20e anne, numro 27

Lundi, 21 aot 1989

Entrevue avec M. Jean-Pierre Roger

Le Colloque international sur la scurit et les conditions de travail bord des navires de pc e B ienvenu e aux quelques25200 participants-es, venant de pays, au Colloque international sur la scurit
et les conditions de travail bord des navires de pche, qui se droule l'UQAR cette semaine, du 22 au 24 aot. Bienvenue aussi aux centaines de visiteurs qui se rendront l'Expo pches-scurit 1989, qui aura lieu au quai de Rimouski-Est, du 24 au 26 aot. Nous prsentons ici une entrevue avec M. Jean-Pierre Roger, professeur au Dpartement d'conomie et gestion l'UQAR et prsident du Comit d'organisation du Colloque.

Qu'est-ce qui motivait votre quipe choisir ce thme pour un colloque international? Le thme du colloque correspond l'un des principaux champs de recherche d'une quipe de chercheurs de l'UQAR (le GIRAST), ces quatre dernires annes. Nous terminons l'automne prochain un programme de recherche (financ par la CSST) visant identifier les facteurs potentiels d'accidents lors des manoeuvres de pche et du travail des captures. Nous recommandons d'ailleurs des mesures concrtes de prvention des accidents pour certains types de pches les plus caractristiques du Qubec. La dcision d'organiser un tel colloque a t prise en novembre 1987 par quatre organismes co-organisateurs: outre le GIRAST, l'quipe du laboratoire de Recherche Scurit et conditions de travail la pche maritime de l'Universit de Bretagne occidentale, le Centre spcialis des pches Grande-

~ .~_ . . .

Voici les organisateurs du colloque et des activits organises au port de Rimouski-Est: assis, MM. Yvon Houde, gestionnaire rgional scurit des navires la Garde ctire canadienne; Gatan Myre, professeur au Centre spcialis des pches de GrandeRivire; Robert Pelletier, directeur du Centre de formation aux urgences en mer l'Institut maritime du Qubec; Patrick Dorval, directeur du Laboratoire scurit et conditions de travail la pche maritime de l'Institut universitaire de technologie de Lorient (France). Debout: MM. Jean-Louis Chaumel, professeur l'UQAR et coordonnateur du colloque et de l'exposition; Normand Thriault, des Productions Thriault, de Caraquet, Nouveau-Brunswick (producteur associ au comit organisateur pour la partie exposition); Jean-Pierre Roger, professeur l'UQAR et prsident du comit; et Richard Loiselle, directeur de la formation au Centre spcialis des pches de GrandeRivire. M. Diogne Roussy, directeur des services professionnels au mme Centre spcialis, n'apparat pas sur la photo. Le comit compte aussi sur deux conseillers spcialiss: Dr Tadeus Kowalski, de l'Universit du Rhode Island, et le Dr CliffGoudey, du Massachusetts Institute of Technology (Sea Grant Program).

Rivire et l'Intitut maritime du Qubec Rimouski. Les chercheurs de l'Universit de Bretagne et de l'UQAR analysent depuis plusieurs annes le travail des pcheurs bord de navires de pche de types similaires, mais oprant dans des conditions diffrentes. Pour leur part, le Centre spciali-

s des pches et l'Institut maritime du Qubec sont plutt impliqus dans la formation des pcheurs la scurit et aux mesures d'urgences en mer. Un autre facteur, dterminant, a influenc aussi cette dcision: il n'y a jamais eu, notre connaissance, de colloque -->

-Colloq u e (Suite) sur ce thme au Canada. Transports dcs par an pour 41 000 navires de Canada et Travail Canada multiplient pche et environ 78 000 pcheurs au depuis quelques annes les initiatives Canada comparativement 84 dcs/ pour sensibiliser davantage les inter- .an pour 33 000 navires de pche aux venants de l'industrie des pches Etats-Unis, o environ 250 navires l'amlioration de la scurit en mer. sont perdus chaque anne. En d'autres termes, le contexte tait favorable l'organisation d'un tel Au Canada, les accidents graves consymposium et les organisateurs bn- cernent surtout certains types de pficient depuis le dbut de l'troite col- che: pche aux casiers des crustacs et laboration de la Garde ctire cana- petits navires pchant au large des dienne (rgion des Laurentides). ctes.

excessifs, contrler au maximum les masses et autres objets en mouvements sur le pont de pche et diminuer les postures de travail inconfortable lors du travail des captures.

