el bono de-
mocrtico se desvaneci prcticamente sin
haberse utilizado. La globalizacin, que para
los noventa era ms que evidente en lo eco-
nmico, pronto se extendi a otros mbitos.
El crimen organizado se convirti en el lado
oscuro de la globalizacin.
En este contexto el tema del narcotrfi-
co en Mxico le imprime un nuevo tono a la
naturaleza de las amenazas externas. A par-
tir de los ochenta se intensifica el paso de
la cocana por Mxico, despus de que una
exitosa campaa de Estados Unidos en el
Caribe logr bloquear el flujo de drogas por
esa ruta. La semilla del mayor problema de
seguridad de Mxico en las siguientes dos
dcadas estaba plantada.
El primer evento delicado en la relacin
bilateral con Estados Unidos sobre este te-
ma apareci en 1985, con el secuestro y
asesinato de un agente de la DEA en Mxi-
co. Este hecho contamin la relacin bilate-
ral hasta principios de los noventa, cuando
el marco de la relacin empez a cambiar a
raz de la recreacin de la Comisin Binacio-
nal entre Mxico y Estados Unidos en 1992
y con la firma, un ao despus, del Trata-
do de Libre Comercio de Amrica del Nor-
te (TLCAN).
Un tema a destacar en este nuevo entor-
no es el hecho de que el papel estelar que
tuvo Estados Unidos en el manejo del con-
flicto Este-Oeste del que result ganador
virtual no se ha visto en su actuacin con-
tra el narcotrfico, pues en ms de cinco d-
cadas no ha logrado detener el ingreso y
consumo masivo de drogas en su territorio.
Las razones no estn claras, pero los resul-
tados as lo indican.
Se argumenta que se trata de un negocio
multimillonario ms de 70% de los benefi-
cios de este negocio ilegal se queda en Esta-
dos Unidos, lo que reduce los incentivos pa-
ra una lucha frontal. Se argumenta tambin
que mientras los estadunidenses mantengan
el nivel de ingreso que les permita adquirir
drogas, las decisiones de los usuarios esta-
rn por encima de las polticas gubernamen-
tales, pues son ellos quienes mandan en el
mercado, a pesar de que la compra y el con-
sumo de drogas sean ilcitos.
Durante aos el discurso estaduniden-
se se centr en culpar a los actores externos,
esto es, los pases productores y los de trn-
sito, entre los que se encuentra Mxico. La
realidad indica que a pesar de los esfuerzos
realizados, esto no ha evitado que a partir del
negocio de las drogas ilcitas se haya gene-
rado la red de crimen organizado ms impor-
tante en la historia del continente, en la que
Mxico desempea un papel crucial.
Est claro que mientras la estrategia es-
tadunidense ha sido poco eficaz para evi-
tar el ingreso y el consumo de drogas en su
territorio, Mxico, por su geografa, estaba
destinado a convertirse en el lugar ideal pa-
ra la expansin del negocio de las drogas y
del crimen organizado, que incluye otros de-
En esa circunstancia era comprensi-
ble que las relaciones con Mxico no fue-
ran una prioridad anotan las expertas.
Tocaba al gobierno de Caldern conducir
una diplomacia agresiva para llamar la
atencin (de Washington) sobre la nece-
sidad de hacer de las relaciones con el
vecino del sur territorio estratgico para
la seguridad de Amrica del Norte una
parte esencial de los proyectos para la re-
cuperacin econmica y la estabilidad a
largo plazo de esta parte del mundo.
Pellicer y Blackmore anotan que las
relaciones bilaterales transcurren ahora
por una doble va. Por una parte se afinan
los canales para la cooperacin en ma-
teria de seguridad, en la que participan
nuevos actores, como los ejrcitos de am-
bos pases, y nuevas dependencias como
la Oficina Bilateral de Seguimiento de la
Iniciativa Mrida, otrora inaceptable por
la parte mexicana que institucionali-
zan dichas relaciones y dan mayor densi-
dad a las mismas.
Los riesgos
Pellicer y Blackmore sostienen que Mxi-
co conduce su relacin con Estados Uni-
dos utilizando un discurso nacionalista y
defensivo, el cual es compartido por toda
la lite poltica del pas.
En ese contexto, afirman, las relacio-
nes polticas con el vecino del norte no
estn orientadas por un proyecto inte-
gral, sino por la inercia de los problemas
de seguridad en Mxico. stos son el eje
en torno al cual ha girado la poltica del
presidente Caldern y en torno al cual se
est construyendo una nueva etapa en las
relaciones con Estados Unidos.
Las expertas exponen que las condi-
ciones internas en Estados Unidos tam-
bin dificultan la buena relacin bilateral:
un ambiente poltico polarizado en el que
persiste la oposicin del Partido Repu-
blicano a las iniciativas de Obama, cuyo
capital poltico parece agotado para im-
pulsar iniciativas en el Congreso que be-
neficien a los mexicanos, como la reforma
migratoria o la renovacin de la prohibi-
cin para la venta de armas de asalto.
En resumen apuntan las autoras, las
condiciones internas son difciles tanto en
Mxico como en Estados Unidos para una
mejor relacin poltica entre los dos pases.
Sin embargo, es urgente que la parte ms
dbil (Mxico) tome conciencia de los ries-
Confusin estratgica
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Wayne y Garca Luna. Mutua desconfianza
LUIS HERRERA-LASSO Y JORGE TELLO PEN*
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 41
Beato Ernesto
abrir el pas a diversas formas de la demo-
cracia y de la economa que pongan un l-
mite al poder unvoco del Estado y a una
economa basada en lo que Pascal Bruck-
ner ha llamado la seduccin de lo efme-
ro, es decir, a una economa dirigida hacia
la produccin y el consumo infinitos una
economa que de una manera distributiva
est tambin en el pensamiento de la iz-
quierda perredista y su nocin de desarro-
llo. Slo as la clase poltica podra tomar
el camino del cambio civilizatorio y dejar
surgir lenta y pacficamente lo nuevo. Lo
otro, la obstinacin en creer que los parti-
dos continan siendo una solucin, que en
ellos hay hombres y mujeres providencia-
les, y que se puede seguir administrando
un Estado casi inexistente y una economa
inoperante y destructiva que fomenta la
corrupcin, la impunidad, la violencia y el
crimen, es ahondar las grietas del desmo-
ronamiento del Estado y de la economa, y
hacer que su irremediable cada sea ms
atroz, ms destructiva, ms espantosa,
ms criminal y violenta.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de la
APPO, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz
y devolver la dignidad a las vctimas de la
guerra de Caldern. O
N A R A N J O
ANLI SI S
40 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Vivimos un profundo parteaguas civi-
lizatorio, comparable, para hablar de los
referentes occidentales, a lo que fue la
cada del Imperio Romano. Las institucio-
nes el Estado hobbesiano y la economa
moderna, esas construcciones histricas
que desde hace algunos siglos adminis-
traban a los seres humanos, entraron en
crisis a nivel mundial y tendrn que mo-
rir, como algn da murieron el Imperio
Romano, el mundo feudal y, para hablar
de nuestra poca, otras formas del Esta-
do hobbesiano el fascista, el sovitico y
el militarista.
Podramos quiz, para no ser tan radi-
cales, hablar no de muerte, sino de trans-
formacin; hablar, como lo define Toms
Calvillo, de un Estado en mutacin. Sin
embargo, se encuentre en una fase ter-
minal o en una fase mutante, lo cierto es
que el Estado y las instituciones econmi-
cas, tal y como salieron de la Revolucin
Industrial y de la Revolucin Francesa, se
desmoronan y, al igual que sucedi con las
fracturas del Imperio Romano que termi-
naron con su cada, de sus grietas comien-
zan a emerger diversos movimientos que
delinean lo nuevo. Desde los zapatistas
el ms profundo de todos hasta el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad
(MPJD), pasando por la llamada Primave-
ra rabe, los Indignados y los Ocupas, los
movimientos sociales hablan de la nece-
sidad de una transformacin, de la nece-
sidad de crear un mundo nuevo y distinto,
lleno de diversidades o, para decirlo con
esa hermosa frase acuada por el zapatis-
mo, de un mundo donde quepan muchos
mundos, todos los mundos.
Por desgracia, al igual que sucedi con
el Imperio Romano, el Estado hobbesiano
y la economa moderna se resisten. En
Mxico, esa resistencia ha llegado a gra-
dos absurdos: El Estado casi no existe, es-
t completamente fracturado. Junto a sus
movimientos sociales, que apuntan hacia
lo nuevo y a los cuales se desprecia, lo que
hay es un Estado paralelo y delincuencial
que lentamente se aduea del pas. La
economa, por su parte, est devastada.
Arropada por ese mismo Estado, la vida
econmica de la nacin slo beneficia a
unos cuantos, entre los que se encuentra
el crimen organizado una forma extrema
de la economa moderna. En medio de
ellos, una poblacin sufriente, aterrada,
devastada en sus tejidos sociales, instru-
mentalizada y explotada para beneficio
de esos cuantos.
Lo terrible es que frente a la necesidad
de una transformacin hacia lo nuevo,
que los movimientos sociales muestran y
demandan, la clase poltica contine cre-
yendo que se puede seguir administrando
ese estado de cosas. Las prximas elec-
ciones son la muestra ms clara y con-
tundente de ello. Ajena a la emergencia
nacional, despreciativa de las demandas
ciudadanas y de las propuestas de los mo-
vimientos sociales, a los cuales crimina-
liza es el caso del zapatismo o simula
atender es el caso del MPJD, la clase po-
ltica, a travs de sus partidos y candida-
tos, se lanza a una contienda electoral.
En esas condiciones uno se pregunta:
Qu van a administrar? La violencia, la
corrupcin, la impunidad, el mercado de
las drogas? Por ms que sus discursos po-
lticos estn llenos de buenas intenciones,
la realidad es que ahondarn las grietas de
un Estado fracturado y de un modelo eco-
nmico que ya sea administrado por capi-
talistas o por socialistas destruye la vida y
alienta el crimen. La nocin de desarrollo
y de produccin de riquezas en un mundo
limitado que se autosustenta es una de las
grandes falacias de la economa moderna,
cuyas evidencias son el despojo, la miseria
y la destruccin del planeta.
Lo nico que podran hacer, si real-
mente entendieran el parteaguas civi-
lizatorio en el que nos encontramos, si
realmente entendieran la emergencia na-
cional por la que atravesamos, si realmen-
te atendieran lo nuevo que emerge de los
movimientos sociales en particular de lo
que el zapatismo no ha dejado de decir,
es generar un gobierno de unidad nacio-
nal, con una agenda comn que pacifique
al pas mediante la justicia y no con la mi-
litarizacin y la violencia, y que reformule
el concepto de Estado a partir de lo que los
movimientos sociales muestran.
Esto permitira no slo replantear el
orden constitucional, sino, a partir de l,
J A V I E R S I C I L I A
Las grietas del Estado
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 43
La renovacin tanto del Consejo Ge-
neral del Instituto Federal Electoral (IFE)
como de los magistrados del Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Fede-
racin (TEPJF) despus de las elecciones
de 2006 represent una oportunidad de
oro para revertir el legado de impunidad
y simulacin de los comicios de aquel
ao. Lamentablemente, la mayor parte
de las decisiones clave tomadas por los
nuevos integrantes de ambas instancias
ha reforzado la idea de que todo se va-
le en materia electoral. Hoy nos encon-
tramos inmersos en una verdadera ley
de la selva en donde la violacin de la
equidad, la certeza y la legalidad de los
procesos democrticos es ms la nor-
ma que la excepcin. El escenario est
puesto para que en 2012 ocurra otra im-
plosin similar, o quizs an ms grave,
que la de hace seis aos.
En este contexto, la decisin de
la Sala Regional en Toluca del TEPJ
de anular la eleccin para presidente
municipal de Morelia demuestra que
todava queda una pequea luz de
esperanza. Ante las burlas del PRI a
la normatividad electoral en las elec-
ciones de Michoacn, el magistrado
Santiago Nieto redact una sentencia
(ST-JRC-117/2011) que arruina la fiesta
a los acelerados operadores de todos
los partidos que ya se frotan las manos
con el jugoso negocio de las ilegalida-
des electorales este ao.
Una de las trampas ms comunes al
redactar las normas electorales es hacer
prcticamente imposible la eventual nu-
lidad de una eleccin. Por ejemplo, los
legisladores suelen limitar las causales
de nulidad exclusivamente al aspecto
cuantitativo durante la jornada electo-
ral (verbigracia, cuando ms de 15% de
las casillas no se instalen o presenten
irregularidades graves, etctera). Los par-
tidos temen como una plaga cualquier
causal genrica que permitira declarar
la invalidez por violaciones generales a
los principios constitucionales durante
la campaa. Asimismo, uno de los gran-
des retrocesos contenidos en la reforma
electoral de 2007-2008 fue la inclusin,
en el artculo 99 de la Carta Magna, de una
clusula que indica que los magistrados
nicamente pueden anular una eleccin
por causales expresamente establecidas
en las leyes secundarias.
Tales esfuerzos por blindar la par-
tidocracia contra la intervencin de los
magistrados electorales deben tener l-
mites. Si bien tiene sentido que los juz-
gadores no fabriquen de la nada nuevas
causales concretas con tal de declarar
invlida una eleccin, los magistrados
nunca pueden abdicar de su responsabi-
lidad de defender y hacer valer la Consti-
tucin. Especficamente, los principios de
equidad, legalidad y certeza en materia
electoral plasmados en el artculo 41 de
la Carta Magna son simplemente irre-
nunciables. Como bien seala Nieto en
la sentencia, que tambin fue apoyada
por el magistrado Carlos Morales Pauln,
sera absurdo afirmar que un juez consti-
tucional solamente puede hacer valer la
Constitucin cuando una ley secundaria
expresamente se lo permita.
Esto es sobre todo el caso en el que las
propias violaciones no son de alguna ley o
reglamento secundario, sino de la Consti-
tucin misma. Fue evidente para todos que
durante los das previos a la eleccin el PRI
viol flagrantemente la prohibicin abso-
luta y expresa del artculo 41 constitucio-
nal respecto a la adquisicin de espacios
en radio y televisin por los partidos polti-
cos. El cierre de campaa de su candidato
a gobernador, Fausto Vallejo, fue transmi-
tido ntegramente por la televisin, inclu-
yendo una intervencin de cinco minutos
de parte del candidato para la presidencia
municipal de Morelia, Wilfrido Lzaro. Asi-
mismo, la noche anterior a los comicios el
boxeador mexicano Juan Manuel Mrquez
luci el logotipo del PRI en su calzonci-
llo durante su pelea en contra de Manny
Pacquiao, que fue difundida ampliamente
en toda la Repblica. Estas irregularidades
sin duda ponen en cuestin la certeza de
una victoria que fue de menos de 2 mil su-
fragios, o 1% de la votacin total.
Si el TEPJF hubiera dejado pasar sin
ms esta abierta burla a la institucionali-
dad democrtica, se habra colocado una
alfombra roja para el abuso ms descarado
tanto de la televisin como de la industria
del deporte para fines electorales durante
2012. Ya de por s existen bastantes prece-
dentes sumamente peligrosos en la mate-
ria, incluyendo el aval a la entrevista de
Demetrio Sodi en medio del juego Pumas-
Puebla, la falta de sanciones para el PVEM
tanto por sus informes en el periodo de
intercampaas como por su propaganda
en telenovelas de Televisa, y las declaracio-
nes de validez de elecciones sumamente
cuestionables y competidas, como las de
Acapulco,Veracruz y Durango.
Enrique Pea Nieto tiene razn al
ponerse nervioso por la sentencia de
Morelia: Preocupa que (desde el mis-
mo estado de Michoacn) se sienta un
precedente para juicios que se hagan a
procesos de otro orden, () como el que
viviremos a nivel nacional. Pero en este
caso las preocupaciones de los polticos
no son ms que satisfacciones para los
ciudadanos. Ya basta de polticos sober-
bios que, seguros de su impunidad y de
la pasividad de los rganos de justicia,
atropellan sin remordimiento las leyes y
la cultura del pas. Precisamente lo que
la nacin requiere son polticos autn-
ticamente preocupados, tanto por el
bienestar general como por su propio
futuro personal y profesional. Solamen-
te as podemos tomar pasos definitivos
para combatir la impunidad que tanto
corroe nuestro sistema democrtico.
A finales del siglo XIX, Jos Mara
Iglesias, ministro de la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin, propuso su van-
guardista tesis de la incompetencia de
origen para combatir a aquellos polti-
cos que, entonces como hoy, buscaban
convertir en farsa las elecciones. Hoy,
una nueva generacin de juristas jvenes
recupera este legado de valenta y, con
sentencias como la de Morelia, empujan
a las instituciones electorales a despertar
de su prolongado letargo para finalmente
defender con firmeza la vigencia de los
principios democrticos. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
La preocupacin de Morelia
ANLI SI S
J O H N M. A C K E R MA N
42 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
La resolucin que emiti la sala re-
gional del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin, con sede en
Toluca, mediante la cual anula la elec-
cin de presidente municipal de Morelia,
siembra dudas fundadas sobre la posibi-
lidad de que la eleccin de gobernador de
Michoacn corra la misma suerte, pese a
que la autoridad que juzgar ser distinta
y las condiciones, diferentes.
La sentencia formulada por el magis-
trado Santiago Nieto Castillo establece pre-
cedentes que los diversos actores polticos
tomarn en cuenta al momento de inter-
poner sus recursos ante la Sala Superior
del mismo Tribunal, entre ellos destaca el
criterio de interpretacin de los alcances
de la disposicin establecida en el segundo
prrafo de la fraccin II del artculo 99 de
la Constitucin: Las salas Superior y re-
gionales del Tribunal slo podrn declarar
la nulidad de una eleccin por las causales
que expresamente establezcan las leyes.
Al respecto la resolucin establece:
puede acontecer que las inconsistencias o
irregularidades alegadas, aun cuando no
estn previstas en una ley electoral fede-
ral o local, constituyan la conculcacin di-
recta a una disposicin Constitucional
Y apunta que en estos casos: es vlido
concluir que los actos o resoluciones elec-
torales que sean contrarios a las disposicio-
nes de la Constitucin poltica e impacten
en los procesos comiciales, constituyen
causa de invalidez de stos, porque al vul-
nerar esas disposiciones quedan fuera del
marco jurdico fundamental y ello conduce
a que, mediante la declaracin correspon-
diente, se determine su ineficacia.
As aunque no est previsto expresa-
mente ni en la Constitucin de Michoacn
ni en su legislacin electoral que la contra-
tacin directa de espacio en radio y/o televi-
sin o la difusin de propaganda poltica en
los periodos de veda es causal de nulidad de
la eleccin, dado que viola disposiciones y
principios fundamentales establecidos ex-
presamente en la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos, basta con
justificar fehacientemente que se han con-
travenido dichas normas de manera gene-
ralizada y grave, y que ello es determinante
en la eleccin, para declarar su invalidez.
Ser imposible conocer, al menos en
este caso, si los magistrados que integran
la Sala Superior del Tribunal comparten
dicho criterio, pues la resolucin de la sa-
la regional no fue impugnada por el actor
poltico afectado y, por lo tanto, en este
caso la sentencia est firme.
En cuestiones ms precisas hay dos
precedentes que tambin abren interro-
gantes respecto a la eleccin de goberna-
dor, pues los dos actos que se consideran
violatorios de las normas constitucionales
tambin afectan directamente la eleccin
a nivel estatal. Todava ms, el evento que
se transmiti por televisin de paga (cable)
fue el cierre de campaa del candidato a
gobernador y la participacin del candida-
to a alcalde de Morelia fue marginal.
Esta violacin especfica llev a que el
Consejo General del Instituto Federal Elec-
toral, en su sesin del 21 de diciembre de
2011, impusiera multas al candidato priista
a la gubernatura de Michoacn, a los parti-
dos polticos que lo postularon (PRI y PVEM)
y a la empresa Medio Entertainment SA de
CV, por la transmisin de un evento polti-
co-electoral fuera de los tiempos oficiales a
los que los partidos polticos tienen derecho
conforme a la Constitucin.
Es difcil que la Sala Superior se separe
de los argumentos que utiliz la regional
para establecer la gravedad de la falta,
pues seala que al cometer las violacio-
nes el actor confronta de manera direc-
ta a la norma fundamental, as como a los
principios de equidad, certeza y legalidad,
que al ser rectores del proceso electoral
ponen en evidencia una falta de entidad
grande que resulta contraria al inters p-
blico en un nimo de obtener una ventaja
indebida, respecto de los dems conten-
dientes en el proceso electoral local.
Argumenta que la afectacin de las
infracciones es mayor por el momento en
que se realizaron, ya que dada la inmedia-
tez de la jornada electoral impidieron que
los afectados tomaran medidas que dis-
minuyeran en su caso las consecuencias
adversas o inmediatas del actuar ilcito
Todava refuerza que las conductas son sis-
temticas, pues no se producen de manera
aislada sino que se advierte una prepa-
racin y clara direccin a utilizar los medios
de comunicacin masivos, en el caso televi-
sin, para posicionarse frente a los dems
contendientes de manera irregular.
Sin embargo, aunque la Sala Superior
del Tribunal comparta los criterios de la sa-
la regional antes referidos, puede optar por
no anular la eleccin de gobernador con el
argumento de que dichas violaciones no
son determinantes para el resultado elec-
toral. En este punto es quiz donde preva-
lece ms arbitrariedad y discrecionalidad
de las autoridades jurisdiccionales.
La sala regional concluy que las viola-
ciones s eran determinantes en virtud de
que en el caso bastaba con que dos pun-
to cinco ciudadanos por casilla hubieren
variado el sentido de su voto, con motivo de
la vulneracin a la libertad de su sufragio,
para revertir los resultados en la eleccin,
en ese tenor, es dable tener por acreditada
la determinancia de las violaciones ya pre-
cisadas, toda vez que, como ya se apunt, el
margen de diferencia entre el primer y se-
gundo lugar fue menor a un punto porcen-
tual, por lo que al haberse desplegado las
conductas en mencin, a travs de medios
de comunicacin masivos que se encuen-
tran al alcance de la ciudadana, es evidente
que cualquier variacin por mnima que se
presente en el electorado pudo ser determi-
nante para revertir los resultados.
Y en este punto hay disparidades res-
pecto a la eleccin de gobernador, dado que
la diferencia es de ms de 40 mil votos y
ms de 2.5 puntos porcentuales con lo cual,
de acuerdo con la argumentacin de la sala
regional, se tena que cambiar el sentido del
voto de casi siete ciudadanos por cada una
de las casi 6 mil 247 casillas instaladas en
la entidad. Aunque es muy difcil precisar
el lmite que vuelve determinante o no una
accin, el margen de diferencia casi tres ve-
ces mayor que el de la eleccin municipal
le abre una puerta a la Sala Superior para
negarse a anular dicha eleccin.
Sin importar el sentido final de la re-
solucin de la Sala Superior, el que dicha
instancia compartiera los otros criterios
sustentados por la sala regional sera un
precedente importante y trascedente. O
Michoacn: eleccin en riesgo
J E S S C A N T
44 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
No es mucho lo que puede cambiar
en las lneas de la poltica exterior en
el 2012. Los tiempos son cortos y Feli-
pe Caldern ha entrado al periodo que
se conoce como de pato cojo. No se
van a remediar, entonces, los grandes
problemas existentes en las relaciones
internacionales de Mxico, de los que
ya hemos hablado en estas pginas: si-
tuaciones conflictivas con los vecinos
al norte y al sur, descuido de las rela-
ciones con Asia, falta de definicin de
socios estratgicos en Amrica Latina,
entre otros. Lo anterior no significa que
este ao carecer de importancia para
dichas relaciones; por el contrario, 2012
ser un ao que por diversos motivos
dejar huella en las mismas.
El primer motivo es que ser un
ao de profundizacin, o mejora, de
los graves problemas econmicos que
afectan principalmente a la Unin Eu-
ropea y a Estados Unidos. Pocos pa-
ses son tan sensibles a los altibajos de la
economa internacional sobre todo de la
de Estados Unidos como Mxico. Si all
cae la produccin industrial, aqu tam-
bin se va hacia abajo; si all disminuye
la demanda de importaciones, nuestras
exportaciones se desploman; si all se
tambalea la confianza de inversionistas y
consumidores, en Mxico se resiente.
El ao que inicia ser recordado como
uno en que se afianz la recuperacin eco-
nmica en Estados Unidos, o como aquel
en que se confirmaron los peores vati-
cinios sobre la vuelta a una recesin. De
ocurrir lo primero, ello podra asegurar un
buen desempeo de la economa mexica-
na y podra contribuir a la reeleccin de
Obama. Si ocurre lo segundo, la economa
mexicana tendr un crecimiento muy len-
to y, muy probablemente, llegar otro in-
quilino a la Casa Blanca con el que habr
que aprender a dialogar.
El segundo motivo por el que se recorda-
r el 2012 ser la celebracin de los eventos
que ya estaban programados. En ese senti-
do, la reunin del G-20 es el acontecimiento
del ao. No es mucho lo que Mxico pue-
de influir en lo tocante a la estabilizacin
financiera mundial; no somos jugadores
de primera lnea. Sin embargo, hay buenas
experiencias y prestigio internacional en fi-
guras como el director del Banco de Mxico,
Carstens, cuyas propuestas pueden tener
peso en las discusiones previas a la reunin.
Ahora bien, el papel ms importante que
puede cumplir ser desempearse como
un buen gestor que logre encaminar la re-
unin hacia un documento final sustantivo,
mejor del que se obtuvo en Cannes. Para
esa tarea, destinada a promover consensos
y producir documentos que satisfagan a to-
dos, los diplomticos mexicanos son muy
buenos. Obtener un xito similar al logrado
en la Cop 16 es lo mejor que puede esperar-
se de la reunin que se avecina.
El tercer motivo y el ms importante
para recordar el 2012 ser lo que ocurra en
las elecciones, tanto durante las campa-
as como durante la transicin entre los
resultados del mes de julio y la toma de
posesin.
Durante las campaas, los candidatos
debern definir sus posiciones sobre la po-
ltica exterior y el manejo de los factores
externos para orientar la vida del pas. Has-
ta ahora, no ha sido un factor muy atendi-
do en la poltica mexicana y es posible que
no se aborde ni seria ni profesionalmente.
Sera un grave error que as fuera. No se
puede ignorar que el futuro del pas, sus
posibilidades de crecimiento, el avan-
ce hacia el desarrollo sustentable, la
estabilidad poltica interna, el comba-
te ms eficiente al crimen organizado,
entre otros puntos, estn ntimamente
vinculados a la conduccin de las re-
laciones exteriores. Ms que en otras
pocas, el futuro del pas no se puede
concebir sin mejorar su ubicacin en el
contexto internacional.
Al llegar la transicin, habr dos
aspectos a tomar en cuenta: las perso-
nalidades que adquieran mayor res-
ponsabilidad para las relaciones con el
exterior y la agenda que se vaya a mane-
jar. Es mucho lo que se puede reflexionar
sobre la agenda, pero hay un reto que
salta a la vista por encima de otros: me-
jorar la imagen del pas en el exterior.
Actualmente, Mxico es percibido,
esencialmente, a travs de los horrores
que cometen las bandas delictivas. A
pesar de la captura de varios capos, no
hay historias de xito en la lucha contra el
crimen organizado en Mxico. El nmero de
muertes y la persistencia y generalizacin de
la violencia son los datos ms contundentes.
Quienquiera que gane la contienda
electoral deber dar seales de la voluntad
de cambiar el rumbo de la poltica en mate-
ria de seguridad. Esto, y los resultados que
se obtengan, sern el camino insoslayable
para empezar a recomponer la imagen de
Mxico en el exterior.
Cierto que hay otras tareas. Por ejemplo,
una poltica de comunicacin que transmi-
ta nuevos mensajes, ms positivos y mejor
logrados que las conferencias de prensa im-
provisadas y un tanto pueblerinas con las
que Felipe Caldern ha querido convencer
a los medios de comunicacin internacio-
nales. Tener profesionales en el terreno de
las comunicaciones es un reto que debern
abordar los polticos mexicanos; no haber-
los tenido es una de las fallas sobresalientes
del gobierno actual.
