Professional Documents
Culture Documents
* ~.
I
`\
INTRODUAO
P art e Geral e Parle Esp e c i al
1. U8 0UultlD8, 0UmU DU8 00lgU8, 8 08ltulut8 0U Il
10llU 0D8 808t8-80 0l8lDl8m0Dl0 W V8t0 0t8 0P.
0l8.
J gtlm0lt8 6 U 0UIgU 00 0l8gU8lg08 g0D6Il008 8UUt0 gu0
80 Ut00D8 lU0U U 8l8l0ma 0U It0lU guDllVU. U0l8 80 00D0m
C8 88u8 gtlD0gU8 0 uD08m0DlU8, U gU00t mg0I8llVU 08DUI
m8 g0D0l, 88 8u lmll8gm 0 cUD0lgm 00 0lIc808, U8 00-
m0DlU8 gu0 lDl0gt8m 8 lguI8 08 8g0 gU)W0l,88 08u808
gu0 0X0uD0U gu8gu0t 0008, t0llt8m 0U l8lU U 80u 00tl0t
C0 0tlm0 Uu 0Xm0m 00 guDlgU, 08 I0gt88, 0DuD0l808 Uu
Qt08uml08, 8UUt0 8 c0u880800 0 8 I08gUD88bl08000U
g0Dl0, 88 m00l088 t8gI088lV88 O gt00DllV08 00 gu6 80 V00
O $lt0llO lt0Dl0 W cUmgUtl80DlO 00lluU8U,- 8u8 D0lut088,
f8g0lm 6 0UD0lg68 00 0gl08gU 0 0X00ugU.
308 O 8 glUtmul808 0m 808lt8lU, gq 0m
Ull808 luI8 0U 0tlm0. O gu0 08 0 Yl08 l ]u8lll08gU+
a 8@@U @u0 00l8 5 fa t08l0800 08 0l lDcIl-
mlu8088.`
:
8 8 m8g0m gu0 80 gU00000u8lt 0U8 00m0D8 cUD8l-
lullVU8 08 8gU guDV0l 0UmU 80 000l8t8t8m D8 V8tl0 Q0t8l,
Ou m08mU um8 00llDlgU 0U que Y0m 0 b 0tlm00800 @t
8lgum:00lgU, DU U8l8m, U m86tl8 00 l88D8 gt8Vl-
C800,g8ta 00l8tmlD8t Du`C8U 0UD0t0lU 808 8gU 00 gu0 80
I8
'
_
`
7
1
l
.
24 DIO PAL -XTOD"lo
6m t838U d gu8 V6m
86 0 8 6XgtU8U 00D08
+
u) X8t gu8M o V8UI68 gu6 6m 066tmlD80U mUm6D-
U 08 6VUug0 08 00uI8 8U [u80U8m0t6060Ut68 08@tU-
6gU g6D8
.
.
.
*
PART GKAL E PART ESPECI 25
A 1uDgU gu6 888lD88 g8tll0u8tm6Dl6 8 8tl6 Q60l8
0 8 0UD8lIugU 0U8 llgU8 g6D8l8 6 8 06l6tmlD8gU 088 88D-
g068 gu6 lD68 0Utt68gUD06m. 0UmU 8 0 guDV6 U 18lU l-
g0U, 6888 1uDgU 66V8 8 8tl6 8g60l8 gU8gU 08m8lUt
t66VD0l8 0UDlluD0U 0808 um0U8 86u8 08gO8llVU8 8 DU_t-
m8 g6D8 V6t0806t8 6 gt0gt8, 8lO 0, 8 DUtm8 6m gu6 86 m8-
Dl688 B VUDl806 0U 880U D8 06lDlgU 0O8 l8lU8 guDV6l6
60UmlD8gU 088 88Dg068. "
In o p o r t unidade de um cdi go
,
sem Pa r'te Espec i al
2. MUuV6 gu6m g0 6m 0UD8ltult um 00lgU 86m
8tl6 8g608 6, gUtl8DU, 86m lgl0l0806. O 0tm6 86tl8 0-
Dl0U 86guD0U um8 tmu8 8mg8m6D6 0Umgt66D8lV8 0UD-
ll08 D8 8tl6 U6t8. B88lm, O 806DlU 80 8gOl8Il8 m6D0 DU
18lU 6m 8l, t60u30U 1Utm88 0UD0l888 06 um llgU, 0U gu6
D88 0UD0g068 08 g6t8UD8l0806 0U 86D6, 06 800t0U 0Um8
0UD06ggU 8DUm8tl08 0U 0tm6,
7
Uu DU gu6 86 gu06886 06-
' V. 8 judlclosas consideraes de 4. Fwc MARQl no
Oapitulo que incia o 4. vol. do ,seu Trataeo, . ainda Ectes
CUSroDIO D SnVlA, Direto PenaZ'- crmes contrl 0 peSoa, pg-
T8 21 e ,8.
.
Z DIREITO PENAL -INTRODUlo
duzir da sua atitute, caracterizando-o como inimigo do re
gime jurldico-social admitido. Na construo apoiada no per
sonalidade do autor, seria essa ula aspirao do correte
penalista mais avanado, mas, com a sua conseqncia de
alargar, praticamente sem medido, o arbltrlo do julgador,
com sacrifcio da fundamental garantia do principio da le
.galidade, no corresponde B pensamento nem conscincia
jurdica hoje dominante.
No s:stema do Direito vigente ns povos cultos no se po
deria, sem desordenar gravemente os seus prlnclplos, admitir
a excluso das formas tipificada dos crimes e assim do.
.
,
Parte Especial ,dos cdigos. Por isso, a necesidade da estru-
turao da figuras penais em tipos e, portanto, do extncia
da Parte Especial hoje ponto pacifico na quase totalidade
da doutrino.
A P I1 e 8 Q BC I ] I BC B. e M bIB 1 U Ic e 1 e
a Part'e Geral " ,"
3. A matria que hoje foima' a parte Especial, defini
dora dos fatos punveis, cOIlStitulu por muito tempo todo o
derne du JIUI Pnal, I8tl8, 1938, Q9g8. 142 0' 80g8. lmQtUV80 U
8dV0DU 0m d88 QtXlm9 d0 00I 0dlgU 888lm 08t00t8dU, g00 V0D00
8 8b8DdUD8t U 0Dd8m0DU d9 00Q8d9d0 0m t0l8gU 9 00t0 00m;
QUt8m0D Qt00l88m0D0 d0lDldU 0UmU 0tlm0, e 8 l88U 80b8l0lt 8
QUDd0r8QU dU 18U, Dq DU 880 8]088m0DU 8 d00tmD8dU Q m88
D8 gt8Vld8d0 dU 800 80DOdU 8Dl~8U0l8l, 0UmU 8lD0m8 d0 lD0UQ8~
\!bllId8d0 Q8t8 0Um 8 Ud0m 00 lt0lU, 8 g00 80 8j0D8tl8 0UD8l-
d0t8gU d88 0UDdlg08 Q0ll00l8t08 dU 80]0lU, 08Q8Z08 d0 d0lDlt w
Q0t
. .. !