'E st -ce que les accidents bord des navires de pches sont frquents? Comment arrivent ces accidents, en gnral? Quelles en sont les causes? Les consquences?
Il est important de distinguer d'abord deux types d'accidents concernant les navires de pche: les sinistres maritimes (naufrages par submersion, chavirements, chouements, incendies...) et les accidents des pcheurs bord des navires (chutes la mer ou bord, travailleur frapp ou happ par les cbles, crasement par des lments du train de pche...). Les mdias et le public prtent naturellement beaucoup d'attention aux sinistres maritimes qui entranent pertes de navires et frquemment de vies humaines tout en s'accompagnant d'oprations de recherche et de sauvetage spectaculaires. Cependant, un bon nombre d'incidents beaucoup moins visibles se produisent bord durant les manoeuvres de pche ou le travail des captures. La Garde ctire canadienne estimait par exemple, en 1987, que si plus des deux tiers des dcs de pcheurs sont dus aux sinistres maritimes, la grande majorit des blessures enregistres se produisent durant le travail bord. Il s'agit l en fait des deux aspects majeurs de la problmatique de la scurit des pcheurs en mer qui seront traits durant le colloque. Au Canada, de 1982 1986,28 pertes de vie ont t enregistres en moyenne chaque anne la pche commerciale. Ces cas rsultent principalement de chutes la mer, le plus souvent lors de la manoeuvre du train de pche, ainsi que de chavirements et de naufrages par submersion. Il faut noter que cette frquence annuelle, tout en tant proccupante, est loin d'tre aussi alarmante que dans d'autres pays: 28
UQAR-Information 2

y a-t-il eu au cours des dernires annes des amliorations notables dans les conditions de travail bord des navires de pche? Avec les technologies modernes, existet-il aujourd'hui des moyens d'amliorer la scurit d es p ch e urs?
Des amliorations importantes ont t apportes ces dernires annes aux quipements de scurit et de survie, aux ressources en matire de recherche et de sauvetage, aux communications radio, l'quipement de navigaM. Jean-Pierre Roger, de l'UQAR tion et la conception mme des navires de pche. Malgr ces amlioraAu chapitre des accidents de travail tions, accidents bord, pannes et sibord, l'analyse de donnes rcentes nistres maritimes continuent de se relatives la pche au Qubec montre produire et il est vident que la scurique, comme dans d'autres pays, c'est le t absolue ne peut exister en mer. Il fait d'tre frapp ou happ par des nous faut plutt raisonner, comme dans masses en mouvement (cbles, engins d'autre milieux de travail, en termes de pche...) qui constitue le scnario de risques acceptables, de limites ne d'accident le plus frquent et souvent pas dpaser. Le capitaine, seul magrave (fractures, contusions). La phase tre bord aprs Dieu, doit bien conde remonte des engins de pche est natre les conditions limites d'exploipar ailleurs la plus critique. Suivent tation de son navire et cesser les oppar ordre dcroissant les chutes bord rations de pche ds que l'tat de la (21 %), les heurts contre des obstacles mer l'exige, mme si cela signifie parfixes ou mobiles et les efforts excessifs fois un volume de captures et des prix du corps (entorses dorsales) lis des de vente infrieurs ce qu'il esprait. postures de travail dfavorables. La Le colloque fera d'ailleurs le bilan des plupart des recherches rcentes rali- recherches en cours et des progrs ses dans le monde conduisent raliss tant en matire de stabilit d'ailleurs au constat suivant: la pche des navires de pche et des quipemaritime est une activit haut ris- ments de recherche et de survie qu'au niveau de l'amlioration des conditions que. d'excution du travail et des condiLes objectifs prioritaires en matire de tions de vie bord. Ne l'oublions pas, prvention sont clairs: amliorer la de nombreux navires de pche sont conception des postes de travail lis la fois un outil de travail et un lieu de la manoeuvre du train de pche en vue vie et de repos. de prvenir les chutes et les efforts -->

