You are on page 1of 100

Mdem Router inalmbrico N

Manual del usuario


PM01527ea-A F5D8636-4
English Franais DEutsch nEDErl anDs Espaol italiano

Ndice de coNteNidos
ndice de contenidos

seccin

10

1 introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ventajas de una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Colocacin de su Mdem router inalmbrico N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Generalidades del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Caractersticas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Presentacin de su mdem router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalacin . . .9 4 conexin y configuracin de su Mdem router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Utilizacin de la interfaz de usuario avanzado a travs de la red . . .38 Modificacin de los ajustes LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visualizacin de la pgina de la lista de clientes DHCP . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuracin de los ajustes de red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Establecimiento de la seguridad WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Establecimiento de la encriptacin WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Configuracin del control de direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuracin del firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Uso de DNS dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Reinicio del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Actualizacin del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7 configuracin manual de los ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8 Ajustes recomendados para el navegador de internet . . . . . . . . .79

5 Mtodo alternativo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

10 informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Mdem Router inalmbrico N

iNtRodUcciN
ndice de contenidos

seccin

10

Gracias por haber adquirido el Mdem Router inalmbrico N de Belkin (el Router) . A continuacin se presentan dos secciones breves . La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cmo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inalmbrica . Le rogamos que lea este Manual del usuario en su totalidad, prestando especial atencin a la seccin llamada "Colocacin de su mdem router inalmbrico N" en la pgina 3 .

Ventajas de una red domstica


Compartir una conexin de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar Compartir recursos, como archivos y discos duros, entre todos los ordenadores conectados en su hogar Compartir una nica impresora con toda la familia Compartir documentos, msica, vdeo e imgenes digitales Almacenar, recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro Participar en juegos on-line de forma simultnea, consultar su correo electrnico y chatear

Ventajas de una red inalmbrica


Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inalmbrica de Belkin: Movilidad: ya no necesitar una "sala de ordenadores" especfica, ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inalmbrico con un ordenador de sobremesa o porttil conectado en red Instalacin sencilla: la aplicacin del asistente de instalacin de Belkin facilita la instalacin Flexibilidad: instale y acceda a impresoras, ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar Fcil ampliacin: la extensa gama de productos de interconexin en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos como, por ejemplo, impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado: podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Aceptacin general en el sector: seleccione entre una amplia gama de productos de interconexin en red compatibles

Mdem Router inalmbrico N

iNtRodUcciN
ndice de contenidos

seccin

10

Revolucionaria tecnologa inalmbrica N con MiMo (N MiMo)


Su mdem router inalmbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnologa de antena inteligente llamada MIMO (Multiple Input Multiple Output, sistema de mltiples entradas y mltiples salidas) . N MIMO cumple las especificaciones del borrador 802 .11n del IEEE . Aumenta la velocidad, la cobertura, la fiabilidad y la eficiencia de espectro de los sistemas de red inalmbricos . El elemento que hace que la tecnologa N MIMO de Belkin sea diferente de la radiotransmisin convencional es la utilizacin de varias antenas y dos emisiones de datos simultneas para enviar sus transferencias inalmbricas por su hogar u oficina . La radiotransmisin convencional utiliza una antena para transmitir una transferencia de datos . Sin embargo, N MIMO de Belkin utiliza dos antenas . Este diseo contribuye a evitar las distorsiones e interferencias . N MIMO de Belkin es multidimensional . Se desarrolla en una tecnologa de antena inteligente unidireccional que transmite simultneamente dos transferencias de datos mediante el mismo canal, lo que aumenta la capacidad inalmbrica . Otro elemento que mejora N MIMO de Belkin es la utilizacin de la agregacin como se describe en las especificaciones del borrador 802 .11n . Reduciendo el espacio entre paquetes y combinando varios paquetes pequeos en uno mayor, N MIMO de Belkin es capaz de transmitir ms datos a travs del ancho de banda disponible . Imagine la radio transmisin convencional como una carretera con dos carriles . El lmite de velocidad regula el flujo de trfico mximo permitido por carril . Si se comparan con la radiotransmisin tradicional, los sistemas de antena inteligente unidimensional ayudan a que el trfico se desplace por ese carril ms deprisa y con ms fiabilidad, de manera similar a una carretera con cuatro carriles en la que el trfico se mueve mayoritariamente a una velocidad cercana al lmite de velocidad . N MIMO de Belkin contribuye a que el trfico se mueva a la velocidad lmite y, siguiendo el ejemplo, abre ms carriles, convirtindose en una autopista . La velocidad del flujo del trfico se multiplica por el nmero de carriles que estn abiertos .

Mdem Router inalmbrico N

iNtRodUcciN
ndice de contenidos

seccin

10

colocacin de su Mdem router inalmbrico N


Factores importantes de colocacin e instalacin Su conexin inalmbrica ser ms potente cuanto ms cerca se encuentre el ordenador de su router . El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalmbricos en interiores se sita entre los 30 y los 60 metros . De la misma forma, la conexin y el rendimiento inalmbricos se vern algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y el router .inalmbrico . Puede que usted lo aprecie, aunque no necesariamente . Si se aleja an ms de su router, es posible que descienda su velocidad de conexin . Los factores que pueden debilitar las seales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red, son los obstculos o aparatos de metal y las paredes . Si est preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionado con factores de alcance u obstculos, pruebe a desplazar el ordenador hasta una posicin de 3 metros de distancia de su router con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia . Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica de Belkin . Nota: Aunque algunos de los elementos enumerados a continuacin pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirn que su red inalmbrica funcione . Si le preocupa que su red no est funcionando a su mxima potencia, esta lista de verificacin puede ser til . 1 . colocacin del router Coloque su router inalmbrico, que es el punto central de conexin de su red, lo ms cerca posible del centro de sus dispositivos de red inalmbrica . Para lograr la mejor cobertura de red inalmbrica para sus "clientes inalmbricos" (es decir, ordenadores equipados con tarjetas de red inalmbrica para porttiles, tarjetas de red inalmbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inalmbricos USB de Belkin): Asegrese de que las antenas de su router estn situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente (apuntando hacia el techo) . Si su router est colocado en posicin vertical, oriente las antenas hacia el techo en la mxima medida posible . En las casas de varias plantas, coloque el router inalmbrico en el piso ms cercano al centro de la casa . Esto puede implicar la colocacin del router inalmbrico o punto de acceso en uno de los pisos superiores . Intente no colocar el router cerca de un telfono inalmbrico de 2,4 GHz . evitar obstculos e interferencias

2 .

Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir "ruido" de radioemisin, como hornos microondas . Los objetos densos que pueden impedir la comunicacin inalmbrica incluyen: Refrigeradores Lavadoras y/o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tamao Ventanas con tinte de base metlica contra radiaciones ultravioletas

Mdem Router inalmbrico N

iNtRodUcciN
ndice de contenidos

seccin

10

Si su seal inalmbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegrese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la seal (entre sus ordenadores y el router) . 3 . telfonos inalmbricos Si el rendimiento de su red inalmbrica sigue afectado despus de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, y usted tiene un telfono inalmbrico: Pruebe a alejar los telfonos inalmbricos de su router y de sus ordenadores con equipamiento inalmbrico . Desconecte y quite la batera de todos los telfonos inalmbricos que funcionen en la banda de 2 .4 GHz (consulte la informacin del fabricante) . Si se solventa el problema de esta forma, su telfono probablemente est causando interferencias . Si su telfono permite la seleccin de canales, modifique el canal del telfono para situarlo en el canal ms alejado de su red inalmbrica . Por ejemplo, site el telfono en el canal 1 y su router inalmbrico en el canal 11 . Consulte el manual del usuario de su telfono para obtener instrucciones detalladas . En caso necesario, considere la posibilidad de cambiar su telfono inalmbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz .

4 .

Seleccionar el canal "ms tranquilo" para su red inalmbrica

En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalmbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya . Emplee la capacidad de estudio del sitio de su adaptador inalmbrico para localizar otras redes inalmbricas disponibles (consulte el manual del adaptador inalmbrico), y coloque su router inalmbrico y ordenadores en un canal lo ms alejado posible del resto de redes . Pruebe con ms de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexin ms ntida y de evitar las interferencias de telfonos inalmbricos cercanos o de otros dispositivos inalmbricos . Para los productos de red inalmbrica de Belkin, utilice la informacin detallada de inspeccin de la ubicacin y de canales inalmbricos incluida con su tarjeta de red inalmbrica . Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtener ms informacin .

Estas instrucciones debern permitirle abarcar el rea de cobertura ms extensa posible con su router . En caso de que necesite abarcar un rea ms amplia, le recomendamos el extensor de alcance Inalmbrico universal G/Punto de Acceso de Belkin .

Mdem Router inalmbrico N

iNtRodUcciN
ndice de contenidos

seccin

10

5 .

conexiones seguras, VPN y AoL Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuracin de gestin de la alimentacin del ordenador que le haga pasar al modo de suspensin . La solucin ms sencilla para evitarlo es conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL, o accediendo de nuevo al sitio web seguro . Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestin de la alimentacin de su ordenador, de forma que no pase al modo de suspensin; no obstante, esto puede no ser apropiado para ordenadores porttiles . Para modificar su configuracin de gestin de la alimentacin en Windows, consulte las "Opciones de Alimentacin" en el Panel de Control . Si contina teniendo dificultades con conexiones seguras, VPNs y AOL, revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas .

Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrasea y se utilizan cuando la seguridad es importante . Las conexiones seguras incluyen: Conexiones de Red Privada Virtual (VPN, Virtual Private Network), utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina El programa "Bring Your Own Access" (Trae Tu Propio Acceso) de America Online (AOL), que le permite utilizar AOL por banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayora de las pginas-web de servicios bancarios on-line Muchas pginas-web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrasea para acceder a su cuenta

Mdem Router inalmbrico N

GeNeRALidAdes sobRe eL PRodUcto


ndice de contenidos

seccin

10

caractersticas del producto


En pocos minutos podr compartir su conexin a Internet y establecer una red entre sus ordenadores . A continuacin presentamos una lista de caractersticas que convierten su nuevo mdem router inalmbrico N de Belkin en la solucin ideal para su red de oficina pequea o del hogar . Funciona tanto con ordenadores Pc como con Mac El router admite una gran variedad de entornos de red, incluidos los sistemas operativos Mac OS 8 .x, 9 .x, X v10 .x, Linux, Windows 98, Me, NT, 2000, XP y Vista . Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP/IP (el idioma estndar de Internet) . Pantalla del estado de la red Los LEDs del panel frontal del router que se encuentran iluminados indican qu funciones estn activas . Con un simple vistazo, podr saber si su router se encuentra conectado a Internet . Esta caracterstica elimina la necesidad de disponer de un software avanzado y de procedimientos de control de estado . interfaz de usuario avanzado mediante el navegador de internet Puede configurar las funciones avanzadas del router de forma sencilla a travs de su navegador de Internet, sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador . No es preciso instalar discos y, lo que es an mejor, puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuracin desde cualquier ordenador de la red, de forma rpida y sencilla . compartir direccin iP con NAt Su router emplea NAT (Network Address Translation, Traduccin de direcciones de red) para compartir la nica direccin IP que le ha asignado su proveedor de servicios de Internet, evitando as los costes que supondra el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet . Firewall sPi Su router est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informticos, incluidos IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y fragment flooding . conmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado, que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotos digitales y mucho ms . El conmutador cuenta con la funcin de deteccin automtica, de forma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados . El conmutador transferir datos entre los ordenadores e Internet simultneamente, sin interrumpir ni consumir recursos . Plug-and-play universal (UPnP) La UPnP es una tecnologa que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vdeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP . Permite transferencias VPN Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexin VPN, su router permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el router y llegar a la red de la oficina .

Mdem Router inalmbrico N

GeNeRALidAdes deL PRodUcto


ndice de contenidos

seccin

10

Protocolo de configuracin de host dinmico incorporado (dHcP) El Protocolo de configuracin de host dinmico (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) incorporado garantiza la conexin ms sencilla posible a una red . El servidor DHCP asignar direcciones IP a cada ordenador de forma automtica, de forma que no sea necesario configurar una interconexin en red compleja . Asistente de configuracin El asistente de instalacin, segunda generacin del asistente de instalacin sencilla de Belkin, le proporciona la ayuda necesaria para la configuracin de su router . Este software automtico establece por usted los ajustes de la red y configura el router para la conexin con su proveedor de servicios de Internet (ISP) . En cuestin de minutos, su router estar listo y funcionando en Internet . Nota: El software del asistente de instalacin es compatible con Windows 2000, XP, Vista y Mac OS X v10 .4 y v10 .5 . Si utiliza otro sistema operativo, se puede configurar el router inalmbrico mediante el mtodo alternativo de configuracin descrito en este manual del usuario (ver pgina 27) . Punto de acceso inalmbrico N integrado La tecnologa N MIMO es una nueva y apasionante tecnologa inalmbrica basada en las especificaciones del borrador 802 .11n del IEEE . Utiliza la tecnologa de antena inteligente MIMO (Multiple Input Multiple Output, sistema de mltiples entradas y mltiples salidas) que alcanza velocidades de datos de hasta 300 Mbps .* La tasa de transferencia real es normalmente ms baja que la velocidad de datos de la conexin y puede variar dependiendo del entorno de su red . *NotA: La velocidad de transmisin mencionada, 300 Mbps, es la velocidad de datos fsicos . La tasa de transferencia de datos real ser inferior .

Filtrado de direcciones MAc Para lograr una seguridad adicional, puede configurar una lista de direcciones MAC (identificadores exclusivos de los clientes) que dispongan de permiso para acceder a su red . Cada ordenador cuenta con su propia direccin MAC . Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a travs de Internet y podr controlar el acceso a su red .

Mdem Router inalmbrico N

PReseNtAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

contenido del paquete Mdem Router inalmbrico N de Belkin Gua de instalacin rpida CD con el software del Asistente de configuracin Cable de telfono RJ11 Cable de interconexin en red Ethernet RJ45 Microfiltro ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line, Lnea de abonados digitales asimtrica)* Fuente de alimentacin Manual del usuario en CD Gua de la pantalla de estado de red Gua de seguridad

*El microfiltro ADSL vara segn el pas . Si ste no est incluido, necesitar adquirir uno .

Mdem Router inalmbrico N

PReseNtAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Requisitos del sistema


Un servicio ADSL activo con un enchufe de pared para el telfono para conectar el router Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado Protocolo de interconexin en red TCP/IP instalado en todos los ordenadores Ningn otro servidor de su red local debe asignar las direcciones IP a ordenadores y dispositivos Navegador de Internet

Ajustes para la conexin a internet El asistente de instalacin contiene una base de datos de los proveedores de Internet (ISP) de cada pas para ayudarle a que configure su router rpidamente . Si su proveedor ISP no se encuentra en la lista, solicite a su ISP la siguiente informacin antes de configurar el router . Protocolo de conexin a Internet: _________ (PPPoE, PPPoA, IP dinmica, IP esttica) Mtodo mltiplex o encapsulamiento: __________ (LLC o VC MUX) Circuito virtual: VPI (identificador de ruta virtual) __________ (un nmero entre 0 y 255) VCI (Identificador virtual de canal) __________ (un nmero entre 1 y 65535) Para usuarios PPPoE y PPPoA: Nombre de usuario de cuenta ADSL _____________ y contrasea _______________ Para usuarios de IP esttica: Direccin IP .___ . ___ . ___ . ___ Mscara de subred ___ . ___ . ___ . ___ Servidor de Puerta de enlace predeterminada ___ . ___ . ___ . Direccin IP para el servidor de nombres de dominio ___ . ___ . ___ . ___ (si ha sido suministrado por su ISP)

Requisitos del sistema para el programa del Asistente de configuracin


Un ordenador que ejecute Windows 2000, XP, Vista o Mac OS X v10 . y v10 .5 Como mnimo un procesador de 1GHz y 512MB RAM Navegador de Internet

Mdem Router inalmbrico N

PReseNtAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

El router ha sido diseado para su colocacin sobre un escritorio . Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organizacin y utilidad . La pantalla de estado de red se encuentra fcilmente visible en la parte FRONTAL del router para proporcionarle informacin acerca de la actividad y del estado de la red . Consulte la gua de comprobacin del estado de red para obtener informacin ms detallada .

