Principaux termes commerciaux

Richard Deslauriers PricewaterhouseCoopers Mercredi 11 janvier 2012

Plan de prsentation
Objet du Contrat C-C Partage des risques Responsabilits du Fournisseur C-C Proprit des Infrastructures C-C Rmunration du Fournisseur C-C Garanties fournies par le Fournisseur C-C

Objet du Contrat C-C

La conception et la construction du Projet C-C

Partage des risques

Principaux risques et responsabilits Attribution Fournisseur MTQ

Obtention des permis et autorisations environnementales Certificat dautorisation de ralisation ( CAR ) Certification dautorisation de construction ( CAC ) Autorisations et permissions de voirie Autres permis et autorisations requis

Partage des risques (suite)

Principaux risques et responsabilits Conception et construction Conception partir de lAPD Construction Respect des cots Respect du calendrier de construction Programme dassurance et de Garanties Dplacement des services publics Matrise duvre du chantier au sens de la Loi sur la sant et la scurit au travail (L.R.Q., c. S-2.1) Sols contamins non documents et existants avant la signature du Contrat Sols contamins documents et ceux rsultant de la construction des ouvrages sous la responsabilit du Fournisseur Risques gotechniques Obtention des servitudes complmentaires ou temporaires Attribution Fournisseur MTQ

Responsabilits du Fournisseur C-C

Obtention des permis et certificats dautorisation de construction
CAR obtenu le 27 octobre 2010

Conception du Projet C-C

Sur la base de lAPD et des autres exigences du Ministre

Construction du Projet C-C

Construction Surveillance des travaux Contrle de la qualit des matriaux Maintien de la circulation

Responsabilits du Fournisseur C-C (suite)

Exploitation et entretien des Infrastructures du Projet C-C durant la priode C-C (jusqu la Rception dfinitive) :
Lentretien du marquage Lentretien des lampadaires et rseaux dalimentation Nettoyage des voies de circulation Colmatage des joints et scellement des fissures Nettoyage et rparation des puisards, etc.

La majorit des activits de viabilit hivernale (dneigement et dglaage), les activits de communication et celles de gestion du centre de gestion de la circulation du MTQ seront assumes par le Ministre

Responsabilits du Fournisseur C-C (suite)

Dmolition des ouvrages existants
Incluant la disposition des dbris de dmolition En tenant compte de lobligation de maintien de la circulation

Responsabilits connexes
La coordination avec des tiers (VdeM, CN, services publics, etc.) La coordination avec les travaux du MTQ pour assurer le maintien et la scurit des structures existantes de lchangeur Turcot jusqu leur dmolition La collaboration aux communications auprs des citoyens, des rsidents et des mdias La gestion de la circulation aux abords des travaux prvus au Projet C-C La signalisation Les mesures de protection de lenvironnement et leur suivi

Proprit des Infrastructures C-C

Les Infrastructures du Projet C-C deviendront la proprit du Ministre au fur et mesure de leur ralisation

10

Rmunration du Fournisseur C-C

Versements progressifs mensuels en fonction de la valeur acquise certifie, jusqu la Rception dfinitive Une retenue de 10 % sera prise sur chaque versement jusqu la Rception dfinitive Des dductions pourraient galement tre prises sur les versements si des exigences du Contrat C-C ne sont pas respectes

11

Garanties fournies par le Fournisseur C-C durant la priode de C-C

Garantie dexcution du Contrat C-C sous forme de lettre de crdit irrvocable et sans condition de 15 % du Montant du contrat Retenue de 10 % sur les versements jusqu la Rception dfinitive Lettre de crdit additionnelle si le Certificateur indpendant prvoit un retard dans latteinte de la Rception provisoire ou de la Rception dfinitive Cautionnement dexcution pour un montant quivalent 15 % du Montant du contrat Cautionnement de paiement de la main duvre et des matriaux pour un montant quivalent 15 % du Montant du contrat Garantie parentale pour un montant quivalent 50 % du Montant du contrat couvrant solidairement toutes les obligations du Fournisseur

12

Garanties fournies par le Fournisseur C-C aprs la priode de C-C

Le Fournisseur demeurera responsable de la correction des dfectuosits pendant une priode de 10 ans aprs la Rception dfinitive Durant les annes 1 5 suivant la date de Rception dfinitive, le Fournisseur C-C devra fournir au Ministre :
une lettre de crdit irrvocable et sans condition quivalent 2 % du Montant du contrat; et une combinaison de retenues, de Garanties parentales et de lettres de crdit irrvocables et sans condition, dun montant quivalent 8 % du Montant du contrat

Durant les annes 6 10 suivant la Rception dfinitive, le Fournisseur C-C devra fournir au Ministre :
une lettre de crdit irrvocable et sans condition quivalent 2 % du Montant du contrat; et une combinaison de retenues, de Garanties parentales et de lettres de crdit irrvocables et sans condition, dun montant quivalent 3 % du Montant du contrat.