\ !
v
A OuI8 8Iglg8O 8C8ug8 8 gIgI8 08IuuI8 U8 8Il
8gC8 uO8 CUgO8. LuuuC8,8 8u80uCl8 U OIUu8g8O -
gC8 UO8 8u8 Ul8gO8VO8, gu 8 8gI8ul8m COmO M OUO
d8COuuuO m gu u8O OU0 f88I VIU8UI8mu U
88m8.
~
8 C8I80I ftP.
8-
!Og UO8 CIm8. A8 V38 8mO 6 um8 C8gOI8 uI8 U
8O8 gue guI8 uO C8mgO UO LIlO guuVO, I83uUO
Q8I8 8 8 COu8UI8g8O U um bm juIUCO g8Cu8I, gu,
8Ob 88 C8I8I, 08C8g8V8 8g0O U8 mUU88 gU88. J o_
,088O, gOr XmgO, UO guOcUlO, gu 0m 8u88 V8Il8 mOU8-
. .
7 :
\
\ '
.
:
'
:
l
|
, I
30
DIREITO PENAL -INTRODUO
IIdades se vem introdu2indo, como figura autnoma, nas le
gislaes penais mais recente. Alm das solicitaes de oro,
dem prtica que possam surgir-o qUlnto proteo d
'
certos
bens, influi nas decises legislativaS a preso de novas con
cepes ticas, sociais ou politicas, em suma o momento his
trico vivido pela: cultura.
Asim, o que orienta a determinao dos fatos punveis
M critrio de certo modo flutuante, que no permite rigo
rosa fixdez no corpo legal das aes definida cmo crimes
e impede que o quadro dessas figuras penais, na doutrina 'e'
memo nas legislaes, possa apresentar-se como uma faixa
continua, isenta de lacunas, firme e organicamente arti
culada.
Por outro lado, no possvel criar regras de amplitude
capaz' de a1rager um
'
quadro coerente dos ,fatos violadores
de cada, um dos' bens protegidos. Mesmo em 'referncia a de-,
terminado bem, nem toda ao que O ofenda
'
f'z objeto do
impditivo pmal. ' dentro daquele momento oportuno e ^
lativamente arbitrrio que s, e ptocessa a escolha. necess
rio, ent, destacar frmulas tpicas diferentes com as con-,
dies que fundamentam distino entre as vrias liip6-
teses. E no ser fcil integrar toda essas variedades em '
uma sistemtica perfeita.
Os Cdigos penajs geralinente duram .pouco, substltuidos pr
, outros ou modlt1cados por' sucessivas novelas. O positivismo juridlco
do sculo passado fazia da vontade do legislador um poder capaz,
de crlr do nad; a norma de DIreito. Hoje sabemos como ela nasce
naturalmente das exigncias de determinado momento da cultura,
que se reflete na lei atravs da obra legislativa. Dai a precariedade
das. qonstrues jurdico-penaIs, sobretudo nos' perOdOS histricos de
crise social e poltica, como o que hoje vivemos. E a 'conscincia desse
carer provisIonal o que se. .1az sentir nas recentes riaes legis
lativas penais' e nese af, s vezes pouco desordenado, de reto
vao, que se manifesta nos nvos Cdigos e projetos de cdigos na- '
ctonats ou mesmo internacionais.
1
'
PARTE GBRAL E PARTE ESPECIAL
31
Tentativa s da rec.on slru o
5. Esse duplo aspecto da deficincias de que se acusa
a, Parte Especial veio a ser denunciado pr modernos pena
listas. Falou-se em hipertrofia da Parte ' Geral, em contrlSte
com a minguada ordenao tcnica da egunda parte. Recla
mou-se melhor ateno da dogmtica estruturao daquele,
setor do cdigos. E chegou-se mesmo a propor a construG-"
de uma Parte Gerr-di--Partezspeci.
"=++ . ___g@ .,, ,, .. , ... . ..
A concepo de uma Parte' Geral da Parte Especial foi
em verdade uma exacerbao da.idla que Impunha uma re
construo mais orgnica da exposio dos crimes em esp
cie. J nos sentimos atrados por essa idia da criao de
uma Parte Geral que reunisse os princpios necesrios' ela
borao mais completa e ordenada das caractersticas dos
tipos e da sua classiflcao.4 Entretanto, talvez devssemo,s
reduzir esse propsito a mais modestas propores.. :I7
que se faz preciso sobrepor necesria descontinuidade
cs 'elementos que a
'
irmam 'uma reestruturao loglcamen
umais articuld, menoS arbltrria e dispersiva,
'
embora os
proc+ os de reforma se desenvolvam dentro do mbito me
mo daParte Espec'a!. Ento poderamos ter uma constmo
.. V. ANAL MRUNO, Direito Penal, J, Rio; 1959, pg. 329, nota 4.
GRISPIGNI, fala de uma teoria geral do elemento objetivo do
rime,
$uja elaborao ele tem por impresclndivel e que falta, como u0
dlz, |a u0D0a QQD9l 69l9Da 0 086t9D0t9 reduzindo-se, acrescenta,
o que at hoje se tem feito a pouco mais do que nada. E o mestre
italiano se' oferecia para apresentar no St-U vtlume os primeiros
lineamentos daquela teoria gerai, embora logo em seguida julgasse
. pretenciosa a sua afirmao e modestamente reduzlss
0 seu prop
sito" delinear um programa de trabalho (GRlSPXGNX; DiT!ttO penale
Italiano, ], 2.& ed., W18, 1947, pgs. NJ e VII); V. tambm GR'.
PXGNr, DaU'esegesi alIa domm'atica della Parte Speciale nOI, D/Titto
penale; em Scuola Positiva, 1947, pgs. 48 ,e segs. L ensaio de GRIS
'PIGNI , entretanto, o mais valioso, sendo lamentvel que o destino
no lhe tenha permitido lev-Ia adiante no tratamento da parte
Especial. De uma teoria geral dos tipos da Parte Especla, tambm
fala MkUMkN, StTatTecht. Alll. TeU" pg, 96.
| .