1 .

seguridad La seguridad inalmbrica est APAGADA La seguridad inalmbrica est ENCENDIDA Sincronizacin WPS en progreso

APAGADO Azul fijo Azul intermitente

2 . estado del ordenador inalmbrico APAGADO Azul fijo mbar intermitente No existe ordenador inalmbrico El ordenador inalmbrico est conectado al router Problema con la conexin del ordenador inalmbrico al router

1 . 7 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 .

3 . estado del ordenador conectado con cable APAGADO Azul fijo mbar intermitente No existe ordenador conectado con cable El ordenador est conectado por cable al router Problema con la conexin actual del ordenador conectado con cable al router

Mdem Router inalmbrico N

10

PReseNtAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

4 . estado del router/alimentacin Cuando enciende la alimentacin del router o lo reinicia, transcurre un breve periodo de tiempo mientras arranca el router . Durante este tiempo, el icono de "router" se iluminar de forma intermitente . Cuando el router haya arrancado por completo, el icono de "router" se iluminar de forma APAGADO Azul intermitente Azul fijo El router est apagado El router est arrancando El router est encendido y funcionando

6, estado de internet APAGADO Azul intermitente Azul fijo mbar intermitente El router NO est conectado a Internet El router est intentando conectarse a Internet El router est conectado a Internet El router no est conectado a Internet

permanente, indicando que el router est listo para utilizarse . 5 . estado de la lnea AdsL Este icono se ilumina en azul para indicar que su router ha sido conectado correctamente a la ADSL . Se vuelve mbar si se detecta algn problema . APAGADO Azul intermitente Azul fijo mbar intermitente El router NO est conectado a una lnea ADSL en funcionamiento El router est intentando conectarse a la lnea ADSL El router est conectado al servicio ADSL y funcionando correctamente Problema con la lnea de ADSL

Este icono exclusivo le indica cundo est conectado el router a Internet . Cuando la luz est apagada, el router NO est conectado a Internet . Cuando la luz es mbar intermitente, el router est intentando conectarse a Internet . Cuando la luz es azul permanente, el router est conectado a Internet . Si emplea la propiedad "Desconectar transcurridos x minutos", este icono es especialmente til para controlar el estado de la conexin de su router . 7 . botn WPs Este botn se utiliza para las prestaciones Wi-Fi Protected Setup . Consulte la seccin (Cambiar los ajustes de seguridad inalmbrica)

Mdem Router inalmbrico N

11

PReseNtAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

8 .conexin AdsL: gris Este puerto es para la conexin de la lnea ADSL . Conecte su lnea ADSL a este puerto . El el paquete se incluye un cable para telfono RJ11 . 9 . conexiones a ordenadores por cable:amarillo Conecte sus ordenadores con cableado (no de forma inalmbrica) a estos puertos . Estos puertos son puertos RJ45 de negociacin automtica 10/100, de enlace automtico para su uso con cable Ethernet de categora 5 6 UTP estndar . Los puertos estn numerados del 1 al 4, con indicadores LED para los conectores .

10 .

botn de reinicio

El botn de "Reset" (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el router pueda estar funcionando mal . Al reiniciar el router se restablecer el funcionamiento normal del mismo, manteniendo los ajustes programados . Tambin puede restablecer los ajustes de fbrica utilizando el botn de reinicio . Utilice la funcin de restablecer los ajustes de fbrica en caso de que haya olvidado su contrasea personal . i . Reiniciar el Router Pulse y suelte el botn de Reinicio . Las luces del Router se iluminarn momentneamente . La luz del "router" comenzar a parpadear . Cuando la luz del "router sea de nuevo permanente, el reinicio se habr completado . ii . Restablecimiento de los ajustes por defecto Pulse y mantenga pulsado el botn de reinicio durante al menos cinco segundos y sultelo despus . Las luces del router se iluminarn momentneamente . La luz del "router" comenzar a parpadear . Cuando la luz del "router sea de nuevo permanente, el restablecimiento se habr completado . 11 . toma de alimentacin: negra Conecte a esta toma la fuente de alimentacin de CC 15V / 0 .8A adjunta .

11 10 9 8

Mdem Router inalmbrico N

12

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

compruebe el contenido de la caja . deber tener lo siguiente: Mdem Router inalmbrico N de Belkin Cable de telfono RJ11 Cable de interconexin en red Ethernet RJ45 Fuente de alimentacin CD con el software del Asistente de configuracin Manual del usuario en CD Microfiltro (si la lnea de su ISP lo requiere) Gua de instalacin rpida Gua de seguridad Gua de la pantalla de estado de red

Asistente de configuracin Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalacin para facilitarle la tarea de instalar su router . Al utilizarlo, lograr que su router est listo y funcionando en pocos minutos . El Asistente de configuracin requiere que su ordenador con Windows 2000 o XP est conectado directamente a la lnea de ADSL y que la conexin a Internet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalacin . En caso contrario, deber utilizar la seccin Mtodo alternativo de configuracin de este manual del usuario para configurar su router . Adems, si est utilizando un sistema operativo diferente a Windows 2000, XP o Vista o Mac OS X v10 .4 o v10 .5, deber configurar el router utilizando la seccin de "Mtodo Alternativo de Configuracin" de este manual del usuario .

Mdem Router inalmbrico N

13

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Paso 1: conexiones del hardware

1 3 2 5 4

1 .1 Nueva configuracin Siga los pasos siguientes si es la primera vez que utiliza un mdem . Si est reemplazando un mdem ya existente, pase a la siguiente seccin, "Sustitucin de un mdem o mdem router ya existente", en la pgina 15 . 1 . Saque su nuevo router del paquete y colquelo junto a su ordenador . Levante la antena del router . 2 . Recupere el cable amarillo RJ45 incluido con el router . En primer lugar, conctelo a cualquiera de los puertos amarillos con la indicacin "Wired" (por cable) en la parte trasera de su router . A continuacin conecte el otro extremo al puerto de red en la parte trasera del ordenador . 3 . Recupere el cable telefnico gris RJ11 . Conecte un extremo al puerto gris con la indicacin "lnea ADSL" de la parte trasera de su router . Despus conecte el otro extremo a su conexin ADSL (o bien a una toma de pared o a un distribuidor ADSL) . Nota: Algunas conexiones ADSL requieren un microfiltro . Su proveedor de ADSL puede informarle sobre si necesita uno . Belkin incluye un microfiltro para las zonas en las que es necesario . Puede que su paquete no incluya ninguno . 4 . Conecte el suministro de alimentacin del router en el puerto negro de la parte trasera con la indicacin "Power" (Alimentacin) . 5 . Espere 20 segundos para que el Router arranque . Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router . Asegrese de que los iconos Wired (cableado) y Router estn iluminados en azul . En caso contrario, vuelva a comprobar sus conexiones .

Mdem Router inalmbrico N

14

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

1 3 1

ADSL

LAN

2 5

1 .2 sustitucin de su mdem o mdem router antiguo Siga estos pasos si actualmente tiene un mdem o un mdem router que va a sustituir por su nuevo router . importante: Por favor, desconecte primero de la toma de la pared el adaptador de alimentacin de su viejo mdem . 1 Saque su nuevo router del paquete y colquelo junto a su mdem antiguo . Levante las antenas del router . Desconecte el cable de alimentacin de su antiguo mdem . 2 . Localice el cable que conecta el mdem antiguo a su ordenador . Desenchufe este cable de su mdem antiguo y conctelo en cualquiera de los puertos amarillos con la indicacin "Wired" (por cable) de la parte trasera del nuevo router . 3 . Localice el cable que conecta su antiguo mdem a la toma ADSL de la pared . Desenchfelo de su viejo mdem y a continuacin conctelo al puerto gris marcado como "lnea ADSL" de la parte trasera del router . 4 . Conecte el suministro de alimentacin del router en el puerto negro de la parte trasera con la indicacin "Power" (Alimentacin) . 5 . Espere 20 segundos para que el Router arranque . Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router . Asegrese de que los iconos "Wired" (por cable) y "Router" estn iluminados en azul . En caso contrario, vuelva a comprobar sus conexiones .

Mdem Router inalmbrico N

15

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Paso 2: configuracin del router . ejecute el software del Asistente de configuracin 1 Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador . Apague cualquier firewall o software para compartir la conexin a Internet existente en su ordenador . 2 Introduzca el CD en el ordenador . El Asistente de configuracin aparecer de manera automtica en la pantalla de su ordenador en un plazo de 15 segundos . Pinche en "Setup Assistant" para ejecutar el asistente de instalacin . Siga las instrucciones . Advertencia para usuarios de Windows: Si el Asistente de configuracin no se inicia de forma automtica, seleccione su unidad de CD-ROM en "Mi PC" y haga doble clic sobre el archivo con el nombre "SetupAssistant" (Asistente de configuracin) en la unidad de CD-ROM . iMPoRtANte: Ejecute el asistente de instalacin en el ordenador que est conectado directamente al Router desde el paso 1 .1B .

seleccione el pas Seleccione su pas de la lista desplegable . Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar .

Mdem Router inalmbrico N

16

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Pantalla de confirmacin Confirme que ha completado todos los pasos de la gua de instalacin rpida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha . Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar .

Pantalla de progreso El asistente de configuracin le mostrar una ventana de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalacin .

Mdem Router inalmbrico N

17

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

2 .1

comprobar los ajustes

2 .2 Verificacin de las conexiones del hardware . El asistente de instalacin verificar su conexin de hardware en este momento .

El asistente proceder ahora a examinar las configuraciones de red de su ordenador y a recopilar la informacin precisa para completar la conexin a Internet del router .

Mdem Router inalmbrico N

18

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

2 .3 denominacin de la red inalmbrica . El asistente de instalacin mostrar el nombre de la red inalmbrica por defecto o el SSID (Service Set Identifier) Este es el nombre de la red inalmbrica a la que se conectarn sus ordenadores o dispositivos con adaptadores de red inalmbrica . Puede utilizar este nombre predeterminado o cambiarlo por otro exclusivo . Escriba el nombre por si lo necesita en el futuro . Si el router es capaz de funcionar en "High Speed Mode" (modo de alta velocidad), marque esta opcin . Puede desactivar esta opcin ms tarde mediante el conmutador de banda ancha descrito en este manual de usuario (vase pg . 44) . Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar .

2 .4 solicitud de informacin sobre la cuenta de internet (si es necesario) Seleccione su ISP de la lista desplegable .

Mdem Router inalmbrico N

19

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Si su cuenta de Internet requiere de un nombre de usuario y de una contrasea, se abrir una ventana parecida a la siguiente . Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar .

2 .5 configuracin del Router A continuacin, el asistente de instalacin configurar su router envindole los datos necesarios y reinicindolo . Espere a que aparezcan las instrucciones en la pantalla . Nota: No desconecte ningn cable ni apague el router cuando ste se est reiniciando . Si lo hace podra daar el router dejndolo inoperativo .

Mdem Router inalmbrico N

20

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

2 .6 comprobacin de la conexin internet Casi hemos terminado . El asistente de instalacin ahora comprobar su conexin a Internet .

enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin . Cuando su router pueda conectarse a Internet, ver la pantalla de enhorabuena . Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y dirigindose a cualquier pgina web . Puede utilizar el asistente de instalacin para configurar sus otros ordenadores, para que se conecten a Internet de forma inalmbrica o mediante cables, haciendo clic en "Next" (Siguiente) . Si prefiere aadir ordenadores a su router ms adelante, seleccione "Finish-return to Main Menu" (finalizar-volver al men principal) y, a continuacin, haga clic en "Next" (Siguiente) .

Mdem Router inalmbrico N

21

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Resolucin de problemas Si el asistente de instalacin no puede conectarse a Internet, aparecer esta pantalla . Siga las instrucciones para llevar a cabo los pasos de resolucin de problemas . 2 .7 opcional: Asistencia para conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudar a conectar los ordenadores a la red mediante cables y los ordenadores inalmbricos . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla .

Mdem Router inalmbrico N

22

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Si ha verificado que todos los ordenadores conectados mediante cables e inalmbricos se encuentran conectados correctamente, su red est configurada y en funcionamiento . Ahora puede navegar por Internet . Haga clic en "Next" (Siguiente) para volver al men principal .

Paso 3: configuracin de la seguridad: ejecute el software del Asistente de configuracin de la seguridad Ahora que su red est instalada y en funcionamiento, se le recomienda activar la seguridad inalmbrica para evitar accesos no autorizados a su red por parte de ordenadores inalmbricos cercanos . El asistente de seguridad le guiar a travs del proceso . Haga clic en "Security Assistant" (asistente de seguridad) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla . iMPoRtANte: Ejecute el asistente de instalacin en el ordenador que est conectado directamente al Router desde los pasos 1 .1B y 1 .2B .

Mdem Router inalmbrico N

23

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

Pantalla de progreso El asistente de seguridad le mostrar una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalacin .

3 .1

seleccin del tipo de seguridad

Seleccione el tipo de seguridad para su red inalmbrica y clique sobre "Next" (Siguiente) para continuar .

Mdem Router inalmbrico N

24

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

3 .2 creacin de una clave de red Introduzca una clave de red (PSK) para su red inalmbrica y clique sobre "Next" (Siguiente) para continuar .

3 .3

transferencia de la clave

Tras instalar la seguridad inalmbrica, tendr que transmitir la clave de red a cada uno de sus ordenadores inalmbricos . Pinche "Transfer Key" (transmitir clave) si tiene una unidad USB flash . Siga las instrucciones en pantalla o pinche en "Print" para imprimir la informacin . Introduzca la clave en cada uno de los ordenadores inalmbricos de forma manual . Haga clic sobre Next (Siguiente) para continuar .

Mdem Router inalmbrico N

25

coNexiN y coNFiGURAciN de sU MdeM RoUteR


ndice de contenidos

seccin

10

3 .4

comprobacin de la conexin

enhorabuena Si ha verificado que todos los ordenadores inalmbricos se encuentran conectados correctamente, su red inalmbrica estar entonces configurada y segura . En este momento puede ejecutar su red de forma inalmbrica y con seguridad . Haga clic en "Finish" (Finalizar) para volver al men principal .

Si todos los ordenadores inalmbricos son capaces de conectarse al router, clique en "Next (Siguiente) . Si tiene problemas al menos con uno de los ordenadores, seleccione I had problem with at least one computer y pinche en "Next" (siguiente) . Despus, siga las instrucciones que aparecen en pantalla .

