Kan Chon - Doe Doe Dount Dount

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
ù¼©
Çµ ³ð»º¬¿úå±µåØ §¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
ó ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º ©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º
¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º °Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·ºô
¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§ Û¼·µ º·®Ø -³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®© Í º ¿½-®»× åº Ó«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø úå ÑÜå©²º½--«º
«º ì ú§º
ó Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿úåáá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù °¼µå®¼µå¿úå
ó ¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º °²ºåªØµå ²Ü²Ù©º¿úå
ó ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
ó ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü ¦ØÙËÒ¦¼Õå©µ¼å©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½-«º -«º ì ú§º
ó °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å °Üå§Ù³å¿úå «à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ ¦ØÙËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
ó ¿°-å«Ù«º °Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
ó ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
ó Û¼µ·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå ©°ºú§ºªµØå«¼¼µ ¦»ºå©ÜåÛ¼µ·º®× °Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·º úÍ¼¿úå
ª´®¿× úå ÑÜå©²º½--«º «º ì ú§º
ó ©°º®-Õ¼å±³åªµØåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸ °³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úå
ó ¬®-Õ¼åöµÐº Æ³©¼öµÐº ¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-Õ¼å±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå ¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úå
ó ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
ó ©°º®-Õ¼å±³åªµØå «-»ºå®³ Ó«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º ¶®·º¸®³å¿úåñ
«Ø½Î»º
ù¼µåù¼µå ¿ù¹«º¿ù¹«º
Å³±®-³å
°¼»º°¼ »º ÑÜå°³¬µ§º©¼ µ«º

Æóèñ øìì÷
±¼µ åÒ½ØÒ ®¼Õ Ë±°º
®Û[¿ ªåÒ®¼ Õ Ë
°³®´½Ù·º ¸¶ §Õ½-«º¬®Í© º
èììÂîððî øç÷
®-«ºÛÍ³¦Øµ å½Ù·º¸¶ §Õ½-«º¬ ®Í ©º
çìîÂîððî øïî÷
®-«ºÛÍ³¦Øµ ùÜÆ¼µ·º å
«Ø ½Î»º
¨µ ©º¿ð±²º ¸«³ª
îððî ½µÛÍ °º á ùÜÆ·º¾³ªá §¨®¬Þ«¼ ®º
©»º ¦¼µå
íëð
¿°³·º ¿ú
ïððð
°³¬µ §º½-Õ§º
«µ ¼¶ ®·º¸
¬©Ù·º åÛÍ ·º¸®-«ºÛÍ³¦Ø µå §Øµ ÛÍ¼§º
¿«-³«º°¼®ºå§Øµ ÛÍ¼§º©¼ µ«º øðîçðç÷
ÑÜå¿«-³º°¼»ºá ïéïá íí ª®ºå
¨µ ©º¿ ð±´
ÑÜå±»ºå¿¯Ù ø°°º ±²º ¿©³º°³¿§÷ øÒ®Ö óðïìéí÷
øïïíïÂ«÷á Ñô-³Ñºª®ºåá ùöØµ¿©³·º
ú»º«µ »ºÒ ®¼Õ Ë
®³©¼« ³
¬¿Ó«³·º å¬ú³ °³®-«ºÛ Í³
ó ¿¶½¿ªå¿½-³·º å ï
ó ¿»³«º ©°º®-Õ¼å« ï
ó ¿ú³®Ò®¼Õ Ë©²º¿¯³«º½-¼»º î
ó c´ §¿ßù î
ó ¯«º ±Ùôº ª¼µ ªÏ·º í
ó ¿¶§³¶§§¹¸®ôº í
ó ©³ð»º«µ ¼ôº °Ü ì
ó «Î»º¿©³º¸¬ ¿¦§¹ ì
ó ®Í»º ¿§®ôº¸®Í ³å©ôº ë
ó ùµ «w ë
ó ¬¿® ê
ó ®Í»º ¿©³¸®Í»º §¹úÖË ê
ó ¬¿®¸ ª«º ú³ é
ó ¿»ÑÜ å é
ó ¬¼µ ·º ùµ»º Ë Û¼ µå è
ó °Ü ¿¬ ©Ü è
ó ùÜª ¼µ §¹ ç
ó ¯ú³¸ °«³å ç
ó ®ª³¿±åª¼µÇ ïð
ó ±³åª«ºú ³ ïï
ó «Î»º¿ ©³º§¹ ïï
ó ¬¿®åÛÍ ·º ¸¬¿®å ïî
ó ®¿»Ç «¿©³¸ ïî
ó ®Í»º ª¼µ «º¿ª ïí
ó ª´ ±«º ¿± ïí
ó ¿Ó±³º ïì
ó ¬ð·º ¬¨Ù« º ïë
ó «-»º ©³« ïê
ó úÍ³¿¦Ù ¿©ÙË úÍ¼± ´ ïé
ó ±©¼ ¿§å¿»ª¼µÇ ïé
ó ¬³å®ú©Ö¸ ª ïè
ó ¨¼ µ¿ »Ç ïè
ó ¬¿¶¦ ïç
ó ®¿»Ç« ðôº¨³å©³ ïç
ó îï ú³°µ ú²ºå°³å°³ îð
ó ©³ð»º ¬ú¿¶§³©³§¹ îï
ó ¬±Ù ³å¬¶§»º îî
ó ¿¶§³®¼®Í ¿©³¸ îí
ó »Üå¦¼µ Çú³¯¼µ ú·º îí
ó °¼ ©º½ - îì
ó Å¼ µ©°º °µ îë
ó ½«º ©³« îë
ó ½-°º©Ö¸ ¬úÙôº îê
ó ®°¼µ åú¼ ®º§¹»ÖÇ îé
ó ¿¶§³®ôº¸ ¿¶§³¿©³¸ îé
ó ¬·º ©³ß-Ôå îè
ó ¿»³«º®Í §Öª³¿©³¸ ®ôº îè
ó ¬©µ îç
ó °³¬µ §º¨Ö «¬±Ø îç
ó ª¼ µ¿±å©ôº íð
ó °¼µ åú¼®ºª¼ µÇ íð
ó ±³å«§Ö ±·º¿§åú©ôº íï
ó ¿ªÏ³«º ªÖ½-«º íï
ó ±³å±¼© ³« íî
ó §¨®±·º ½»ºå°³ íí
ó ·¹±¼ ©ôº íì
ó ¯ú³¿«³·º å©§²¸º íë
ó ª¼µ ¬§º©Ö ¸ª«º ¿¯³·º íë
ó ¶§½-·º ©Ö¸ ¿»ú³ íê
ó »³å¿¨³·º®Í ±¼®Í³¿§¹¸ íê
ó ½¼µ ·ºåú«º §¿ª íé
ó ®½¼µ å§¹¾´å íé
ó ®Þ«Üå§¹¾´ å íè
ó ±¼½-·º ª¼µÇ íç
ó ¬½-¼»º «¼µ «º íç
ó ¿úÍË ÛÍ·º ¸¿»³«º ìð
ó ±¿¾³½-·ºå©¼µ «º¯¼µ ·ºª¼µ «º©³ ìï
ó ¯ôºÛÍ °º¿ª³«º·ôº ½-·º ª¼µÇ ìî
ó ¿«³·º å©³ª²ºåúÍ ¼©ôº ìî
ó ª´ ¯¼ µ©³ ìí
ó ±·º¸ ©³§Ö¿§å§¹ ìí
ó ¯µ ìì
ó §ªØµ ìë
ó ¬¿¦¸ ª«º ú³ ìê
ó ®Üå§-«º ©Ö¸² ìê
ó §¿ÅÊ¼ ìé
ó ±´ ªµ§º½Ö ¸©³ ìè
ó ®¿©³º© ¯ ìç
ó ®¿®¸±·º ¸§¹¾´å ìç
ó ±©¼ úú®ôº ¸¬½-¼»º ëð
ó ®Í³åÒ§Üåú·ºå®Í ³å ëï
ó ¿Ó±³ºó ®·ºå«¼ µå ëî
ó §µ¼ c´ å®Í³°¼µåª¼ µ´Ç ëí
ó ª´ Ç°¼© º ëì
ó ù¹¿ª³«º ¿ªå®-³å ëë
ó «Î»º¿©³º ¿»³«º®«-§¹¾´å ëê
ó ªÙôº ®ôº®-³å®Í©º ¿»ª³å ëê
ó ¨´ å¶½³å®× ëé
ó ±´úÍ ³ú©³®Í®Åµ© º¾Ö ëé
ó ¬¯¼ µå¬¿«³·ºå ëè
ó °¼©º ²°ºú©Ö¸ ¬¿Ó«³·º åú·º å ëç
ó ¬³åªØµ å°¼©º½-®ºå±³¦¼µ Ç êð
ó ¯¼ µå©³« êï
ó ®±¼ ª¼µ Ç êï
ó ¿°©»³ êî
ó ±´ Ç¨«º±´ êí
ó ùÜ¿»Ç §¼µÇ ®ôº¸¿»ú³ êì
ó °¼µ åú¼®ºª¼ µÇ êë
ó ±Øµ åªØµå®úÍ¼ ª¼µÇ êë
ó °®ºå½-·º©ôº ¯¼µú·º êê
ó «¿ªåúÖË ±Ø ±ô êê
ó ª´Þ «Üå®·º å§Ö¯Øµ å¶¦©º §¹ êé
ó ±¼ ¿»Ò§Ü êè
ó ¯·º¯ ¼µ±²º®Í³ êç
ó ¶¦°º§¹¸®ª³å éï
ó ¬¶§»º¬ ªÍ»º éî
ó ¬³å¿§å©ôºª³å éî
ó ±Ù ³å éí
ó ¿®Ù å¿»Ç éí
ó ª´¿§¹·ºå®Í ³åª¼µÇ éì
ó ô´½Ö ¸©Ö¸ ¿»ú³ éë
ó Ó««º»«º Ä¬°Ù®º å éê
ó ·ôº¿ ±³¬®×Þ «Üå¿¬³·º éê
ó ú²ºúÙ ôº½-«º«µ¼ ôº°Ü éé
ó ±·º½-·º©Ö¸ ¬§¼µ·º å éé
ó °¼µ åú¼®ºª¼ µÇ éè
ó ±³åª¼®r³ éè
ó ðôº±´ ¬Ò®Ö®Í»º ©ôº éç
ó ùÜªª²º åúÑÜå®Í³§Ö éç
ó ±´ª ²ºå±¼¦¼ µÇª ¼µ©ôº èð
ó ¾ôº ®Í ³ªÖú²º å°³å èï
ó ±¼ú©Ö ¸¬¿Ó«³·º åú·º å èï
ó ®´å©Ö ¸¬½-¼»º èî
ó ±¼ Ò§Ü ª³å èî
ó ©³ð»º ¿«-±´ èí
ó ¿±³«º ¦´åª¼µ Çª³å èì
ó «¼°* ®úÍ¼¾´ å èì
ó «-Õ§º ®c´å§¹¾´ å èë
ó Þ«¼Õ «º± ¿ª³«ºô´ ¿§¿©³¸ èë
ó ®±¼ª¼ µÇ ¿®å§¹ú¿° èê
ó ª¼ µ¿»©³« èé
ó ®-³å©³¿©Ù»²º å±Ù³å¿¬³·º èé
ó ¯Øµ å¶¦©º ª¼µ ÇúÒ§Ü èè
ó °¼ ©º½ - èç
ó ©Ù «ºÓ «²º¸ §¹ÑÜå çð
ó ¿®³·º¶ §»º½-¼»º çï
ó ª¿§¹·ºå®-³å°Ù ³ çï
ó ¿±½-³§¹©ôº çî
ó ¶¦°º®Í¶ ¦°ºú¿ª çí
ó ©³ð»ºúÍ ¼ª¼µ Ç§¹ çì
ó ²Ì »ºÓ «³å½-«º çì
ó ½¼µ ·º å½-·º ©³¯¼µú·º çë
ó ½Ø¿»ª¼ µÇ¶ ¦°º§¹¸®ª³å çë
ó °Ñºå °³å°ú³ çê
ó §µª·º å©´ß´å¯¼ µÇ çê
ó ±¿¾³¨³å¿¶§³·º åÓ«²¸º§¹ çé
ó ¶¦°º Û¼µ·º®ôº ¯¼µú·º çé
ó ß¼µ «º ¶§-»³ çè
ó ¾ð©´ çç
ó ¯ú³¸ °«³å çç
ó ß¼µ «º¨Ö ®Í³ ïðð
ó ¬»³ÛÍ ·º ¸¿¯å ïðð

ó ¿¶§å®ªÙ ©º ïðï
ó ¿»³«º ©°º¿»ú³ ïðï
ó Ó«·º»³©©º± ´ ïðî
ó ®-Õ¼ å»Ö Çc¼µ å»ÖÇ ïðì
ó ±Ø± ô ïðë
ó ®Í ³å§¹©ôº ïðé
ó °¼©º »ÖÇ«µ ¼ôº ïðé
ó ªÖ ú®Í³« ïðè
ó ¬»®º å±©·º å ïðç
ó ª®º å¿ªÏ³«º¶ ®»º±´ ïïð
ó °¼µ åú¼®º± ´ ïïï
ó ½¹©¼µ·º åª¼µ¿¶§³¿§åú®ª³å ïïî
ó §¹ §¹©ôº ïïí
ó ¬±Ø µå½-»²ºå ïïì
ó ¿¶§³ª¼µ «º§¹¸®ôº ïïë
ó ±¼ §¹ú¿° ïïê
ó ¬Ò®Ö®Åµ ©º§¹¾´å ïïé
ó °¼µ åú¼®ºª¼ µÇ ïïè
ó ªØ µ¿ª³«º§¹©ôº ïïè
ó ¿»³ºò òò¿®³·º ïïç
ó «µ¼ °¼»º®Åµ ©ºª³å ïîð
ó ±¼ §¹©ôº ïîî
ó ·¹ÛÍ°º ±«º© ³« ïîí
ó ¿®Ï³ºª·º ¸½-«º ïîì
ó ©¿°< ¿Ó«³«º± ´ ïîì
ó °¼µ åú¼®ºú§¹¿±³º¿«³ ïîë
ó ±¼ ½-·º ª¼µ Ç§¹ ïîë
ó ù¹§Ö ª³å ïîê
ó ±¼ ¿§®ôº ¸ ïîé
ó °¼µ åú¼®ºª¼µ Ç§¹ ïîè
ó ª¼µ ¬§º®ôº¯¼ µú·º ïîç
ó »²ºå»²ºå§¼ µ±Ù³åª¼ µÇ ïîç
ó ·¹¿©³·º¿Ó«³«º ª³Ò§Ü ïíð
ó ¿©³º ¿±åúÖ Ë ïíð
ó Þ«¼Õ ©·º¿ª¸ «-·º ¸½Ö¸ ±ª¼µ ïíï
ó ®-«º°¼¿»³«º ª¼µ Ç ïíî
ó ¬¼µ ß³©¼µ ·º ïíî
ó ¬¼®º ¿¨³·º®úÍ¼±´ ¶¦°º ú®²º ïíí
ó ªµ§º ·»º åå½Ù·º«¼µ ¶§»º±Ù ³å§¹ ïíí
ó ¿»³«º «-©Ö¸¬ Þ«Ø ¶§Õ½-«º ïíì
ó ½Ù·º ¸¶ §Õú®Í ³ª³å ïíì
ó ùÜ¬©¼ µ·º å§Ö¿» ïíë
ó ¬ªµ§º ®¿úÙå§¹¾´å ïíë
ó ¿úÍË «¦Øµ å¿»³«º«¿§æ ïíê

ó ¬Ø «-§Ö ïíê
ó ±Ù³ åú®ôº¸ª ®ºå ïíé
ó ú©³®ª¼µ ïíé
ó ¯Øµ åc× Øå¿»©Ö¸ ½Ø °³å½Ù ·º¸ ïíè
ó ôØ µú½«ºª¼ µÇ ïíè
ó ¿©³º¿ ©³¸º«¼ µ¿®¸© ³ ïíç
ó ú²º úÙôº ½-«º ïíç
ó °³å¿±³«º ¯¼µ·º ®Í³ ïìð
ó ¾ôº ¬¨Ö¬ú·º ªÖ ïìð
ó ¿±½-³¿¬³·ºª ¼µÇ ïìï
ó ¬¿Ó«³·ºå®Í ³¿©³¸ ïìï
ó ª«º ®Í©º ¨Ö«¾´ ©³ ïìî
ó ¬³«-ôº ª¼µ Ç ïìí
ó »³åÓ«³å®®Í³å§¹¾´å ïìí
ó ¬§¼© º¬¦Ù·º ¸ ïìì
ó ú·º©µ »ºª¼µ Ç§¹ ïìì
ó ¿Å³·ºå¿©³¸¿Å³·ºå©³§Ö ïìë
ó ¶¦°º®ôº¨·º ªµ§ºÓ «²¸º ¿ª ïìë
ó ôØ µÓ «²ºª¼ µÇ ïìê
ó ±Ù³å¿«³·º åúÖË ²²ºå¶½·ºå ïìé
ó ¯³ªÍÒ §Ü ïìé
ó ð»º¿ ¯³·º®× ïìè

ó ®§·º§»ºå¿¬³·º ª¼µÇ ïìè
ó ±´·ôº ½-·º å¿«³·ºå ïìç
ó ¬Öù¹¿©³¸®¿§åÛ¼ µ·º¾´ å ïìç
ó úÍ·º ±»º¦¼µ Ç ïëð
ó ¿¶§³ú®Í ³úÍ«º ª¼µÇ ïëð
ó ¾³©©º Û¼µ·º ¿±åªÖ ïëï
ó ¾ôº ±¼®Í ³ªÖ ïëï
ó ¬«-·º¸ ïëî
ó ±»º Ç§¹©ôº ïëî
ó ¿Ó«³«º ¿§®ôº¸ ïëí
ó ·¹¸¬¿Ó«³·ºå§¹±¼ ©ôº ïëí
ó ¿±½-³§¹©ôº ïëì
ó ¿«-åÆ´å©·ºú®Í³»ÖÇ ®©»ºª¼ µÇ ïëì
ó ¿®¸ ¿»ª¼µ Ç ïëë
ó ¿°³·º¸ §¹ÑÜ å ïëê
ó ±¼±·¸ º©ôº ¨·ºª¼µ Ç§¹ ïëê
ó Åµ ©º«Ö ¸±´¿ Èå ïëé
ó °«&úÜ ¿¨úÜ¯ ¼µ©³ ïëè
ó «Î®ºå«-·º©Ö¸ ±´§Ö ¿«³·ºå§¹©ôº ïëè
¿«-åÆ´ å
§¹½·º ß-³
¿«-åÆ´å°«³å òòò
¿ùæ±Ü ± Ü c Í ¼ » º
ªÂ¨ «¨¼ «
©cµ ©º ¾ ³±³È³»
ú»º«µ»ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å¾³±³
©«& ± ¼ µ ªº ¬ ³å
¬¨´å¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
«Ø ½ Î»º
ù¼µ åù¼ µå
¿ù¹«º ¿ ù¹«º
Å³±®-³å
¦©º½ -·º ±ª¼ µ ¦©º

øï÷
Å³ ±§ Ø µ ¶§ ·º® -³å«¼µ ° µ
¿¯³·º å 3 ÃÃÓ«³å¦´ å»³åðÅ³±
§Øµ ¶ §·º ® -³å££ ¬®²º ¶ ¦·º ¸ °³¬µ § º
¬¶¦°º ¨ µ © º ¿ ð½Ö ¸ ± ²º § ·º øë÷
¬µ §º c Í¼ § ¹Ò§Ü ñ
ô ½ µ ° ³ ¬ µ§ º ® Í ³ § Øµ ¶§ · º
®Åµ©º¿±³ Å³±©¼µ¿ªå
®-³å¶¦°º 3 ÃÃù¼ µ å ù¼ µ å ¿ù¹«º ¿ ù¹«º
Å³±®-³å££Åµ ¬®²º ¿§åª¼ µ «º
ú¶½·º å ¶¦°º §¹±²º ñ
Á Á Á
øî÷
þ¹©º§ Øµ ¬Ûµ §²³cÍ ·º ¿²³·º ÑÜ å±»º å¿Èå«

ÃÃ¿ú³¸ «¼ µ«Ø á «Î»º¿ ©³º ¸±³å Æ·º ®·º å ±´ Ç¯ú³®¯Ü
«ô´ ª ³©Ö ¸ ©cµ © º Å ³±¿©Ù á ¬öÚ ª ¼ § º ª ¼ µ ª ²º å §¹
©ôº £ £ ¯¼ µÒ §Üå °³¬µ §º ©°º ¬µ§ º¿ §å§¹±²º ñ Å³±©¼ µ¿ ©Ù
«¼µ ¬öÚ ª¼§º ª¼µ ÛÍ· º¸©cµ©º ª¼µ ÛÍ° º¾³±³¶¦·º ¸¿ úå¨³å±²º ñ
©cµ©ºÅ³±«¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ¶ §»º¯¼µ §´å©Ù Ö¿¦æ¶§±²ºª³åa
¬öÚ ª¼§º Å³±«¼µ ©cµ©ºª¼ µ¶§»º¯¼µ ¿úå±³å¨³å±²ºª³å
¿©³¸ «Î»º ¿©³º ©¼© ¼«-«- ®±¼ §¹ñ ¬öÚª¼ §º ª¼ µ¦ ©ºú
±¿ª³«º¦©ºÓ «²º¸Ò §Üå «Î»º¿ ©³º½Ø°³åª¼µÇ ú±¿ª³«º«¼µ
«Î»º¿ ©³º½Ø °³åú ±ª¼µ ¶§»º¿ úåú»º ¯Øµ å¶¦©ºª¼µ «º §¹±²º ñ
¿úåú³©Ù· º
©¼ µ «º c¼ µ «º ¶ §»º¯ ¼µ ±²º¿ ú³
¿¶§³·ºåªÖ¿ úå±³å±²º ¿ ú³
¯·º¸ § Ù³å½Ø° ³å®¼ ±²º ¿ ú³
§¹ð·º §¹±²º ñ
Á Á Á Á Á
øí÷
¨¼ µ ° ³¬µ § º« ¼ µ¦ ©ºú °Ñº « ¿ªó®-«º ÛÍ ³ó¬®´ ¬ô³