7 I
\ .
1'
r
1
I
!
|
|
1
|
.\
!
|
'
!
'
Z DIRErO PENAL -ITRODUO
qu
no seria soment uma teoria geral do tipo, mas abran
geria tambm a posio do bem juridico na Parte Especial
a implicaes que dai decorrem.
'
.
Evid
.
Em 1930, EfIK WOLFF
.
pubUcou em Festgabe lir Fralk II
Tbingen, pgs. 516 e\ sega., largo estudo sobre a posio dos cie'
contra a Administrao no sistema do plreito Penal, em que em
preendeu aguda Investigao da estrutura dos tipos em relao com
a nlatria tratada, orientando a sua pesqul$a, como ele diz, atravs
dos fundamentos
'
fIIoslco-jprdlcos, da anll dogmtlco-jurldlca
e da apreciao politlco-jurldlca do Direito de Administrao. Mais
tarde Insistiu no estudo bos tipos em geral na 'sua obra Die Tipen der
Tatbestand.m.slgkeit, Breslau, 1931, em que desenvolveu uma classi
ficao tcnica pr
,
clsa' dessas figuras p
'
enalB, que constituiria um
ensaio de constuao de uma Parte Geral da Parte Especial. WtR
1$NB$k0k, p'artlndo da idia de que a ofensa ou' ameaa a
'
W bem
juridlco o carter substancial do fato punlvel, empreendeu sobre
essa base, uma exposio ordenada dos crimes em espcJe. (WRTEN
BEBGER, Da. Slstem der Rechtsgiterordnung in dem deut.chen Stral
ge.etezbuch, Breslau, 1932). Depois, a preocupao por esse tema
decllnou. MAURAC no manifesta opinio mUito favorvel con
cepo de um' sistema da Parte Especial, mas acabou por. construir
uma exposio dos 'crimes m' espcie.que supera a simples exegese
..
.
|
.
1
i
'
. I
'1
\
J
,
:.__|.
::i/
.
.
l
i
pARD 0 PART EPEIAL 35
p6886 gt0C80 06 06IQ0 008 CtH68, 08 D6D8 g
6 O0
jgCl8H6D6 gt6V808, 06 H8D6t D8t66 D V6t6
L6t, 80 tD8g0t008 gt Vt6 8g6C, 0D06 86 D0-
V0U820 6 I6V6H SU I6 0g0t8DC 80C66.huma
D 8DD00 cm HIC8 0 8U DUt62 U g08 gU6
J
D6 C0tt68g0D06H, 6HD0t HU\8 V6268 D0 V6DDH D685
das RechtagutSerltzungd, 8m Deutsch 6 stralr.cht, 8tllm,
`
d8 um f8tO
88 b880l8 uO 8 nB Of8n88 gu8 8l8 t8pt888ut8 p8t8 d8Mtm8dO
b8m |utdl08m8nt8 ptOt8gldO, m88 m 8l8m8nw8 d8 ptptl8 8QO,
8Obt8tudO dO gu8t0t dO 8g8nw, gu8 88r888nt8m 0OmO 0Ontttl8
8O 88ntlm8utO dO Olt8ltO 8888lm, q8t000dOtd8 t8ptOV8QO d8
0On80l0n0l8 jutldl08 Vlg8nt8. A88lm 88 00uclllas WOtl8 0bj8tlV8 d8
Of8n88w bcm cOm 8 ld0l8 dO ctlm8 0Om0lOl8# q
dO d88t Ou 0OmO
8QO 0Ontttl8 00nld8d8, 00Dpt8t8nd8kLLk$ 0Ontt8tl8d8d8
(Gemsinsehaftswidrlgket) gu8 8 8nt8hd8 0OmO f8lt8 p888O8l aO
d8V8t, m88 t88lm8nt8 .I B 0On08pQO dO b8m jutdlco pOd8 88tVlt
d8 Iund8m8ntO l 88ttutut8
8O, d0 um b8m
|urldl0O 8 8 880uud8tl8m8ut8 VlOl8QO d8 um p8V8{VlOl8O d8
nOtm8 d8 ptOlblQO Ou cOm$dO 0Outld8 nOtlQ <B
tMNN, Str,
freeM. A
, 8, plgn8 118). 'ELZE t8m0pgt8d8 gu8 8l88 o
d8 0m b8m jutldl0O nO 88g0 o 0Ont8dO d8 lll0ltud8 dO 0tlm8,
p0udO 8O l8dO d8 t8ptOV8bld8d8 dOt88ult8dO 8 t8ptO8bllld8d8 d0
8QO 0 8l
+
~~~
r
36
DIEITO PBNAL -INTRODUO
Ixpressamente mencionados. O conhecimento do valor tuie
lado em cada uma das frmulas tlpicas vem contri.uir para
o exato entendimento do seu sentidp e
'
da 'sua extenso . .
A identidade do bem colsiderdo em vrios tipos cons
titui um vnculo entre eles, que os agrupa em determinadas
categoria, diferindo u!s dos outros segundo certas condies
ou as circunsU.ncias sob as quais se apresenta em cada caso
o mesmo 1em. Da resulta para a ao um sentido e um
desvalor social diferente. Nesses tipos que se constroem sobre
B considerao do mesmo bem, a compreenso de uns pode,
por meio dele, contribuir, para o entendimento do senjido de
oUtlOS.
A vezes, a natureza de certos deses valores cuja viola
o o seu titular poe preferir que nO se divulgue, ou cuja
proteo mais de interese privado .o que de interese p
blico, impe ao Estado i renncia iniciativa de promover a
perseguio do fato punvel,
I
lUbordinando
'-a forial mani-
` `
festao da vontade
,
da vtima. Esse casos de processualldade
excepional vm previstos na Parte Epecial do Cdigo e ne
les s se procede por ao privada ou mediante representa
, o do ofendido.
...=
Por fim, f(i a idia do bem jurdico que veio oferecer o
fundamento classificao dos fatos punveis na Parte Es
pecial, tomado como presuposto de toda a proteo assegu
rada peia ameaa dl pena. E a posio que ocupam no C
digo os tipos referentes a, determinados, bens exprime a im
portncia atribuda pela conscincia coletiva, a esses valores
U denuncia o espri que orienta o sistema penal.
