2

ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Aqu Opina El Lector

Las tumultuosas giras presidenciales
En el reciente combate de Dichato, librado en ese damnificado balneario, con ocasin de un almuerzo que Piera tuvo all con algunos de sus ms cercanos colaboradores, su grupo de avanzada presidencial dispuso desplegar fuerzas policiales y navales con vehculos, botes, caballos y helicpteros (lugareos hablan incluso de una misilera apuntando a la cuadra de la baha), deteniendo a todo lo que se mova (ya se haba estrenado algo as el ao pasado en Chilln). Se puede o se debe ocupar marinera para tales menesteres? Parece que estas operaciones de tierra arrasada se estn constituyendo en una muestra ms de la nueva forma de gobernar, adems de desenterrar la tristemente clebre doctrina de la seguridad nacional y el enemigo interno, criminalizando toda accin ciudadana (en Dichato detuvieron a damnificados permanentes hasta por cbala). Algo huele mal en Dinamarca desde que asumi la derecha (fundamentalismos, mesianismos presidenciales, enemigos internos, anticomunismos trasnochados, posibles compromisos de Inteligencia con otros pases, etc.). La opinin pblica y el parlamento deberan investigar que pasa en la trastienda del gobierno y de su ministro del Interior. ltimamente Piera ha insistido mucho en que l anda en misin de paz y no de guerra y, para ser mayor el histrionismo, al decirlo eleva brazos hacia el cielo como nuevo Mesas... En todo caso, hay que exigir solucin real a los problemas y todo se resuelve con ms movilizacin social y con ms denuncias. Carlos Fuchslocher reparados por el ente fiscalizador. Cuando Contralora revisa los procesos administrativos y considera que existen anomalas en el uso de fondos, puede abrir juicios de cuenta para recuperar los recursos pblicos mal gastados. En los ltimos tres aos se han abierto cerca de 350 juicios en la administracin pblica en general, por ms de $4 mil millones en disputa. Por cierto, los involucrados argumentaron actuar con buena fe y con el afn de beneficiar la productividad de esa unidad. Tambin todos pagaron los dineros gastados irregularmente antes de que se produjera el dictamen final de la subcontralora, quien es la titular del Tribunal de Cuentas del organismo fiscalizador, y de esa forma se cerraron sus casos al considerarse que ya estaba subsanado el perjuicio fiscal causado. Quien acumula ms casos finalizados en 2010 es el ex jefe del CMT, general de brigada (r) Sergio Varela Solar, con 7 causas, en las que tuvo que devolver en algunas solo y en otras en solidaridad con ms cuentadantes (algo as como los acusados de una persecucin administrativa y no delictiva) un total de $24.603.103. El vale vista ms alto que llen para devolver la plata fue de $13.288.374, cuyo costo debi asumir completamente. Se trat de la adquisicin de tarjetas empresas o gift cards adquiridas en Falabella tras una licitacin, repartidas entre funcionarios del CMT en 2007 y no son las nicas, pues hay ms juicios por ello contra otros oficiales, ante lo cual la defensa del oficial aleg que tuvo por finalidad otorgar un beneficio a todos sus funcionarios, como una manera de estimular el cumplimiento de metas y objetivos trazados durante el ao, sin que estos gastos tengan un carcter estrictamente personal. Para el general (r), la ley y los reglamentos facultan a la jefatura del CMT a efectuar desembolsos relacionados con la atencin y estmulo del personal, y afirma que actu de buena fe, en el entendido que se ajustaba a derecho. Ms que discutibles argumentos. Sergio Donoso

Hasta cundo?
Realmente no entiendo que todava a estas alturas no puedan dar al principal medio de comunicacin del partido (el semanario El Siglo) un mejor formato, donde las fotos sean en color y no en blanco negro. Adems, es necesario que este medio llegue al pueblo en forma continua y no espordica como es hoy, en que slo los militantes lo leen. Ahora que somos un partido parlamentario, tenemos que mejorar la impresin y todo lo relacionado con nuestro principal medio de comunicacin. Desde luego, yo me sumo a cualquier iniciativa en mi regin y el pas, para hacer campaa de financiamiento con estos objetivos. Elas Martnez

Nadie ha notado los efectos que tendr este proyecto en la temperatura de la antrtica, provocando un notorio aceleramiento del derretimiento de los grandes glaciares, lo que afectar el clima de nuestro pas en forma notoria. Mi memoria histrica acusa algo curioso: entre 1996 y 1997, bajo el mandato de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, se cerraron las grandes minas de carbn en la VIII regin, principalmente en Lota, lo que produjo una cesanta y hambruna enorme. El argumento fue la inutilidad de un combustible como el carbn en una sociedad moderna, asociado al costo-beneficio, que haca inviable continuar con la extraccin. Por qu ahora se vuelve a ese combustible? Por qu el carbn se transforma en un combustible necesario? Creo que la clave est en averiguar quines son los accionistas de las grandes empresas que llevarn a cabo el proyecto, adems de averiguar a qu personas naturales y jurdicas pertenecen esos terrenos. Si varios polticos aparecen en las nminas slo sera otro ejemplo ms, aberrante y desgarrador, de que vivimos en una monarqua travestida de repblica. Csar Maureira M. Doctorado en Educacin en Amrica Latina, Profesor de Estado en Historia y Cs, Sociales. Licenciado en Educacin.

Los polticos y el carbn

Muchas personas han protestado por la aprobacin del proyecto de mina de carbn a tajo abierto en isla Riesco, uno de cuatro proyectos que se encuentran en carpeta, el primero en ser aprobado por el ejecutivo, sin importar las protestas de artistas, intelectuales, medioambientalistas, y un gran nmero de ciudadanos que ven con estupor e impotencia cmo la variable econmica se antepone a los intereses ticos del ser humano. La muerte de un nmero significativo de flora y fauna del lugar (puma, huemul, cndor, ballena jorobada, etc.) es uno de los efectos negativos a corto plazo. El equivalente a 75 estadios nacionales ser la superficie que abarcar el tajo desde donde se extraer el carbn, lo que afectar la atmsfera, el mar, lagos y lagunas, adems de una gran cantidad de napas subterrneas, afectando el medioambiente y matando literalmente la vida en este lugar.

Panel de expertos y otras yerbas

El 2010 nos dej un amargo sabor a demagogia y mediatizacin de un gobierno de derecha que ha utilizado con todos los medios a su alcance la desgracia del terremoto, primero, y el accidente en la mina

San Jos en que estuvieron sepultados 33 mineros. En lo que va de 2011 la cosa no ha sido muy diferente: se llama a la oposicin a enfrentar los acontecimientos con altura de miras y con unidad cuando se aprestan a conmemorar el primer aniversario del desastre del 27 de febrero, cuya destruccin an no permite a los afectados retomar sus vidas con normalidad. Frente a las crticas por la lentitud en la reconstruccin por parte de la oposicin, el gobierno no trepida en descalificar y entregar cifras que faltan a la verdad en esta materia. Mientras transcurre el verano vemos las brutales alzas de los pasajes de la locomocin colectiva, alzas en los alimentos bsicos, represin en Isla de Pascua, aprobacin de la ley de reforma a la educacin. Todo esto har que los veraneantes, al retomar sus actividades, notarn que sus sueldos o salarios cada vez rendirn menos mientras la tev desinforma llenando sus tiempos con notas festivaleras y de la farndula criolla. Las medidas ms impopulares y que afectan el bolsillo de la mayora son tomadas por un grupo de iluminados llamado panel de expertos, los que jams han ido a sus trabajos en autobs ni envan a sus hijos a colegios municipales. Alguien sabe quines son los integrantes de esta curiosa comisin? Este grupo de personajes fantasmas, tras un profundo anlisis, aplicando y resolviendo ecuaciones muy complejas, han llegado a la conclusin de que los chilenos deben seguir estrangulando sus cinturas sin esperanza ninguna de incrementar sus ingresos. De seguro para cuando se cumpla el primer aniversario del gobierno, el