¬ªÙ»º¿ «³·ºå¿±³ ®Û[¿ ªåªćÌ· º¿ ©³º©¼ µÇÄ§-«ºªØµ å®-³å
«¼ µ »³å¿¨³·º¿ »ú±ª¼ µ½ Ø° ³åú¿±³¿Ó«³·º¸ "°³¬µ §º «¼µ
¶§»º¯¼ µ ¿úå±³åú¶½·ºå¶¦°º§ ¹±²º ñ Å³±¬ú±³«¼ µ ®Ï¿ð
ª¼ µ «ºú ¶½·ºå¶¦°º §¹±²º ñ
§-·º åª¼ µ Ç§Ö ¦©º ¦ ©º
¬³åª¼ µ Ç§Ö ¦ ©º¦ ©º
Þ«¼ Õ«ºª ¼µ Ç§Ö ¦ ©º ¦©º
¬°Ñº ¬ª¼ µ« º§ Ö¦ ©º ¦©º
¿«-³º ªÌ ³å§Ö ¦ ©º ¦©º
¿±½-³©³«¿©³¸ úôº ú®Í³¯¼ µ©³§¹§Ö ½·ºß -³åñ
«Ø ½Î»º
¿¶½¿ªå¿½-³·ºå
Ö ©¼ú°<³»ºÛÍ°º¿«³·ºúÖË ¬®²º
«¼µ¿¶§³¶§§¹ñ ±´©¼µÇ®Í³ ¿¶½
¿ªå¿½-³·ºå cÍ¼ú®²ºñ
Ö Ó««º¦ÛÍ°º¿«³·º§¹ñ
¿»³«º©°º®-¼Õå«
Ö ±¾³ð¿ª³«Þ«Üå«¼µ ©²º
¿»¿¬³·º ¿§¹·ºå°§º¦ÙÖË°²ºå
¨³å©Ö̧ þ³©ºÞ«Üå¿ªå§¹å«¼µ
¿¶§³°®ºåñ
Ö ¿¶®ó¿ªó®Üå òòò ®ÜåÒ§Üå¿©³¸
òòò Ò§Üå¿©³¸ òòò
Ö ®·ºåª«º«¼µ ±»ºÇcÍ·ºå¿¬³·º
¾³«¼µ ±Øµåú±ªÖñ
Ö ¯§º¶§³
î «Ø ½ -Ù » º
¿ú³®Ò®¼ÕË©²º¿¯³«º½-¼»º
Ö ¿ú³®Ò®¼ÕËÞ«Üå«¼µ ¾ôº¬½-¼»º®Í³
©²º¿¯³«º½Ö̧±ªÖñ
Ö ²®Í³§¹ñ
Ö ¾³ª¼µË²ª¼µË¿¶§³ú©³ªÖñ
Ö ¯ú³§Ö ¿¶§³©ôº¿ªñ
¿ú³®Ò®¼ÕËÞ«Üå«¼µ ©°º¿»Ë©²ºå
ÛÍ·º̧ ®©²º¿¯³«ºÛ¼µ·º¾´åª¼µËñ
c´§¿ßù
Ö ®¼µåÒ½¼®ºåú·º ªÏ§º°Üåª«º©³«¼µ
¬ú·º¶®·ºúÒ§Üå ¬±Ø«¼µ¿»³«º®Í
Ó«³åú©³ ¾³ª¼µÇªÖñ
Ö ®-«º° ¼ « »³å¨«º ¿cÍ Ë »²º å
»²ºå§¼µ¿ú³«º¿»ª¼µÇ½·ºß-ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å í
¯«º±Ùôºª¼µªÏ·º
Ö ½ú°º©¼µ¦³«¼µªØ¾©ºúÖË¿»³«º
®Í ³ øïìëïóïëêð÷ ¯¼ µ Ò §Ü å
§¹©ôº ñ ¬Ö ù Ü ö Ð»º å ¿©Ù úÖ Ë
¬þ¼§D³ôº«¼µ±¼úÖËª³åñ
Ö «¼ µ ª Ø ¾ ©º ú Ö Ë ©ôº ª Ü ¦ µ » º å
»Ø§¹©º§¹¯ú³ñ
¿¶§³¶§§¹¸®ôº
Ö ®·ºåúÖË¬¼®º°³¿©Ù®Í³å¿»©ôºñ
¯ú³ cÍ · º å ¶§®ôº ñ ¿±¿±
½-³½-³»³å¿¨³·ºñ
Ö Åµ©º«Ö̧ó«Î»º¿©³º ¿®¸¿®¸«¼µ
¿±¿±½-³½-³ ¶§»º ¿¶§³¶§§¹
®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ì «Ø ½ -Ù » º
©³ð»º«¼µôº°Ü
Ö ®·ºåúÖË¬¼®º°³¿©Ù«¼µ¿¶¦¦¼µÇ ®·ºå
¬¿¦«¼ µ ½ -²º å ¬Ò®Ö ¿ ®å¿»
©³§Öª³åñ
Ö ¬¿®« ¬ªµ§º®¬³åª¼µÇ§¹ñ
«Î»º¿©³º¸¬¿¦§¹
¿®³·º¿®³·º « ¿«-³·ºå¬µ§º
¯ú³Þ«Üå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üåó
Ö «Î»º¿©³º̧± ³å«¼µ ½Ù·º¸¿§å¦¼µË
½Ù·º̧©¼µ·º©³§¹ñ
Ö ½µ ¦µ»ºå¯«º©³¾ôº±´ªÖñ
Ö «Î»º òòò «Î»º òòò «Î»º¿©³¸º
¬¿¦§¹ ¯ú³Þ«Üåñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ë
®Í»º¿§®ôº¸®Í³å©ôº
Ö °¼©;Æ»³®º¯¼µ©³¾³ªÖñ
Ö ®±¼¾´å¯ú³ñ
Ö ¨¼ ª ¼ µ Ç «¼ µ · º ª ¼ µ Ç ® ú©Ö ¸ ¬ú³
¬®²º¿§¹¸ñ
Ö ±¼ Ò §Ü ¯ ú³ñ ®Ü å ¦¼ µ ¿ §æ«
¨®·ºå¬¼µå§¹ñ
ùµ«w
Ö ¿ú«´ å «Î®º å «-·º ©³ª²º å
®¿¶§³»ÖËñ ®»«º©¼µ·ºå ¶®°º«¼µ
±ØµåÞ«¼®º¶¦©º«´å©ôºñ
Ö ùµ«w§Öñ
Ö ¾³ùµ«wªÖñ
Ö ùÜ¾«º«-»º¿»©Ö̧ ¬ð©º¿©Ù
¾ôºª¼µ¶§»ºð©º±ªÖñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ê «Ø ½ -Ù » º
¬¿®
Ö ¿®³·ºªÍ»ÖË ¿®³·º¶® ®·ºå©¼µËúÖË
ÃÃ«Î»º ¿©³º ©¼ µË ¬¿®££ °³°Ü
°³«Øµå« ©´¿»§¹ª³åñ
Ö «Î»º ¿ ©³º © ¼µ Ë ¬¿®«
©°º¿ô³«º©²ºå®¼µË§¹ñ
®Í»º¿©³¸®Í»º§¹úÖË
Ö »³®º©°º½µ«¼µ¿¶§³§¹ñ
Ö ÃÃÛÙ³å££ §¹¯ú³ñ
Ö ®Í » º © ôº á «Ö òòò ¿»³«º
©°º¿ô³«º ¿¶§³§¹ÑÜåñ
Ö ¿»³«º¨§ºÛÙ³å©°º¿«³·º§¹
½·ºß-ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å é
¬¿®¸ª«ºú³
Ö ®·ºå ùÜ¿»Ë¬¼®º°³¿©Ù ®Í³åª³
§¹ª³åñ ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖñ
½¹©¼µ·ºå¿©³¸®Í»ºÒ§Üå¿©³¸ñ
Ö ¬¿®« ¬¿¦¸¿ª³«º®¿©³º
ª¼µË§¹¯ú³ñ
¿»ÑÜå
Ö ®·º å ª«º Û Í¼ § º °«º c ¼ µ «º ©³
¬®Í ³ å®-³å¿»©ôº ñ ùÜ ® Í ³
¯ôº̧½µ»°ºªØµå¿©³·º ¿©ÙË¿»
©ôºñ
Ö ¯ôº̧½»µ °ºªµåØ «¼µ ®-³å©ôºªµË¼
¿¶§³©³ª³å¯ú³ñ
Ö ¿»ÑÜå ·¹ùµ©¼ ô°³¿Ó«³·ºå
¯«º¦©ºª¼µ«ºÑÜå®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

è «Ø ½ -Ù » º
¬¼µ·ºùµ»ºËÛ¼µå
Ö ¬öÚ ª ¼ § º ° ³±·º ½-¼ » º ® Í ³ ®Ó«³
½ÐÓ«³åú©Ö̧ °«³å±ØµåªØµåñ
Ö × ¼±²ù¬ µ²±© §¹¯ú³ñ
Ö ®Í»º©ôºñ
°Ü ¿¬©Ü
Ö ÝßÌ ««ºúÖË ¬þ¼§D³ôº
±¼úÖËª³åñ
Ö ®±¼¾´å½·ºß-ñ
Ö ®·ºå¬¼®º®Í³ ä««º¿©Ù«¼µ
¾ôº±´¦®ºå±ªÖñ
Ö ¬¿®¿¨³·º¿¶½³«º ¿¨³·ºÒ§Üå
¦®ºå§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ç
ùÜª¼µ§¹
Ö ®·ºå¾³ª¼µË¿»³«º«-©³ªÖñ
Ö ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ¿¾³ªØµå«»º
¿»úª¼µË§¹ñ ©°º¾«º¬±·ºå
«ª³©³¿»³«º«-¿©³¸ §ÙÖ°
½-¼»ª
º ²ºå¿»³«º«-±Ù³å©ôº
¯ú³ñ
¯ú³¸°«³å
©§²º̧ ñ ñ «Î»º¿©³º«øïê÷ÛÍ°º
ùÜ¿«-³·ºå®Í³ ¿»ú®Í³
¿§¹¸ñ ø·¼µª-«º÷
¯ú³ ñ ñ ®·¼µ§¹»ÖË«Ù³ñ
·¹¯¼µ ¬±«º øêð÷
¨¼ ùÜ¿«-³·ºå®Í³ ¿»ú
®Í³«Ùñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ïð «Ø ½ -Ù » º
®ª³¿±åª¼µË
©°º¿»Ë®Í³ ¯ú³« ÃÃ«Î»º¿©³º
®»º ¿ »ö-³ ¶¦°º ½ Ö ¸ ª Ï·º £ £ ¯¼ µ Ò §Ü å
°³°Ü ° ³«Ø µ å ¬¿úå½¼ µ ·º å §¹©ôº ñ
¿«-³·ºå±³å¿©Ù¬³åªØµå¿úå¿§®ôº̧
©°º¿ô³«º« ®¿úå¾´åñ ùÜ¿©³¸
¯ú³«¬Öù¿Ü «-³·ºå±³å»³å±Ù³åÒ§åÜ
Ö ®·ºå«¾³ª¼µË ®¿úå¿±å©³
ªÖñ
Ö ¬©Ù·ºå ¿úå®Í Ôå«¼µ ¿°³·º¸¿»
©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïï
±³åª«ºú³
Ö ®·ºåúÖË¬¼ ®º°³¿©ÙùÜ ¿»Ë¿©³¸
®Í»º±³å§Öñ
Ö ¬¿¦«®¬³åª¼ µ Ë á ¬¿®
ª²ºå ¿°-å±Ù³å¿»©³»ÖËñ
«Î»º¿©³º§¹
Ö ¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºåú·ºå ¯¼µ©³
¾³ªÖñ
Ö ¬¿¦«¿©³¸ ¬¼ ®º ®Í ³ ¾³
¶§-»³§Ö ¶ ¦°º ¶ ¦°º ¬¿¶½½Ø
¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³¸ ®·ºå§Ö
ª¼µË¿¶§³©ôº½·ºß-ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïî «Ø ½ -Ù » º
¬¿®åÛÍ·º¸¬¿®å
Ö ®·ºå¬Ò®Ö±¿¾Ú³°Üå ½úÜå±Ù³å
¿»Ò§Üå ½µ¨¼¿ú®«´å©©º¿±å
¾´åª³åñ
Ö ½·ºß-³å¿ú³ ¬Ò®Ö¿ªô³Ñº§-Ø°Üå
½úÜå±Ù³å¿»Ò§Üå ½µ¨¼ ®§-Ø©©º
¿±å¾´åª³åñ
®¿»Ë«¿©³¸
Ö ®·ºå«¼µ ·¹¿®å¿»©³ Ó«³åúÖË
ª³åñ ©°º½µ½µ¿©³¸ ¶§»º¿¶§³
¦¼µË±·º¸©³¿§¹¸ñ
Ö ®¿»Ë«¿©³¸ ¶§»º ¿ ¶§³©³
®Þ«¼Õ«º¾´å¯¼µñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïí
®Í»ºª¼µ«º¿ª
Ö ïèú³°µ« ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù
¨Ö« ©°º½µ«¼µ ¿¶§³¶§§¹ñ
Ö ±´©¼µË¬³åªØµå¿±«µ»ºÒ§Üñ
ª´±«º¿±
Ö «®Y³Þ«Üå ªØµå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
¾ôºª¼µ¿Ó«³·º̧ ¿¶§³Û¼µ·º±ªÖñ
±«º¿±±Øµå½µ¶§§¹ñ
Ö ®®«ª²º å ¿¶§³§¹©ôº ñ
¿¦¿¦«ª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ
¯ú³ª²º å Å¼µ ¿ »Ë« ¿¶§³
§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïì «Ø ½ -Ù » º
¿Ó±³º
¯ú³« c× ½ ·º å ©°º ½ µ § Ø µ ¯Ù Ö ¦ ¼ µ Ë
¿¶§³¿©³¸ ¿«-³·ºå±³å¿©Ù¬³åªØµå
¯ÙÖÓ«¿§®ôº̧ ©°º¿ô³«º« ®¯ÙÖ
¾´åñ ¬ÖùÜ¿«-³·ºå±³å»³å±Ù³åÒ§Üå
Ö ®·ºå«¾³ª¼µË ®¯ÙÖ©³ªÖñ
Ö ¯ÙÖÒ§ÜåÒ§Ü¯ú³á ÛÙ³å©°º¿«³·º
¶®«º°³å¿»©Ö¸§Øµñ
Ö ¾ôº®Í³ªÖÛÙ³åñ
Ö ¿ú¿±³«º ¦ ¼ µ Ë ¨Ù « º ± Ù ³ åÒ§Ü
¯ú³ñ
Ö ¶®«º«¿ú³ñ
Ö ÛÙ³å°³åª¼µË«µ»º±Ù³åÒ§Üñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïë
¬ð·º¬¨Ù«º
¿«-³·ºå±³å¿ªå¿©Ù«¿®Ùå¶®Ô¿úåÒ½Ø
«¼µ ¿ª¸ª³¿»Ó«©ôºñ
Ò½ØúÍ·º ñ ñ ùÜÑ¿©Ù¨Ö«
Ó««º«¿ªå¿©Ù
¿§¹«ºª³©³§Öñ
«¿ªå ñ ñ ¬Ø̧Ó±°ú³§Ö¿»³ºñ
Ò½ØúÍ·º ñ ñ Ó««º«¿ªå¿©Ù
¨Ù«ºª³©³«¼µ
ª³åñ
«¿ªå ñ ñ Å·º̧¬·ºå Ó««º¿ªå
¿©ÙÑ¨Ö¾ôºªð¼µ ·º½¸Ö
±ªÖ¯¼µ©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïê «Ø ½ -Ù » º
«-»º©³«
Ö ¿ªå¨Ö« ¿ªåÛ×©ºú·º
¾ôº¿ª³«º«-»º®ªÖñ
ø¿¶¦±Ø®Ó«³åú÷
Ö «Öòò®·ºåú§º°®ºåñ ®·ºå¬¼§¨º ®Ö ³Í
¿ªå«-§º §¹ª³©ôº ¯¼µ§¹
¿©³¸ñ ¬¼§º¿¨³·º¬¿§¹«º«
¿» ¬ÖùÜ ¿ªå«-§º«-±Ù³åú·º
¬¼ § º ¿ ¨³·º ¨Ö ® Í ³ ¾³«-»º
®ªÖñ
Ö ¬¿§¹«º«-»º®ôº¯ú³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïé
cÍ³¿¦Ù¿©ÙËcÍ¼±´
Ö ¿®³·º¿®³·º «®Y ³¸ ¿¶®§Ø µ¨Ö«
Ó±°¿©åª-«¼µ úÍ³¶§°®ºåñ
Ö ùÜ®Í³§¹¯ú³ñ
Ö ®Í»º©ôºñ«Ö ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º
¿¶§³°®º å Ó±°¿©åª- «¼ µ
¾ôº±úÍÍ³¿¦Ù ¿©ÙËúÍ¼©³ªÖñ
Ö ¿®³·º¿®³·º§¹¯ú³ñ
±©¼¿§å¿»ª¼µË
Ö ®·º å«¾³ª¼ µ Ë ¿«-³·º å ¬Ò®Ö
¿»³«º«-ú©³ªÖñ
Ö ª®º å ¿¨³·¸ º ¿ú³«º © µ ¼ · º å
±©¼¿ §å ¯¼µ ·ºå¾µ ©º¿©Ù Ë¿»
úª¼µË§¹ñ
¿«-³·ºåcÍ¼±²º ¶¦²ºå¶¦²ºå©Ö̧ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïè «Ø ½ -Ù » º
¬³å®ú©Ö¸ ª
Ö ®¼»ºå®¿©Ù °«³å»²ºå©Ö̧ ª
cÍ¼±ª³åñ
Ö ¿¦¿¦³ºð¹úÜª¿ªñ îèú«º §Ö
cÍ¼©Ö̧ªñ
¨¼µ¿»Ç
Ö ®·ºå©¼µÇ «°³å¦´å©Ö¸
¬³å«°³å§ÙÖ ¬¿Ó«³·ºå °³°Ü
°³«Øµå¿úå§¹ñ
ø½Ð¬Ó«³©Ù·º ¬¿¶¦ªÌ³
©°º½µ¿ú³«ºª³±²ºñ÷
ÃÃ¨¼µ¿»Ç« ®¼µåcÙ³3
«Î»º¿©³º©¼µÇ
®«°³åª¼µ«ºú§¹ñ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïç
¬¿¶¦
Ö ÛÙ³åÛ¼µË§¹©Ö̧ ¬ú³·¹å½µ¿¶§³§¹ñ
Ö ¿¨³§©º ÛÍ · º ¸ ®ª¼ µ · º ® µ » º Ë
¿ªå½µ§¹ ¯ú³ñ
®¿»Ç«®Íðôº¨³å©³
Ö «Ö ¿¶¦°®ºå ¯ú³« ®·ºå«¼µ
ôµ » º · ¹å¿«³·º ¿§å®ôº ñ
¿»³«º ú«º «-¿©³¸ ©°º½¹
ôµ»º±Øµå¿«³·º¿§åú·º ®·ºå¯Ü
®Í³ ôµ»º¾ôºÛÍ°º¿«³·º ¶¦°º
±Ù³å®ªÖñ
Ö «¼µå¿«³·º§¹¯ú³ñ
Ö úÍ°º¿«³·º¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ñ
Ö «Î»º¿©³º ¿®Ùå¨³å©Ö¸ ©°º
¿«³·ºúÍ¼¿±å©ôº¯ú³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

îð «Ø ½ -Ù » º
îïú³°µ ú²ºå°³å°³
Ö ¿®³·º © ¼ µ Ç Å³ ª®º å ¿ªå±³
¶½³å©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ¿®³·º̧°¼©º
¨Ö ® Í ³¿©³¸ «®Y ³ ¶½³å±ª¼ µ
½Ø°³åú§¹©ôºñ °«&»ºÇ»ÖÇ¬®Ï
®9 «¼ µ ±©¼ ú ¿»©ôº ñ ® «¼ µ 9
¿©ÙË¦¼µÇ¬©Ù«º¯¼µú·ºþ³å¿©³·º
«¼µ¿«-³ºú ¿«-³ºúá ®Üå§·ºªôº
¶¦©ºú¶¦©ºúá ±³åc¼µ·ºå ¿§¹©Ö¸
¿©³«¼µ ©¼µåú ©¼µåúá ð»º®¿ªå
§¹¾´å ®9úôºñ
ª³®ôº̧°¿»¿»Ç² «¼µå»³úÜ®Í³
¬¼ ® º ¿ cÍ Ë «¼ µ ¨Ù « º ½ Ö ¸ § ¹ª³åñ
®¼µå®cÙ³ú·º¿®³·ºª³½Ö¸®ôºñ
¿®³·º
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îï
©³ð»º¬ú¿¶§³©³§¹
°³©¼µ«ºð»º¨®ºå« °³©¼µ«º
§Øµå«¼ µ¦Ù·¸º Ò§Üå°³¿©Ù «¼µ±¼®ºå©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ °³©¼µ«º¨Öð·º±Ù³å©ôºñ
ú§ºÓ«²¸º¿»©Ö¸ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º
¨Ö «©°º ¿ô³«º«®§¼ ©ºú ¿±å
©Ö̧°³©¼« µ §º åµØ ¨Ö ð·º¨µ·¼ Òº §åÜ ©Ø½¹å«¼µ
¯ÙÖ§¼©ºª¼µ«º©ôºñ ¨Ù«º½-·º¿©³¸
¶§»º©Ù»ºå¦Ù·¸º¿©³¸ ©Ø½¹å« ¦Ù·¸ºª¼µÇ
®ú¿©³¸ ¾ ´ åñ §Ø µ å ¨Ö § ¼ ©º ® ¼ ¿ »©Ö ¸
«¿ªå«¿Ó«³«ºª»º ÇÒ§Ü å¿¬³º·¼ µ
¿©³¸ ©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ¬¶§·º«
«¿ªå« °³©¼µ«º¨Ö ¿¶§åð·ºÒ§Üå
¿±³¸¦Ù·¸º¿§å¦¼µÇ ¿¶§³©ôºñ
ð»º ¨®º å¿©Ù « ª²ºå ¿¶§å
¨Ù«ºª³Ò§Üå §¼©º®¼¿»©Ö̧«¿ªå«¼µ
°³©¼µ«º§Øµå¨Ö« ¨Ù«ºª¼µÇú¿¬³·º
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

îî «Ø ½ -Ù » º
¿±³¸¦Ù·¸ºÒ§Üå¿§åª¼µ«º©ôºñ «¿ªå
¬¶§·º¿ú³«ºª³¿©³¸
ÃÃ©³ð»º¬ú¿¶§³®ôº«Ù³ ®·ºå
¿»³«º©°º½¹ °³©¼µ«º§Øµå¨Öð·º®ôº
¯¼ µ ú ·º © Ø ¯ ¼ § º ¿ ½¹·º å ©°º ½ µ ¬ ú·º
ðôº«§º¦¼µË®¿®¸»ÖÇ«Ù³ñ
¬±Ù³å¬¶§»º
Ö «Î»º®úÍ·º»Ö Ç®¿»½-·º¿©³¸¾´åñ
«Î»º®®¼¾¬¼®º±Ù³å®ôºñ
Ö ±Ù³å¿ª ¿ú³¸ «³å½ñ
ø®¼»ºå®« ¿·Ù«¼µ¿úÓ«²º̧Ò§Üå÷
Ö ¬¶§»º«³å½ ®§¹¿±å¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îí
¿¶§³®¼®Í¿©³¸
®µ¯¼µå ñ ñ ¿Å³ùÜ¿©³¨Ö®Í³ ·¹
«-³å§°º¿»«-§Öñ
¿ù±½Ø ñ ñ Å³®Åµ©º©³ ùÜ¿©³
¨Ö®Í³ «-³å®úÍ¼§¹¾´åñ
®µ¯¼µå ñ ñ ·¹§°ºª¼µÇ «µ»º±Ù³å©³
«Ùñ
»Üå¦¼µËú³¯¼µú·º
Ö ¾³ª¼µÇ®-«º«§º®Í»º ©§º½-·º
©³ªÖ
Ö «¼µô¸º®Í³ ½-°º±´úÍ¼¿»Ò§Ü¿ªñ
Ó«³å¿ª¿±Ùåú·º¿©³·º¿ðå©ôº
¨·º©Ö¸Å³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

îì «Ø ½ -Ù » º
°¼©º½-
Ö ·¹½µ ¿¶§³®ô¸º °«³å«¼µ ¿©³¸
ú·º¨Ö®Í³ ±¼®ºå¨³å¿§åú®ôº
¿»³ºñ ¿ªÏ³«º®¿¶§³ú¾´åñ
·¹¸«µ¼ ©°º¿±³·ºå¿ª³«º¿½-å
°®ºå§¹ñ
Ö °¼©½º -±´·ôº½-·åº ñ ·¹¾ôº±Ḉ
«¼µ®Í¿ªÏ³«º®¿¶§³¾´åñ
®·ºåùÜ°«³å«¼µ ®¿¶§³¦´å¾´åª¼Çµ
±³±¿¾³¨³åª¼µ«º¿©³¸ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îë
Å¼µ©°º½µ
Ö ¬cµ§º«¾ôº¿ª³«ºªÖñ
Ö ùÜ©°º½µ ©²ºå¯¼ µ ©°º¯ôº
ÛÍ°º½µ¯¼µ ¯ôº̧·¹å«-§ºñ
Ö ù¹¶¦·º¸ ùÜ©°º½µ®ô´¾´åñ Å¼µ
©°º½§µ ôÖ ®´ ôºñ ¿ú³¸ ·¹å«-§ºñ
½«º©³«
Ö ·¹¸¿½Ùå¿§-³«º±Ù³åª¼µÇñ
Ö ±©·º å °³¨Ö ® Í ³ ¿Ó«³º ¶ ·³
§¹¸ª³åñ
Ö ·¹¸¿½Ùå®Í°³®¦©º©©º¾Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

îê «Ø ½ -Ù » º
½-°º©Ö¸¬cÙôº
±Ù³å¯ú³ð»º ñ ñ ª³ ±³å±³å ùÜ®Í³
¨¼µ·ºñ Ò§Üå¿©³¸¯ú³
«¬cµ§ºª«º¿¯³·º
¿§å®ôº¿»³ºñ
«¿ªå¬¿® ñ ñ ¯ú³ « «¿ªå
¿©Ù « ¼ µ ½-°º © ©º
©ôº¿»³ºñ
±Ù³å¯ú³ð»º ñ ñ ¿®Ùå «³° «¿ªå
¿©³¸ ®½-°º§¹¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îé
®°¼µåú¼®º§¹»ÖË
Ö ¿®¿® ±³å°Ûlô³å©Üå½-·ºª¼µÇñ
Ö ª«º ¿ ©Ù ± Ù ³ å¿¯åÑÜ å ¿ªñ
½ªµ§º¿©Ù ¿§«µ»ºª¼®º¸®ôºñ
Ö ¬»«º ¿©Ù ¿ §æ®Í ³ §Ö © Ü å ®Í ³ §¹
¿®¿®ñ
¿¶§³®ôº¸¿¶§³¿©³¸
¥²º̧±²º ñ ñ ±®Ü å « °«³å
±¼§º»²ºå©³§Öñ
«¿ªå ñ ñ ¿®¿®« ùÜ¿»Ç ª³
©Ö̧¥²º̧±²º ¿úÍË®Í³
±´ Ë ÛÍ ³ ¿½¹·º å Þ«Ü å
»Ü¿»©Ö̧ ¬¿Ó«³·ºå
®¿¶§³ ú·º ®µ »ºÇ¦¼ µå
ÛÍ °º ¯ ôº ¿§å®ôº
¯¼µª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
îè «Ø ½ -Ù » º
¬·º©³ß-Ôå
Ö ½·º ß -³å¾³ª¼ µ Ç ½-®º å ±³
ª³©ôº ¯ ¼ µ © ³¿¶§³¶§ª¼ µ Ç
ú®ª³å
Ö «Î»º ¿ ©³º ú Ö Ë »²º å ª®º å «µ ¼
ªÏ¼ÕËðÍ«º©©ºª¼µÇ§¹ñ
¿»³«º®Í§Öª³¿©³¸®ôº
¬ªµ§ºª³¿ªÏ³«º©Ö̧ª´·ôº
«¼µ±´¿Èå«
Ö §¨®¿©³¸ ª°³¿ªå¿¨³·º
¿§å®ôº ñ ¿¶½³«º ª ¯¼ µ ú ·º
¿¶½³«º ¿ ¨³·º ¿§å®ôº ñ
¾ôºª¼µ±¿¾³ú±ªÖñ
Ö Åµ© º«Ö¸ «Î»º¿©³º ¿»³«º
¿¶½³«º ª ¿»®Í ¬ªµ § º ð ·º
§¹¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îç
¬©µ
¬¾¼µå ñ ñ ¬©µ ¬ ¿ô³·º¿©Ù
Å³¬cµ§º¯µå¼ ¬«-²ºå
©»º ¿°©ôº ó ·¹¸
¿¶®åúÖËñ
¿¶®å ñ ñ ù¹¶¦·º̧ ¾¼µå¾¼µåúÖË±Ù³å
¬©µ¿©Ù¶¦Õ©º¨³å§¹
ª³åñ
°³¨Ö«¬±Ø
Ö °³©°º¿°³·º¿úå°®ºåñ ¿®¿®
¿¶§³®ôº òòò
ÃÃ±¼µÇ òòò ¿ªå°³åú§¹¿±³££
Ö Ò§ÜåÒ§Üñ
Ö ÅÖ¸ ®·ºåª«º¿úå« Þ«ÜåªÍ
§¹ª³åñ
Ö ¿®¸¿®¸¬±Ø« «-ôºª¼µÇ§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