El 2012 es esperado como el ao en que
habr seales de cambio. Desde luego, ellas
se referirn a diversos aspectos de la vida
nacional; las que pueden contribuir a me-
jorar la imagen de Mxico en el exterior se
encuentran entre las que tienen un carcter
prioritario. O
Cambiar la imagen de Mxico
O L G A P E L L I C E R
ANLI SI S
Familias sbitamente hundidas en la miseria que para ali-
mentarse acuden a comedores pblicos, jvenes univer-
sitarios desempleados que escapan del pas o regresan a
sus comunidades rurales para convertirse en campesinos,
calles desoladas por el cierre masivo de tiendas, obreros
y periodistas en huelga... Las escenas describen a un pas
en bancarrota y cuya poblacin se siente humillada por
haber perdido de golpe nivel de vida, sueos y futuro, y
que est furiosa con sus polticos y con la Unin Europea,
pues les impone medidas de austeridad que este ao ha-
rn an ms precaria su sobrevivencia.
tir gastos. Mi madre trabaja medio tiempo
en un supermercado. Mi ta era cajera en
un cine, pero la despidieron. Mis abuelos
nos ayudan porque el salario de mi madre
no nos alcanza. Antes tomaba clases par-
ticulares de francs. Ya no se puede. Tengo
temple, nunca me desplomo porque me
toca darles nimo a mi madre y a mi ta.
Estamos en un helado saln de fiestas
del Colegio 39 del barrio Ano Kypseli, don-
de viven griegos de clase media baja e inmi-
grantes integrados a la sociedad helnica.
Kalliopi present a la reportera an-
te los 25 adolescentes del coro que anima
con un entusiasmo a toda prueba. Cuando
se les pregunt si aceptaban contar cmo
la crisis econmica afectaba su vida coti-
diana slo dos alumnos salieron del saln.
Los dems se mostraron deseosos de ha-
blar, pero insistieron en brindar su testi-
monio por separado.
Todos se expresaron en forma dema-
siado madura para su edad; sin timidez,
a veces con coraje. Ninguno se quej. Va-
rios apretaron los dientes para disimular
su desazn.
Ekaterina, de 14 aos: Mi madre se ju-
bil hace varios meses, pero todava est
esperando que le paguen su pensin. Era
jefa de personal de un banco. Mi padre tra-
bajaba en una empresa de mudanza, pero
lo echaron. Antes nos iba bien. El refri es-
taba lleno. Ahora da pena abrirlo. Hay mu-
cha tensin entre mis padres porque ya
no pueden pagar los nuevos impuestos y
los crditos.
El padre de Annie (14 aos) era capitn
de un barco mercante y acababa de jubilar-
se cuando estall la crisis. Se vio obligado a
trabajar de nuevo porque la familia no lo-
graba cobrar su pensin. Nunca voy a co-
nocer realmente a mi padre, porque desde
que nac anduvo navegando y ahora empe-
z de nuevo, confa desanimada la joven.
Annie sabe que algunos de sus compa-
eros de la escuela tienen hambre, pero
comenta no hablamos de esos proble-
mas entre nosotros. A los que se volvie-
ron muy pobres les da vergenza, temen
las burlas de los dems. Por eso decidimos
hablar uno por uno con usted.
En la familia de Rodulla la madre que-
d desempleada y el padre teme ser despe-
dido de la compaa de telfonos en la que
labora. Mi padre se la pasa haciendo cuen-
tas. Est cada vez ms nervioso, explica la
joven de 14 aos. Antes nos bamos a ca-
minar los dos. Ahora ni me ve. Cuando mi
A
P
p
h
o
to
/ N
ik
o
la
s
G
ia
k
o
u
m
id
is
Indigencia. Escena cotidiana
I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 47
A
TENAS.- Me llamo Yorgos y ten-
go 13 aos. Vivo con mi madre,
que trabaja de noche tres veces
por semana. Cuando me que-
do solo me siento muy triste y
tengo miedo, porque una vez
los ladrones se metieron a la casa. Con la
crisis todo se hizo ms difcil. Falta dine-
ro. Mi madre se atormenta mucho. Mi pa-
ANNE MARIE MERGIER
dre dej de pagar mi pensin alimentaria
y ella no me deja verlo. Es para presionar-
lo. Echo mucho de menos a mi padre. Mi
nico placer es el futbol. Quiero ser un ju-
gador famoso para ganar dinero y sacar a
mi madre de todo esto.
Grave es la mirada de Yorgos. Slo es-
boza una sonrisa cuando se despide de la
reportera y le agradece su atencin. Kallio-
pi Stiga, su maestra de msica, es nuestra
intrprete. Se ve turbada. Sospechaba el
desasosiego de sus alumnos. No lo imagi-
naba tan profundo.
Se acerca Theodora, de 14 aos, di-
nmica, tambin muy seria. Habla a to-
da velocidad:
Desde que nos toc la crisis mi ma-
dre y yo vivimos con mi ta para compar-
de coma
A
P
p
h
o
to
/ P
e
tro
s
G
ia
n
n
a
k
o
u
ris
Grecia, en estado
46 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
breviviendo en una sociedad que no ofre-
ce el mnimo porvenir para nuestros hijos.
Los dems profesores aprueban en
silencio. Anna comienza a llorar. Sale
disculpndose.
Epidemia de quiebras
La crisis que flagela a Grecia es implacable.
Es difcil confiar en las estadsticas porque
la degradacin permanente de la situacin
las vuelve caducas apenas publicadas.
Oficialmente en octubre de 2011 el des-
empleo afectaba a 13.5% de la poblacin
econmicamente activa. Pero despus de
las recientes medidas de austeridad ms
drsticas que las anteriores impuestas a
Grecia a finales del ao pasado por la Troika
(el Fondo Monetario Internacional, el Banco
Central Europeo y la Comisin Europea) esa
cifra fue rebasada.
Los jvenes son los ms golpeados: ofi-
cialmente 34.6% de los que tienen entre 15
y 29 aos no tiene empleo. Segn inves-
tigadores de la Universidad Panteion de
Atenas, 43% de los que tienen entre 15 y
24 aos busca empleo. En 2008, despus
de los primeros efectos de la crisis, 20% de
los griegos viva bajo el umbral de pobreza.
Hoy uno de cada tres padece esa situacin,
que amenaza con empeorar.
A finales de noviembre pasado, 19 mil
empleados pblicos se enteraron por co-
rreo de que se haban convertido en re-
serva de trabajo. Ese eufemismo inven-
tado por los tecncratas de Bruselas sede
de la Comisin Europea y del FMI signifi-
ca que cobrarn slo 60% de su salario du-
rante un ao y que despus se les despedi-
r. La Troika exige en total el despido de 30
mil burcratas.
Segn datos publicados por las cma-
ras griegas de Comercio, cada mes quie-
bran 4 mil micro, pequeas y medianas
empresas. Basta caminar por la calles de
esta ciudad para ver el derrumbe de los
comercios. En todos los barrios abundan
tiendas, cafs y restaurantes cerrados con
avisos de renta o venta. Cerca de la plaza
Omonia, zona bastante empobrecida del
corazn de la ciudad, una de cada dos tien-
das de informtica est cerrada. En la ca-
lle Ermou, en la zona comercial predilecta
de la clase media, se perdi la cuenta de las
tiendas que cesaron actividades.
Los barrios residenciales de Koliniki,
Patriarchou Ioakim e Irodotou no escapan
a esa epidemia. Si bien sus tiendas de lu-
jo siguen exhibiendo bolsas, botas de cue-
ro fino o vestidos de marca cuyos precios
no bajan de 800 euros (el salario mnimo
es de 750 euros mensuales y la Troika pre-
tende alinearlo con el de Portugal, de 500),
muchos comercios ya quebraron.
Estos barrios, en el norte de la ciu-
dad, albergan tambin tiendas de anti-
gedades y galeras de arte. Estas ltimas
nunca abrieron sus puertas a los jvenes
artistas griegos desconocidos. Slo se in-
teresaban en valores seguros y en crea-
dores consagrados.
Hoy los pintores y escultores ningu-
neados saborean una pequea vengan-
za. Algunos comerciantes les permitieron
exponer sus obras en los locales vacos y
polvosos de sus tiendas en bancarrota. Un
mapa detallado facilita la visita de estas
muestras improvisadas en las exclusivas
calles Nikis, Amerikis, Solonos, Pindaru y
Patriarchou Ioakim.
No hay mal que por bien no venga,
lanza a la reportera un profesor de pintura
y dibujo trepado en un andamio en el cn-
trico barrio de Monasteriki. Es de noche y lo
acompaan estudiantes de bellas artes que
pintan un fresco en el muro de un edificio.
Es nuestra hora de gloria exclama
uno de ellos con humor negro. La alcalda
no tiene presupuesto para borrar los grafi-
tis ni nuestras obras maestras. La ciudad
nos pertenece.
En toda Atenas los muros se van cu-
briendo con eslganes rabiosos contra la
crisis y los polticos; grafitis, frescos, mu-
rales, pinturas abstractas con colores agre-
sivos. Esa explosin de obras annimas da
vida a la ciudad golpeada. Suenan como gri-
tos. Son expresiones de vida, brotes de re-
sistencia que participan del encanto par-
ticular y paradjico que sigue teniendo la
capital griega a pesar de la crisis.
Con un nudo en la garganta
Atenas es inmensa y no es una ciudad bo-
nita. Acoge a la tercera parte de los 11 mi-
llones 250 mil habitantes del pas, mien-
tras que la aglomeracin que la rodea y que
se extiende hasta el puerto del Pireo alber-
ga a 6 millones de personas.
La capital creci en forma catica, sin
planeacin, pero no deja de ser extraa-
mente atractiva con sus tabernas ruido-
sas, sus amplias terrazas de caf, sus ca-
lles peatonales, sus callejones estrechos
que serpentean en las faldas de la Acrpo-
lis, sus hermosas iglesias y capillas bizan-
tinas escondidas entre edificios moder-
nos, sus mltiples vestigios arqueolgicos
que la construccin reciente del metro sa-
c al aire libre. Pero el tesoro de Atenas es
el Partenn: eterno, suntuoso e imponen-
te que domina la ciudad; inmaculado ba-
jo el sol, misterioso bajo la lluvia, dorado
de noche.
Con los Juegos Olmpicos de 2004 la
Atenas contempornea tuvo momentos
de gloria. Quisimos impresionar al mun-
do y lo logramos, confa Dimitra Nousi,
alta funcionaria de la alcalda capitalina.
Recuerda la efervescencia que reinaba
en la capital griega en los aos que prece-
dieron a los juegos y durante la celebracin
de los mismos que atrajeron a millones de
visitantes. Entonces administrbamos la
opulencia. Hoy batallamos con la miseria,
comenta.
Es una mujer culta y sensible que tie-
ne una novela publicada y un posgrado en
sociologa del derecho. Desde finales de
agosto pasado es responsable de una de
las instituciones de ayuda social del go-
bierno de Atenas. Todava no se repone del
choque que le causa su nuevo cargo.
Atiende a la corresponsal en su ofici-
na en la calle de El Pireo, a escasas cuadras
del Parlamento y de la plaza Sntagma en
la que se reunan los indignados griegos el
verano pasado.
La sede de la institucin est converti-
da en una inmensa bodega: centenares de
cajas y bolsas llenas de aceite, harina, arroz,
granos, azcar se amontonan en todas las
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
Nousi. Crisis humanitaria
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 49
I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL
hermano y yo nos remos mi padre se eno-
ja. Lo nico que me salva es la msica. Me
gusta Bach y cantar en el coro.
Se suceden los testimonios de Mijai-
lis, Nontas, Apostolos, Eleni, Iliana... Dicen
que no se atreven a pensar en el futuro
ni a tener sueos, que todo se derrumb
abruptamente, que les duele ver a tantos
indigentes y a tanta gente pidiendo limos-
na en el centro de Atenas y a sus padres
tan cambiados.
Angustia
Tasso Anastasios Papadopoulos tiene hi-
pertensin. Es el director del Colegio 39.
Su aspecto es atpico para su cargo: cabello
largo y canoso y gran bigote, pantaln de
mezclilla, mirada profunda. Papadopoulos
no pretende esconder su angustia:
Me es insoportable saber que en mi
escuela hay nios que no comen todos los
das ni tienen ropa caliente para el invier-
no. En slo cinco o seis aos nuestra so-
ciedad pas del sobreconsumo a la esca-
sez de bienes esenciales. Fue vertiginoso.
Y es violentsimo para los muchachos. Tu-
vieron una ilusin de abundancia y aho-
ra se van hundiendo en la miseria. Todos
los das me pregunto cmo ayudarlos. Es
mi obsesin.
Despus de un breve silencio agrega:
Hace poco recib una llamada de la Se-
cretara de Educacin. Un funcionario me
pregunt si haba problemas de alimen-
tacin en la escuela y le describ la situa-
cin que enfrentamos. Hasta ahora no me
ha vuelto a llamar. Intent movilizar a gen-
te rica. En vano. Voy a seguir buscando una
solucin, tocando todas las puertas.
Acabamos de organizar una fiesta na-
videa con msicos, el coro, juguetes que
donaron los muchachos ms acomoda-
dos, pasteles que hicieron madres y pro-
fesoras que an pueden hacerlo... Recogi-
mos mil euros... Es poco pero nos permiti
volver aprender a ser solidarios. En reali-
dad me siento desarmado. Qu va a pa-
sar con los miles y miles de adolescentes
de todo el pas que estn en la misma si-
tuacin que mis alumnos?
Papadopoulos, quien tambin ensea
fsica y qumica, percibe a diario el males-
tar de los jvenes.
Tengo tantas dudas sobre su porvenir!
Busco motivarlos, pero es difcil conven-
cerlos de que sus estudios les permitirn
tener un buen trabajo. Busco inculcarles
valores humanos, les hablo de solidaridad
y del bien comn. Les digo que slo podre-
mos salvar al mundo siendo atentos los
unos con los otros. Me miran perplejos. Sa-
ben muy bien que la crisis que nos azota se
debe a polticos y financieros griegos e in-
ternacionales que se burlaron del bien co-
mn, y lo siguen haciendo.
El director del Colegio 39 busca darse
nimo.
El impacto de una crisis siempre es
complejo. Por un lado siento que los mu-
chachos empiezan a preocuparse por sus
compaeros y me honra decir que no hay
problemas de racismo en esta escuela,
donde 40% de los alumnos son griegos y
60% son de Albania, Bulgaria, Rusia, Polo-
nia, Ucrania, Argelia o Ghana. Por otro la-
do cada da veo cmo crece su angustia y
siento que 2012 va a ser peor que 2011. Por
el momento no veo solucin.
Despus de otro silencio, Papadopoulos
confa:
La mayora de los griegos vive agobia-
da. Tienen que enfrentar al mismo tiem-
po la supresin de aguinaldos, la disminu-
cin de salarios o la prdida de empleos, el
aumento del costo de vida, de los impues-
tos y el pago de crditos. Los das 15 ya no
les queda nada.
Hoy en Grecia nos da asco el siste-
ma poltico, los partidos que nos engaa-
ron, los tecncratas de Europa y el FMI. Si
hubiera elecciones en este momento creo
que 75% de la poblacin no votara. En ese
contexto sigo esforzndome para insuflar
fuerza a mis muchachos.
Largo suspiro.
La antesala de la oficina del director
est llena de profesores, entre ellos Anna
C., que ensea ingls. Un problema admi-
nistrativo impide que tenga un puesto fi-
jo. Slo consigui un contrato para el ao
escolar en curso. No sabe lo que pasar el
siguiente. Despus de 55 aos de trabajo
su esposo cobra 700 euros mensuales de
jubilacin. Su hijo est desempleado. Su
hija trabaja en una notara, pero su sala-
rio no le alcanza para vivir y est buscan-
do emigrar junto con su novio.
No les queda de otra, dice Anna y de
pronto explota: Perd el orgullo de ser grie-
ga. Trabajamos toda nuestra vida y ahora
estamos hundidos en la precariedad, vul-
nerables, empobrecidos, humillados, so-
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
Alumnos del corodel Colegio39. Desasosiego
Papadopoulos. La obsesin de ayudar
48 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Los privilegios de la ultraderecha
ANNE MARIE MERGIER
A
TENAS.- La reaccin de la Unin Eu-
ropea (UE) en 2000, cuando Jrg
Haider, lder del ultraderechista Par-
tido Austriaco de la Libertad, estuvo
a punto de participar en un gobierno de unin
nacional en su pas fue virulenta.
Hoy es honda la preocupacin de la UE
ante la creciente evolucin ultranacionalista
del gobierno hngaro de Viktor Orbn.
En cambio, su silencio es total ante el
nuevo gobierno griego de coalicin integra-
do desde el pasado 16 de noviembre por los
partidos Pasok (socialdemcrata), Nueva De-
mocracia (derecha) y Reagrupacin Popular
Ortodoxa (Laos, por su acrnimo griego). s-
te ltimo, de claro corte ultraderechista.
Bastante explicable es su mutismo: fue
bajo presin de la Troika (la Comisin Euro-
pea, el Banco Central Europeo y el Fondo
Monetario Internacional) que Yorgos Papan-
dreu cedi su puesto de primer ministro a
Lucas Papademos, exgobernador del Ban-
co Central griego y exvicepresidente del
Banco Central Europeo. Y fue con el bene-
plcito de la misma Troika que Laos se inte-
gr a la coalicin gubernamental griega.
Es la primera vez desde la cada de la
Dictadura de los Coroneles (1967-1974) que
la ultraderecha est en el poder, precisa Di-
mitris Psarras, periodista del diario progresis-
ta Eleftherotipia y autor de varios libros sobre
el tema. Destacan los dos ms recientes: una
biografa de Georgios Karatzaferis, fundador
de Laos (publicada en 2009) y un denso en-
sayo sobre el neofascismo griego (publicado
en 2010) y cuyo ttulo habla por s mismo: Re-
surgimiento televisivo de la ultraderecha.
El acrnimo Laos no fue escogido al
azar, ya que esa palabra significa del pue-
blo en griego, recalca Psarras antes de
lanzarse en la historia de ese partido, funda-
do en 2000, y en la de su lder.
Cuenta que Karatzaferis empez su ca-
rrera poltica en el ala ms derechista de
Nueva Democracia. Su papel en realidad
era aglutinar e integrar a ese partido a sec-
tores ultraconservadores que se encontra-
ban esparcidos: monrquicos, neonazis,
fundamentalistas de la Iglesia ortodoxa,
adeptos nostlgicos de la dictadura militar,
precisa.
Karatzaferis logr su cometido, sobre to-
do a partir de 1990, cuando el primer ministro
de derecha Konstantinos Karamanlis le permi-
ti crear un verdadero imperio meditico. Le
concedi licencias para explotar radioemiso-
ras y canales de televisin que utiliz para di-
fundir su ideologa. Telegnico y buen orador,
Karatzaferis se volvi popular y omnipresente
en todos los medios del pas.
Dos acontecimientos internacionales
tambin favorecieron su xito: Uno fue el
derrumbe del exbloque sovitico que pro-
voc la llegada de miles de inmigrantes a
Grecia. Fue un choque para los griegos. Ka-
ratzaferis aprovech esa circunstancia para
lanzar diatribas racistas y xenfobas.
El otro fue la divisin de Yugoslavia y la
independencia, en 1991, de la entonces Re-
pblica Yugoslava de Macedonia. El hecho
enfureci al Estado griego que revindica pa-
ra s el nombre de Macedonia. Karatzaferis
no perdi esa oportunidad para multiplicar
sus discursos nacionalistas.
En 2000 el magnate de la prensa sali de
Nueva Democracia y fund Laos, un partido
de claro corte ultraderechista, pero al que su
lder define como conservador.
Amenaza con enjuiciar a quienes lo ca-
lifican de ultraderechista o neofascista, pero
a m nunca me persigui, a pesar de lo que
afirmo en los dos libros que le dediqu, en-
fatiza Psarras.
Doble rasero
El periodista insiste en la complejidad y am-
bigedad de Laos. Explica que la meta de
Karatzaferis es clara: busca legitimar a su
partido y conquistar cada vez ms cuotas
de poder. Lo va logrando gracias a su par-
ticipacin en el actual gobierno. Y mientras
ms se agudicen las frustraciones sociales,
la miseria y las humillaciones de los griegos,
mayor eco tienen su voz y la de las organiza-
ciones ms reaccionarias que Laos.
En realidad explica Psarras, Laos tie-
ne un doble discurso: al participar en el go-
bierno actual, Karatzaferis parece renunciar
a la soberana griega y obedecer las rde-
nes de la Troika, lo cual es totalmente con-
tradictorio con su ideologa ultranacionalis-
ta. Semejante actitud le asegura el apoyo de
los sectores ultraliberales de Grecia.
Pero en los mtines con sus bases, los
dirigentes de Laos dejan ver su verdadero
rostro. Se desatan contra los inmigrantes, los
judos, los masones y los homosexuales.
Precisa: Tenemos pruebas de que parte
de sus militantes colaboran con las milicias
neofascistas de Chrysi Avgi (Alba Dorada)
para agredir a inmigrantes y activistas de ex-
trema izquierda. Circulan tambin videos en
YouTube que muestran cmo estos mismos
militantes provocaron la violencia durante las
manifestaciones pacficas de los indignados
en la plaza Sntagma y cmo ayudaron a la
polica a reprimir a los jvenes.
El perfil de dos de los cuatro ministros
de Laos que integran el gobierno de Papa-
demos no deja lugar a dudas:
En su juventud, Makis Voridis, actual mi-
nistro de Infraestructura y del Transporte,
fue despedido de la Federacin de los Sindi-
catos Estudiantiles por sus ideas fascistas.
Antes de la creacin de Laos milit en Unin
Poltica Nacional, organizacin fundada por
uno de los militares golpistas de 1967. Lue-
go dirigi el Frente Helnico, homlogo del
Frente Nacional Francs con el que mante-
na relaciones estrechas.
Por su parte, Adonis Georgiadis, secre-
tario de Estado de la Marina Mercante, es un
neonazi declarado que edit en 2006 un li-
bro incendiario: Judos, toda la verdad.
Ese libro es una autntica apologa de
Hitler. Su autor, Konstantin Plevris, idelogo
de Laos, slo critica al Fhrer por no haber
exterminado del todo a los judos, recalca
Psarros.
En 2009 Georgiadis acus pblicamente
al primer ministro Yorgos Papandreu de ha-
ber vendido Grecia a los judos y a la iz-
quierda griega de haber entregado el pas a
los musulmanes y a otros desechos (sic) de
la misma ndole.
Qu diferencia hay entre ese tipo de
discurso y los de Jrg Haider? Por qu to-
lera hoy la UE lo que no aceptaba hace una
dcada?
Psarras alza los hombros ante esa polti-
ca de dos pesos y dos medidas.
La UE finge creer que Laos se ha con-
vertido en un partido conservador aceptable
y que su participacin en el gobierno amorti-
gua su influencia en los sectores populares.
Es absurdo. En realidad, al crear la ilusin
de que es un partido como los dems, Laos
acaba de tener una gran victoria. Ya es ofi-
cialmente parte del sistema poltico griego y
es reconocido internacionalmente como tal.
El investigador insiste: Laos no sali de
la nada. La ultraderecha siempre fue parte
Y
io
rg
o
s
K
a
ra
h
a
lis
/ R
e
u
te
rs
Karatzaferis. Neofascismo
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 51
I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL
oficinas, en los corredores y las escaleras.
Hay gigantescas pilas de ropa usada en una
gran sala de la planta baja.
Dimitra tiene que abrirse paso entre
bultos para alcanzar su computadora. De-
be organizar la distribucin al medioda y
a las cinco de la tarde de mil 250 raciones
de comida caliente para los necesitados.
Tambin administra una tienda social
que reparte bolsas de productos bsicos a
200 familias que viven en la precariedad.
La lista de espera de estas familias es tan
larga que las seleccionadas slo se benefi-
cian de esa ayuda durante seis meses. Des-
pus se atiende a otras 200.
A las 12 del da Dimitra lleva a la repor-
tera al patio arbolado del centro social en
el que se va formando una cola muy larga.
Hay adultos y nios, griegos e inmigran-
tes, ancianos y jvenes. Nadie habla. Algu-
nas personas se tapan el rostro con el pe-
ridico al sentirse observadas.
No me acostumbro dice Dimitra.
Desde septiembre trabajo con un nudo en
la garganta. Y lo peor est por venir. Ca-
da da crece ms el nmero de personas
que nos pide de comer. La Iglesia ortodoxa
reparte tambin mil comidas dos veces al
da en ese mismo patio. Pero no nos da-
mos abasto. Estamos totalmente rebasa-
dos por la amplitud de esta crisis huma-
nitaria. No estamos preparados material
y psicolgicamente para enfrentarla. Nos
vamos organizando a marchas forzadas.
Agrega: Hace slo cinco aos no hu-
biramos visto a familias griegas en este
centro. Slo se atenda a personas margi-
nadas, como las hay en todas las grandes
ciudades del mundo. Tambin ayudba-
mos a inmigrantes de Bulgaria, Rumania,
Afganistn y Paquistn, cuya meta era
cruzar Grecia para ir a Alemania. Ahora
los griegos son cada vez ms numerosos.
ONG y asociaciones de barrio reparten
tambin comestibles y comida caliente.
Cuntas personas viven de esa asisten-
cia? No hay cifras al respeto. Nadie tiene
tiempo de hacer ese recuento.
Urge sacar cuentas insiste Dimitra.
Si podemos demostrar con cifras fidedig-
nas a la Troika que miles de atenienses pa-
decen hambre, quizs reconsidere sus dic-
tados... La generacin de mis padres, que
vivi la Segunda Guerra Mundial, nunca se
imagin que volvera a ver semejantes es-
cenas en nuestro pas.
Otro fenmeno preocupa a Dimitra.
Bajo presin de la Troika el gobierno cre
un impuesto sobre la vivienda que se de-
be pagar junto con la cuenta de la ener-
ga elctrica. Si no se paga, se corta la luz.
Quienes trabajamos en los servicios so-
ciales de la alcalda hemos detectado a fa-
milias que ya viven sin electricidad. Es un
autntico escndalo. Pero no logramos tam-
poco calcular cuntas personas viven en
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
Navidad. Almuerzopara desamparados
Comercios. Cierres masivos
50 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
ben visitas de griegos solidarios, organiza-
ciones, partidos de izquierda y asociaciones
de barrio que les entregan artculos de pri-
mera necesidad y dinero.
Hemorragia
En varias ciudades del pas y en muchos
barrios populares de Atenas se organizan
fiestas en las que se recogen fondos para
los trabajadores de Helleniki Halivourgia.
La corresponsal asisti a una de ellas
en un mercado abandonado convertido en
lugar de reunin del barrio Ano Kypseli.
Haba comida, bebida y msica. A los par-
ticipantes pareca alegrarlos juntarse pa-
ra apoyar a David contra Goliat. Entre los
asistentes destacaban unos jvenes.
Platicar con ellos result aleccionador.
Eran estudiantes o egresados de universi-
dades. Confesaron que se aprestaban a de-
jar el pas. Algunos ya haban hecho trmi-
tes en las embajadas de Australia, Canad
y Estados Unidos; otros movan sus con-
tactos en Irlanda, Gran Bretaa, Francia y
Alemania.
Segn datos de investigadores de la
Universidad Panteion, en los tres ltimos
aos alrededor de 50 mil griegos emigra-
ron; 80% de ellos tiene menos de 30 aos,
muchos con diplomas universitarios. En
opinin de los investigadores, es slo el
principio de la hemorragia.
Es terrible confa Ioannis Nakos, nues-
tro intrprete en la fbrica Helleniki Hali-
vourgia, es una fuga de cerebros sin pre-
cedente. Gran parte de la materia gris de
Grecia se va. l mismo confiesa que se dis-
pone a emigrar. Tiene dos propuestas, una
en Gran Bretaa, otra en frica. Le es ms
atractiva la segunda.
Me da mucho coraje tener que buscar
trabajo en Francia, confa unos das ms
muchos choferes de autobuses, camiones
de carga y autos tocan el claxon para ex-
presar su solidaridad.
Las rejas de la entrada de la fbrica es-
tn cubiertas con carteles y banderas de
sindicatos metalrgicos de pases euro-
peos que apoyan la huelga. Altoparlantes
difunden canciones de lucha. 50 trabaja-
dores montan guardia. Tres de ellos reci-
ben a la reportera con una copa de raki
que definen como el tequila griego.
Uno trabaja en la produccin, otro en
las bodegas y el tercero es chofer. Se lla-
man Kristos, Panayotis y Stavros, respec-
tivamente. Tienen entre 40 y 45 aos. Dos
de ellos llevan ms de 20 aos trabajando
en la empresa, el otro cinco. Todos estn
casados y tienen hijos.