O t ip o s ' co mo ex- p res s o em que' se formali
zam as violaes de ben s iurdico s pe
n a l men e ue l a dos
7. J vimos como o legislador retira dentre
'
a manifes
taes de contrariedade ao Direito aquelas mai graves, sob o
.
~~*
A88lm, O gtlm0ltU gt0bl0m8 00m gu0 80 d0ftOul8 8 I8tl0
b8g00l8l 0 8 0Ou8ltUQ8O dO8 llgO8, lO 0, 8 0uuu0l8Q8OdO8
80u8 0OmgUu0l08 000l8l8, u00088BtlO8 0 8ufl0l0nl08 g8t8
.gu0
`
*
,
=
,
40
DIE PBAI ~JNTODVO
no necessita figurar expllcitamlnte no enunciado do tip. A
punio pr culpa fato de exceo e quando ocore em re
lao a determinado
'
crime, deve ser epresamente prevI.ta.
Assim, na Parte Especial que se decide da punibilidade ou
no dos fatos culpsos. Geralmente: quando se pue a .culpa,
ao. dlsposltlvo que define o fato punvel, tendo implcita a
exigncia do dolo, segue-se. outro, prevendo a hiptee cul
posa com atenuao da pena.
1
.
Tambm se menciona, veze, no tipo. uma direo par
tlcuUu do dolo, que exigida para a configurao do crime
e que, na realidade, constitui, as mais d vezes, um elemen-
to subjetivo do injusto.
I
.
H tambm casos singuiare de excluo do ilicito' que
s .ocorrem em determinados tipos, onde vm explicitamente
destacados. As vezes ainda, apaecem na frmula tpica ex
preses como ilegitimamente, indevidamente, sem justa cau
8_ com o que se procura acentuar a exigncia da antijuridi-
cidade do fato.
.
.
.
'H . tipos que apreenta cate QtCH18 em relao
a algun dos seu elementos. Em geraI, " " o sujeito ativo do
fato punvel pode ser qualquer.' Mas h os tipos de crimes
pr.prio ou especiais, que s Podein ser 'realizados por pe
soa revestida de certa qualidades, como a de funclonrl'p
bllco, d militar, de adyogado, de mdico etc., ou aqueles em
que sujeito ativo s pode ser O'homem, ou em que sujeito
pasivo s pode ser uma
'
mulher. H ainda os tipos de crime
\
.
chamadO de mo prprli, que tm de ser praticados por
ao pessoal do sujito, no por Interposta pessoa, como
acontece, pr exemplo, no crime de adultrio ou na deero
das.foras armadas.
.
H V. 4. FEDERCO MARQUE, Tratad, 4.0 vai., pgs. 42 e segs,
1 Note-se que a "teoria finalista da ao Inclui o dolo no tipo
do lIiclto, fora' do 0Q da culpabUldade (V. J Da R6R6 BIld
des strafrechtsslstems, pg. Z, BEL Da deutsehe strafreeht, b`.
ed., pg, 44) . No preciso, porm, recoret a esa posIo pari re
conhecer a poslbdade da exlstlcla de 'elementos subjetivos ' dentro
da e3trutura da antljurldlcldade.
PA8T 0%I B PA8W WPWAI 41
Formados os tipos, preciso integr-los em grupos, se
gundo o critrio hoje admitido do valor jurdico protegido.
Alguns pretenderam que se pudesse reunir dois ou mais
tipos em uma frmula geral compreensiva de todos e dentro '
da qual eles se articulasem e C isso se viesse a evitar de
'maslada fragmentao das figuras tpicas.
Mas os tipos penais no podem sofrer alargamento da
sua compreenso. Cada um deles tem de ser fixado
'
em z
mos precisamente determiados, que o limitam a um fato
bem definido. No ser possvel, ento, ascender do sistema
cautico expresso na lei a generalizaes que no corres
ponderiam clareza e precis da figura tipificada e .acaba
riam por enfraquecer o rigor com que esta serve de modelo
imprecindvel definio do crime. A fonnulao dos tipos,
cada um correspondendo a O fato que tem de ser punido,
fundamental para a. garantia da liberdades individuais e
o pnto em que assenta o rincpio da legalidade dos crimes
e das penas.
Sabemos muto bem hoje como pode sofrer a firmeza !o..
Direito nos chamados tips abertos, em que o ennclado da
frmula tpica deixa margem a incertezas na sua Interpre
tao. Ou ainda como afeta a segurana da liberdade o, em
prego de frmulas de demaiada amplitude que lmpet 1-
mites mal definidos na enunciao dos fatos. nesse Mo
sentido que vem influir a tendncia QHe se tem manifetao
recentemente a introduzir na estrutura dos tipos maor n
mero de elementos normativos, de elementos .cujo sentido no
se deduz ,prontamente, mas tem de ser apreendido atravs
de particular apreciao por parte do juiz e qil trazem con
sIgo, sobretudo quando provm da inguagem comum, o ger
me da impreciso. Isso no impOrta na pretenso de limitar
o relativo arttrio do ju, que se manifesta sobretudo na
aplicao da pena, ma' em defender a firmez da
'
definio
do tip, que seguraa da lIberdad. em sighifica tamb
desconhecer que nel sempre posvel. ou ntemo c
p
nvenlen-"
\ .
*
.*
1I
!
6Z nmEO PENAL^INODUlo
te evitar o emprego de elementos normativos no tipo pelo uso
de termos jurdicos ou mesmo da lingua vulgar. . _
A articulao que se pode promover
'
em 'relao aos tipos
a associao dentro de grupos, e nisso
.
h muita vezes a
corrigir a disperso de normas que visam 'proteo do
,
mes
mo bem, mas que .
figuram em grupos diferentes, rompendo
coerncia da exposio e muitas vezes alterando o sentido
da norma.
A formao dos grupos se baseia na identidade do bem
protegido, diferenciando-se os componente de cada grupo
por condies. particulares que os' dis'inguem entre si. Por
que crimes diferente pcdelll constitilir ofensa ao mesmo
bem jurdio, diferenciando-se os tipos por circunstncias ob
jetivas e s'lbjetiva que concorrem para compor a ao.
" . Fu @ O W p o r t a doo s I @
.
O $ . @e 8 B
A Parte Especial deempenha atravs 'dos tipos as
mais relevantes funes no conjunto do Direito Penal.
No tanto nas abstraes da Parte ' Geral, com na e
pecificaes da Parte Especial dos c6digos, que se encontra
as afirmaes dos postulados ti(o-jurdicos em que se asien
tam
'
nstituies sociais eos contra-estmulos aos impulsos
de cnmmosidade 'com que se realiza a ao preventiva das leis
pen
I
9
!