Quels sont les principaux objectifs de ce colloque? Est-ce que des suites sont prvues?
Le colloque vise fournir aux chercheurs de diverses disciplines (ingnieurs, architectes navals, spcialistes des enqutes d'accidents) et aux experts en matire de scurit et de conditions de travail bord des navires de pche l'occasion de prsenter les rsultats de leurs travaux et d'changer ides et innovations. Il doit aussi permettre de faire le point sur les perspectives de collaboration entre chercheurs et experts des quelques 25 pays reprsents au colloque. Les organisateurs entendent aussi faciliter le transfert des connaissances vers les coles de pche, particulirement l'gard des outils pdagogiques et des dmarches de formation des pcheurs. D'une part, un atelier post-colloque est organis ce sujet le vendredi 25 aot et d'autre part un premier ouvrage portant sur La Sant et la Scurit la pche maritime sera dit par les organisateurs dans quelques mois, en mme temps que les actes du colloque.

Dites-nous quelques mots sur les participants-es de ce colloque: leur provenance, leurs spcialits. Qui sont les principaux confrenciers?
Parmi les 70 confrenciers, 20 proviennent du Canada, 25 de 13 pays europens, 15 des Etats-Unis et le reste de quelques grands pays de pche maritime, y compris de pays en dveloppement (Australie, Brsil, Inde, Japon, Maroc, Prou, etc). La plupart des centres de recherche seront reprsents et des organismes internationaux proccups par le thme du colloque s'y sont associs officiellement. Nous esprons aussi accueillir une dlgation d'une centaine de pcheurs, provenant essentiellement du Qubec et du Nouveau-Brunswick.

de pches, notamment l'gard de la scurit. Sous un grand chapiteau, une soixantaine de kiosques seront ouverts permettant la population de s'informer sur les plus rcentes technologies, par exemple les nouvelles radiobalises utilisant la transmission par satellite. Les visiteurs pourront galement visiter trois navires: le Simon Fraser (de la Garde ctire), le Royale III (chalutier semi-hauturier) et le Raymond Moore (navire de recherche de l'UQAR). L'horaire de l'exposition: le jeudi de 12 h 18 h, le vendredi de 10 h 18 h et le samedi de 10 h 17 h.

Aussi, des dmonstrations spectaculaires, coordonnes par la Garde ctire canadienne, avec hlicoptres, bateaux et avions de reconnaissance, seront excutes en mer, proximit du quai. Des spcialistes en sauvetage, notamment de la GCC et des Forces armes, interviendront. L'horaire des dmonstrations: le jeudi 16 h 45 (la plus imposante), le vendredi 13 h 30 et le samedi 10 h 30. C'est ouvert au grand public et l'entre est gratuite pour tous!

En bref
o Les membres du personnel de l'Universit sont invits s'inscrire au tournoi de golf annuel des employs-es de de l'UQAR, qui aura lieu le samedi 16 septembre, au Club de golf des Saules. Pour souligner les 20 ans de l'UQAR, un prix de prsence spcial sera offert: un ordinateur MacPlus et une imprimante ImageWriter II. Bienvenue la 7e dition du tournoi.
C Nous offrons nos sympathies deux professeurs du Dpartement des sciences de l'ducation que le deuil a prouv rcemment: M. Arthur Glinas, en raison du dcs de son pre, M. Albert Glinas; et Mme Thrse Morin, l'occasion du dcs de sa mre.

9 septembre, compter de 20 h. Au programme: vin d'honneur, danse continue avec l'orchestre Kadanse et goter en fin de soire. Smoking ou tenue de ville obligatoire. Entre: 100$lecouple. Pourplus de dtails, contactez l'UQAR: Mme Henriette Lauzier, au local D-10S (1425). M. Pierre Perron a t nomm prsident du Conseil national de recherches du Canada. TI tait auparavant rattach au ministre de l'nergie, des Mines et des Ressources.
o o M. Patrick Kenniff, recteur de l'Universi t Concordia, est le nouveau prsident de la Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec, pour un mandat de deux ans. Organisme but non lucratif, la CREPUQ est un porte-parole des universits et un organe de reprsentation auprs du gouvernement et des milieux intresss par l'enseignement suprieur.