Mdem Router inalmbrico N

26

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

Paso 1: conexiones de hardware: siga las instrucciones de la gua de instalacin rpida


Consulte la gua de instalacin rpida o el Paso 1: Conexiones de hardware en la seccin anterior .

Paso 2: establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su servidor dHcP
Consulte en este manual del usuario la seccin llamada "Configuracin manual de los ajustes de red" para ms informacin .

Paso 3: utilizacin de la interfaz de usuario avanzado a travs de internet


Mediante su navegador de Internet, podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del router . En su navegador, introduzca "192 .168 .2 .1" (no introduzca ningn otro elemento como "http://" o "www") . Despus pulse la tecla "Intro" .

Mdem Router inalmbrico N

27

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

Acceso al router Ver la pgina principal de su router en la ventana de su navegador . La pgina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla . Para efectuar cambios en los ajustes del router, deber entrar en el sistema . Al hacer clic sobre el botn "Login" (acceso) o sobre cualquiera de los vnculos de la pgina principal, aparecer la pantalla de acceso . El router efecta el envo sin necesidad de introducir contrasea . En la pantalla de acceso, deje la contrasea en blanco y haga clic en el botn "Submit" (Enviar) para acceder .

salir del router Para realizar cambios en los ajustes del Router, no puede acceder a l ms de un ordenador al mismo tiempo . Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios, existen dos formas de hacer salir el ordenador del sistema . Al hacer clic sobre el botn "Logout" (Salir), el ordenador saldr del sistema . El segundo mtodo es automtico . El acceso tendr un lmite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo de tiempo determinado . El tiempo de permanencia predeterminado es de 10 minutos . Este plazo puede ser modificado de uno a 99 minutos . Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Modificacin de los ajustes de tiempo de lmite de acceso" del presente manual .

Mdem Router inalmbrico N

28

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

explicacin de la interfaz de usuario avanzado a travs de internet


La pgina principal es la primera pgina que podr ver cuando acceda a la interfaz de usuario avanzado (UI, User Interface) . La pgina principal le ofrece una imagen rpida del estado y los ajustes del router . Es posible acceder a todas las pginas de configuracin avanzada desde esta pgina .
(13) (2) (3) (4) (5)

(6) (7)

(8) (9) (1) (10) (11)

(12)

Mdem Router inalmbrico N

29

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

1 . Vnculos de navegacin rpida Puede ir directamente a cualquiera de las pginas de la UI del router haciendo clic directamente en estos vnculos . Los vnculos se encuentran divididos en categoras lgicas y agrupados por pestaas para facilitar la bsqueda de un ajuste concreto . Al hacer clic sobre el encabezamiento de cada pestaa aparecer una breve descripcin de la funcin de la misma . 2 . botn de inicio ("Home") El botn de inicio se encuentra disponible en todas las pginas de la UI . Al pulsar este botn, regresar a la pgina principal . 3 . botn de ayuda El botn de ayuda (Help) le permite acceder a las pginas de ayuda del router . La opcin de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas pginas haciendo clic en la opcin "more info" (ms informacin) situada junto a determinadas secciones de cada pgina . 4 . botn de "Login"/"Logout" (Acceder/salir) Este botn le permite acceder y salir del router pulsando un solo botn . Cuando ha accedido al router, este botn mostrar la palabra Logout (Salir) El acceso al router le llevar a una pgina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrasea . Cuando haya accedido al router podr efectuar cambios en los ajustes . Cuando haya terminado de realizar los cambios, podr salir del router haciendo clic sobre el botn de Logout (Salir) . Para obtener ms informacin acerca del acceso al router, consulte la seccin Logging into the Router (Acceso al router) . 5 . indicador del estado de internet Este indicador est visible en todas las pginas del router, e indica el estado de la conexin del router . Cuando el indicador muestra "Connected" (Conectado) en azul, el router se encuentra conectado a Internet . Cuando el router no est conectado a Internet, el indicador en ROJO indicar Not Connected (No conectado) . El indicador se actualiza automticamente cuando usted efecta cambios en las configuraciones del router .

6 . botones de conexin y desconexin Utilice estos botones para conectar o desconectar manualmente su ADSL segn necesite . 7 . idioma Muestra el idioma que est activo en la interfaz de usuario avanzado . Seleccione un idioma pinchando sobre uno de los idiomas disponibles . 8 . informacin sobre la versin Muestra la versin del firmware, la versin de arranque, la versin del hardware y el nmero de serie del router . 9 . Ajustes LAN Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network (LAN, Red de rea local) del router . Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos ("IP Address" [Direccin IP], "Subnet Mask" [Mscara de subred], "DHCP Server" [Servidor DHCP]) o haciendo clic en el vnculo de navegacin rpida "LAN" de la parte izquierda de la pantalla . 10 . Ajustes de internet Muestra los ajustes de la parte de Internet/WAN del router que se conecta a Internet . Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en el vnculo de navegacin rpida "Internet/WAN" de la parte izquierda de la pantalla . 11 . Prestaciones Le muestra el estado del firewall y las caractersticas inalmbricas del router, UPnP y gestin a distancia . Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en los vnculos de navegacin rpida de la parte izquierda de la pantalla .

Mdem Router inalmbrico N

30

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

5 tipo de conexin

10

12 . 13 .

informacin AdsL Nombre de la pgina

Muestra el estado de la lnea ADSL y las velocidades de transmisin . La pgina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre . Este Manual del usuario se referir en ocasiones a las pginas por el nombre . Por ejemplo, "LAN > LAN Settings se refiere a la pgina "LAN Settings" (ajustes LAN) . Paso 4: configuracin del router para la conexin con su Proveedor de servicios de internet (isP) La pestaa "Internet/WAN" es donde configurar su router para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider) . El router es capaz de conectarse a prcticamente cualquier sistema de ISP siempre que las configuraciones del router hayan sido configuradas correctamente para su tipo de conexin del ISP . Los ajustes de su conexin al ISP se los ha proporcionado su ISP . Para configurar el router con los ajustes que le ha proporcionado su ISP, haga clic en "Connection Type" (tipo de conexin) (A) en la parte izquierda de la pantalla . Seleccione el tipo de conexin que emplea . Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS, al hacer clic sobre "DNS" (b) podr introducir entradas de direcciones DNS para ISP que requieran ajustes especficos . Al hacer clic en "MAC Address" (Direccin MAC) (c) podr clonar la direccin MAC de su ordenador o introducir una direccin MAC de WAN especfica en caso de ser requerida por su ISP . Cuando haya finalizado de realizar los ajustes, el indicador de "Internet Status" (estado de Internet) mostrar el mensaje "connection OK" (conexin correcta) si su router ha sido configurado correctamente .
A b c

Segn los detalles acerca del tipo de conexin que haya obtenido de su ISP, seleccione el tipo de conexin que corresponda: PPPoE PPPoA IP dinmico / fijo (Puenteado 1483) IP esttica (IPOA) Slo mdem (Desactivar el acceso compartido a Internet)

Seleccione el tipo de conexin que emplea haciendo clic en el botn (1) situado junto a su tipo de conexin y despus haciendo clic en "Next" (Siguiente)
(1)

Mdem Router inalmbrico N

31

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

establecimiento del tipo de conexin de su isP como PPPoe o PPPoA PPPoE (Protocolo punto a punto a travs de Ethernet) es el mtodo estndar de conexin de dispositivos de red . Requiere un nombre de usuario y una contrasea para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet . PPPoA (PPP sobre ATM) es similar a PPPoE . Es muy frecuente en el Reino Unido . Seleccione PPPoE o PPPoA y haga clic en Next (Siguiente) . Luego, introduzca la informacin que le ha proporcionado su ISP y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para activar los ajustes . 1 . Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario . (Asignados por su ISP) . 2 .Contrasea: introduzca su contrasea . (Asignados por su ISP) . 3 . Confirmacin de la contrasea: vuelva a introducir la contrasea . (Asignados por su ISP) . 4 . Service Name (Nombre de servicio) (opcional): el nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP . Si no est seguro de si su ISP requiere un nombre de servicio, deje este espacio en blanco . 5 . IP asignada por el ISP 1) Para conexiones iP dinmicas: seleccione Yes (S) si su proveedor ISP le indica que utilice una IP dinmica . 2) Para conexiones iP estticas: seleccione No si su proveedor ISP le indica que utilice una IP esttica . - Direccin IP: introduzca la direccin de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router .

Mdem Router inalmbrico N

32

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

6 VPI/VCI: introduzca aqu los parmetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI) . (Asignados por su ISP) . 7 . Encapsulamiento -: seleccione el tipo de encapsulamiento correspondiente (suministrado por su ISP) para especificar cmo manejar mltiples protocolos en la capa de transporte ATM . Vc-MUx: PPPoA Circuito Virtual Multiplexeado (encapsulamiento anulado) permite slo un protocolo por circuito virtual con poca sobrecarga . LLc: PPPoA Control de Enlace Lgico permite mltiples protocolos sobre un nico circuito virtual (con ms sobrecarga) . 8 . MTU : escriba el valor MTU de su ISP . 9 . Desconectar despus de x minutos sin actividad: marque el recuadro y escriba el nmero de minutos sin actividad que deben transcurrir para que el Mdem router se desconecte automticamente . Cuando haya transcurrido este perodo de tiempo, la conexin habr finalizado . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar y activar los ajustes . Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios, haga clic en "Clear Changes" (Borrar cambios) . O haga clic en cualquiera de los vnculos de navegacin rpida para otras opciones . Sus nuevos ajustes no se guardarn a no ser que haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

establecimiento del tipo de conexin como iP dinmica/esttica (Puente 1483) Este mtodo de conexin crea un puente entre su red y la de su ISP . El router puede obtener una direccin IP de forma automtica del servidor DHCP de su ISP o aceptar una direccin IP fija asignada por el ISP .

Mdem Router inalmbrico N

33

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

Para conexiones iP dinmicas: 1 . IP asignada por el ISP : seleccione Yes si su ISP le aconsej el uso de una IP dinmica . 2 . VPI/VCI: introduzca aqu los parmetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI) . Estos identificadores le sern suministrados por su ISP . 3 . Encapsulamiento - Seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar y activar los ajustes . Para volver a los ajustes originales antes de guardar, haga clic en "Clear Changes" (eliminar cambios) o en cualquiera de los vnculos de navegacin rpida para otras opciones . Sus nuevos ajustes no se guardarn a no ser que haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

Para conexiones iP estticas: 1 . IP asignada por el ISP : seleccione No si su ISP le aconsej el uso de una IP fija . 2 . Direccin IP: introduzca la direccin de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router . 3 . Mscara de subred WAN : introduzca la mscara de subred que le ha asignado su ISP . 4 . Pasarela predeterminada: introduzca la direccin IP de pasarela predeterminada asignada por su ISP . 5 . VPI/VCI: introduzca aqu los parmetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI) . Estos identificadores le sern suministrados por su ISP . 6 . Encapsulamiento: seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar y activar los ajustes . Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios, haga clic en "Clear Changes" (Borrar cambios) . O haga clic en cualquiera de los vnculos de navegacin rpida para otras opciones . Sus nuevos ajustes no se guardarn a no ser que haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

Mdem Router inalmbrico N

34

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

establecimiento de su tipo de conexin al isP como iP esttica (iPoA) Este tipo de conexin tambin se denomina Clsico IP sobre ATM o "CLIP", en el cual su ISP le proporciona una direccin IP fija para que su router se conecte al Internet . 1 . Direccin IP WAN: introduzca la direccin de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router . 2 . Mscara de subred WAN : introduzca la mscara de subred que le ha asignado su ISP . 3 . Pasarela predeterminada: introduzca una direccin IP de pasarela predeterminada . Si el router no puede encontrar la direccin de destino dentro de la red local, reenviar los paquetes a la pasarela por defecto que le ha asignado su ISP . 4 . VPI/VCI: introduzca aqu los parmetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI) . Estos identificadores le sern suministrados por su ISP . 5 . Encapsulamiento - Seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar y activar los ajustes . Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios, haga clic en "Clear Changes" (Borrar cambios) . O haga clic en cualquiera de los vnculos de navegacin rpida para otras opciones . Sus nuevos ajustes no se guardarn a no ser que haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

Mdem Router inalmbrico N

35

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

establecimiento del tipo de conexin como "slo mdem" (desactivar compartido de internet) En este modo, el router acta slo como puente por el que pasan los paquetes hacia el puerto DSL . Requiere la instalacin de software adicional que debe ser instalado en su ordenador para poder acceder a Internet . 1 . VPI/VCI: introduzca aqu los parmetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de circuito virtual (VCI) . (Asignados por su ISP) . 2 . Encapsulamiento - Seleccione el LLC o VC MUX que utiliza su ISP . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para guardar y activar los ajustes . Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios, haga clic en "Clear Changes" (Borrar cambios) . O haga clic en cualquiera de los vnculos de navegacin rpida para otras opciones . Sus nuevos ajustes no se guardarn a no ser que haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

Mdem Router inalmbrico N

36

Mtodo ALteRNAtiVo de coNFiGURAciN


ndice de contenidos

seccin

10

establecimiento de los ajustes personalizados del domain Name server (dNs, servidor de nombres de dominio) Un "Domain Name Server" es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locaters (URL, Localizador de recursos universales) como "belkin .com" en direcciones IP . Muchos proveedores de servicios de Internet (ISP) no precisan que usted introduzca esta informacin en el router . El recuadro "Automatic from ISP" (automticamente desde el ISP)(1) deber encontrarse marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna direccin DNS especfica . Si est utilizando un tipo de conexin con IP esttica, puede que necesite introducir una direccin de DNS especfica y una direccin de DNS secundaria para que su conexin funcione correctamente . Si su tipo de conexin es dinmica o PPPoE, es probable que no sea necesario introducir ninguna direccin DNS . Deje marcado el recuadro "Automatic from ISP" (Automticamente desde el ISP) . Para introducir los ajustes de la direccin DNS, retire la marca del recuadro "Automatic from ISP" (Automticamente desde el ISP) e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) (2) para guardar los ajustes .

(1)

(2)

Mdem Router inalmbrico N

37

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Mediante su navegador de Internet, podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del router . En su navegador, introduzca "192 .168 .2 .1" (no introduzca ningn otro elemento como "http://" o "www") y despus pulse la tecla "Entre" (Intro) . Ver la pgina principal de su router en la ventana de su navegador .

Visualizacin de los ajustes LAN Al hacer clic sobre el encabezamiento de la pestaa LAN (1) acceder a la pgina de encabezamiento de la pestaa LAN . Aqu se puede encontrar una breve descripcin de las funciones . Para ver las configuraciones o realizar cambios en alguna de las configuraciones LAN, haga clic sobre "LAN Settings" (configuraciones LAN) (2), y para ver la lista de ordenadores conectados, haga clic sobre "DHCP client list" (lista de clientes DHCP) (3) .
(1) (2) (3)

Mdem Router inalmbrico N

38

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin de los ajustes LAN


Todos los ajustes para la configuracin de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aqu .