1
,t
'
.
!
FARTE 0ERL E PARTE $PECIAL
9J
mos que definem o fato concreto considerado punvel, com
tal delimitao que impea confundi-lo com qualquer outro.
_tipo o molde a que se tem de ajustar o fato para
constituir crime. A realizao objetiva de uma, figura ..pica
o presupoS,to inicial de t.do fato punvel. Se O comporta
mento do agente no reproduz, em todos os seus elementos
constitutivos, o quadrD de um, tipo penal, deixa de haver crj ., _
me, por ausncia de tipiCldade, apesar dl ilicitude dfat_
.
a exigncia da Idequao
,
ao tipo que traa a rgida de-
'
iimitao, asseguradora da liberdade; entre
:
a zona do !licite
penal,
.
sobre a qual, pesa' aC
a-s-:ats-:||a.a---s:-s-,aa-
a-:-:ia.a. -:a-ic,t-s.n.---.s.-,t-t.si;it
;-:.:t-- a- --s::a,- i-,isr.:i-., s- :-.i ia:-:-ss- -t-
:i:t--,oa-soa-s---<s:t.,:oo;.:---a.BINDING, pr
--;io.u.;a:.a-s:.oa-:--t-..-t.s:.:i.;.:.--
aa:-.:.-;:-tr-.. t;-::.a-t.a-s-ia-.::itat. b
.--tta-t. a- a.o:---t- -.:-:txa-ra-- o:-:--tao s-
t-.:sat-:tr- ats-t;ita.a-1l sis:-..
n-.is,o;oa:oa--ist.aoaa-s-;.::-;.:..a:s-:::
a.,.o aos :.:-s ;aai--ts :---i. os :aaa.-a:-s a. o:e-
;-a.i-t,-a:-,.sa.-s::a:a:.ia:i.,- .--a:a..sa.st,
ai:t-.,.o_
A -rsi:t-.,wa:i;os -,-.a-.,.oa-a -u:-:io
--aa-osa-:ta.-si:-.a-.oto sa.-:a-a.,.oia,i-..
n- osa:is:.sa. sa:t,ata.a--issst-.,a-os;:s:t
-osaon::-t:oia:-m-ato;aa-:..:-aa-: -,t--t.a-a
-:::-uot-a-::a:ao;.:.U -:a-a.,.oaos:.us;aa:--ts.A
::a:a:.aont:-t:or-a.i.-a:-:--t.,-a:.o,-oaat,ca-
sts:-s:t-.
a- -r.ssi:t-.,.o, W
to:.s--t-eita-t.'.;.a:c-s t-a-:iataos, -i.i:i-s,.-
ia:ima.a..t-:t.aos-.s-s;-:ta-t.s :-it,tosoa;oii
:t-.s ao o-a:- -a ;-i. aoa:::a. ao ni:-tto n.ta:.i.
za::-i-,tsi.,c-s.is.:::t,s,h.s-:t.,.-aosn-:
x.aa.-a:-sia:-t.a.;-i.-:-as. at-:aa.a-.
a-,aaao s-
" Sbre as tentativas de ordenao dOs
'
tatos punlvels,
o, WITel, Wancl lnd Wert der strafreckt/ichen Legalordnlng,
180.
,. Sobre o m, ON W escreveu excelent
'
trabalo no
liVro-homenaem a SA1 dVoJ W, Der Dfalog ais Grundlaue
der Vebeah6Bstemat, em :estgabe tlr Sauer, J881 .
. . .. -
I
l
' j
:ix.:..-.:-
,-:i.a- -:i- .ss-:-:i,a:.s:i-i;.is a- itt:i:-,.a-r.
;--.,-,B :-;-a-Aucuso, .sLeges Corneliae -..Leges
JlIliae, a---,r-:.:.-a-,;-:.i.a-.-:ar-,:-t-:-
;-::-:i- a-. :.:-s ;ai--i.. x.. -:. ai.;-.i:i--. i.-r.a-.
-,...i,.sa..:-:i., t- --- .a-ss-.:a.:-.ai:-.,
.-cai.s-.ot-:oa--r.s.t:t-.,.
o--.;i:i:-;-a:-;:---a;.o-:-a.o:a-.,.-
---:-:-a-. :.:-s :---r..- ..--ai,s-. ;-s:-:i-:-s -o.
-s-:t:-s a-. ;a:ts:.s, .;-..: a.. .au -a-..,s-s r-,i:.
:..-:-.is-.u.:a:.a..,.s.iaa.t-ot.:.:-.a..-.
...-xi,ta-t.s.:a.is.
x.t--s;:s:i:-sa-ni:-i:-i.:-:-ai.:i-:.t:., ,-
..i-:-,..i:-.:.,.-a-a;:-;-.i:-a-:r...:i-.,.-:.
:t-.ra-.-:t-.. A :-:--aa-s-.t-t-:.-.-.;-.ris:.s
a-...-;--.-:.oni:-i:-r-.i:-.-,--.:-,---o-:-
OEHLER, .-a.-t.--s::aia.a.:-:t-.a-:t;--.;.:a-
OEHLER; Wurzel, Wadel und wert der strafrechtl;chen Le-..
galordrung, Berlim, ,1950, pgs. 7 e segs.
7
= `
(
-
DI PAL-mvaotuo
g8tmltlt d8t8tmln8QO 88tl8fBt0tl8 dO8 ctlm88 8m 88g0cl8.
NO 8tB QV8 cO 8qu8!88 fund8m8ntO8 8IBbOt8t um8 8b-
t8m!lcB d 88g00l g8n8l8, cOmO.DOj8 8 cnt8nd8mO8.
E g8t, 8gu888 jut!8tB8, to lnfu8nt88 gotflm nO
Olt8ltO dOOcld8nt8,nO88gul8m, n88num8t8QO dO8 ctlm88,
n8nDum8Otd8m d0t8tmln8d8.
M no d8lXou d8 D8V8t t8nt8tlV8 d8c888lflc8Qo, 8
gBtlt d8 m8i8 lngnu8, qu8 8lnd8 8ncOntt8mO8 8m JLto
C)mo cOm 888tlBQO dO8 ctlm 8m Otd8m 8IfBb0tlc8, 8
m8-
n8lt8 d8 m dlclOntlO.
.