Nuestro intrprete se llama Ioannis
Nakos. Es un reportero desempleado que
vino a expresar la solidaridad con los huel-
guistas de numerosos periodistas de radio,
medios impresos y televisin despedidos o
en huelga en sus propios medios.
Explica Kristos: El dueo de Helleniki
Halivourgia pretende que la industria del
acero est en crisis. Es falso. La produccin
va viento en popa. Pasamos de 194 mil to-
neladas en 2009 a 266 mil en 2011. Las ven-
tas bajaron a escala nacional, pero aumen-
taron a escala internacional. En realidad la
direccin de la empresa quiere aprovechar
la situacin general para romper nuestros
contratos colectivos y disminuir el costo
de la mano de obra. Nos propuso trabajar
cinco horas al da en lugar de ocho y bajar
nuestros salarios 40%.
Agrega Panayotis: Convocamos a una
asamblea general que decidi rechazar
esas propuestas. La direccin despidi pri-
mero a 16 obreros, luego a 13 ms. Suspen-
dimos las labores con el primer despido.
Precisa Stavros: Desde entones la si-
tuacin est bloqueada. Llevamos dos me-
ses sin cobrar un centavo. La direccin ha-
ce lo imposible para dividirnos. Ingenieros
llaman por telfono a nuestras esposas
para que nos presionen. Pero no vamos a
ceder. Slo volveremos a trabajar cuando
reintegren a nuestros compaeros despe-
didos y con el compromiso de mantener
nuestras condiciones laborales.
Vuelve a tomar la palabra Kristos: Al
principio slo nos movilizamos para de-
fender nuestros derechos. Pero con el pa-
so del tiempo entendimos que nos est-
bamos convirtiendo en un smbolo de
resistencia para miles de griegos afecta-
dos por la crisis. No podemos perder es-
ta lucha. No podemos dejar que se apague
esta llama de esperanza.
Helleniki Halivourgia emplea a 400 obre-
ros que trabajan en lugares donde la tempe-
ratura alcanza los 40 grados centgrados y
donde hay escasas medidas de seguridad.
Enfatiza Kristos: Slo podemos seguir
con la huelga porque recibimos ayuda de
todas partes de Grecia. Nos animan tam-
bin los mensajes de solidaridad de sindi-
catos de Luxemburgo, Rusia, Espaa, Ar-
gentina, Chile.
Los obreros organizaron cuatro turnos
de seis horas para vigilar las instalaciones
de Helleniki Halivourgia. Cada turno mo-
viliza a 50 trabajadores. Temen sabotajes
y provocaciones. No se pueden dar el lu-
jo de un accidente que desacreditara al
movimiento.
Ninguno de los sindicatos afiliados a
los partidos Pasok (socialdemcrata) o Nue-
va Democracia (de derecha) integrantes de
la coalicin gubernamental ha tratado de
contactarlos. En cambio todos los das reci-
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
Helleniki Halivourgia. Huelga y smbolo
Exposiciones en locales vacos. Venganza artstica
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 53
I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL
esas condiciones porque les da vergenza
confesar su problema. Es gente de clase me-
dia cuyo estatus se derrumb. Por orgullo no
se manifiestan, pero va a llegar un momen-
to en que les tocar dar la cara.
Los das 25 y 31 de diciembre la alcal-
da organiz fiestas para los sacrificados
de la crisis econmica.
La reportera estuvo en la de la Navi-
dad. En un inmenso gimnasio del barrio
de Rouf estaban alineadas largas mesas
alrededor de las cuales estaban sentados
centenares de desamparados, en su ma-
yora griegos, comiendo a toda velocidad.
Pocos conversaban entre s. Impactaba
observar sus rostros exhaustos, cerrados,
deprimidos o inexpresivos.
Era insoportable ver cmo los camar-
grafos de televisin filmaban a altos fun-
cionarios de la alcalda bien vestidos y a
sus esposas bien arregladas sonriendo a
los comensales taciturnos. Otras perso-
nas hacan colas para recibir bolsas de pan
o pastelitos ofrecidos por guapas mucha-
chas contratadas por una gran multina-
cional copatrocinadora de ese lgubre al-
muerzo navideo.
Resistencia
La huelga de los obreros de la acerera grie-
ga Helleniki Halivourgia es emblemtica.
Empez el 1 de noviembre y al cierre de
esta edicin el movimiento se mantena.
Cuando la reportera los visit cumplan 59
das de resistencia.
La siderrgica est en el rea indus-
trial, a orillas de una amplia carretera a
unos 30 kilmetros del centro de Atenas.
Cuando pasan frente a los huelguistas,
de las estructuras de nuestro sistema, pe-
ro despus de la cada de la dictadura, todo
mundo pens que Grecia haba quedado
vacunada. Inclusive se dijo que la Dictadu-
ra de los Coroneles haba sido un accidente
histrico en Grecia, cuna de la democracia.
El papel que juega actualmente Laos de-
muestra lo contrario. Ningn pas queda va-
cunado contra el fascismo.
Favoritismo
Psarras insiste tambin en la benevolen-
cia con la que dos sectores sumamente
importantes de la sociedad griega miran a
Laos: el de los armadores y el de la Iglesia
ortodoxa.
Ambos gozan de privilegios descomu-
nales. Por razones histricas la Iglesia Or-
todoxa es parte del Estado griego. Su cle-
ro alrededor de 8 mil 500 sacerdotes y 82
obispos depende del Ministerio de Edu-
cacin Pblica y de los Cultos y recibe sa-
larios del erario.
Nadie ha podido evaluar el patrimonio
total de la Iglesia griega. El Ministerio de
Agricultura menciona 13 mil hectreas de
tierras cultivables. En 2010 los Servicios
Centrales de los Asuntos Econmicos de
Grecia estim un patrimonio de 700 millo-
nes de euros, lo que no inclua los bienes
de las parroquias de las principales ciuda-
des ni de los numerosos monasterios.
A lo largo de los aos ese patrimonio
se diversific. Hoy incluye terrenos urba-
nos, hoteles, comercios y haberes finan-
cieros. Casi la totalidad de sus bienes es-
tn exentos de impuestos.
Tambin los armadores griegos se be-
nefician de un sistema fiscal alucinante. Se
llevan tan bien con Laos que lograron que
el Ministerio de la Marina Mercante estu-
viera en manos de Adonis Georgiadis.
Ada Psarra, periodista de Eleftherotipia
y especialista en el tema, explica: Los pri-
vilegios de los armadores son intocables
porque estn garantizados por el artculo
107 de la Constitucin griega que detalla a
lo largo de 52 puntos todas sus prebendas
y exoneraciones fiscales. La Troika intent
cuestionar ese estatus. Fue en vano.
La flota mercante griega es la ms im-
portante del mundo. Tiene 3 mil buques,
controla la cuarta parte de los barcos pe-
troleros del mundo y 15% del comercio
martimo internacional.
Psarra enfatiza: En realidad existen
dos flotas griegas. Una oficial con buques
que enarbolan banderas helnicas, y otra
con banderas de conveniencia. La primera
acta con todas las de la ley. Los armado-
res slo pagan un impuesto proporcional al
tonelaje del buque y nada sobre sus bene-
ficios. La segunda es ilegal y deja la puerta
abierta al contrabando.
La Iglesia ortodoxa defiende sus privile-
gios afirmando que si se le cobran impues-
tos ya no podr cumplir con su labor social,
cada vez ms intensa en la crisis actual.
Los armadores, que con el paso de los
aos se apoderaron de casi todos los me-
dios de comunicacin del pas solos o en
sociedad con otros empresarios, asegu-
ran que emplean a miles de griegos, que su
aporte a la economa del pas corresponde a
6% del PIB y que son grandes filntropos.
Psarra refuta: Hace dos aos publi-
camos en nuestro diario un estudio que
demostraba que los impuestos pagados
por los inmigrantes integrados en Grecia
aportaban ms dinero al Estado que los
armadores. O
A
P
p
h
o
to
/ P
e
tro
s
G
ia
n
n
a
k
o
u
ris
Jvenes. Furia social
52 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
tarde Loukianos Zaganiaris, quien termi-
na sus estudios de comunicacin social
en Pars. Mi sueo era volver a vivir y tra-
bajar en mi pas. Pero es imposible.
La mayor parte de mis amigos de la in-
fancia ya se fueron de Grecia o estn a pun-
to de hacerlo, explica Elengo Bargilli-Pa-
nourgias, estudiante de bellas artes. Quizs
tendr que hacer lo mismo, comenta.
Hay jvenes que deciden irse a vivir
al campo, explican a la reportera Irini Go-
nou, pintora, y su esposo Miltos Pantelias,
pintor y escultor. Tienen una casita here-
dada de los padres de Miltos en la isla de
Naxos, la ms grande del archipilago de
las Ccladas. Empiezan a ver a jvenes de
las ciudades que regresan a la isla de su
infancia.
Ellos mismos piensan retirarse en
Naxos si se les complica seguir viviendo en
Atenas. Tienen un hijo msico en Francia
al que ayudan econmicamente y quien
abandon la idea de regresar a Grecia. La
discogrfica en la que trabajaba acaba de
quebrar comenta Irini. Por el momento
su porvenir est fuera de aqu.
El fenmeno del regreso a la tierra es
an embrionario y llama la atencin de
socilogos. Casi todos los atenienses tie-
nen races rurales y conservaron en el
campo las casas de sus padres o abuelos.
Suelen habitarlas en verano. Los jve-
nes empiezan a quedarse en ellas todo el
ao. Cultivan legumbres, cuidan sus fru-
tales, hacen vino y queso. Tienen cabras
y computadoras... Qu tan viable es esa
alternativa? El tiempo lo dir.
De todas maneras suena mejor que el
suicidio, reconoce Ioannis con el humor
negro que caracteriza a los griegos en es-
tos tiempos de desmoronamiento.
El periodista alude a otro fenmeno
que deja a psiclogos, psiquiatras y soci-
logos totalmente desubicados. La tasa de
suicidios ha crecido. Segn datos de la Or-
ganizacin Mundial de la Salud, antes de
la crisis Grecia tena la tasa ms baja de
suicidios de Europa.
En junio pasado Andreas Loverdos, se-
cretario de Salud del gobierno de Yorgos
Papandreu, reconoci ante el Parlamento
que la tasa de suicidios aument 40% en-
tre el primer semestre de 2010 y 2011.
Los psiquiatras griegos subrayan que
el pantano econmico del pas causa tan-
to estrs y desmoralizacin que la gente
ya perdi el control. La ONG Klimaka abri
una lnea telefnica de emergencia para
dialogar con los desesperados. La organi-
zacin atendi 5 mil llamadas en el pri-
mer semestre de 2011, dos veces ms que
el ao anterior. Estos datos coinciden con
los de Loverdos.
Dictadura financiera
George Filipakis, periodista de armas to-
mar, es uno de los responsables sindicales
de Alter TV, un canal privado de televisin
cuyos 700 empleados reporteros, tcni-
cos y personal administrativo tienen que
batallar para cobrar sus salarios.
Sus enfrentamientos con la direccin
de la empresa empezaron en septiembre
de 2010 y se agudizan cada vez ms. Alter
TV es un canal de informacin continua
de referencia en Grecia. Hoy est en huel-
ga indefinida.
Explica Filipakis: El dueo lleva un ao
pagndonos a cuentagotas. Ahora nos debe
varios meses de salario. Por eso suspendi-
mos la emisin de los programas. Estamos
da y noche en nuestras oficinas y en ellas
nos quedaremos hasta que nos paguen.
El periodista, de 65 aos, tiene una larga
trayectoria de lucha. En su juventud com-
bati contra la Dictadura de los Coroneles
(1967-1974). Fue encarcelado y torturado.
Hoy est en pie de guerra contra la dictadu-
ra financiera cuya violencia no tiene nada
que envidar a la de los militares, afirma.
La reportera platica con Filipakis en la
sala de redaccin de los noticiarios de Alter
TV. Las pantallas de las computadoras y las
de control estn apagadas. Los empleados
y sus hijos de vacaciones de fin de ao
ocupan el lugar. Como las oficinas del De-
partamento de Ayuda Social de la alcalda,
las de la canal se volvieron bodegas.
Los televidentes no nos dan dinero,
pero nos mandan productos de primera
necesidad y muchas cosas para los nios,
precisa Filipakis al tiempo que muestra
uno de los estudios lleno de donativos.
Otra oficina se convirti en cafetera y una
tercera en enfermera, donde un mdico
de la organizacin Peace Doctor da con-
sultas una vez a la semana.
Gran parte de los empleados ya est
bajo el umbral de la pobreza. Pero no va-
mos a capitular, insiste Filipakis.
Igual que la de Helleniki Halivourgia,
la huelga de Alter TV se ha convertido en
un smbolo: el del combate de los perio-
distas griegos por sobrevivir. Desde prin-
cipios de 2012 Filipakis aparece varias ve-
ces al da en las pantallas de la emisora
para difundir exclusivamente noticias so-
bre luchas sociales, huelgas, despidos de
trabajadores y manifestaciones de solida-
ridad nacional e internacional.
Quieren amordazarnos para bajar el
nivel de informacin sobre los estragos
causados por las medidas de austeridad
que nos impone la Troika con la complici-
dad de nuestro pattico gobierno de unin
nacional, denuncia Filipakis.
Agrega: La direccin de la televisora
afirma que los bancos rehsan otorgar-
le prstamos para recapitalizar Alter TV.
Con qu dinero pudieron crear Kontra
TV en mayo pasado?.
Esyea, poderosa asociacin de la pren-
sa ateniense, no tiene la cifra exacta de los
periodistas despedidos porque ese nme-
ro aumenta cada da. Dimitris Trimis, su
presidente, habla de varios centenares de
desempleados en los medios griegos.
Fue emblemtico el colapso en noviem-
bre de 2010 de Apogevmatini, el mayor dia-
rio conservador de Grecia.Y es alarmante el
estado comatoso de Eleftherotipia, peridi-
co progresista cuyo tiraje alcanzaba 200 mil
ejemplares diarios hace tres aos.
Creado en 1975 despus de la cada de la
Dictadura de los Coroneles, pluralista y muy
profesional, Eleftherotipia se volvi un ele-
mento capital de la vida democrtica grie-
ga. Sus 800 empleados, que dejaron de reci-
bir salario desde agosto pasado, se fueron a
la huelga el 1 de diciembre de 2011.
Eleftherotipia es libertad de prensa en
griego.
A
le
x
e
i V
a
s
s
ilie
v
Alter TV. Batalla periodstica
54 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
I NTERNACI ONAL / REPORTE ESPECI AL

chos de propiedad intelectual (TRIPs por sus siglas en ingls), y
la Organizacin Mundial para la Propiedad Intelectual (OMPI),
que estableci un comit ad hoc (IGC por sus siglas en ingls)
que privilegia el trmino conocimiento local sobre el de co-
nocimiento tradicional. La actuacin de estas tres organiza-
ciones internacionales no hace ms que evidenciar la ausencia
de consenso respecto de la manera en cmo debe protegerse el
conocimiento tradicional o local, insuficientemente amparado
tanto en el mbito interno como en el internacional por las le-
gislaciones autorales.
Las vicisitudes
El debate anterior exige una precisin: Es necesario distin-
guir conceptualmente el conocimiento tradicional de la no-
cin de patrimonio cultural inmaterial. Son los objetivos de
uno y otro los que establecen la diferencia. La locucin PCI
se emplea para distinguir elementos culturales carentes de
naturaleza material; el trmino conocimiento tradicional
alude a expresiones culturales inherentes a la tradicin de
una comunidad especfica, pero que pueden incluir elemen-
tos tangibles. En ambos trminos participa un comn deno-
minador: son fenmenos culturales nicos.
El conocimiento es tradicional en la medida en que su
creacin y su empleo son parte de las tradiciones cultura-
les de una comunidad; el adjetivo tradicional no necesa-
riamente sugiere que el conocimiento es antiguo o esttico,
sino que es representativo de los valores culturales de una
comunidad y, por lo tanto, esencialmente colectivo. Tampoco
se limita a un mbito especfico de tecnologa o de arte. Una
vez que el conocimiento tradicional abarca toda expresin
cultural, se hace extensivo a las expresiones de fe y de anti-
guas creencias.
La concepcin del conocimiento tradicional por parte de
las comunidades es holstica tanto por lo que respecta al co-
nocimiento mismo como a su transmisin. Este tipo de cono-
cimiento est entreverado con soluciones prcticas; asegura
la transmisin de la historia, de las creencias, de elementos
estticos, ticos y tradiciones, en una comunidad especfica.
Pero su riqueza es mayor: se compone tambin de un nmero
significativo de pinturas y esculturas que se crean conforme
a rituales rgidos y tradiciones por su profundo significado
simblico o religioso. La proteccin del conocimiento tra-
dicional debe ser considerada como parte de los derechos
humanos de las comunidades a quienes les pertenece el co-
nocimiento tradicional.
Una nocin paralela, de la mayor importancia, es la de co-
munidad o grupo cultural, empleada en diferentes convencio-
nes internacionales. Al margen de cualquier discusin, lo que
resulta evidente es que la comunidad multicultural universal
se compone de comunidades o grupos culturales con diver-
sas creencias, expresiones y prcticas culturales, incluso de
aquellas comunidades culturales cuyas creencias resultan ser
inconsistentes entre ellas. La aspiracin de este tipo de comu-
nidades culturales de no extraviar su identidad cultural, de no
asimilar las presiones de las principales tendencias, de impedir
su diseminacin en la urbe, en el campo o en el mundo, de no
glorificar la dispora o de resistirse al monoculturalismo cos-
mopolita, altamente individualista, deben considerarse legti-
mas. Estas aspiraciones no pueden ser cabalmente entendidas
si se les trata como meras ilusiones.
Recientemente se ha intentado sustituir el trmino comu-
nidad cultural por el de titularidad. Este concepto, empero,
lleva implcitos dos inconvenientes legales insuperables: la ti-
ENSAYO
tularidad no implica apropiacin o propiedad; indica, marginal-
mente, la existencia de un ttulo.
La biopiratera
La Convencin de la Diversidad Biolgica (conocida tambin
como Convencin de Ro de Janeiro) dispone que el respeto, la
preservacin y mantenimiento del conocimiento, de las inno-
vaciones y las prcticas de comunidades indgenas y locales,
son relevantes para la conservacin y empleo sustentable de la
diversidad biolgica; adems, dispone que la promocin de su
aplicacin extensiva debe contar con la aquiescencia de las co-
munidades culturales y posibilitar la particin equitativa de los
beneficios que surgen del empleo del conocimiento tradicional,
de sus innovaciones y de sus prcticas.
El solo empleo de los trminos conocimiento, innova-
cin y prcticas en adicin a la tradicin es relevante. Las in-
novaciones tradicionales no son un oxmoron; las comunidades
tienen derechos sobre su conocimiento, innovacin y prcticas.
Mas an, lo relevante es que las comunidades culturales, con-
forme a su legislacin interna, tengan derechos sobre su cono-
cimiento, innovaciones y prcticas, sean o no protegibles por la
legislacin de la propiedad intelectual. En ste ltimo supuesto,
existe la obligacin primaria por parte de los Estados nacionales
de salvaguardar estos ttulos a travs de la legislacin y fomen-
tar el desarrollo de cdigos de tica de organizaciones cientfi-
cas. En este mbito no debe haber ambages: la apropiacin por
parte de las comunidades culturales de su legado cultural tiene
el mismo valor que otras tecnologas de corporaciones, muchas
de ellas trasnacionales.
La proteccin y preservacin del conocimiento tradicional
no se justifica exclusivamente por su valor instrumental; de-
be ser respetado, preservado y mantenido porque es relevante
para la conservacin y sustento de la biodiversidad. Ms an,
cuando una parte significativa del conocimiento tradicional
no es comercialmente explotable, no por ello resulta menor en
trminos de respeto y proteccin. Para las comunidades cultu-
rales, el desvanecimiento del sistema de conocimiento tradicio-
nal, vital para su supervivencia cultural, incluso la fsica, deriva
en una verdadera tragedia.
la nueva forma
de expoliacin
La narrativa de la apropiacin
del conocimiento tradicional
hace referencia a dos mbi-
tos especficos: las prcticas
de agricultura, de medicina
tradicional y de diversas ex-
presiones culturales. En estos
mbitos, el recuento de la ex-
poliacin parece no encon-
trar fin.
En Asia, al rbol neem em-
blemtico para la India, cuyo
nombre proviene del sns-
crito, se le conoce como la
cura de todos los males y se
emplea para fines medicina-
les, agrcolas, contraceptivos,
cosmticos y de higiene den-
tal. De 1992 a 1995 fueron
solicitadas varias patentes
Diversidad biolgica. Saqueo

U
na de las grandes inquietudes que ha generado
el proceso de globalizacin es la vulnerabilidad
de los entornos culturales, que por cierto no re-
visten una forma tangible, sino que se manifies-
tan en una mirada de expresiones y representan
todo un desafo para su definicin y proteccin.
La Convencin de la Unesco sobre la salvaguarda del pa-
trimonio cultural inmaterial (PCI), de la que Mxico es parte,
pudiera parecer omnicomprensiva: comprende las prcticas,
representaciones, expresiones, conocimientos y habilidades,
as como los instrumentos, objetos, artefactos y los espacios
culturales que las comunidades y grupos, y en algunos casos
individuos, reconocen como parte de su legado cultural. Este
legado cultural intangible es recreado constantemente por las
comunidades culturales en respuesta a su entorno y a su inte-
raccin con la naturaleza y con su historia, y lo provee de un
sentido de identidad y continuidad.
Sin embargo, la parte ms controvertida de la Convencin
es su vnculo con otros instrumentos internacionales; la Con-
vencin del PCI reconoce el primado de los derechos adquiri-
dos, especialmente los previstos en las convenciones relativas
a la propiedad intelectual o al empleo de recursos biolgicos o
ecolgicos una acotacin significativa.
A este sometimiento debe agregarse que gran parte de los
sistemas de legalidad, especialmente los occidentales bajo
el postulado de la libertad de expresin, pero en franca pro-
teccin de sus intereses comerciales, se niegan a reconocer
el valor cultural del PCI y, con ello, a posibilitar que ste sea
susceptible de anlisis y proteccin a partir de los principios
y reglas legales de dichos sistemas. Ello ha generado gran in-
quietud entre las comunidades culturales, cuyo temor fun-
dado es que, al intentar obtener esa proteccin, provoquen la
mercaderizacin, apropiacin e incluso la extincin de su
legado cultural.
Especialmente frustrante resulta para las comunidades cul-
turales, en tanto colectividades, la enorme dificultad de prote-
ger su conocimiento tradicional frente a los individuos que, a su
vez, son protegidos por las reglas de la propiedad intelectual. Es
importante precisar algo: las reglas de la propiedad intelectual
fueron una respuesta a la complejidad de la industrializacin
y, ahora, de la posindustrializacin. Es un orden jurdico ex ante
diseado e impuesto por Occidente que ignora el valor cultural
del patrimonio cultural inmaterial
JORGE SNCHEZ CORDERO *
vicisitudes
Las
del PCI. En ese sistema prevaleciente, resolver los legtimos re-
clamos de las diferentes comunidades culturales, que se carac-
terizan por su carencia de pretensin utilitaria, constituye una
tarea de gran complejidad.
La discusin en torno al conocimiento tradicional ha llega-
do a involucrar a tres importantes organismos internacionales:
la Unesco, la Organizacin Mundial de Comercio (OMS), que ad-
ministra los acuerdos comerciales relacionados con los dere-

cin del pueblo Ami de Taiwn. Fue una compaa de grabacin
francesa la que licenci esta pieza en favor de Enigma sin la
autorizacin de esa comunidad.
El lbum Deep Forest contiene una fusin de msica originaria
de Ghana, de las islas Salomn y de los pigmeos africanos. Este
lbum, nominado para el Grammy en 1995, vendi ms de dos
millones de ejemplares y se mantuvo en la revista Billboard por
ms de 25 semanas. Coca-Cola, Porsche y Sony, entre otras gran-
des compaas, lo emplearon en sus promocionales. Este trabajo
musical no hizo ninguna referencia a esas comunidades.
Eplogo
La aplicacin del rgimen de la propiedad intelectual al co-
nocimiento tradicional tiene como principal consecuencia
la mercaderizacin de este ltimo, cuyo efecto deletreo es la
conversin del PCI en valores econmicos con una rentabili-
dad determinada, a travs de licencias, rentas o incluso ven-
tas. La transmogrificacin en mercanca de cantos y leyendas,
de melodas y rituales, as como del legado cultural colectivo,
se ha contemplado como una perversin de la espiritualidad o
de la dignidad inherente al legado cultural. La sola mencin de
que esa experiencia colectiva pueda ser objeto de propiedad
en sus diferentes connotaciones individual o colectiva se ha
considerado como una apropiacin indebida o sujeta a un uso
inapropiado.
En el mismo sentido, el uso de smbolos sagrados o de
rituales resulta ofensivo sobre todo si esa utilizacin se rea-
liza fuera de contexto. Si la comunidad o grupo cultural ha
decidido mantener la privacidad de sus rituales, el empleo de
mtodos equivocados para exponerlos se constituye en una
ofensa y en una transgresin de los principios bsicos de la
intimidad. Lo anterior se hace extensivo al uso de nombres,
smbolos o diseos por parte de miembros de la propia co-
munidad o grupo cultural cuando dicho uso es contrario a las
tradiciones.
El diagnstico es inequvoco: la cultura occidental, domina-
da por valores econmicos, se apodera
con sigilo o mediante subterfugios de
los valores que comunidades o grupos
culturales han decidido mantener en
privacidad bajo el postulado de la fun-
cin primaria de la libertad individual
en las sociedades contemporneas. Es
una confrontacin profunda entre la
tradicin comunitaria y su apertura
a nuevas interpretaciones, su exposi-
cin a las fuerzas del mercado.
El desafo para los juristas es de
consideracin: cmo solucionar la
colisin entre tradicin y modernidad
y salvaguardar la imaginacin histri-
ca de la comunidad cultural? Cmo
preservar la narrativa que proviene de
su memoria y que se intercala en sus
reflexiones presentes? Cmo pro-
teger a las comunidades culturales
cuando ignoran en muchas ocasiones
las consecuencias legales de un siste-
ma que les es ajeno y la determinacin
del valor comercial de sus tradiciones?
Este desafo debe considerar una apre-
ciacin de los diferentes intereses so-
fisticados y perspectivas en presencia
de las comunidades culturales.
ENSAYO
J
u
a
n
C
a
rlo
s
R
e
y
e
s
G
a
rc
a
J
a
n
e
t S
c
h
w
a
rtz

Es necesario y urgente que se admita que los derechos cul-
turales participan de una categora que tiene caractersticas
nicas. Nuestras comunidades culturales deben por ahora ate-
nerse a la deferencia que la jurisdiccin pudiera obsequiarles
en lo que atae a la salvaguarda de sus prcticas y creencias,
aun las religiosas, y a ellas debe concedrseles la debida pro-
teccin jurdica en defensa de sus tradiciones.
Pero el reto es para el Congreso: debe ahora desentraar y
aprender la gramtica bsica que rige a nuestras comunidades
culturales y ofrecerles el marco jurdico que salvaguarde su he-
rencia cultural. A esto lo obliga el mandato cultural ordenado
por la reforma constitucional del artculo 4 prrafo 9.
* Doctor en derecho por la Universidad de Panthon-Assas.
Derechos culturales. Tarea pendiente
Rituales. Robo y mercaderizacin

estadunidenses y europeas relativas a la semilla del rbol neem.
El conflicto de intereses entre el conocimiento tradicional y la
propiedad industrial era inminente. La oficina de patentes de Es-
tados Unidos (PTO por sus siglas en ingls) sostuvo aquellas cuyo
registro les haba sido solicitado, en tanto que su similar europea
las revoc con base en la nocin de la biopiratera. El caso del
rbol neem ilustra las diferentes soluciones que las legislaciones
nacionales ofrecen en las controversias alusivas a la defensa del
conocimiento tradicional.
Muchos casos semejantes pueden ser mencionados: el del
arroz basmati, el del turmrico, el de la arogyapaacha, el del jugo
de karela y el de Phyllanthus amarus. En cuanto al arroz basmati,
varias fueron las patentes revocadas con base en el argumen-
to del conocimiento tradicional. En 1997 la com-
paa RiceTec patent las plantas y las semillas
relacionadas con el arroz basmati, pero la India
solicit la revocacin de la patente. La compaa
RiceTec no cej en su empeo y ahora pretende
comercializar esta variante de arroz, producida
fuera de la India y de Pakistn, al considerarla
como un trmino genrico.