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Mdem Router inalmbrico N

39

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

1 . direccin iP La IP address (Direccin IP) es la direccin IP interna del router . La direccin IP predeterminada es 192 .168 .2 .1 . Para acceder a la interfaz de configuracin avanzada, escriba esta direccin IP en la barra de direcciones de su buscador . Esta direccin puede ser modificada si es necesario . Para modificar la direccin IP, introduzca la nueva direccin IP y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) . La direccin IP que elija debera ser una IP no enrutable . Ejemplos de IP no enrutable: 192 .168 .x .x (en donde x es una cifra entre el 0 y el 255) 10 .x .x .x (en donde x es una cifra entre el 0 y el 255) 2 . Mscara de subred No es necesario modificar la mscara de subred . Es posible modificar la mscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO realice cambios en la mscara de subred a no ser que tenga una razn especfica para hacerlo . El ajuste predeterminado es "255 .255 .255 .0" . 3 . servidor dHcP La funcin de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automtica . El ajuste predeterminado es "On" (encendido) . El servidor DHCP puede ser desactivarse en caso de que sea necesario; sin embargo, para hacerlo deber establecer de forma manual una direccin IP esttica para cada ordenador de su red . Para desactivar el servidor DHCP, seleccione "Off" (apagado) y haga clic en "Apply Changes" (aplicar cambios) .

4 . conjunto iP La gama de direcciones IP reservadas para la asignacin dinmica a los ordenadores de su red . El valor predeterminado es 2100 (99 ordenadores) . Si desea modificar este nmero, puede hacerlo introduciendo una primera direccin IP y ltima direccin IP nuevas y haciendo clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) . El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de forma automtica . Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 ordenadores . Por ejemplo, si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior, de forma que no se supere la cifra lmite de 100 clientes . La primera direccin IP deber tener un nmero inferior a la ltima direccin IP . 5 . tiempo lmite de concesin La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direccin IP para cada ordenador . Le recomendamos que deje la configuracin del tiempo lmite de concesin en "Forever" (Para siempre) . El ajuste predeterminado es "Forever" (Para siempre), lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direccin IP a un ordenador, la direccin IP no cambiar para ese ordenador concreto . Si configura el tiempo lmite de concesin en intervalos menores como un da o una hora, las direcciones IP sern liberadas una vez transcurrido dicho periodo especfico de tiempo . Esto significa adems que la direccin IP de un ordenador determinado puede cambiar a lo largo del tiempo . Si ha establecido cualquiera otra de las caractersticas avanzadas del router, como filtros IP de clientes o DMZ, estas dependern de la direccin IP . Por esta razn, es preferible que cambie la direccin IP . 6 . Nombre de dominio local (opcional) El ajuste predeterminado es "Belkin" . Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red . No es necesario modificar esta configuracin a no ser que tenga una necesidad avanzada especfica para hacerlo . Puede dar a la red el nombre que quiera como "MI RED" .

Mdem Router inalmbrico N

40

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Visualizacin de la pgina de la lista de clientes dHcP


Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red . Puede visualizar la direccin IP (1) del ordenador, el nombre de host (2) (si se ha asignado uno al ordenador), y la direccin MAC (3) de la tarjeta de interfaz de red (NIC, network interface card) del ordenador . Al pulsar el botn Refresh (Actualizar) (4) se actualizar la lista . Si se han producido cambios, la lista se actualizar .
(1) (2) (3)

configuracin de los ajustes de red inalmbrica


La pestaa "Wireless" (Inalmbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalmbrica . Desde esta pestaa puede efectuar cambios en el nombre de la red inalmbrica (SSID), en el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptacin, as como configurar el router para utilizarlo como punto de acceso .

(4)

Mdem Router inalmbrico N

41

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin del Nombre de red inalmbrica (ssid) Para identificar su red inalmbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Service Set Identifier, Identificador del conjunto de servicios) . El SSID es el nombre de la red inalmbrica . El nombre de red predeterminado del router es "Belkin_N_ADSL_", seguido de seis dgitos que son nicos para su router . Su nombre de red ser semejante a "Belkin_N_ADSL_123456" . Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar . Tenga en cuenta que si decide cambiar su nombre de red inalmbrica y existen otras redes inalmbricas operando en su rea, su nombre de red inalmbrica debe ser necesariamente distinto a los de las otras redes inalmbricas de la zona . Para modificar el SSID, introduzca en el campo SSID (1) el SSID que desee y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) (2) . La modificacin es inmediata . Si modifica el SSID, es posible que sus ordenadores de equipamiento inalmbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red . Consulte la documentacin de su adaptador de red inalmbrico para obtener informacin acerca de cmo realizar esta modificacin .

(1)

(2)

Nota: Consulte peridicamente si existen nuevas actualizaciones de firmware para el router en la pgina "Utilities > Firmware update" (Utilidades > Actualizacin del firmware) . El firmware nuevo puede resolver problemas, aadir funciones inalmbricas y mejorar el rendimiento inalmbrico (consulte la pgina 66) .

Mdem Router inalmbrico N

42

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin del canal inalmbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir . En Reino Unido, (la mayor parte de Europa), Australia y la mayor parte de Asia existen 13 canales . En otros pases hay otros requisitos respecto a los canales . Su router est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pas en que reside . El canal se puede modificar en caso necesario . Si existen otras redes inalmbricas operando en su rea, su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de las redes inalmbricas . canal de ampliacin Las especificaciones del borrador IEEE 802 .11n permiten al usuario de una canal secundario doblar el ancho de banda (vase Utilizacin del conmutador de banda ancha de la siguiente pgina) . La adecuada ampliacin del canal se mostrar cuando se opera en el modo 40MHz (ver "Utilizacin del conmutador en el modo inalmbirco" ms abajo) . Este canal puede ser modificado en caso necesario . Utilizacin del conmutador en modo inalmbrico Este conmutador le permite fijar el router en los modos inalmbricos . Existen varios modos . Nota: Puede que algunos modos necesiten actualizaciones de firmware para poder activarse .

1) Apagado Este modo desactivar el punto de acceso del router, por lo que no se podr unir a la red ningn dispositivo inalmbrico . Desactiva la funcin inalmbrica de su router es una excelente manera de proteger su red cuando se va a ausentar de su casa durante un largo periodo de tiempo, o si no desea utilizar la capacidad inalmbrica del router durante un tiempo determinado . 2) 802 .11g Si establece este modo para el router, permitir slo a los dispositivos compatibles con 802 .11g y 802 .11b unirse a la red . Los dispositivos N/ borrador de 802 .11n funcionarn slo a velocidad de 802 .11g . 3) 802 .11b & 802 .11g & 802 .11n Si selecciona esta modalidad del router, permitir a los dispositivos compatibles con N/borrador 802 .11n, 802 .11g y 802 .11b unirse a la red . 4) 802 .11n Si establece este modo para el router, permitir a los dispositivos N compatibles con 802 .11n unirse a la red, excluyendo a los dispositivos 802 .11g y 802 .11b, ms lentos .

Mdem Router inalmbrico N

43

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Utilizacin del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite fijar el router en los modos inalmbricos de banda ancha . Existen varios modos: 1) 20 MHz / 40 MHz Si selecciona esta modalidad del Router, le permitir que cambie automticamente entre funcionamiento a 20 MHz y 40 MHz . Este modo activa el funcionamiento a 40 MHz, para maximizar la velocidad para los dispositivos N, que cumplen el borrador 802 .11n, cuando las condiciones existentes lo permiten . Cuando aparece un punto de acceso del estndar anterior 802 .11g y ocupa un canal secundario contiguo, el router pasa automticamente al modo de funcionamiento de 20 MHz para maximizar la compatibilidad . Utilice el router en este modo para obtener un mayor rendimiento . 2) 20MHz Si ajusta el Router en este modo slo le permitir operar a 20MHz . Este modo es compatible con dispositivos compatibles con tecnologa N, 802 .11n, 802 .11g y802 .11b, pero limitarn el ancho de banda de la tecnologa N y 802 .11n a la mitad . Al reducir el ancho de banda al funcionamiento de slo a 20 MHz puede que se resuelvan algunos problemas inalmbricos . Este el modo predeterminado del router . empleo de la propiedad de emisin ssid Nota: Esta caracterstica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados . Para garantizar la seguridad, deber optar por no emitir el SSID de su red . Al hacerlo as, mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que estn rastreando la presencia de redes inalmbricas . Para apagar la emisin del SSID, retire la marca del recuadro situado junto a "Broadcast SSID" (Emitir SSID) y despus haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) . La modificacin es inmediata .

Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID especfico; ya no se aceptar la opcin "ANY" (Cualquiera) para el SSID . Consulte la documentacin de su adaptador de red inalmbrico para obtener informacin acerca de cmo realizar esta modificacin . conmutador de modo protegido El modo protegido garantiza el funcionamiento correcto de los dispositivos N, que cumplen el borrador 802 .11n, dentro de su red inalmbrica cuando existan presentes dispositivos 802 .11g o 802 .11b o cuando exista un trfico denso 802 .11g o 802 .11b en el entorno de funcionamiento . Utilice el modo protegido si su red est compuesta por tarjetas 802 .11g o 802 .11b y Tarjetas inalmbricas N de Belkin . Si se encuentra en un entorno en el que existe un trfico inalmbrico 802 .11g o 802 .11b reducido o no existe ningn trfico de red inalmbrica, se lograr el mejor rendimiento inalmbrico N si el modo protegido se encuentra DESACTIVADO . Por el contrario, en un entorno con interferencias o trfico 802 .11g o 802 .11b DENSO, alcanzar el mejor rendimiento inalmbrico de N con el modo protegido ACTIVADO . Esto garantiza que el rendimiento inalmbrico de N no resulte afectado . 802 .11e/WMM (Wi-Fi Multimedia) Qos WMM basado en QoS (Calidad de servicio) de 802 .11e, establece la prioridad entre los datos importantes de su red como el contenido multimedia y de Voz por IP (VoIP) para que otros datos que se estn enviando por la red no interfieran . Esta caracterstica exige que los otros dispositivos inalmbricos, como un telfono Wi-Fi o un ordenador porttil, admitan WMM para lograr los mejores resultados .

Mdem Router inalmbrico N

44

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin de los ajustes de encriptacin inalmbrica Su router est equipado con lo ltimo en seguridad, el llamado WPA2 (acceso wi-fi protegido) y el legado de seguridad llamado WEP (privacidad equivalente por cable) . Su router tambin es compatible con la especificacin WPS (Instalacin protegida Wi-Fi) que simplifica la instalacin de una red inalmbrica . El WPS utiliza metodologas familiares, tales como introducir el nmero PIN o pulsar un botn, para permitir que los usuarios configuren los nombres de red de forma automtica y para conseguir una slida encriptacin de datos y autenticacin WPA2 . Por defecto, su Router no se enva con la seguridad activada . Puede configurar de forma automtica los ajustes de seguridad mediante el WPS . Para cambiar los ajustes de seguridad de forma manual, necesitar determinar el estndar que quiera utilizar . Para acceder a los ajustes de seguridad, haga clic en Security (Seguridad) en la pestaa "Wireless" (Inalmbrico) .

Mdem Router inalmbrico N

45

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Utilizacin de la instalacin protegida Wi-Fi El WPS utiliza WPA2 (descrita ms abajo) para codificar . No proporciona seguridad adicional, si no ms bien estandariza el mtodo para asegurar su red inalmbrica . Puede utilizar bien el mtodo PBC (Push Button Configuration) o bien el del PIN para permitir al dispositivo tener acceso a su red inalmbrica . Conceptualmente, los dos mtodos funcionan de la siguiente manera: PBC: Mantenga pulsado el botn WPS ubicado en la parte frontal del router durante tres segundos . Tras dos minutos, inicie el procedimiento WPS en el dispositivo del cliente . Remtase a la documentacin del cliente para este procedimiento . Al pulsar el botn PBC, el WPS se activar automticamente . En este momento el cliente se habr sumado, de forma segura, a su red inalmbrica . PIN: El dispositivo cliente tiene un nmero PIN (de cuatro u ocho dgitos) que est asociado con el WPS . Active el WPS en la interfaz grfica de usuario (GUI) que se muestra ms abajo . Introduzca el PIN del cliente en el registro interno del router (se accede a travs de la GUI) . Tras dos minutos, el cliente estar inscrito en su red inalmbrica de forma automtica .

Mdem Router inalmbrico N

46

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

1 . Wi-Fi Protected Setup (WPS): Activada o desactivada . 2 . Mtodo del nmero de identificacin personal (PIN): En este mtodo, un cliente inalmbrico que intente acceder a su red debe facilitar al router el cdigo PIN de 8 dgitos . Despus de hacer clic sobre "Enroll" (inscribirse), tras dos minutos, debe comenzar con el procedimiento WPS del cliente . 3 . PIN del router: Si est disponible un registro externo, puede introducir el PIN del router . Clique sobre "Generate New PIN" (generar un PIN nuevo) para cambiar el PIN del valor predeterminado . Clique sobre "Restore Default PIN" para reajustar el valor del PIN . 4 . Mtodo de configuracin PBC: El PBC es un mtodo alternativo para conectarse a una red WPS . Pulse el botn PBC ubicado en la parte frontal del router durante tres segundos y despus inicie el PBC en el dispositivo cliente . De modo alternativo, pulse el botn "Start PBC" para iniciar el proceso . 5 . Mtodo de configuracin manual Esta seccin enumera los ajustes de seguridad por defecto si no utiliza WPS . El router incorpora WPA2, la segunda generacin de WPA, basada en el estndar 802 .11i . Ofrece un nivel ms alto de seguridad inalmbrica ya que combina una autenticacin de red avanzada con mtodos de codificacin AES (Advanced Encryption Standard) ms slidos .

iMPoRtANte: Para utilizar la seguridad WPA2, todos sus ordenadores y clientes inalmbricos debern haber actualizado los parches, drivers y software que son compatibles con WPA . En el momento de la publicacin de este manual, se puede descargar, de forma gratuita, una serie de parches de seguridad de Microsoft . Estos parches slo funcionan con el sistema operativo Windows XP . En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos . Requisitos para WPA2 Para ordenadores con Windows XP que no tengan el Service Pack 2 (SP2), puede descargar un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access (KB 826942) que est disponible en: http://support .microsoft .com/?kbid=826942 Para Windows XP con Service Pack 2, Microsoft ofrece una descarga gratuita para actualizar los clientes inalmbricos de modo que stos puedan admitir WPA2 (KB971021) . La actualizacin se encuentra disponible en: http://support .microsoft .com/kb/917021 iMPoRtANte: Debe tambin asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores inalmbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador ms reciente . La mayora de las tarjetas inalmbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede descargarse en la pgina de soporte de Belkin: www .belkin .com/networking .

Mdem Router inalmbrico N

47

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Ajuste WPA/WPA2-Personal (PsK) Igual que la seguridad WPA, la WPA2 est disponible en el modo WPA2-Personal (PSK) . Normalmente, WPA2-Personal (PSK) es el modo que se utilizar en un entorno de hogar . Consulte el manual del usuario para obtener ms informacin sobre la seguridad inalmbrica y los diferentes tipos de seguridad para redes inalmbricas . 1 . Despus de haber configurado su router, dirjase a la pgina Security (seguridad) y en "Wireless" (inalmbrico), seleccione WPA/WPA2Personal (PSK), del men desplegable Security Mode (modo de seguridad) . 2 . Para "Authentication" (Autenticacin), seleccione "WPA-PSK", "WPA2PSK", o "WPA-PSK + WPA2-PSK" . Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes inalmbricos que instale . El modo WPA-PSK + WPA2PSK permitir al router admitir clientes que dispongan de seguridad WPA o WPA2 . 3 . Para la tcnica de encriptacin ("Encryption Technique"), seleccione "TKIP", "AES", o "TKIP+AES" . Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes inalmbricos que instale . 4 . Introduzca su clave precompartida (PSK) . Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros y smbolos . Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes inalmbricos que instale . Por ejemplo, su PSK puede que sea algo como: "Clave de red familia Prez" . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora deber hacer que todos los clientes inalmbricos coincidan con estos ajustes . iMPoRtANte: Asegrese de actualizar sus ordenadores inalmbricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexin adecuada con el router .