Une Expo pches-scurit se droulera au port de Rimouski-Est, du 24 au 26 aot. Le grand public est invit. Qu'est-ce qu'on pourra y voir?
Cette exposition constitue un rassemblement exceptionnel de ressources et d'quipements destins aux navires

o La Socit canadienne du cancer (section de Rimouski) organise un Bal pour amasser des fonds contre le cancer. Le Bal est sous la prsidence d'honneur de M. Irvin Pelletier, associ au Groupe Mallette et prsident de la Chambre de commerce de Rimouski. TI aura lieu la salle de bal du Centre des congrs de Rimouski, le samedi

UQAR-Information 3

L ,e personnel

Certains Services de l'UQAR dmnagent

es travaux ont t au D milieu de l't pourentreprisafin ramnager certains Services de l'Universit, d'amliorer l'environnement de travail des employs-es. Ces travaux se poursuivrontjusqu' la fin septembre. Voici les principaux changements dont il faudra tenir compte, lorsque les dmnagements seront complts: * le Bureau des ressources humaines se trouvera au D-405; * le vice-recteur au financement externe ira au D-I05; * le Service des relations publiques, l'information et le graphisme seront relocaliss au E-210; * on retrouvera le laboratoire de photographie au E-225; * la Didactque dmnagera au D-410; * l'audio-vidothque sera loge la bibliothque (J-300); * le service de prt et de rparation audio-visuels sera intgr dans les locaux de l'informatique (J-100); * on retrouvera trois salles de cours du ct nord de l'tage D-400; * la partie est du sous-sol de l'aile A sera transforme en bureaux de professeurs; * l'tage E-200, on amnagera la salle de micro-ordinateurs pour les professeurs et la salle de formation pour l'informatique. Notons aussi que l'entre principale (au nord) de l'Universit sera rnove; de nouvelles portes et un nouveau plafond dcoratify seront installs. Le Service des terrains et btiments est responsable de la ralisation de ces travaux.

tout le personnel de l'UQAR

Le macaron de la Rentre
cevront ces jours-ci un macaron L es employs-es de l'Universit re- spcial pour la Rentre scolaire 1989 Rimouski. Avec l'inscription Rimouski te salue!, ce macaron sera distribu partout en ville, non seulement au personnel des maisons d'enseignement, mais aussi aux employs-es des services et des commerces. Cet outil de promotion fait partie d'une campagne visant, pour une troisime anne, bien accueillir les nombreux tudiants et tudiantes qui arrivent Rimouski, pour la session d'automne. Souhaitons chaleureusement la bienvenue tous ces tudiants et tudiantes qu i ont choisi notre ville. Pour montrer comment nous apprcions leur venue, tout le personnel de l'Universit est invit porter le macaron pendant quelques jours.

Le Regroupement des professionnels-les de l'UQAR met un terme ses activits

e Regroupement des professionnels-les de gnrale des membres. L lgale, le 8 juin dernier, lors d'une runionl'UQAR a mis fin son existence Suivant une recommandation de son Comit excutif, le Regroupement a dcid de cesser ses activits, considrant qu'il tait devenu difficile de trouver le consensus ncessaire des membres sur les objectifs et les moyens d'action de cet organisme, vou la promotion de l'ensemble des professionnels et professionnelles de l'UQAR. Cr en novembre 1986, le Regroupement aura permis la trentaine de professionnels-les de l'Universit d'affirmer leur intrt pour leur dveloppement collectif et celui de leur tablissement. Ceux-ci ont pu galement dmontrer leurs comptences par des ralisations de qualit: sessions de formation et de perfectionnement, dners-confrences, deux bourses d'excellence remises un tudiant et une tudiante de l'Universit, etc. Par des runions, des sessions de formation et par le bulletin Pro-Contact, les membres ont pu mieux se connatre, mieux s'intgrer leur groupe, rflchir divers dossiers et aussi, dvelopper une meilleure collaboration entre services, au profit de l'Universit. Selon l'excutif, un maintien tout prix de la structure actuelle commanderait une somme d'nergies considrable. Ces nergies pourront dsormais, sur des bases diffrentes, tre rinvesties et affectes notre dveloppement et au dveloppement de notre institution. En plus de la cration du Regroupement, les professionnels-les de l'UQAR ont contribu au cours des dernires annes, par leur implication para-professionnelle, des ralisations d'envergure: l'cole estivale d'immersion en franais, la Journe portes ouvertes, l'Universit des ans-es, et des activits de formation sur mesure en informatique.
UQAR-Information 4