íð «Ø ½ -Ù » º
ª¼µ¿±å©ôº
Ö ®·ºå¿®³·º¿ªå©°º¿ô³«ºúÒ§Ü
¯¼µ±´Ë»³®²º ¾ôº±´©µ»ºåñ
Ö ®±¼ ¾ ´ å úÍ · º ¸ ñ ±´ « ½µ ¨ ¼
¿¶§³®¶§Û¼µ·º¿±å¾´åñ
°¼µåú¼®ºª¼µÇ
Ö ¬±µ ¾ ¿½¹·º åªµ §º · »º å «¼ µ
¾³ª¼µÇªµ§º©³ªÖñ
Ö ¬¿¦« ±´®¿±½·º ªÙÖ¿§å
ª¼µÇ§¹ñ
Ö úÍ·º «®ªµ §º½-·º¾´å ¿¶§³§¹
ª³åñ
Ö ¿¶§³ª¼µ«úº ·º §¨®¯Øåµ ¬ªµ§º
ª«ºªÙ©º±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íï
±³å«§Ö ±·º¿§åú©ôº
Ö ±³å«¼ µ ¯ú³®« ùÜ ¿ »Ç
¾³±·º¿§å±ªÖñ
Ö ¾³®Í±·º®¿§å¾´å¿®¿®ñ©°º
»ÖÇÛÍ°º¿§¹·ºåú·º ¾ôº¿ª³«º
ú±ªÖ¿®åª¼Çµ ±Øåµ ú©ôº¯Òµ¼ §Üå
±³å«§Ö ±·º¿§å½Ö¸ú©ôºñ
¿ªÏ³«ºªÖ½-«º
¬¿¦ ñ ñ ®·ºå ±®¼µ·ºå ®¿¶¦Û¼µ·º
¾´å¯¼µñ
¬¿® ñ ñ ¬¼µ ¬Öù¹ ±³å¬¶§°º
®Åµ©º§¹¾´åñ ±´©¼µÇ
¿®å©³« ±³å®¿®Ùå
½·º « ¬¿Ó«³·º å
¿©Ù§Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

íî «Ø ½ -Ù » º
±³å±¼©³«
¯ú³« ¬©»ºå¨Ö®Í³ °³
®¿úå°³®¦©º»ÖÇ §-·ºå©Ö¸«¿ªå«¼µ
®¼ ¾ «§¹ «´ ¯ Ø µ å ®¿§å¦¼ µ Ç ®¼ ¾
«¼µ¬±¼¿§å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸¬¿¦
« ±³å«¼µ òòòò
Ö ±³å©¼µÇ¬©»ºå¨Ö®Í³ ¾ôº±´
¬§-·ºå¯ØµåªÖñ
Ö ®±¼¾´å¿¦¿¦ñ
Ö «Öù¹¶¦·º¸¿®å®ôºñ¿«-³·ºå±³å
¿©Ù ¬ ³åªØ µ å °³¿úå°³¦©º
öÐ»º å ©Ù « º ¿ »©Ö ¸ ¬ ½-¼ » º ® Í ³
¾³®Í®ªµ§º¾Ö ¾ôº±´ ¨¼µ·º
¿»±ªÖñ
Ö ¯ú³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íí
§¨® ±½Ú»ºå°³
°Ü å §Ù ³ å¿úåªµ § º ® ôº ¸ ± ³å«¼ µ
¬¿¦« ±·º¿§å©ôºñ
Ö «Ö §¨®¯Øµå±·º½»ºå°³¬¶¦°º
¬ÖùÜ ¿§ÛÍ°º¯ôº¶®·º¸©Ö¸¿»ú³
« ½µ»º½-°®ºåñ
Ö »³®Í³¿§¹¸¬¿¦ñ
Ö ®·º å®»³¿¬³·º ¿¬³«º ® Í³
°Ü°Ñº¨³å§¹©ôºñ
½µ » º ½ -ª¼ µ « º ¿ ©³¸ ±³åÅ³
¿¶½¿¨³«º»³Ò§Üå ªØµåð®¨Û¼µ·º¾´åñ
ùÜ¿©³¸¬¿¦«¬»³å¿ú³«ºª³Ò§Üå
Ö ù¹ §¨®±·º ½ »º å °³§Ö « Ù ó
®Í©º¨³å °Üå§Ù³å¿úåªµ§º®ôº
¯¼µú·º ®·ºå ¾ôº±´Ç®Í ®ôØµ»ÖÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

íì «Ø ½ -Ù » º
·¹±¼©ôº
Ö ¿®¿® ©°º¿ô³«º¿ô³«º«
±³§»º å ¬¼ µ å «¼ µ ½-½Ù Ö ª ¼ µ «º ú ·º
¾³ªµ§º®Í³ ªÖÅ·º òòòòò
Ö ²°³ª²ºå ®¿«Îå¾´åñ ²
ª²ºå¬¼®º¨Ö ® ¬¼§º ú ¾´ å
¯¼µÒ§Üå¬¼®º¶§·º¨µ©º ùÐº½©º
ª¼µ«º®Í³¿§¹¸ñ ±³å« ¾³ª¼µÇ
¿®å©³ªÖñ
Ö ¿¦¿¦§»ºå¬¼µå«¼µ½-½ÙÖÒ§Üå ÃÃ®·ºå
¬¿®¸¬¿Ó«³·ºå ·¹±¼©ôº££
¯¼µ¨Ù«º±Ù³åª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íë
¯ú³¿«³·ºå©§²¸º
Ö ®·ºå®¿»Ç« ¾³ª¼µÇ cØµåª°º
ú©³ªÖñ
Ö ½Ù·º¸©¼µ·ºÒ§Üå±Ù³å¦¼ µÇ§¹§Ö¯ú³ñ
¯ú³¸®¿©ÙËª¼µÇñ
ª¼µ¬§º©Ö¸ª«º¿¯³·º
Ö ¿®¸ ¿ ®¸ ¿ ®Ù å ¿»Ç®Í ³ ±³å«
¾³¿§å®ôº¨·º±ªÖñ
Ö ¿¶§³§¹ÑÜåñ
Ö ¿ú¿ÛÙå½ú³åñ
Ö ¿®¸ ¿®¸®Í³ ¿ú¿ÛÙå½ú³å cÍ¼§¹
©ôº«Ùôº ñ
Ö ¿®¸¿®¸¿ú¿ÛÙå½ú³å« ½µ¿ªå
©·º ±³å¿Ó«³·º¸ «ÙÖ±Ù ³åÒ§Ü
¿®¿®ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

íê «Ø ½ -Ù » º
¶§½-·º©Ö¸¿»ú³
Ö ®·º å úÖ Ë ¬¯·º ¸ ¬ ¶®·º ¸ ¯ Ø µ å
§²³¿úå ®Í © º © ®º å «¼ µ
Ó«²º¸½-·º©ôºñ
Ö «Î»º¿©³º̧®© Í ©
º ®ºå«¼µ ©Ø½¹åð
®Í³ ®¶§½-·º¾´å¿¦¿¦ñ ¿¦¿¦
¬¯·º¸¶®·º¸¯Øµå cØµå½»ºå ¨Ö®Í³
¨¼µ·º¿©³¸®Í ¶§§¹ú¿°ñ
»³å¿¨³·º®Í±¼®Í³¿§¹¸
Ö ±®Üå ¾³¿©Ù¦©º¿»©³ªÖñ
Ö ®±¼¾´å¿¦¿¦ñ
Ö «¼ µ ô º ¦ ©º © ³ «¼ µ ô º ® ±¼
¾´åª³åñ
Ö ±®Üå¦©º©³«¼µ ±®Üå®Í »³å
¿¨³·º®¿»¾Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íé
½¼µ·åº ú«º§¿ª
Ö ±³å ¾³ª¼µÇ ·¼µ¿»©³ªÖñ
Ö ¯ú³« ±³å®ªµ§ ºÛ¼ µ ·º©³
¿©Ù½¼µ·ºåª¼µÇ§¹ñ
Ö ¾³¿©ÙªÖ±³åñ
Ö ¬¼®º°³¿©Ù§¹ ¿®¿®ñ
®½¼µå§¹¾´å
Ö ùÜ « ß-³ Å¼ µ °³¬µ § º ¨ Ö «
½¼µå¨³å©³ ®Åµ©ºª³åñ
Ö ¬ÖùÜ °³¬µ§º¨±
Ö Ù³åÓ«²º̧§¹ÑÜå
«Ù³ñ ùÜ«ß-³cÍ¼¿»©µ»ºå§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

íè «Ø ½ -Ù » º
®Þ«Üå§¹¾´å
Ö ¿®¿® ±³å«¼µ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
« ¿½¹·º å ¬Þ«Ü å Þ«Ü å ª¼ µ Ç
¿¶§³Ó«©ôºñ
Ö ·¹¸± ³å¿½¹·º å«®Þ«Ü å§¹¾´å ñ
ªÍ§¹©ôºñ «Ö ±Ù³å ¿®¸¿®¸
«¼µ ¯»º±Øµå¶§²º¿ª³«º ðôº
¿§å°®ºåñ
Ö ¨²º̧¦¼µÇ ¾³ô´±Ù³åú®ªÖÅ·ºñ
ª«º¯¶ÙÖ ½·ºå«®®ô´±Ù³å©ôºñ
Ö ±³å ÑÜå¨µ§º¨Ö¨²º¸½Ö¸¿ªñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íç
±¼½-·ºª¼µÇ
Ö ®·º¬¼µå« ¿°-å±¼§ºÞ«Üå±ª³å
¿¦¿¦ñ
Ö ¾³ª¼µÇ¿®å©³ªÖñ
Ö ±³å¿Ó«³·º ¸ ¿«³º ¿Æ³¿§æ
¿®Í ³«º±Ù ³å©³»Ö Ç ¿®¿®«
©¬³å°¼©º¯¼µå¿»ª¼µÇ§¹ñ
¬½¼-»º«¼µ«º
Ö ¬±¼ ¿ §å§¹ú¿° ½·º ß -³ñ
¬°º ® Þ«Ü å úÖ Ë ¬®-¼Õå±³å
¯¼µ ·º ¿»³«º¿§¹«º « ¨Ù «º
±Ù³å§¹Ò§Üñ
Ö «Î»º ® ¬®-¼ Õ å±³å« ½µ ® Í
¯¼ µ · º ¿ cÍ Ë ¿§¹«º « ð·º ª ³
©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ìð «Ø ½ -Ù » º
¿cÍËÛÍ·¸º ¿»³«º
Ö ±³å¬«-P¾ôº®³Í ªÖñ
Ö ®±¼¾´å¿¦¿¦ñ
ø¦½·º« ¬¼ ® º ¿ »³«º ± ¼ µ Ç
ªÍ®ºåÒ§Üå òòò÷
Ö ¿Å¸ ±³å¬«-P¿©Ù¾ôº®Í³
¨³å±ªÖñ
Ö ¿©³º̧¬«-P¿©ÙúÖË¿»³«º®Í³ñ
Ö ·¹¸¬«-P¿©Ù«¾ôº®Í³ªÖñ
Ö ¿©³º̧±³å¬«-P¿©ÙúÖË ¿úÍË®Í³
¿ªñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìï
±¿¾³½-·ºå©¼µ«º¯¼µ·ºª¼µ«º©³
§»ºå±Üå¬Þ«Üå©°ºªØµåá ¬¿±å
©°º ªØ µ å «¼ µ ²Ü ¬ °º ® ÛÍ ° º ¿ô³«º
©°º¿ô³«º©°ºªØµå°Ü °³åÓ«¯¼µÒ§Üå
¿§åª¼µ«¿º ©³¸¬°º®Þ«Üå« Þ«Üå©³
ô´Ò§Üå ²Ü®«¼µ ·ôº©³¿§å©ôºñ
ùÜ¿©³¸²Ü®«
Ö ·¹¸ « ¼µ ± ³ ¿ð¿§å¦¼ µÇ ½¼ µ · ºå ú·º
·¹« ·ôº©³ô´Ò§ÜåÞ«Üå©³«¼µ
»·º̧¿§å®Í³ñ
Ö ¿¬å¿ªó½µ ·¹¿ð©³ª²ºå
»·º¿ð½-·º±ª¼µ§Ö ®Åµ©ª º ³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ìî «Ø ½ -Ù » º
¯ôºÛÍ°º¿ª³«º·ôº½-·ºª¼µÇ
Ö ùÜ®öbÆ·ºå¨Ö®Í³ ª«ºú¼¬Í ±«º
¨«º ·¹åÛÍ ° º · ôº ¿ ¬³·º
ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö̧»²ºå §¹©ôº©Ö¸ñ
Ö ù¹¶¦·º̧ ÛÍ°º¬µ§º¿§å§¹ñ
¿«³·ºå©³ª²ºåcÍ¼§¹©ôº
¬¿¦¶¦°º±´« ±³åúÖË§²³¿úå
®Í©º©®ºå«¼µ ¦©ºÓ«²º̧¿»©ôºñ
Ö ±½-Ú³ ó ²Ø¸ñ ¶®»º®³°³«
ª¼ µ ¿±å©ôº ñ ¬öÚ ª ¼ § º °³
«-¿©³¸ ®ª¼ µ « º Û ¼ µ · º ¾ ´ å ñ
¬¿¨Ù¿ ¨Ù ¬ ³å®ú òòòò ©Ö ¸
®·ºå¿«³·ºå©³¾³úÍ¼ªÖñ
Ö ¯«º¦©ºÓ«²º̧§¹ ¿¦¿¦ñ
Ö «-»ºå®³¿úå ó ¿«³·ºåñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìí
ª´¯¼µ©³
Ö ª´ ¯¼ µ © ³ ¬±¼ M Ðº cÍ ¼ ® Í ñ
§Ù · º ¸§ Ù ·º ¸ ª·º å ª·ºå ¿¶§³úú·º
½·ºß-³å®Í³ ¬±¼MÐº®cÍ¼¾´åñ
Ö Åµ©º§¹©ôº¯ú³ñ ù¹¿Ó«³·º̧
«Î»º ¿ ©³º ¯ ú³¸ « ¼ µ · Í ³ å¨³å
©³§¹ñ
±·º¸©³§Ö¿§å§¹
Ö ¿¦¿¦ «Î»º ¿ ©³¸ º « ¼ µ ¿·Ù
©°º¿¨³·º¿ª³«ºñ
Ö ®-³åªÍ ½ -²º ª ³åñ ®·º å ©¼ µ Ç
¬úÙ ôº « ®µ »º Ç ¦ ¼ µ å «¼ µ ÛÍ ° º ú ³
¨«º §¼µ®¿©³·ºå±·º¸¾´åñ
Ö ù¹¶¦·º̧ ÛÍ°ºú³§Ö¿§å§¹ ¿¦¿¦ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ìì «Ø ½ -Ù » º
¯µ
Ö ±³å ¯µú½Ö̧©ôº ¿®¿®ñ
Ö ¾³¬©Ù«ºªÖñ
Ö ¯ú³¿®å©³ ¿¶¦Û¼µ·ºª¼µÇñ
Ö ¾³¿®å©³ªÖñ
Ö Ó««º ¯·º ® Í ³ ¿¶½¾ôº Û Í ° º
¿½-³·ºåªÖ©Ö¸ñ
Ö ±³å«¾ôºª¿¼µ ¶¦ª¼µ«± º ªÖñ
Ö ±Øµå¿½-³·ºåñ
Ö ÛÍ°º¿½-³·ºå±³åúÖËñ
Ö ©¶½³å ¿«-³·º å±³å¿©Ù«
¿ªå¿½-³·ºåª¼µÇ¿¶¦©³¿®¿®ñ
¯ú³ « ®·ºå ¬¿¶¦®Í»º»ÖÇ
¬»Üå°§º¯Øµå¯¼µÒ§Üå ¯µ¿§å©³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìë
§ªØµ
¿ùæ¨¼ §º ¨³å½·º « °²º å «®º å
±¼§ºÞ«Üå©ôºñ ²°³°³å¦¼µÇ °³å§ÙÖ
¨¼µ·ºÒ§ÜåÓ«Ò§Ü ¯¼µ©³»ÖÇ ¾³°«³å®Í
®¿¶§³ú¾´åñ ©°ºú«º®Í³ ²°³°³å
¦¼ µÇ °³å§Ù Ö¨ µ¼ ·º¿ »Ó«©µ»º å ¿úåÞ«Üå
±µ ©º ¶ §³»Ö Ç ±³åÞ«Ü å ¿ú³«º ª³
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ òòòòò
Ö ¬¿®
Ö °«³å®¿¶§³»Ö Ç Å¼ µ ¾ «º
®Í³¨¼µ·º§¹ñ
Ö Å¼µ òòòò «Î»º¿©³º
Ö ¿¶§³°ú³úÍ ¼ ú ·º °³åÒ§Ü å ®Í
¿¶§³§¹ñ
ùÜª¼µ»ÖÇ ¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«¿©³¸
Ö «Ö ¿¶§³ ¾³ªÖñ
Ö ²Ü®¿ªå ¿ú¨Ö«-±Ù³åª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ìê «Ø ½ -Ù » º
¬¿¦¸ª«ºú³
Ö ¯ú³ ¿±¿±½-³½-³úÍ·åº ª¼µ«º
©³ ®·ºå»³å®ª²º¾´åª³åñ
¾³ª¼µÇ ¬®Í³å¿©Ù ©Ù«ºª³
ú©³ªÖñ
Ö ¯ú³¸°«³å«¼ µ ¿¦¿¦®Í
®Ó«³å©³ñ
®Üå§-«º©Ö¸²
Ö ·¹ ùÜ¿Ó«³·º¬¼®º ¨Ö®Í³ ®µ»ºÇ
ÛÍ°º½µ¨³å©³ñ ©°º½µ§ÖúÍ¼¿©³¸
©ôºñ ¿®³·º¿®³·º ¿¶§³°®ºå
¾³ª¼µÇ ©°º½µ§ÖúÍ¼ú©³ªÖñ
Ö ²« ®Üå§-«º¿»¿©³¸ ¬ÖùÜ
©°º½µ«¼µ ®¶®·ºª¼µ«ºúª¼µÇ§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìé
§¿ÅÊ¼
¿ô³«-º³åªµ§º±´« §»ºå¯¼µ·º
®Í³ð·ºÒ§Üå
Ö ¿®Ùå¿»Çª «º¿¯³·º §»º å°Ü åá
«Î»º¿©³¸º®¼»ºå®¯Ü §¼µÇ½-·ºª¼µÇ
ùÜª¼§º°³¬©¼µ·ºå §¼µÇ¿§å§¹ñ
Ö ª´Þ«Üå®·ºåúÖË»³®²º
Ö ®ª¼µ§¹¾´å ±´±¼§¹©ôºñ
ø±¼µÇ¶¦·º¸ §»ºå°Üå§¼µÇÒ§Üå¿»³«º÷
Ö ÅÖ ª ¼ µ §»º å ¬¿ú³·º å ¯¼ µ · º
«ª³å
Ö Åµ©º§¹©ôºñ
Ö úÍ·º©¼µÇ¯ ¼µ·º«§¼µÇ©Ö̧ §»ºå°Üå®Í³
§¼µÇ±´úÖË »³®²º®§¹ª³¾´åñ
Ö §»º å °Ü å §¼ µ Ç ©Ö ¸ ª´ Þ «Ü å ®·º å «
¾ôº±§´ Çµ© ¼ ôº¯© µ¼ ³¬°º®Þ«åÜ
±¼®Í³§¹©Ö¸ñ
ø½Ð®ÏÒ·¼®º±Ù³åÒ§Üå÷
Ö ú§ºúÍ²ºª³åó§µ§µª³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ìè «Ø ½ -Ù » º
±´ªµ§º½Ö¸©³
Ö ¾³ª¼ µ Ç ¬ªµ § º ¿ »³«º « -
©³ªÖñ
Ö «Î»º ¿ ©³º ¸ ¿ô³«w ® Þ«Ü å
¿ú½-¼ Õå½»º å¨Ö ®Í³ ¿½-³º ªÖ Ò§Üå
±©¼ª°º¿»ª¼µÇñ
Ö ù¹»ÖÇ¾³ªµ§º½Ö̧±ªÖñ
Ö §¨®¿©³¸ ¾³ªµ §º ú ®Í » º å
®±¼¾´åñ ¿»³«º®Í¬Þ«Øúª¼µÇ
ª®ºå¨¼§º« ¿ú©Ù·ºå±Ù³åÒ§Üå
½-¼Õå½Ö̧§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìç
®¿©³º©¯
Ö «Î»º ¿ ©³º ùÜ « ¼ µ ª³ú·º å
«Î»º¿©³º̧«³å»ÖÇ ÛÙ³åÛ¼µÇ§µª·ºå
©«º»·ºå½Ö̧®¼©ôº¯ú³ñ
Ö ù¹¿ªå®-³å®¿©³º©¯§Ö«Ù³ñ
Ö ÛÙ³åÛ¼µÇ§µª·ºå«¼µ ¬¾Ù³åÞ«Üå«
¿§ÙË¨³å©³¯ú³ñ
®¿®¸±·º¸§¹¾´å
Ö ¬¯·º ® ¿¶§¾´ å «Ù ³ ó¬Ö ù ¹
®·ºå«¼µ ±©¼úª¼µÇñ
Ö ±´ · ôº ½ -·º å ¬ú·º å ¿½¹«º
¿½¹«º ¿©Ù §Ö«Ùñ ¬¯·º¿¶§
¿»©µ»ºå«ª²ºå ±©¼ú±·º̧
©³¿§¹¸ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ëð «Ø ½ -Ù » º
±©¼ú ú®ôº¸¬½-¼»º
Ö «Î»º¿©³º¾³ªµ§ºªµ§º ¬¯·º
®¿¶§¾´å¯ú³ñ«µ»º°Øµ¯¼µ·º¿©³¸
§¼ ©º ª¼ µ« ºú Ò§Üñ ½µ ª«º¦ «º
ú²º ¯¼ µ · º ¦Ù · º ¸ ½-·º ª ¼ µÇ ¿·Ù » ²º å
»²ºåª¼µ¿»ª¼µÇñ
Ö °¼©º®cÍ¼»ÖÇ«Ù³ó·¹«¿¬³·º¶®·º
¿»©Ö̧ªµ§º·»ºå¿©Ù®Í³§ÖúÍ ôºô³
ð·º©©º©ôºñ®·ºå ¿¬³·º¶®·º
ú·º±³ ·¹¸®¿®¸»ÖÇ«Ù³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ëï
®Í³åÒ§Üåú·ºå®Í³å
®»«º ¿ °³¿°³ ±´ ¿ Èå
ª®ºå¿ªÏ³«º©Ö¸¯Ü®Í³ ±´©§²º¸
ª²ºå§¹©³¿§¹¸ñ ª®ºå¿ªÏ³«ºª¼µÇ
¬¿©³º¿ªå¿ú³«º¿©³¸ ©°º½µ½µ
®Í³å¿»±ª¼µ ½Ø°³åª³ú©ôºñ ù¹»ÖÇ
±´Ç¿¶½¿¨³«º ±´ ·ØµÇÓ«²º®¼©ôºñ
ùÜ ¿ ©³¸ ®Í ±´ ° Üå ª³©Ö ¸¿ ¶½»·º å«
»Ø § ¹©º ú Í ° º © °º ¦ «º »Ø § ¹©º « ¼ µ å
©°º ¦ «º ¶ ¦°º ¿ »©³¿©Ù Ë ú©ôº ñ
ùÜ¿©³¸ ±´¿Èå« ±´Ç©§²º̧«¼µ
Ö ¿ú³¸ ¦¼»§º±Ù³åªÖ½-²º°®ºåñ
Ö Åµ©º«Ö̧
©§²º ¸ ¶ ¦°º ± ´ « ¶§»º ± Ù ³ å
©ôºñ ¬¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸
¶§»ºª³Ò§Üå
Ö ¯ú³ ¬¼ ® º ® Í ³ úÍ ¼ © Ö ¸ ¦ ¼ » §º «
ª²ºå©°º¦«ºÞ«Üå ©°º¦«º
¿±å§Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ëî «Ø ½ -Ù » º
¿Ó±³ºò ®·ºå«¼µå
¬®× ©°º½ µ¯Øµ å¶¦©º«³»Ü å®Í³
©ú³å±´Þ«Üå«
Ö ÃÃ·¹®·ºå«¼µ¶®·º¦´å±ª¼µª¼µ§Ö££
Ö ÃÃÒ§Ü å ½Ö ¸ © Ö ¸ ¿ ÛÙ © µ » º å« ¯ú³¸
±³å«¼µ ©¿ô³¨¼µåª³±·º
¿§å¦´å©ôº¿ª££
Ö ÃÃÅµ©ºÒ§Üñ®Í©º®¼Ò§Üñ «Ö ¬®¼»ºÇ
½-®ôº »³å¿¨³·º££
©ú³å½Ø±²º ¶§°º®× «-ÔåªÙ»º
¿Ó«³·ºå¨·ºúÍ³å3 ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹
¬©¼µ·ºå ¯Øµå¶¦©º±²ºñ "¶§°º®×
®-¼ Õå©Ù · º ¿¨³·ºù Ðº ¬»²º å ¯Ø µ å
øî÷ÛÍ°º®Í ¬®-³å¯Øµåøïð÷ÛÍ°º ¨¼«-½Ø
¿°ú»º¯Ø µå¶¦©º ¨Øµå úÍ¼ ¨³å±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ô½µ©ú³å½Ø¬³å ¿¨³·º
ùÐºøïð÷ÛÍ°º ½-®Í©ºª¼µ«º±²ºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ëí
§¼µc´å®Í³°¼µåª¼µË
°©¼µå¯¼µ·º¨Ö®Í³ ¿°-åðôº¿»©Ö¸
ªôº±®³åÞ«Üå«¼µ
Ö °«º ¾ Ü å ©°º ° Ü å ¿ª³«º
ðôº§¹¸ª³å
Ö °«º¾Üåðôº®ôº̧¬°³å ÛÙ³å§Ö
ðôº®Í³¿§¹¸«Ù³ñ
Ö ½·º ß -³å ÛÙ ³ å°Ü å Ò§Ü å Ò®¼ ÕËª³
¿°-åðôºú·º ¬c´åª¼µÇ ¬¿¶§³
½Øú®Í³¿§¹¸
Ö ®·º¸°«º¾åÜ ðôº±³Ù åÒ§åÜ ¿©³®Í
Û¼ µ Ë ²°º ¿ »ú·º §¼ µ Ò §Ü å ¿©³·º
c´ å ©ôº ª ¼ µ Ç ¬¿¶§³½Ø ú ®Í ³
¿§¹¸«Ù³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ëì «Ø ½ -Ù » º
ª´Ë°¼©º
¿ªô³Ñº ¿ §æ®Í ³ §¹ª³©Ö ¸
«µ»º±²ºÞ«Üå« ó
ÃÃ¬¼µ ¾µú³å±½·º «Î»¿º ©³º®-Õ¼ å
±Ù³åª¼µ©Ö¸½úÜå ¿½-³¿½-³ ¿®³¿®³
¿ú³«ºú·º «Î»º¿©³º®-¼Õå®Í³ úÍ¼©Ö¸
°²ºå°¼®º ©°ºð«º©¼©¼«¼µ ¾µú³å
±½·ºúÖËª®ºå®Í³ ¬±Øµå¶§Õ¦¼µÇ ¿§åªÍÔ
§¹¸®ôºª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå©ôºñ ùÜª¼µ»ÖË
±Ù³åª¼µ©Ö¸½úÜå¿ú³«ºÒ§Üå ¿ªô³Ñº
¿§æ«¯·ºå¿©³¸ ±´Ë¿¾å®Í³ ¬©´
§¹ª³½Ö¸©Ö̧½úÜå±²º«
ÃÃ«Ö ®¼©º¿¯ÙúÖË «©¼¬©¼µ·ºå
Å¼ µ ¾µ ú ³å¿«-³·º å®Í ³ °²º å°¼ ® º
©°ºð«º«¼µ ªÍÔ¿§¿©³¸ ¿ªô³Ñº
¿§æ®Í³ ®¼©º¿¯Ù ¯µ¿©³·ºå©³«¼µ
«-Õ§ºÓ«³åª¼µ«º©ôº££
ª¼ µ Ç ¿¶§³©ôºñ ùÜ¿©³¸
«µ»º±²ºÞ«Üå«
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ëë