Mdem Router inalmbrico N

48

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin de la seguridad WPA


Nota: Para utilizar la seguridad WPA, sus tarjetas de red inalmbricas deben estar equipadas con software que admita WPA . En el momento de la publicacin de este Manual del usuario, se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito . Este parche slo funciona con Windows XP . Su router admite WPA-PSK . WPA-PSK emplea como clave de seguridad lo que se conoce como clave precompartida . Una clave precompartida es una contrasea que contiene entre ocho y 39 caracteres . Se compone de una combinacin de letras, nmeros o caracteres . Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red . Normalmente, este es el modo que se utiliza en los entornos para casa . configuracin de WPA-PsK 1 . Desde el men desplegable del modo de seguridad ("Security mode"), seleccione WPA-PSK 2 . Para la tcnica de encriptacin ("Encryption Technique"), seleccione TKIP o AES . Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes que instale . 3 . Introduzca su clave precompartida . Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros y smbolos . Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale . 4 . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes .

Mdem Router inalmbrico N

49

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin de la encriptacin WeP


Nota para los usuarios de Mac: La opcin "Passphrase" (Frase de paso) no funcionar con Apple AirPort . Para configurar la encriptacin con su ordenador Mac, establzcala utilizando el mtodo manual descrito en la siguiente seccin .

1 . Seleccione 128-bit WEP (WEP de 128 bits) o 64-bit WEP (WEP de 64 bits) del men desplegable . 2 . Despus de seleccionar su modo de encriptacin WEP, podr introducir su clave WEP tecleando la clave hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo "Passphrase" y hacer clic en "Generate" (generar) para crear una clave WEP a partir de la frase de paso . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes .

3 .

La encriptacin en el router est ahora configurada . Cada ordenador de su red inalmbrica deber ser configurado ahora con la misma frase de paso . Consulte la documentacin de su adaptador de red inalmbrico para obtener informacin acerca de cmo realizar esta modificacin .

Mdem Router inalmbrico N

50

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

cmo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9 . Las claves de 64 bits tienen 10 dgitos y se pueden dividir en cinco cifras de dos dgitos . Las claves de 128 bits tienen 26 dgitos y se pueden dividir en 13 cifras de dos dgitos .

Por ejemplo: AF 0F 4b c3 d4 = clave de 64 bits c3 03 0F AF 0F 4b b2 c3 d4 4b c3 d4 e7 = clave de 128 bits En los cuadros presentados a continuacin, podr componer su clave introduciendo dos caracteres de la A a la F y del 0 al 9 . Utilizar esta clave para programar los ajustes de encriptacin de su router y de sus ordenadores inalmbricos .

Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptacin de 64 bits . Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptacin de 64 o de 128 bits . Compruebe qu versin del producto est utilizando . Si no puede configurar su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una encriptacin de 64 bits .

Mdem Router inalmbrico N

51

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin del control de direcciones MAc


El filtro de direcciones MAC es una potente caracterstica de seguridad que le permite especificar qu ordenadores estn permitidos en la red . Nota: Esta lista solo se aplica a los ordenadores inalmbricos . Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no est especificado en la lista de filtrado no obtendr permiso para acceder . Cuando active esta propiedad, deber introducir la direccin MAC de cada cliente (ordenador) de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos . La caracterstica "Block" (Bloquear) le permite encender y apagar el acceso a la red fcilmente para cualquier ordenador, sin tener que aadir y eliminar la direccin MAC del ordenador de la lista . configurar una lista de acceso permitido 1 . Seleccione el botn "Allow" (Permitir) (1) para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso para conectar a la red inalmbrica . 2 . A continuacin, en el campo "MAC Address", que est vaco (2), introduzca la direccin MAC del ordenador inalmbrico al que desea conceder acceso a la red inalmbrica, despus haga clic en "<<Add" (3) . 3 . Repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores que desee aadir . 4 . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) (4) para finalizar .
(2) (3) (4)

(1)

Mdem Router inalmbrico N

52

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configurar una lista de acceso denegado La lista Deny Access (denegar acceso) le permite especificar a qu ordenadores quiere DENEGAR el acceso a la red . Se denegar el acceso a la red inalmbrica a todos los ordenadores que se encuentren en la lista . El resto podr acceder .
(1)

1 . Seleccione el botn "Deny" (Denegar) (1) para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso denegado a la red inalmbrica . 2 . A continuacin, en el campo MAC Address, que est vaco (3), introduzca la direccin MAC del ordenador inalmbrico al que desea denegar el acceso a la red inalmbrica, despus haga clic en <<Add (4) . 3 . Repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores a los que desee denegar el acceso . 4 . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) (4) para finalizar .

(2)

(3) (4)

Mdem Router inalmbrico N

53

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin del firewall


Su router se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informticos, incluyendo: IP Spoofing Land Attack Ping of Death (PoD) Denial of Service (DoS) IP con longitud cero Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect Fragment flooding El firewall tambin protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para atacar redes . Estos puertos aparecen como "stealth" (invisibles), lo que significa que, para cualquier intento y propsito, estos puertos no existen para los posibles piratas informticos . Si lo necesita, puede apagar la funcin de firewall; sin embargo, se recomienda dejar el firewall activado . Si desactiva la proteccin por firewall, no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas, pero es recomendable dejar activado el firewall .

Mdem Router inalmbrico N

54

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin de los ajustes de reenvo interno La funcin de Servidores virtuales le permitir dirigir llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a travs de su router hasta su red interna . Debido a que sus ordenadores internos estn protegidos por un firewall, los ordenadores externos a su red (a travs de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser "vistos" . Se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso de que necesite configurar la funcin de Servidor Virtual para una aplicacin especfica . Si su aplicacin no se encuentra en la lista, ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicacin para descubrir los ajustes de los puertos precisos .

seleccin de una aplicacin Seleccione su aplicacin de la lista desplegable . Haga clic sobre "Add" (Aadir) . Los ajustes sern transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para guardar el ajuste de esta aplicacin . Para eliminar una aplicacin, seleccione el nmero de la fila que desea eliminar y haga clic en "Clear" (Borrar) . introduccin manual de los ajustes en el servidor Virtual Para introducir los ajustes de forma manual, introduzca la direccin IP en el espacio previsto para la mquina interna (servidor), el(los) puerto(s) que se deben pasar (utilice una coma entre mltiples puertos), seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP) y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) . Slo puede pasar un puerto por cada direccin IP interna . Abrir puertos en su firewall puede significar un riesgo para la seguridad de la red . Puede activar y desactivar los ajustes con gran rapidez . Se recomienda desactivar las configuraciones cuando no est utilizando una aplicacin especfica .

Mdem Router inalmbrico N

55

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin de los filtros iP de clientes El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados das y horas . Puede establecerse una restriccin para un ordenador, un nivel de ordenadores o varios ordenadores . Para restringir el acceso Internet a un nico ordenador, introduzca la direccin IP del ordenador al que desea restringir el acceso en los campos de IP (1) . A continuacin, introduzca "80" en ambos campos de puerto (2) . Seleccione "Both" (Ambos) (3) . Seleccione "Both" (Bloquear) (4) . Asimismo, puede seleccionar "Always" (Siempre) para bloquear el acceso de forma permanente . Seleccione el da de comienzo en la parte superior (5), la hora de comienzo en la parte superior (6), el da de finalizacin en la parte inferior (7) y la hora de finalizacin (8) en la parte inferior . Seleccione "Enable" (Activar) (9) . Haga clic sobre "Apply Changes" (Aplicar cambios) . El ordenador de la direccin IP especificada tendr bloqueado el acceso a Internet en los momentos establecidos . Nota: Asegrese de haber seleccionado la zona horaria correcta en "Utilities> System Settings> Time Zone" (Utilidades> Ajustes del sistema> Zona horaria) .
(1) (2) (5) (6)

(3)

(4)

(7)

(8)

(9)

Mdem Router inalmbrico N

56

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin del filtrado de direcciones MAc El filtro de direcciones MAC es una potente caracterstica de seguridad que le permite especificar qu ordenadores estn permitidos en la red . Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no est especificado en la lista de filtrado no obtendr permiso para acceder . Cuando active esta propiedad, deber introducir la direccin MAC de cada cliente (ordenador) de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos . Para activar esta caracterstica, seleccione MAC Address Filtering (Filtrado de direcciones MAC) y haga clic sobre "Enable MAC Address Filtering" (activar filtrado de direcciones MAC)(1) . A continuacin, introduzca la direccin MAC de cada ordenador de su red haciendo clic en el espacio previsto para tal fin (2) e introduciendo la direccin MAC del ordenador que desee aadir a la lista . Haga clic en "Add" (Aadir) (3) y despus en "Apply Changes" (Aplicar cambios) (4) para guardar los ajustes . Puede disponer de un listado de filtrado de direcciones MAC de hasta 32 ordenadores . Nota: No podr borrar la direccin MAC del ordenador que est utilizando para acceder a las funciones administrativas del router (el ordenador que est utilizando ahora mismo) .

(1)

(2)

(3)

(4)

Mdem Router inalmbrico N

57

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Activacin de demilitarized zone (dMz) La caracterstica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall . Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicacin como, por ejemplo, una aplicacin de juegos o de videoconferencias . Utilice esta caracterstica de forma temporal . El ordenador que se encuentra en la DMZ NO est protegido contra los ataques de piratas informticos . Para situar un ordenador en la DMZ, introduzca los dgitos finales de su direccin IP en el campo IP y seleccione "Enable" (Activar) . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para que los cambios tengan efecto . Si est utilizando mltiples direcciones IP estticas de WAN, ser posible seleccionar a qu direccin IP de WAN ser dirigido el host de DMZ . Introduzca la direccin IP de WAN a la que desee dirigir el host de DMZ, introduzca los dos ltimos dgitos de la direccin IP del ordenador host de DMZ, seleccione "Enable" (Activar) y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) .

Mdem Router inalmbrico N

58

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Uso de dNs dinmico


El servicio DNS dinmico le permite otorgar a una direccin IP dinmica uno de los muchos nombres de host esttico que ofrece la lista de dominios de DynDNS .org; de esta manera, podr acceder a sus ordenadores en red de manera ms sencilla desde varias ubicaciones en Internet . DynDNS .org ofrece a la comunidad de Internet este servicio para hasta cinco nombres de host en forma gratuita . El servicio DNSSM dinmico es ideal para una pgina web personal, un servidor de archivos o para facilitar el acceso al PC de su casa y a los archivos guardados cuando est en el trabajo . Mediante la utilizacin de este servicio puede estar seguro de que el nombre de host siempre conducir a su direccin IP, independientemente de cuntas veces su ISP la cambie . Cuando su direccin IP cambia, sus amigos y socios pueden ubicarlo siempre visitando sunombre .dyndns .org . Puede registrarse de manera gratuita para obtener su nombre de host DNS dinmico http://www .dyndns .org . configuracin del cliente de actualizacin para dNs dinmico del router Debe registrarse para el servicio gratuito de actualizacin de DynDNS .org antes de poder utilizar esta funcin . Una vez que se haya registrado, siga las instrucciones a continuacin . 1 . Seleccione DynDNS .org del men desplegable "DNS Service" (Servicio DNS) (1) . 2 . Introduzca su nombre de usuario DynDNS .org en el campo "User Name" (nombre de usuario) (2) . 3 . Introduzca la contrasea DynDNS .org en el campo Password (contrasea) (3) . 4 . Introduzca el nombre del dominio DynDNS .org que ha establecido en el campo Domain Name (nombre del dominio) (4) . 5 . Haga clic en "Update Dynamic DNS" (Actualizar DNS dinmico) para actualizar su direccin IP(5) . . Si la direccin IP dinmica que le ha asignado su ISP cambia, el router actualizar automticamente los servidores de DynDNS .org con la direccin IP nueva . Tambin puede hacer esto de manera manual presionando el botn "Update Dynamic DNS (actualizar DNS dinmico) (5) .
Mdem Router inalmbrico N (1)

(2) (3) (4) (5)

59

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

bloqueo de un icMP Ping Los piratas informticos utilizan lo que se conoce como "pinging" (revisar actividad) para encontrar posibles vctimas en Internet . Al revisar la actividad de una direccin IP especfica y recibir una respuesta de la direccin IP, el pirata informtico puede determinar si hay all algo de inters . El router puede ser configurado de forma que no responda a un ICMP ping proveniente del exterior . Esto aumenta el nivel de seguridad de su router . Para apagar la respuesta al ping, seleccione "Block ICMP" (Bloquear ICMP) (1) y haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) . El router no responder a ningn ICMP ping .

Mdem Router inalmbrico N

60

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Utilidades
La pantalla de "Utilities" (Utilidades) le permite gestionar diferentes parmetros del router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas .

Reinicio del router


Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal . Al reiniciar el router NO se borrar ninguno de sus ajustes de configuracin .

Mdem Router inalmbrico N

61

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Reinicio del router para restablecer el funcionamiento normal 1 . Haga clic en el botn Restart Router (Reiniciar router) . 2 . Aparecer el siguiente mensaje . Haga clic en OK (Aceptar) . 4 . Aparecer una cuenta atrs de 60 segundos en la pantalla . Cuando la cuenta atrs llegue a cero, el router habr sido reiniciado . La pgina principal del router deber aparecer automticamente . En caso contrario, introduzca la direccin del Router (predeterminada = 192 .168 .2 .1) en la barra de direcciones de su navegador .

3 . Aparecer el siguiente mensaje . El reinicio del router puede durar hasta 60 segundos . Es importante no apagar la alimentacin del router durante el reinicio .

Mdem Router inalmbrico N

62

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Guardar una configuracin actual Podr guardar su configuracin actual utilizando esta funcin . El guardar su configuracin le permitir restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen . Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuracin actual antes de llevar a cabo una actualizacin del firmware .

2 . Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicacin en la que desea guardar el archivo de configuracin . Seleccione una ubicacin . Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado "user .conf" . Asegrese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo ms tarde . Cuando haya seleccionado la ubicacin y el nombre del archivo, haga clic en "Save" (Guardar) .

1 . Haga clic en "Save" (Guardar) . Se abrir una ventana llamada "File Download" (Descarga de archivos) . Haga clic en Save (Guardar) .

3 . Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, ver la siguiente ventana . Haga clic en Close (Cerrar) .

4 .La configuracin ha sido guardada .

Mdem Router inalmbrico N

63

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Restablecimiento de una configuracin anterior Esta opcin le permitir restablecer una configuracin guardada anteriormente .

1 . Haga clic sobre "Browse" (Examinar) . Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicacin del archivo de configuracin . Todos los archivos de configuracin presentan la extensin .conf . Localice el archivo de configuracin que desea restablecer y haga doble clic sobre l .