En bref
Le budget de fonctionnement du rseau de l'Universit du Qubec dpassera 400 millions de $ en 1989-1990. Les prvisions budgtaires adoptes par l'Assemble des gouverneurs affichent un dficit d'opration de prs de 12 millions $ pour le prochain exer cice financier. Les dpenses globales de l'Universit du Qubec et de ses tablissements atteindront 413 millions $ alors que les revenus sont estims 401 millions. Cet excdent des dpenses sur les revenus anticips portera le dficit accumul 42 millions $ au 31 mai 1990, soit 10% du niveau des revenus. L'Institut Armand-Frappier compte lui seul pour 19 millions dans ce dficit accumul; toutefois, affirment les responsables de l'Universit , la vente des actifs de production des vaccins et la cration d'une socit commerciale spcialise en production de vaccins devrait permettre l'Institut d'liminer ce dfi cit.
o

Bureaux rgionaux

Projet d'un systme de gestion Inf rmatise des dossiers tudiants

e professeur Pierre Blanger a donn, le 1er juin dernier, un expos sur le fonctionnement d'un systme de gestion informatise pour les bureaux rgionaux. M. Blanger a lui-mme dvelopp ce systme partir des besoins exprims par le personnel du Bureau rgional de Lvis.

Assistaient la rencontre: l'avant, Mme Huguette Lagac, du Bureau rgional de Rivire-du-Loup; M. JeanPierre Gagnon, du Dcanat des tudes de premier cycle; M. Clment Lavoie, du Bureau de Baie-Comeau; et M. Ral Ruest, des Bureaux de Gasp et de Carleton. Derrire: M. Jean Casgrain, du Bureau de Lvis; Mme Marile Cantin, du Dcanat des tudes de premier cycle; et M. Jacques D'Astous, du Bureau de Matane. Le prototype fonctionne sur un IBM PC avec disque dur et permet d'accomplir diverses fonctions telles que le traitement des inscriptions, le traitement des modifications d'inscription, la production de listes d'inscrits, la mise jour des activits et des dossiers tudiants, ainsi que la production de rapports. Il offre galement la possibilit de transfert des donnes, par tlcommunications, entre les bureaux rgionaux et l'ordinateur central HP 9000, de Rimouski. Le systme est prsentement l'essai Lvis. Il pourrait tre implant dans les autres bureaux au cours de l'automne prochain.

Runion des Services de ressources humaines de I'Urriver-st du Qubec

~

E ;nbref

]
ressources humaines du rseau de L es directeurs des Services de donl'Universit du Qubec. s'taient ns rendez-vous Rimouski les 19 et 20juin dernier, l'invitation de l'quipe de l'UQAR. On reconnat sur la photo, de gauche droite: M. Guy Lavigne, Mme Diane Beaulieu, M. Jean-Nil Thriault, et M. Marc-Andr Dionne, tous de l'UQAR; M. Russel Leduc (TlUniversit); Mme Jacqueline Proulx (UQAR); Mme Francine Verreault, M. Alain Leroux, M. Michel Quimper et Mme Anne Thibaudeau, de la corporation centrale, Sainte-Foy; Mme Julie Lebel (UQAR); M. Serge Biron, de l'UQAM et M. Clo Marchand, de l'UQTR.
UQAR-Information 5

o Mme Henriette Lauzier, du Service des relations publiques et de l'information de l'UQAR, a obtenu un second mandat de deux ans au Conseil d'administration de l'Association qubcoise d'information scolaire et professionnelle (AQISEP), titre de responsable du secteur universitaire. Cette association regroupe des spcialistes du monde scolaire et du monde du travail travers tout le Qubec.