OECo 0 qu8m 8bt8 c8mmDO 8 um8 8num8t8QO t8-
clOm!m8nt8
.
.
_
OgOl8, g8S88nd
."
PARW 0WI B VA8T PW
47
K8l8dO t8duZDdO-88 8utO, W tt68 0gOt ~ dVlDdw8,
K8tBd
W-
tBdO. K j 88 fBZl8 88ntlt O g8n88m8nto d8 qu8 t8Z8O f
n8
d8 tOd8 8 gtOl8Q jutdcB 0 O DOm8m, O qu8 uB 88t Vio
tO8Bm8nt8 8flIm8dO, n8 88guDdB m8t8d8 d8qu8I8 80cuO, Q0
IumlDl8mO ft8nc8.
K8t8dO 8 ndduO t8gt8DtBVM O dOl8 0OnjunV8 d,_=_
b8n8 gtOt8gldO8 g88 88nQo g8n8. N8 ItQ8, O CdlgO t8-
VOuclOntlO d8 1791 dl8tlngula nO8 dOl8 ttuO8 d8 88gund8
gBtt8O8 ctlm888 Bt8ntBdO8 0Ontt8a cOwBgblcB 8 O8 ctlm
gBttlcu8t, dvo qu8 O Ud1gO N8gO8nlcO d8 1810 t8g8tc
nB 8u8 c8lfc8Qo dO8 f8tO8 guDV8lS 8m ctlm88 8 d8ltO8
cOntt8 B cOUB gb1cB O cOnttB O8 g8ttlcuBt.
lcO g8n8\m8nt8
tut88dO
K 888B ld0lB dO
\/
7 l
i
I
'
I
|
|
l
48
0mH tD6g6t 6 gH686 tm6H C00 0 C6Ht0 06 gt-
V006 00 @6C60 C0HW00 H0 Q V60 0616C6t 0 HC688t0
Ct6t0 t 0t06Hg0. 008 08 HHV68+
.
N 6 t6C80 I6ttm6H_6 gH6 e888 Ct\t6t0 00 D6D ut-
0C0, 0D00 C0D0 t6I0t 0 C18Cg0, H0 06X0H t6801-
V00 06HVD6H6 0 t0D16D.
N6D 86Dt6 86t C1 0H D68D0 088V61 08HgHt 6HI6
08 D6H8 Ht0C08 0D008 gH1 0gH6 C0HH 0 0D60 06
t06g0 6D 066tDHB00 0. LH C0H6C6 gHc H D8 06
UD D6D.DcBgB00 H D68H gHt 6H1, HgH6168 08
gH6 \6D 800 CDD008 CtD68 1Ht0D6H80HB8, 6 8Htg6,
6H0, HC6I62 80Dt6 gH106168 06V6 86tVt 06 DB86 C1w
8cg0 0 gH6 16V0H OPPENIM 1t 6D CtD6 C0H\ 0D-
6006 t0g0 H06H00.
6C0t06D08 0 C0t6t tCH1t gH6 t686HD 08 CD
D008 CtD68 06 6tg0 C0DHD, CH0 C0H6U00 0Dj6V0 H0
6 1m0 6I6\V, D DBg HD HUD610 \H06H00 06
D6H8 H066tDH008 6D 8 D68D08 6 H0 86u8 U10tm. 10t
668, Y0, 1H6gt006 C0t0t8 0gH868 gu6
680 06Ht0
00 CtCH0 0 8H g0 068\tU00t m0 D6gB008 06 0H0,
888D C0D008 D6H8D6t8 00H0V0H0 0H 0 C016V0B06,
0H H0 C0H0g68 0 V0 C0DHDt C0D0 0t06D 0H
t8g006 UD10.
" m
LHt V6268 H0 6 C\1 06!6tDDt C0D t6C\80 0 D6D
aD6g00, C0D0 C0H6C6 C0D O CtD68 06 HHt62 86XH1,
gU6 86 t6MHD CpD0 8D H0SS0 C0g0, S0D 06H0DH-
g0, EV06H6D6H6 Qtt1, 06 CtD6C0Ht 08 C08HD68,
0H 80 C188C008, 0V6t886H6, C0D0 CtD68 C0Ht 1-
D6t006 H0V0H1, C0Ht 1D6t006 86XH1, 0H 8H0 H0
C0m0 Ct68 C0Ht 6880, H8 C0Ht C0DHH006, C0H-
t H0tD106 00 HtCHt& 861, 0H CoHt 0 86H!-
D6H0 6C0 C0DHD,
}oje, como diz OSHER, a tcnlca legiBlatlva se esfora cada
vez mais por colocar cada norJlB no lugar que lhe compte, segundo
o bem juridlco ou o dever juridlco violado (OJER, ob, clt" pg, 210) .
;.
'
|
! '
49
VDt 0Ht0 100, V6D08 0 D68D0 D6D Ht0C0 0tHt-86 0
V80t t06g00 U 06t6H68 08 6H8, 08H08 6Ht6 8
610 0D60 D86t1 00 CtD6, 8 C0H0g68 00 g6H6 6 CI-
CHH8HC8 tCH1t68 gH6 0C0tt6DH tC 0 g0. Em
000 CB80, t68B 86Dt6 C6t Dtg6D 06 tDtt0, D088-
V61 06 t6D0Vct.
6D 0S80, C0D0 j 86 6D 00, 20H 06 1CH06 H80
6 HD X8 C0HIHH, D8 HD 86t6 06 D0D6H08 que'-"
86 068BCD 00 1BH0 0 1CH06 g6t 6 86 gtV8 OD
H0 0 HHg0, DH\08 008 gU8 H6D 86Dt6 M V68 06
0t06Hg0 1gC 6Ht6 8.
IP
. .
O u t r o . c r i t r i o . d e c l a s s i f ic a o
12. N Q8g0 H1 0 00HtH, 886DC 0 Vt-
6 W6C1, gH6 6HV01V6 886DC 0 t06g0 6H1, 6D
06 0t-86, H6C688&D6H!6, H C0H806t8gC do D6D Ht1-
0C0.
.
N88 0 CtD6 006 86t C0H806t00 80D V1 08 B8m08 e
CB0 O 0668 6 CZ 0B HH0D6Ht M CU8C.
36D-86 t0CHt00 0t06Ht 08 08 HHV6886gHH00 08
D0V08 gH6 086HDD 066tDH00, 6 BH0 D06 6 ,t0-
0g0 8W6HI00 0t UAU.
.