2 . Se le preguntar si desea continuar . Haga clic en OK (Aceptar) .

Mdem Router inalmbrico N

64

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

3 . Aparecer una ventana de aviso . El restablecimiento de la configuracin se completar en 60 segundos . Haga clic en OK (Aceptar) .

4 . Aparecer una cuenta atrs de 60 segundos en la pantalla . Cuando la cuenta atrs llegue a cero, la configuracin del router habr sido restablecida . La pgina principal del router deber aparecer automticamente . En caso contrario, introduzca la direccin del Router (predeterminada = 192 .168 .2 .1) en la barra de direcciones de su navegador .

Mdem Router inalmbrico N

65

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Actualizacin del firmware


Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router . Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido . Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podr descargarlo de la pgina web de actualizaciones de Belkin, para instalar la ltima versin del firmware de su router . bsqueda de una nueva versin del Firmware El botn Check Firmware (bsqueda de firmware) (1) le permite buscar al momento una nueva versin de firmware . Al hacer clic en el botn, aparecer una nueva ventana de navegador informndole bien de que no existe ningn firmware ms moderno que el suyo, o bien que existe una nueva versin disponible . Si est disponible una nueva versin, dispondr de la opcin de descargarla .
(1)

Mdem Router inalmbrico N

66

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

descarga de una nueva versin del firmware Si hace clic en el botn Check Firmware (Bsqueda de firmware) y aparece una nueva versin disponible, aparecer una ventana como la siguiente:

1 . Para descargar la nueva versin del firmware, haga clic en "Download" (Descargar) .
Mdem Router inalmbrico N

67

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicacin en la que desea guardar el archivo del firmware . Seleccione una ubicacin . Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado . Asegrese de colocar el archivo en una ubicacin en la que lo pueda encontrar fcilmente ms tarde . Cuando haya seleccionado la ubicacin, haga clic en "Save" (Guardar) .

2 . Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, ver la siguiente ventana . Haga clic en Close (Cerrar) .

3 . Ha finalizado la descarga del firmware . Para actualizar el firmware, siga los siguientes pasos en "Actualizacin del firmware del Router" .

Mdem Router inalmbrico N

68

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

Actualizacin del firmware del router 1 . En la ventana "Firmware Update" (Actualizacin del firmware), haga clic en "Browse" (Examinar) Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicacin del archivo de actualizacin del firmware .

El recuadro Update Firmware (Actualizar firmware) mostrar ahora la ubicacin y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar . Haga clic en "Update" (Actualizar) .

2 . Dirjase a la ubicacin del archivo de firmware que ha descargado . Seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo .

3 . Se le preguntar si est seguro de que desea continuar . Haga clic en OK (Aceptar) .

Mdem Router inalmbrico N

69

UtiLizAciN de LA iNteRFAz de UsUARio AVANzAdo A tRAVs de LA Red


ndice de contenidos

seccin

10

4 . Ver un nuevo mensaje . Este mensaje le indica que es posible que el router no responda durante un minuto, ya que el firmware se carga en el router y este se reinicia . Haga clic en OK (Aceptar) .

Modificacin de los ajustes del sistema En la pgina de ajustes del sistema System Settings podr introducir una nueva contrasea de administrador, establecer la zona horaria, activar la gestin a distancia y encender y apagar la funcin NAT del router . cmo configurar o modificar la contrasea del administrador El router efecta el envo SIN necesidad de introducir contrasea . Si desea aadir una contrasea para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla aqu . Escriba su contrasea y gurdela en un lugar seguro, ya que la necesitar si precisa acceder al router en el futuro . Se recomienda asimismo que establezca una contrasea si prev utilizar la opcin de gestin a distancia de su router .

5 . Aparecer una cuenta atrs de 60 segundos en la pantalla . Cuando la cuenta atrs llegue a cero, la actualizacin del firmware del router habr sido completada . La pgina principal del router deber aparecer automticamente . En caso contrario, introduzca la direccin del Router (predeterminada = 192 .168 .2 .1) en la barra de direcciones de su navegador .

Mdem Router inalmbrico N

70

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin del tiempo lmite de acceso La opcin de tiempo lmite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuracin avanzada del router . El temporizador se inicia cuando deja de detectarse actividad . Por ejemplo, usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuracin avanzada y despus deja su ordenador solo sin hacer clic en "Logout" (Cerrar sesin) . Si suponemos que el tiempo lmite es de 10 minutos, entonces 10 minutos despus de que abandone el ordenador, la sesin se cerrar . Deber acceder al router de nuevo para realizar ms cambios . La opcin del tiempo lmite de acceso responde a razones de seguridad y el tiempo predeterminado es de 10 minutos . Nota: Solamente podr acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuracin avanzada del router . Ajuste de la hora y de la zona horaria El router mantiene la hora conectndose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple) . Esto permite al router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet . El reloj sincronizado en el router se utiliza para grabar el registro de seguridad y controlar el filtro de clientes . Seleccione la zona horaria en la que reside . Puede seleccionar un servidor NTP primario y uno de respaldo para que el reloj de su router est sincronizado . Seleccione el servidor NTP que prefiera de la lista proporcionada, o mantenga el que est seleccionado . Si reside en una zona donde se realiza el cambio de hora segn el horario de verano, coloque una marca en el recuadro junto a "Enable Daylight Saving" (cambiar la hora automticamente segn el horario de verano) . Puede que el reloj del sistema no se actualice de forma inmediata . Espere al menos 15 minutos para que el router contacte con los servidores horarios de Internet y obtenga una respuesta . Usted no podr configurar el reloj por s mismo/a .

Mdem Router inalmbrico N

71

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

Activacin de la gestin a distancia Antes de activar esta caracterstica avanzada de su Router de Belkin, ASEGRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEA DE ADMINISTRADOR . La gestin a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet . Existen dos mtodos de gestionar el router a distancia . El primero consiste en permitir el acceso al router desde cualquier parte en Internet seleccionando la opcin Any IP address can remotely manage the Router (cualquier direccin IP puede gestionar el router a distancia) . Al introducir su direccin IP de WAN desde cualquier ordenador en Internet, aparecer una ventana de acceso en la que deber introducir la contrasea de su router . El segundo mtodo consiste en permitir la gestin a distancia del Router nicamente a una direccin IP especfica . Este mtodo es ms seguro pero menos cmodo . Para utilizar este mtodo, introduzca la direccin IP desde la que vaya a acceder al router en el espacio previsto y seleccione Only this IP address can remotely manage the Router (nicamente esta direccin IP puede gestionar el router a distancia) . Antes de activar esta funcin, se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que establezca su contrasea de administrador . Si deja la contrasea vaca, expondr potencialmente su router a la intrusin externa . Funcin avanzada: La opcin Remote Access Port (puerto de acceso remoto) le permitir configurar la funcin que desea Remote Access Port for Remote Management, (puerto de acceso remoto para la gestin a distancia) . El puerto de acceso predeterminado es el puerto 8080 . Activar/desactivar UPnP El UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin . Es una tecnologa que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vdeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP . Para funcionar correctamente, algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del router de forma especfica . Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y, en algunos casos, el establecimiento de puertos de activacin . Una aplicacin compatible con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el router, bsicamente diciendo al router la forma en que necesita que sea configurado el firewall . El router que se le ha suministrado viene con la funcin UPnP activada . Si quiere descativar la funcin UPnP, simplemente seleccione Disable (Desactivar) en la seccin UPnP Enabling (Activar UPnP) de la pgina de Utilities (Utilidades) . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para guardar el cambio .

Mdem Router inalmbrico N

72

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

Activar/desactivar la actualizacin automtica del firmware Esta innovacin proporciona al router la capacidad incorporada de buscar automticamente una nueva versin del firmware y de informarle de que est disponible una nueva versin . Cuando acceda a la interfaz avanzada del router, este efectuar una bsqueda para comprobar si existe una nueva versin del firmware disponible . En caso afirmativo, aparecer una notificacin . Puede optar por descargar la nueva versin o por ignorar el mensaje .

Mdem Router inalmbrico N

73

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

Configure el ordenador que est conectado al mdem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos . Asimismo, puede emplear estos pasos para aadir ordenadores a su router una vez que ste haya sido configurado para conectarse a Internet .

configuracin manual de los ajustes de red en Mac os hasta 9 .x 1 . Abra el men Apple . Seleccione "Control Panels" (paneles de control) y seleccione "TCP/IP" . 2 . Aparecer el panel de control de TCP/IP . Seleccione "Ethernet Built-In"

(Ethernet incorporada) o "Ethernet" en el men desplegable "Connect via:" (conectar a travs de:) men desplegable (1) . 3 . Junto a Configure (2), si se encuentra seleccionada la opcin Manually (Manualmente), su router deber ser configurado para un tipo de conexin de IP esttica . Escriba la informacin de la direccin en la tabla presentada a continuacin . Deber introducir esta informacin en el router .

(1) (2)

Mdem Router inalmbrico N

74

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

4 .

Si no est establecido todava, en "Configure:" (configurar) seleccione "Using DHCP Server" (empleo de servidor DHCP) . Esto indicar al ordenador que debe obtener una direccin IP del router .

configuracin manual de los ajustes de red en Mac os x 1 . Haga clic en el icono de "System Preferences" (Preferencias del sistema) .

5 . Cierre la ventana . Si ha efectuado algn cambio, aparecer la siguiente ventana . Haga clic en Save (Guardar) .

Seleccione "Network (red) (1) del men System Preferences (Preferencias del sistema) .

Reinicie el ordenador . Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red estarn configurados ahora para su uso con el router .

(1)

Mdem Router inalmbrico N

75

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

3 . Seleccione Built-in Ethernet (Ethernet incorporada) (2) junto a "Show" (Mostrar) en el men de red .

5 . Si se encuentra seleccionada la opcin Manually (Manualmente), su router deber ser configurado para un tipo de conexin de IP esttica . Escriba la informacin de la direccin en la tabla presentada a continuacin . Deber introducir esta informacin en el router .

(2) (3) (4) (5)

6 . Si no est establecido todava, seleccione "Using DHCP" (Empleo de DHCP) junto a "Configure" (Configurar) (4), luego haga clic en "Apply Now" (Aplicar ahora) . Los ajustes de su red estarn configurados ahora para su uso con el router .

4 . Seleccione la pestaa "TCP/IP" (3) . Junto a "Configure" (4) deber aparecer Manually o Using DHCP . En caso contrario, compruebe la pestaa PPPoE (5) para asegurarse de que la opcin "Connect using PPPoE" (conectar usando PPPoE) NO est seleccionada . Si est seleccionada, deber configurar su router para un tipo de conexin PPPoE utilizando su nombre de usuario y contrasea .

Mdem Router inalmbrico N

76

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin manual de los ajustes de red en Windows 2000, Nt o xP 1 . Haga clic en Start (Comienzo), Settings (Ajustes) y despus en Control Panel (Panel de Control) . 2 . Haga doble clic en el icono Network and dial-up connections (Conexiones telefnicas y de red) (Windows 2000) o en el icono Network (Red) (Windows XP) . 3 . Haga clic con el botn derecho del ratn en la "Local Area Connection" (Conexin de rea local) asociada a su adaptador de red y seleccione "Properties" (Propiedades) del men desplegable . 4 . En la ventana de "Local Area Connection Properties" (Propiedades de la conexin de rea local), haga clic en "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocolo de Internet [TCP/IP]) y haga clic en el botn de "Properties" (Propiedades) . Aparecer la siguiente pantalla:

5 . Si se encuentra seleccionada la opcin "Use the following IP address" (Utilizar la siguiente direccin IP) (2), su router deber ser configurado para un tipo de conexin de IP esttica . Escriba la informacin de la direccin en la tabla presentada a continuacin . Deber introducir esta informacin en el router .

6 . Si no se encuentran seleccionadas, seleccione "Obtain an IP address automatically" (Obtener una direccin IP automticamente) (1) y "Obtain DNS server address automatically" (Obtener una direccin de servidor DNS automticamente) (3) . Haga clic en OK (Aceptar) . Los ajustes de su red estarn configurados ahora para su uso con el router .

(1) (2)

(3)

Mdem Router inalmbrico N

77

coNFiGURAciN MANUAL de Los AjUstes de Red


ndice de contenidos

seccin

10

configuracin manual de los ajustes de red en Windows 98 o Me 1 . Haga clic con el botn derecho del ratn en "My Network Neighborhood" (Mi entorno de red) y seleccione "Properties" (Propiedades) del men desplegable . 2 . Seleccione TCP/IP -> settings (TCP/IP -> Ajustes) para su adaptador de red instalado . Aparecer la siguiente ventana .

3 . Si se encuentra seleccionada la opcin "Specify an IP address" (Especificar una direccin IP), su router deber ser configurado para un tipo de conexin de IP esttica . Escriba la informacin de la direccin en la tabla presentada a continuacin . Deber introducir esta informacin en el router . 4 . Escriba la direccin IP y la mscara de subred en la pestaa "IP Address" (direccin IP) (3) . 5 . Seleccione la pestaa Gateway (Pasarela) (2) . Escriba la direccin de gateway (pasarela) en el cuadro .

(1)

(3) (2)

6 . Seleccione la pestaa DNS Configuration (Configuracin DNS) (1) . Escriba la(s) direccin (direcciones) DNS en el cuadro . 7 . Si no se encuentra seleccionada, seleccione "Obtain IP address automatically" (Obtener direccin IP automticamente) en la pestaa de la direccin IP . Haga clic en "OK" (aceptar) . Reinicie el ordenador . Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red estarn configurados ahora para su uso con el router .

Mdem Router inalmbrico N

78

AjUstes RecoMeNdAdos PARA eL NAVeGAdoR de Red


ndice de contenidos

seccin

10

En la mayora de los casos, no necesitar efectuar ningn cambio en los ajustes de su navegador de red . Si tiene problemas para acceder a Internet o a la Interfaz de usuario avanzada a travs de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente seccin . Microsoft internet explorer 4 .0 o versiones superiores 1 . Inicie su navegador de Internet . Seleccione "Tools" (Herramientas) y despus "Internet Options" (Opciones de Internet) . 2 . En la pantalla de "Internet Options" (Opciones de Internet), existen tres selecciones: "Never dial a connection" (No marcar nunca una conexin), "Dial whenever a network connection is not present" (Marcar cuando no haya ninguna conexin a la red) y "Always dial my default connection" (Marcar siempre la conexin predeterminada) . Si puede elegir una

opcin, seleccione "Never dial a connection" (No marcar nunca una conexin) . Si no puede efectuar una seleccin, vaya al siguiente paso . 3 . En la ventana de Opciones de Internet, haga clic en Conexiones y seleccione Ajustes de LAN .

Mdem Router inalmbrico N

79

AjUstes RecoMeNdAdos PARA eL NAVeGAdoR de Red


ndice de contenidos

seccin

10

4 . Asegrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: "Automatically detect settings" (Detectar la configuracin automticamente), "Use automatic configuration script" (Usar secuencia de comandos de configuracin automtica) y "Use a proxy server" (Utilizar un servidor proxy) . Haga clic en "OK" (aceptar) . Despus haga clic de nuevo en "OK" (aceptar) en la pgina de "Internet Options" (opciones de Internet) .