El caso del turmrico es igualmente ilustra-
tivo; se emplea para cocina, cosmticos y fines
medicinales. En 1995 su uso en heridas fue pa-
tentado irnicamente en Estados Unidos por dos
hindes que laboraban en el Centro Mdico de la
Universidad de Mississippi. El Centro Hind de
Investigacin Cientfica e Industrial solicit la
revocacin de ese registro esgrimiendo las refe-
rencias sobre esa especia encontradas en textos
antiguos en snscrito. La oficina estadunidense
de patentes revoc la licencia.
El caso de la planta arogypaacha ilustra lo que
suponen los beneficios compartidos del conoci-
miento tradicional. Esta planta es utilizada por la
comunidad Kani, en el sur de la India, con fines medi-
cinales. La bebida Jeevani, cuya base es la arogypaacha, es un
antiestrs y antifatiga empleado en el deporte. La sustancia
activa de la arogypaacha fue aislada por el Instituto Hind de
Investigacin y Jardn Tropical Botnico. La patente se registr
con base en la tecnologa de la comunidad Kani a favor de la
compaa farmacutica hind Arya Vahadilla, que comparte
los beneficios de la comercializacin con esta comunidad.
En frica, un nmero importante de conocimiento tradi-
cional debe ser mencionado en esta narrativa de apropiacin;
incluye la Rosy Periwinkle, el cactus Hoodia y el t Rooiba. La Rosy
Periwinkle, nativa de Madagascar, se usa en la industria farma-
cutica para el tratamiento de la enfermedad Hodgkin y de la
leucemia en infantes. En la actualidad se planta en Texas y no
en aquella isla del mar ndico. La farmacutica Eli Lilly ha ob-
tenido ganancias sustantivas por la venta del vinblastine y del
vincristina que se extrae de la Rosy Periwinkle; jams ha habido
una compensacin a Madagascar por ese usufructo.
El cactus Hoodia opera como controlador del apetito, uso que
se le da en la comunidad San de frica del Sur. Su componente
activo es el P57 y fue patentado por el Consejo Sudafricano para
la Investigacin Cientfica e Industrial. Esta licencia se le vendi
a una farmacutica britnica, que a su vez la vendi a Pfizer. La
comunidad San amenaz con demandar a Pfizer, lo que oblig
a esta compaa a conciliar sus intereses con esa localidad.
La realidad en Amrica Latina
En Amrica Latina varios son los casos de apropiacin. La quini-
na, fundamental en el combate de la malaria y la calentura, era
utilizada por las comunidades peruanas; stas la obtenan de la
corteza del rbol de la quina o cinchona blanca, que transmitieron
a los jesuitas. A ello se agrega la quinidine para el tratamiento de
la arritmia cardiaca.
La vid ayahuasca, nativa de la Amazona, se emplea con fines
medicinales y espirituales. En 1986 un cientfico estaduniden-
se logr patentarla, pero un sinnmero de comunidades de la
Amazona solicitaron la cancelacin de ese registro en 1999 al
argumentar que el saber sobre la planta forma parte de su co-
nocimiento tradicional.
Al pozol maya se le dan usos nutricionales y preventivos de
enfermedades intestinales, incluido el combate contra la gardia
lambia y las amibas. En 1999 Quest International,
una compaa holandesa, y la Universidad de
Minnesota, lograron patentar su componen-
te activo, ante la estupefaccin de las comu-
nidades mayas.
Dos cientficos de la Universidad de Co-
lorado aislaron el componente activo de la
quinoa que obtuvieron de los campesinos de
Bolivia, quienes compartieron con ellos las
semillas de su produccin. Estos cientficos,
que haban conseguido la patente, renuncia-
ron a ella ante la reaccin de los campesinos
de Bolivia y de la Asamblea General de las
Naciones Unidas.
Un caso semejante es el de la baya ta-
mate, un tomate cilndrico que se utiliza en
la Amazona ecuatoriana en el tratamien-
to contra el cncer. El ingrediente activo
del tamate, el lycopeno, fue aislado por una
farmacutica multinacional que ahora lo
comercializa para el tratamiento contra el
cncer. Las comunidades ecuatorianas viven en
mpleto abandono.
Tambin en la msica
En 1996 el grupo musical Enigma grab Retorno a la inocencia, la
meloda de un canto etnotecnolgico de la que obtuvo regalas
sustantivas en los juegos olmpicos de Atlanta en 1996. Esta
grabacin inclua un canto hecho en 1988 de una representa-
a
r t i c
l e
. w
n
. c
o
m
Conocimiento tradicional... industrializado
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 61
cucin de menores de edad. El New York Times la contrat
para cubrir una expedicin a Yucatn que presida William
Barclay Parsons, constructor del Metro de Nueva York.
Entre los objetivos del viaje fguraba honrar al arquelogo
Edward Thompson quien desde 1885 haba explorado Chi-
chn Itz. En l890 Thompson recibi una donacin de Allison
Armour, poderoso carnicero de Chicago, y por 75 dlares!
compr los terrenos en que se alza la gran ciudad maya. En se-
creto Thompson envi por valija consular al museo Peabody en
Boston las maravillas de oro y jade que encontr en el cenote.
Alma Reed describi este saqueo y propici que Mxico
reclamara una devolucin de los tesoros hurtados a su
patrimonio cultural. El proceso ha sido tan lento que an
no concluye. Junto al cenote sagrado la periodista conoci
al gobernador de Yucatn. El enamoramiento fue instant-
neo. Carrillo Puerto rompi otro tab: divorci de su espo-
sa y concert su boda con Alma Reed para enero de 1924.
5.- La rebelin delahuertista
En 1920 el ejrcito constitucionalista se rebel contra Ca-
rranza. Tras el asesinato en Tlaxcalantongo lleg al poder el
triunvirato sonorense: Obregn, Calles y el nico civil, Adol-
fo de la Huerta. Presidente provisional que entreg todo el
poder al nuevo caudillo, De la Huerta fue con l secretario
de Hacienda. Por razones ignoradas eligi como residencia
y ofcina la Casa del Lago que haba sido el Automvil Club
de los porfrianos. Al acercarse las elecciones de 1924 que-
daron enfrentados Calles y De la Huerta. Se iba a romper el
grupo sonorense y a dispersarse el Ateneo de la Juventud.
Vasconcelos rompi con el mentor Henrquez Urea, Reyes
y Torri quedaron entre dos fuegos y don Pedro se fue para
no volver nunca al pas que tanto le debe.
Martn Luis Guzmn visit en la Casa del Lago a De la
Huerta y vio sobre su escritorio un borrador de renuncia
escrito por su secretario Froyln Manjarrez. Public la
noticia en su peridico El Mundo y con este simple hecho
deshizo el triunvirato sonorense. De la Huerta tuvo que re-
fugiarse en Veracruz y all se enter por El Dictamen de que
muchos generales se haban alzado en armas y llamaban a
su movimiento la rebelin delahuertista. El desdichado
rebelde involuntario se borra en las historias populares
que lo llaman general, ttulo que nunca ostent, y suelen
confundirlo con Victoriano Huerta.
Como secretario de Hacienda se opona a los Tratados
de Bucareli que frm el ministro de Relaciones Exteriores
Alberto J. Pani, a fn de que Washington reconociera al
gobierno obregonista. Consider que los convenios vulne-
raban la soberana y echaban por tierra la Constitucin.
Pero gracias a ellos Obregn tuvo el apoyo estaduni-
dense para hacer frente a los generales con los que haba
triunfado en la guerra civil. Tom el mando supremo de lo
que quedaba de su ejrcito y en una campaa brillantsima
ahog la rebelin en sangre y fuego. La batalla decisiva la
libr en Ocotln. All derrot a Alvarado que poco despus
iba a encontrar la muerte por traicin.
Don Jess Silva Herzog considera al movimiento de-
lahuertista la gran purga de generales. Murieron en ella casi
todas las grandes fguras militares, en particular quienes
haban hecho posible la gran victoria de Obregn sobre
Villa. Aun con la simpata que nos inspira De la Huerta,
es imposible deslindarlo del asesinato de Carrillo Puerto.
Si bien lo conden desde Veracruz, no tard en nombrar
gobernador de Yucatn al responsable del crimen, Ricrdez
Broca, poco antes de que Obregn arrojara a De la Huerta
casi literalmente al mar.
6.- Alma Reed y la pintura mexicana
Los amores entre el lder yucateco y la periodista estaduniden-
se duraron unos cuantos meses, pero ella le guard luto toda
la vida. Su forma de amarlo ms all de la muerte fue impul-
sar la pintura mexicana. Gracias a Alma Reed Orozco pint
sus grandes murales estadunidenses y mediante la galera
que abri en Nueva York impuls a muchos otros de nuestros
artistas como el entonces muy joven Rufno Tamayo. Escribi
incansablemente libros y artculos sobre Mxico. En 1950 vol-
vi al pas y vivi 16 aos en su modesto apartamento de Ro
Elba 53. Aunque fue recompensada con el guila Azteca sus
condiciones eran tan precarias que sus cenizas quedaron em-
bargadas en Gayosso por falta de pago. La rescat Pablo Bush
Romero y como gobernador Carlos Loret de Mola cumpli la
promesa de que la urna fuera depositada en el cementerio de
Mrida, cerca de la tumba de Carrillo Puerto.
Alma Reed tuvo la suerte pstuma de que un investigador,
Michael K. Schuessler, la salvara de ser nada ms la protago-
nista de una cancin. Encontr sus Memorias, las public con
el ttulo de Peregrina / Mi idilio socialista con Felipe Carrillo
Puerto, libro aparecido en 2006 con un prlogo de Elena Po-
niatowska, y por si fuera poco hall en una bolsa de henqun
la correspondencia que acaba de salir en la serie Memorias
Mexicanas (Direccin General de Publicaciones, Conaculta):
Tuyo hasta que me muera Epistolario de Alma Reed (Pixan
Halal) y Felipe Carrillo Puerto (HPil Zutulch). Marzo a
diciembre de 1923. Para darnos este libro Schuessler tuvo la
colaboracin de Amparo Gmez Tepexicuapan. La traduc-
cin del ingls la hizo Ileana Villarreal Jirash.
7.- La intimidad de los muertos
Estas cartas forman de verdad una correspondencia por-
que, caso excepcional, hay todos los testimonios de ambas
partes. Conmueven por su sencillez y su sinceridad. En-
gendran el sentimiento de intrusin. Estamos violando la
intimidad de los muertos, leyendo algo que no se hizo para
nuestros ojos. Emociona en particular el esfuerzo de ambos
por escribir en el idioma del ser amado. Alma Reed se di-
rige a su dragonito encantadoro (la Casta Divina llam
a Carrillo Puerto El Dragn Rojo con ojos de jade) y l
traduce el nombre de la amada como Pixan Halal y frma
como HPil Zutulch o sea Felipe, el madero que gira.
Los amores fueron sobre todo epistolares y al parecer
slo hallaron unos das de unin fsica en Nueva York.
Todo es sorprendente en la privacidad de esta correspon-
dencia. Como siempre, lo romntico deja de serlo si lo
examinamos de cerca. Alma Reed ironiz un poco sobre
el lirismo de Rosado Vega: Ciertamente, la gente no va a
creer que mis mejillas estn encendidas de arrebol ni que
las avecitas chillen cuando me ven, pero reconoci que la
cancin en espaol es muy hermosa.
Las ltimas lneas de Pixan Halal, un mes antes del
asesinato de HPil Zutulch, se leen hoy como el eplogo
ms triste a su pasin interrumpida: Estoy muy ocupada
con muchas cosas en preparacin de nuestra vida comn, y
yo estoy lista para mi tierra tropical o cualquier otra parte
del mundo, si es contigo. Tuya hasta pan y posole, hasta
guerra o otra calamidad, tu periodista India.
JEP
I NVENTARI O
60 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
1.- Peregrinaciones
L
os aos veinte mexicanos fueron la dcada de los
grandes amores: Nahui Olin y el Dr Atl, Lupe
Marn y Diego Rivera, Antonieta Rivas Merca-
do y Jos Vasconcelos. Slo una pareja de estos
aos trascendi como tal a la imaginacin po-
pular, quiz porque nada ms ellos dos tuvieron
una cancin que en modo alguno ha muerto: Peregrina.
Hoy se canta como bolero; fue en principio una danza,
una habanera compuesta por Ricardo Palmern con letra
modernista de Luis Rosado Vega. Los autores desaparecie-
ron. Si se le pregunta, la mayor parte de la gente dir que
fue hecha directamente por Felipe Carrillo Puerto para
declarar su amor a Alma Reed.
2.- Chan Santa Cruz
Felipe Carrillo Puerto es en 2012 un municipio de Quin-
tana Roo. Alguien lo llam as para honrar al mrtir del
socialismo mexicano y en el sitio que fue la ciudad sagrada
de los mayas: Chan Santa Cruz.
El Porfriato libr dos grandes guerras indias: la primera,
en el norte, contra los indomables yaquis, slo fue paradji-
camente terminada por los mismos generales que hicieron la
Revolucin. La segunda, contra los mayas, no fue concluida
hasta 1902 cuando el ejrcito porfriano tom Chan Santa
Cruz. El hecho fue celebrado como un triunfo de la civili-
zacin y el progreso sobre nuestra barbarie primigenia. All
fnaliz tambin la gran rebelin indgena que estuvo a pun-
to de hundir en el mar a los blancos, ocup toda la pennsula
de Yucatn y slo les dej su capital, Mrida, y su puerto,
Campeche. (No se separaran hasta 1857.)
La llamada Guerra de Castas se iba a prolongar medio si-
glo en los bosques del sur. Los hroes de esta victoria fueron
el general Ignacio A. Bravo y el coronel Victoriano Huerta.
Daz separ Quintana Roo de Yucatn y nombr su procn-
sul a Bravo. Bajo su mando la regin se volvi una colonia
penitenciaria: la Siberia mexicana. Ya cuando usurpaba la
presidencia Huerta design al viejsimo general Bravo (naci
en 1835, se distingui en la guerra contra Maximiliano y los
franceses) jefe de la Divisin del Nazas. Pancho Villa lo venci
por completo y Bravo tuvo que huir a los Estados Unidos.
3.- El socialismo en Yucatn
La derrota de 1902 ahond la esclavitud de los mayas, vcti-
mas de los hacendados blancos integrantes de la que fue desig-
nada como la Casta Divina. Del mismo modo que el boom
mundial del palo de tinte, indispensable para colorear las telas,
fue aniquilado por la invencin de las anilinas, el henequn,
que se empleaba en todo el planeta para atar las cosechas, se
minimiz con la aparicin de la mquina trilladora de Mc-
Cormick. En estas condiciones de crisis el general sonorense
Salvador Alvarado lleg a Mrida en tiempos de Carranza
como gobernador y comandante militar de Yucatn.
Entre 1915 y 1918 Alvarado promulg leyes a favor de
los campesinos y de los obreros, fund escuelas y combati
el alcoholismo y la prostitucin. Dos de sus principales
colaboradores fueron Felipe Carrillo Puerto y su hermana
Elvia, a quien Monique Lemaitre ha llamado en su libro
biogrfco La Monja Roja del Mayab y es una de las indis-
cutibles fundadoras del feminismo mexicano.
Venustiano Carranza se alarm ante el radicalismo de
Alvarado y lo priv de todos los poderes que le haba dado.
El vaco que dej el sonorense no tard en llenarlo Carri-
llo Puerto. Presidente del Partido Socialista del Sureste,
en 1922 fue electo gobernador de Yucatn. Pronunci su
primer discurso en maya, reparti tierras con el imbati-
ble argumento de que sus legtimos propietarios eran los
indios, restaur el sistema comunitario original (haba sido
colaborador de Zapata en Morelos), construy caminos,
inici el salvamento de algunos sitios arqueolgicos para
recordar a los mayas su antigua grandeza, fund escuelas,
cre la Universidad, prosigui la lucha de Alvarado contra
el alcoholismo y la prostitucin, alent la posibilidad de
que las mujeres pudiesen ser elegidas diputadas Con
todo ello, como es natural, se gan el odio de la Casta Divi-
na que conspir sin tregua para derrocarlo.
4.- Junto al cenote sagrado
Alma Reed (1889-1966) naci en San Francisco, California.
Desde muy joven sobresali en el periodismo por su defen-
sa de los desamparados. En 1921 salv la vida de Simn
Ruiz, un adolescente mexicano acusado de asesinar a su
patrn y logr que las leyes californianas prohibieran la eje-
Alma Reed
y Felipe Carrillo Puerto
La cancin del amor y de la muerte

escritor para ver lo que llam su atencin
en tal o cual volumen, y mirar el apunte
hecho con admiracin son muchos los
casos o con socarronera un divertido
ejemplo de esto ltimo, en un margen del
primer tomo de Historia moderna de Mxico,
de Daniel Coso Villegas: Luis Cabrera re-
sume el porfirismo en 10 lneas mejor que
dcv en 10 mil pginas.
Gracias a sus libros los escritos por l
y los que forman hoy su biblioteca Ben-
tez desapareci slo en cuerpo, no en al-
ma. Entre sus pginas habita todava, de
puo y letra, uno de los principales perio-
distas mexicanos del pasado siglo.
II
Sin ser jams un pirata biblifilo como
lo habra llamado el poeta Gilberto Owen
Bentez atesoraba, s, algunos libros. Por
ejemplo, sus amados cdices.
Tena ediciones facsimilares de los 17
cdices prehispnicos que se conservan.
Entre ellos, el Codex Fejvary-Mayer, una
obra singular por su extraordinaria cali-
dad de impresin, lograda gracias a la tc-
nica de autocroma, inventada a finales
del siglo XIX (fue impreso en 1901), capaz
de captar hasta los ms finos trazos he-
chos con un lpiz.
Bentez apreciaba esos libros como ob-
jetos, por supuesto, pero los vea, ante todo,
como instrumentos de consulta. Le impor-
taba ms el contenido que el continente.
Tena asimismo ejemplares de todos
los cdices novohispanos, y en general su
acervo sobre el pasado indgena es muy
completo.
Muchos antroplogos han mirado
el trabajo de Bentez sobre los indios de
Mxico con recelo. (Mantuvo un largo
pleito con la academia, a cuyos miem-
bros, en general, vea como perezosos y
acaparadores de la verdad.) Y muchos
han argumentado que carece de meto-
dologa, que no acusa sus fuentes, que
su investigacin de campo es insuficien-
te. Es difcil tomar partido en tal polmi-
ca. Pero a travs de su biblioteca es fcil
constatar que haba ledo mucho al res-
pecto, y que tena todos sus libros bien
ledos y bien trabajados; que era un lec-
tor muy analtico y saba dialogar con las
obras que llegaban a sus manos.
Ahora bien, su inters principal es la
historia de Mxico. Tal vez tampoco escri-
bi con el rigor que exige la historiogra-
fa, pero a travs de las pginas de Bentez
Mxico palpita con una fuerza, una belle-
za y una pasin que no suelen encontrar-
se en las obras de los especialistas. Para
constatarlo basta leer el segundo libro que
dio a la imprenta a la edad de 38 aos: La
ruta de Hernn Corts, que tambin permi-
te constatar sus enormes cualidades co-
mo autor literario.
Querido Fernando:
M
e gusta cumplir mis promesas, y no he
olvidado lo que hablamos en casa de
nuestro amigo Guillermo.
En este sobre encontrars dos textos. Te
hablo primero del mo, no por vanidad sino por-
que en nuestra charla qued decidido que yo
te enviara de cuando en cuando colaboracio-
nes para Sbado, y ah te va la primera. Como
las ltimas cosas mas publicadas en Sbado
eran principalmente la larga entrevista que me
hizo Schavelzon, he credo que por razones de
equilibrio era mejor que te hiciera llegar algo de
ficcin; ms adelante tendr suficientes temas
de tipo poltico o ideolgico para ir alternando
con relatos o divertimentos de toda naturaleza.
El segundo texto que te envo ha sido es-
crito por una argentina que vive hace muchos
aos en Pars y que se llama Norma Chiariello.
Esta chica es perfectamente indita y perfecta-
mente talentosa; hace varios aos que me ha-
ce llegar sus cuentos, que yo trat de hacer pu-
blicar en alguna editorial espaola sin el menor
xito. Pienso que este relato que te envo sale
de lo comn y que te gustar; por supuesto tie-
nes toda la libertad de no publicarlo sin que yo
me moleste ni nada parecido, pero algo me di-
ce que al leerlo vas a sentir lo mismo que sen-
t yo. Tcnicamente el cuento deber pasar por
las manos de un corrector (lo pongo entre co-
millas sin mala intencin) para que ajuste algu-
nos pequeos desniveles ortogrficos o sintc-
ticos sin mucha importancia pero que es mejor
eliminar.
Y esto es todo por hoy. De los aspectos
prcticos s que van a ocuparse Schavelzon y
t, y si por alguna razn necesitaras comuni-
carte conmigo en esta temporada, Guillermo
tiene todas mis seas.
Que sigas bien, y un gran abrazo de tu
argentocuate,
Julio Cortzar
P. S. Tal vez Guillermo se acord de pedirte que
me hicieras llegar aqu unomsuno, pues los
yanquis no publican nada sobre nuestros pa-
ses. Como estaremos de vuelta en Francia en
diciembre, de aqu a entonces nos sera muy til
que el diario nos llegara a California; yo te avisa-
ra luego cundo hay que derivarlo hacia Pars.
Todo esto viene de tu cordialsimo ofrecimien-
to de hacernos llegar el diario, cosa que nos en-
canta porque lo queremos y lo necesitamos. O
Carta indita de Cortzar
III
La literatura fue siempre su otra gran
pasin.
De s mismo sola decir, modesta,
errneamente, que se consideraba un au-
tor de segunda fila. Afirmaba que frente
a los libros de Gabriel Garca Mrquez y
Carlos Fuentes nada tena que hacer. Se
equivocaba. El rey viejo, su breve e inten-
sa novela sobre el asesinato de Venustia-
no Carranza, no slo se lee con gusto; aun
hoy puede servir como pauta para abor-
dar, desde la imaginacin, ese haz de tra-
gedias shakespeareanas que fue la revo-
lucin mexicana.
Desde joven, su ambicin fue escribir
gran literatura. Lo consigui de una ma-
nera en que l mismo no esperaba: reco-
rriendo los caminos de la historia, hacien-
do reportajes en los que l mismo es actor
y testigo. En ellos emple, no la fantasa
sino, como lo ha subrayado Jos Emilio Pa-
checo, la ms estricta realidad.
CULTURA
Berkeley, California, 4 de octubre de 1980
Seor Fernando Bentez, rodeado de magia y amistad
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Bentez. Correspondencia con los grandes
62 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
I
M
ONTERREY, N.L.- Por
sus frutos los cono-
ceris, dice Mateo en
uno de los evangelios
de la Biblia, refirindo-
se a los falsos profe-
tas. Frase perfectamente parodiable para
referirse a los escritores: Por sus libros los
conoceris. Pero estas palabras pueden
aplicarse no slo con relacin a los libros
que ellos escriben y publican que por su-
puesto constituyen el rostro con que han
decidido presentarse ante el mundo, si-
no tambin a los libros de los que ellos se
han nutrido, a los que comn y puntual-
mente se puede llamar sus fuentes, a los
libros que conforman su biblioteca.
Toda biblioteca es un proyecto de vida,
y la biblioteca de un escritor forma parte
de su biografa tanto como las imgenes
fotogrficas que de l se captaron en el
curso de los aos. Y es quiz an ms re-
veladora, pues la fotografa admite la po-
se, pero los libros que un escritor posey
dejan ver, a travs de subrayados, notas,
comentarios, el parecer ntimo, espont-
neo, a veces impensado, de quien es no
slo su lector, sino tambin su interlocu-
tor, su exgeta.
Las inscripciones diversas (signos de
admiracin o de interrogacin, asteriscos),
las frases o prrafos que el lpiz o la pluma
han destacado, dicen tanto de un escritor
como un epistolario son, en primer trmi-
no, pequeos mensajes que el escritor-lec-
tor se enva a s mismo, recordatorios, citas
por cumplir, puntos de partida.
Es inevitable pensar en estas cosas
mientras se recorre la biblioteca de Fer-
nando Bentez, esplndidamente instala-
da en dos pisos de una casa del barrio de
San Pedro Garza Garca, y se abren al azar,
y se examinan algunas de las obras que l
ley a lo largo de su vida.
Se trata, sobre todo, de una biblio-
teca de trabajo, que refleja de manera
precisa el amplio campo de sus intere-
ses la historia, la antropologa, la po-
ltica, la economa y, por supuesto, la
literatura y el arte y el grado de hon-
dura con que estudiaba y se documen-
taba para tratarlos. Si Morelos es el ob-
jeto de uno de sus ms hermosos libros
(La mayor figura poltica y militar de
la independencia es Jos Mara Morelos
y Pavn. Desde joven tuve una gran ad-
miracin por Morelos y todo lo more-
liano), lee, por lo menos, tres docenas
de volmenes sobre el inmenso prcer,
y las marcas que stos guardan indican
mucho ms que una simple consulta.
Es inevitable, tambin, sentir emocin
al asomar por encima del hombro del
Hans-Maximo Musielik
RAFAEL VARGAS
El mircoles 10 se cumplieron 100 aos del naci-
miento de Fernando Bentez, quien se consideraba
sobre todo periodista, pero fue tambin uno de los
grandes autores mexicanos del siglo XX. Su bibliote-
ca acaba de ser inaugurada en Monterrey, a donde la
traslad la Fundacin Dr. Ildefonso Vzquez Santos,
Biblio-Red. Aqu se presentan dos textos: uno donde
se escarba en los temas principales de Bentez como
lector y escritor; y otro donde se especifica la com-
posicin del acervo. Adems, se reproduce una carta
indita que le envi Julio Cortzar.
La de Fernando Bentez,
biblioteca
de trabajo
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 65 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 65
yoacn, en la Ciudad de Mxico, fueron tras-
ladados a Nuevo Len donde quedaron bajo
custodia y resguardo de la FIVS.
Inaugurado el pasado 15 de diciembre, el
recinto ubicado en un espacio residencial est
integrado por unas 15 mil piezas, entre libros,
figuras de arte prehispnico, y documentos y
archivos personales de valor literario.
El corte de listn marc formalmente el
inicio de los festejos del centenario del nata-
licio del autor de La ruta de Hernn Corts,
que se celebrar el prximo lunes 16.
El rea de 800 metros cuadrados es vigi-
lada por un frreo dispositivo de seguridad
que se observa con cerraduras personaliza-
das que abren mediante la lectura de la hue-
lla digital.
Por razones de seguridad, por ahora los
propietarios se reservan la direccin del cen-
tro cultural, al que podrn acceder los intere-
sados a travs de un mecanismo (que se ha-
lla en la pgina www.fundacionvazquezsantos.
org), pero abrir la biblioteca prximamente, a
mediano plazo, la FIVS proyecta digitalizar los
libros para abrirlos por internet. Actualmen-
te la pgina de la fundacin ofrece nicamen-
te informacin sobre la biblioteca, pero en los
prximos seis meses esperan transformarla en
un portal de contenidos, con la exhibicin de li-
bros para que sean hojeados en lnea, pgina
por pgina, documentos para su consulta y la
presentacin de fotografas de las piezas ar-
queolgicas y documentos grficos.
Los contenidos digitales obtenidos de
estas colecciones sern almacenados en
un centro de datos de la compaa telef-
nica Axtel.
La biblioteca est integrada por cinco
salas: en la primera, dedicada a la antropo-
loga y etnografa mexicanas, se encuentran
ediciones facsimilares de cdices, as como
piezas arqueolgicas prehispnicas que son
analizadas por especialistas para dictami-
nar, en su caso, su autenticidad, como se-
ala Von Ziegler, quien fuera director nacio-
nal de bibliotecas del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes.
La segunda se refiere a la historia de
Mxico y es la ms amplia e importante por
el nmero de libros y enciclopedias, entre las
que figuran las primeras ediciones de los cl-
sicos de la historia mexicana, con volmenes
que abarcan desde la poca precolombina
hasta la contempornea.
La tercera contiene la coleccin general,
es decir, los tomos que el maestro Bentez
consideraba de su mayor inters.
La sala cuarta muestra el archivo personal
que contiene decenas de libertas con apun-
tes, un expediente de notas, as como grafi-
cas, folletines, textos manuscritos y mecano-
grafiados, fotografas, diapositivas.Tambin
apuntes hemerogrficos de notas publicadas
por y sobre el periodista. Aqu se guardan, en
un cuarto especialmente acondicionado, 600
libros con autografas de sus autores.