11 de marzo, veremos a un mandatario sonriente, auto referente; oiremos un discurso autocomplaciente que nos dejar la sensacin de que vivimos en un pas paralelo en donde se viven dos realidades completamente antagnicas. Por un lado, los privilegiados del sistema neoliberal y, por otro, quienes vivimos la realidad de bajos sueldos, explotacin, marginaciones, discriminaciones, horas de espera interminables para recibir atencin mdica, entre otros beneficios del incomprendido sistema social de libre mercado. Andrea Dufournel Temuco

Felicitaciones al Mono Gonzlez

Saludo con cario y admiracin a ese gran artista callejero que es el Mono Gonzlez, que ahora las emprende con los techos de Valparaso, para rendir justiciero homenaje a Roberto Matta, sin duda el ms grande exponente de la plstica chilena de todos los tiempos. Camila Suazo Valdebenito Concepcin

El buen negocio de la reconstruccin!

En la edicin 1547, de la semana pasada, el reportaje central de nuestro semanario, que da sentido a la portada, titulado El buen negocio de la reconstruccin, aparece sin firma. Reparamos tan lamentable error, aclarando que la autora de ese trabajo periodstico corresponde a nuestro colega Sergio Reyes.

Qu pasa con la transparencia?

Doce funcionarios (activos o retirados) del Cuerpo Militar del Trabajo tuvieron que devolver $48.240.395 en 2010, luego que la Contralora cerrara el ao pasado 15 procesos llevados en contra de estafetas, coroneles y hasta generales por gastos improcedentes. Festejos de cumpleaos, pago de los productos de vendomticas que consuma el personal, gift cards en multitiendas y hasta obsequios y cajas de Navidad incluan los gastos

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Brjula Poltica

Un ao perdido
La circunstancia de cumplirse un ao desde que un terremoto y un maremoto afectaran a buena parte del territorio nacional, hace inevitable revisar lo actuado desde entonces, e incluso permite comparar la gestin de este gobierno con situaciones similares del pasado. Desde luego, hay consenso en que la respuesta oficial a los efectos de la catstrofe del 2010 no ha podido ser peor. Lo confirma la amarga respuesta de un vecino del barrio Seminario en Talca que, entrevistado por TV, dijo que lo peor es esto de sentirse absolutamente solo, abandonado. A un ao desde entonces ni se ha entregado lo prometido, ni se ha reconstruido la zona y ni siquiera se encuentran totalmente reparados los caminos y carreteras que llevan al sur. Ni viviendas, ni urbanizaciones, poco... o nada. Lo de poblaciones en Talcahuano, Dichato o Constitucin es la tnica general. Peor todava, la gestin est signada por la mentira, la falsedad, la impostura. Para probarlo baste recordar el descaro con que la derecha hizo publicar fotografas de inmuebles que eran de fecha anterior al terremoto y que mostraban esas construcciones intactas, para hacerlas parecer como reconstruidas a la perfeccin. Un error dijeron momias y momios, tal como dijeron para excusar las triquiuelas de doa van Rysselberghe, la intendenta del Bo Bo. Pero el pas sabe cmo mienten y cmo son incapaces. Cuando en 1939 uno de los ms devastadores sismos de la historia arras la ciudad de Chilln, el gobierno del Frente Popular encabezado por Pedro Aguirre Cerda procedi de inmediato a crear lo que fue la Corporacin de Reconstruccin y Auxilio, la que en pocos meses, antes del ao y sin los medios tecnolgicos de hoy, haba levantado pabellones de emergencia de tal calidad que algunos existen todava. En la dcada del 40 me cri en uno de ellos, eran de

Eduardo Contreras

buena madera, amplios, tenan patio y un corredor de concreto a la entrada. En 1960, bajo el gobierno de Jorge Alessandri, el llamado gobierno de los gerentes, cuando el tremendo terremoto y maremoto del sur destruy todo a su paso, se cre tambin una entidad estatal autnoma para enfrentar la catstrofe. No recuerdo el nombre de la institucin, pero s que estuvo a cargo de Julio Philipi. El Estado asumi su papel. Y no es que el gobierno de Alessandri no haya sido retrgrado y antipopular. Lo fue. Hubo represin, alzas, se neg reajustes de sueldo a los trabajadores. Es decir, la derecha tal como es. Pero la distancia entre ese perodo y el actual es grande. Desde luego por la diferente correlacin de fuerzas sociales y polticas de la poca con una izquierda fuerte y unida (recurdese que en esa eleccin Salvador Allende estuvo a un paso de ser presidente de Chile). Pero es que adems Piera -hbil slo para los negocios y para esquivar la accin de la justicia- ha resultado ser sorprendentemente inculto y frvolo. Lejos, muy lejos, de la sobriedad de Alessandri. La conclusin es que ha sido un ao perdido. Que la reaccin de este gobierno de derecha est por bajo lo actuado por otros gobiernos ante fenmenos naturales similares. Si hasta la ministra del Trabajo considera muy positivo que suba el desempleo! Todo lo cual no excusa por cierto las flaquezas y fallas del gobierno vigente al 27 de febrero de 2010. Alguna vez habr de aclararse por qu la Armada asegur que no habra maremoto, o por qu los 14 satelitales que la presidenta deca que no existan estaban guardados en bodegas de la ONEMI. En fin, las responsabilidades de Prez Yoma, de Rosende, de Vidal, de Le Dantec, de tantos otros, habrn de ser esclarecidas. El gobierno que el pueblo decida darse a futuro necesariamente ser del todo diferente. Ha de ser de nuevo tipo.