ÃÃ¿¯³úÜåß-³ ó ¿»³«º©°º½¹
½úÜå ¨Ù «ºª¼µ Ç ¬¯·º ¿¶§¿©³¸®Í §Ö
«-»º©Ö̧©°ºð«º§¹¿§¹·ºåÒ§Üå ¬«µ»º
ªÍÔª¼µ«º§¹¿©³¸®ôº££
ù¹¿ª³«º«¿ªå®-³å
«³å ¬¶®»º¿®³·ºåª³±´«¼µ
ô³Ñº¨¼»ºåúÖ«©³åÒ§Üå
Ö «¼µôº̧¬¶§°º«¼µôº±¼úÖËª³å
Ö «Î»º¿©³º¿®³·ºå©³ ¶®»º¿»
ª¼µÇª³åñ
Ö ®¼µå¿§æ®§-ØcØµ©°º®ôº§Öß-ñ
¾ôº ± Ù ³ å®Í ³ ®¼ µ Ç ª ¼ µ Ç ¬¶®»º
¿®³·ºåª³ú©³ªÖñ
Ö ¬ªµ§º§¹ñ
Ö ¾³ªµ§º±ªÖñ
Ö ¿ªô³Ñº§-Ø¿®³·ºå§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ëê «Ø ½ -Ù » º
«Î»º¿©³º¿»³«º®«-§¹¾´å
Ö ®·ºå¾³ª¼µÇ ¬ªµ§º¿»³«º«-
ú©³ªÖ
Ö ùÜ¿»Ç ¯ú³ª³©³ ¿°³ª¼µÇ§¹
½·ºß-³ñ
ªÙôº®ôº®-³å®Í©º¿»±ª³å
¬¼®º½»ºå¨Ö®Í³ §¼µ«º¯Øªµ¼«ºúÍ³
¿»©Ö¸±½´ å¼µ «¼µ ©°º¿úåÛ¼µå±©¼úª³
©Ö̧ ¬¼®ºúÍ·º¬®-¼Õå±³å«
ÃÃ·¸¹ª´ ·¸¹®¼»ºå® ®úÍ¼©µ»ºå ¿»Ç
®Í³ ¶®·º¶®·º¨·º¨·ºúÍ³©³¿©³·º
®¿©ÙË§¹¾´å«Ù³££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ëé

¨´å¶½³å®×
Ö ÃÃ²« ¿®³·º±Ü½-·º å¯¼µ ©³
±©¼¨³å®¼úÖËª³å££
Ö ÃÃ±©¼¨³å®¼©³¿§¹¸ñ ¬½»ºå
¨Ö « ª´ ¿ ©Ù « ¨¶§»º Ó «
¿©³¸òò££
±ćÍ³ú©³®Í®Åµ©º¾Ö
Åµ¼©ôºúËÖ ¥²º̧Þ«¼Õ°³å§ÙÖ¿úÍË®Í³
±´¿ÈåÞ«Üå«ð·ºú§ºª¼µ«ºÒ§Üå
Ö ¿°-å¬¿§¹¯Øµå¬½»ºå¿§å«Ù³
Ö ¿«³·º å©Ö ¸ ¬ ½»º åô´ § ¹ª³å
±´¿Èå®·ºåúôºá ±´¿Èå®·ºåúÖË
±³å¯¼úµ ·º±ª
´ ³©¼·µ åº ¿«³·ºå¿§¸
¯¼µ©Ö¸¬½»ºå®Í³©²ºå©³
Ö ±´« ±´¿Èå±³å«Ù ¶¦Õ»ºåÛ¼µ·º
©ôºñ·¹«±´Ëª¼µ ±´¿Èå±³å
®Í®Åµ©º¾Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ëè «Ø ½ -Ù » º
¬¯¼µå¬¿«³·ºå
¯ú³ð»º » Ö Ç ¯ú³®®-³åÅ³
ª´»³úÖË¿¾å®Í³ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå
ÃÃ«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç ½·º ß -³å«¼ µ
±©·ºå¯¼µå©°º½µ»ÇÖ ±©·ºå¿«³·ºå
©°º½µ¿¶§³½-·º§¹©ôºñ ±©·ºå¯¼µå
«¿©³¸þ³©º®»Í ®º Í³å±Ù³åª¼µÇ ½·ºß-³å
úÖË²³¾«º¿¶½¿¨³«º«µ¶¼ ¦©ºªµ« ¼ º
®¼©³§¹ñ ±©·ºå¿«³·ºå «¿©³¸
½·ºß-³åúÖË ¾ôº¾«º¿¶½¿¨³«º
c¼ µ«º©Ö¸þ³©º®Í»º ú§¹Ò§Ü ñ ¬³åªØµå
¿«³·º å §¹©ôº ñ ªØ µ å ð¶¦©º ¦ ¼ µ Ç
®ª¼µ§¹¾´å½·ºß-³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ëç
°¼©º²°ºú©Ö¸¬¿Ó«³·ºåú·ºå
Ö ¿Å³ùÜ ® ¼ » º å ® ©°º ¿ »«µ » º
±Ü½-·ºå¯¼µ¿»©³ß-³ °¼©º«¼µ
²°º¿»©³§Öñ
Ö ¬±Ø®¿«³·ºåª¼µÇª³åñ ¬Öù¹
«Î»º¿©³º¸®¼»ºå®ß-ñ
Ö ÃÃ¬µ¼ ó ¬±Ø«¿©³¸¿«³·ºå§¹
©ôºñ ±Ü½-·ºå°³±³å¿©Ù«òò
Ö ÃÃ±Ü½-·ºå°³±³å¿©Ù«
«Î»º¿©³º¿úå©³¿ª££
Ö ÃÃ¬Ö ó ±Ü½-·ºå°³±³å¿©Ù«
ª²ºå¿«³·ºå§¹©ôºñ
»³å¿¨³·º½-¼»º®ú©³«¼µ °¼©º
²°º¿»©³ß-££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

êð «Ø ½ -Ù » º
¬³åªØµå°¼©º½-®ºå±³¦¼µÇ
Ö ÃÃÑÜå¿ªå¿©ÙË±®Ïª´ ª«º¶§
Û×©º¯«º¿»©³±¼ª¼µÇª³å££
Ö ÃÃ¬«µ » º ª Ø µ å ¿©³¸ ¾ôº ± ¼
®Í ³ ªÖ « Ù ³ ñ «¼ µ ô º ± ¼ © Ö ¸ ª ´
§¹¿©³¸ ª²º å ©³ð»º ¿«-
±Ù³å©³¿§¹¸££
Ö ÃÃ®±¼©Ö̧ª´ª«º¶§®¼¿©³¸¿ú³££
Ö ÃÃ·¹¸ª«º¶§©³¾ôº±´§¹ª¼®¸º
¯¼µ °Ñºå°³å¿»ú·ºå ½úÜå±Ù³å
¿©³¸¿ú³«º®Í»ºå®±¼ ¿ú³«º
±Ù³å©³¿§¹¸«Ù³££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å êï
¯¼µå©³«
Ö ·¹¬ªµ§ºªµ§ºú©³ ®¿§-³º§¹
¾´åÅôºñ
Ö ±´ ¿ Èå« ¿©³º ¿ ©³º ¯ ¼ µ å
ª¼µÇª³å
Ö ±´ ¿ Èå®¼ » º å ®« ±ð»º © ¼ µ
©©ºªÙ»ºåªµ¼Ç§¹ñ
®±¼ª¼µÇ
Ö ÃÃ«Î»º¿©³¸º¿®Ùå¿»Ç££ «¼µ °³°Ü
°³«Øµå¿úå§¹ñ
Ö ½ÐÓ«³Ò§Üå¿»³«º ¯ú³«
®¿úå¾Ö¨¼ µ·º¿»±´ «¼µ ÃÃ®·ºå
¾³ª¼µÇ ®¿úå©³ªÖ££
Ö ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º¾³®Í
®±¼ª¼µÇ¯ú³££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

êî «Ø ½ -Ù » º
¿°©»³
¬¿ú³·ºå¿°-å±²º« «µ®Ð D Ü «¼µ
¦µ»ºå¯«º©ôºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ¿©³·º¿§æÒ®¼ÕË¿ªå
« ¦µ » º å ¯«º ¿ »©³§¹ñ ®¼ µ å ¿ú³
¿ª¿ú³ ®-³å¿»ª¼ µ Ç ¿ªô³Ñº
®¯·º å Û¼ µ · º ¾ ´ å ñ «³å¿©Ù ª ²º å
ª®ºå®Í³ ¿©³·ºÒ§¼Õ©³¿©Ù úÍ¼¿»ª¼µÇ
®¨Ù « º Ó «¾´ å ñ ®¼ µ å ¿ªð± È³»
«ª²ºå ®µ©º±µ»º¿ª¬³å ¿«³·ºå
¿»ª¼µÇ ú«ºÛÍ°º§©º¿ª³«º ®¼µå¿ú³
¿ª¿ú³ ®-³å¿»ÑÜå®ôºª¼µÇ¿¶§³©ôº
¯ú³ñ «Î»º ¿ ©³º ¶ §»º ª ³ª¼ µ Ç ®ú
¿±å©³ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å©³§¹££
ÃÃ¿«³·º åÒ§Ü ¿ªó°¼©º¿¬å¿¬å
»Ö Ç ¬Ö ù Ü ® Í ³ §Ö ¿ »§¹ñ ùÜ ¿ »Ç«°Ò§Ü å
®·ºå«¼µªµ§º±«º½Ù·¸º ÛÍ°º§©º¿§å¨³å
©ôºª¼µÇ±©º®Í©º¿§å®ôº££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å êí
±´Ë¨«º±´
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ñ ñ «Î»º®°³å§ÙÖ¿§æ «
§»º å °Ü å « ¾ôº ± ´
©·º¨³å©³ªÖ
®»º¿»ö-³ ñ ñ «Î»º¿©³º©·º
¨³å©³§¹ñ
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ñ ñ úÍ · ¸ º « ¼ µ ¾ ôº ± ´ © ·º
½¼µ·ºå©³ªÖñ
®»º¿»ö-³ ñ ñ ¯ú³«¿©³º§¹
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ñ ñ úÍ·º̧¯ú³ ±¼±Ù³å®Í³
®¿Ó«³«º¦´åª³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

êì «Ø ½ -Ù » º
ùÜ¿»Ç§¼µË®ôº¸¿»ú³
ª´ © °º ¿ ô³«º « ¶½¿±Ú ¸
©°º¿«³·º»Ç¬ Ö ©Ò́®Õ¼ Ë¨Ö®³Í ª®ºå¿ªÏ³«º
ª³©³«¼µ úÖ±³å«¶®·º¿©³¸
Ö ¿Åå ó ½·ºß-³å¬ÖùÜ¶½¿±Ú¸«¼µ
©¼ú°<³»ºcØµ±Ù³å§¼µÇ±·¸º©ôº
Ö Åµ©º«Ö̧
¿»³«ºú«º®Í³ª²ºå ¬ÖùÜª´«¼µ
¶½¿±Ú»¸ ËÖ ¬©´Ò®¼ÕËªôº®³Í ¿©ÙË¶§»º¿ú³ñ
ùÜ¿©³¸ úÖ±³å«
Ö ¿Ååª´ ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º®¿»Ç
« ¿¶§³©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¶½¿±Ú̧
«¼µ ©¼ú°<³»ºcØµ±Ù³å§¼µÇ¦¼µË
Ö ÃÃÅµ©º«Ö¸ §µ¼Ç½Ö¸§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç
¿©³¸ cµ§ºúÍ ·ºc Øµ ª¼µ«º§¼µË®ôº
°¼©º«´å®¼ª¼µÇÃÃ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å êë
°¼µåú¼®ºª¼µÇ
¿ªô³Ñº¿§æ©«º¦µÇ¼½úÜå±²º
¿©Ù©»ºå°Ü¿»©µ»ºå ®¼½·º« ±´Ë±³å
±ØµåÛÍ°º¬úÙôº«¼µòòò
ÃÃ¿ªô³Ñº¿§æ¿ú³«ºú·ºÒ·¼®ºÒ·¼®º
¿»¿»³ºñ ¬¶§·º¨Ù«º®¿¯³¸»ÖË££
±ØµåªØµå®cÍ¼ª¼µÇ
Ö ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«µª³å¨¼µ·º
¿©Ù »Ö Ë c¼ µ« º©³«¼ µ ®·ºå«
ùÜ¬©¼µ·ºåÓ«²º̧¿»ú±ª³å
Ö «µª³å¨¼µ·« º ÛÍ°ªº µåØ ©²ºå®¼Çµ§¹
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

êê «Ø ½ -Ù » º
°®ºå½-·º©ôº¯¼µú·º
Ö ®·ºå¬ªµ§«
º ¿¾å¿§¹«ºcú¼ Í ËÖ ª³å
Ö Å·º̧¬·ºå
Ö ¬Öù¹¿©³¸ ±¾³ð®«-¾´å
Ö ®«-¾´ å ¨·º ú ·º ®·º å §¼ µ « º
¿§¹«º»ÖË·¹å¦®ºåÓ«²º̧§¹ª³å
«¿ªåúÖË ±Ø±ô
¯ú³ð»º««¿ªå¿©ÙúËÖ MÐºú²º
ÛÍ·º¸®Í©ºMÐº«¼µ±¼½-·º©Ö¸¬©Ù«º
«¿ªåª´»³©°º¿ô³«ºúÖË»³å«¼µ
«¼µ·ºÒ§Üå ÃÃù¹±³å±³åúÖË ÛÍ³¿½¹·º å
ª³å££
«¿ªå«±´Ë¬¿®¾«ºª² Í ºÒ¸ §åÜ
ÃÃ¿®¿® ±³å©¼ µ Ç ¿»³«º
¯ú³ð»º©°º¿ô³«º¯Ü±Ù³å¶§®Í³
¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å êé
ª´Þ«Üå®·ºå§Ö¯Øµå¶¦©º§¹
Ö ½·ºß-³å ·¹å®¼»°º¿ª³«º ¿úåú
©³§Öß-³ñ ¿¶§³ ¾ôº¿ª³«º
¿§åú®ªÖ¯¼µ©³ñ
Ö Åµ©º«Ö¸ ·¹å®¼»°º»ÖÇÒ§Üå¿¬³·º
¿úå©©º ¦ ¼ µ Ç ±·º ½ Ö ¸ ©³¿ú³á
¿ª¸ «-·¸ º½ Ö ¸ ©³¿ú³á ¬¿©Ù Ë
¬Þ«ØÕúÍ³ú·ºå ú·ºåÛÍÜåú©Ö̧ ¬½-¼»º
Å³ ÛÍ°º±Øµå¯ôº úÍ¼§¹©ôºñ
ª´Þ«Üå®·ºå ¾ôº¿ª³«º¿§å
±·º̧©ôº ¨·º§¹±ªÖñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

êè «Ø ½ -Ù » º
±¼¿»Ò§Ü
Ö Ó««º © °º§¼-³ ¾ôº
¿ª³«ºªÖñ
Ö «»º °Ù » º åúÙ «º « ©°º °Ü å
¯ôº¸·¹å«-§º
Ö Ó««º¿®å©³¿©³¸
Ö ¬Ö ± ª¼ µ § Ö Ó««º ¿ ®åÒ§Ü å
«»ºÆÙ»åº úÙ«º ðôºðôº±³Ù åÓ«
ªÙºåª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å êç
¯·º¯¼µ±²º®Í³
«µ»º±²ºÞ«Üå©°ºÑÜå« ¯·º
¿ú³·ºå¦¼µÇÒ®¼ÕË«¼µ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ
¯·ºÞ«Üå«¼ µ ¿ú³·ºå®ôº¯¼µ©³±¼
¿©³¸ª´©°º¿ô³«º« ¬½-¼»ô º ´Ò§Üå
§©º½-³ªÍ²º̧Ó«²º̧§¹©ôºñ ¿½¹·ºå
§¼·µ åº «¼¿µ ú³«ºª³¿©³¸¿±¿±½-³½-³
Ó«²º̧Ò§Üå°¼©§º -«ºª«º§-«º»ÇÖ ¿½¹·ºå
ô®ºåÒ§Üå¨¼µ·º½-ª¼µ«º©ôº
©°º¶ ½³å ¯·ºðôº ½-·º ©Ö ¸ª´
¿©Ù «ª²º å Ó«²¸ º ¿ »Ó«¿©³¸
«µ»º±²ºÞ«Üå« ¨¼µ·º¿»©Ö̧ª´»³å
ª³Ò§Üå
ÃÃ½·º ß-³å ®¿«-»§º°ú³®-³å
¿©ÙË¨³åª¼µÇª³å££
ÃÃ¬·ºå ¿½¹·ºå§¼µ·ºå®Í³££
ÃÃ¬Ö ù¹«¼µ ®¿¶§³ª¼µ «º§¹»ÖÇ ÑÜå
¬¿ú³·ºå¬ðôº©²º̧ú·º ½·ºß-³å«¼µ
·¹åú³Û×»ºå¿§å§¹¸®ôº££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

éð «Ø ½ -Ù » º
¬Ö±ª¼µ¿¶§³¿©³¸ ®¿«-®»§º
»ÖÇ¯·º«¼µÓ«²º̧¿»©Ö̧ª´« ¿½¹·ºåÒ·¼®º̧
¶§ª¼µ«º©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ ½Ð¬Ó«³®Í³
¿©³¸¬¿ú³·ºå¬ðôº©²º̧±Ù³å¿ú³ñ
«µ »º ±²º « Ò·¼ ® º¨ ¼µ ·º ¿»©Ö ¸ª ´¯ Ü
±Ù³åÒ§Üå §¼µ«º¯Ø¿§åú·ºå
ÃÃ®¼ © º ¿ ¯Ù « «-Õ§º ¯ ·º ú Ö Ë
®-«º ° ¼©°º¦«º ®¿«³·º å ©³
¾ôºª¼µªµ§º±¼±ªÖ
ÃÃ®±¼§¹¾´å££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ¯·º¿½¹·ºå«¼µÓ«²º̧ Ò§Üå
¾³ª¼µÇ¿½¹·ºåô®ºå¿»ú©³ªÖ££
¨¼ µ · º ¿ »©Ö ¸ ª ´ « «µ » º ± ²º
¿§å©Ö¸ §¼µ«º¯Ø«¼µ¬¼§º¨Öô´¨²º̧Ò§Üå
ÃÃ¯·º«¼µ©°º½¹®Í ®¶®·º¾´åªµ¼Ç
Ó«²¸º©³§¹ß-³ñ §¹å°§º«¼µúÍ³®¿©ÙË
ª¼µÇ°¼©º§-«º¿»©³££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å éï
¶¦°º§¹¸®ª³å
«¿ªå ñ ñ §·º ªôº ¨Ö ®Í ³
«Î»¿º ©³º¿ú«´å
ª¼µÇú§¸¹®ª³åñ
¯¼§º«®ºåªØµÒ½ØÕ¿úå ñ ñ «´ å §¹ñ ú§¹
©ôºñ
«¿ªå ñ ñ ø°Ñº å °³åÒ§Ü å ÷
®¶¦°ºÛµ·¼ ¾
º å´ ¨·º
©ôº ñ ú®Í ³
®Åµ ©º §¹¾´ å ñ
«Î»º¿©³º«
·ôº·ôº¿ªå¨Ö
«¿ú½-Õ¼ å½»ºå¨Ö
®Í³§Ö½-¼Õå¦´å©³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

éî «Ø ½ -Ù » º
¬¶§»º¬ªÍ»º
Ö «Î»º ¿©³º¸ ¾ðÅ³ ùÜ¬ªµ§º
«¨Ù «º ® Í ©¼ µ å ©«º ® ôº ¨ ·º
©ôº¯ú³
Ö ¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ôºñùÜ¬ªµ§« º ª²ºå
®·ºå¨Ù«º®Í ©¼µå©«º®ôºª¼µÇ
·¹¨·º¿»©ôº
¬³å¿§å©ôºª³å
Ö ®·ºåú©Ö̧½ú°º°®©ºª«º¿¯³·º
¨Ö®³Í ¾ôºÅ³«¼¬ µ Þ«Õ¼ «¯ º åµ Ø ªÖ
Ö ¯«º¯¼µ¦µ»ºå ø¿ª®×©º
©´ú¼ô³÷ §Öñ
Ö ®·ºå«®×©º©©ºª¼µÇª³åñ
Ö ®®×©º©©º§¹¾´åñ ¬Öù¹Þ«Üå
·¹¸ ª «º ¿ ú³«º « ©²º å «
¬¿®« ®µ» ºÇ ¦¼ µå §¼ µ¿ §å©ôº ñ
®®×©º¦¼µÇ¬©Ù«º©Ö̧ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å éí
±Ù³å
Ö ¿®Ù å °«¿ªå¿©Ù ® Í ³ ¾³ª¼ µ Ç
±Ù³å§¹®ª³©³ªÖ¯ú³ñ
Ö ®¼½·ºÛ¼µËú²ºÅ³ ð¹å¦¼µÇ®Í®ª¼µ¾Öñ
Ö ù¹¶¦·º ¸ ¬±«º Þ «Ü å ©Ö ¸ ¬ ½¹
±Ù³å¿©Ù«-¼Õå©³«¿ú³ñ
Ö ¾Üô³« ð¹å¦¼µÇ®ª¼µ¾´å¿ªñ
¿®Ùå¿»Ë
Ö Ò§Üå½Ö̧©Ö̧ÛÍ°º« ®·ºåúÖË¿®Ùå¿»Ç«
¾ôº¿ª³«ºªÖñ
Ö «¼µåÛÍ°º¶§²¸º¿ªñ
Ö ù¹¶¦·º¸ª³®ô¸º¿®Ùå¿»Ç«
Ö ¯ôº̧©°ºÛÍ°º¿§¹¸ñ
Ö Å·º ¯ôºÛÍ°º« ¾ôº¿ú³«º
±Ù³åª¼µÇªÖñ
Ö ùÜ¿»Ç¿ªñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

éì «Ø ½ -Ù » º
ª´¿§¹·ºå®Í³åª¼µÇ
ª´Þ«åÜ ©°º¿ô³«ºÅ³ª®ºå¿ªÏ³«º
ª³ú·ºå ¬¼®º©°º¬¼®º« ª´¿½æ
¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µ ®®Ü̧©®Ü»ÇÖ ªÍ®ºåÛÍ¼§º
¿»©Ö ¸ «¿ªå©°º ¿ ô³«º « ¼ µ
¿©ÙËª¼µÇ
Ö ÃÃ·¹¸©´ÑÜå¿ªåÛÍ¼§º¿§å®ôº££
ª´Þ«Üå«ÛÍ¼§º¿§åª¼µ«º©ôºñ
¬ÖùÜ ¿©³¸«¿ªå«
Ö ÃÃÛÍ¼§ºÒ§Üåú·º ¿¶§åÓ«°¼µËÑÜå¿ªå££
¯¼µÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å§¹¿ª¿ú³
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å éë
ô´½Ö¸©Ö¸¿»ú³
¥²º̧±²º«¼µ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå»ÖÇù¼»º½Ö»ÖÇ
¥²¸º½Ø¨³å©³ñ ¥²¸º±²º« °³å
¿«³·º å ¿«³·º å »Ö Ç °³åª¼ µ « º © ³
§»ºå«»º¨Ö®Í³«µ»ºªµ»Üå§¹å ¶¦°º±Ù³å
©ôºñ ¬¼®ºúÍ·º«¿©³¸ °«³å¿©Ù§Ö
¿¦³·º¿ª³«º¿¬³·º ¯«º¿¶§³¿»
©ôºñ ¬¼®ºúÍ·ºúÖË«¿ªå« ¬½»ºå
¨Ö¿¶§åð·º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º¨§ºù¼»º½Ö
¿©Ùôª ´ ³Ò§åÜ ¥²¸±
º ²º¿úÍË«§»ºå«»º¨Ö
¨²º ¸ ¿ §åª¼ µ « º © ôº ñ ùÜ ¿ ©³¸
¥²¸º±²º«òò
ÃÃª¼®r³ªÍ½-²ºª³å«Ù ó ¿Å
ó ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå±³å« ù¼»º½Ö¿©Ù
¾ôº«±Ù³åô´ª³©³ªÖ££
ÃÃä««º¿¨³·º¿½-³«º¨Ö«§¹
ÑÜå££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