U0Dm86 Ct6t0, 0 t0D16D 0UH0BD6Hg0 08 CB8-
868 06 08 HHV68 06810C8-86 06 O 616D6H0 00 0 t
HD 816D6H0 0 CH1D1006, 8HD8\U-86 0 0D6V8D0 00
D6D Ht0C0 g610 8HD6V8D0 00 \DH80 6D gH6 86 06C06
V0H06 00 g6H6. L 0886 C!6t0 06tVBtHHt1D6H6
t C0H806tg0 0 6t80HB100 00 CtDH080, 0D00
0 D0V0 C0D0 8H1 0 8H HD HUt6Z, e86, 0t Hm
100, 86 t0XDt 06H06HC\8H1 8HDje1V 00 L\-
IP Sobre esse carter dspersivo das espcies punivels insiste
particularmente WE&, qUe o relaciona como condicionamento h
trico !a Icrlmlna dos fatos. So B5 concepes da
.
vida e da
cultura em cert moment !a
.
evoluo dos povos que estabelecem
D carter penalmente rprovvel de aes que ofendem o am
aam
.
*
.
l
`
`
V
b DDEITO PENAL -INTRODUO
l;eito punitivo, teria por outro lado escasas possibilidades' de
utilizao no Direito vigente.
Note-se ainda que limitado de
t
nais o esquema dos mO
tivos geradores de crimes -' dio, inveja, vingana, cime,
cupidez, ambio, concupicncia, fanatismo politico ou reli
gioso, nsia de notoriedade, para que com eles se consiga su
ficiente discriminao da extrema variedade dOs fatos pun
veis, e teramos os mais diversos dentre' eles, sob o ponto de
vista do Interesse social, e da necessidade de represso, reu
nidos dentro da mema categoria.
Alm disso, nem sempre ser poSsvel identificar o _mo
tivo donde se origina o crime, e em muitos casos no ser a
incerteza, mas a concorrncia de vrios deles no mesmo fato
Eue ir criar a perplexidade. Em suma, seria esse um critrio
duvidoso C ineficaz.
Outros que tm sido propostos oferecem. ainda' menores
posibilidades de aplicao prtica.
.
.Asim a idia de ordenar os tipos segundo" determina
da caractersticas da ao, 'sobretudo quanto ao modo ou
meio pelo qual se executa. H (rimes de violncia' e crimes
de fraude. E considera-se que aquela categoria particular de
fatos, os chamados rimes de perigo comum, a que j nos'.re-
ferimos, somente sob este mesmo critrio pode ser unificado.
Ma esse um critrio inslito, que
.
distingue s esse gnero
de fatos e rompe a unidade de fundamento sobre que se ba
seia a sistemtica da \Parte Especial. No ser, prtanto;. cri
trio to singula que podera servir de base d toda a: classi
ficao.
. O que se deve concluir que no ponto em que se encon-
.
tra o Direito punitiv' e no obstante as objees que se lhe
determinados val'res e, 'portanto, a sua 1ncluso entre os tipos penais,
e estes, ento variam conforme as condies de ordem cultural (v.
wztzm, J08 deut.che Strafrecht, b. ed., pgs. 218 e segs.) . 86
obervese que no .Se trat de fixar uma escala de fatos punheis
vlida J"ra todo o tmp; mas de reduzir a sistema a srie de tipos
no momentO ."dmitidOS.
.
.
. ._
"
.i
'
|
I
I
t =
PARTE 0BKB PART EPECIA 51
.
posam opr, nenhum outro critrio para a clasificao dos
crimes pode superar o do bem juddico, pela sua preciso e
flexbUldade, que lhe permitem a formao das mais diversa
figuras punveis e o seu agrupaento em classe e subclasseS
de ofensas ao mesmo bem, diferenciadas por circunstncia
particulares da ao ou do suj eito.
Gr u. pos e s u' b g r u p o s
13. As figuras penai estruturam-se em grupos e sub
grupos ordenado segundo U conexes que guardam entre
si os diferentes bens jurdicos tutelados .
.
Os autores da moderna cincia do Direito Penal, consi
derndo, como VON LT, que o objl
.
to da prot jurm
sempre em ltima anlise a existncia do homem,' ou como
ser individual ou como membro da comunidade de Direito,
chegaram. classificao do fatos pun[veis em .dois grupos:
crimes contra o individuo e crimes contra a comunidade. '.
Destes ltimos destacou-le uma nova categoria; a dos cri
mes contra o Estado.
1
Considere-se, embora, que, quando se trata de bem de natu
reza pessoal, o Interesse do individuo coicide com o Iteresse pblico
na contnuidade e sgurana .da ordem de Direito ..
2 FRANK contrape-se a essas divises, fazendo ver que
.
to.do
"licito punlvel se dirige em lttma linha contra Interesses dQ Estado.
Mas VON
'
LIBZT pe a questo no devido ponto, observando que a
contestao se
,
52
DDTO PEAL -INTRODUO
NOS 0dlgO8 mOd8tDOS, O8 gtugO8 d8 tg8 08S81l08m-88
8m ttuO8 8 08gtuU, 8m 0OD1Otmd8d8 0Om 08 b8D8 jut-
d0O8 gr8gODd8I8Dt08 0OmO 0tm88 0ODtr8 8 Vda 0tm88
,
,
0ODtt8
O g8ttlmDO, 0tm88 00Dtt8 O8 0O8tum88 8t0., Ou 88-
guDdO O tltuI8I Ou 8ugOS!O ttuI8r dO b8m ~ 0OmO 0rm88
0ODtr8 8 g888O8, 0tm88 0ODtt8 8 8dmD8tr8Q8O gb08, 0tl-
m88 0ODtr8 8 f8mll8 ~, Ou 8Ob O D0In8 g8O Qu8I 8 t80D08-
m8Dt8 d88gD8dO O 0tlm8 ~0OmO 1uttO, u8utg8Q8O, t8gtO ~,
Ou t8DdO 8m V8t8 O m8O 8mgt8g8dO Ou 8 0OD88QUD08 Qu8
d8 t88ut8, 8mbOt8 8 8m88Q8 I808l8 8Obt8 d18t8Dt b8D8
jurd0O8 ~ 0tm88 d8 g8tgO 0Omum.
.
.