Netscape Navigator 4 .0 o versiones superiores 1 . Inicie el Netscape . Haga clic en "Edit" (editar) y seleccione "Preferences" (preferencias) . 2 . En la ventana de "Preferences" (Preferencias), haga clic en "Advanced" (Avanzadas) y despus seleccione "Proxies" (Proxy) . En la ventana de "Proxies", haga clic en "Direct connection to the Internet" (conexin directa con Internet) .

Mdem Router inalmbrico N

80

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: El CD de instalacin no arranca automticamente . solucin: Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuracin automticamente, puede ser que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que estn interfiriendo con la unidad de CD . 1 . Si la pantalla del Asistente de configuracin no aparece en un plazo de 15 20 segundos, haga doble clic en el icono "Mi PC" situado en su escritorio para abrir su unidad de CD-ROM . 3 . El Asistente de configuracin debera iniciarse al cabo de unos segundos . Si, por el contrario, aparece una ventana mostrando archivos contenidos en el CD, haga doble clic en el icono llamado SetupAssistant .exe .

2 . A continuacin, haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM en la que se haya colocado el CD del Asistente de configuracin para iniciar la instalacin .

Mdem Router inalmbrico N

81

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

4 . Si el Asistente de configuracin an no se inicia, consulte la seccin "Configuracin manual de los ajustes de red" (pgina 74 de este manual para informarse sobre el mtodo alternativo de configuracin) . Problema: El Asistente de configuracin no encuentra mi router . solucin: Si el Asistente de configuracin no es capaz de encontrar el router durante el proceso de instalacin, compruebe los siguientes puntos: 1 . Si el Asistente de configuracin no puede encontrar el router durante el proceso de instalacin, puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado . Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero: ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall . Si tiene instalado un firewall en su ordenador, asegrese de configurarlo adecuadamente . Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apagndolo temporalmente . Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente, necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado . Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet .

2 .Desconecte la alimentacin elctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla . Asegrese de que la luz indicadora de corriente del router est encendida; debe ser verde permanente . Caso contrario, asegrese de que el adaptador de CA est conectado al router y al tomacorriente de pared . 3 . Asegrese de que el cable (utilice el cable que viene con el Router) est conectado entre (1) el puerto de red (Ethernet) en la parte posterior del ordenador y (2) uno de los puertos LAN marcados del 1 al 4 en la parte posterior del Router . Nota: El ordenador NO deber est conectado al puerto llamado "Modem" (mdem) de la parte posterior del router . 4 . Trate de apagar y reiniciar su ordenador y, a continuacin, vuelva a ejecutar el Asistente de configuracin . Si el asistente de instalacin an no puede encontrar el router, consulte la seccin "Configuracin manual de los ajustes de red" sobre los pasos de instalacin .

Mdem Router inalmbrico N

82

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: El asistente de instalacin no puede conectar mi router a Internet . solucin: Si el Asistente de configuracin no puede conectar el router a Internet, revise los siguientes puntos: 1 . Siga los consejos de resolucin de problemas del Asistente de configuracin . Si la pantalla de resolucin de problemas no se abre de forma automtica, haga clic sobre el botn "Troubleshoot" (Resolver Problema) en la esquina derecha inferior de la ventana del asistente de instalacin . 2 . Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrasea, asegrese de haber introducido su nombre de usuario y contrasea correctamente . Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP aparezca al final de los mismos . Ejemplo: minombre@miisp .com . Es posible que sea necesario introducir la parte @miisp .com del nombre de usuario junto a su nombre de usuario . Si contina sin obtener conexin a Internet, consulte la seccin "Configuracin manual de los ajustes de red" (pgina 74 de este Manual del usuario para informarse sobre el mtodo alternativo de configuracin) .

Problema: El asistente de instalacin complet la instalacin pero mi navegador de red no funciona . No puedo conectarme a Internet . La luz "Internet" del router est apagada y la luz "Mdem" est parpadeando .

solucin: Si no puede conectar a Internet y la luz "Internet" est apagada y la luz "Mdem" parpadeando, el problema podra radicar en que su mdem y router no estn conectados adecuadamente . 1 . Asegrese de que el cable de red entre el mdem y el Router est conectado . Le recomendamos que para ello utilice el cable suministrado con su mdem DSL o cable . El cable debe estar conectado a un extremo en el puerto llamado "Mdem" del router, y al otro extremo en el puerto de red de su mdem . 2 . Desconecte el mdem por cable o DSL de su fuente de alimentacin durante tres minutos . Despus de 3 minutos vuelva a conectar el mdem a su fuente de alimentacin . Esto puede obligar al mdem a reconocer correctamente el router . 3 . Desconecte la alimentacin elctrica del Router, espere 10 segundos y luego vuelva conectarla . Esto provocar que el router vuelva a intentar la comunicacin con el mdem . Si la luz "Mdem" del router no se enciende despus de completar estos pasos, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Belkin . 4 . Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador .

Mdem Router inalmbrico N

83

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: El asistente de instalacin complet la instalacin pero mi navegador de red no funciona . No puedo conectarme a Internet . La luz "Mdem" del router est apagada y la luz "Internet" est parpadeando . Problema: El asistente de instalacin complet la instalacin pero mi navegador de red no funciona . No puedo conectarme a Internet . La luz "Mdem" de mi router est parpadeando y la luz "Internet" es permanente .

solucin: Si no puede conectarse a Internet, la luz Mdem est encendida y la luz Internet parpadeando, el problema podra radicar en que su tipo de conexin no coincide con la conexin del ISP . Si tiene una conexin de direccin IP esttica, su ISP deber asignarle la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de gateway (pasarela) . Consulte la seccin llamada "Mtodo alternativo de configuracin" para obtener detalles sobre la modificacin de este ajuste . Si dispone de una conexin PPPoE, su ISP le asignar un nombre de usuario y una contrasea y, en ocasiones, un nombre de servicio . Asegrese de que el tipo de conexin del router est configurada como "PPPoE" y de que los ajustes hayan sido introducidos correctamente . Consulte la seccin llamada "Mtodo alternativo de configuracin" para obtener detalles sobre la modificacin de este ajuste . Es posible que debe configurar su router para cumplir los requisitos especficos de su ISP . Para buscar nuestra base de conocimiento ("Knowledge Base") sobre temas especficos del ISP, vaya a: http://web .belkin .com/support, e introducir "ISP" .

solucin: Si la luz "Mdem" est parpadeando y la luz "Internet" es permanente pero no puede acceder a Internet, puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado . Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero: ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall, y Norton Personal Firewall . Si tiene instalado un firewall en su ordenador, asegrese de configurarlo adecuadamente . Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apagndolo temporalmente . Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente, necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado . Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet . Si an no puede acceder a Internet despus de desactivar el firewall, pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica de Belkin .

Si an no puede acceder a Internet despus de verificar estas configuraciones, pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica de Belkin .

Mdem Router inalmbrico N

84

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: No puedo conectar a Internet de forma inalmbrica . solucin: Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalmbrico, compruebe lo siguiente: 1 . Contemple las luces de su Router . Las luces de su router de Belkin debern aparecer como sigue: La luz de alimentacin deber estar encendida . La luz de "Internet" deber estar encendida pero no intermitente . La luz "Mdem" deber estar encendida o intermitente .

3 . La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inalmbrica del que disponga; sin embargo, todas las utilidades debern presentar una lista de "Redes Disponibles"; aquellas redes inalmbricas a las que se puede conectar . Aparece en los resultados el nombre de su red inalmbrica? S, el nombre de mi red aparece en la lista . Entonces, consulte la solucin de problemas "No puedo conectar a Internet de forma inalmbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista" No, el nombre de mi red no aparece en la lista . Entonces, consulte la solucin de problemas "No puedo conectar a Internet de forma inalmbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista" . Problema: No puedo conectar a Internet de forma inalmbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista . solucin: Si el nombre de su red aparece en la lista "Redes Disponibles", lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexin inalmbrica: 1 . Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de "Available Networks" (redes disponibles) . 2 . Si la red tiene activada la seguridad (encriptacin), deber introducir la clave de red . Para ms informacin acerca de la seguridad, consulte la seccin "Proteccin de su Red Wi-Fi" de este manual del usuario . 3 . En pocos segundos, el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferior izquierda de su pantalla, deber ponerse de color verde indicando la correcta conexin con la red .

2 . Abra el software de su utilidad inalmbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla . Si est utilizando una Tarjeta inalmbrica o Adaptador de Belkin, el icono de la bandeja tendr el siguiente aspecto:

Mdem Router inalmbrico N

85

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: No puedo conectar a Internet de forma inalmbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista . solucin: Si el nombre correcto de la red no est incluido en la lista de "Available Networks" (redes disponibles), pruebe a realizar los siguientes pasos para la resolucin del problema: 1 . Desplace temporalmente el ordenador, si es posible, a una distancia de 3 metros del router . Cierre la utilidad de configuracin inalmbrica y vuelva a abrirla . Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista "Available Networks" (Redes Disponibles), es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia . Consulte las sugerencias enumeradas en la seccin del presente manual denominada "Colocacin de su router para un rendimiento ptimo" en este manual del usuario . 2 . Empleando un ordenador que est conectado al router a travs de un cable de red (al contrario que de forma inalmbrica), asegrese de que est activado "Broadcast SSID" (emitir SSID) . Esta configuracin se encuentra en la pgina de configuracin del router inalmbrico titulada "Channel and SSID" (Canal y SSID) . Si an no puede acceder a Internet despus de completar estos pasos, pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica de Belkin .

Problema: El rendimiento de mi red inalmbrica es irregular . La transferencia de datos es lenta en ocasiones . La potencia de la seal es dbil . Dificultad para establecer y/o mantener una conexin de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network) solucin: La tecnologa inalmbrica est basada en la radioemisin, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descendern a medida que aumente la distancia entre los mismos . Otros factores que provocan un debilitamiento de la seal (el metal es habitualmente el responsable) son obstculos tipo paredes y aparatos metlicos . Como resultado, el alcance habitual de sus dispositivos inalmbricos en interiores se situar entre 30 y 60 m . Tenga en cuenta, adems, que la velocidad de conexin puede verse mermada cuando ms se aleje del router (o punto de acceso) . Con el fin de determinar si los problemas de conexin inalmbrica estn relacionados con el alcance, le sugerimos desplazar temporalmente el ordenador, a ser posible, entre 1,5 y 3 m de distancia del router .

Mdem Router inalmbrico N

86

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Modificacin del canal inalmbrico Segn la interferencia y el trfico inalmbrico en el rea, cambiar el canal inalmbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad . El canal 11 es el canal pre-determinado con el que se suministra el router . Puede elegir entre varios canales dependiendo de su regin; consulte la pgina 43 "modificacin del canal inalmbrico" para obtener instrucciones de cmo elegir otros canales . Limitacin de la velocidad de transmisin inalmbrica Limitar la velocidad de transmisin inalmbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexin y el alcance inalmbrico mximo . La mayora de las tarjetas inalmbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisin . Para cambiar esta propiedad, vaya al panel de control de Windows, abra la ventana "Conexiones de red" y haga doble clic sobre la conexin de su tarjeta inalmbrica . En el dilogo de propiedades, seleccione el botn "Configure" (Configurar) en la pestaa "General" (los usuarios de Windows 98 debern seleccionar la tarjeta inalmbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic sobre "Properties" [Propiedades]), y luego elija la pestaa "Advanced" (Opciones Avanzadas) y seleccione la propiedad de velocidad . Por lo general, las tarjetas de cliente inalmbrico se configuran de forma automtica para ajustar la velocidad de transmisin inalmbrica, pero esto puede causar interrupciones peridicas en la conexin si la seal inalmbrica es demasiado dbil . Como regla general, las velocidades de transmisin ms lentas son ms estables . Experimente con diferentes velocidades de conexin hasta que encuentre la mejor para su entorno, tome nota de que todas las velocidades de transmisin disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet . Para obtener ms informacin, consulte el manual del usuario de su tarjeta inalmbrica . Problema: Cmo se ampla el alcance de la red inalmbrica? solucin: Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de la red inalmbrica en hogares u oficinas de gran tamao: Punto de acceso inalmbrico: Un punto de acceso inalmbrico puede duplicar de forma efectiva el rea de cobertura de su red inalmbrica . Por lo general, se coloca el punto de acceso en un rea que su router inalmbrico no cubre actualmente y se conecta al router utilizando ya sea un cable Ethernet o a travs de las lneas elctricas de su hogar utilizando dos adaptadores Ethernet Powerline . Para redes inalmbricas 802 .11g (54g), Belkin ofrece un mdulo de extensin del alcance inalmbrico G/Punto de acceso que puede ser conectado a un router inalmbrico G de Belkin sin necesidad de cable Ethernet ni de adaptadores de Ethernet Powerline . Estos productos de Belkin estn disponibles en su distribuidor local o los puede solicitar a Belkin directamente . Para obtener informacin sobre la ampliacin de alcance/red, visite: www .belkin .com/networking para obtener detalles sobre: Ampliacin del alcance inalmbrico G/Punto de acceso (F5D7130) Adaptador de Ethernet Powerline (F5D4070) Adaptador USB Powerline (F5D4050)

Mdem Router inalmbrico N

87

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en un router inalmbrico de Belkin o punto de acceso de Belkin solucin: 1 . Acceda a su router inalmbrico o punto de acceso . Abra su navegador de Internet e introduzca la direccin IP del router inalmbrico o punto de acceso . (La direccin IP predeterminada del router es 192 .168 .2 .1 y la direccin IP predeterminada del punto de acceso es 192 .168 .2 .254 ) . Acceda a su router haciendo clic en el botn "Login" (Acceso) de la parte superior derecha de la pantalla . Se le solicitar que introduzca su contrasea . Si nunca antes ha establecido una contrasea, deje en blanco el campo de contrasea y haga clic sobre "Submit" (Enviar) . Haga clic en la pestaa "Wireless" (Inalmbrico) situada en la parte izquierda de su pantalla . Seleccione la pestaa "Encryption" (Encriptacin) o "Security" (Seguridad) para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad . 2 . Seleccione "128-bit WEP" (WEP de 64 bits) del men desplegable . 3 . Despus de seleccionar su modo de encriptacin WEP, podr introducir su clave WEP hexadecimal manualmente, o introducir una frase de paso en el campo "Passphrase" y hacer clic en "Generate" (generar) para crear una clave WEP a partir de la frase de paso . Haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes . Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al 9 . Para una WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales . Por ejemplo: c3 03 0F AF 4b b2 c3 d4 4b c3 d4 e7 e4 = clave de 128 bits

4 . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora est establecida la encriptacin en el router inalmbrico . Ahora cada ordenador de su red inalmbrica deber configurarse con los mismos ajustes de seguridad . AdVeRteNciA: Si est configurando el router inalmbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inalmbrico, necesitar asegurarse de que el modo de seguridad est activado para este cliente inalmbrico . De lo contrario, perder su conexin inalmbrica . Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptacin de 64 bits . Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptacin de 64 o de 128 bits . Compruebe qu versin del producto Apple AirPort est utilizando . Si no puede configurar su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una encriptacin de 64 bits .