éê «Ø ½ -Ù » º
¶««º»«º¬°Ù®ºå
Ö Ó««º ¬ »«º ¿©Ù « Ó««º
¬¶¦Ô¿©Ù¨«º±³©ôº«Ùñ
Ö ¾³ª¼µÇªÖñ
Ö Ó««º ¬¶¦Ô¿©Ù« Ñ¬»«º
®ÑÛ¼µ·º¾´åñ
·ôº¿±³¬®×Þ«Üå¿¬³·º
Ö Å³ ®·ºå¿½¹·ºå§©º©Üå¿©Ù»ÖË
Ö «³å©¼µ«º½Øúª¼µÇ«Ù
Ö ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ò§ÜªÖ
Ö ©°ºª¿ª³«ºúÍ¼§¹Ò§Ü
Ö ®¿§-³«º¿±å¾´åª³å
Ö ¯ú³ð»º«¿©³¸ §©º©Üå¿¶¦
ª¼µÇúÒ§Ü¿¶§³©³§Öñ ¿úÍË¿»«
cµØå½-¼»ºåÒ§Üå®Í ¿¶¦§¹¯¼µª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å éé
ú²ºcÙôº½-«º«¼µôº°Ü
Ö °³¿®å§ÙÖ¿¬³·ºú·º®·ºå«¼µ «³å
ðôº¿§å®ôº«Ù³ñ ¬Öù¹ ¬¿¦¸
ú²ºú Ùô º½ -«º §Ö ñ©«ôº ª¼ µÇ
«-ú·º ®·ºå¾³ªµ§º®ªÖñ
Ö ¿¦¿¦¸ú²ºúÙôº½-«º ®§-«ºú
¿¬³·º ±³å«³å¿®³·ºå±·º§¹¸
®ôº¿¦¿¦ñ
±·º½-·º©Ö¸¬§¼µ·ºå
Ö ¶§·º±°º°³±·ºú©³½«º
±ª³å ¿¦¿¦ñ
Ö §¨®§¼µ·ºå±³½«º©³§¹ñ
¿»³«º§·µ¼ ºå«-¿©³¸ ªÙô±
º ³Ù å
©³§Öñ
Ö ù¹¯¼µ ¿»³«º§¼ µ·ºå©°ºð«º§Ö
±·º½-·º©ôº¿¦¿¦ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

éè «Ø ½ -Ù » º
°¼µåú¼®ºª¼µË
®·ºå¿ô³«w®Þ«Üå«¼¶µ §Ô©·ºå¿§¹«º
«¿»ªÌ·º̧§°º«¼µ·º¿§¹«º©ôº¯¼µ
Åµ©º«Ö̧
¿¬³«º « ©°º ¿ ô³«º
¿ô³«ºð·º®Í»ºú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ
±³åª¼®r³
Ö ®·ºå«¼µ·¹ ®¿»Ç«¿§å©Ö¸ ¿·Ù
ÛÍ°º¯ôº¾³ªµ§ºª¼µ«º±ªÖñ
Ö ¬¾Ù ³ åÞ«Ü å ©°º ¿ ô³«º « ¼ µ
¿§åª¼µ«º©ôº ¿¦¿¦ñ
Ö ª¼®³r ª¼«
µ ©
º ³ ·¹¸±³å¿ªå«
¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåñ ¾ôº»³å®Í³
¿©ÙË©ÖË¬¾Ù³å«¼µ¿§å©³ªÖ
Ö ¿«-³·º å¿úÍ Ë ®µ » ºË ¨¼ µ · º¿ ú³·º å
¿»©Ö¸¬¾Ù³å«¼µ§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å éç
ðôº±´¬Ò®Ö®Í»º©ôº
Ö ¬¿°³« «Î»º ® ±³å«¼ µ
¿°-åðôº½¼µ·ºåª¼µ«º©³ñ ¾ôº
¿ª³«º¬®ºåª¼µ«º±ªÖñ
Ö «¿ªå¿¶§³©³ ¬®Í»º¶¦°º§¹
ª¼®º̧®ôºñ
ùÜªª²ºå úÑÜå®Í³§Ö
¿¯åcØµ©«º¿»©Ö̧ ±´·ôº½-·ºå
«¼µª³¿®åú·ºå
Ö Ò§Ü å ½Ö ¸ © Ö ¸ ª « ªµ § º · »º å ½Ù · º
¬±»ºú·Í åº ¯Øµå¯µ«®µ¼ ·ºåú©ôº
¯¼µ ¬®Í³å©°º½µ®Í®ªµ§º®¼¾´å
¿§¹¸ñ
Ö ¿¬å«Ùñ ùÜªª²ºåúÑÜå®Í³§Öñ
¯ú³ð»º« ¿¯åcØµ«¯·ºå½Ù·º̧
®¿§å¿±å¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

èð «Ø ½ -Ù » º
±´ª²ºå±¼¦¼µÇª¼µ©ôº
¥²º̧±²ºÅ³ ±´Ë±´·ôº½-·ºå
¬¼®º¨Öð·º®ôº¬ªµ§º ¿½Ùå« ¯´¯´
²Ø²Ø¿Å³·ºª¼µ«º©ôºñ ¥²º̧±²º
Å³ª»ºÇ±Ù³åÒ§Üå ¿úÍËª²ºå ®©¼µåúÖ
¿»³«ºª²ºå ®¯µ©ºúÖ ¶¦°º±Ù ³å
©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼ »º ¿½Ùå¿Å³·º±Ø
¿Ó«³·º̧ ¨Ù«ºª³©Ö¸¬¼®ºcÍ·º« ¿½Ùå
¿cÍ Ë®Í ³¿©³·º ¸¿ ©³·º ¸Þ «Ü å ú§ºÒ §Ü å
¿½Îå¿©Ù§-Ø¿»©Ö̧ ±´Ë ±´·ôº½-·ºå«¼µ
ÃÃÅ³ ±´·ôº½-·ºå ª³ úÖúÖð·º
°®ºå§¹«Ù³ñ ùÜ¿½Ùå« ®«¼µ«º©©º
§¹¾´ å ñ ¿Å³·º ª Ù » º å ©Ö ¸ ¿½Ù å ®-³å
®«¼µ«º©©ºª¼µÇ ¿Å³·ºªÙ»ºå©Ö¸¿½Ùå
ª´®¿ªåª¼µÇ ¯¼µ¨³å©³«Ùñ
øÞ¿®µ·²¹ ¼±¹- ¼±²ù¬ ¾·¬»÷ ©Ö ¸ ñ
®·ºåÓ«³å¦´å®Í³§¹££
ÃÃ·¹«¿©³¸ ¬Ö ùÜ° «³å¿©Ù
Ó«³å¦´å©³¿§¹¸«Ù³ñ ®·ºåúÖË¿½Ùå«
®Ó«³å¦´åú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å èï

¾ôº®Í³ªÖú²ºå°³å
¿®³·º ÛÍ ·¸ º ®Å³ ±Ù ³å¬©´
ª³¬©´°³å¬©´¿»½ÖÓ̧«©³ÛÍ°¿º §¹·ºå
ÛÍ°º¯ôº¿ª³«ºcÍ¼§¹Ò§Üñ ¬ªµ§ª º §µ º
Ó«ú©Öç åµØ «ª²ºå¬©´©´áù¹¿Ó«³·¸º
©°ºú«º®Í³ ®9«
Ö «Î»º®©¼µÇª«º¨§º¦¼µÇ±·¸ºÒ§Ü
¨·º©ôº
Ö ©¼µÇ«¾ôº±´¿©Ù»ÖË
ª«º¨§ºÓ«®Í³ªÖñ
±¼ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºåú·ºå
Ö ·¹½-°º ¿»©Ö¸ ®¼ »ºå«¿ªå«
¬·ôº«Ùñ ±´©¼µÇ« ¬®Ì³¯¼µ
¿©³¸ cµ§½º -·ºå«¿©³¸ ©°º§Øµ°Ø
©²ºå§Ö
Ö ®·ºå¾ôºª¼µ ½ÙÖ¶½³å±ªÖ
Ö Å³«Ù ³ ±´ Ë ¬°º « ¼ µ ¿ ©³¸
·¹±¼©³¿§¹¸ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

èî «Ø ½ -Ù » º
®´å©Ö¸¬½-¼»º
Ö ®´åÒ§Üå¶§»ºª³©Ö̧¿ô³«º-³å«¼µ
Ö úÍ·º ®´åª³©³ª³åñ
Ö ®·ºå«¼µ ®¿©ÙË½·º«¬¨¼§¹ñ
±¼Ò§Üª³å
Ö «¼ µ « µ ¼ ¿ ®³·º ¯ ¼ µ © Ö ¸ ¬ ®²º » Ö Ç
°³®-³åª³±ª³åª¼µÇñ
Ö °³«¿©³¸ª³§¹©ôºñ úÍ·º
« «¼µ«¼µ¿®³·ºª³åá úÍ·¸º«¼µ
«Î»º®« ±¼©³®Åµ©º¾´åñ
Ö ¿ú³¸ù¹¶¦·¸º ùÜþ³©º§Øµ«µ¼Ó«²¸º
ø°³¿úå®« ô´Ó«²¸º ª¼µ«º
©ôº÷
Ö ¬Ö ù Ü þ ³©º § Ø µ ¨ Ö « ª´ « ¼ µ
±¼±ª³å
Ö úÍ·º̧§Øµ¿ª
Ö «Ö ù¹¯¼µ °³¿§å¿©³¸
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å èí
©³ð»º¿«-±´
¬½»ºå¬§ºÒ§Üå ¶§»º¿©³¸®ôº¸
¥²¸º±²º« ©Ø½¹åð¿ú³«º®Í ó
¥²¸º±²º ñ ñ ·¹¸ ¬ ½»ºå ±Ù ³ åÓ«²¸ º
¿§å°®ºå§¹ÑÜåñ ¬½»ºå
»Ø§¹©º ëðëñ °³å§ÙÖ
¿§æ®Í³ §»ºå°«&Ô »ÖÇ
¨µ§º¨³å©Ö¸ §¹¯ôº
©°º ¨ µ § º ® -³å úÍ ¼
±ª³åª¼µÇ
Å¼µ©ôºªµ·º ñ ñ Åµ©º«Ö̧
ø·¹å®¼»°º½»ºÇÓ«³¿±³º÷
¥²¸º±²º ñ ñ ¿©ÙË½Ö¸±ª³å
Å¼µ©ôºªµ·º ñ ñ ¿©ÙË½Ö¸§¹©ôº½·ºß-³ñ
ô´¿§åú®ª³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

èì «Ø ½ -Ù » º
¿±³«º¦´åª¼µÇª³å
Ö Å ®·ºå©¼µÇ¯¼µ·º« Å·ºå½-¼Õú²º
«ª²º å ª«º ¿ ¯å¿ú
¬©¼µ·ºå§Öñ
Ö ½·ºß-³å ¾ôºª¼µªµ§º±¼±ªÖñ
«¼°*®cÍ¼¾´å
¿°-åðôº ñ ñ °³¬µ§º©°º¬µ§º¿ª³«º
ª¼µ½-·ºª¼µÇñ
¿°-å±²º ñ ñ ¿§¹¸¿§¹¸ §¹å§¹å ¨Ö«
ô´®ª³åñ
¿°-åðôºº ñ ñ ¿§¹¸©³ ¿ªå©³«
¶§-»³®Åµ©º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³¸º®Í³ °«º¾Üå
§¹9 §¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å èë
«-Õ§º®c´å§¹¾´å
ÑÜåªÍ«¬¼®ºÅ·ºå ¬¼®º¨®·ºå
¿©Ù « ¼ µ ° ³åú©³ Ò·Ü å ¿·Ù Ë ª³ª¼ µ Ç
¨®·ºå¯¼µ·º«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¯¼µ·ºúÍ·º«¼µ
ÃÃ®·ºå®Í³ ÑÜå¿ÛÍ³«ºúÍ¼±ª³å££
ÃÃÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼ú·º ¬ª«³å
½µª¼µ ¬ªµ§ºªµ§º¿»§¹¸®ª³åß-££
Þ«¼Õ«º±¿ª³«ºô´¿§¿©³¸
Ö ®·ºå©¼Çµ ¯·¼µ º®³Í ¬ª«³åú©³
¾³úÍ¼±ªÖ«Ùñ
Ö ¿«-åÆ´ å ©·º §¹©ôº ¯¼ µ ©Ö ¸
°«³å§¹½·ºß-³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

èê «Ø ½ -Ù » º
®±¼ª¼µÇ¿®å§¹ú¿°
Ö ½·ºß-³åùÜ°³©»ºå«¼µ¦©ºª¼µÇú
±ª³åñ
Ö ®ú¾´å¯ú³ñ
Ö ¬¿§æ©»ºå¿ú³ñ
Ö Å·º̧¬·ºåñ
Ö «Ö ù¹¶¦·º̧ ùÜ°³ªØµåÛÍ°ºªØµå¿ú³
±¼±ª³åñ
Ö ®±¼¾´å¯ú³ñ
Ö ¬¿§æ¯Ø µå «°³ªØ µå Þ«Ü åß-³ñ
ù¹¿©³¸ ¦©ºÛ¼µ·ºú®Í³¿§¹¸ñ
Ö ®¦©º Û ¼ µ · º ¾ ´ å ½·º ß -³ñ ù¹»Ö Ç
¯ú³¸«¼µ ¿®å§¹ú¿°ñ
Ö ¾³ªÖñ
Ö ¯ú³« ¿«-³·ºå¯ú³ª³åá
¯ú³ð»ºª³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å èé
ª¼µ¿»©³«
»ôºªÍ²º̧¬¿ú³·ºå¿°-å±²º«
¬¼®º±Øµå§°*²ºå¿©Ù«¼µ¶§Ò§Üåó
ÃÃ¬°º ® Þ«Ü å úÖ Ë ¬¼ ® º ¬©Ù « º
¾³®-³å ¬ª¼µcÍ¼§¹±ªÖ££
¬¼®úº ·Í «
º °Ñºå°³åÒ§Üå¿¶¦ª¼«µ ©
º ôº
ÃÃ¿·Ù££
®-³å©³¿©Ù »²ºå±Ù³å¿¬³·º
Ö ½·ºß-³å¯¼µ·« º §°*²åº ¾¼µå¨«º
¨µ§º§¼µå½«§¼µ®-³å¿»©ôºñ
Ö ½µ ª ¼ µ ±©¼ ¿ §å©³ ¿«-åÆ´ å
©·º§¹©ôºñ »«º¶¦»º«°Ò§Üå
§°*²ºå¦¼µåÅ³ ¨µ§º§¼µå½¨«º
§¼µú§¹¿°¸®ôº½·ºß-³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

èè «Ø ½ -Ù » º
¯Øµå¶¦©ºª¼µÇúÒ§Ü
°µ¿ Ó«å®Ö ¿ §¹«º ª ¼µ Ç cµ §º ¶ ®·º
±ØÓ«³åðôº®ô¸ºª´Å³ °«º¿©Ù«¼µ
°®ºå¶§°ú³½¼µ·ºå©ôº
cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¨Ö®Í³¿½-³·ºå±³
¬§»ºå¿¶¦°½»ºå« ¿§æª³©ôºñ
¿±³·º¶§·º¿§æ«¼µ ¿úª×¼·ºå¿©Ù¿¶§å
©«ºª³©³ñ ¿cÌ¿ú³·ºª«º¿»©Ö̧
¯²ºå¯³½-¼»º¬ªÍ
Ö §¼ © º ª ¼ µ « º ¿ ©³¸ «Î»º ¿ ©³º
¯Øµå¶¦©ºª¼µÇúÒ§Üñ
Ö ùÜ°«º§Ö ô´®ª³åñ
Ö ®Åµ©º¾´å ¿½-³·ºå±³§Ö ±Ù³å
¿©³¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å èç
°¼©º½-
¿ªô³Ñº°Üå ñ ñ «§D©¼»ºcÍ·º¸ úÍ·º¸úÖË
«Î®º å «-·º ® × Å ³
«Î»º®«¼¿µ ¶®¶§·º¿§æ
¶§»º¿ ú³«º ¿ ¬³·º
±ôº ¿ ¯³·º ±Ù ³ å
Û¼ µ · º ª ¼ ® º ¸ ® ôº ª ¼ µ Ç
ôØµÓ«²º§¹©ôºñ
«§D©¼»º ñ ñ «Î»º ¿ ©³¸ º ± «º
©®ºå ÛÍ°º±Øµå¯ôº
¿«-³º®Í³ ¾ôº½úÜå
±²º«®µ ¼ ¬ Í ³«³±
¨Ö®¨³å½Ö¸¦´å
§¹¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

çð «Ø ½ -Ù » º
©Ù«ºÓ«²¸º§¹ÑÜå
©°ºÛÍ°º®Í³ íêëú«ºá ùÜÛÍ°º«
íêê ú«º ÛÍ°º ñ ¬ªµ§º ªµ§º©³«
©°º¿»ËúÍ°º»³úÜñ ©°ºú«ºúÖË ±Øµå§Øµ
©°º§Øµñ ùÜ¿©³¸©°ºÛÍ°º®Í³¬ªµ§ºªµ§º
©Ö ¸ ú «º ¿ §¹·º å« ïîîú«º ñ °¿»
©»öÚ¿ÛÙ»³å©³¯¼µ¿©³¸ ©°ºª®Í³
»³åú«º « è ú«ºñ ©°ºÛÍ°º ®Í³
çêú«ºñ¬ªµ§º½-¼»º¯¼µ¿©³¸íîú«ºñ
ïîî ú«º¨Ö« íî ú«ºÛ×©ºá ú«º
çð §ÖcÍ¼¿ú³ñ cµØå§¼©ºú«º ïîú«º«
¬ªµ§º½-¼»º ìú«º¯¼µ¿©³¸ èêú«ºñ
¬¿úå¿§æ½Ù·º̧ ô´½Ö¸©³« ïèé«ºñ
¬ªµ§º½-¼»º»ÖÇ¯¼µ êú«ºñ ¬Öù¹Û×©ºú·º
¬ªµ § º ª µ § º © ³ « ú«º èð
§ÖúÍ¼©ôºñ °Ñºå°³å§¹ÑÜå ·¹¸©´úôº ó
©°º ÛÍ°º®Í³ ú«º úÍ°º¯ôº ¿ª³«º
¬ªµ § º ª µ §º © ³»Ö Ç Þ«Ü å §Ù ³åÛ¼ µ · º § ¹¸
®ª³å«Ù³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å çï
¿®³·º¶§»º½-¼»º
Ö ¬½-«º¿§å¿½¹·º å¿ª³·ºå «¼µ
ùÜ©Ø½¹å ®Í³©§º½-·º©ôºñ
Ö ùÜ¬½»ºå« òòòòò
Ö «Î»º®¬®-¼Õå±³åúÖË¬½»ºå§¹ñ
ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³
Ö ·¸¹cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¶§·º©³
¾ôº¿©³¸ú®ªÖ
Ö Æ³©º ª ®º å ©Ù Ö ® Ò§Ü å ½·º ¿©³¸
ú®Í³§¹
Ö ¬¾« ¿»³«ºúÍ°ºª¿»ú·º
½úÜå¨Ù«°º ú³¿©³¸ú© ¼Í ôº¿»³º
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

çî «Ø ½ -Ù » º
¿±½-³§¹©ôº
«®Y³ªÍ²º¸ ñ ñ ùÜ«®ºå¿¶½®Í³
®¼¿«-³·ºåúÍ¼±ª³åñ
ª®ºå¶§ ñ ñ ®úÍ¼§¹¾´å½·ºß-³
¥²º ¸ ± ²º « ¿ú¨Ö
«¼ µ ¯·º å ±Ù ³ å Ò§Ü å
¿ú½-¼Õå¿»ú·ºå«
«®Y³ªÍ²º̧ ñ ñ ¿±½-³úÖËª³å«Ù
¿ú½-¼ Õ å©Ö ¸ ± ´ ©°º
¿ô³«º®Í ®¶®·º¾´å
ª®ºå¶§ ñ ñ ¿±½-³§¹©ôº
½·ºß-³ñ®¼¿«-³·ºå¿©Ù
« ·®»º å¿©Ù úÍ¼ ©Ö ¸
¿»ú³ ®ª³§¹¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å çí
¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª
Ö ½·ºß-³å« ¬¿²³·ºå®¼Ò§Üå¶¦°º
©³§Öñ «-»ºå®³¿úå ¬©Ù«º
ª®ºå¿ªÏ³«ºú®ôºñ¬ªµ§« º µ¼
¬¿Ó«³·ºå®¶§§¹»ÖËñ ©«ôº
ª¼µÇ ª®ºå¿ªÏ³«º½-¼»º ®úÍ¼¾´å
¯¼µú·º¬ªµ§« º ¨Ù«§º ¹ñ¬½-»¼ º
§¼µ ú®ôº̧¬ªµ§© º °º½½µ µ ¿¶§³·ºå
ªµ§§º ¹ñù¹»ÖÇ ½µ ¾³ªµ§± º ªÖñ
Ö ®»«º ±©·ºå°³§¼µÇú©ôºñ
¿»Çª²º °³¿ðú©ôº ñ
²§¼µ·åº ¿©³¸ª«º¿§ÙË¿°-å±²º
¿§¹¸½·ºß-³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

çì «Ø ½ -Ù » º
©³ð»ºcÍ¼ª¼µË§¹
Ö ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º ¾Ðº
«¼µª³Ò§Üå¿ô³«-º³å«
Ö ÃÃ«Î»º ¿ ©³¸ º ¿·Ù ° ³ú·º å ®Í ³
ª«º«-»º¿·Ù«¼µ ±¼½-·ºª¼µÇ§¹££
Ö ùÜ¿®å½Ù»ºå ®¿¶¦½·º®Í³ Ò½¼®ºå
¿¶½³«º½Øú®× úÍ¼®úÍ¼ ±¼§¹ú¿°
½·ºß-³ñ
/Ì»ºÓ«³å½-«º
Ö «¼ µ ô º ¿ ©Ù ± ¼ § º ¿ ¬å¿»ú·º
¾³ªµ§ºú®ªÖ¯ú³ñ
Ö ¿ú¿ÛÙå¬¼©º «§º¿§å§¹ñ
Ö «¼µôº¿©Ù±¼§º§´¿»ú·º¿«³ñ
Ö ¿ú½Ö¬µ§º¿§å¿§¹¸ñ
Ö ù¹¶¦·º̧ »³å§´ú·º¿©³¸ ¾³ªµ§º
ú®ªÖ¯ú³ñ
Ö ½·ºß-³å®¼»ºå®»ÖÇ ¿ðå¿ðå¿»§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å çë
½¼µ·åº ½-·º©³¯¼µú·º
Ö ¬®-¼ Õ å±®Ü å ·ôº © °º Ñ Ü å «
°³©¼ µ « º ® Í ³ ©Ø ¯ ¼ § º ¿ ½¹·º å
ðôºÒ§Üå¿©³¸
Ö «Î»º ® «¼ µ ô º © ¼ µ · º « §º ú ®Í ³
ª³åñ
Ö «¼ µ ô ¸ º ¬ ®-¼ Õ å±³å«¼ µ «¼ µ ô º
½¼ µ · º å ½-·º ª ²º å ú§¹©ôº
½·ºß-³ñ
½Ø¿»ª¼µÇ¶¦°º§¹¸®ª³å
Ö ¶§Æ³©º c Ø µ ¬ ð·º ð®Í ³ ¬®-¼ Õå
±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜå« ¬¿§¹«º
¿°³·º̧«¼µc¼µ«ºª¼µ«ºª¼µÇ
Ö ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ c¼µ«ºú©³ªÖ££
Ö ÃÃ®¼µ«cº ·¼µ åº ª¼µÇ§¹ñ«Î»º®ðôºª³
©Ö̧ª«º®Í©« º µô
¼ ´Ò§Üå ¯ÙÖ¯©
µ º
§°º©ôº¿ªñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
çê «Ø ½ -Ù » º
°Ñºå°³å°é³
Ö
«Î»º®Ò½Ø«ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå
§-«º ¿»ª¼ µÇ ª³¶§·º ¿§åÛ¼ µ· º
®ª³å
Ö Åµ©º «Ö¸ ÃÃ«Î»º¿©³ºª³ú·º
¬°º®Þ«Üå«¼µ ¾ôºª¼µ ¿½æú
®ªÖ££
§µª·ºå©´ß´å¯¼µÇ
¯ú³ð»º ñ ñ ½·ºß-³å ¬ú«º¶¦©º
§¹¯¼µ ®¶¦©º¾´åñ
ª´»³ ñ ñ ¶¦©º¨³å§¹©ôº
¯ú³ñ
¯ú³ð»º ñ ñ ®ª¼®º§¹»ÖÇß-³ñ
½·º ß -³åª³¿±³«º
©¼µ·åº «-Õ§º¬©Ù·åº ½»ºå
«¿» Ó«²¸º Ó«²¸º
¿»©³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å çé
±¿¾³¨³å¿¶§³·ºåÓ«²¸º§¹
Ö «©Øµå©Øµåú·º¾ôº¿ª³«ºªÖñ
Ö ·¹å¯ôº§¹ñ
Ö ®µ©º¯¼©ºú¼©ºú·º¿«³ñ
Ö ±Øµå¯ôº§¹ñ
Ö «Î»º¿©³¸º¿½¹·ºå«¼µ¿®å¿°¸ª¼µ
±¿¾³¨³åÛ¼µ·º®ª³å½·ºß-³ñ
¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº¯¼µú·º
Ö ¾´©³±Ù³å½-·ºª¼µÇ «³å½
¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖñ
Ö ±Øµåú³½·ºß-³ñ
Ö ¬¼©º¬©Ù«º«
Ö ®ô´§¹¾´å
Ö ù¹¶¦·º̧ ¬¼©º«¼µ§Ö ¾´©³§¼µÇ¿§å
§¹«Ù³ ·¹ª®ºå¿ªÏ³«º ª¼µ«º
½Ö¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