8mO8, 888lm,Qu8 O 0ODt8dO 8 8 8u08888O d88888 88U`u-
luI'88 Qu8 88 I8D8m DU ttuO8 8 08gtuIO8 d8 I8tt8 K8g8-
cl8I do 0dgO8 8Dd8 D8O 0OD88gut8m Dt8gt8t-88 Dum gI8-
\O IOg08m8Dt8 Otd8D8dO. SCHNK Ob88tV8 Qu8 O I8g8I8dOt
g8tec8 D8O D8V8r d8dI08dO cOD8truQ8O d8 P8tt8 K8g08 8
D80cS88t8 8t8DQ8O.
N88 r8ZO8V8I, 8Dtr8t8DtO, 88r8 0OD-
0It Qu8 O grOb8m8 8Dd8 D8O 88t8 8ufl08I1t8m8nt8 8m8-
.
. `
.
SCHONKE, Kommentar, 4.a eQ
:
. pg. 255:
crimes contra o poder estatal e 'crlmes contra a Administrao
Pbllca (VON LISZT -,SCHMIDT, LehTbpCh, pgs; 454 e segs.) . Esse
eSQuen'la pode ser completado pela classificao de Rocco, que, em
seguida aos bens do individuo, distingue os bens das diversas formas
de comunidade humana, discriminando na ordem dos fatos puniveis
crimes' contra a famil1a
'
crimes contra 8 sociedade, crimes co
tra
o .Estado, crimes contra sontdade dos Estados (ART. Rccco, Opere
giuTidiche, I, L'oggetto dei reato, Roma, 1932, pgs. 575 e segs.) . Tec
nicamente, no mais perfeita a discriminao dos. tipos proposta
por WELZEL em fatos punivels contra 8
l
+
f
.
|
I
I,
, ',
,
PARTE GERAL E- PART ESPECIAL
53 "
dut80dO D8 dOuttD8, g8t8 t818tP-88 8m um 88t8m8 I8g8-
8tVO d8 g8t18t8 0O8tD08. Km tOdO 088O, O V8td8d8tO 0t-
t8tO t8tOt, Qu8 88 d880Obt8 8rt0uI8DdO 8 gu888 tOt8Id8d8
d88 t88Q88 8Dtt8 O8 tgO8, 8 O b8m jutdl0O_
N8 88gUD08 D8r8tQu08 8m Qu8 O8 0dgO8 d8g8m O8
tgO8, 8mbOt8 D8m 88mgt8 0Om t8fI8XO8 8Obr8 8 gt8Vd8d8 d8
guDl8O, M g8tt8m dO DdVduO g8t8 O K8t8dO, OuttO8 dO
K8t8dO
g8t8 O DdlVduo. L I8I8VO 0OD08dldO gOt V8t88 I6-``
g8I8Q88 8O8 0tm88 0ODtt8 O K8t8dO rut8 g8t8m8Dt8 d8
\d80 gOIltl088 Ou D8gt8d88 8m dOuttD8 0OmO 8 d8 8ugt8-
m80l8 88t8t8I, d8 HEGEL, Ou 8m gODtO8 d8 V8!8 gt8t0O8 d8
g8ttd0. A gO8Q8O OgOSt8 g8rt8 d8 0ODd8t8Q8O d8 Qu8 O
DOm8m 8 8 t88d8d8 Itm8 8 O dtD8t8PlO 1D8 d8 tOd8 8
ttutut8 8O08 8 jutd08 O gu8 lmg8 D8tut8Im8Dt8 DO gt
m8ltO gI8DO O8 0tm88 0ODtt8 8 g888O8. Wt8 Itlm8 gO8
Q8O fO O0ug8d8 g8IO DO88O CdgO, gu8 a 8gla g8t8 8 8ua
D8r8tgul8 dO8 78Ot88 g8D8Im8Dt8 tut88do D8 0OD08gQ8O
d
C
*
J
< -
-
.~ + _ _ ___
__
LWb LL bbL
NO @W S `9 O bMm
1. Por mais qe se afirme a existncia e a estrutura
autnoma dos agregados sociais, como unidades que subsis
tem poi st memas e por si meSras aseguram o. seu meca.
nismo e os seus objetivos, a realidade ltima, origem e fim
daqueles particulares organismos coletivos, sempre o ho
mem.
Por isso no quadro dos objetos de prote do Direito
em face do crime, destacam-se, com partcular significao,.
os bens da pessoa humana, os que lhe asseguram o ser e a
normal. capacidade de agir como individuo ou como scio e
. os' que o grupo social cria na complexidade do seu processo
tendo nela o seu apoio e nela refletindo-se diretaente .
A Parte Epm do Cdigo abre-se com a proteo dos
valores da personaidade do individuo.
.
.
A se inclui o bem fundamental, que a vida, origem e
suporte de todos osdemais, uma vez que com a extino da
vida se pe fim condio de homem' e a todas as manife6-
taes do Direito que se apoiam nessa condio. A ele se
guem a integtidade corporal e a incolumidade da vida e da
sade, os bens que podem ser ofendidos na .rixa, a honra, a
liberdade' pessoal, a invlolabilldade de domicilio, correspon-
dncia e segredos.
.
Efevando esses valores. categoria de bens penalmente
tutelados, o Direito procura garantir a existncia do homem
.
e a segurana dos intereses primerdiais que integram a sua
personalidade e lhe permitem o normal e livre exerccio ' dis
a tividades juridiCamente reconhecida:
`
^
7
'
_ ~
j
58 VALORES DA PESSOA HUMA'A
Os c r i mes c o n t r a a p e s s o a n o
Cdi go Pe n a l B r a s i l e i r o
2. `D CMlCQ0 00 D0880 o00@0 0 QIH6tD U10
0 008 CIH68 C0Dt Q0 0, gU6 6H Qt CUI08, 1 ...
008 CtH6 C0Dt V0, 2 -00 @6D0C00, 3 0 I680 C0-
0t1] 4 0 6tC1Q0 0 V0 0U 08 806, 5 008 Ctc
H6$ C0Dt D0Dt, 6 008 CtH68 C0t 1D6t006,
068868 CtlH68 gU6 86 0CU 0 t686D 1Vt0, 26DC0
0Dj60 00 86U 6$U00 08 808 gU6 06D06H 0u H6QD 06
D6D8 tH0t0l8 gU6 86 06t6C6H gt06Q0 00 t60
6X$DC 00 D0H6H, 8U DC0IUH0086@01 6H0t. 6
8U 1D6t006 D0V0U1.
X
~.
1
1
l
l
!
L
)
I
I
'
,
|
|
'
l
1
.`
PL
L%L LLJP P NOP
L P LLLU%PL LLLLP
`
uto
toe
oe !
cec
t
`
U F M G M
e|et
o
cc
,