Por un postnatal sin flexibilidad laboral

La demanda por el aumento del postnatal es una demanda sentida por el movimiento de mujeres y trabajadoras en Chile desde hace varias dcadas. La izquierda la recogi, por ejemplo, en el Programa Presidencial de nuestro candidato Jorge Arrate y la derecha se suma prometiendo 6 meses para todas las mujeres. El anuncio del gobierno de Sebastin Piera, realizado el 28 de febrero recin pasado y que recin se entregar en proyecto de ley escrito a fines de mes al parlamento, plantea aumentar obligatoriamente el postnatal de 3 a 6 meses para aquellas mujeres trabajadoras que ganen menos de 30 UF ($645.780), y en caso de aqullas que superen dichos ingresos, para no ver disminuidos sus ingresos el postnatal no ser obligatorio y podrn volver a sus trabajos a partir del tercer mes en jornadas parciales negociadas con su empleador. Tambin anuncia la posibilidad de trasladar 2 de las 6 semanas del prenatal al postnatal, e intercambiar con el padre parte del postnatal una vez cumplidas las 12 semanas. Este anuncio hay que mirarlo con cautela, primero porque no coloca al centro el derecho de la mujer y, por ende, no garantiza cobertura universal del postnatal de 6 meses. Para explicar mejor lo anterior, hay que hacer un poquito de historia, ya que no siempre ha existido un subsidio a la maternidad. Hasta la dictadura militar exista el salario de maternidad, financiado por el sistema de seguridad social -con financiamiento tripartito: estado, empleador(a) y trabajador(a)-, posteriormente, con la dictadura y su personero Jos Piera, se instaura el Plan Laboral, que traslada toda la responsabilidad y financiamiento de la seguridad y previsin al trabajador(a). Como las isapres no se hicieron cargo de financiar el postnatal, la dictadura se vio en la obligacin de generar el subsidio para el pre y postnatal. El ao 1992 se reformul el monto del subsidio y se lleg a las condiciones que conocemos hoy. Esta concepcin visualiza la maternidad como costo para el estado y por ello centra la discusin en los montos o topes del subsidio y no en el derecho de la mujer trabajadora al postnatal. De ah que no se hace cargo de la diversidad y precariedad de las relaciones laborales que existen hoy, y que han dejado fuera a las trabajadoras contratadas por faena o temporada, servicios a honorarios (donde no todas se imponen por cuenta propia), etc. Segundo, porque no cuestiona el carcter de subsidio del postnatal y por ende de la maternidad como un costo para el Estado. Lo anterior, debido a que en el debate asumido en los ltimos gobiernos nunca ha estado en el centro la concepcin del ROL SOCIAL de la maternidad, vale decir, la responsabilidad que tiene el conjunto de la sociedad, y en consecuencia slo ha sido visto como responsabilidad exclusiva (y casi siempre excluyente) de las mujeres. Tercero, pues no est redactado como proyecto, por tanto falta trecho por recorrer. Hoy da, el anuncio de un postnatal flexible para las mujeres con ingresos mayores a 30 UF es la punta de lanza para instaurar la flexibilidad no slo del aumento, sino que tambin para el derecho consagrado de 3 meses de postnatal actual. Adems, en relacin a la discriminacin por sueldo que hace la propuesta, pensamos que puede ser inconstitucional porque el derecho al postnatal est vinculado a la maternidad, no al sueldo de la mujer y, por tanto no garantizara la igualdad ante la ley. Luego, la discusin no puede versar sobre si el tope del subsidio es ms o menos que lo anunciado. Por otro lado, me gustara recordar las propuestas principales que resolvi el Encuentro Nacional de Mujeres Comunistas en agosto de 2010: - Aumento del postnatal a 6 meses, sin flexibilizar el prenatal y sin flexibilidad laboral, con cobertura universal. - Proponemos un postnatal obligatorio para los hombres, de 4 semanas mnimo no intercambiable con la madre. - Establecer permisos parentales por enfermedades del hijo(a) menor de 1 ao, para ambos padres. - Respeto del puesto de trabajo al regreso del postnatal. - Generar una institucionalidad del cuidado infantil para complementar el debate del postnatal y la generacin de corresponsabilidad. Finalmente, por los antecedentes conocidos, el gobierno de Sebastin Piera no cumpli su promesa de campaa de dotar al pas de un postnatal de 6 meses para todas las mujeres.
Claudia Pascual

POLITICA
4
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

POR JOS LUIS CRDOVA (ENVIADO ESPECIAL)

un ao del terremoto y tsunami que asol gran parte del pas, el diputado Guillermo Teillier, presidente del partido Comunista, desarroll el fin de semana pasado, una nutrida y fructfera agenda de actividades en Concepcin, Talcahuano y Chiguayante, ciudades que fueron de las mas golpeadas por el sismo y que todava sufren sus desastrosas consecuencias. La presencia del parlamentario tuvo amplia repercusin entre los habitantes de la regin, por lo que fue entrevistado por el diario El Sur y la radio Red Digital FM para analizar la actual situacin que viven los damnificados y el ritmo de avances en materia de reconstruccin. Asimismo tuvo encuentro con periodistas de radios Bo Bo, ADN y Cooperativa, de los canales Mega, Chilevisin y CNN-Chile. Adems, tuvo la oportunidad, en el Cinemark de Talca-

huano, invitado por el alcalde Gastn Saavedra, de participar en el estreno oficial del documental Talcahuano, zona cero, del cineasta Francisco Toro, sobre las desastrosas

consecuencias del sismo en el puerto, con testimonios directos de los afectados y los planes de reconstruccin por parte de la municipalidad y la comunidad organizada.

Convocatoria a la marcha
Ms tarde, en el caf Cantabria de la plaza Independencia, el presidente del PC se

reuni con dirigentes de la Concertacin, el presidente regional del PS, Dante Gebauer; el alcalde de Lota Jorge Venegas (MAS); los concejales Vctor Tiznado (PC) de Lota, Alejan-

No ms farndula, mentiras, ni corrupcin: Reconstruccin!

Diputado Teillier escuch la voz de los damnificados

Presidentes de los partidos de la Concertacin, el MAS y el PC encabezaron marcha en Concepcin.

ECONOMIA
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

En una breve pero intensa gira al sur, que incluy Concepcin, Talcahuano y Chiguayante, y que coincidi con el primer aniversario de la tragedia del 27 de febrero del ao pasado, el presidente del partido Comunista, diputado Guillermo Teillier, convers con los damnificados, conoci de primera mano sus problemas y subray el compromiso de su colectividad con soluciones urgentes y concretas.

La multitudinaria marcha se efectu sin ningn incidente.

Teillier asegur a los dirigentes que enviar oficios para consultar los avances de la investigacin, en el caso de las irregularidades detectadas en la licitacin privada de El Manzano.

Huelga de hambre de pobladores

Por la tarde, el diputado PC visit a 11 pobladores en huelga de hambre (6 mujeres y 5 hombres) desde el 16 de febrero en la Villa Futuro de Chiguayante. La situacin fue provocada por la expropiacin de los bloques de departamento donde viven siete mil familias, que recibiran

dra Smith, (DC) de Concepcin; Antonio Rivas (PS) de Chiguayante, con quienes convoc a la marcha y concentracin que se desarroll el domingo 27 de febrero, desde la plaza Espaa y la plaza Independencia. Posteriormente, el presidente del PC visit la crcel El Manzano I, que se encuentra en reconstruccin, tras los efectos del sismo que dej inutilizable sus instalaciones. Los dirigentes de la asociacin de funcionarios de Gendarmera informaron al diputado Teillier sobre una pre-

sentacin ante la Contralora General de la Repblica para indagar irregularidades en la reconstruccin y los trminos de la licitacin en marcha. El parlamentario consult sobre el grado de hacinamiento, las vas de escape, la red seca y otros detalles importantes en un penal, para que no se repita la tragedia de la crcel de San Miguel -comuna que forma parte del distrito donde l es diputado- que provoc la muerte de 81 reclusos, situacin de la que han sido responsabilizados algunos gendarmes.

Representante de organizaciones sociales y polticas se sumaron a la manifestacin

La inmobiliaria del intendente de Santiago en el centro de la polmica.

POLITICA
6
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Guillermo Teillier saluda al vocero de los huelguista Jose Cartes.