çè «Ø ½ -Ù » º
ß¼µ«º¶§-»³
¯ú³ð»º ñ ñ ½·º ß -³å ±¼§ºð¿»
©ôº ñ ¿ö¹«º ¦º c ¼µ «º
§¹ñ
ª´»³ ñ ñ ¬Öù¹¿©³¸ ªØµåð®¶¦°º
Û¼ µ · º ¾ ´ å ¯ú³ñ °®º å
Ó«²¸ºÒ§ÜåÒ§Ü ¿¾³ªØµ å
«¼ µ ¶ ®·º úú·º c¼ µ «º ª¼ µ Ç
®ú¾´åñc¼µ«ºª¼µ Çú®ôº¸
¿»ú³¿cÌËú·º¿¾³ªØµ å
«¼µ®¶®·ºú¾´å¯ú³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å çç
¾ð©´
ª´»³ ñ ñ ù¹«Î»º¿©³º §¨®
¯Øµå½ÙÖ°¼©º ½Øú©³
¯ú³ñ
¯ú³ ñ ñ «Î»º¿©³º ½·ºß-³å»ÖÇ
¨§º © ´ ½ Ø ° ³åú§¹
©ôº ñ «Î»º¿©³¸º
¬©Ù«ºª²ºå ù¹
§¨®¯Ø µ å ½Ù Ö ° ¼ © º
ú¶½·ºå§¹§Ö ½·ºß-³ñ
¯ú³¸°«³å
Ö «Î»º ¿ ©³¸ º ÛÍ ª Ø µ å ¿ú³ö¹
¬¿©³º¯¼µå±ª³å¯ú³ñ
Ö ®°¼µåú¼®ºú§¹¾´åñ «µ± °ú¼©º
¿¾³«º½-³¿©Ù«¼µ±³ ®¦©º
®¼§¹¿°»ÖÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïðð «Ø ½ -Ù » º
ß¼µ«º¨Ö®Í³§ÖcÍ¼ú®ôº
±´»³¶§Õñ ñ¯ú³á ¯ú³ ½ÙÖ°¼©º
¿§åª¼µ«º©Ö̧ª´»³úÖË
ÛÍªØµå½Øµ±Ø«©°º®-¼Õå
¶¦°º¿»©ôºñ
¯ú³ð»º ñ ñ½ÙÖ°¼©º½»ºå ¶§»º±Ù·ºå
ª¼µ«º§¹ñ «Î»º¿©³º̧
»³úÜ¿§-³«º¿»ª¼µÇñ
¬»³ÛÍ·¸º¿¯å
ª´»³ ññ«Î»º ® ú·º ¾ ©º ¨ Ö
« ¿¬³·º ¸ © ôº
¯ú³ñ
±Ù³å¯ú³ð»º ññ«Î»º¿©³º« ±Ù³å
¯ú³ð»º§¹ñ
ª´»³ ññ¬ú·º±Ù³å¯ú³ð»º
©µ»åº «ª²ºå«Î»º®
¶§¿»«-§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïðï
¿¶§å®ªÙ©º
±Ù³åª´»³ ñ ñ ª´¿©Ù®Í³ ±Ù³å®§¹
ú·º±¼§º¿«³·ºå®Í³§Öñ
±Ù³å¯ú³ð»º ñ ñ ¬ Ö ù Ü ¬ ½ ¹ « - ú · º
±Ù ³ å¦Ø µ å ¯ú³ð»º
ªµ§º®Í³¿§¹¸ñ
¿»³«º©°º¿»ú³
±Ù³åÛ×©º½Ø®ôº̧ ª´»³úÖË¿úÍË®Í³
¯ú³ð»º « ª³ú§º ª ¼µ « º ¿ ©³¸
ª´»³« ±Ø«µ»º¿¬³ºªµ¼«º©ôºñ
ÃÃ¬³å òò »³ª¼µ«º©³ ¯ú³ òò
¬¼µå òò££
ÃÃ«-Õ§º ½ ·º ß -³åúÖ Ë ±Ù ³ å«¼ µ ¨¼
¿©³·º®¨¼ú¿±å¾´åñ££
ÃÃ¬³å «Î»º ¿©³¸ º ¿ ¶½¿¨³«º
¿§æ ¯ú³©«º»·ºå¨³åªµ¼Ë££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïðî «Ø ½ -Ù » º
Ó«·º»³©©º±´
ÑÜå¿ª³¾Å³ ±´Ë«¼µôº«-¼Õå
«¼µ§ÖÓ«²º̧©©º±´¶¦°º§¹©ôºñ ±´Ë
ª«º ¿¬³«º®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú
©Ö¸±´¿©Ù «¼µ ©»º¿¬³·º½¼µ·ºå¿ª¸
úÍ¼©ôºñ ªØµåð®»³åú¿¬³·º ½¼µ·ºå
©©º©ôº ñ ¬ªµ § º ¯ ·º å ª¼ µ Ç
¬¼®º¶§»ºú·º«µ¼§Ö òò
ÃÃ ùÜ°³ú·ºå¿©Ù« ¬¿úåÞ«Üå
ªµ¼Ç«Ù³ ¬½Ù»ºcØµå«¼µ ®»«º§¼µÇú®Í³®¼µÇ
®·º å¬¼®º« ªµ§º½Ö¸°®ºå§¹££ ¯¼µÒ§Üå
½¼µ·ºå©©º©ôºñ ©°ºú«º®Í³¿©³¸
¬¿ú³·º å °³¿úåÞ«Ü å úÖ Ë ¬±Ø « ¼ µ
ÑÜå¿ª³¾ ¬½»ºå¨Ö« «-ôº«-ôº
¿ª³·º¿ª³·º Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ
ÑÜ å ¿ª³¾«¼ µ ª× ¼ « º ª × ¼ « º ª Í Ö ª Í Ö
¿«-åÆ´å©·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³©Ö¸°«³å
¿§¹¸ñ
ÃÃ¿«-åÆ´ å©·º§¹©ôº ¯ú³ñ
¯ú³úÖËÓ«·º»³ ±»³å©©º®× «¼ µ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïðí

«Î»º¿ ©³º ®¿®¸ §¹¾´ å ¯ú³ñ ¬Ò®Ö
±©¼ú¿»®Í³§¹ñ ¿«-åÆ´å§¹§Öñ
¯¼µ©Ö ¸°«³å¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ°«³å
¿Ó«³·º̧ð»º¨®ºå¿©Ù¬«µ»º ¬Ø̧¬³å
±·º̧¿»Ó«©ôºñ¬¿ú³·ºå°³¿úåÞ«Üå
ª²ºå¨Ù«ºª³¿ú³ ð»º¨®ºå¿©Ù«
ÃÃ¾ôº ª ¼ µ © µ » º å °³¿úåÞ«Ü å
±´¿Èå« ½·ºß-³å«¼µ ¾³¿§åª¼µ«º
ª¼µÇªÖ££
ÃÃ½Ù·º̧ô´©³®¿§åª¼µÇ§¹££
ÃÃß-³ ù¹»Ö Ç ¿«-åÆ´ å ©·º ú
±ª³å££
ÃÃ©·ºú©³¿§¹¸ß-³ñ ®¼»ºå®«
¿°-åðôº¨Ù«º¦¼µÇ ½Ù·º̧ô´½¼µ·ºå©³ ££
Å´±©©ºñ ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïðì «Ø ½ -Ù » º
®-¼Õå»ÖËc¼µå»ÖË
©°º½¹« ®¼»ºå®¿Ó«³«ºú³®Í³
»³®²º Þ «Ü å ©Ö ¸ ÑÜ å ±³ð ¯¼ µ ©³
úÍ¼ © ôº ñ ÑÜ å ±³ð©¼ µÇ ²Ü ¬ °º« ¼ µ
©´ðúÜå ±³å¬¦¿©Ù¬³åªØµå ®¼»ºå®
¿Ó«³«º Ó «©ôº ñ ©°º ú «º ® Í ³
ÑÜå±³ðúÖË©´ ©«º©´« ÑÜå±³ð
¯Üª³Ò§Üå
ÃÃÑÜå¿ªå££
ÃÃ¿¶§³ ó ¾³«¼°*££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸®¼»ºå®« ¿·Ù©°º
¿±³·º å ¿ª³«º ú¿¬³·º ¿ ½-å½Ö ¸
¯¼µªÇ¼µ££¬Öù¹ÑÜå¿ªå¶¦°º¿¬³·ºª§µ ¿º §å
§¹ÑÜåñ¿·Ù©°º¿±³·ºå®Í®§¹ú·º¿©³¸
«Î»º¿©³º ¬¼®º¶§»ºúÖ®Í³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¬·ºå ½«º©³§Öñ ·¹«ª²ºå
®·ºå«¼ µ ¿·Ù© °º¿ ±³·º å¿½-å®¼ú ·º
¬¼®º¶§»ºúÖ®Í³ ®Åµ©º¾´å ·¹¸©´úôºñ
©¼µÇ¬®-¼Õå¬ú·ºåÞ«Üå§¹ñ ®·ºåª²ºå
±¼±³å»ÖËñ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïðë
±Ø±ô
«µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µ« ®»º¿»ö-³
Þ«Ü åÅ³ ¬±Ø « «-ôº ú ©Ö ¸ ¬ ¨Ö
ð»º ¨ ®º å ¿©Ù « ¼ µ ¬Ò®Ö ¿ ¬³º Å °º
¿¶§³¯¼ µ ¿ ª¸ úÍ ¼ ©ôºñ «µ ® DÐ Ü úÖ Ë
±´ ¿ Èåª³©Ö ¸ ¬ ½¹®-¼ Õ åúÍ ¼ © Ö ¸ ¬ ½¹
®-¼Õå®Í³ §¼µÒ§Üå«-ôº«-ôº¿ª³·º¿ª³·º
»ÖÇ¿¶§³¯¼µ¿ª¸úÍ¼©ôºñ ªµ§·º »ºå½Ù·®º Í³
±´ ö cµ © °¼ µ « º » Ö Ç ¬µ § º ½ -Õ§º ¿ »©³
±´¿Èå±¼¿°½-·ºª¼µÇ¿§¹¸ñ
©°ºú«º®Í³ ±´¿Èå¿ú³«ºª³
¿©³¸ ®»º¿»ö-³Þ«Üå« ±´ËcØµå½»ºå¨Ö
«¿» ¬±Ø«-ôº«-ôº»ÖÇ ¦µ»ºå¿¶§³
¿»©ôºñ ¬±Ø« «-ôºªÙ»ºå¿©³¸
±´¿Èå« ð»º¨®ºå©°º¿ô³«º«¼µ
¿®åª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ¿Å¸ ®»º¿»ö-³Þ«Üå ¾ôº±´Ç
«¼µ °«³å¿¶§³¿»©³ªÖ££
ÃÃú»º«»µ cº Øµå½Ù«
Ö µ¼ ¿¶§³¿»©³§¹ñ
®Û[ ¿ªå« §¼ µÇª¼ µ«º©Ö ¸§°*²º å¿©Ù
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ïðê «Ø ½ -Ù » º
¿ú³«º ®¿ú³«º££
ÃÃ±´ËcØµå½»ºå¨Ö®Í³ ©ôºªÜ¦µ»ºå
cÍ¼©ôº®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö̧cÍ¼§¹©ôº££
ÃÃ®Û[ ¿ ªå ú»º « µ » º ¯ µ ¼ © ³
¬¿ðåÞ«Ü å «Ù ñ ¦µ » º å «¼ µ ± Ø µ å §¹ª¼ µ Ç
¿¶§³ª¼µ«º«Ù³££
ÃÃ½µ ¦µ»ºå»ÖÇ¿¶§³¿»©³§¹½·ºß-³££
ÃÃ¿Ó±³º ·¹« ùÜ ¬©¼ µ·ºå®-³å
¿¬³º¿¶§³¿»±ª³åª¼µÇ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïðé

®Í³å§¹©ôº
¯ú³ð»º ñ ñ ° ¼ © º ¿ § - ³ º ¿ ¬ ³ · º
¿»§¹ñ °¼©º²°º®½Ø
§¹»ÖËñù¹»ÖË½·ºß-³å«
¾³ªµ§º±ªÖñ
ª´»³ ñ ñ ª´úÌ·º©³º§¹ñ
°¼©º»ÖË«¼µôº
©·ºå»°º«Ù·ºå¨Ö ¿ú³«º©³»ÖË
©°º¦«º« ±Øµå½-«º±³c¼µ«ºª¼ µ«º
·¹®Í»ºåª¼µÇúÒ§Üñ ±´Ëc¼µ«º½-«º¾ôºª¼µñ
±´Ë¬³å±³½-«º ±´Ë¬³å»²ºå½-«º
·¹®Í»ºå©Ö̧¬©¼µ·ºå«Ù«º©¼§Öñ ¾ôºª¼µ
©µ » º Ë ¶§»º ú ®ôº ¯ ¼ µ © ³ ©Ù « º ª ¼ µ Ç
ú©ôºñ
Ö ù¹»ÖÇ®-³å ¾³ª¼µÇc×Øåú©³ªÖñ
Ö °¼ © º « ±¼ ¿ §®ô¸ º «¼ µ ô º «
®ª¼µ«ºÛ¼µ·º¾´å¿ªñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïðè «Ø ½ -Ù » º
ªÖú®Í³«
Ö ÃÃ®»º¿»ö-³Þ«Üå½·ºß-³å££
Ö ÃÃª³§¹ ó ¨¼µ·º§¹££
Ö ÃÃ«Î»º¿©³º« ¬µ§º½-Õ§º¿úå®ÍÔå
§¹ñ ô³ÑºÈ³»«§¹££
Ö Åµ©º«Ö̧ ±¼§¹©ôºñ ¿¶§³§¹ñ
¾³®-³å©·º¶§°ú³cÍ¼ª¼µÇªÖñ
Ö «Î»º¿©³º©¼µÇÈ³»«¨ú§º«³å
¬Þ«Üå«¯Ü©°ºö¹ªØ«± µ¼ åµØ ¿ªå
®¼µ·º§Öú§¹©ôºñ¯Ü±¼§º°³å¿»
©ôºñ
Ö ¬ú·º« ¾ôº¿ª³«ºú±ªÖ
Ö ®¼µ·ºÛÍ°º¯ôºð»ºå«-·º¿©³¸ú§¹©ôºñ
Ö Ö ¬ÖùÜ«³å¾ôº±´¿®³·ºå©³ªÖñ
Ö ®»º¿»ö-³Þ«ÜåúÖË©´§¹ñ±´«¿©³¸
§»ºÇªÖú®ôº¿¶§³©³§Öñ ¬Öù¹
Ö ®»º¿»ö-³Þ«Üå«ª«º«³
©³åª¼µ«ºÒ§Üå ó
«-Õ§º±¼Ò§Ü«³å« ¾³®Í®¶¦°º
§¹¾´åñª´ªÖªµ¼«º§¹ñù¹¯¼µ ¯Ü
°³å±«º±³±Ù³å§¹ª¼®¸º®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïðç
¬»®ºå±©·ºå
Ö °³¿úå®¿ªå« ¬ªµ §º c Í· º
±´¿ÈåúÖË¬½»ºå¨Öð·ºª³Ò§Üåñ
Ö ¯ú³ ¯ú³«¿©³º ¦µ » º å
¯«º©ôºñ
Ö Åµ©ºª³å ¾³©Ö¸ªÖñ
Ö ¯ú³¸ « ¼ µ ¿ °³¿°³¶§»º ½ Ö ¸ ¦ ¼ µ Ç
®Í³§¹©ôºñ ½µª²ºå Þ«¼Õ©·º
¬»®ºå§¼µÇª¼µ«º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¿§å§¹©Ö¸ñ
Ö ¿«-åÆ´å §Öñ ½µª ¼ µ »³å¿¨³·º
ª«º½¿Ø §å¨³å©³ñ ¿»³«º®Í
§Ö ±´§¼µËª¼µ«º©Ö¸¬»®ºå¿©³¸
®·ºå¯Ü«ô´¿©³¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïïð «Ø ½ -Ù » º
ª®ºå¿ªÏ³«º¶®»º±´
Ö ÅÖª¼µ ª·ºå«µ®DÐÜ«ª³åñ
Ö Åµ©º§¹©ôº ½·ºß-³ñ
Ö ±´¿Èå»ÖÇ¿©ÙË½-·ºª¼µÇ§¹ñ
Ö ½µ¿¶§³¿»©³ ¾ôº±´§¹ªÖñ
Ö ®·ºå« ¾ôº±´©µ»ºåñ
Ö «Î»º¿©³º ±´¿ÈåúÖË¬»Üå«§º
¬¿¦³º§¹ñ
Ö ¿¬å ·¹« ±´¿ÈåúÖË Æ»Üå§Ö
Ö Å³ ¯ú³»Ö Ç ¾ôº ª ¼ µ ªµ § º
ª´ ½ -·º å «Ù Ö ±Ù³å ©³ªÖ ñ
¨·º¿©³¸ ¨·º±³å§Öñ cØµå«
¬©´ ¨ Ù « º ± Ù ³ å«©²º å «
ª´½-·ºå¿©³¸«ÙÖ¿©³¸®Í³§Öªµ¼Çñ
¯ú³ ª®º å¿ªÏ³«º © ³«
¬ú®ºå¶®»º¿»©³«¼µåñ
Ö ¬Ö ùÜ ¬ ½¼ -»º ®Í ³ ©ôº ªÜ ¦ µ »º å
¿¯³·º ¸ ½-ª¼ µ « º © Ö ¸ ¬±Ø
¿§æª³ ±©Ö¸òò
ÃÃöÙ§º££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïïï
°¼µåú¼®º±´
ÃÃÅ³ ±´·ôº½-·ºå °³å¿±³«º
¯¼µ·º«¼µ®·ºå»ÖË¬©´®¿»Ç«ª¼µ«ºª³
©Ö ¸ ¿ «³·º ® ¿ªå« ¾ôº « ªÖ ñ
¿©³º¿©³º¿½-³©ôº«Ù³ñ ®-«ºÛÍ³
¿ªå«½-¼Õ¿»©³§Öñ ½-°º°ú³¿ªåñ
ªÍ©°º®-«ºÛ³Í ôÑº©°º«ô µ¼ ªº µåØ ¯¼©
µ Ö̧
§Ø µ ° Ø®-¼ Õ å§Ö ñ ©«ôº ©«ôº
½¼µ·±º ·ºåÓ«²º»ÇÖ»Ûl³ª×¼·¿º §¹·ºå¨³å©Ö¸
¬ªÍ®-¼Õåñ¬±Ø«¨«º¨«º®¼µåÑÜåª¼µ
§Öñ®·ºå«¼µ¿©³¸¿ªå°³å±Ù³åÒ§Ü«Ù³££
ÃÃ¿ªå°³åú·ºª²ºå¯«º®¿¶§³
§¹»ÖÇ¿©³¸ ±´·ôº½-·ºåú³ñ ®·ºå«¼µ·¹
¬¿ªå¬»«º ¿©³·ºå§»º½-·º©³«
½µ ° «³å¿©Ù « ¼ µ ·¸ ¹ ®¼ » º å ®¿úÍ Ë ®Í ³
®¿¶§³®¼§¹¿°»ÖÇ«Ù³ñ ¬Öù¹«¼µ¿©³¸
¬¿ªå¬»«º ¿®©; ³ú§º ½Ø §¹©ôº
±´·ôº½-·ºåú³££
ÃÃú§¹©ôº«Ù³ñ»³åª²º®×úÍ¼§¹
©ôºñ®·ºå®¼»ºå®«¼µ¿©³¸ ®¼©º¯«º
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïïî «Ø ½ -Ù » º
¿§å¨³åÑÜå¿ªñ ±¼¿»®Í °«³å¿¶§³
¯·º¶½·ºª¼µÇú®Í³££
ÃÃ®¿»Ç« ®·ºå¿©ÙËª¼µ«º©³
·¹¸®¼»ºå®§Ö¿ª££
ÃÃ¬·º òòòò££
½¹©¼µ·ºåª¼µ¿¶§³¿§åú®ª³å
¿»®¿«³·ºå©Ö¸±´¿ÈåÞ«Ü å«
±´ Ç úÖ Ë¬©Ù · º å ¿úå®Í Ô å®«¼ µ ¿ ½æÒ§Ü å
ÃÃ·¹¿©³¸ ±¼§º¿»ú®ôº®¨·º¾´åñ
¿±®·ºå¿©³¸ ·¹¸¯Üª³¿©³¸®Í³§Ö££
ÃÃ¯ú³ ®¿©ÙË½-·ºú·º ¬°²ºå
¬¿ðåúÍ ¼©ôº ª¼ µÇ «Î»º® ¿¶§³¿§å
§¹¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïïí

§¹ §¹©ôº
±´·ôº½-·åº ÛÍ°¿º ô³«ºª®ºå®Í³¯ØÓµ «ú³
ÃÃÅ³ ±´·ôº½-·ºå Å¼µ¿»Ç«·¹
®·ºå«¼µ¬ú®ºå±©¼ú¿»©³ñ¿°-åðôº
ú·ºå¿·Ùª¼µ©³»ÖÇ ®·ºå¯Ü¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå
¬«´¬²Ü¿©³·ºåú¿¬³·º ®·ºå ¦µ»ºå
»Ø§¹©º«¼µª²ºå ®±¼¶¦°º¿»¿©³¸òò££
ÃÃª®ºå/Ì»º°³¬µ§º¨Ö®Í³ §¹±³å
§Ö«Ù³££ »³®²º«¿©³¸ ·¹¸¿ô³«w®
Þ«Üå»³®²º»ÖÇ§Ö
ÃÃÅµ©ºª³åù¹»ÖÇ ®·ºå¿ô³«w®
Þ«Üå»³®²º« òò££
ÃÃ¬ÖùÜ°³¬µ§º¨Ö®Í³ »³®²º¿ú³
§¹ §¹©ôº££
ÃÃ¾ôº±´©Ö̧ªÖ££
ÃÃÅ³¬Ö ù ¹¿©³¸ ® ¿¶§³§¹ú¿°»Ö Ç
·¹¿·Ù¿½-å©µ»ºå« ±´Ë»³®²º±Øµå®¼ªµ¼Ç
¿»³«º¿»³·º±Ë´ »³®²º«µª ¼ µåØ ð®¿¶§³
ú¾´å¯¼µ®Í³¨³å©ôº«Ù³££ °³¬µ§º¨Ö
®Í ³ ±³úÍ ³ Ó«²¸ º ª ¼ µ « º § ¹«Ù ³ ±´ Ë
»³®²º §¹ §¹©ôº££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ïïì «Ø ½ -Ù » º
¬±Øµå½-»²ºå
ÃÃ·¹©µ ¼Ç ®¼ ±³å°µ« ¬³åª§º
ú«º ¿ ©Ù ® Í ³ ±Ø µ å ÛÍ ° º © °º Þ «¼ ® º
¿ªÏ³«ºª²º©³§Öñ ¬³åª§ºú«º
¯¼µ©³ ¬±Øµå®½-©©ºú·º ¿ô³·º
½-³½-³»ÖË££
ÃÃ¿ªÏ³«º ®ª²º ©Ö ¸ ÛÍ °º ¿ ©Ù
¿©³¸¬³åª§ºú«º®Í³ ¿ô³·º½-³½-³
®¶¦°º¾´åª³å££
ÃÃ®¶¦°º § ¹¾´ å ñ ª²º Ò §Ü å ©Ö ¸
¿»³«º §¨®ÛÍ°º®Í³ ¬³åª§ºú«º
¿©Ù « ¼ µ ¿ªÏ³«º ª ²º ½ Ö¸ © Ö ¸
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³Ò§Üå ¬½-¼»º«µ»º
Ó«©³¿§¸¹££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ¿»³«ºÛÍ°º®Í³¿ú³££
ÃÃ¿»³«º ùµ©¼ ôÛÍ°º®Í³¿©³¸
±ØµåÛÍ °º¶ §²¸º©Ö¸¬½¹ ¾ôº ¿©Ù«¼µ
¿ªÏ³«ºª²ºÓ«®ôº¯µ© ¼ ³¿¯Ùå¿ÛÙå
ú·ºå»ÖÇ ¬½-¼»º«µ»ºÓ«©³¿§¹¸££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïïë

¿¶§³ª¼µ«º§¹¸®ôº
Ö ÅÖª¼µ ¿®³·º°¼µåª³åñ
Ö Åµ©º§¹©ôº ¾ôº±´§¹ª¼®º¸
Ö ·¹§¹«Ù ±Ø ¿ ½-³·º å §¹ñ
¯ôº©»ºå©µ»ºå« ¬©´¿»½Ö¸
©³¿ª«Ù ³ ©°º ½ Øµ © ²ºå
¬©´¨¼µ·º½Ö̧Ó«©³ñ
Ö ¿¬³º ¿¬å ®Í©º®¼Ò§Üñ
Ö ¬®Í©º±Øµå¿«-³·ºå®Í³ ¿»½Ö̧©Ö̧
¿®³·º°¼µå¿»³ºñ
Ö Åµ©º§¹©ôº ±Ø¿½-³·ºåúñ
Ö ®·ºå¿®³·º°¼µ å ¿±½-³§¹©ôº
¿»³º¬±Ø«©°º®-¼Õå¶¦°º¿»ª¼µÇñ
Ö ¬¿¬å®¼ Ò §Ü å ª²º ¿ ½-³·º å »³
¬±Øð·º ¶¦°º¿»ª¼µÇ§¹«Ù³ñ
Ö ¿®³·º°¼ µ å ¯¼µ ©³ ¿±½-³ú·º
¿©³¸ ·¹¿¶§³®ôºñ
Ö ¿¶§³§¹ ¿®³·º°µ¼å§¹ñ
Ö ©°º¶½³å®Åµ©º§¹¾´å«Ù³ñ ·¹
¿·Ù©°º¿±³·ºå¿ª³«º¿½-å½-·º
ª¼µÇ§¹ñ
Ö ¿«³·ºåÒ§Ü¿ª ¿®³·º°¼µå¶§»ºª³
ú·º·¹¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ïïê «Ø ½ -Ù » º
±¼§¹ú¿°
ÃÃ·¹¸±³å ¬¿®¬¼§º®«º®«ºú·º
©«ôº ¶ ¦°º © ©º © ôº ñ ·¹¸ ± ³å
ð®ºå±³¿§¿©³¸ñ ®¿»Ç²« ¬¿®
¬¼§º®«º®«º©ôºñ ¬¼§º®«º¨Ö®ôº
±³å¬ªµ§º úÒ§Üå ¬ªµ §º «¶§»ºª³
©³«¼ µ ¬¿®« Þ«¼Õ¿»ú©ôº ª¼µ Ç
®«º©ôºñ ð®ºå±³¿§¿©³¸££
ÃÃ¾³ªµ§º¿»ú©³©Ö̧ªÖ ¬¿®££
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ®±¼¾´åñ ·¹¸±³å
¬ªµ § º « ¶§»º ª ³©³«¼ µ Þ«¼ Õ ¿»
ú©ôº§Ö®«º©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º ¸ ©°º ½ µ ¿ ¶§³¶§§¹ÑÜ å ñ
«Î»º¿©³º¶§»ºª³¿©³¸ ±«º¿©³·¸º
±«º±³ Ò§ØÕåÒ§ØÕåcÌ·ºcÌ·º ª»ºåª»ºå
¯»ºå¯»ºåª³åñ ù¹®Í®Åµ©º §·º§»ºå
ÛÙ ® º å »ôº ¿ »©Ö ¸ § Ø µ » ÇÖ ¿®³§»º å Ò§Ü å
¿½Îå¿©Ù § -Ø ª ¼ µ Ç ¿¶½«µ » º ª «º § »º å
«-Ò§Ü å ¶§»º ª ³©Ö ¸ § Ø µ ª ³åñ ±³å
ð®º å ±³¦¼ µ Ë ±·¸ º ® ±·¸ º ½Ù Ö ¶ ½³åÒ§Ü å
±¼§¹ú¿°¬¿®££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïïé
¬Ò®Ö®Åµ©º§¹¾´å
©°º½¹«¬®-¼Õå±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º
ª®ºå®Í³¯ØµÓ«¿©³¸ ó
ÃÃ¾ôºªµª ¼ Ö ®·ºå©¼µÇ¬®¼ ¿º ¨³·º
¿úå ¬¯·º¿¶§úÖËª³å££
ÃÃ¿¶§§¹©ôº ®·ºå©¼µÇ¿ú³££
ÃÃ©¼µÇ«¿©³¸ ®Ó«³½Ð ú»º
¶¦°º¿»ú©³§Ö«Ù³ñ «¼µôº̧¬®-¼Õå±³å
« ª¼®º¿¶§³©³¿©Ù ®-³å©ôºñ
«¼µôº«ª²ºåª¼®º©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º
¾´åñ ±´«ª²ºå ¬Ò®Öª¼®º©ôºñ
®·ºå¬®-¼Õå±³å¿ú³££
ÃÃ«¼ µ ô ¸ º ¬ ®-¼ Õ å±³å«¿©³¸
¬Ò®Ö®ª¼®º¾´å«Ù òò ¯µ¼§¹¿©³¸ òò
«¼µôº±¼§º§·º§»ºåÒ§Üå ±´Ç«¼µ ¾³®Í
®¿®å¶¦°º¾Ö ¬¼§º¿§-³º±Ù³å©Ö̧¿»Ç®-¼Õå
¿©Ù®Í³¯¼µ§¹¿©³¸££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïïè «Ø ½ -Ù » º
°¼µåú¼®ºª¼µË
Ö ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³§¹
Ö ©ú³å±´ Þ«Ü å®·º å« ¿¨³·º
®½-§¹¾´åª¼µÇö©¼¿§å¿ªñ
ªØµ¿ª³«º§¹©ôº
ÃÃ·¹¸ ± ³å ¬ªÍ ¬ §¯¼ µ © ³
¬¿ú¶§³å©°º ¿ ¨³«º «¿ªå¿§æ
®Í³cÍ¼©³§¹«Ù³ñ ¬¿¦¿¶§³¨³å©Ö¸
°«³å«¼µ ®¿®¸§¹»ÖÇ££
ÃÃ±³å¬©Ù « º ¿ ©³¸ ¬Ö
±¿ª³«º¯¼µú·º ªØµ¿ª³«º§¹©ôº
¬¿¦ñ ¬±³åÄ¿«³·º å ¶½·º å á
¬c¼µåÄ¿«³·ºå¶½·ºå ¯¼µ©³¿©Ù«µ§¼ ¹
°°º¿¯åú®ôº¯¼µú·º ±´Ç«¼µ þ³©º®Í»º
c¼µ«º©Ö̧¯Ü¿½æ±Ù³åú©³½«º®Í³¿§¹¸££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïïç
¿»³ºò¿®³·º
Ö ¬³åªØµå¶®·ºúúÖËª³å¿®³·º
Ö ¬·ºå
Ö ¿¾å«ª«º © ·º © Ö ¸ © »º å
¿«³·ºåúÖËª³å
Ö ¿«³·ºå§¹©ôº
Ö ¨¼µ·ºú©³ ¬³åªØµå¬¯·º¿¶§
©ôº¿»³º
Ö ¿¶§§¹©ôº¿®úÖË
Ö ù¹¯¼ µ ¿ »ú³½-·º å ªÖ ¨ ¼ µ · º
ú¿¬³·º¿»³º
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïîð «Ø ½ -Ù » º
«¼µ°¼»º®Åµ©ºª³å
©°º½¹«®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º
Å³¬¼ ® º¿¨³·º ¶ §Õ¦¼µ Ç °¼ © º « ´ å
¯Øµå¶¦©º©Ö¸¬©Ù«º ±´ÇúÖË¿cÍË¿úå«¼µ
±¼½-·ºªµÇ¼ ª«wÐ³¯ú³®©°ºÑÜå¯Ü
®Í³±Ù³åÒ§Üå ª«wÐ³±Ù³å¿®å©ôºñ
ÃÃ«Î»º ®úÖË¬½-°º¿úå¬¼ ®º¿¨³·º
¿úå«¼µ¬þ¼«Ó«²¸º¿§å§¹úÍ·ºñ«Î»º®
¬¼®º ¿¨³·º¶§Õ¦¼µ Ç °¼©º«´å¨³åª¼ µÇñ
«Î»®º ¿úÙå½-ô¨ º ³å©Öª¸ «
´ °¼©½º -®åº ±³
°ú³¿«³·º å ©Ö ¸ ¬ ¼ ® º ¿ ¨³·º © °º ½ µ
¨´¿¨³·ºÛ·µ¼ ®º ³Í Åµ©®º Åµ©±º ½¼ -·ª
º Ç§µ ¼ ¹££
ÃÃú§¹©ôº «Ö úÍ ·º ¸ ª«º «¼ µ
¶§§¹ÑÜå££
ª«wÐ³¯ú³®« ª«ºð¹å
¶§·º ¿ §æ« ¬¿úå¬¿Ó«³·º å¿©Ù
ª«º ¿ ½-³·º å ¿©Ù ±Ù ô º ¯ ·º å §Ø µ á
ª«º·¹å¿½-³·ºåúÖ Ë ¬©¼µ ¬úÍ²ºá
¬¿»¬¨³å¬³åªØµ å«¼µ °¼ ©ºúÍ ²º
ª«ºúÍ²ºÓ«²º̧Ò§Üå¿©³¸
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïîï
ÃÃúÍ·º ¿cÙå½-ôº¨³å©Ö¸½-°º±´
Å³ ¬ú§ºcÍ²ºcÍ²º¶¦°ºÒ§Üå ¬±³å
»²ºå»²ºå²¼Õ©ôº®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºúÍ·º̧££
ÃÃ°¼©º¿©³¸®úÍ¼»ÖË¿»³ºá §Ù·º̧§Ù·º¸
ª·ºåª·ºå¿¶§³®ôº££
ÃÃ¿¶§³§¹úÍ·º££
ÃÃ¿úÍË±Ù³å»²ºå»²ºå¿½¹©ôº££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜª´«§Öª«º¨§º½Ù·º̧¿©³·ºå
©³¶¦°ºÒ§Üå úÍ·º¿cÙå½-ôº ª«º½Ø½Ö¸
©³ª²ºå ¬ÖùÜª´§Ö¶¦°ºú®ôº££
ÃÃúÍ·º ©¼ µÇ ¿©ÙË ©³ ¯ôº ú«º
¬©Ù·ºå®Í³§ÖúÍ¼¿±å©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ ¬®-¼Õå±³åúÖË»³®²º«
«¼µ°¼»º ®Åµ©ºª³å££
ÃÃúÍ · º ¯ú³® ¾ôº ¬ ¿úå
¬¿Ó«³·ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ¬®-¼Õå±³åúÖË
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïîî «Ø ½ -Ù » º
»³®²º«¼µ§¹ ¿¶§³Û¼µ·º©³ªÖÅ·º££
ÃÃ¬¿úå¬¿Ó«³·ºåÓ«²º̧¿¶§³©³
®Åµ ©º§¹¾´å££ úÍ·º¸ª«º®Í³ ð©º
¨³å©Ö¸ ª«º°Ù§º«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ¿¶§³
©³§¹ñ ¬Ö ùÜ ª«º °Ù§ º«¼ µ «Î»º®
¯Ü«¶§»º¿©³·ºå±Ù³å©³ ¯ôºú«º
§ÖúÍ¼¿±å©ôºúÍ·¸ºòò££
±¼§¹©ôº
·¹®·ºå«¼µ¬ªµ§º½»ºÇ¨³å©³
·¹¸¬ªµ§¿º ©Ùª§µ ¦º µÇ¼ ¿ªñ ùÜ®Í³¬¶§·º
¬ªµ§º¿©Ùô´ªµ§º¦¼µÇ ª½¿§å¨³å
©³®Åµ©º¾´åñ
Åµ©º«Ö̧ ù¹¿©Ù¬©Ù«º ¯ú³¸
¯Ü«ªµ§º½®¿©³·ºå§¹¾´å½·ºß-³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïîí
·¹ÛÍ°º±«º©³«
ÃÃ®·ºå®ÛÍ°º±«º©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå
«¼µ ¾³ª¼µÇª«º¨§º½Ù·º̧¿©³·ºåú©³
ªÖ « Ù ³ ñ ®·ºå¿¶§³¿©³¸ ¬Ö ù Ü
¿«³·º®¿ªå®Í³ ¬±¼ MÐº ª²º å
®úÍ¼¾´åñ ¿·Ùª²ºå®úÍ¼¾µ´åñ ¬¿§¹·ºå
¬±·º å ¿«³·º å ®¼ © º ¿ ¯Ù ¿ «³·º å
ª²º å ®úÍ ¼ ¾ ´ å ñ ¿·Ù ª ²º å ®úÍ ¼ ¾´ å ñ
®·ºåúÖË°Ù®ºåú²º«¼µª²ºå®±¼¾´å¯¼µ ó
ÃÃ·¹ÛÍ ° º ± «º © ³« ±´ Ç
®¼±³å°µ«Ùñ ¬ÖùÜ¬ú²º¬½-·ºå¿©Ù
¬³åªØµå ±´Ë®¼±³å°µ®Í³úÍ¼¿»ª¼µÇ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïîì «Ø ½ -Ù » º
¿®Ï³ºª·º¸½-«º
ÃÃ·¹¸±®ÜåÅ³¬±¼MÐº»²ºåÒ§Üå
®¼µ«®º Ö©ôº¯µ© ¼ ³®·ºå±¼©ôº¿»³º££
ÃÃÅµ©º«Ö̧ ±¼§¹©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ®-³å ®·ºå ¾³ª¼µÇ ±´Ç«¼µ
ª«º¨§º½Ù·º̧¿©³·ºåú©³ªÖ££
ÃÃ¬ªÙ»®º µ«¼ ®º ©
Ö ¸Ö ±®Üå«¼ôµ © ´ Ö̧
¬©Ù « º ª´ Þ «Ü å ®·º å «¿§å®ô¸ º
Ó«·º»³®×«¿µ¼ ®Ï³ª º ·ºô¸ ÓµØ «²º®ª
¼ µÇ¼§¹££
©¿°<¿Ó«³«º±´
cØµå©«º½-¼»º« «¼µå»³úÜ«Ùñ ®·ºå
cØ µ å ©Ø ½ ¹å«¼ µ ®»«º « ¼ µ å »³úÜ ® Í ³
¦Ù·º¸Ò§Üå¶¦°ºú®ôºñ
«Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º©²ºå
®¿»úÖªµ¼Ç§¹¯ú³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïîë
°¼µåú¼®ºú§¹¿±³º¿«³
Ö «Î»º¿©³¸º®¼»ºå® ¦-³å ®¦-³å
¬¶®»º¯µåØ ª³Ó«²º̧¿§å§¹¯ú³
Ö ±¼§º®°µ¼åú¼®º§¹»ÖÇß-³ñ
Ö ±´ « ¿»¿«³·º å Ò§Ü ¯ ¼ µ Ò §Ü å
«Î»º¿©³¸º ¿»³«ºª¼µ«º®ôº
©«Ö«Ö ªµ§º¿»ª¼µÇ§¹¯ú³ñ
¬¶®»ºª³§¹ÑÜåñ
±¼½-·ºª¼µÇ§¹
Ö ÃÃÅÖ ª ¼ µ òò ¦µ » º å »Ø § ¹©º òò
«§¹ª³å££
Ö Åµ©º§¹©ôºúÍ·º ¾ôº±´Ç«¼µ
¿©ÙË½-·ºª¼µÇ§¹ªÖ
Ö ¿«-åÆ´ å §¹§Ö « Ù ôº ñ ¬»º © Ü ¸
¬®-Õ¼ å±³å¬¼©¨ º « Ö ¦µ»åº »Ø§¹©º
¿©ÙËª¼µÇ ¯«ºÓ«²º̧©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïîê «Ø ½ -Ù » º
ù¹§Öª³å
ÃÃ¿©³ºùÜªð·º©³ ù¹¬«µ»º§Ö
ª³å££
ÃÃ¿¬å££
ÃÃ®ØµcÙ³« «µ»º±²º¿©Ù¯Ü«
¿·Ù¿©Ù ®¿ú³«ºª³¿±å¾´åª³å££
ÃÃ®¿ú³«º¿±å¾´å«Ù³££
ÃÃù¹»Ö Ë ¿®åúÑÜ å ®ôº ¿©³º
«¼µ±³ð©¼µÇ»ÖÇ °³å¿±³«º¯¼µ·º±Ù³å
©Ö̧ ¿·Ù¿©Ù« ¾ôº«ú©³ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹«±´©¼µÇ«¿«Îå©³§¹«Ù³££
ÃÃ«¼µ±³ð®¼»ºå®« ¿¶§³¿©³¸
«¼±µ ³ð«¿©³º¿«Îåª¼Çª µ «¼ µ °º ³å©³ª¼Çµ
¿¶§³±©Ö¸££
ÃÃ±´ª¼®º©³§¹±³ð¬¿Ó«³·ºå
®·ºåª²ºå±¼±³å»ÖÇñ ±´« ®¼»åº ®«¼µ
ª¼®º¿»«-«Ù££
ÃÃ¿©³º«¿©³¸ ®ª¼®¾ º å´ ª³å££
ÃÃ®·º å«Ù ³ ¬ª«³å¿»ú·ºå
°«³å®®-³å½-·º°®ºå§¹»ÖÇñ ª·º»ÖË
®ô³å¿©ÙË©µ»ºå®Í³ Ó«²ºÛ´å®×¿ªå
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º
ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïîé

cÍ ¼ ¿¬³·º © ¶½³å°«³å¿©Ù ®¿¶§³
©©º¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃ¿©³º « ¿©³¸ ¿ ú³ ª°Ñº ù Ü
¬¿¶¦¿©Ù§Ö¿§å¿»©³ñ ¿©³º̧®Í³¿ú³
©¶½³å°«³å¿©Ù » Ö Ç ¿ §å°ú³¬¿¶¦
®úÍ¼¿©³¸¾´åª³å££
±¼¿§®ô¸º
Ö ÃÃ®·ºå·¹¯¼µå©³¿©Ù«¼µ ±¼©ôº
¿»³º££
Ö ÃÃ±¼§¹©ôºúÍ·º££
Ö ÃÃ±¼ © ôº ¯ ¼ µ Ò §Ü å ¯«º ½ -°º
¿»Û¼µ·º©Ö¸®·ºåúÖ Ë¬½-°º«µ¼¿©³¸
·¹¿ªå°³å±Ù³åÒ§Üñ ®·ºå·¹¸«¼ µ
½-°º ¿ »Û¼ µ · º © Ö ¸ ¬ ¿Ó«³·º å ú·º å
¿ªå ±¼ª¼µÇú®ª³å££
Ö ÃÃú§¹©ôº££
Ö ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹££
Ö ÃÃúÍ · ¸ º ± ´ · ôº ½ -·º å ¿©Ù « úÍ · º ¸
¨«º¯¼µå©ôºúÍ·º̧££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïîè «Ø ½ -Ù » º
°µ¼åú¼®ºª¼µÇ§¹
Ö ÃÃ ±®Üå ó ª³§¹ÑÜå££
Ö ÃÃ¾³¿¶§³°ú³ úÍ¼ªµ¼ÇªÖ ¿¦¿¦££
Ö ÃÃ ² ² ¯¼ µ ±®Ü å ½-°º ±´
¬ª²ºª³©ôº¿»³º££
Ö ÃÃÅµ©º§¹©ôº¿¦¿¦££
Ö ÃÃ±´ ®»«ºª·ºå®Í¶§»º©³¿»³º££
Ö ÃÃ¿¦¿¦ ó ±®Üå©¼µÇ¥²º̧½»ºå®Í³
§Ö¨¼µ·º°«³å¿¶§³Ó«©³§¹££
Ö ÃÃ¿¦¿¦±¼ § ¹©ôº ±®Ü å ñ
¬¼ §º¿ úå§-«º ©³®-³åª³ú·º
«-»ºå®³¿úå¨¼½µ« ¼ ®º ³Í °¼µåª¼µÇ§¹££
Ö ÃÃ±´«¿»Ç®Í³¬¼§º½-¼»ºúÍ¼§¹©ôº££
Ö ÃÃ±´ Ë ®Í ³ ¬¼ § º ½ -¼ » º ú Í ¼ ¿ §®ô¸ º
¿¦¿¦¸®Í³ ¬¼§º½-¼»º®úÍ¼¾´å¿ª££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïîç
ª¼µ¬§º®ôº¯¼µú·º
Ö ·¹®·ºå«¼µ½-°º¿úå¯¼µ®ôº¯¼µú·º
«´²ÜÓ«§¹ÑÜåª¼µÇ¿¬³º®Í³ª³å
Ö ½-°º ¿úå¯¼ µ¦¼µÇ¬©Ù«º úÍ·º¸®Í³
¬«´¬²Üª¼µª¼µÇª³åñ
»²ºå»²ºå§¼µ±Ù³åªµ¼Ç
·¹¸¯Ü®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º®ôº¯¼µú·º
·¹¸¬ ¿Ó«³·ºå±¼¦¼µ Çª¼µ ©ôºñ ù¹»ÖÇ
®·ºåúÖË¬ú·º¯ú³« ¾³ª¼µÇ ®·ºå«¼µ
¶¦Õ©ºª¼µ«º©³ªÖñ
ÃÃ·¸¹¬¿Ó«³·ºå ®·ºå±¼©³¿©Ù
±¼§º®-³å¿»Ò§Ü££ ¯¼µÒ§Üå ¶¦Õ©ºª¼µ«º
©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïíð «Ø ½ -Ù » º
·¹¿©³·º¿Ó«³«ºª³Ò§Ü
®·ºå«®¼»ºå®¿©³º¿©³º¿Ó«³«º
©³§Öñ ùÜ ¿ª³«º¿Ó«³«º ¿»©³
ªµ § º ¿ ©³¸ ¿ ú³ ¾³¬ªµ § º ªµ § º
±ªÖñ
¯§º « §º ¨Ö ® Í ³ ¶½¿±Ú ¸ ± Ù ³å
©µ¼«ºú©³§¹ ½·ºß-³ñ
¿©³º¿±åúÖË
Ö ÃÃ«Î»º ® ¬¼ § º ô ³« ¨©Ö ¸
¬½-¼»®º Í³ ¿®³·º̧«µ¼ «Î»®º ¿¾å
®Í³¿©ÙËú©Ö̧ ¬©Ù«º ¿¶§³®¶§
Û¼µ·º¿¬³·º ð®ºå±³ Ó«²ºÛ´å
ú§¹©ôºúÍ·º
Ö ÃÃ¿«-åÆ´ å ©·º § ¹©ôº « Ù ³ ñ
®·ºå®Í³ ¬¼§ºô³« ¿°³¿°³
¨©Ö̧¬«-·º̧ ®úÍ¼ª¼µÇ££
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïíï
Ó«¼Õ©·º¿ª¸«-·º½Ö¸±ª¼µ
Ö ®·ºå« ·¹¸ ±®Ü åª³¿©³·ºå
©³¿©³¸ Å µ ©º § ¹Ò§Ü ñ ·¹«
Û×©º Ó«®º å©ôºñ ¬Ò®Ö ©»ºå
Å¼ » º å ¿Å³«º ¿ ¬³º ¿ ·¹«º
¿»©©º©³ñ ±¼úÖËª³åñ
Ö Åµ©º«Ö̧±¼§¹©ôºñ
Ö ·¹¸§¹å°§º¿Ó«³«ºª¼µÇ ¾ôº±´
®Íª³®¿©³·ºåúÖ¾´åñ
Ö ¬ÖùÜ¬¨Ö «Î»º¿©³º®§¹¾´å
½·ºß-ñ
Ö ©ôº ±©;¼¿«³·ºå§¹ª³åñ
®·ºå¬ªµ§º¬«¼µ·º¿¶§³§¹ÑÜåñ
Ö «Î»º ¿ ©³º ¯§º « §º ¨ Ö ® Í ³
¶½¿±Ú¸§¹å°§º¨Ö ¿½¹·ºåð·º¶§
ú©Ö¸¬ªµ§º ªµ§º§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïíî «Ø ½ -Ù » º
®-«º°¼¿»³«ºª¼µÇ
ÃÃ®·ºåúÖË¬¿ú³·ºå°Ø½-¼»º ¬¿©³º
«¼µ©«º±Ù³å§¹ª³åñ ¾ôºª¼µªµ§º
¿ú³·ºå½Ö̧©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸«¼µ«¼µ«º©Ö¸¿½Ùå«¼µ
¿®Ùå¨³å©Ö¬ ¸ ®¼ úº ·Í «
º ðôºª«
µ¼ ª
º Çµ§¼ ¹££
¬¼µß³©¼µ·º
¬ªµ§º½Ù·º®Í³ ¬¼§º¿»©Ö̧¬ªµ§º
±®³å«¼µ
¬µ § º ½ -Õ§º ¿ úå®Í Ô å ñ ñ ¾³ª¼µÇ¬ ¼§º¿ »ú
©³ªÖñ
¬ªµ§º±®³å ñ ñ ²®Í³ ¬¼µß ³©¼µ· º
¯·ºåú®ôº ¯¼µªµÇ¼
§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïíí

¬¼®º¿¨³·º®cÍ¼±´¶¦°ºú®²º
Ö ¬¼®º¿¨³·ºúÍ¼±ª³å
Ö ùÜ ¬ ªµ § º ¿ ªÏ³«º « ³»Ü å ®Í
«Ù³½Ö̧©³§¹úÍ·º
ªµ§º·»ºå½Ù·º«¼µ¶§»º±Ù³å§¹
¿»®¿«³·ºåª¼µÇ¬ªµ§º«»³å¿»
©Ö̧ª´»³«¼µ¯ú³ð»º«ª³Ó«²º̧Ò§Üå
Ö ½·ºß-³å®¼»ºå®« ¬ªµ§º±Ù³å
ú±ª³åñ
Ö ®±Ù³åú¾´å¯ú³ñ ©°º¿»«µ»º
¬¼®º®Í³§Ö¿»©³§¹ñ
Ö ù¹¶¦·º̧ ½·ºß-³åªµ§º·»ºå½Ù·º«¼µ
¶§»º±Ù³å§¹ñ ½·ºß-³å¿ú³ö¹«
¯¼©ºÒ·¼®º©Ö¸¿»ú³®Í³ ¬»³å
ô´¦¼µËª¼µ§¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïíì «Ø ½ -Ù » º
¿»³«º«-©Ö¸¬Þ«Ø¶§Õ½-«º
Ö ®·ºå¬¼§ºô³¨®-«ºÛÍ³±°ºú·ºå
±Ù³å©¼µ«º¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ
Ö ¾³ª¼µÇ½µª¼µ¿¶§³ú©³ªÖñ
Ö ®·ºå§¹å°§º«Ó««ºÑ»ØËú¿»ª¼µÇñ
Ö Ó««ºÑ°³å¨³å©³«±Øµåú«º
úÍ¼§¹Ò§Ü«Ù³ñ
½Ù·¸º¶§Õ®Í³ª³å
Ö ±®Üå®»º¿»ö-³¶¦°ºÒ§Ü¿¦¿¦ñ
Ö ð®ºå±³§¹©ôº«Ùôºñ ¬ÖùÜ
¿©³¸
Ö ±®Üå¬©Ù«º °«&úÜ¿¨úÜ«¼µ
¬®-¼ Õ å±³å½§º · ôº · ôº ½ »º Ç
½-·º©ôº¿¦¿¦ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïíë

ùÜ¬©¼µ·åº §Ö¿»
Ö ·¹ú³¨´ å ©¼ µ å ¿©³¸ ® ôº « Ù ñ
±´¿Èå«¿¶§³©ôºñ
Ö ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö¿»§¹¿©³ºñ
Ö ¾³ª¼µÇªÖñ
Ö ¿©³º ú ³¨´ å ©¼ µ å ú·º °«& ú Ü
¿¨úÜ»ÖÇ¿»ú©Ö¸¿»ú³ ¿ú³«º
®Í³°¼µåª¼µÇñ
¬ªµ§º®¿cÙå§¹¾´å
Ö ·¹¸±³å ®·ºå¾³¬ªµ§º ªµ§º
½-·º±ªÖñ
Ö ±³å¬©Ù«º °«&úÜ¿¨úÜ±³
úÍ¼®ôº¯¼µú·º ¾³¶¦°º¶¦°º ªµ§º
§¹©ôº¿¦¿¦ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïíê «Ø ½ -Ù » º
¿cÍË«¦Øµå ¿»³«º«¿§æ
Ö ½·º ª³åñ ¿®³·º ¬°²ºå¿ðå
úÍ¼ª¼µÇ¿»³«º«-®ôºñ
Ö Åµ © º ª ³åñ ¿®³·º ¬ °²º å
¬¿ðå®Í³ ©·º¶§¦¼µ Ç¨·º ©ôºñ
¿®³·ºðôºª³©Ö¸Û×©º ½®ºå»Üß´ å
¿®¸«-»º½Ö¸©³ñ ¬¼§º¨Ö«¿©ÙË
©ôº ¿ ®³·º ñ §¼ µ Ç ½ ¼ µ · º å ª¼ µ « º ú
®ª³åñ
¬Ø«-§Ö
¿ô³«w ® ¬¼ ® º ¬ ª²º ±Ù ³å©Ö ¸
±³å®«º«µ¼¿ô³«w®«¿®å©ôºñ
Ö ®·ºå©¼µÇ»ôº®Í³¾³¿©Ù¿§¹±ªÖñ
Ö ¿ª§Ö¿§¹©ôº½·ºß-ñ
Ö Å»º « -©³§Ö ñ ªµ ¼ « º ½ Ö ¸ Ñ Ü å ®Í ñ
Ò®¼ Õ Ë®Í ³ ¿»ú©³ ¬±«º ú Í Ô
®ð©³»ÖÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïíé

±Ù³åú®ô¸ºª®ºå
½úÜå±²º« ±¿¾Ú³«§D©¼»º«¼µ
Ö «Î»º¿©³º© ¼µÇ ¾ôº¿ª³«º
±Ù³åú·º¿¶®¶§·º«µ¿¼ ©ÙËÛ¼µ·®º ªÖñ
Ö ±Øµå®¼µ·º¿ª³«º§¹§Öñ
Ö ¾ôºª®ºå«±Ù³åú®Í³ªÖñ
Ö ¿¬³«º©²º¸©²º¸¯ ·ºå±Ù³å
ú®Í³ñ
ú©³®ª¼µ
·¹¸®Í³ ½-°º±´ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼©ôº
«Ù³ñ ¾ôº ±´Ç«¼ µ ©°º ±«ºªØ µå
°¼©ºð·º°³å¿»Û¼µ·º®ªÖ¯¼µ©³ ½µ¨¼
¿ð½ÙÖª¼µÇ®ú¾´åñ
®·ºå®ô´¶¦°º©Ö̧®¼»ºå«¿ªåÅ³
®·ºå©°º±«ºªµåØ °¼©ºð·º°³å¿»®ôº̧
®¼»ºå«¿ªå¿§¹¸«Ù³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïíè «Ø ½ -Ù » º
¯ØµåcØ×å¿»©Ö¸½Ø°³å½Ù·¸º
Ö ®·ºå«®Í »³åú«ºú¼¿Í ±å©ôºñ
·¹¸®³Í »³åú«º«µ®¼ úÍ¼§¹¾´å«Ù³ñ
Ö ½·ºß-³å« ¾ôº®Í³ ªµ§º©³
ªÖñ
Ö ¾ôº®Í«¼µ®ªµ§ºú¿±åª¼µÇñ
ôØµú½«ºª¼µÇ
±´¿¤å ñ ñ ·¹«®·º å«¼µ ÛÍ °º «µ » º
®Í³¿·Ù©°º±»¼ åº ¯µ¿§å
®ôº¯µú¼ ·º®·ºå ¬ªµ§º
½-¼»º «µ¼ ¿ªå°³åÛ¼µ· º
§¹¸®ª³åñ
¬ªµ§º±®³å ñ ñ ¬Ö±ª¼µ ¿§å®ôº¯¼µ
©³ «Î»º ¿©³ºôØµ¦¼µÇ
½«º¿»©ôº½·ºß-³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïíç

¿©³º¿©³º¸«¼µ¿®¸©³
Ö ·¹¸¨Üå¾ôº®Í³ ¿®¸¿»½Ö̧±ªÖ
®±¼¾´åñ
Ö ¿®Ç®Í»ºå¾ôº¬½-¼»º®Í³ ±©¼ú
©³ªÖñ ¶§»º°Ñºå°³å§¹ÑÜåñ
Ö ®¼µå©¼©º±Ù³åª¼µÇ ¨Üå§¼©º®ôº
ªµ§º¿©³¸®Í ª«º¨Ö¨Üå®cÍ¼
®Í»ºå±¼©³ñ
ú²ºcÙôº½-«º
Ö ¬±«º¾ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§ÜªÖñ
Ö ·¹å¯ôº«¼µåÛÍ°ºñ
Ö ùÜ ¬ cÙô ºÞ «Ü å «-®Í ¬ªµ§ º
¿ªÏ³«º ú ©Ö ¸ ú ²º c Ù ô º ½ -«º
¿¶§³§¹ÑÜåñ
Ö §·º°·ºª¼µ½-·ºª¼µÇ§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïìð «Ø ½ -Ù » º
°³å¿±³«º¯¼µ·º®Í³
°³å§ÙÖ¨¼µå ñ ñ ¯ú³ òò ¿®¸¿»Ò§Üª³å
¥²¸º±²º ñ ñ ¾³«¼ µ ¿®¸ ú ®Í ³ ªÖ ñ
½µ ¿ ªå©·º ®·º å «¼ µ
¯µ¿·Ù¿§åÒ§ÜåÒ§Ü¿ªñ
°³å§ÙÖ¨¼µå ñ ñ ¯ú³¿®¸¿»©³ °³å¦¼µË
¯ú³ñ ¾³®Í®®Í³ú¿±å
¾´åñ
¾ôº¬¨Ö ¬ú·ºªÖ
Ö ·¹®·ºå¬©Ù«º¯¼µú·º¿ú¨Ö¿ú³
®Üå¨Ö¿ú³ ¶¦©ºúÖ§¹©ôºñ
Ö úÍ·ºå¿¬³·º¿¶§³§¹ñ
¿ú¨Ö¶¦©ºÒ§Üå®Í ®Üå¨Ö¶¦©º®Í³
¯¼µú·º ¾ôº§´®Í³ªÖñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïìï

¿±½-³¿¬³·ºª¼µÇ
±Ù³åÛ×©¦º Ëµ ¼ ª³©Öç §µ cº ·Í ùº ¹c¼«
µ ©
º ³«
ù¹c¼µ«º©³ ñ ñ ®»³§¹¾´å¿»³ºñ
¯ú³ð»º ñ ñ úÜÅ³Æôºø¬°®ºå÷ ±Ù³å
©°º¿½-³·ºåÛ×©¶º §ú®ª³åñ
¬¿Ó«³·ºåcÍ³¿©³¸
®»º¿»ö-³ ñ ñ®·º å©¼ µÇ ¬¿ú³·ºå
¿°-å±²º ¿©Ù ¨Ö
®Í³ª¼®º¿¶§³©©º
±´§¹±ª³åñ
¬¿ú³·ºå¿°-å±²º ñ ñ¬³åªØµå§¹§ÖúÍ·ºñ
®»º¿»ö-³ ñ ñ¬·ºå ù¹¿Ó«³·º¸
±¼ ± ¼ ±³±³
¬¿ú³·ºå©«ºª³
©³«¼µåñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïìî «Ø ½ -Ù » º
ª«º®Í©º¨Ö«¾´©³
Ö ®Üåú¨³åª«º®Í©º½·ºß-ñ
½úÜå±²º« Åµ¼°®ºå ùÜ°®ºåÛÍ·¸º
Ö ùµ«w§Ö ®¿©ÙË¿©³¸¾´å
Ö ¬Ö ù ¹¯¼ µ ú ·º ¿ ©³¸ ùÐº c ¼ µ « º
ú®Í ³ §Ö ñ ÑÜ å ¿ªå« ¾ôº ¨ ¼
°Üå®Í³ªÖñ
Ö ·¹«¯·ºåú®ô¸º¾´©³®±¼¾´å
«Ùñ ±®Üå«ª«º®Í©ºðôº¿§å
ª¼µ«º©³ñ ¾´©³«ª«º®Í©º
¨Ö§¹±Ù³åÒ§Üñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïìí

¬³«-ôºª¼µÇ
Ö ¯ú³« öÜ © ¶®©º Û ¼ µ å ©ôº
¨·º©ôºñ¬¯¼µ¿©³º¿©Ù±³Ù å
Û×©ºú·º¿°-å¿ª-³¸ô´©³«
Ö ¬ªµ§ºªµ§º¿§åú©³ªÙôº«´
ª¼µÇ§¹ß-³ñ
»³åÓ«³å®®Í³å§¹¾´å
Ö ±Ù³åÛ×©º©³»³±ª³åÅ·º
Ö ®»³§¹¾´å
Ö ù¹¶¦·º ¸¬ ¿°³«¾³ª¼µ Ç¿¬³º
©³ªÖ
Ö ±³å®¿¬³º§¹¾´å
Ö »³åÓ«³å®Í³åÒ§Ü¨·º©ôº
Ö ¯ú³¿¬³º © ³§¹ñ ±³å
±´Ëª«º«¼µ «¼µ«ºª¼µ«ºª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïìì «Ø ½ -Ù » º
¬§¼©º¬¦Ù·¸º
°«³å¬¯«º®¶§©º¿¶§³¿»
©Ö̧ª´»³«¼µ ±Ù³å¯ú³ð»º«
Ö ½·ºß-³å§¹å°§º«¼µ§¼© ºª¼µ«º§¹
Ò§Üåú·º«-ôº«-ôº¶§»ºÅ§¹ñ
ú·º©µ»ºª¼µÇ§¹
Ö ®¿»Ç« ®·º å »Ö Ç ©Ù Ö ª ³©Ö ¸
¿«³·º®¿ªå« ¿©³º¿©³º̧«¼µ
½-°º°ú³¿«³·ºå©³§Öñ ªÍ§µ« Ø
ú«º°«º©ôº«³Ù ¾ôº±ª ´ ñÖ
Ö ®·ºå¬ÖùÜ°«³å«¼µ ·¸¹®¼»ºå®¿úÍË
®Í³±Ù³å®¿¶§³ú¾´å¿»³ºñ
Ö °¼©º½-§¹ñ
Ö ¬Öù¹·¹¸®¼»ºå®§Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïìë

¿Å³·ºå¿©³¸¿Å³·ºå©³§Ö
Ö ¿úÍå¿Å³·ºå§»ºå½-Ü«³åª³åñ
Ö ®Åµ© º§ ¹¾´ åñ ¿úÍ å¿Å³·º å
¿¯å»ÖÇ¿úå¨³å©³§¹ñ
¶¦°º®ôº¨·ºªµ§ºÓ«²¸º¿ª
ª´»³ ñ ñ ±Ù³å©° º ¬ ³å«¼µ«º
©ôº¯ú³ñ®½ØÛ¼µ·¿º ©³¸
¾´åñ «¼µôº̧Å³«µ¼ôº¯ÙÖ
Û×©º½-·º°¼©º«¼µ ¿§æ¿»
Ò§Üñ
¯ú³ð»º ñ ñ ù¹¶¦·º¸¾³ª¼µÇ¿¯å½»ºå
ª³ú©³ªÖñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïìê «Ø ½ -Ù » º
ôØµÓ«²ºª¼µÇ
Ö ª´Þ«Üå®·ºå«¼µ ôØÓµ «²º§¹©ôº
½·ºß-³ñ ¿·Ù®§¹©³¬¿Ó«³·ºå
®Åµ©º§¹¾´åñ ®¿®¸¿¬³·ºª¼µÇ
»³®²º«¼µ±³ Å¼µ»ØúØ¿§æ®Í³
¿úå®Í©º¨³å½Ù·º̧¶§Õ§¹ñ
Ö Å³«Ù³ ©¶½³åª´¿©Ù¶®·º«»µ º
®Í³¿§¹¸ñ
Ö ¬Ö ù Ü ¬ ©Ù « º ¿ ©³¸ ° ¼ © º ½ -§¹
½·º ß -³ñ ª´ Þ «Ü å ®·º å»³®²º
©¶½³åª´ ¿ ©Ù ®¶®·º ¿¬³·º
ª´Þ«Üå®·ºåúÖË¬¿§æ¬«-P»ÖÇ¦Øåµ
¨³å¿§å§¹¸®ôºñ ¬«-¿P ªå§¹
¨³å½Ö¸§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïìé
±Ù³å¿«³·ºåúÖË²²ºå½-·ºå
ª´¿©Ù«®©ú³å¾´åß-³ñ«-Õ§º
«¼¿µ ©³¸½·µ¼ åº ¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ¬¯«º
®¶§©º½¼µ·ºåÓ«©ôºñ Å¼µ½¼µ·ºå®ú©Ö¸
®¿«³·ºå©Ö¸±Ù³å«-¿©³¸ ¿cÌ«Ù§º
¿§å¨³å©ôºñ
¯³ªÍÒ§Ü
Ö ¬°³å¬¿±³«º° ³ú·º å«ùº
¶§³åô´®ª³å½·ºß-³ñ
Ö ¬Ö ù Ü « ùº ¶ §³å« °³åª¼ µ Ç ú
±ª³åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïìè «Ø ½ -Ù » º
ð»º¿¯³·º®×
Ö ®·ºå©¼Çµ Å¼µ©ôº« ð»º¿¯³·º®×
²Ø̧ªÙ»ºå©ôº«Ù³ñ ùÜ¬©¼µ·ºå
¯¼µ§¼©ºúª¼®º̧®ôºñ
Ö ª´ Þ«Ü å®·º å«¼ µ «±Ü ª·º©
®¶¦°º¿°½-·ºª¼µÇ ð»º¿¯³·º®×
¿§å©Ö¸¬¿»»ÖÇ ª«º½Ø©³§¹
½·º ß -³ñ ®¿»Ç«©²º å «
§¼©º®ô¸º¿»Ç§¹ñ
®§·º§»ºå¿¬³·ºª¼µÇ
Ö ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ·¹¬ªµ§ºªµ§º
¿»©ôº«Ù³ñ
Ö ¿öÆ«ºú«º®Í³ ®«º©³¿©³¸
®Åµ©º¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïìç
±´·ôº½-·ºå¿«³·ºå
®·ºå·¹¸«¼µ½µª¼µ ®·ºå±´·ôº½-·ºå
úÖË«µ®DÐÜ®Í³ ¬ªµ§ºú¿¬³·º «´²Ü
©³ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
®ª¼µ§¹¾´å«Ù³ñ ·¹¸«µ®DÐÜ®Í³
¬ªµ§º®¿©³·ºå©Ö¸¬©Ù «º ·¹«
¿«-åÆ´å©·ºú®Í³§¹ñ
¬Öù¹¿©³¸¿§åÛ¼µ·º¾´å
Ö °¼©þº ³©º«-¿»©Ö̧ ±´·ôº½-·ºå
«¼µ¿©ÙËú·º¾³ªµ§º®ªÖñ
Ö ¬³å¿§å§¹¸®ôºñ
Ö °Üå§Ù³å«-¿»©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå
«¼µ¿©ÙËú·º òòò
Ö ¬¿ðå«¿úÍ³·º§¹¸®ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïëð «Ø ½ -Ù » º
cÍ·º±»º¦¼µË
Ò®¼ÕË©«º¬ªµ§ºªµ§º®ôº̧ ±´«¼µ
ª´¯µå¼ «
Ö ®·º å ®Í ³ §¹©Ö ¸ ¿·Ù ¿©Ù¿ §å½Ö¸ § ¹ñ
®¿§åú·º¿©³¸®·ºåúÖËÑÜ å¿ÛÍ³«º
«¼µ¿¦³«º¨µ©º§°ºªµ¼«ºú®Í³§Öñ
Ö ±¿¾³§Ö±´·ôº½-·ºåñÒ®¼ÕË®Í³«
ÑÜå¿ÛÍ³«º®§¹¾Ö¿»ª¼µÇú©ôºñ
¿·Ù®§¹¾Ö¿»ª¼µÇ®ú¾´å«Ùñ
¿¶§³ú®Í³cÍ«ºª¼µÇ
Ö ²Ü®¯Ü ¦µ»ºå¯«º½-·ºª¼µÇ ¦µ»ºå
»Ø§¹©º¿ªå¿§å§¹ª³åñ
Ö ¦µ»ºå°³¬µ§º¨Ö®Í³ §¹§¹©ôºñ
Ö Åµ©ºª³å ²Ü® »³®²º«ñ
Ö »³®²ºª²ºå ¦µ»ºå°³¬µ§º¨Ö®Í³
©ÙÖ§¹ §¹©ôºñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïëï
¾³©©ºÛ¼µ·º¿±åªÖ
Ö ¿©³º ¾³ª¼ µ Ç «©Ø µ å ©Ø µ å
ª³ú©³ªÖñ
Ö ®·ºå« ¯Ø§·º¯ÙÖ §¹åc¼µ«º®ôº
½-²ºå¿¶§³¿»ª¼µËñ
¾ôº±¼®Í³ªÖ
Ö ¿Åå ·¸ ¹ª«º ¦«ºú ²º ½Ù «º
¨Ö®Í³§¹ª³©³ ¾³¿«³·º
ªÖ«Ùñ
Ö «Î»º¿©³º ¾ôºªµª ¼ §µ º ±¼Ûµ·¼ º
®Í³ªÖ½·ºß-³ñ ¬Ó«³å¬¶®·º
¯ú³®Í®Åµ©© º ³ñ°³å§Ù¨ Ö µå¼ §Öñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïëî «Ø ½ -Ù » º
¬«-·º¸
Ö ®·ºå©¼Çµ¯¼µ·«
º ¨®·ºåÅ·ºå¿©Ù
« ¾ôº ª¼µ ®-³å ½-«º ¨³å
©³ªÖ«Ù³á °¼©º®¿«³·ºå©Ö̧
ª´«¼µ¿«Îå®Í§Ö°³å®Í³ñ ®·ºå©¼µÇ
¾ôº«ª³¦Ù·º̧©³ªÖñ
Ö °¼©º¿ú³ö¹«µ ¿¯åcØµ»³å«§¹
½·ºß-³ñ
±»ºÇ§¹©ôº
Ö °³å§ÙÖ¨¼µå ó ª³§¹ÑÜåñ ùÜ®Í³
®ªµ ¼·º ®µ» ºÇ¨Ö ô·º ¿«³·º §¹
ª³©ôºñ
Ö °¼©º½-Ò§Üå °³å§¹½·ºß-³ñ ¬ÖùÜ
ô·º¿«³·º« ¿¨³§©º¨« Ö
§¹ª³©³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïëí
¿Ó«³«º¿§®ô¸º
Ö ·¹¸®¼»åº ®« ·¹¸«µ¼ ±¼§¿º Ó«³«º
©³ñ ·¹å¿½-³«º¯µ¼ª¼µ«º©³
»ÖÇ¦µ©ºÒ§Üå±³åñ
Ö ¯Ü§¹¯®ºåÒ§Üå±³å¶¦°º¿¬³·º
¿ª¸«-·º̧¿§å¿ªñ
Ö ¯Ü®úÍ¼ª¼µ¿§¹¸«Ù³ñ
·¹¸¬¿Ó«³·ºå·¹±¼©ôº
Ö úÍ · º ¬°³å§-«º ¿»©ôº ñ
¯ú³ð»º»ÖÇ ¶§Ó«²¸º§¹¸ª³åñ
Ö ®ª¼µ§¹¾´å«Ù³ñ ¯»º¿¶§³·ºå
½-«ºª¼µ«ºú·º ¬¯·º¿¶§±Ù³å
®Í³§¹ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïëì «Ø ½ -Ù » º
¿±½-³§¹©ôº
Ö úÍ·º «Î»º®«¼µ ¾ôº©µ»ºå«
°½-°º±Ù³å©³ªÖñ
Ö ®Í»®º »Í «
º »º«»º ®°Ñºå°³å©©º
½·º«§Ö«Ùôºñ
¿«-åÆ´å©·ºú®Í³»ÖÇ®©»ºª¼µÇ
Ö ®·º å ·¹¸ « ¼ µ ¿·Ù © °º ¿¨³·º
¿ª³«º ¿½-åª¼µ«º©³»ÖÇ ®ÙÖ
®±Ù³åÛ¼µ·º§¹¾´å«Ù³ñ ·¹®·ºå
¿«-åÆ´å«¼µ®¿®¸§¹¾´åñ
Ö ±´·ôº½-·ºåú³ òò ®·ºåª²ºå
¿·Ù ¿ ªå©°º ¿ ¨³·º ú ©³»Ö Ç
½-®ºå±³±Ù³å®Í³®Í ®Åµ©º¾Öñ
®·ºåöµÐº±¼«w³¬©Ù«º ¿¶§³
©³§¹ñ ®ª¼µ½-·º§¹»ÖÇ«Ù³ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïëë
¿®Ç¿»ª¼µÇ
±Ù³å¯ú³ð»º ñ ñ ¿Ó±³º ¿¶§³¦¼ µ Ç ¿®¸ ¿ »
©ôºñ»³ú·º ª«º«¼µ
ª×§ºª¼µ«º¿»³º
¯ ú³ ð» ºú ÖË°« ³å¯ Øµå¿ © ³¸
ª´»³«±´Ëª«º«¼µª×§ºª¼µ«º©ôºñ
¯ú³ð»º« ±´ªµ§º°ú³ cÍ¼©³¿©Ù§Ö
¯«ºªµ§º¿»©ôºñùÜ¿©³¸ª´»³«
ª´»³ ñ ñ »³©ôº ¯ ú³á ª«º
ª×§º¿»©ôº¿ªñ
¯ú³ð»º ñ ñ ±Ù³å«Û×©ºÒ§Üå¿»Ò§Ü ß-ñ
¿¯ å¨² ¸º¿»©³ñ
¾³»³©³ªÖñ
ª´»³ ñ ñ ù¹¶¦·º̧ ¯ú³«¾³ª¼µÇ
»³ú·º ª «º ª× § º ª ¼ µ « º
ª¼µÇ¿¶§³ú©³ªÖñ
¯ú³ð»º ñ ñ ±Ù³å®Û×©º½·º« ¿¶§³
¦¼µÇ¿®¸¿»ª¼µÇß-ñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïëê «Ø ½ -Ù » º
¿°³·¸º§¹ÑÜå
Ö ®·ºå©¼µÇÅ¼µ©ôº«¿ú¿¦³¿¦³
±Ü±Üú®Í³ª³åñ
Ö ®¼ µ å ¿ªð± ±©·º å Ò§Ü å ú·º
¬¿Ó«³·ºå¶§»º§¹¸®ôº½·ºß-³ñ
±¼±·º¸©ôº¨·ºª¼µÇ§¹
Ö ú³¨´ å©«º¿ ¬³·º ¾ôº ª¼ µ
ªµ§ºú®ªÖñ
Ö ¾ôº®Í³ªµ§º±ªÖñ
Ö ¾ôº®Í ®ªµ§º¿±å§¹¾´åñ ½µ®Í
©°º½µ½µªµ§º®ôº°¼©º«´åª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïëé
Åµ©º«Ö¸ ±´¿¤å
ÃÃ¿¾³¸°º ó ®»«º¯ôº»³úÜ®Í³
¥²¸º±²ºª³®ôºñ ¯ô¸º©°º»³úÜ
®Í³ù¹c¼µ«º©³¬¦ÙÖË¬°²ºå¬¿ðåúÍ¼
©ôºñ ¯ôº̧ÛÍ°º»³úÜ®Í³ ¨®·ºå°³å§ÙÖ
©°º½µ±Ù³åú®ôºñ ¿»Çª²º§¼µ·ºå®Í³
«µ»º°²º¶§§ÙÖ«¼µ ¦Ù·¸º¿§åú®ôºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü££
²¿»®Í³ ¬¿¯³«º¬ÑÜå¬±°º
¬©Ù«º ¬·ºö-·º»Üô³ª³®ôºñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü££
¿ªå»³úÜ ® Í ³ ð»º ¨ ®º å ±°º
¿úÙå½-ôº§ÙÖúÍ¼©ôºñ
ÃÃ¬·ºå££
¬Öù¹Ò§Üåú·º òòò
½Ð¿»§¹ÑÜåñ·¹«¬ªµ§º±®³å
ª³åñ ²Ü å« ¬ªµ §º±®³åª³åñ
·¹°Ñºå°³åª¼µ«º½-·º¿±åª¼µÇñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ïëè «Ø ½ -Ù » º
°«&úÜ¿¨úÜ¯¼µ©³
Ö §¨®¿©³¸ «¼µôº½¼µ·ºå½-·º©³
¿ªåúÍú¼ ·º½·µ¼ åº ú¿¬³·º·³Í åª¼µ«º
©³¿§¹¸ß-³ñ
Ö ½µ ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖñ
Ö °«&ú¿Ü ¨úÜ«Ó««º¿Ó«³º¿ªå
Þ«¼Õ«º©©ºª¼µÇ±Ù³åðôº®ª¼µËñ
«Î®ºå«-·º±´§Ö¿«³·ºå§¹©ôº
Ö ±´¿¤å ±´¿¤å ¬ªµ§½º »ºÇª«
¼µ º
©Ö ¸ « ¿ªå« ª¼ ® º ² ³®× » Ö Ç
úÖ°½»ºå¿ú³«º¦´å©ôº¿»³ºñ
Ö ±¼±³å§Öñ
Ö ª´ ¿«³·ºå¿ªå©°º¿ ô³«º
¿ª³«ºúÍ³½»ºÇ§¹ª³åß-³ñ
Ö Å³ß-³ñ ª´¿«³·ºå±´¿«³·ºå
«¼µ®¦-«º¯Üå½-·º§¹¾´åñ
°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

Kan Chon - Doe Doe Dount Dount

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kan Chon - Doe Doe Dount Dount

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

°¼»º°¼ »º ÑÜå°³¬µ§º©¼ µ«º

¬¿Ó«³·º å¬ú³ °³®-«ºÛ Í³

ó ¬»³ÛÍ ·º ¸¿¯å ïðð

ó ¿úÍË «¦Øµ å¿»³«º«¿§æ ïíê

ó ð»º¿ ¯³·º®× ïìè

¦©º½ -·º ±ª¼ µ ¦©º

þ¹©º§ Øµ ¬Ûµ §²³cÍ ·º ¿²³·º ÑÜ å±»º å¿Èå«

¨¼ µ ° ³¬µ § º« ¼ µ¦ ©ºú °Ñº « ¿ªó®-«º ÛÍ ³ó¬®´ ¬ô³

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å í

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ë

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å é

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ç

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïï

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïí

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïë

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïé

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ïç

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îï

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îí

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îë

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îé

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å îç

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íï

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íí

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íë

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íé

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å íç

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

°¼» º°¼»ºÑ Üå °³¬µ§º© ¼µ«º

ù¼ µå ù¼ µå ¿ù¹«º¿ ù¹«º Å³±®-³å ìï