Y se exhiben cartas que le enviaron, entre
otros, los artistas plsticos Jos Luis Cuevas,
Vicente Rojo, Juan Soriano y el Dr, Atl.
Hay correspondencia que intercam-
bi con Carlos Fuentes, durante ms de 40
aos, de Carlos Monsivis, Octavio Paz, Jo-
s Emilio Pacheco, Elena Poniatowska, Al-
fonso Reyes, y Mario Vargas Llosa, entre
muchos otros; que son exhibidas en vitrinas
especialmente acondicionadas.
En esta parte se puede observar un re-
corrido de la vida profesional desde 1935
hasta el 2000, ao de su muerte.
La sala quinta es un espacio de descan-
so con libros de temas variados para la lec-
tura informal.
Hay en total 200 metros lineales de es-
tanteras con libros.
La espaciosa mansin contiene instala-
ciones amplias y cmodas para hospedar vi-
sitas. Existe el plan de programar breves in-
ternados de escritores e investigadores para
que permanezcan durante das en la caso-
na y estudien a Bentez, o reciban cursos so-
bre su obra.
Artistas plsticos y fotgrafos pueden
tambin hacer exposiciones en espacios
acondicionados.
X X X
En entrevista, Von Ziegler explica que el ob-
jetivo de la fundacin fue cumplir con uno
de los anhelos del antroplogo: conservar en
Mxico las bibliotecas con valor patrimonial.
Y ese deseo del maestro Bentez no era
slo por su biblioteca, sino por todas las que
tuvieran esas caractersticas. Lo que quera
era que se mantuvieran en Mxico ntegras,
sin dispersarse. Quera que tuvieran un desti-
no social, ms all del personal que tuvieron
en su momento.
El director de la FIVS informa que a lo
largo del recorrido pueden apreciarse en
total 151 piezas y lotes de piezas arqueo-
lgicas que actualmente son investigadas
para su catalogacin. La coleccin es de
una representatividad total de las culturas
Un acervo de
de Mesoamrica, al abarcar prcticamen-
te las principales, desde el preclsico al
clsico tardo.
En las paredes del recinto pueden apre-
ciarse obras de la Coleccin Vzquez Guz-
mn, de orden personal, en la que hay una
pintura de David Alfaro Siqueiros, un graba-
do de Rufino Tamayo, y dibujos de Leopoldo
Mndez. Una de cuyas series fue usada pa-
ra la portada del libro Caballo y Dios, de Be-
ntez, publicado en 1945.
A corto y mediano plazos hay tambin el
proyecto de crear publicaciones a travs de
la fundacin. Asimismo, el acervo puede ser
prestado para su exposicin en universida-
des y bibliotecas pblicas y privadas, y orga-
nizaciones culturales del estado.
Seala Von Ziegler:
La intencin es que la Biblioteca Fer-
nando Bentez se integre al paisaje de bi-
bliotecas de Nuevo Len, no slo en el
sentido particular y de uso privado, sino
como una coleccin que vaya eliminando
paulatinamente las limitaciones que ac-
tualmente tiene, para que se amplen las
facilidades de acceso.
La apertura ya comenz con una exposi-
cin parcial de los tesoros de Fernando Be-
ntez en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciu-
dad de Mxico. Esperan establecer en breve
un calendario para llevar la coleccin a otros
puntos del pas. Pero por lo pronto, se tras-
lada a Monterrey
La fundacin espera pronto consolidar
una red de bibliotecas, la primera de las cu-
les sera sta de quien fuera Premio Nacional
de Lingistica y Literatura 1978.
Al referirse a la motivacin de Jorge
Vzquez Gonzlez para crear la biblioteca,
Von Ziegler alude a motivos personales del
empresario:
Con esta biblioteca, Jorge Vzquez sal-
da una deuda de orden sentimental y perso-
nal con los libros, que viene desde su infan-
cia y primera juventud, cuando l empez a
leer por gusto y posteriormente por la obli-
gacin que tena de hacerlo como vendedor
de libros, ocupacin que desempe en al-
guna poca de su vida.
En El Libro de los desastres, uno de sus
ltimos trabajos, Bentez explica en un cap-
tulo cmo se han esfumado del pas colec-
ciones culturales.
Cuenta Bentez en ese libro cmo a lo
largo de la historia de Mxico se han per-
dido las grandes bibliotecas formadas por
mexicanos destacados, recordando mu-
chas del Siglo XIX que se dispersaron, no
se supieron cuidar o se perdieron en el ex-
tranjero y salieron del pas. Muchos de esos
acervos estn en Estados Unidos y Europa
y muchos all se perdieron porque se ven-
dieron por partes, dice.
Motivo de inspiracin de Bentez para
esta reflexin fue el libro Los grandes teso-
ros bibliogrficos de Mxico en los Estados
Unidos, volumen contendido en la BFB. O
CULTURA
15 mil piezas
64 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
LUCIANO CAMPOS GARZA De la lectura de la obra de Fernando
Bentez se obtienen muchos datos fide-
dignos, dolorosos y hasta escalofriantes. Y
nadie puede poner en duda la veracidad
de su informacin. Pero de la lectura de su
obra, por paradjico que parezca, tambin
se obtiene un gran placer, una alegra que
tiene que ver con la manera en que se ha-
cen resonar las palabras, un lirismo que
slo ocurre cuando hay amor por el len-
guaje, un gusto que no se puede definir
con otro trmino que no sea literario.
IV
Se aprende mucho acerca del lugar de Fer-
nando Bentez en la cultura hispanoameri-
cana del siglo XX a travs de las dedicatorias
que ostentan buena parte de sus libros. Ms
de 600 ejemplares de su biblioteca estn fir-
mados por notables escritores e intelectua-
les de Amrica (incluidos los Estados Unidos)
y de Europa. A lo largo de medio siglo, brin-
d en sus magnficos suplementos espacio a
muchos escritores y artistas, muchos le que-
daron permanentemente agradecidos. Uno
de ellos, el colombiano lvaro Mutis, quien
el 1 de noviembre de 1960 le dedica as su
Diario de Lecumberri: Para Fernando Bentez,
con gratitud por su solidaridad y admiracin
por su obra magnfica. Otro, el gran crtico
de arte Paul Westheim (en un ejemplar de
Arte antiguo de Mxico): Para el fantstico FB,
grande y muy querido amigo, con la admira-
cin de PW, 1950. Uno ms: Para el Lic. FB,
que con clara inteligencia y fina atencin se
sirvi conceder importancia a la investiga-
cin que hoy presento, cuando ella no era si-
no un apunte anticipatorio, de Jess Sotelo
Incln, en un ejemplar de Raz y razn de Za-
pata (1943).
Bentez cultiv una generosidad inteli-
gente, de la misma manera en que supo pro-
digar su amistad inteligente. Se le quiso en
Mxico y en Europa. Octavio Paz le dice, el
16 de agosto de 1986, al frente de un ejem-
plar de Hombres en su siglo: A FB, bien planta-
do en su siglo. Con un saludo. Carlos Fuen-
tes escribe, en la portadilla de El naranjo: A
Fernando y Georgina, prncipes de las islas
y tierra firme, de su sbdito leal y hermano,
1993. Rodolfo Usigli le dice en 1947, en un
ejemplar de Itinerario del autor dramtico: Pa-
ra FB, con afecto invariable, y con el deseo de
que caiga en el sueo del teatro. (En el sue-
o del teatro cay, en efecto, y su Coln: mis-
terio en un prlogo y cinco escenas, tambin hi-
zo caer en el sueo a los espectadores que
llenaron la funcin inaugural, gracias a lo
cual as lo deca el propio Bentez no que-
maron el Palacio de Bellas Artes.)
Edgar Morin le dedica su Journal de Ca-
lifornie con la siguiente inscripcin: A Fer-
nando, nuestro Quetzalcatl y a Georgina,
su nuestra diosa.. Hay libros dedica-
dos por muchos autores clebres Enrique
Gonzlez Martnez, Reyes, Neruda, Rulfo,
M
ONTERREY, N.L.- En su
obra El Libro de los desas-
tres, Fernando Bentez se
quejaba de la prdida la-
mentable de las grandes bibliotecas de
Mxico, que se desintegraban o que ter-
minaban en el extranjero. Para prevenir
otro desastre, un grupo de empresarios
regiomontanos adquiri el acervo cultural
del fallecido periodista mexicano y cre la
Biblioteca Fernando Bentez (BFB), ubica-
da en San Pedro, Nuevo Len, a la que
tendrn acceso, inicialmente, estudiosos
y grupos de alumnos en visitas guiadas,
interesados en su creacin y colecciones.
La BFB es el patrimonio principal de
la Fundacin Dr. Ildefonso Vzquez San-
tos, Biblio-Red (FIVS), una asociacin civil
creada en febrero del 2011 con el propsi-
to de conservar y valorar el patrimonio bi-
bliogrfico y documental del pas.
Su primera accin fue la de asumir la
custodia editorial y documental del lega-
do del autor de Los indios de Mxico.
La fundacin es presidida por el em-
presario nuevoleons Jorge Vzquez Gon-
zlez, hijo de Ildefonso Vzquez Santos,
junto con Toms Milmo, presidente de la
compaa Axtel y de Alberto Garza Santos,
presidente de Promotora Ambiental (Pasa).
En el manejo de la BFB participa tambin el
bibliotecario regiomontano Reymundo (sic)
Jurez. El director es el escritor Jorge Von
Ziegler.
Los hombres de negocios contac-
taron entre finales del 2009 y principios
del 2010 a la viuda de Bentez, la seora
Georgina Conde, para adquirir el acervo.
De esta manera, los contenidos que
atesoraba Bentez en su casa de Co-
Revueltas, Sabines, Zaid, Cardoza y Ara-
gn, Agustn Ynez, Alejo Carpentier, Jos
Mara Arguedas, ngel Rama, Max Aub, Jo-
s Agustn, Juan Gustavo Cobo Borda Hay
algunos insospechados, como el del filso-
fo polaco Leszek Kolakowski en un ejem-
plar de Marxism and Beyond (A los muy
queridos Georgina y FB, con amistad y to-
da mi gratitud, firmado el 20 de febrero de
1971), o el del Dr. Atl en la primera pgina
de Volcanes de Mxico: Mi querido amigo y
compaero Bentez, este es el nico ejem-
plar que pude obtener y aunque est un
poco maltratado se lo envo con un cordial
apretn de manos 9 de abril de 1947.
V
Es curioso constatar que en la biblioteca de
Bentez no existe una sola coleccin de nin-
guno de los suplementos culturales que di-
rigi entre 1947 y 1990. Ya no digamos com-
pleta, ni siquiera fragmentaria. Esa ausencia
indica que tambin, a lo largo de su vida, de-
be haberse desecho de innumerables libros.
Y tampoco parece haber sido muy cuida-
doso con su archivo personal. Hay muchas
cartas, pero menos de las que uno calcula
que debe haber recibido.Y es claro que si no
hubiese vivido la mayor parte de su vida en
pequeos departamentos su biblioteca ten-
dra el doble de volmenes.
Lo que s se preocup por conservar
son decenas y decenas de cuadernos y li-
bretas, hasta sumar centenares, llenas de
su menuda letra de molde, clara y firme
(no obstante de difcil lectura a simple vis-
ta) que muestran su impresionante capa-
cidad de trabajo. Hay que desentraar esa
montaa de pginas para ver qu propor-
cin de ellas ya fue trasvasada a un libro
y qu proporcin pertenece slo al ejerci-
cio preparatorio.
H
a
n
s
-
M
a
x
im
o
M
u
s
ie
lik
Su nueva sede
eso nos alejara ms del propsito de este
texto, esto es, proponer algunas obras que
vendran a pelo para encarar la sobreviven-
cia dentro de nuestros propios exilios.
Para redondear el tema hemos de decir
que en las encuestas de la BBC se verifcan
constantes que encontraran similitudes si
se realizaran en Mxico. Por ejemplo, que-
d como obra ms socorrida la Sinfona
Coral de Beethoven y en orden decrecien-
te de preferencias por autor aparecen Mo-
zart, Bach, Schubert, Verdi, Rachmaninov,
Tchaikovsky y Puccini.
Previsiblemente, no hubo un solo invi-
tado que no se pronunciara por algunas
msicas de su identidad sonora. La pieza
oriunda favorita es, con holgura, la cancin
patritica Land of Hope and Glory que se
deriva de la marcha Pomp and Circumstan-
ce N 1 de Sir Edward Elgar (1857-1934).
Aunque sea ftil equipararla con una pre-
dileccin nacional de ese calibre, propone-
mos como obra alternativa el poema sinf-
nico Tierra de temporal de Jos Pablo Mon-
cayo (1912-1958),
3
a quien se le conoce
bsicamente y habra que ver cunto por
el Huapango que, digirase la irona, es la
nica composicin cuyos mritos meldi-
cos no le conciernen: Moncayo se concret
a orquestar una serie de sones autctonos
bajo la encomienda de representar a nues-
tro pas en un concierto encuadrado como
Traditional Mexican Music que se celebr
en Nueva York en 1941.
Sitio privilegiado dentro del favoritismo
britnico ocupa la variacin Nimrod que
pertenece a las Enigma Variations tambin
de Elgar y, hay que subrayarlo, es imposi-
ble no adherirse a la pertinencia de la elec-
3
Para la audicin de sta y el resto de las obras refe-
renciadas dirjase al sitio proceso.com.mx
cin.
4
Para decirlo poticamente, pocas
obras musicales de la literatura de Occi-
dente renen en sus acordes, con tanta
benevolencia como sta, los latidos de un
ocano que acaricia sin distinciones las
playas de una conciencia donde se acomu-
nan suspiros y sortilegios. Es sintomtico
de su potencia curativa el hecho de que
su autor la haya dirigido en un concierto
para los familiares de las vctimas del Tita-
nic (1912). Sobre su gnesis hay que ano-
tar que Sir Edward la compuso en seal
de agradecimiento a su amigo Augustus
J. Jaeger, su editor en Novello & Co., pues
haba sido el responsable directo de que
en un momento de crisis no abandonara
la msica. Segn la historia, Jaeger visi-
t a Elgar sin previo aviso, y al encontrarlo
sumido en una depresin atroz, no atin a
otra cosa ms que a hablarle de las des-
gracias que circundaron a Beethoven. Para
duplicar el efecto de sus palabras canturre
un tema de la Sonata Pattica espetndole
sin miramientos:
Esto es lo que tienes que hacer, so-
breponte a tus miserias y sigue el ejemplo
del divino sordo, que sin importarle sus
amarguras compuso msica cada vez ms
hermosa.
5
Sobre su ttulo, hay que re-
cordar que Nimrod fue un patriarca que el
Viejo Testamento describe como Un pode-
roso cazador frente a Dios; el nexo estriba
en que cazador, en alemn, corresponde al
apellido del volitivo editor, es decir, Jaeger.
Es casi inevitable traer a colacin las ad-
mitidas selecciones del fsico y cosmlogo
4
Su titulo inicial fue Variations on an Original Theme
y les corresponde el nmero de opus 36.
5 No es de fcil reconocimiento, pero las prime-
ras notas del tiempo lento de la Octava sonata
para piano de Beethoven, fueron simiente de tal
variacin.
Stephen Hawking (1942), cuyo natalicio fue
contemporneo al lanzamiento de la emi-
sin radial. Nadie ms acreditado que l para
disertar sobre las privaciones que trae apa-
rejadas el exilio, para l dentro de su propio
cuerpo, y para la valoracin del milagro de
existir. La msica para Hawking representa el
venero donde sus limitaciones padece una
esclerosis lateral amiotrfca que lo mantie-
ne inmovilizado de pies a cabeza y tampoco
puede articular palabra se expanden hacia
el infnito hacindolo sentir, por segundos
inextinguibles, pleno y saludable. A travs del
estudio del universo es uno de los creadores
de la teora del Big Bang y un experto en los
Hoyos Negros encontr su razn de ser, pe-
ro gracias al arte sonoro descubri la belleza
de lo invisible. Adems del Gloria de Poulenc,
del Requiem de Mozart, de la pera Turan-
dot de Puccini, del Acto I de Las Valkirias de
Wagner, del Concierto para violn de Brahms,
de la cancin Je ne regrette rien de Edith Piaf
y de Please, please me de los Beatles, afr-
ma que el movimiento lento del Cuarteto op.
132 de Beethoven
6
es la obra que escuchara
antes de que una ola gigante borrara su isla
del mapa
Ah tenemos el lector de discos compac-
tos con batera solar, no carecemos de ar-
tculos suntuarios, empero nuestros islotes
cada da se hunden ms en la incertidumbre;
dispongmonos a revisar nuestras actitudes
para que en las forzadas trincheras de nues-
tra subsistencia resuene una msica que nos
renueve la alegra de estar vivos. O
6
Adems de haber sido compuesto con el odo
interno nicamente, Beethoven lo utiliz para des-
cribir una fase crtica de sus padecimientos, junto
a la dicha por recuperar temporalmente la salud.
El subttulo de este movimiento Molto adagio lo
esclarece: Una cancin sacra de agradecimiento a
la divinidad por un convaleciente, en modo lidio.
y los 3 millones 850 mil pesos
que destin Conaculta para la
ceremonia de inauguracin. En
total, un excedente de 27 mi-
llones 41 mil 146 pesos que se
incrementa con el gasto corres-
pondiente al festejo con fuegos
artifciales que acompaaron la
presentacin de la convocatoria.
Adems de la explicacin
de los costos que deben rendir
los funcionarios involucrados
ante los ciudadanos, un aspec-
to indispensable que debe justi-
fcarse es la seleccin del pro-
yecto de Prez Becerril. Caren-
te de una propuesta innovadora
y signifcativa tanto desde la
perspectiva urbana como arts-
tica, la Estela de Luz se reduce
a una simplona interpretacin
del atractivo arte lumnico em-
plazado en espacios pblicos
que se realiza en pases como
Alemania, Holanda e Inglaterra.
Desarrollado desde los ltimos
aos del siglo XX y fortalecido
notoriamente a partir del siglo
XXI, el arte lumnico se impone
como una propuesta creativa
que integra perspectivas tecno-
lgicas, sociales, econmicas,
arquitectnicas, urbanas y es-
cultricas. Dividido en distintos
gneros que abarcan instala-
ciones, ambientaciones, escul-
turas, expresiones falsamente
pictricas y espectculos urba-
nos, el arte lumnico ha encon-
trado una extraordinaria posibi-
lidad de desarrollo en las inter-
venciones de carcter pblico.
Diseado con un concepto
que involucra la reconfguracin
de los espacios pblicos con
base en su interaccin con la
emotividad visual de los espec-
tadores, el arte lumnico con-
templa aspectos relacionados
con la funcin de lo iluminado,
la comunicacin y el diseo de
imagen-ciudad. Fascinante en
localidades que se han autode-
fnido como ciudades de luz
entre las alemanas se encuen-
tran Hamburgo, Leipzig y, so-
bre todo, Ldenscheid, el arte
lumnico no se concentra en la
iluminacin de un muro, edif-
cio, monumento o calle, sino
en la transformacin del espa-
cio urbano a travs de la etrea
pictoricidad y tridimensin que
genera la luz.
Ajena a la necesidad de
atender, facilitar y asegurar el
peligroso trnsito peatonal que
contina de la zona musesti-
ca hacia Paseo de la Reforma,
la propuesta de Prez Becerril
no logra diluir el elitismo y frag-
mentacin social que carac-
teriza a la difusin artstica en
Chapultepec. Diseada para
ser admirada e incapaz de ge-
nerar interacciones o sorpresas
artsticas con los espectadores,
la Estela se impone por la os-
curidad de una propuesta que,
tres das despus de la inaugu-
Estro Armnico
CULTURA
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 67
E
n plena Segunda Guerra Mundial,
la BBC de Londres lanz al aire un
programa que, con el discurrir del
tiempo, se vuelve paradigmtico e
imprescindible. Se titula Desert Island Discs,
y la premisa de su origen en 1942 fue la de
interpelar a fguras pblicas sobre la elec-
cin que haran, si encallaran como nufra-
gos en una isla desierta, de ocho obras mu-
sicales que habran de servirles para sobre-
llevar un exilio defnitivo de la sociedad.
Acorde con la idea germinal de Roy
Plomley, su hacedor, en la hipottica nsula
se dispondra, valga la ilusin, de luz elc-
trica y de un tocadiscos con una dotacin
interminable de agujas; agregndose otras
diatribas como las de prepararse para el ais-
lamiento seleccionando un libro y un artcu-
lo de lujo. Con respecto a la lectura, a los
naufragantes se les garantiza que, de cajn,
contarn con una Biblia y todo Shakespeare.
Ciertamente, la brillante iniciativa ha en-
contrado eco en muchas radioemisoras del
planeta,
1
pues conmina a quienes someten
su juicio a tales decisiones, a una revisin
profunda de lo que aman y de lo que, en
una situacin extrema, podran prescindir.
Sobra mencionar que al cabo de siete d-
1
En radiodifusoras de muy diversas nacionalidades
han aparecido programas que han emulado al
original. Para no ir ms lejos, la estacin Opus 94
del IMER (Instituto Mexicano de la Radio) lanz su
propia versin titulndola Msica para un naufragio.
cadas de existencia, el programa ha acu-
mulado una riqueza de informacin que,
desde donde se le observe, da cuenta mi-
nuciosa de los movimientos sociales que
transfguran a la psiquis colectiva, o vice-
versa. (Hay constancia de que los archivos
han recolectado 22 mil selecciones musica-
les emanadas de casi 2 mil entrevistados).
2

Como es de suponer, por sus micrfonos
desflan personajes de toda laya, en su ma-
yora britnicos, que van desde premios
Nobel y polticos hasta actores y deportis-
tas; en suma, no se excluye a priori ninguna
actividad humana, basta con que sus re-
presentantes sean de clara fama.
Ahora bien, si nos adentramos en el por-
qu de su xito inicial, nos resulta de fcil
atribucin, no slo a la hondura de su cues-
tionamiento, sino al hecho de que Inglaterra,
en aquellos aos, era por s misma una isla
que enfrentaba la amenaza de quedar arra-
sada por la fuerza area nazi; en ese con-
texto, para cualquier radioescucha o entre-
vistado, la perspectiva de fallecer al minuto
siguiente por la explosin de una bomba les
confera a sus decisiones un pragmatismo
que, difcilmente, habran obtenido en situa-
ciones ordinarias. Qu hara uno si, en reali-
dad, quedara atrapado en un paraje solitario
para el resto de sus das o, peor an, si cre-
yera a pie juntillas que stos estn contados
2
La incongruencia numrica se debe a que muchas
obras elegidas contienen varios movimientos.
Arte
La Estela de
la oscuridad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
slo una semana de
su parcial inauguracin
7 de enero de 2012,
La Estela de Luz, monumento
conmemorativo del Bicente-
nario de la Independencia y el
Centenario de la Revolucin
mexicanas que se celebraron
en septiembre de 2010, ya es
un smbolo de la oscuridad que
ha caracterizado a la gestin
cultural durante el gobierno del
presidente Felipe Caldern. Un
oscuro hito e cono urbano que
en su eleccin, produccin y
confguracin formal sintetiza
el dispendio, la inefciencia, la
arbitrariedad y la dependencia
creativa de la administracin
gubernamental de las artes
visuales bajo la presidencia de
Consuelo Sizar como cabeza
del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta).
Seleccionada de un con-
junto de 35 proyectos realiza-
dos por arquitectos invitados al
margen de licitaciones pblicas
o concursos democrticos, a
travs del Fondo Nacional pa-
ra la Cultura y las Artes (Fonca)
instancia dependiente de Co-
naculta en enero de 2009, la
Estela le cost a los ciudadanos
ms de los 1 mil 35 millones que
se gastaron en su construccin.
Una exagerada cantidad con
base en un dictamen del Cole-
gio Mexicano de Ingenieros, su
costo debi ser de 497 millones
de pesos (Reforma, 10 enero
2012) a la que deben sumar-
se los 150 mil pesos que se
otorgaron a cada proyectista (5
millones 250 mil pesos), los 16
millones 373 mil 706 pesos que
recibi el arquitecto Csar Prez
Becerril por el diseo del monu-
mento, el milln 567 mil 440 pe-
sos que cost la ceremonia de
colocacin de la primera piedra,
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
y que su caducidad podra tener visos de
inminencia? (No es as de cualquier mane-
ra?) Cmo podra uno pertrecharse para el
fn de la vida? Con qu msica querra uno
exhalar el ltimo aliento?...
A reserva de que cada quien se interro-
gue sobre sus propias elecciones musica-
les, es digno de asombro notar cmo las
circunstancias que se vivieron en el Reino
Unido durante ese cruento lustro de gue-
rra no diferen mucho de lo que hoy expe-
rimentamos en Mxico. En cinco aos de
acciones blicas se registraron, all y aqu,
60 mil muertes de civiles, y los horizontes
vitales de ambas latitudes quedaron signa-
dos por la aficcin.
Podramos abundar en los paralelismos,
como la ineptitud de Chamberlain, el pri-
mer ministro a quien toc en suerte bregar
con los albores de las hostilidades, pero
Trincheras
cotidianas
Arte lumnico
66 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
lo hicieron todo slo los padres
y los maestros.
Antes el Estado mexicano
se ocupaba en serio de pro-
mover la educacin musical y
la cultura; hoy da casi no; la
situacin del pas no es la que
quisiramos.
Es mucho lo que Scho-
la Cantorum ha logrado des-
de cero en estas dos dcadas
trabajando con unos 30 estu-
diantes que atiende en su sede
de Monte Albn 594, Col. Del
Valle en la Ciudad de Mxico.
Los nios llegan desde los tres
o cuatro aos y a los trece en
promedio dejan el coro infantil y
si lo desean pasan al coro ju-
venil. Un grupo de primer nivel
mundial. O
Teatro
Nuevas publicaciones
de Paso de Gato
ESTELA LEERO FRANCO
D
os nuevos ttulos se
aaden a las publicacio-
nes de Paso de Gato:
Teatro Breve. Antologa para la
formacin actoral y Juegos de
sueo y otros rodeos: alternati-
vas a la fbula en la dramaturgia
de Jean-Pierre Sarrazac. Con
el primer ttulo inicia su colec-
cin Dramaturgia de libros, y al
segundo le antecede la publica-
cin Hacia una teora dramtica
de Mara Serguieievna Kurgui-
nian y primer nmero sobre
teora teatral.
Paso de Gato. Ediciones y
Producciones Escnicas, con
ms de diez aos de existencia,
se ha encargado de la difusin
teatral a travs de su revista tri-
mestral, cuadernos de ensayos
y obras de teatro y un boletn
mensual. La revista, con la que
dio origen este proyecto yla
cual ha obtenido gran recono-
cimiento nacional e internacio-
nal, est estructurada a partir
de un tema alrededor del cual
dramaturgos, directores, pro-
ductores y especialistas teatra-
les, en general, refexionan en
diversos ensayos. Se comple-
menta conartculos, reportajes,
crticas y colaboraciones varias
y una obra de teatro inserta en
su parte central. Para este nue-
vo ao, la revista arranca con
el tema de Shakespeare. En
su nmero 48 enero-marzo, se
abordan diversos aspectos de
las obras de teatro de Shakes-
peare que han sido llevadas
al escenario mundial. Escri-
ben especialistas, periodistas
y artistas del Reino Unido co-
ordinados por Giles Ramsay y
aparecen tambin artculos de
autores mexicanos como Luis
Mario Moncada, Erando Gonz-
lez y Ricardo Esquerra.
A la revista, que fue co-
brando presencia en diferentes
espacios de Iberoamrica,tan-
to en el mundo editorial como
teatral, le siguieron una serie de
cuadernos (literalmente de bol-
sillo), que contienen ensayos
teatrales, dramaturgia nacio-
nal, internacional y para pbli-
co joven. Aqu encontramos
obras de teatro de Jos Ramn
Enrquez, Silvia Pelez y Luca
Leonor Enrquez de Mxico, y
Juan Mayorga, Luca Laragio-
ne y Gustavo Ott, entre otros
externos. En los cuadernos de
ensayos hay trabajos del es-
paol Jos Sanchis Sinisterra,
el argentino Mauricio Kartn y
Marco Antonio de la Parra, de
Chile, por ejemplo.