Presidente del PC visit a los pobladores en ayuno contra la expropiacin de sus viviendas.

de parte de la inmobiliaria Echeverra-Izquierdo una indemnizacin que no les alcanza para conseguir una nueva vivienda digna (poco ms de 9 millones de pesos). Los afectados denunciaron a la intendenta Jacqueline van Rysselbergue, quien ha tratado de dividir el movimiento y ha amenazado a los huelguistas y sus familias para que acepten el acuerdo en esos trminos y est desalojando a los vecinos que an se mantienen en los edificios a expropiar. El diputado comunista se comprometi a llevar al caso a la Cmara de Diputado para la bsqueda de una solucin que cuente con la efectiva participacin de los pobladores y que se considere la expropiacin y erradicacin de la gente a viviendas que les proporcione el Estado. Los ayunantes son: Hugo Concha Rivas, Dorian Concha Peralta, Jos Cartes Suazo, Marcial Ramrez San Martn, Jorge Cartes Alarcn, Rita Moraga Gngora, Lidia Rodrguez Escobar, Natalia Seguel Aguayo, Julia Lillo Viveros, Nilda Fuentes Morales y Yesenia Alarcn Henrquez.

Los miles de manifestantes exhibieron durante la marcha hacia la plaza Independencia lienzos donde se lea: No ms farndula, mentiras ni corrupcin: Reconstruccin!, Sin movilizacin no hay reconstruccin! y estandartes y emblemas de la CUT, el Colegio de Profesores y numerosos sindicatos. Frente al edificio de la Intendencia del Bo Bo, la gente comenz a gritar: Que se vaya la Quintrala!. En el escenario hicieron uso de la palabra, entre otros, Mara Rosas en representacin del consejo directivo nacional de la CUT y Alex Iturra, de la CUT zonal. Consultado el diputado Teillier sobre el proceso de reconstruccin nacional por parte del gobierno, indic, entre otras consideraciones: En mi distrito he tenido bastante participacin, he podido conversar con la ministra de la Vivienda y se han logrado algunas soluciones, no las que quisiramos. No es el problema que nos sintamos excluidos, el tema es

En esta escuela de Chiguayante se realiza la huelga de hambre.

que se nos llama a la unidad nacional pero no para cumplir algn papel en la reconstruccin, sino que para que estemos al lado de las autoridades del pas y en cierto modo avalemos el proceso que se est

haciendo. No, no lo podemos avalar porque tenemos posiciones distintas, vemos una realidad distinta y la queremos hacer notar. El dirigente del PC manifest: Vemos que la reconstruc-

Marcha y concentracin
El da domingo, Guillermo Teillier se sum a la marcha en la plaza Espaa, donde se encontr con el senador Alejandro Navarro (MAS), y los presidentes de los partidos DC, Ignacio Walter; Carolina Toh (PPD), Jos Antonio Gmez (PRSD); Osvaldo Andrade (PS), junto a los senadores Jos Manuel Ortiz, Hosein Sabag, el diputado Carlos Abel Jarpa y Ernesto Velasco, el dirigente de trabajadores del cobre, Cristin Cuevas, de los forestales Jorge Gonzlez, de los profesores Olimpia Riveros y de la CUT Mara Rosas.

cin est atrasada. No coinciden los datos estadsticos que entrega el gobierno con la percepcin y la realidad que vive la gente afectada. El presidente Piera tiene temor creo yoque la gente manifieste su descontento. Indudablemente no niego que el presidente deba tener vigilancia policial, pero es un poquito exagerado traer 150 efectivos para una viaje a estas regin. En las calles de Concepcin, Talcahuano, Hualpn, Tom, Chiguayante hay carteles y rayados con consignas como No al cierre de Machasa!, No a la venta de Enap! y otras demandas de los habitantes de esta zona que enfrentan las consecuencias del terremoto y maremoto, la ola de alzas y la amenaza de privatizaciones o cierres de importantes fuentes laborales.
Diputado Teillier altern con el alcalde de Lota Jorge Venegas, el concejal Vctor Hugo Tiznado y el de Chiguayante Antonio Rivas

ECONOMIA
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

n una hora crucial para Atacama, tomamos conciencia de todo lo que ella representa para nosotros. Atacama es una regin dotada de riquezas y poblada por hombres y mujeres que le han entregado su vida desde tiempos ancestrales. Esta regin vive en este minuto un momento crtico. Se da el hecho, segn una alta probabilidad, que su integridad y equilibrio ambiental sea gravemente alterado. El borde costero de Copiap est amenazado por desechos de carbn emitidos por la ms grande termoelctrica de Sudamrica: la Termoelctrica Castilla. A quienes nos oponemos a este proyecto se nos quiere hacer aparecer como ambientalistas fundamentalistas, que slo nos interesa el ambiente por el hecho de ser ambiente, sin una visin estratgica para Atacama. Eso no es as: quienes hemos levantados banderas de oposicin a este proyecto lo hacemos en conciencia de

que Atacama, as como el conjunto del pas, necesita soluciones de largo plazo en el tema energtico. Cuando pensamos esto, lo hacemos como producto de una profunda reflexin sobre los requerimientos de desarrollo y crecimiento para nuestra regin. La diferencia radica, fundamentalmente, en que en primer lugar ponemos los intereses de Atacama y su gente, y no actuamos en funcin de las grandes empresas

trasnacionales. Nos interesa resolver debidamente los problemas de energa de esta regin, en un contexto pas, y no sacar adelante determinados negocios o inversiones. Es ms, nos interesa que los compromisos de Chile con la comunidad internacional sean respetados, y evitar una fuente de emisiones que siguen afectando el calentamiento global, responsable de innumerables catstrofes climticas que a dia-

rio vemos en el mundo. El planeta no nos es indiferente. Somos de aquellos que nos preguntamos el porqu la necesidad de electricidad de la regin debe ser resuelta en relacin a la propuesta de una empresa privada brasilea, hasta donde se nos dice, y no como producto de un plan estratgico nacional que cuente con el aval cientfico, tcnico, financiero, institucional del estado de Chile: el principal regulador del poder de nuestro estado de derecho. Esto no lo podemos entender. Una conduccin de estado al problema de satisfacer las necesidades de energa, necesariamente nos pondr frente a mltiples alternativas, todas ellas, con sus respectivos costos y beneficios, sobre las cuales la ciudadana tiene el derecho a ser consultada y a pronunciarse. En la actual situacin la gente, slo los ms motivados, tienen la posibilidad de informarse y ver cmo su medioambiente depende de las maniobras de palacio, y las acciones de lobby de esta empresa, MPX, que una vez empode-

Atacama no nos es indiferente

Lautaro Carmona

rada tendr en sus manos un poder ms all del mero manejo de la distribucin de la energa que produzca, podr mercadear la electricidad ms all de las necesidades de los proyectos mineros de Atacama. Las demandas de la Mesa Social Contra la Termoelctrica Castilla son legtimas. Su mera existencia, en cuanto a un referente social que canaliza las inquietudes de la poblacin de la regin en esta materia, es de un tremendo valor. Estos dirigentes sociales han levantado la demanda de una regin libre de contaminacin, lo hacen sealando como prioritario resguardar la salud de nuestros hijos, aspiran a un medioambiente libre de contaminacin, apto para ser recibido con alegra por las prximas generaciones. Lo hacen pensando tambin en nuestros agricultores, en sus planteamientos est sealada la soberana territorial, social y ambiental de Atacama. Pondr mi mejor esfuerzo en seguir gestionando acciones destinadas a que retorne el buen criterio y la sana razn a las autoridades regionales de hoy, para que desistan en este proyecto, y que por el contrario se convoquen y renan a las capacidades profesionales de la regin a discutir un proyecto energtico coherente con el pas y que ponga en resguardo el medioambiente que hoy tenemos, y que por el contrario nos demanda mejoramientos. La suerte no est echada, al parecer todo apunta a que los actuales propsitos del gobierno regional saldrn adelante y se impondrn los criterios equivocados como el de sealar a la Termoelctrica Castilla como un proyecto molesto. Pero mientras dispongamos de algn recurso que nos d la ley, lo vamos a poner en accin. De este modo siempre hemos procedido. Por mi parte, entiendo que debemos seguir en pie y movilizados tras diferentes iniciativas destinadas a parar esta aberracin. A pesar que sta es una instancia administrativa compuesta por profesionales en cargos de trascendencia poltica, con la exclusiva confianza del actual gobierno, creo que es legtimo llamarles a una profunda reflexin, dado lo dramtico de este momento, como en innumerables proyectos con consecuencias medioambientales, incluso cuando debemos tomar decisiones que afectan nuestra salud. Este error es demasiado caro, una vez puesto en marcha quizs no haya espacio para corregir sus nefastos efectos. Apelo a vuestra conciencia y al amor que tantas veces han proclamado por esta tierra atacamea. Les pido que rechacen este proyecto, vuestros hijos se lo agradecern.