Nos professeurs] Congrs international de la petite entreprise

Une quipe de l'UQAR mrite la bourse Innovation

l'administration U sciencesdudeQubec Rimouskidea l'Universit remport la bourse Innovation, remise dans le cadre du 34e Congrs du Conseil international de la petite entreprise, qui s'est droul Qubec, les 21, 22 et 23 juin 1989. L'quipe de l'UQAR tait compose de M. RichardMarc Lacasse, M. Jean-Louis Chaumel et Mme Berthe Lambert. Le Congrs de cette anne portait sur L'entreprise et le dfi des annes 1990. Provenant d'une trentaine de pays, environ 500 spcialistes intresss au dveloppement des petites entreprises taient runis pour l'occasion. Pour souligner le 10e anniversaire de la cration du volet canadien du CIPE, une bourse et un trophe taient exceptionnellement remis cette anne en reconnaissance du caractre innovateur de l'une des communications prsentes au cours du Congrs. La firme Bell Canada voulait par cette bourse attirer l'attention sur l'lan innovateur qui caractrise l'esprit d'entreprise. Les participants-es pouvaient faire leur choix dans un ventail de 150 communications. C'est l'quipe de l'UQAR qui a remport ce prix de 2500 $, grce ~ une communication intitule Quand la technologie se vhicule, l'innovation n'a plus de frontires. Cette communication portait sur les activits du Groupe rgional de support technique (GRST) de l'UQAR, qui a ralis, depuis l'an dernier, un projet-pilote original: l'utilisation d'une camionnette motorise et amnage en bureau autonome informatique, pour stimuler les dveloppements technologiques et la cration d'emplois dans les petites entreprises de l'Est-du-Qubec et de la Cte-Nord. ne quipe de trois professeurs en

. :& \ ~

la quasi-totalit des nouveaux emplois. L'tude explique ensuite la nature et le contexte dans lesquels mergent les innovations, notamment l'importance des rseaux interpersonnels et le support des pouvoirs publics. Enfin, le document expose le fonctionnement du GRST et de son vhicule motoris dans la rgion. Il tait d'ailleurs possible aux participants-es de visiter la camionnette, qui tait sur place.

et dans l'industrie du bois; 25% dans les autres secteurs. La plus longue sortie de l'unit mobile a dur 8 jours et concernait le projet d'implantation d'une usine de traitement des moules aux Iles-de-Ia-Madeleine. Le projet le plus considrable consistait runir un consortium rgional d'experts en gnie-conseil, afin d'entreprendre des tudes de faisabilit pour l'implantation d'une petite centrale hydro-lectrique prive de 60 millions de $, Blanc-Sablon.

Ce concept nouveau d'intervention auprs des PME a suscit beaucoup d'intrt de la part des reprsentantses de divers pays, tant d'Amrique que d'Afrique. Le concept d'un vhicule motoris convient particulirement aux pays dsireux d'appuyer leurs petites entreprises disperses sur de vastes territoires. Journal de l'Universit du Qubec

~~~
Rimouski

Petites entreprises et nouveaux emplois Le document publi par les chercheurs de l'UQAR soutient d'abord que l'essor conomique repose sur la flexibilit et la capacit d'innover de la PME et que les petites entreprises (moins de 20 employs) sont responsables de

Le GRST Au terme de sa premire anne d'opration, le GRST aura apport une assistance 45 petites et moyennes entreprises de la rgion qu'il dessert. Cette zone gographique s'tend de Blanc-Sablon Forestville et de SaintGeorges-de-Beauce aux Iles-de-IaMadeleine. Le vhicule parcourt environ 70000 km par anne. Le cot total du projet-pilote, men sur deux ans, est valu un demi million de $.

300, alle des Ursulines, Rimouski, G5L 3A1

Ce journal est publi aux deux semaines par le Service des relations publiques et de l'information. (Local D-1 08, tlphone: 724-1426). Les informations et annonces doivent nous parvenir au plus tard le mardi prcdant la parution. TI est possible de r epr oduir e les articles, en citant la source.

Rdaction: Mario Blanger Direction: Marie-France Maheu La rpartition des interventions par Secrtariat: Monique April secteurs d'activits est la suivante: Montage: Richard Fournier 40% dans le secteur maritime et des Impression: Service de l'imprimerie

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale UQAR-Information 6 du Qubec

pches; 35% dans le secteur forestier