A travs de estas publica-
ciones, cuyo catlogo crece
ao con ao, los interesados en
el teatro, estudiantes y pblico
en general se han enriquecido
por la variedad queofrecen,
su excelente distribucin y sus
precios accesibles.
El libro que ahora acaba de
salir: Juegos de sueo y otros
rodeos: alternativas a la fbula
en la dramaturgia, de Jean-Pie-
rre Sarrazac, dentro de la co-
leccin Teora; es un interesante
estudio acerca de nuevos con-
ceptos alrededor de la drama-
turgia donde elpunto de partida
es el sueo. El abordaje de la
realidad onrica y las posibilida-
des de construir fbulas a partir
de metforas y parbolas dan la
posibilidad, analiza el autor, de
abrir la perspectiva respecto a la
escritura teatral. Para Sarrazac
el arte del rodeo, el cual expo-
ne en su libro, da herramientas
para cuestionar de manera dife-
rente la realidad contempornea
y superar los postulados de un
realismo superfcial.
Dentro de la nueva colec-
cin Dramaturgia, el libro Teatro
Breve. Antologa para Formacin
Actoral, proporciona material
prctico para estudiantes, af-
cionados y profesionales de tea-
tro que quieran conocer obras
cortas de autores mexicanos y
utilizarlas pedaggica o recrea-
tivamente. Como resultado de
un concurso nacional de obras
breves e invitaciones expresas
a autores con experiencia, la
antologa rene una dramatur-
gia plural y rica en vertientes.
Participan autores como Berta
Hiriart, Flavio Gonzlez Mello,
Conchi Len, Edgar Chas y No
Morales, que respondieron a la
provocacin, y autores que par-
ticiparon en el concurso y fue-
ron seleccionados como Edgar
lvarez, Vernica Maldonado y
David Gaitn.
Jaime Chabaud a la cabe-
za junto con sus colaboradores,
Jos Sefami, Hugo Abraham
Wirth y Jess Jimnez han
logrado consolidar a Paso de
gato como un proyecto que sin
duda es una signifcativa apor-
tacin al mbito teatral y edito-
rial del siglo XXI. O
Cine
J. Edgar
JAVIER BETANCOURT
P
roducto de la inopinada
colaboracin entre dos
activistas estaduniden-
ses, Clint Eastwood y Dustin
Lance Black, J. Edgar (dem;
E.U. 2011) expone la vida del
temido jefe del FBI cuyo domi-
nio prevaleci por casi medio
siglo, desde 1924 hasta su
muerte en 1972; el seor J. Ed-
gar Hoover sobrevivi al gobier-
no de una decena de presiden-
tes, entre ellos Eisenhower y
Kennedy, e infuy en la poltica
interna estadunidense con su
obsesiva persecucin antico-
munista durante la posguerra.
McCarthy anduvo por ah.
Dustin Black es autor del
guin sobre la vida del activista
de los derechos de la comuni-
dad lsbico gay Harvey Milk, y
J. Edgar podra funcionar como
su anttesis. En efecto, J. Ed-
gar Hoover (Leonardo di Caprio)
acumulaba expedientes sobre la
vida sexual y los vicios de cual-
quier personaje prominente de
su tiempo; homfobo declarado,
Hoover mantuvo alejado de las
ofcinas del FBI a cualquier indi-
viduo de dudoso comportamien-
to sexual, peor aun si la raza era
negra. El hecho es que J. Edgar
nunca se cas, vivi con su ma-
dre toda su vida, acuda a festas
y cenas prcticamente de mani-
ta sudada con su colaborador y
secretario personal, Clyde Tolson
(Armie Hammer) con quien tam-
bin pasaba las vacaciones com-
partiendo la misma habitacin.
A la muerte de Hoover, Tolson
hered sus bienes.
Una escena a la que le si-
gue una elipsis de 30 aos re-
sume esta posible historia de
amor que se aliment de ru-
mores; Tolson le advierte a J.
Edgar: Si vuelves a ver a esa
mujer (Dorothhy Lamour), jams
volveremos a la carreras de ca-
ballos juntos; corte, ambos en-
vejecidos pero todava juntos.
CULTURA
El nmero ms reciente
Para un pblico atento
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 69
racin presidencial, todava no
puede servir a los ciudadanos
que la fnanciaron.
Mediocre, aburrida, cara y
absurda, la Estela, para man-
tenerse encendida, tendr un
costo permanente que todava
no se ha dado a conocer. O
Msica
Schola Cantorum
cumple 20 aos
MAURICIO RBAGO PALAFOX
S
chola Cantorum de Mxi-
co es el nombre del coro
de nios fundado por el
maestro Alfredo Mendoza en
la Ciudad de Mxico hace 20
aos, cuando tena a su cargo
el coro infantil de la Escue-
la Nacional de Msica de la
UNAM. Se aventur a hacerlo
por su cuenta en busca de una
mayor libertad de movimiento,
y al da de hoy sus logros no
son pocos.
Vamos a hacer un ao de
celebraciones comenta pa-
ra Proceso, lo cual incluye la
reedicin de nuestro CD Cru-
zaremos el mar cantando. Para
el ao que comienza nos han
invitado a cantar al Festival de
Mxico (antes del Centro His-
trico) para el estreno en nues-
tro pas de la pera de Richard
Strauss (1864-1949) La mujer
sin sombra.
En veinte aos este grupo
infantil ha participado en trece
discos compactos donde el co-
ro canta solo o al lado de fgu-
ras como Ramn Vargas, Ars
Antiqua, el Conjunto de Cmara
de la Ciudad de Mxico, Ange-
licum de Puebla, la Orquesta
de Cmara de Bellas Artes y
la Orquesta Filarmnica de la
Ciudad de Mxico (OFCM). Han
actuado en 23 entidades de la
repblica mexicana, as como
en Canad, Cuba, China y di-
versas ciudades de los Estados
Unidos, Alemania, Hungra, Re-
pblica Checa, Vietnam. En la
Cumbre Tajn 2001 compartie-
ron el escenario con los Nios
Cantores de Viena.
Durante los aos recientes
han tenido destacadas actua-
ciones con la pera de Be-
llas Artes: La condenacin de
Fausto de Berlioz, Tata Vasco
de Bernal Jimnez, Carmen de
Bizet, La Bohme y Tosca de
Puccini, Los Payasos de Leon-
cavallo, entre otras. Con la Or-
questa de Minera, Celebrando
con Cri-Cri la Revolucin Mexi-
cana y la Octava Sinfona de
Mahler, con la Orquesta Carlos
Chvez; Te Deum de Berlioz e
Independencia de Luis G. Jor-
d, y el Oratorio Ocasional de
Andel; con la OFCM El apren-
diz de brujo y otras magias; con
la Sinfnica Nacional La auta
mgica de Mozart; y han ac-
tuado con la Orquesta Johann
Strauss, de Andr Rieu. Se pre-
sentaron en el Centro Nacional
de las Artes con la pera Chip y
su perro, de Menotti. Y un lar-
gusimo etctera.
En nuestra opinin son in-
discutiblemente el mejor coro
infantil del pas y Mendoza aa-
de: Slo hay 5 o 6 coros como
ste en Mxico, y se podran
hacer maravillas en la repblica;
V
icente Revuelta, el director de es-
cena y actor ms importante de
los ltimos 50 aos en Cuba, tras
una operacin por fractura de pel-
vis, simplemente se dej morir el martes 10 en
su ciudad natal, La Habana.
Tena 82 aos y estaba cansado.
Con un homenaje emotivo donde aplau-
sos y vivas fueron la constante, un gran
cortejo de artistas de la escena lo acompa-
a la Necrpolis de Coln. El ministro de
hay un talento impresionante,
recursos, instalaciones, todo.
Pero lo importante es que la
gente, las autoridades, las es-
cuelas se lo tomen en serio, y
se hara una pequea pirmide
educativa donde los nios co-
miencen en un coro infantil de
calidad y continen despus en
otros proyectos. Pero se care-
ce de una poltica nacional de
educacin artstica articulada,
es un problema nacional. En
las escuelas ya desapareci el
maestro de msica, ahora lo
llaman de educacin artstica,
que es un pequeo factotum,
o sea, un aprendiz de todo y
ofcial de nada. La seccin de
msica escolar est en papeles,
pero no en la realidad. Se ha
perdido tanto con las reformas
educativas que la msica en las
escuelas ya es cosa del pasa-
do. En Venezuela, por ejemplo,
el Estado apoya mucho a las
orquestas y coros juveniles,
pero no es un programa estatal,
es privado, lo impulsa la ciu-
dadana, es decir los paps y
el gobierno lo apoyan pero eso
recientemente; en un principio
ROSARIO MANZANOS
Adis a Vicente Revuelta
cultura, Abel Prieto, declar a la prensa que
Revuelta era uno de esos hombres que
abren caminos, fundan, construyen, pero al
mismo tiempo dudan, se preguntan y re-
volucionan la realidad del ser humano, su
conciencia y su entorno.
Autodidacta en sus inicios, Vicente Fer-
nando Revuelta Planas estudi actuacin
en Pars, Francia, as como en la mtica es-
cuela de Cinecitt en Roma, Italia, y trabaj
para la BBC de Londres por su capacidad
de hablar varios idiomas sin acento alguno.
En entrevista con Proceso mientras
montaba en 1992 El No de Virgilio Piera en
la UNAM, se autodefni a s mismo dicien-
do que tanto Piera como muchos otros
eran una serie de intelectuales que esta-
ban produciendo un movimiento cultural,
muy al corriente de la cultura del mundo, de
la vanguardia ms actual, y al llegar la Re-
volucin no los toma en una actitud poltica
ni ideolgica clara. No eran los intelectua-
les de la Revolucin, a diferencia de Juan
Marinello, Nicols Guilln y otros.
Sin sacrifcar sus propias necesidades
artsticas, Revuelta fue consecuente y fund
junto con su hermana el mtico Teatro Estu-
dio en 1958, e introdujo en la isla la obra de
Bertolt Brecht, mont piezas de Tennessee
Williams, Edward Albee, Arthur Miller, y dio
a conocer el trabajo de Jerzy Grotowsky y
del Living Theater de Nueva York.
En algn momento estudi a fondo la
obra de Antonin Artaud y de Piotr Ouspensky
y estaba profundamente convencido de que
el teatro que quera hacer era de tipo ritual.
Vicente Revuelta tuvo siempre entre sus
planes hacer una coproduccin Cuba-Mxi-
co sobre un texto dramtico no terminado
de Jos Mart. Pero por una lado no logr ar-
mar un grupo consistente en su pas debido
a la autocensura de los actores, quienes te-
nan miedo de los contenidos polticos de la
propuesta, y por el lado mexicano encontr
que hay mucho sistema de estrellas. Dijo:
Se hace un teatro viejo al servicio de
una clase media intelectual al que hay que
ir bien vestido; hay tambin una imitacin
vaca e innecesaria del imperio, de Broad-
way, que me recuerda al teatro cubano an-
tes de la Revolucin.
El proyecto nunca se realiz pero Re-
vuelta sigui dedicando su tiempo a in-
vestigar la actuacin y el teatro mismo.
No obstante, despus de la muerte de su
hermana Raquel en el 2004 entr en una
suerte de exilio de s mismo del que ya no
sali jams. O
Revuelta. En la vanguardia
68 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
intentando abrirla a la sociedad. El
nuevo sistema obtuvo 34 millones
de pesos para operar en 2002,
aumentando el subsidio paulati-
namente hasta llegar a 50 millo-
nes de pesos en 2006. El siguien-
te gobernador, Juan Sabines, lo
dot con 55 millones en 2007, y
tuvo un ascenso notable en 2010
al pasar a 152 millones para bajar
al ao siguiente a 140 millones.
Asimismo se consolidaron en Ca-
nal 10 las situaciones que aquejan
a todos los medios estatales en
la actualidad: ser voceros ofcio-
sos de los gobernantes en turno,
difundir emisiones que no gustan
ni se ven, copiar frmulas de los
canales privados y dar al traste
con la poca credibilidad adquiri-
da. El trabajo de Villar Pinto nos
ofrece una radiografa de historia,
programacin, repetidoras y au-
diencia del Canal 10 y plantea un
modelo que podra hacerla avan-
zar y que es generalizable al resto
de los medios pblicos.
De acuerdo con cifras tam-
bin aportadas por Villar, otros
sistemas han sufrido similares
vaivenes presupuestarios espe-
cialmente a partir de 2007. El
Sistema Jalisciense de Radio
y Televisin recibi 32 millones
en 2007, para 2009 obtuvo 90
millones, mientras que tanto
en 2010 como en 2011 baj a
menos de lo obtenido tres aos
antes, cuando se le asign un
monto de 29 millones de pesos.
Por su parte, la Corporacin de
Radio y Televisin de Tabas-
co (Corat) cont en 2007 con
87 millones para descender en
2010 a 54 millones.
Los canales federales no
han tenido tratamiento distinto,
su dotacin presupuestaria baj
y la injerencia de las directrices
del gobierno en su lnea edito-
rial aument considerablemente.
Canal Once recibi en 2009, 532
millones de pesos, y en 2010
sufri merma para bajar a 473
millones a pesar de ser el con-
sentido del gobierno federal. No
est claro si la cantidad incluye
lo otorgado al canal a travs de
OMPA. Por su lado Canal 22 re-
cibi 224 millones en 2009 y en
2010 slo 194 millones.
Los ejemplos aqu apunta-
dos se referen a estados go-
bernados por el PRD, el PAN
y el PRI. Se colige pues que
en la clase poltica no existen
ideas coherentes respecto del
potencial cultural, educativo y
formador de ciudadana de los
medios pblicos, ni preocupa-
cin alguna por ofrecer a la au-
diencia opciones distintas a las
comerciales. O
Libros
Manguel
JORGE MUNGUA ESPITIA
A
lberto Manguel (Buenos
Aires, 1948) es escritor,
crtico y editor. Las
obras que le han dado fama
son Diccionario de lugares
imaginarios, escrito con Gianni
Guadalupe, y Una historia de
la lectura (Almada; Mxico,
2011. 508 p.) que en estos das
aparece en libreras. El artculo
indefnido en el ttulo indica que
su interpretacin no es estricta.
As, a partir de sus experien-
cias, gustos, impresiones,
hace un recorrido, en veintids
captulos, del desarrollo de la
lectura que ilustra con mltiples
fotografas, grabados, pinturas,
dibujos, esculturas.
Empieza con el carcter uni-
versal de la escritura y la lectu-
ra. Sigue con la formacin de la
destreza y el hbito de leer, lue-
go con el surgimiento de la lec-
tura en silencio. Despus trata
sobre cmo los libros preservan
lo sucedido, las formas que han
adquirido, desde el rollo hasta
la versin electrnica, as como
las interacciones entre imagen
y texto que desembocan en el
cmic. Tambin aborda las lec-
turas prohibidas, los libros pre-
feridos de varios autores, la for-
E
l jueves venidero, en la Casa de las Humanidades de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
Guillermo Zamora presentar su libro
Goebbels vs Hugo Chvez. Enrique Krauze,
la derecha en Mxico y Venezuela, que surge como
respuesta a El poder y el delirio (2008), del mismo
Krauze, a raz del cual el autor realiza un anlisis
que cobra inters rumbo a las elecciones presiden-
ciales de este ao en el pas.
En la presentacin de Goebbels vs Hugo
Chvez (editado por Octavio Antonio Colmanares
y Vargas Editor, 2011), adems de Zamora, esta-
rn los investigadores y catedrticos Hctor Daz-
Polanco, Armando Bartra, John Saxe-Fernndez e
Irma Erndira Sandoval como moderadora.
Asistirn como invitados los embajadores de
Bolivia, Cuba, Ecuador y Venezuela.
Zamora, exreportero de Proceso, y autor de libros como El ao
de la izquierda en Mxico (2006) y Democracia inconclusa: Diagns-
tico de un fraude (2007), explica la motivacin para su nueva obra:
Todo surgi en 2008 luego de leer un artculo en Letras Li-
bres donde su director Enrique Krauze anunciaba un viaje a Cara-
cas, Venezuela, que devino en El delirio y el poder. Yo viaj en ese
mismo ao a Venezuela para desarrollar un trabajo sobre la prensa
derechista. Pero al leerlo me di cuenta de una serie de falsedades y
mentiras, as que este volumen es una contestacin que por cues-
tiones personales dej inconclusa en 2009, pero despus de que el
gobierno Federal entreg a Krauze el Premio Nacional de Historia en
2010, y a unos pasos de las elecciones en Mxico y Venezuela este
ao, el tema de los ataques de la derecha a la izquierda resurgi.
La presentacin del libro Goebbels vs Hugo Chvez ser a las
18:30 horas en Presidente Carranza 162, Coyoacn, donde se en-
cuentra el mencionado recinto de la UNAM. O
macin de bibliotecas pblicas y
particulares, entre otros temas.
Para Manguel la lectura le
da al sujeto una mayor capa-
cidad. En la vida cotidiana s-
lo se percibe lo elemental, y el
poeta, el ensayista, el drama-
turgo, a travs de sus palabras,
muestran la esencia humana y
la condicin social que le pro-
porcionan al lector los elemen-
tos necesarios para compren-
der y transformar la existencia.
Escribe Manguel:
la lectura puede, en el
mejor de los casos, convertir
a dciles ciudadanos en seres
racionales capaces de oponer-
se a la injusticia, a la miseria, al
abuso de quienes nos gobier-
nan. Y esto es as porque
a partir de un texto (el lec-
tor) puede redefnir el universo
y rebelarse contra sus injusti-
cias. De estos milagros somos
capaces, nosotros los lectores,
y estos milagros podrn quiz
rescatarnos de la abyeccin y
la estupidez a las que parece-
mos condenados.
La forma caprichosa a la
que recurre Manguel para su
exposicin la hace reiterativa y
contradictoria. Tambin incon-
sistente en el sentido de que
omite periodos y maneras. Sin
embargo, la pasin con la que
escribe permite recuperar el
sentido subversivo de la lectura
en todos los tiempos y en con-
secuencia de la creacin litera-
ria. Adems el estilo anecdtico
hace que la lectura fuya y en-
tretenga. O
CULTURA
Daz-Polanco, Bartra y Saxe presentan
NIZA RIVERA
Goebbels vs Hugo Chvez
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 71
Clint Eastwood, sin embar-
go, no va ms all del rumor
de la posible orientacin sexual
de Hoover; la marca de la frus-
tracin y la posibilidad de una
intimidad reprimida por el miedo
a convertirse en lo que hostiga
hasta el cansancio, marcan la
frente del personaje que encar-
na Di Caprio. El director de Ro
mstico prefere concentrarse en
la construccin, piedra por pie-
dra, de la tremenda fortifcacin
que signifc el FBI contra cual-
quier posible conspirador del
estatus poltico estadunidense,
ca policaca, interna y externa de
Estados Unidos; dentro del estilo
reposado, de narracin directa,
siempre al grano, Easwood ha de-
sarrollado una forma crtica moral
que denuncia, sin aspavientos,
las lneas de incoherencia entre
el ideal estadunidense, las fanta-
sias de poder y la injusticia. Clint
Easwood es, en el mejor sentido
de la palabra, un gran moralista;
su discurso nunca pesa y siempre
invita a refexionar. O
Televisin
La televisin pblica
en declive
FLORENCE TOUSSAINT
L
a televisin pblica en
Mxico ha cruzado distin-
tas etapas desde 1959 en
que sali al aire la primera seal
de este tipo, Canal Once. Sin em-
bargo, se trataba de altibajos, no
de una cada tan drstica como la
que sufrieron casi al fnalizar este
sexenio, quiz la ms importante
despus de la venta de Imevisin
en 1993.
En 2007, en el pas se re-
gistraron 31 televisoras depen-
dientes de alguna instancia
de gobierno; 23 estados de la
repblica haban instalado una
estacin televisiva, algunas de
ellas, especialmente las del
sureste, cuentan con repetido-
ras para cubrir gran parte de su
territorio. Entre 2009 y 2010 se
otorgaron nuevos permisos en
digital de los cuales slo el de
la Universidad de Guadalajara
ha dado fruto.
Los datos aportados por
Hugo Alejandro Villar Pinto en su
tesis de doctorado acerca del Ca-
nal 10 de Chiapas, enclavado en
el Sistema Chiapaneco de Radio
y Televisin, sirven para ejempli-
fcar en materia de presupuesto,
poltica y contenidos repuntes y
una cada signifcativa a partir de
2010. Durante el rgimen de Pa-
blo Salazar Mendigucha, quien
recibi la Red Radio Chiapas que
funcionaba con 15 millones, se
agrand el sistema agregndole
un ramaje de emisoras televisivas,
cambiando su reglamentacin e
O
AXACA, OAX.- La editorial Almada
distribuye ttulos de otras cinco em-
presas del mismo perfl: Moho y Los
Libros de Homero, de Mxico; Los
Libros del Silencio y Lince, de Espaa; y Eterna
Cadencia, de Argentina.
La ms reciente alianza de la empresa de Gui-
llermo Quijas es con esta ltima, que preside Pa-
blo Braun. El director e Almada manifesta que la
unin surgi porque de entrada existen muchas
afnidades con esa compaa. Y argumenta que
para seguir creciendo en este mercado se puede
recurrir a otro tipo de coaliciones, no slo pa-
ra publicar libros sino ser una distribuidora y que
esos libros entren al mercado mexicano, eso tam-
bin te permite una mayor proyeccin.
Adems, dice, se abren posibilidades de nue-
vas colaboraciones:
Como compartir la compra de derechos de
un autor internacional, compartir los costos de
la traduccin y que a su vez la editorial argentina
publique la obra en su pas y nosotros en Mxico
y las cosas puedan salir de una forma ms fcil.
El enlace entre las seis casas editoriales per-
mite a Almada tener un catlogo de casi 300 ttu-
los y anualmente estar presentando 50 ms, una
oferta interesante desde el punto
de vista de las libreras.
El argentino Braun cuenta a
este semanario cmo surgi la
idea de trabajar con Almada:
Desde que inici la editorial
siempre tuvimos claro laborar
con empresas de otras naciones
por una necesidad econmica,
porque la cantidad de lectores o
de lo que pueda vender en Ar-
gentina no alcanza para mante-
ner la estructura que tenemos.
Siempre supimos que queramos
por lo menos hasta antes del 11/
septiembre.
No es fcil seguir la histo-
ria de J. Edgar; la sobriedad y
la exigencia de mantener una
postura equilibrada ante un
personaje nada mesurado co-
mo fue este polica, cuyo inte-
rs, adems del histrico, radi-
ca en su monstruosidad misma,
demandan mucha atencin del
espectador. Otra difcultad de la
cinta es la actuacin de Di Ca-
prio, demasiado buena para ser
verdad y prefabricada para el
scar; la lecciones del Mtodo
saltan a cada paso en la cons-
truccin de Hoover, solo faltan
letreros para marcar los saltos
de la memoria afectiva de Di
Caprio. Por fortuna, la actua-
cin de Hammer, ms fresca,
contrarrestra los excesos.
Fiel a su postura, como lo
ha sido durante su extraordinaria
carrera, el octogenario director
aborda esta biografa con el fn
de explicar y explicarse cmo su
pas lleg a convertirse en lo que
es ahora. Su voto por el Partido
Republicano no le ha impedido
nunca protestar contra la polti-
Alianza de Almada
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
con editoriales de Argentina y Espaa
llegar a todos los pases hispanohablantes, a Lati-
noamrica y tambin a Espaa.
Qu problemas enfrentan al hacer alianzas?
Es un trabajo enorme, no es fcil exportar,
las aduanas tienen siempre sus problemas, hay
que armar toda una logstica y toda una cuestin
administrativa, se debe estar pendiente, hay que
viajar. Hay que invertir tiempo y dinero. Se envan
los libros y hasta que se venden, despus de un
tiempo, vuelve el dinero.
En 2010, en la Feria de Frankfurt, Alemania,
se encontr con Quijas y se sentaron a charlar:
Surgi que l distribua sus libros y que poda
distribuir otras editoriales. A lo largo del 2011 fui-
mos empezando a ver la posibilidad de que Al-
mada efectuara la distribucin de nuestros libros
aqu en Mxico a travs de su red de distribucin,
y en un futuro recin hablaba con Leonardo Da
Jandra, quien tambin participa lograr una co-
edicin, no quedarse slo en la distribucin sino
tambin hacer publicaciones conjuntas.
Eterna Cadencia empez con la editorial
oaxaquea con 55 ttulos de su catlogo.
Cul es el riesgo de publicar autores indi-
tos, que es una de sus fnalidades?
El riesgo es econmico. Generalmente son
autores que no venden lo sufciente para recuperar
la inversin, salvo uno de cada cien. El reto es po-
der lanzar al ruedo a un autor que uno considera
que puede tener un camino en la lite-
ratura, y otro desafo es sostener esa
decisin de seguir publicndolos.
Cmo ve la literatura latinoa-
mericana en este momento?
Me parece que hay un resurgi-
miento de varios autores interesan-
tes, Chile para m es un caso intere-
sante, tambin hay mexicanos muy
buenos. Por suerte me encuentro
muchas veces con escritores lati-
noamericanos que digo aqu hay
algo bueno. Me parece que hay un
caldo de cultivo interesante. O
Braun. Potencial latinoamericano
70 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 73 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 73
trincado rompecabezas, Vzquez se va
acercando a la verdad, pero tambin po-
niendo cada vez en ms peligro su vida y
la de sus seres queridos.
Una invitacin
Cmo surge este proyecto cinematogr-
fico? se le pregunta al director veracruza-
no, nacido en 1964.
Lo trae la productora Mnica Loza-
no desde hace ms de diez aos. Nosotros
trabajamos el guin con base a la informa-
cin que ha surgido del caso. Incorpora-
mos mucha informacin de la fiscala en-
cabezada por Luis Ral Gonzlez Prez,
publicada a finales del ao 2000. En el pro-
ceso de edicin de Tlatelolco, invit a M-
nica Lozano a ver una copia de trabajo y
all ella me ofreci dirigir el largometraje.
Es un proyecto emocionante y por su-
puesto acept
Cul es la finalidad de la pelcula?
Toda pelcula tiene en esencia el ob-
jetivo de ser vista. En este sentido inten-
tamos crear una obra dramtica que en s
misma sea interesante y entretenida. Pe-
ro el tema de fondo, el marco en el que se
desenvuelve, es una de las dos fechas ms
determinantes de nuestra historia cerca-
na, 1968 y 1994.
En este momento, qu caso tiene rodar
una historia sobre el asesinato de Colosio?
Es una invitacin a la reflexin. Es una
revisin de un momento histrico deter-
minado. Pero tambin es una reflexin so-
bre el papel del individuo frente a pode-
res que le son inmensamente superiores.
Nuestro investigador es un hombre del sis-
tema. Ha trabajado para l y ha tenido al-
gunos problemas en el pasado, pero nunca
como en este caso, donde llega a meterse
en las entraas del poder. La impunidad
que como hombre del sistema ya conoca,
se vuelve contra l. En el momento en que
lo hace, queda determinada su suerte.
Qu tan difcil ha sido crear el guin
con un tema tan polmico, escondido y
sin solucin concreta?
S, es un tema polmico. Siempre lle-
var polmica porque nos afecta a todos.
Tenemos que manejar un equilibrio entre
la historia de ficcin y la documentada, la
historia real por decirlo de alguna ma-
nera. No nos planteamos construir un do-
cumental y hacer valer una visin espec-
fica de un hecho histrico concreto. Nos
instalamos en el mundo de la ficcin! Es
la historia de Andrs, un personaje que
tiene sus propios objetivos en la vida. Tie-
ne un hijo y una pareja que lo quieren y
lo necesitan. Involucrarse en esta investi-
gacin marca su destino trgico. Y nues-
tro hroe tiene que luchar contra ese des-
tino. Esto no quita que no tengamos que
poner como teln de fondo nuestra propia
interpretacin de los hechos. Pero es parte
del conjunto. Hay en la pelcula asevera-
ciones que no compartimos pero que son
el punto de vista de un personaje espec-
fico y como tal las tenemos que expresar.
Los polticos actuales
Se incluyen polticos que an viven, qui-
nes son? Y cree que haya una reaccin de
parte de ellos? Se habla que se incluye a
Carlos Salinas y Manuel Camacho Sols
Es inevitable que una historia como
sta no haga referencia a polticos del pa-
sado y a algunos que an estn en acti-
vo. Se dedican al juego y ejercicio del po-
der y tienen influencia en el rumbo del pas
y, por lo tanto, en nuestras propias vidas.