POLITICA
8
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Prenatal, postnatal: yo no estoy hablando de platas, estoy hablando de vida

Mara Rozas en vsperas de un 8 de Marzo:

FERNANDO QUILODRN

Qu significa el 8 de Marzo y qu espera de su conmemoracin en el Chile de hoy? Ya se ha hecho una tradicin conjunta del movimiento sindical, el 8 de Marzo. Y yo agradezco el poder comunicarme con la gente, a travs de ustedes. Todos hablan del 8 de Marzo, ya no est en discusin que es un da dedicado a las mujeres. Pero se ha pretendido transformarlo casi en un segundo da de la mam: a las mujeres hay que regalarles flores, servirles el desayuno, regalarles chocolates. Y bien venido sea todo eso. Nos gusta, ojal sean todo el ao esas atenciones. Pero aqu se trata de conmemorar, de reflexionar, en homenaje a aquellas mujeres que murieron calcinadas en una fbrica textil, defendiendo cosas tan simples, pero que siguen estando pendientes especialmente para las trabajadoras chilenas en general: tener un trabajo decente. Ellas hablaban de 48 horas y que les pagaran un salario digno. De un salario justo, hablaban, y es la palabra que ms me gusta a m. Y condiciones laborales en que pudieran desarrollarse. Estamos hablando de ms de 100 aos! Estamos hablando de una demanda que sigue vigente. Hoy da las mujeres constituyen ms de un 40% de la masa laboral en Chile. Sin embargo, el 60% del trabajo remunerado corresponde a mujeres. Y mujeres que no tienen contrato, que tienen malas condiciones y que adems siempre estn bajo esa mentalidad de que constituyen un aporte al hogar, en circunstancias que ms del 50% de los hogares en Chile se sostienen por una mujer. No son un aporte, son las que sostienen los hogares. Entonces, como existe esa idea, la

tendencia a hacer ms factible que las echen siempre est presente. Por eso, una actitud en las mujeres de ser ms voluntariosas, de hacer todo lo que les piden, trabajar horas extraordinarias, trabajar ms y si tienen que trabajar sbado y domingo hacerlo porque hay que cuidar la pega. Entonces, hay un tema de flexibilidad horaria que no es correspondida salarialmente. Y est el captulo contractual. Las mujeres, en esta precariedad laboral, en su mayora trabajan sin contrato. Pero adems hay todo un mbito que denominan elegantemente teletrabajo, trabajo en domicilio, que es un mecanismo de explotacin en donde no hay contrato, control, seguros en caso de accidentes. Y hay mujeres que tienen que estar disponibles, como en los call center, 24 horas al da y puede que la

La vicepresidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), militante desde sus primeros aos en la Democracia Cristiana, analiza para El Siglo el significado histrico del 8 de Marzo y aboga apasionada y lcidamente por los derechos de la mujer y por la responsabilidad de la familia y de la sociedad en el cuidado de los hijos.

llamen por una hora a las 3 4 de la maana; y si no va, sencillamente la despiden. Cuando se habla de flexibilizar el prenatal, y varias cositas de sas que estn en la letra chica pero que ya no nos tragamos, aducen que sin flexibilidad se va a dificultar el acceso de la mujer al trabajo, que un nuevo sistema como el que demandamos va salir ms caro: Yo no estoy hablando de plata, yo estoy hablando de vida! -Qu papel tiene en estas materias, como preocupacin, vigilancia y normatividad la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)? Hoy da es parte de una discusin permanente. No slo se analiza la situacin en cada pas, sino que adems se ve su papel desde punto de vista econmico: cunto produce la mujer, la que labora productivamente y la trabajadora duea

de casa. Esto ltimo significa casi un 16% de la productividad a nivel mundial. Obviamente, la media cambia con los pases desarrollados, que son menos y que contratan gente por horas. En cambio, en pases como el nuestro es mucho mayor el aporte de las mujeres dueas de casa. Si uno le pone nmeros al trabajo domstico, cunto cuesta, es un aporte que estn hacindole al pas gratis! Y, adems, en peores condiciones. Eso se analiza en la OIT y eso ha llevado a distintos programas y a la predisposicin a dar mecanismos para mejorar sus condiciones de trabajo. Esto es, que los estados comiencen a subsidiar el trabajo de la mujer, como lo estn haciendo gobiernos europeos que subsidian al empresario que contrata mano de obra femenina. En Chile habamos avanzado hace 3 aos con el subsidio a los jvenes y estuvimos en la penltima negociacin con el gobierno de la Bachelet a punto de sacar el subsidio a la mujer. Qued pendiente, y vamos a seguir en esa lnea. Lo de la mayor capacitacin a la mujer es un tema que cruza a la sociedad chilena. Y algo que afecta a la sociedad toda, y de algo que ha estado preocupada la OIT es la maternidad. De nuevo, culturalmente caemos en la concepcin de que la maternidad es un tema de mujeres. Las mujeres son ms caras porque tienen hijos. O sea, nosotras pagamos impuestos o pagamos ms en las isapres por tener un tero frtil. Delito: tener hijos. Y por otro lado nos estn diciendo no al aborto, sin ninguna posibilidad de discutir el tema, desde el punto de vista incluso legislativo laboral. Y por otro lado, tienes todo el tema de cuidar a los nios. Las salas cuna en este pas es un tremendo derecho adquirido en la dcada de los 60, la

ENDEBATE
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Ley de Salas Cunas, pero fue porque eran pocas las mujeres y cada 20 mujeres haba que tener una. Hoy estamos diciendo que eso ya no es suficiente. Queremos que por cada 20 trabajadores en una empresa, haya una sala cuna, sean hombres o mujeres. La responsabilidad del cuidado de los nios no es exclusividad de las mujeres, es un tema de la sociedad, de la familia. -Cmo combaten la resistencia tanto de sectores conservadores como de otros que se sienten tocados en sus intereses y que califican a lo menos de hereja el que tambin los hombres deben cuidar a los nios? Se ha avanzado. Si me remonto al ao 98-89 esto era motivo de risas por parte de los compaeros. Ni siquiera hablo de segmentos conservadores En los partidos polticos, las mujeres son el adorno de esta sala, de la mesa Eran sos los discursos. Pero nunca ponan temas como la maternidad, el pre y postnatal, las salas cunas, los abortos que se producen por razones laborales, por mantener sus trabajos. Eso no se discuta, ni siquiera se abordaba. Yo dira que del 90 hacia delante ha habido un progreso

y estamos en todos los discursos polticos. En todos, de derecha y de izquierda! El titular, todos de acuerdo: hay que proteger la maternidad en el pas. Pero los mismos que protegen la maternidad son los que te despiden, porque no tienes contrato, si quedas embarazada. Ah viene ya el tema de la derecha ms conservadora y que econmicamente no le conviene tener una mujer embarazada, porque eso significa ms licencias mdicas, que paga el estado pero ellos van a tener que contratar una reemplazante O que van a pedir permiso en caso de enfermedad de los niosPero, y por qu eso no lo puede hacer el hombre?