Mdem Router inalmbrico N

88

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta de cliente de Belkin (Tarjeta de red inalmbrica o adaptador de red inalmbrico) . solucin: La tarjeta de cliente deber emplear la misma clave que el router inalmbrico G o punto de acceso . Por ejemplo, si su router inalmbrico o punto de acceso utilizan la clave 00112233445566778899AABBCC, la tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave . 1 . Haga doble clic sobre este icono de "Signal Indicator" (Indicador de la seal) para abrir la pantalla "Wireless Network Utility" (Utilidad de red inalmbrica) . El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y configurar ms opciones de su tarjeta de cliente . 2 . Cuando haga clic en el botn "Advanced" (Avanzado) aparecer la utilidad de LAN inalmbrica de Belkin . Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta de cliente de Belkin . 3 . En la pestaa Wireless Network Properties (Redes inalmbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista Available networks (Redes disponibles) y haga clic en Properties (Propiedades) . 4 . En la categora Data Encryption (Encriptacin de datos), seleccione WEP . 5 . Asegrese de que el recuadro de seleccin The key is provided for me automatically (La clave me es proporcionada automticamente) que se encuentra en la parte inferior no est marcado . Si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa, consulte con su administrador de red si es necesario marcar esta casilla . 6 . Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key (Clave de red) .

iMPoRtANte: Una clave WEP es una mezcla de nmeros y letras de la A a la F y del 0 al -7 . Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves . Esta clave de red deber coincidir con la clave asignada a su router inalmbrico G o punto de acceso . Por ejemplo: c3030FAF4bb2c3d44bc3d4e7e4 = clave de 128 bits 7 . Haga clic sobre "OK" (Aceptar) y luego sobre "Apply" (Aplicar) para guardar las configuraciones . Si NO est utilizando una tarjeta de cliente inalmbrica de Belkin, consulte el manual del usuario del fabricante de la tarjeta de cliente inalmbrica que est utilizando . Problema: Soportan los productos Belkin la seguridad WPA? solucin: Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes debern haber actualizado el software y los controladores compatibles con WPA . Al momento de la publicacin de esta seccin de Preguntas Frecuentemente Preguntadas (FAQ), se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito . Este parche slo funciona con el sistema operativo Windows XP . Descargue el parche en la siguiente direccin: http://www .microsoft .com/downloads/details .aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en Asimismo, deber descargar el controlador ms actualizado para su tarjeta de red inalmbrica 802 .11g para porttil o para ordenador de sobremesa de Belkin desde la pgina de asistencia de Belkin . En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos . El parche de Microsoft slo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA, como los productos inalmbricos de Belkin . Descargue el ltimo controlador enhttp://web .belkin .com/support

Mdem Router inalmbrico N

89

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin para una red de hogar . solucin: 1 . Desde el men desplegable del modo de seguridad ("Security mode"), seleccione WPA-PSK 2 . Para la tcnica de encriptacin ("Encryption Technique"), seleccione TKIP o AES . Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes que instale . 3 . Introduzca su clave precompartida . Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros y smbolos . Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale . Por ejemplo, su PSK puede que sea algo como: "Clave de red familia Prez" . 4 . Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar . Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes . Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente de Belkin (tarjeta de red o adaptador inalmbricos) . solucin: Los clientes debern emplear la misma clave que el router inalmbrico G o punto de acceso . Por ejemplo, si la clave es "Clave de red familia Prez" en el router inalmbrico G o punto de acceso, los clientes debern emplear tambin la misma clave .

1 . Haga doble clic sobre este icono de "Signal Indicator" (Indicador de la seal) para abrir la pantalla "Wireless Network Utility" (Utilidad de red inalmbrica) . El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y configurar ms opciones de su tarjeta de cliente . 2 . Cuando haga clic en el botn "Advanced" (Avanzado) aparecer la utilidad de LAN inalmbrica de Belkin . Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta de cliente de Belkin . 3 . En la pestaa Wireless Network Properties (Redes inalmbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista Available networks (Redes disponibles) y haga clic en Configure (Configurar) . 4 . En Network Authentication (Autenticacin de red), seleccione WPAPSK . iMPoRtANte: WPA-PSK es una combinacin de nmeros y letras de la A a la Z y del 0 al -9 . Para WPA-PSK, puede introducir de ocho a 63 claves . Esta clave de red deber coincidir con la clave asignada a su router inalmbrico G o punto de acceso . 5 . Introduzca su clave WPA en el recuadro Network key (Clave de red) . 6 . Haga clic en "OK" y despus Apply (Aplicar) para guardar los ajustes . Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente de Belkin (tarjeta de red o adaptador inalmbricos) para mi negocio solucin: 1 . Haga doble clic sobre este icono de "Signal Indicator" (Indicador de la seal) para abrir la pantalla "Wireless Network Utility" (Utilidad de red inalmbrica) . El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y configurar ms opciones de su tarjeta de cliente .

Mdem Router inalmbrico N

90

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

2 . Cuando haga clic en el botn "Advanced" (Avanzado) aparecer la utilidad de LAN inalmbrica de Belkin . Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta de cliente de Belkin . 3 . En la pestaa Wireless Network Properties (Redes inalmbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista Available networks (Redes disponibles) y haga clic en Properties (Propiedades) . 4 . En Network Authentication (Autenticacin de red), seleccione WPA . 5 . En la pestaa "Authentication" (Autenticacin), seleccione las configuraciones indicadas por su administrador de red . 6 . Haga clic en "OK" y despus Apply (Aplicar) para guardar los ajustes . Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente que NO es de Belkin para una red de hogar . solucin: Si est utilizando una tarjeta inalmbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no est equipada con un software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado "Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access" (Actualizacin de Soporte Windows XP para acceso inalmbrico protegido): http://www .microsoft .com/downloads/details .aspx?FamilyID=009d8425ce2b-47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en Nota: El archivo que Microsoft pone a su disposicin slo funciona con Windows XP . En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos . Asimismo, deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalmbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver ms actualizado de su pgina de asistencia .
Mdem Router inalmbrico N

sistemas operativos admitidos: Windows XP Professional Windows XP Home Edition Activacin de WPA-PsK 1 . En sistemas con Windows XP, haga clic sobre "Start > Control Panel > Network Connections" (Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red) . 2 . Haga clic con el botn derecho del ratn en la pestaa Wireless Networks (redes inalmbricas) . Aparecer la pantalla Wireless Network Connection Properties (Conexin de red inalmbrica: propiedades) . Compruebe que est marcada la casilla "Use Windows to configure my wireless network settings" (Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inalmbrica) . 3 . En la pestaa "Wireless Networks" (Redes inalmbricas), haga clic sobre el botn "Configure" (Configurar) y aparecer la pantalla de propiedades de la tarjeta de cliente . 4 . Si es un usuario de hogar u oficina pequea, seleccione "WPA-PSK" en "Network Authentication" (Autenticacin de red) . iMPoRtANte: Introduzca su clave precompartida . Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, nmeros y smbolos . Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale . 5 . Para la encriptacin de datos ("Data Encryption"), seleccione TKIP o AES . Este ajuste deber ser idntico al del router inalmbrico G o punto de acceso que haya configurado . 6 . Introduzca su clave de encriptacin en el recuadro Network key (Clave de red) . 7 . Haga clic en "OK" para aplicar los ajustes .

91

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

cul es la diferencia entre 802 .11b, 802 .11g, 802 .11a y el borrador 802 .11n? Actualmente existen cuatro niveles de estndares de interconexin en red inalmbrica, que transmiten datos a velocidades mximas muy diferentes . Todas se basan en la designacin para certificar los estndares de red . El estndar de interconexin en red ms comn, el 802 .11b, transmite informacin a 11 Mbps; mientras que 802 .11a y 802 .11g operan a 54 Mbps y Pre-N a 300 Mbps . Vase la siguiente tabla para obtener informacin ms detallada .

tecnologa inalmbrica

G 802 .11g

G Plus MiMo (802 .11g con MiMo MRc)

N MiMo (borrador 802 .11n con MiMo)

N1 MiMo (borrador 802 .11n con MiMo)

Velocidad*

Hasta 54Mbps* Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 .4 GHz sin licencia Compatible con 802 .11b/g

Hasta 54Mbps*

Hasta 300Mbps*

Hasta 300Mbps*

Frecuencia

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 .4 GHz sin licencia Compatible con 802 .11b/g

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 .4 GHz sin licencia Compatible con el borrador del estndar 802 .11n** y con 802 .11b/g Hasta 365,76 m*

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 .4 GHz sin licencia Compatible con el borrador del estndar 802 .11n** y con 802 .11b/g Hasta 120 m*

compatibilidad

cobertura*

Hasta 120 m* Gran aceptacin para el uso compartido de Internet

Hasta 300 m* Con una mejor cobertura y una velocidad y alcance consistentes

Ventajas

Velocidad y cobertura mejoradas

Tecnologa punta: mejor cobertura y transmisin

*La distancia y la velocidad de conexin variarn segn el entorno de red . **Este Router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de la misma versin del borrador para el estndar 802 .11n, y puede necesitar una actualizacin de software para obtener los mejores resultados

Mdem Router inalmbrico N

92

ResoLUciN de PRobLeMAs
ndice de contenidos

seccin

10

Asistencia tcnica Podr encontrar ms informacin sobre nuestra asistencia tcnica en la pgina-web www .belkin .com, accediendo a la seccin relativa a la asistencia tcnica . Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica por telfono, le rogamos que llame al nmero correspondiente de la siguiente lista* . *Se aplican tarifas locales .

PAs
AUSTRIA BLGICA REPBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PASES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDFRICA ESPAA SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PASES

NMeRo
0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 097 25 19 123 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 85 60 81 50 0287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00

diRecciN de iNteRNet
www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/it/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/uk/networking/
www.belkin.com/it/networking/ www.belkin.com/it/networking/

0900 - 040 07 90 0.10 por minuto www.belkin.com/nl/networking/

www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/

Mdem Router inalmbrico N

93

iNFoRMAciN
ndice de contenidos

seccin

10

europa - declaracin de la Unin europea Los productos de radioemisin con la indicacin CE 0682 CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisin de la Comunidad Europea . El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes normas europeas (entre parntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes) . EN 60950 (IEC60950) Seguridad de los productos EN 300 328 Requisitos tcnicos para equipos de radioemisin ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisin

Los productos con la indicacin CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisin de la Comunidad Europea . El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre parntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes) . EN 55022 (CISPR 22) Interferencias electromagnticas EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) Inmunidad electromagntica

EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armnico de la lnea elctrica EN 61000-3-3 (IEC610000) Fluctuaciones de la lnea elctrica EN 60950 (IEC60950) - Seguridad de los productos. Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE .

Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin .

Mdem Router inalmbrico N

94

iNFoRMAciN
ndice de contenidos

seccin

10

EU DECLARATION OF CONFORMITY esky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Espaol [Spanish] [Greek] Franais [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvi [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Portugus [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] [Belkin Ltd] tmto prohlauje, e tento [F5D8636-4] je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi p slunmi ustanovenmi sm rnice 1999/5/ES. Undertegnede [Belkin Ltd] erklrer herved, at flgende udstyr [F5D8636-4] overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklrt [Belkin Ltd], dass sich das Gert [F5D8636-4] in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Kesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F5D8636-4] vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F5D8636-4] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5D8636-4] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Belkin Ltd] [F5D8636-4] 1999/5/ .

Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] slenska [Icelandic] Norsk [Norwegian]

[Belkin Ltd] vakuuttaa tten ett [F5D8636-4] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hrmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5D8636-4] str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Hr me lsir [Belkin Ltd] yfir v a [F5D8636-4] er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklrer herved at utstyret [F5D8636-4] er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

Par la prsente [Belkin Ltd] dclare que l'appareil [F5D8636-4] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5D8636-4] conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar o [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F5D8636-4 / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. iuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad is [F5D8636-4] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5D8636-4l] in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F5D8636-4] jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Alulrott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F5D8636-4] megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Niniejszym [Belkin Ltd] o wiadcza, e [F5D8636-4] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. [Belkin Ltd] declara que este [F5D8636-4] est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. [I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F5D8636-4] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999/5/ES. [Belkin Ltd] tmto vyhlasuje, e [F5D8636-4] sp a zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Para obtener informacin sobre el desecho del producto remtase a http://environmental .belkin .com

PARA UTiLiZAR en

AT LU RO

Be MT TR

cY nL

cZ PL

DK PT

ee sK

Fi si

FR es

De se

GR GB

HU is

ie Li

iT nO

LV cH

LT BG

FUnciOnA en LOs cAnALes 1-13

Uso restringido en determinados pases

equipamiento clase 2

Mdem Router inalmbrico N

95

iNFoRMAciN
ndice de contenidos

seccin

10

Garanta de por vida del producto de belkin international, inc .


La cobertura de la presente garanta . Belkin International, Inc . (Belkin) otorga una garanta al comprador original segn la cual el producto Belkin no tendr defectos en cuanto a diseo, montaje, materiales o mano de obra . cul es el perodo de cobertura . Belkin otorga una garanta a su producto durante toda su vida til . cmo resolveremos los problemas? Garanta del producto . Belkin reparar o sustituir, segn decida, cualquier producto defectuoso sin ningn tipo de cargo (excepto los gastos de envo del producto) . Belkin se reserva el derecho de suspender la produccin de cualquiera de sus productos sin notificacin previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos . En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su produccin hubiera cesado), Belkin ofrecer un reembolso y un cupn de compra para adquirir otro producto de Belkin .com con un crdito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda segn su uso . Qu excluye la presente garanta? Todas las garantas mencionadas anteriormente resultarn nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspeccin bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algn modo o forzado . Para obtener asistencia . Para obtener asistencia sobre algn producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1 . Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Belkin (consulte la pgina 93 para ms informacin), en un plazo de 15 das desde el momento de la incidencia . Tenga preparada la siguiente informacin: a . El nmero de artculo del producto Belkin . b . El lugar de compra del producto . c . Cundo compr el producto . d . Copia de la factura original . 2 . El servicio de atencin al cliente de Belkin le informar sobre cmo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cmo proceder con su reclamacin .

Mdem Router inalmbrico N

96

iNFoRMAciN
ndice de contenidos

seccin

10

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin daado . Todos los gastos de envo del producto Belkin a Belkin para su inspeccin corrern a cargo del comprador exclusivamente . Si Belkin determina, segn su propio criterio, que resulta poco prctico el envo de los equipos averiados a Belkin, Belkin podr designar, segn su propio criterio, una empresa de reparacin de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparacin de dichos equipos . El coste, si existe, del envo de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimacin correspondiente, correr exclusivamente a cargo del comprador . Los equipos daados debern permanecer disponibles para su inspeccin hasta que haya finalizado la reclamacin . Si se solucionan las reclamaciones por negociacin, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garanta por cualquier pliza de seguros del comprador .

Relacin de la garanta con la legislacin estatal . ESTA GARANTA CONTIENE LA GARANTA EXCLUSIVA DE BELKIN, NO EXISTE NINGN OTRO TIPO DE GARANTAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLCITAS, INCLUYENDO LA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTN LIMITADAS EN DURACIN A LOS TRMINOS DE LA PRESENTE GARANTA . Ciertas jurisdicciones no permiten la limitacin de duracin de las garantas implcitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten . EN NINGN CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS . Esta garanta le proporciona derechos legales especficos y tambin podra beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones . Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de los daos fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten .

Mdem Router inalmbrico N

97

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italia

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania

Espaa

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pases Bajos

2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros pases. Windows, NT y Microsoft son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pases . PM01527ea-A F5D8636-4