Unos se mencionan, otros salen en imagen
y muchos otros son de ficcin que pueden
estar inspirados en uno o varios persona-
jes que realmente existieron. Pero esto es
comn en todas las pelculas. Los nombres
especficos no te los doy. Creo que parte del
inters de esta historia ser ver las distin-
tas interpretaciones que pueden tener los
espectadores a la hora de intentar recono-
cer a los personajes pblicos que aparecen.
Cmo recrear a Carlos Salinas?,
tengo entendido que lo har un extra.
Quiz nadie quiso hacer este papel?
No, para nada. Muchos actores esta-
ran interesados en interpretar a un hom-
bre de Estado tan complejo y polmico. Lo
que pasa es que la aparicin de Salinas en
la pelcula es incidental y en imagen, por
lo que el parecido fsico es muy importan-
te. Pero de hecho, no ser un extra. Ser un
actor, y muy bueno por cierto.
La pelcula seguir la tesis de que
Mario Aburto es el asesino solitario?
Realizar una pelcula sobre un aten-
tado para el que casi cada mexicano que
conoce el hecho tiene una teora parti-
cular de lo que pas, es difcil. Como en
todo magnicidio, hay alguien en la cr-
cel, hay un asesino confeso. Eso es un he-
cho. Despus hay muchas hiptesis sobre
otros participantes y asesinos intelectua-
les. En nuestra pelcula varios persona-
jes reflejan estas diferentes hiptesis. En
cierta forma, tratamos de hacernos eco de
muchas de las hiptesis que figuraban y
an se mantienen en el imaginario popu-
lar. Andrs, nuestro personaje principal,
va construyendo el rompecabezas y gene-
rando una tesis propia. Pero en la pelcula
se muestran tanto la tesis del asesino soli-
tario como la del complot.
Hay alguna informacin nueva que
incluya en la pelcula?
El informe de la fiscala del ao 2000
es muy extenso y exhaustivo. Tiene unas
dos mil pginas ms material fotogrfico
y grficas. Es un documento muy poco di-
fundido y bastante desconocido. Tomamos
mucho de este informe ms otros materia-
les. En la pelcula hacemos eco de varias
versiones y teoras. Todos estos seala-
mientos son un conjunto que provoca
una visin global. Hay demasiadas co-
incidencias que nos hacen difcil pen-
sar que fue obra del azar. Probablemen-
te esta visin de conjunto, esta teora de
que hubo ms de una posibilidad y que
se crearon las condiciones para ello, sea
nuestro rasgo ms distintivo.
La espiral de violencia desatada con
la muerte de Colosio no ha parado. El
Mxico de hoy es, en gran parte, conse-
cuencia de lo que pas en esa dcada.
Qu opina de que Pea Nieto copie
algunos de los discursos de Colosio?
Los polticos se especializan en hacer
uso de todos los recursos a su alcance pa-
ra llegar a sus objetivos. Es famoso El fin
justifica los medios. Ellos van a utilizar
la estrategia que ms les convenga. Ha-
rn uso de figuras pblicas e histricas. El
asunto es la lectura que cada uno de noso-
tros hagamos de lo que ellos digan.
Por ltimo, informa que Tlatelolco se en-
cuentraenpostproduccin, yaterminando:
Estrenaremos este ao. Las causas
del retraso son ajenas a m. Pero no son
polticas, si eso quieres saber. Usamos
gran cantidad de material de archivo y en-
contrar los originales y los dueos de los
derechos ha llevado ms tiempo del espe-
rado. Problemas que a veces enfrentan las
pelculas.
Mnica Lozano y Hugo Rodrguez aa-
den a Proceso que recrear este suceso
histrico, darle dimensin, nos entusias-
ma y lo consideramos un compromiso
con nuestra profesin. Recuerdan que
han retratado a Mxico, en general nues-
tra sociedad desde distintas perspectivas
y gneros, produciendo pelculas como
Arrncame la vida de Roberto Sneider, Mun-
do maravilloso de Luis Estrada, El atentado
de Jorge Fons, El violn de Francisco Var-
gas, Voces inocentes de Luis Mandoki, El bai-
le de San Juan de Francisco Athi, y El mu-
ral de Siqueiros de Hctor Olivera, etctera,
y Colosio, historia de un asesinato nos per-
mite continuar con esta invitacin al es-
pectador a conjuntarse con su realidad y
reflexionar sobre ella.
Sobre los 60 millones que constar el
filme, comentan:
Las pelculas de poca son ms caras
que la media. Concretar un financiamien-
to de este tamao lleva trabajo y tiempo.
Pero el tema es tan atractivo que es una
tentacin para cualquier inversionista. Te-
nemos aportaciones de Espaa, Francia y
Colombia, ms el financiamiento nacional
y las aportaciones de empresas de bienes
y servicios. Mantenemos nuestra base de
socios, nuestros aliados en la produccin
de todos nuestros proyectos y se suman al-
gunos nuevos. Por suerte, nuestra solidez y
seriedad nos da espacio para levantar pro-
yectos de esta envergadura.
ESPECTCULOS
72 1837 / 15 DE ENERO DE 2012 72 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
E
l cineasta Carlos Bolado co-
mienza este domingo 15 el
rodaje del thriller poltico Co-
losio, historia de un asesinato
(ttulo provisional) en torno
al magnicidio del candidato
del Partido Revolucionario Institucional
(PRI) Luis Donaldo Colosio a la presidencia
de Mxico en 1994, justo cuando este par-
tido cumpla sesenta aos en el poder de
manera ininterrumpida.
El guin es de Hugo Rodrguez y Bo-
lado. Narra la investigacin de un mili-
tar experto en inteligencia (comisionado
para esta misin por personal del crculo
ms cercano al Presidente de la Repbli-
ca) sobre el asesinato del poltico, recien-
temente citado por Pea Nieto, candidato
del mismo partido a la Presidencia, al uti-
lizar algunas de sus frases.
Es una produccin de Mxico (Alebrije
Cine y Video), Espaa, Francia y Colombia,
encabezada por Udachi Productions, LLC.
Intervienen los actores Enoc Leao (Colo-
sio), Odiseo Bichir, Daniel Gimnez Cacho,
Luis Ernesto Franco, Kate del Castillo, Da-
goberto Gama, Tenoch Huerta, Marco Prez,
Gustavo Snchez Parra, Jos Sefami, Harold
Torres y Jos Mara Yazpik, entre otros.
Bolado, realizador de los filmes Bajo
California, Promises, Slo Dios sabe y Tlate-
lolco (este ltimo sobre el movimiento es-
tudiantil del 68 an sin estrenarse), ma-
nifiesta a este semanario que a partir del
atentado a Colosio, las relaciones de poder
se transformaron, el pas cambi, canje
nuestra forma de relacionarnos con los he-
chos polticos, con la actividad econmica
y social, creo que todava no tenemos clara
conciencia de ello. Sigue con ms detalle:
Solemos tener como sociedad una
memoria corta, sufrimos amnesia histri-
ca. Es necesario reeducarnos para no olvi-
dar. Es probable que el deterioro poltico y
social que vivimos en el 94 tenga un para-
lelo con lo que podemos vivir en este 2012.
La sinopsis dice:
Es el ao de 1994 en Mxico, un ao
turbulento desde su inicio. Una rebelin
indgena cimbra al pas. Tres meses ms
tarde el candidato del partido en el gobier-
no es asesinado despus de un mitin en
Tijuana. El pas est consternado. Nadie
sabe quin est detrs, todo apunta a una
conspiracin.
Andrs Vzquez, un experto en inteli-
gencia, es comisionado para llevar a cabo
una investigacin secreta y en paralelo a
la investigacin oficial.
Pero otro experto agente, el Gordo, ha
recibido la orden de eliminar a todos los
testigos y desaparecer las evidencias del
asesinato del candidato.
Conforme ordena las piezas del in-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Carlos Bolado
revisa
el caso Colosio
Sesenta millones de pesos costar la pelcula sobre
el asesinato de Luis Donaldo Colosio que hoy em-
pieza a rodar Carlos Bolado. Basada en el informe
poco conocido de la fiscala del caso (y que aborda
tanto la hiptesis del complot como del asesino so-
litario), se mezcla con la ficcin del personaje en-
cargado de investigar el crimen, Andrs Vzquez,
quien mientras ms se acerca a la verdad ms se
juega la vida. Reeducarnos para no olvidar, dice
el director, es el propsito de esta historia dram-
tica en s misma pero interesante y entretenida.
G
u
s
ta
v
o
G
ra
f
gobierno de Nuevo Len, deba varias men-
sualidades de su amplia casa ubicada en
San Nicols. Tras la sancin, el guardame-
ta planeaba iniciar un negocio de venta de
artculos deportivos. Quera capitalizar su
imagen e impartir clnicas para arqueros.
Saba que dos aos de inactividad son mu-
chos para un portero profesional, pero afir-
maba que no tena tiempo para lamentarse
y que le urga estabilizar su economa pa-
ra mantener a su esposa y a sus seis hijos.
Ahora practicaba futbol rpido en la li-
ga Casa Bella, de San Nicols. En esa can-
cha jug el 16 de julio de 2010 un clsico
del recuerdo con futbolistas retirados de
Tigres y Rayados para recaudar fondos a
favor de los damnificados por la tormen-
ta tropical Alex, que el da 1 de ese mes de-
vast la ciudad.
La misma fuente relata que la vida de
Ortiz dio entonces un giro, pues fue con-
tactado por un grupo delincuencial ligado
al crtel del Golfo que lo invit a participar
en secuestros. Al principio Ortiz rechaz
la propuesta; sin embargo segn el infor-
mante, conserv el nmero telefnico de
la persona que le hizo el ofrecimiento y al
poco tiempo se comunic con ella para de-
cirle que s aceptaba.
Su tarea consistira, le explicaron, en
sealar a individuos susceptibles de ser
plagiados. De esta manera, el deportista de
36 aos se involucr en el secuestro de dos
personas, de acuerdo con las pesquisas que
se siguen en torno al caso. Por la primera re-
cibi 90 mil pesos y 100 mil por la segunda.
El sbado 7, la Procuradura General de
Justicia de Nuevo Len lo present deteni-
do junto con tres integrantes de la banda.
El parte informativo difundido por la Agen-
cia Estatal de Investigaciones (AEI) detalla
que el arresto de Ortiz se efectu en su do-
micilio de la calle Reino del Tajn, en la co-
lonia Prival Anhuac, en San Nicols.
La fuente consultada, cercana a las in-
vestigaciones, comenta que entre los ate-
nuantes que podran favorecer a Ortiz se
encuentra el hecho de que no tuvo partici-
pacin directa en los secuestros, ni siquie-
ra como vigilante. Su misin era nica-
mente indicar quines eran secuestrables.
Al momento de su presentacin en los
patios de la AEI, Ortiz estaba esposado y con
un chaleco anaranjado. Llevaba el cabello
teido de rubio. Lo acompaaban sus pre-
suntos cmplices Luis Alberto Tamez Her-
nndez, Hctor Eduardo Trevio Urbano
y Csar Acosta Canchola. Los cuatro estn
acusados de privacin ilegal de la libertad.
Todos ellos fueron arraigados mientras
el Ministerio Pblico realiza investigacio-
nes en torno a unos 20 secuestros atribui-
dos a la organizacin delictiva.
Entre los plagios que habran cometido
figura el de Armando Gmez, esposo de la
cantante Gloria Trevi, privado de su libertad
el 7 de octubre de 2011 y liberado tres das
despus. Las autoridades estatales aclara-
ron que en este ilcito no particip el portero.
Las autoridades dieron a conocer que el
grupo de plagiarios operaba sobre todo en
el sur del estado y que por cada persona se-
cuestrada cobraba hasta 1 milln de pesos.
El procurador de Justicia de Nuevo
Len, Adrin de la Garza, precis que an
haba siete personas prfugas relaciona-
das con la pandilla, incluido su lder, iden-
tificado como Jorge Anbal Trevio Hernn-
dez, El Pave, tambin narcodistribuidor. El
funcionario aclar que El Gato no estaba
involucrado en el narcomenudeo, aunque
precis: Segn declaraciones de ellos (sus
cmplices), s consuma cocana.
La noticia del arresto de Ortiz incluso
fue comentada por Felipe Caldern cuan-
do se hallaba de gira por el estado. De visi-
ta en las instalaciones de la polica estatal
el lunes 9 en Escobedo, expres:
Recientemente los medios daban toda-
va hoy y el fin de semana la noticia de un
exportero del propio Monterrey, de los Raya-
dos, que participaba poniendo vctimas. Ob-
viamente las autoridades judiciales dirn si
es culpable o no, pero las evidencias que se
han recolectado son francamente preocu-
pantes del grado de corrupcin y decaden-
cia a la que se lleg en esta sociedad y en es-
tas instituciones.
Casos de dopaje
Antes de su detencin, El Gato Ortiz prota-
goniz diversos incidentes y escndalos.
Cuando debut como profesional, el 13 de
septiembre de 1997, Rayados cay ante Ti-
gres 3 a 2. El ltimo tanto se debi a un
error suyo, pues dej pasar un baln fcil.
A la salida del estadio, segn relataron
entonces algunos testigos, un aficionado le
reproch el yerro, ante lo cual Omar se ba-
j de su coche e intercambi golpes con l.
El 11 de octubre de 2009 se vio inmis-
cuido en otra ria, pero esta vez en el esta-
dio Robertson, de Houston, donde Rayados
enfrentaba en juego amistoso al Dynamo
local. Eddie Robertson, de los texanos, en-
tr con rudeza sobre la espalda de Aldo de
Nigris. El Gato, que haba salido de cambio
en el medio tiempo, salt de la banca y re-
corri todo el campo para golpear al agre-
sor. El rbitro lo ech. Dynamo derrot 2-1
a Rayados.
En un caso diferente, Ortiz relat que la
madrugada del 25 de febrero de 2010, al fi-
nalizar un juego en el estadio Tecnolgico
contra el Nacional de Paraguay, cuando cir-
culaba con su familia en San Nicols a bor-
do de una camioneta, un grupo de hom-
bres armados lo oblig a l, a su esposa y
a sus dos hijos a bajar del vehculo. Del ex-
trao incidente, que no pas a mayores, ni
l ni las autoridades dieron mayores expli-
caciones ni detalles. Por ese tiempo Omar
ya tena varios meses en la banca.
El 9 de abril de 2010 la Femexfut infor-
m que Ortiz haba dado positivo en un
control antidopaje que le practicaron el 6
de marzo, en el marco del torneo Clausu-
ra de ese ao. En el encuentro correspon-
diente a la jornada 9, Rayados derrot 3-0
al Pachuca en el estadio Tecnolgico. El
Gato estuvo todo el tiempo como suplente.
Despus de ese juego, viaj a Colom-
bia para presentarse como segundo arque-
ro de Rayados. El equipo iba a enfrentarse
la siguiente semana al Once Caldas como
parte de la tercera jornada de la Copa Li-
bertadores de ese ao. Ah tambin pas
por la revisin.
En el instituto de Medicina del Deporte
de La Habana, Cuba, que cuenta con un la-
boratorio autorizado por la Agencia Mun-
dial Antidopaje (AMA), se analiz la mues-
tra de orina del jugador tomada en Mxico
y se encontraron las siguientes sustancias:
oximetholone y su metabolito 17a-methyl-
5a-androstan-3a, 17B-diol y el metabolito
de la dromostanolona (2a-methyl-5a-an-
drostan-3a-ol-17-one).
De acuerdo con informacin proporcio-
nada por especialistas, el oximetholone y
A
F
P
Im
a
g
e
F
o
ru
m
/ E
d
g
a
r Q
u
in
ta
n
a
El Gato. Adis definitivo
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 75
DEPORTES
La aficin rayada lo quera. Si acaso no lo tu-
vo todo, al menos haba conseguido vestir,
as fuera por una sola vez, el uniforme de la
Seleccin nacional en la Copa Oro 2002. Des-
pedido del futbol profesional por casos com-
probados de dopaje, el exporterode Rayados
Omar El Gato Ortiz pareci no resignarse a
ladesgraciaeconmicaqueesosupuso. Aho-
ra est bajo arraigo, acusado de pertenecer a
una banda de secuestradores: el gol ms le-
tal que recibi en su carrera.
fulminante
El gol
H
a
n
s
-
M
a
x
im
o
M
u
s
ie
lik
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- Omar El
Gato Ortiz estaba desesperado.
Tena casi dos aos de
estar fuera de las canchas
profesionales desde que Ra-
yados lo despidi al dar positivo en un con-
trol de dopaje para un juego del torneo
Clausura 2010.
La Federacin Mexicana de Futbol (Fe-
mexfut) lo haba suspendido dos aos por
el uso de sustancias prohibidas, y l haba
anunciado que apelara la decisin ante la
Federacin Internacional de Futbol Aso-
ciacin (FIFA). Si lo hizo, el movimiento no
prosper.
Haca meses que tena problemas eco-
nmicos. De acuerdo con una fuente del
74 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Guadarrama, actual encargado de la con-
certacin de los juegos amistosos de la Se-
leccin Mexicana de Futbol.
El Negro declar que era empleado
del promotor mexicano, quien en abril
de 2007 (Proceso 1591) reconoci que te-
na nexos laborales con el narcotrafican-
te colombiano:
Conmigo lleg un empresario que vi-
ve en Mxico y es constructor. Me expli-
c: soy exfutbolista, y se identific como
Juan Carlos, de origen venezolano a m
me interesa el negocio del futbol y ten-
go una oficina en Guadalajara. l me pre-
sent sus credenciales e bamos a hacer
una clnica de rehabilitacin para nues-
tros jugadores en Guadalajara, otra en
Ciudad Victoria con el doctor (Eduardo)
Velzquez y una ms con el doctor Nico-
ls Zarur.
Tambin reconoci que acudi al lla-
mado de la esposa de Ros Laverde y le
envi un abogado para ayudarlo. Asi-
mismo, dijo haberse enterado de primera
mano por agentes del FBI de que el colom-
biano era uno de los hombres ms busca-
dos por esa agencia estadunidense. El Ne-
gro fue extraditado a Estados Unidos un
da despus de su detencin.
Los problemas no cesaron para el pro-
motor. El 11 de julio de 2003 otro escnda-
lo del crimen organizado salpic de nue-
vo su imagen, as como la del balompi
mexicano: el futbolista colombiano Carlos
lvarez Maya, quien lleg al Necaxa pro-
piedad de Televisa por medio del propio
Lara, fue aprehendido en el Aeropuerto In-
ternacional de la Ciudad de Mxico cuan-
do pretenda llevar a su pas 1 milln 28
mil 500 dlares, presuntamente producto
del lavado de dinero.
El comisario Ricardo de los Ros expli-
c entonces que orden un operativo con
elementos de la Polica Federal Preventi-
va (PFP) porque el jugador despert sos-
pechas: mostraba nerviosismo y sudaba
copiosamente.
Lara se reconoci impotente:
lvarez Maya tena dos aos fuera
del Necaxa. Sali del equipo cuando se le
rompi el tendn de Aquiles. Despus del
contrato cada individuo es libre de hacer
lo que se le antoje. No puedo ser tutor ni
responsable de toda la gente, ni del Ne-
caxa ni de la Federacin Mexicana de Fut-
bol ni de nadie. Si al seor lo detuvieron,
es problema de l; adems, ya es mayor de
edad. (Proceso 1591.)
lvarez Maya reconoci ante las au-
toridades que el dinero que intentaba lle-
var a su pas perteneca a una persona a
la que nicamente seal por su apodo:
El Negro.
Nexos calientes
En 1993, Lara fue declarado persona non
grata por la Federacin Mexicana de Fut-
bol (Femexfut). El motivo: un millonario
fraude en agravio de la Seleccin nacional.
Sin embargo, recobr inesperadamente su
estatus de excelentsimo ciudadano, de la
mano y bajo el cobijo de su amigo Justino
Compen, presidente de la Femexfut. Sus
nexos se remontan a la poca en que el fe-
derativo presida el club Necaxa.
Dos meses despus de la captura de
El Negro, el peridico Reforma destac: In-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
narcofutbol...
Hank Rohn Ahumada
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 77
DEPORTES
la dromostanolona ayudan al crecimiento
de la masa muscular.
El despido
En una entrevista con Proceso, Ortiz revel
entonces que se inyect sostenol para au-
mentar su fuerza e ingiri hydroxycut pa-
ra quemar grasa, pero no le avis de ello al
mdico del equipo. De acuerdo con su ver-
sin, comenz con el tratamiento indebido
el 1 de marzo, cinco das antes de que lo so-
metieran a la prueba de dopaje.
Tambin refiri que en el torneo Aper-
tura 2009 ya era parte del equipo norteo
y, aunque era sustituto, en ese torneo fue
campen y no tuvo problemas con sustan-
cias prohibidas.
La Comisin Disciplinaria de la Fe-
mexfut lo inhabilit desde el 8 de abril y
le impuso un castigo de dos aos, que es-
taran por cumplirse en el mismo mes del
presente ao.
Como jugador de casa que era, El Gato
Ortiz era querido por la aficin. Nacido en
el barrio popular de la colonia Estrella, al
poniente de Monterrey, haba pasado con
escasa fortuna por el Celaya, Jaguares, Ne-
caxa y Atlante, hasta recalar de nuevo con
La Pandilla, que en esta ltima etapa ya era
dirigida por Vctor Manuel Vucetich.
An le quedaban dos aos de contrato
de los tres que haba firmado, pero al esta-
llar el escndalo del dopaje el club lo des-
pidi el 12 de abril; para ello, el club hizo
valer una clusula que especifica que la re-
lacin laboral con el jugador se termina si
ste incurre en actos que daen la imagen
de la institucin. ste fue el caso.
Aunque era un arquero solvente, nun-
ca logr la consagracin. Su nico mrito
fue que el entrenador Javier Aguirre lo con-
vocara para representar a Mxico en la Co-
pa Oro 2002, que se celebr en Estados Uni-
dos. Fue la nica vez que visti el uniforme
tricolor.
Apegado siempre a la franquicia, vi-
toreado por la aficin rayada, en los lti-
mos aos slo era requerido para casos de
emergencia. Coincidentemente, haba co-
menzado a utilizar sustancias prohibidas
en tanto esperaba una oportunidad para
regresar al primer equipo.
En la citada entrevista con este semana-
rio, luego de haber sido sorprendido cuando
consuma estimulantes, envi un mensaje
a sus seguidores: A la aficin le digo que me
siento triste. Haba regresado a Monterrey y,
luego de un ao, no me gusta irme de esta
manera. Les agradezco el apoyo, pero voy a
regresar con el que me d la oportunidad de
estar nuevamente en el futbol. Voy a cum-
plir 36 aos, y aunque para muchos son de-
masiados, hay futbolistas de 40 que juegan.
Quiero regresar, no me quiero ir as.
Sin embargo, El Gato Ortiz tuvo que irse
todava de peor manera.
El balompi mexicano, que a travs de los aos
ha privilegiado el negocio por encima del depor-
te, los manejos turbios por encimadelatranspa-
rencia, secontaminacondinerosuciodel crimen
organizado.El problema no es nuevo: as lo de-
muestran investigaciones realizadas por la PGR
y la Femexfut. Lo cierto es que cada vez son ms
frecuentes los casos de personajes de la polti-
ca, del mundo empresarial y del mbito deporti-
vo que, aliados con "socios" del crimen organi-
zado, hacen su parte para corromper al deporte
ms popular del pas.
RAL OCHOA
P
ionero de la generacin de
porteros-goleadores, Ren
Higuita logr fama mun-
dial como figura del futbol
colombiano, pero tambin
por sus excentricidades y
escndalos dentro y fuera de las canchas.
Gran admirador del narcotraficante co-
lombiano Pablo Escobar Gaviria, en 1991
Higuita lo visit en la crcel La Catedral pa-
ra manifestarle su amistad incondicional.
Dos aos despus, el 4 de junio de
1993, Higuita volvi a la prisin. Esta vez el
guardameta era el reo, acusado de violar
la Ley Antisecuestro. De acuerdo con las
autoridades colombianas, el jugador me-
di en la liberacin de la hija del comer-
ciante Luis Carlos Molina, presunto socio
del jefe del crtel de Medelln. Por su inter-
vencin habra obtenido una recompensa
de 50 mil dlares.
Luego de permanecer seis meses en la
crcel, Higuita recobr su libertad e inclu-
so interpuso una demanda en contra del
Estado colombiano, que tuvo que indem-
nizarlo. Una dcada despus, en noviem-
bre de 2004, quien inmortaliz la jugada
del escorpin dio positivo por cocana en
un control antidopaje durante un encuen-
tro entre su equipo, el Aucas, y el Olmedo
ecuatoriano.
En Mxico, para esas fechas la pre-
sencia del crimen organizado en el fut-
bol era ya una realidad palpable: nar-
cotraficantes como Amado Carrillo
Fuentes, El Seor de los Cielos, y polticos
y empresarios como Antonio Leao l-
varez del Castillo, Jorge Vergara, Carlos
Ahumada expropietario de los equipos
Len y Santos, Jorge Vzquez Mellado,
Klber Mayer, Jorge Rodrguez Mari y
Jorge Hank Rhon, tuvieron o han tenido
injerencia en los negocios futbolsticos.
El comienzo
El 26 de octubre de 2002 el narcotrafican-
te de origen colombiano Jorge Mario Ros
Laverde, El Negro, fue detenido cuando
conduca una camioneta de la Promoto-
ra Internacional Fut Soccer, propiedad del
controvertido promotor Guillermo Lara
Hacia el
76 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 79
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
PALABRA DE LECTOR
Niegan haber realizado el
dictamen sobre la Estela de Luz
Seor director:
E
n relacin con la informacin que ha estado
circulando en estos das en diversos medios
de comunicacin, incluyendo el suyo, en donde
se involucra al Colegio Mexicano de
Ingenieros Civiles, A.C., mucho le
agradeceremos difundir esta aclara-
cin en su prestigiado medio:
No hemos emitido opinin
pblica alguna en relacin con el
monumento conmemorativo Estela
de Luz.
No hemos tenido la opor-
tunidad de conocer al arquitecto
Csar Prez Becerril, ganador del
proyecto.
No tenemos ninguna relacin
con la periodista Columba Vrtiz
de la Fuente, autora del reportaje
especial sobre la Estela de Luz pu-
blicado en el semanario Proceso
del pasado domingo 8 de enero.
No hemos tenido acercamiento alguno
sobre el tema con la Auditora Superior de la
Federacin de la Cmara de Diputados.
No hemos elaborado dictamen tcnico o
peritaje sobre este proyecto.
No hemos participado en evento algu-
no con el C. diputado federal por el Partido
Verde Ecologista de Mxico y presidente de la
Comisin de la Funcin Pblica de la Cmara de
Diputados, Pablo Escudero Morales.
El ingeniero Francisco Lpez Rivas no se
encuentra registrado o acreditado en nuestro pa-
drn de asociados, por lo que desconocemos las
razones o motivos por los cuales emite opiniones
a nombre de nuestro colegio.
En razn de su ejercicio profesional, sin
duda el ingeniero Francisco Lpez Rivas per-
tenece a otro colegio de ingenieros civiles muy
distinto al nuestro.
Lamentamos estos hechos y nos reservamos
el derecho de denunciarlos ante las instancias
competentes.
Aprovechamos la oportunidad para expre-
sarle nuestros mejores deseos para usted y su
reconocido semanario con motivo del ao que
comienza y nos reiteramos a sus rdenes.
Atentamente
Ingeniero Ricardo Meza Padilla,
presidente del VII Consejo Directivo,
e ingeniero Florencio Hernndez del ngel,
presidente de la Junta de Honor
Respuesta de la reportera
Seor director:
R
especto a la nota que, con el ttulo El Colegio
de Ingenieros avala el proyecto original, se
public en Proceso 1836 el domingo 8 de ene-
ro, permtame aclarar que, en efecto, el Colegio
Mexicano de Ingenieros Civiles, A. C. no tiene
ninguna relacin con esta reportera ni le aport
dato alguno. Sin embargo, es preciso puntualizar
que Proceso obtuvo de otra fuente la informacin
correspondiente al dictamen, y en el mismo texto
se anunci que, al da siguiente, lunes 9, dicho
peritaje sera entregado a la Cmara de Diputados.
El martes 10 de enero,
Exclsior public que esto
ya haba ocurrido y que el
presidente de la Comisin
de la Funcin Pblica, Pablo
Escudero, entregara a la
PGR el documento que, de
acuerdo con La Jornada del
mircoles 11, consta de 250
cuartillas.