O sea: estn en los discursos, estn los temas puestos y eso es un avance. Pero por dios que cuesta traducir esos avances en la prctica! Y ste no es un tema de gnero. En la poltica nuestra es tradicin que se lanza un buen discurso, muy punto, para la platea, pero a la hora de legislar ah tenemos un postnatal todava en manos de quienes quieren aumentarlo a costa de flexibilizar el prenatal. Nosotros decimos: mantenemos lo que tenemos, el prenatal porque protege el bien mayor, que es el nio; y el aumento del postnatal, que es un acuerdo poltico. Todos los candidatos se comprometieron: aumento

del postnatal sin tocar derechos adquiridos! -Y en materia de representacin poltica, qu piensa de lo que vemos en estos das? A m no me puede dar lo mismo uno u otro Porque no es lo mismo en el parlamento un patrn de fundo acostumbrado a mandar, a hacer lo quiere sin preguntarle a nadie, que alguien que tiene que responderme a m! Esa es la diferencia de la democracia. Entonces, cuando uno entra en este debate de ideas y escucha da lo mismo uno que otro, te das cuenta que hay eslabones que han quedado vacos en el camino. Y en una sociedad en que todo es competencia, no da lo mismo dnde naciste o si eres hija de un obrero o de un dueo de fundo Y hablemos de los mineros, de los 33 Como soy creyente, habl hasta de un milagro y me lo goc entero. Pero, qu ha pasado con los 390 y tantos que eran sus compaeros y que quedaron sin trabajo y nadie les ha pagado un cinco? Y los patanes que son los responsables, los dueos de la mina, sus gerentes, salieron libres de polvo y paja. No les toc ni por curaos! Y qu ha hecho el

movimiento sindical, los partidos polticos, el gobierno, por ellos y por todos esos trabajadores expuestos a los accidentes? Usted roba una gallina, roba un auto y usted est preso: estos seores les estaban robando la vida y no hemos hecho nada. -Qu espera la CUT para este 8 de Marzo? Todos los aos, el trabajo formal en este pas, se inicia en marzo. Y siempre, sobre todo en tiempos de dictadura, las mujeres fueron vitales en la unidad En el 8 de marzo caben todas las ideas Pero hay temas que son centrales, y en los que las mujeres jugamos y jugaremos un rol central. Que conste: nunca, como CUT, le hemos entregado esto al gobierno, el 8 de marzo. Si hace su acto y nos invita, veremos Pero el 8 de Marzo es del mundo social y poltico, donde caben todos. Todos los que quieran luchar hoy da, para que las mujeres tengan las condiciones que estamos diciendo, por las que estamos luchando. Y que estn todos: los que no cumplieron ayer con la mujer y que hoy estn en la oposicin; los de derecha, que tomaron banderas de la Concertacin, y que cumplan con su palabra.

Quin es ella
-Cmo entr a la lucha sindical? Yo no s cundo empez la rebelda Yo tuve la maravilla de ser hija de un empleado pblico pero no de cuello y corbata, deca l. El reparta telegramas; en esa poca, en bicicleta. Mantena su familia, muy pobre, con mucha dificultad Yo no pas hambre, ninguna Y l nos hablaba del valor del trabajo. En lugar de contarnos cuentos, nos lea historia de Chile siempre positivo. Que lo nico que nos iba a dejar eran los estudios para que ustedes sean ms que yo. Porque quiero que nadie los pase a llevar, que nadie les falte el respeto. Tuve una madre muy estricta, terriblemente. Que era mam, despus se dedic a trabajar, termin sus estudios con nosotros. Era empleada de casa particular, como les decamos entonces. Escuelas pblicas. 4 hermanos, yo era la mayor. Me criaron conservadora, tranquila, modosita, yo era una seorita. Luego, por razones econmicas me fui con mi abuela, que para mi gusto es la que me cri. Primer ao en escuela de monjas, Mara Auxiliadora, en Puerto Montt. Muere la abuelita y debo volver a Santiago, a esos diablos que eran terribles, mis hermanos Tuve que aprender a cocinar, a hacerlo todo Luego en el Colegio Inglaterra y el liceo particular N2 de Nias. Liceo fantstico, Dinator de Guzmn, en Matucana. Todava estall. Todos fan-

tsticos, desde el cura a los profesores de Trabajos Manuales, de Castellano Ah nos formaron personas crticas. Nos enseaban hasta a defender nuestras notas Nos hacan exponer los libros que nos daban a leer y all tuve que superar el miedo a hablar en pblico. Yo tuve profesores que me ensearon todo y que me criticaban muy brutalmente. Eso era con todas. Nos ensearon a leer los diarios, qu era noticia y que no serva. Las discusiones y participacin en el centro de alumnos era algo natural Yo fui gimnasta, seleccionada de esgrima a nivel nacional, jugadora de voleibol. A los 15 aos fui secretaria de actas del centro de alumnos y a los 17 era presidenta del liceo. Y me pill el golpe en esas condiciones. Yo no entenda todo su significadopero cuando llegaron los milicos a pedir la lista de la gente de izquierda, simplemente aqu no hay soplones. Era algo natural Y despus fui a la universidad y con una premura enorme me inscrib por error en Administracin de Empresas, siendo Periodismo mi primera opcin. Me fui a Chilln, hogar universitario, un mundo muy militarizado, donde nadie te hablaba. Pero all me encontr con un sacerdote, de nuevo, Jos Luis Ysern, hermano del actual obispo de Chilo, que me encontr rara, porque yo adopt un modo muy calladita pero a la vez preguntona. Le cont mi historia, que era catlica, que era demcrata cristiana. Y l me pidi ayuda para los comedores abier-

tos que estaba creando. Era como meterse a hacer cosas. Me fui ubicando con los compaeros y conociendo muy de cerca la historia negra del pas. Amigos que no volvieron nunca ms, o que eran llevados a Puchuncav Empec a meterme en las cuestiones polticas, muy mnimamente, con la juventud cristiana, esos gruposEl ao 1975 me vine a Santiago y me encuentro en la micro con Elas Snchez, ya fallecido, un dirigente estudiantil muy mayor que yo pero muy amigo. Me dijo: Mara, se terminaron tus vacaciones, hay mucho que hacer Y hubo una cita, en Hurfanos casi al llegar a Ahumada. All presenci una cosa rara: todo lleno de carabineros y estaban sacando en fila a dirigentes de la DC: Andrs Aylwin, Balbontn, Yungue, Belisario Velasco y Elas, con las manos atrs. Era un allanamiento a la oficina de Andrs Aylwin Comprend de qu se trataba, y de all no me par nadie. Al movimiento sindical ingres de lleno en 1981, como dirigente de AGECH, luego de estudiar Pedagoga durante 3 aos los sbados y domingos. Fui elegida como dirigente de la CUT desde su formacin en 1988, pero vengo como dirigente nacional desde la poca de la Coordinadora, antecedente de la CUT. Dej de ser dirigenta, obligada por la Constitucin de la Repblica cuando asum como parlamentaria en 1999 en reemplazo de Manuel Bustos. Volv en 2005

POLITICA
10
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

DANIEL NEZ

aradjicamente la decisin del presidente de la repblica, Sebastin Piera, de ratificar en su cargo a la intendenta de la Octava Regin, Jacqueline Van Rysselberghe, se contradice con los propios objetivos que traz con el cambio de gabinete, realizado en enero de este ao. La entrada de los nuevos ministros no slo buscaba corregir una gestin poco eficiente, que estaba provocando numerosos dolores de cabeza a La Moneda, sino tambin pretendi mejorar el rendimiento poltico del conjunto del gabinete, y evitar errores de gruesa talla, como la desmedida alza del gas en Magallanes. Ratificando este anlisis, en su columna del Mercurio, Eugenio Tironi sostiene -metafricamente- que el cambio de gabinete le habra dado alma, a una mquina de gobierno fra y tecnocrtica, que tomaba decisiones racionales, pero era incapaz de prever las consecuencias polticas y humanas que dichas decisiones conllevan. Es ms, Tironi agrega que los primeros aprontes de Allamand en el ministerio de Defensa eran promisorios, especialmente por la aplicacin de medidas que propendan a la transparencia en el gasto militar. As, la ratificacin de la intendenta Van Rysselberghe echa por tierra lo avanzado, pues ahora el presidente deber enfrentar el resentimiento que surge al interior de sus propias filas, y el descrdito del discurso excelentista que se ha instalado desde La Moneda. No podemos olvidar que Piera ha sealado en mltiples ocasiones que su gobierno es el de los mejores, pues elige a las personas ms capaces, independientemente de su color poltico, a diferencia de como obraban las administraciones concertacionistas, quienes estaban amarradas a repartir cargos del estado segn criterios de cuoteo partidista. Sin embargo, la apuesta menos visible, pero el objetivo ms ambicioso de todos los que se persigue con el cambio de gabinete, es aquel que apunta fortalecer el proyecto estratgico del pierismo-hinzpeteriano y su crculo ms cercano. Ellos no pierden de vista su anhelo por generar una derecha de nuevo tipo, de cuo republicano, que deje en el olvido a Pinochet, y sea capaz de atraer al centro poltico. La instalacin de una derecha de estas caractersticas en Chile, es una pretensin nada de novedosa, pues recordemos que

Desventuras y proyecciones de la Nueva Derecha

a principios de los noventa justamente era la llamada patrulla juvenil de RN -Allamand, Matthei y Piera-, quienes se enfrentaban al ala conservadora de RN y a la UDI, tras la consecucin de un proyecto de este calado. Mucho tiempo y acontecimientos han transcurrido desde entonces. La llamada patrulla juvenil ha tenido desencuentros de grueso calibre; Matthei se cambio de tienda poltica, y estos tres personajes han visto cmo sus cabellos se pueblan de canas. Resulta pertinente volver a interrogarse por los motivos que los vuelven a reunir, y que han llevado a figuras tan emblemticas a dejar vacantes sus sillo-

nes en el senado. Acabamos de constatar una de ellas, pues tanto Allamand como Evelyn Matthei siempre se han sentido voces dscolas dentro de su sector, y es razonable su identificacin con la apuesta de la Nueva Derecha. Pero en su entrada al gabinete, no slo hay un noble inters por auxiliar al presidente Piera, es evidente que la dupla de recin estrenados ministros tambin se encuentra esperanzada en que al igual como ocurri con Bachelet, la divina providencia de las encuestas toque la puerta de sus ministerios y escalen a la calidad de figuras presidenciales. Los avatares y desventuras veraniegas de la derecha criolla no pueden crear en la oposicin la ilusin de que nos enfrentaremos a un poder ejecutivo debilitado. Por el contrario, el gobierno ha realizado numerosos anuncios respecto a que este ao avanzar con decisin en la puesta en mar-

cha de las reformas pendientes, y que no se dejar inhibir por las acciones de grupos de presin, o por los resultados adversos de algunas encuestas. Ejemplo emblemtico es la reciente aprobacin de la termoelctrica de Hacienda Castilla, proyecto que hasta hace unos das estaba entrabado en la COREMA de Atacama. A pesar de ello, el mpetu modernizador del ejecutivo no es suficiente para avanzar en aquellas reformas que implican proyectos de ley, pues en estos casos se requiere generar mayora en el parlamento, que la coalicin por el cambio no posee. Y es aqu justamente donde las figuras polticas del gabinete debern mostrar toda su habilidad para sacar adelante proyectos emblemticos, como son la ampliacin del fuero maternal, el descuento del 7% de los jubilados y la eliminacin de los mltiples RUT a que recurren los empleadores. Para ello recurrirn a la consabida poltica de los consensos, y buscarn acuerdos con el ala neoliberal de la Concertacin y con la bancada de independientes. Esta orientacin tambin tiene la ventaja que introduce la divisin en las filas de la Concertacin y que permite legitimar el propio discurso de Piera respecto a la necesidad de contar con una oposicin seria y responsable, que sea capaz de generar acuerdos con el gobierno. Dicha lnea de accin ya ha reportado beneficios al gobierno. De hecho, uno de los ministros mejor evaluado del gabinete, Joaqun Lavin, justamente se vanagloria de haber sacado adelante su proyecto de ley de reforma a la educacin con el apoyo de parte importante de la Concertacin. Frente a este escenario, es mucho lo que se puede hacer. En primer lugar, la Concertacin no debe ceder frente a los cantos de sirenas del gobierno, manteniendo una posicin coherente con su perfil opositor. La izquierda, y otras fuerzas de oposicin, deben sumarse con energa a la ola de movilizaciones, que a partir del rechazo al alza del Transantiago, y las protestas por los injustificados atrasos en la reconstruccin, est emergiendo. La oposicin tambin deber levantar una agenda legislativa propia, donde se incorporen las demandas de los movimientos sociales y diversas expresiones ciudadanas. En este sentido, la acusacin constitucional contra la intendenta Jacqueline Van Rysselberghe ser un interesante barmetro para medir cules son las voluntades reales existentes en la Concertacin para enfrentar a la derecha.

ENDEBATE
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

11

SERGIO REYES

a persecucin a dirigentes sindicales y gremiales se ha agudizado en el gobierno de Sebastin Piera. Ante esta arremetida contra los trabajadores y sus dirigentes, el presidente de la Federacin Metropolitana de Trabajadores de la Salud, Carlos Castro, tom una extrema medida para revertir la embestida del ejecutivo: una huelga de hambre que este viernes cumple 24 das. Ms all de las muestras de solidaridad, la huelga ya comienza a verse reflejada en el cuerpo del dirigente sindical. Algo demacrado y notoriamente delgado, Castro comenta las palabras del ministro de Salud Jaime Maalich, quien dijo que recin a los 50 das de iniciada una huelga de hambre haba que preocuparse por el ayunante. Esa prepotencia, como califica Castro las palabras del ministro, no le asustan porque cuando decidi llevar cabo la huelga de hambre ya estaba dispuesto a llegar hasta las ltimas consecuencias. El dirigente afirma que a pesar de su fuero sindical fue despedido de sus labores tras ser acusado de irregularidades en su desempeo laboral, y si se acepta esta destitucin los trabajadores estarn indefensos ante el gobierno de derecha. Es necesario aclarar que Castro fue sometido a un sumario interno por una denuncia que recaa sobre l, y qued establecido tras la investigacin que estaba libre de responsabilidades. Todo eso ocurri el ao 2009. A pesar de ello, el gobierno de Piera insisti en la persecucin, reabri el caso y exoner al trabajador de la Posta Central, quien lleva ms de 40 aos trabajando en la asistencia pblica como chofer de ambulancia.