El mismo da, Reforma
dio a conocer que tiene una
copia del dictamen entrega-
do a los legisladores, y, por
ltimo, el jueves 12, dicho
diario inform que el Colegio
Mexicano de Ingenieros
Civiles, A.C. neg haber hecho ese peritaje.
Al respecto, Reforma aclar: El diputado
Pablo Escudero explic que existen dos colegios
con el mismo nombre y se encuentran actual-
mente en un litigio por este problema.
Atentamente
Columba Vrtiz de la Fuente
De Phillip Harrison Brubeck
Seor director:
E
n el nmero 1830 de la revista Proceso, bajo
el ttulo Una mafia estatalmente amparada,
se public la entrevista que le hicieron a Jos
Morales Cervantes, en la cual se me calumnia
al decir que he sido cmplice de un supuesto
secuestro y un intento de extorsin. Sin embargo,
se les olvid investigar la otra parte de la historia.
Mediante engaos, haciendo alarde de la
posesin de una supuesta tecnologa innovadora,
patentada en mayo de 2006, Morales Cervantes,
representante de la empresa Protan, S.A. de C.V.,
logr hacer un contrato amaado totalmente a su
favor, con el Consejo de Productores de Maguey
Mezcal del Estado de Durango, para la instala-
cin y operacin de dos fbricas de mezcal, una
en el municipio de Durango, otra en El Mezquital.
La operacin tuvo un valor total de 12 millo-
nes 735 mil pesos, con recursos procedentes de
la Secretara de Desarrollo Econmico (Sedeco)
del gobierno del estado de Durango. Con la habi-
lidad que le es caracterstica, Morales Cervantes
convenci a los productores de mezcal y funcio-
narios pblicos para que se le pagara todo por
adelantado y le fuera depositado en tres cuentas
sealadas por los Morales, pertenecientes a tres
empresas distintas: Protan, S.A. de C.V., a nom-
bre de la cual se celebr el contrato; Flumax, S.A.
de C.V., y Grupo Tecnologa y Procesos, S.A. de
C.V. Esto es un indicio que pudo ser utilizado por
los Morales para evasin fiscal al fragmentar los
ingresos brutos en una transaccin especfica.
Pese a lo contratado, Morales no haba ni
siquiera llegado a un avance del 60% de la insta-
lacin de ambas plantas en noviembre de 2008,
fecha en la que por instrucciones del entonces
titular de la Sedeco empec a intervenir en este
caso para destrabarlo. Durante ms de un ao
los estuve presionando. Ellos siempre decan que
concluiran en tres meses, pero no era as, y a
pesar de que les insista en que trabajaran de ma-
nera simultnea en ambas plantas, se limitaron a
hacerlo nada ms en la del municipio de Durango,
la cual casi terminaron en marzo de 2010, pero
nunca oper, pues el molino y los transportadores
no eran los adecuados para el maguey.
Ante estas circunstancias, los productores
de maguey procedieron a denunciar penalmen-
te por el delito de fraude especfico a Morales.
En agosto de 2010 el juez segundo de lo Penal
gir la orden de aprehensin, la cual se ejecut,
siguiendo todos los procedimientos legales,
el 1 de junio de 2011 al arrestar a Morales en
Huxquilucan, Estado de Mxico, y trasladarlo al
Cereso de Durango, donde fue internado el 2 de
junio. El 3 de junio rindi su declaracin prepara-
toria, en la que empieza a elaborar el cuento del
supuesto secuestro.
Es conveniente tomar en cuenta que Jos
Morales Cervantes y su hijo Jos Morales Peinado
encuadran perfectamente en el perfil psicolgico
del defraudador; son personas que cuidan mucho
su apariencia personal; tienen una gran facilidad de
palabra y poder de convencimiento. Carentes de
escrpulos morales, ven a las otras personas como
objetos que les sirven nicamente para alcanzar sus
objetivos en la obtencin de ganancias ilcitas. Dada
su capacidad de inventiva, son mitmanos; por eso
inventan historias con un alto grado de verosimilitud
a efecto de que cualquier persona les crea, acom-
paando su expresin con efectos histrinicos que
dependen de cada momento, como pueden ser
pausas, tomar agua y hasta el llanto incontrolable.
Acerca de El Colegio de Ingenieros
avala el proyecto original
vestigaciones de la PGR y autoridades de
Estados Unidos revelan que existen nexos
entre narcotraficantes y el futbol mexica-
no. Las autoridades relacionan al promo-
tor de futbolistas Jorge Mario Ros Laverde,
El Negro, con el capo michoacano Arman-
do Valencia Cornelio, El Maradona, deteni-
do en agosto pasado en Jalisco, y con el co-
lombiano Diego Montoya, prfugo de la
justicia de su pas.
Mucho tiempo atrs, Amado Carri-
llo intent comprar el estadio La Corre-
gidora de Quertaro. El llamado Seor
de los Cielos era muy amigo del enton-
ces candidato a gobernador de ese es-
tado Fernando Ortiz Arana. El proyecto
de compra-venta contaba con la acep-
tacin del entonces gobernador Enri-
que Burgos, quien, advertido de la po-
sibilidad de que este dinero proviniera
del narcotrfico, asent: no hay ningn
problema, document en su libro Des-
de Navolato vengo el periodista Jos Al-
fredo Andrade Bojrquez, quien desapa-
reci extraamente en 1999, despus de
presentar su obra (Proceso 1442).
Andrade Bojrquez hizo ante este se-
manario una grave acusacin en contra de
Antonio Leao lvarez del Castillo, empre-
sario y lder poltico del estado de Jalisco:
El 22 de noviembre de 1975 los Tecos
dirigidos por los Leao asesinaron a dos
jvenes jesuitas de la Asociacin Catlica
de la Juventud (ACJM). Jams se investiga-
ron los hechos.
El periodista aadi que la familia
Leao construy feudos de poder educa-
tivo, poltico, econmico y hasta futbols-
tico (los Tecos, de la Universidad Autno-
ma de Guadalajara).
Luego del escndalo por espionaje te-
lefnico en el que estuvieron involucra-
dos el rbitro mundialista Felipe Ramos
Rizo y el entonces presidente de la Co-
misin de Arbitraje, Edgardo Codesal en
septiembre de 2003, la Procuradura Ge-
neral de la Repblica (PGR) emprendi
una serie de investigaciones en el futbol
nacional.
En su momento, el caso del empresa-
rio argentino Carlos Ahumada, acusado
de lavado de dinero, dio origen a otra lnea
de investigacin de la PGR, que en marzo
de 2004 intervino a los equipos Santos y
Len, propiedad de Ahumada.
En junio de ese ao la Femexfut decre-
t que los equipos Irapuato y Quertaro
desapareceran de la Primera Divisin. La
medida se adopt porque exista la sospe-
cha de que en esos clubes, propiedad de
Klber Mayer y de Jorge Vzquez Mellado,
respectivamente, poda haber recursos
provenientes del narcotrfico.
Infiltraciones
Una fotografa tomada el 9 de mayo de
2002 y publicada en agosto de 2004 por el
diario Reforma marc otro negro episodio
para la Femexfut. En la grfica aparece En-
rique de la Garza, entonces presidente de
la Primera Divisin A, acompaado de Jo-
s Tirso Hernndez Flix El To, El Mecnico
o El Tirso, presunto dueo del Irapuato, no
obstante que ante la Femexfut Mayer fun-
ga como presidente y dueo de la fran-
quicia. Hernndez Flix es sealado como
presunto lavador y distribuidor de estupe-
facientes del crtel de Jurez.
En esa fotografa, tomada en el estadio
Sergio Len Chvez durante un juego del
equipo Irapuato, de la Primera A, tambin
aparece Jos Luis Barba, quien presunta-
mente vendi la franquicia del equipo Que-
rtaro a los hermanos Vzquez Mellado.
En este turbio contexto incluso Jorge
Vergara, dueo de las Chivas del Guadala-
jara, no sale bien librado. En mayo de 2003
el presidente del club peruano Universita-
rio de Deportes, Alfredo Gonzlez, solici-
t a la DEA que investigara al empresario
mexicano por presunto lavado de dinero,
cuando ste intentaba comprar el equipo.
Un mes antes, el entonces subprocu-
rador de Investigacin Especializada en-
Delincuencia Organizada (SIEDO), Jos
Luis Santiago Vasconcelos, revel a es-
te semanario que el cantautor Joan Se-
bastian propietario del club Mineros de
Real de la Plata, de la Segunda Divisin,
al igual que empleados y funcionarios del
gobierno de Morelos, entre ellos el gober-
nador Sergio Estrada Cajigal, estaban ba-
jo investigacin por delitos contra la salud
(Proceso 1442).
Las sospechas de que el crimen orga-
nizado haba penetrado en el mbito del
futbol condujeron a la PGR a una nueva l-
nea de investigacin, ahora en el estado
de Morelos. Las indagatorias apuntaban al
capitn Jorge Rodrguez Mari, propietario
del desaparecido equipo Colibres de Mo-
relos y presunto piloto particular de Ama-
do Carrillo Fuentes.
Los Colibres de Morelos jugaron en la
Primera Divisin nacional de diciembre de
2002 a mediados de 2003. Tras su descenso,
el equipo desapareci, al igual que su due-
o, tambin propietario de Aerolneas Inter-
nacionales. No obstante, desde su incursin
en la Primera A divisin de ascenso, el
club dispona de una infraestructura digna
de un equipo de la mxima categora: auto-
bs propio, hotel para las concentraciones,
escuela de futbol y fuerzas bsicas.
A finales de 2008, elementos de la
Agencia Federal de Investigacin (AFI) y
la Subprocuradura de Investigacin Es-
pecializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO) irrumpieron en las instalaciones
del club Amrica, propiedad de Televisa, y
detuvieron a los jugadores y directivos del
equipo Mapaches.
Entre los aprehendidos estaba Wen-
ceslao lvarez, El Wencho o El Wenchis, pre-
sunto propietario del equipo, sealado co-
mo probable operador del grupo delictivo
La Familia Michoacana. El equipo tena su
sede en Nueva Italia, Michoacn, y en sus
dos meses de vida llamaron la atencin
las comodidades de las que disponan los
jugadores: hoteles lujosos y un par de au-
tobuses Mercedes Benz.
Desde hace un ao la Primera Divi-
sin nacional tiene un nuevo integran-
te: Xolos de Tijuana. Al verdadero finan-
ciador de la franquicia, Jorge Hank Rhon,
desde hace varios aos se le vincula con
el crimen organizado.
L
u
is
B
e
n
a
v
id
e
s
Higuita. El escorpin
78 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
1837 / 15 DE ENERO DE 2012 81
a los asistentes sobre la historia del antiguo edi-
ficio y los problemas que surgieron luego de la
remodelacin de su interior, que ahora alberga en
siete salas, impecablemente adaptadas para ello,
las pinturas, esculturas y obras multimedia que
constituyen el acervo artstico de la institucin.
Lo que nos desconcert y que no logramos
explicarnos los artistas y otras personas presentes
fue que en ninguno de los discursos oficiales se
hiciera mencin del doctor Arturo Muoz, de la la-
bor fundamental que llev a cabo para la formacin
del acervo del nuevo museo, y que no se le diera
la palabra para que l mismo nos narrara la proeza
de reunir un nmero importante de obras donadas
para un museo que an no exista.
El doctor Muoz, entraable amigo de todos
los artistas que lo tratamos durante su gestin
como coordinador general del programa Pago en
Especie de la SHCP, nos contact y nos busc
personalmente, uno por uno, en nuestros estu-
dios; nos explic el proyecto de la Secretara de
Relaciones Exteriores de fundar su propio museo
de arte contemporneo; nos convenci de la
magnitud del proyecto y nos motiv para que
nuestra contribucin estuviera a la altura del mis-
mo. Si la presente coleccin del museo, en su
multifactica diversidad, abarca tres generacio-
nes de artistas, tiene congruencia, gracia y una
muy particular vitalidad, se debe a su ojo pers-
picaz, a su conocimiento profundo de la plstica
mexicana actual y al aprecio y la confianza que
los artistas le tenemos al doctor Muoz.
A los que firmamos esta carta, y seguramente
a muchas otras personas que no pudimos con-
sultar, nos resulta indispensable dejar constancia
pblica de la contribucin del doctor Muoz
al Museo de la Cancillera en lo que toca a la
coleccin de arte, a fin de completar los datos
difundidos por las autoridades de la Secretara de
Relaciones Exteriores respecto del edificio que
contiene nuestras obras.
Atentamente
Jeannette Betancourt, Teresa Cito, Gilda
Castillo, Francisco Castro Leero, Manuel
Felgurez, Jess Mayagoitia, Paul Nevin, Irma
Palacios, Nunik Sauret y Roger von Gunten
(responsable de la publicacin)
Dara paso a un modelo
confesional similar al franquista
Seor director:
L
e solicito la insercin de esta carta en la gus-
tada seccin Palabra de Lector del semanario
a su digno cargo.
En relacin con la reciente reforma del artcu-
lo 24 constitucional aprobada el 15 de diciem-
bre por la Cmara de Diputados, en donde se
cambi el concepto de libertad de creencias y de
culto por el de libertad de religin, me permito
compartir algunas reflexiones.
La modificacin que el Senado aprobar
o rechazar en febrero resulta en apariencia
inocua; sin embargo, el problema radica en su in-
terpretacin. Me explico: el Episcopado Mexicano
ha redefinido conceptos que gozan de aceptacin
para dotarlos de contenidos acordes con sus
particulares intereses. En primer lugar, invoca los
derechos humanos para recuperar privilegios; el
principio jurdico de igualdad lo condiciona al re-
conocimiento de que su credo cuenta con mayor
representatividad; admite la tolerancia siempre
que sea selectiva; en los pases donde es minora
pugna por un Estado laico y en donde es mayora
atropella los derechos de las dems confesiones,
etiquetndolas peyorativamente como sectas.
Cuando los obispos y sus aliados hablan de
libertad religiosa, el contexto es la enseanza
catlica en las escuelas pblicas y no la liber-
tad de profesar el credo que cada uno juzgue
conveniente. La aeja pretensin clerical de
modificar el artculo 3 constitucional, cuyo texto
vigente seala que la educacin que imparta
el Estado ser laica y, por tanto, se mantendr
ajena a cualquier doctrina religiosa, es, de suyo,
grave. Uno de los escenarios que plantean los
opositores al Estado laico es la inclusin de la
catequesis como asignatura en los libros de
texto gratuitos, lo cual obligara a los profeso-
res religiosos o laicos a impartir esta materia
y a otorgar calificacin y, en su caso, reprobar a
todo aquel que se resista. Es claro que los nios
pertenecientes a las minoras religiosas sufriran,
innecesariamente, el flagelo de la discriminacin,
la violacin de sus derechos humanos y deser-
Crece el rechazo a la reforma
del artculo 24 constitucional
Sera el tiro de gracia para la
educacin pblica y laica
Seor director:
L
os miembros de la Asociacin Jalisciense
Gmez Faras de Profesionistas y Tcnicos,
A.C. estamos conscientes de la importancia his-
trica, social y cultural que tienen las religiones
en la vida de los pueblos como producto socio-
cultural de los mismos. Por ello expresamos, tan-
to en nuestra declaracin de principios (XI) como
en su objeto social (artculo 8 de nuestros estatu-
tos), el respeto a todas las creencias religiosas
En ellos nos manifestamos respetuosos de
todas las manifestaciones de culto, as como de
la educacin gratuita, laica, cientfica y demo-
crtica, como el mejor instrumento emancipador
de las ataduras que no permiten el avance de las
sociedades, y, por ende, somos defensores del
principio de la separacin Estado-Iglesia como
requisito fundamental para garantizar la vigencia
del Estado laico que promoviera don Valentn
Gmez Faras y estableciera la generacin de
don Benito Jurez, porque lo consideramos
como nica garanta del respeto irrestricto a to-
das las creencias y a la educacin cientfica que
nos habr de conducir a objetivos superiores
de vida, libres de fanatismos, servidumbres y
supersticiones.
Conscientes de que Mxico pag con creces
sus cuotas de sangre en la Guerra de Reforma, la
Revolucin Mexicana y la revuelta cristera, cree-
mos que estos sacrificios le dan derecho a plas-
mar en su Carta Magna artculos tan avanzados,
desde el punto de vista social, econmico, poltico
y cultural, como el 3, el 24, el 27, el 123 y el 130.
Por todo lo anterior, manifestamos nuestra
inconformidad con la propuesta reforma al art-
culo 24 de la Constitucin, pues es contraria al
Estado laico, a la educacin cientfica y laica y a
nuestra historia. De aprobarla el Senado, suma-
da al decreto de Caldern del 14 de febrero de
2011, en donde se autoriza a reducir fiscalmente
los gastos que se realizan en educacin privada,
sera el tiro de gracia para la educacin pblica,
gratuita y laica, que trata de garantizar el artculo
3 constitucional.
Atentamente
Por la Asociacin Jalisciense Gmez Faras
de Profesionistas y Tcnicos, A.C.:
maestro Pedro Olivares Dvalos,
presidente del Comit Directivo
cin escolar a causa de un modelo educativo
excluyente e intolerante.
As, la jerarqua catlica chantajea y exige
al gobierno y al Congreso la restitucin y am-
pliacin de privilegios que no de libertades,
entre los que se cuentan la instruccin religiosa
en los espacios pblicos, la posesin y control
de medios de comunicacin electrnicos y la
participacin de los ministros de culto en poltica
electoral. Sobra decir que con tales pretensiones
se pondr fin al Estado laico y se dar paso a un
modelo confesional similar al franquista.
Conviene recordar que la erosin del Estado
mexicano tiene su origen en la subordinacin del
gobierno federal a la agenda poltico-religiosa que
el Vaticano impulsa en nuestro pas. En octubre de
2007, por citar un ejemplo, Dominique Mamberti
exigi al presidente Caldern una plena garanta
de libertad religiosa y la supresin de equvocos
en las normas vigentes en nuestro pas.
Los diputados que votaron a favor de dicha
reforma (junto con los que se ausentaron del
recinto legislativo, que convalidaron el golpe al
Estado laico) traicionaron el legado de Benito
Jurez y de los hombres de la Reforma: sus
intereses personales y de grupo obnubilaron prin-
cipios y pronto olvidaron que para establecer el
Estado laico se pas por guerras civiles y de in-
tervencin extranjera, ataques desaforados con-
tra la tolerancia, reivindicaciones de la educacin
pblica, luchas contra las inercias y los prejuicios
histricos y enfrentamientos contra los poderes
del clero y los terratenientes.
Por las razones citadas, exijo al Senado que d
marcha atrs a la precipitada aprobacin que hizo la
Cmara de Diputados. En manos de la Cmara Alta
se encuentra el destino del pas que queremos he-
redar a nuestros hijos. La consolidacin del Estado
laico exige la defensa de la educacin laica. Ante las
pretensiones del clero y sus aliados por retomar el
sometimiento de las conciencias, lancemos la voz:
No a la reforma del artculo 24 constitucional! (Carta
resumida.)
Atentamente
Laura Campos Jimnez
Historiadora por la Universidad de
Guadalajara
www.lauracampos.wordpress.com
PALABRA DE LECTOR
80 1837 / 15 DE ENERO DE 2012
Si bien carecen del sentido de culpa, pues
siempre creen que lo que estn haciendo es co-
rrecto, no les importa eliminar a cualquier costa a
aquellas personas que les estorban, a sabiendas
de que son inocentes. Para eludir el castigo se
hacen las vctimas ante la opinin pblica apro-
vechando todas sus habilidades. Conmigo se
equivocaron. Mi nico nexo con Marco Antonio
de Haro es por rdenes de mis superiores, en el
juicio penal 69/2010 en el Juzgado Segundo de
lo Penal en Durango; no utilizo celular, no hablo
con malas palabras, no me relaciono con perso-
nas armadas.
Todas las personas que me conocen en
Durango y muchas otras ciudades del pas que
son muchas en todos los niveles sociales, eco-
nmicos y culturales pueden testificar ante
ustedes sobre mi forma de ser como funcionario
pblico, periodista, escritor y en mi vida privada;
todos pueden hablar libremente de mis virtudes y
defectos; no tengo doble personalidad ni trastor-
nos de conducta; siempre busco ser congruente
entre mi forma de pensar, de escribir y de actuar.
Los invito para que nos visiten en Durango,
hagan una investigacin exhaustiva del caso en
los expedientes de la Secretara de Desarrollo
Econmico y del juzgado, visiten las fbricas de
mezcal, hablen con los productores. No es posible
que la mentira tenga mayor peso que la verdad.
Le agradezco mucho la publicacin de estas
lneas en ejercicio de mi derecho de rplica.
Atentamente
Phillip Harrison Brubeck Gamboa
De Jose Maria Matias Maruri
Seor director:
C
omo vasco residente en Mxico, me gustara
hacer unos comentarios acerca del artculo
sobre el final de ETA publicado en Proceso 1836.
Creo que el artculo es parcial y no refleja la
realidad de lo sucedido en el Pas Vasco durante
los ltimos 50 aos. A mi juicio, slo se reflejan
opiniones de personas amenazadas por ETA
(opiniones absolutamente respetables), y no las
de nacionalistas vascos (opcin mayoritaria en el
Pas Vasco) ni de vctimas de la violencia ejercida
por el Estado espaol o por grupos espaolistas.
El problema es muy complejo y tiene muchos
detalles, pero quisiera centrarme en dos aspec-
tos de importancia. El primero es la existencia
misma del conflicto vasco, y el segundo la exis-
tencia de otros grupos terroristas.
Segn la opinin de un encuestado en el ar-
tculo, en el Pas Vasco no existe conflicto poltico
(como deca anteriormente, respeto su opinin
aunque no la comparto). El Pas Vasco vive desde
hace decenios en un conflicto poltico perma-
nente, y la principal prueba de ello es la continua
demanda de mayor autonoma por parte de los
partidos polticos nacionalistas vascos (PNV y
Bildu-Amaiur), as como el continuo rechazo de di-
chas demandas por los partidos espaolistas que
han gobernado en Espaa (PSOE y PP).
Otra prueba de ello es la declaracin de
ilegalidad de la consulta solicitada en 2008 por
el anterior Lehendakari (presidente del Gobierno
Vasco). En dicha consulta se peda la opinin
de los ciudadanos vascos para obtener un nue-
vo estatus de mayor autonoma con respecto
a Espaa. Fue convocada por el Lehendakari
Juan Jos Ibarretxe, aprobada por el Parlamento
Vasco (es decir, recibi apoyo de los principales
organismos democrticos del Pas Vasco) y de-
clarada ilegal por el Tribunal Constitucional.
El segundo aspecto es el referente a la cul-
pabilidad y el perdn. Al leer el artculo pareciera
que ETA ha sido la nica generadora de violencia
en el Pas Vasco. Al respecto hay que recordar
que hubo otros grupos terroristas (Batalln
Vasco-Espaol, Guerrilleros de Cristo Rey, GAL)
que tambin ocasionaron muertes, y todos ellos
estaban relacionados con organismos de seguri-
dad del Estado Espaol.
Es de especial trascendencia el caso de los
GAL (Grupos Antiterroristas de Liberacin). Rafael
Vera, secretario de Estado para la Seguridad, fue
condenado por su colaboracin con los GAL a 10
aos de crcel y 12 de inhabilitacin. Apenas cin-
co meses despus, fue parcialmente indultado por
el gobierno del PP (Partido Popular), y su pena re-
ducida a tres aos. Jos Barrionuevo, ministro del
Interior (equivalente al secretario de Gobernacin),
fue tambin condenado a 10 aos de crcel y 12
de inhabilitacin. Gracias a un indulto parcial otor-
gado por el Gobierno del PP, slo pas tres meses
en prisin. Es decir, el PP, que indult a los princi-
pales encausados de los GAL, se niega, no ya a
indultar a los presos de ETA (hecho que generara
gran oposicin social), sino a concederles bene-
ficios penitenciarios como recluirlos en crceles
cercanas al Pas Vasco. La diferencia de trato es
ms que obvia.
Espero que esta carta sirva para aportar otro
punto de vista acerca del final de ETA.
Atentamente
Jose Maria Matias Maruri
Reporta graves irregularidades
en un concurso Nescaf/Oxxo
Seor director:
S
olicito publicar la siguiente queja sobre una
fraudulenta promocin avalada por Nestl.
Particip en la promocin Nescaf/Oxxo, que
consista en atinar cuntos vasos de caf de 20
onzas le caben a un Beetle. Haba que comprar
tres cafs en las tiendas Oxxo y con el ticket de
compra participar. El 15 de noviembre de 2011
se cerr el concurso y las bases indicaban que
los resultados se publicaran el da 28. No ocurri
en esa fecha, sino dos das despus. No dijeron
ni la cantidad de vasos que pusieron ni quin dio
fe del concurso. Despus de mucho insistir me
proporcionaron esos datos.
El total de vasos fue de mil 110, pero esa
cifra es inconsistente con otra: en un concurso
anterior, haba que introducir envases de Coffee-
Mate, ms grandes que los vasos de 20 onzas,
en un Chevy (ms chico que un Beetle), y le cu-
pieron ms: mil 160.
Aunque ya he participado en otros concursos
y me he equivocado a lo ms en un 2%, ahora
registraron que mi grado de error fue de 35%,
lo cual no tiene sentido. Adems, soy fsico, y si
algo s hacer es medir. Estoy entrenado para eso
y s que no estoy equivocado en mis clculos
por tan alto porcentaje.
Por eso habl a Nestl (atencin a clien-
tes). Me pasaron con alguien llamada Dinorah,
que trabaja en la agencia de promociones,
Merkaprom, y al preguntarle por qu entregaron
tarde los resultados, me confes que fue una irre-
gularidad. Simplemente esa es suficiente razn
para repetir el concurso. Violaron las bases.
Insist en mi queja y tuve una junta con los
abogados de Nestl y de Merkaprom, e incluso
estuvo un notario. No me quisieron mostrar el
acta notarial. Slo exhibieron fotocopias de tres
fotos del auto con los vasos adentro. Cuando
seal que en una foto el auto no se vea lleno,
dijeron que era la perspectiva.
Al solicitar que me mostraran el acta, aduje-
ron que por la ley de proteccin de datos perso-
nales no lo podan hacer, aunque s me presen-
taron fotos de la misma. El abogado de Nestl
manifest que yo poda ir a tribunales para poder
ver el acta, pero por el tiempo y dinero que eso
representa no lo voy a hacer.
Los de Merkaprom confesaron que metie-
ron los vasos sin ningn mtodo, lo cual es una
confesin implcita de que hicieron mal las cosas,
porque el concurso era ver la cantidad mxima de
vasos que caben en un Beetle y, en consecuencia,
tambin en este caso violaron las bases del con-
curso. (Cabe aclarar que los concursos de habili-
dad no los sanciona la Segob, sino Profeco.)
Durante el presente mes de enero, tanto de
Nestl como de Merkaprom me hablaron por
telfono para insistir en que el concurso se hizo
de acuerdo con las bases y en tiempo y forma.
Al responderles que eran unos mentirosos, me
colgaron el telfono.
Hasta aqu la situacin actual. Por cierto, aclaro
que no busco compensacin alguna; slo que se
haga responsable la gente que hizo la promocin.
El concurso viol las bases, se hizo mal y, en con-
secuencia, debe repetirse. As de simple. Si ya en-
tregaron los premios, pues lo lamento, tendrn que
entregarlos a quienes legtimamente debiesen haber
sido declarados ganadores.
He escrito a Juan Carlos Marroqun, director
de Nestl Mxico, y a Josu de la Maza (Ventas)
pidiendo una cita, pero no han contestado uno
solo de mis mensajes. As tratan a sus consu-
midores, parece. Pienso que esperan ver que
me canso de mi inconformidad. En cambio, les
informo que escrib una larga carta al CEO de
Nestl en Suiza y que met una denuncia/queja a
Profeco (espero respuesta en unos 10 das).
La informacin desglosada, en detalle, puede
verse en www.la-morsa.blogspot.com. (Carta
resumida.)
Atentamente
Manuel Lpez Michelone
(morsa@la-morsa.com)
Destacan la labor de Arturo Muoz
en el Museo de la Cancillera
Seor director:
E
l pasado 15 de diciembre se abri, en el
Centro Histrico de la Ciudad de Mxico, el
nuevo y esplndido Museo de la Cancillera.
En la ceremonia de inauguracin varios ora-
dores, encabezados por la canciller, embajadora
Patricia Espinosa Cantellano, y el coordinador de
Patrimonio Artstico y del Proyecto del Museo,
licenciado Xavier Gurza Barroso, nos informaron