Al ministro Maalich no le interesa la vida de la gente

Casi un mes en huelga de hambre cumple el dirigente de la salud pblica Carlos Castro. El gobierno busca silenciar a los representantes de los trabajadores que luchan contra la privatizacin de la salud, sostiene el funcionario.
Mara Rozas aadi que: Los trabajadores vamos a estar en peores condiciones si no podemos enfrentar este tipo de prepotencia del gobierno. Este no es un problema slo de los trabajadores de la Posta Central: ste es el momento de asumir que el problema que hoy nos afecta es un tema del movimiento sindical, de todos los trabajadores. A su vez, Ral de la Puente, presidente de la ANEF, dijo que los trabajadores debemos estar unidos ahora ms que nunca. El diputado Guillermo Teillier, por su parte, se mostr dispuesto a apoyar a todos los trabajadores que estn siendo perseguidos. Estamos muy de acuerdo con que los trabajadores generen la unidad y un movimiento de protesta, porque cuando no se escuchan razones las protestas son legtimas por parte de quienes reciben dao desde el Estado, manifest el parlamentario. Al cierre de la edicin de El Siglo se gestaba una importante movilizacin en favor de la libertad sindical y del exonerado dirigente de la salud Carlos Castro. Esta fue convocada por la CUT y la ANEF, entre otras organizaciones de trabajadores.

Presidente Fenats Metropolitana Carlos Castro:

El dirigente Carlos Castro recibe la solidaridad del diputado Hugo Gutirrez.

El parlamentario y abogado comunista coment a los periodistas presentes en la sala donde reposa el dirigente que ste es vctima de una maniobra para alejarlo de su funcin gremial y record que el ao 2008 se registr una manifestacin de los funcionarios de la Posta y los hechos investigados judicialmente terminaron en nada. En el sumario interno tambin se concluy que no haba ningn cargo contra el imputado. Gutirrez explic que: No obstante, cuando llega Piera al gobierno, el ministro de Sa-

lud ordena instruir otro sumario administrativo. Nos parece indignante porque se demuestra que hay una persecucin poltica hacia este destacado dirigente de la salud. El diputado expres: Carlos ya est bastante demacrado, ha perdido peso y los 22 das de ayuno empiezan a hacer mella en su organismo. Me preocupa lo que est pasando, es una situacin grave porque ya hubo una investigacin por una supuesta agresin a una pareja ms dao a un automvil, en que se comprob de manera fehaciente

que l no tena responsabilidad alguna. Este nuevo sumario administrativo termina ahora con su destitucin, que me parece anormal y demuestra claramente una persecucin hacia los dirigentes sindicales comprometidos con la salud pblica. Gutirrez concluy anunciando que solicitar que la Contralora indague la irregularidad de este nuevo sumario. Junto a Carlos Castro estn en huelga de hambre Cndida Escobar, del Hospital San Luis de Buin, y Vctor Morales del Hospital Flix Bulnes.

Los dirigentes opinan

La persecucin que claramente afecta al dirigente, ha sido denunciada por una decena de lderes sindicales, quienes han sealado su malestar por la forma en que est operando el gobierno. La vicepresidenta de la CUT, Mara Rozas, dijo que con esto se demuestra que los intereses de los trabajadores no estn en la agenda del gobierno. Cristin Cuevas, encargado de Negociacin Colectiva, Solidaridad y Conflictos de la CUT, manifest que se debe buscar urgentemente una salida poltica al problema que viven los trabajadores y en especial el dirigente Castro.

Declaracin por renuncia de alcalde Jorge Gajardo

Ante la renuncia de Jorge Gajardo Garca al cargo de Alcalde de la comuna de La Florida, debido a su delicado estado de salud, deseamos expresar nuestro reconocimiento a la gestin por l desarrollada, desendole que tenga una pronta mejora. En las elecciones municipales pasadas, con el entonces candidato Jorge Gajardo se logr derrotar a la derecha en la comuna de La Florida, abriendo un espacio de gran proyeccin democratizadora y de participacin ciudadana en una de las comunas ms pobladas del pas, con un proyecto poltico inclusivo, amplio, democrtico y participativo. Tras ese proyecto hemos contribuido con la administracin de Jorge Gajardo, con lealtad y gran aprecio por los avances democratizadores y de participacin ciudadana que se estaban llevando adelante en la comuna. Frente a la situacin planteada por la renuncia del alcalde Gajardo, manifestamos que permanece vigente la visin y proyecto que nos represent y por el cual trabajamos y, ante eso, hoy comprometemos nuestro accionar en alcanzar la unidad ms amplia para volver a derrotar a la derecha, que es la nica manera de poner en el centro los intereses de la gente. Tenemos la gran oportunidad de hacerlo. Formulamos un llamado a las fuerzas polticas democrticas a perseverar en el cumplimiento del mandato que el pueblo de La Florida puso en vigencia cuando eligi a Jorge Gajardo como su alcalde. Nosotros estamos disponibles para seguir apostando y aportando a la unidad con este

Diputado Hugo Gutirrez visita a Carlos Castro

El diputado Hugo Gutirrez, presidente de la comisin de Derechos Humanos de la Cmara visit el mircoles en la maana en la Posta Central a Carlos Castro.

sentido, profundizando la democratizacin de La Florida y la participacin de nuestros vecinos en las decisiones comunales.
DIRECCIN COMUNAL GLADYS MARN PARTIDO COMUNISTA DE LA FLORIDA LA FLORIDA, 2 DE MARZO DE 2011.-

NACIONAL
12
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Isidora Aguirre

Una conciencia de nuestro tiempo

dor parece detenerse y ya no basta el oficio para alcanzar la orilla deseada. Para otros, la mayora tal vez de sus compatriotas, fue hasta una sorpresa saberla viva, existente y creadora entre nosotros. Parecieran haber ignorado que hace muy poco un gran encuentro internacional, realizado en la Universidad de Santiago, congreg crticos y creadores para homenajearla con motivo de sus 90 aos. Se la proclam en aquella ocasin ms bien habra que decir: se la reconoci- decana de las dramaturgas del mundo, y aun, valor agregado, en plena actividad. No fue extrao, pues, que el gobierno hubiera decretado un da de duelo nacional en su homenaje, ni que centenares de artistas, particularmente gente de teatro, llegara primero a la Sala Agustn Sir, de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, y luego a la Sala Antonio Varas a rendirle su testimonio de afecto y admiracin. Y lleg el pueblo, trabajadores, pobladores, compaeras y compaeros suyos de su Partido Comunista, con banderas y el saludo: Compaera Isidora

uando el sbado a primera hora comenz a difundirse la noticia de la muerte de Isidora Aguirre, hubo un estremecimiento que sobrepas el mundo del teatro y de las letras, de la msica culta. Como ocurre slo en momentos excepcionales, muchos tomaron conciencia de que se trataba de una prdida que, realmente, afectaba al alma de Chile. Ms de uno pudo hablar de la muerte de una Madre de la Patria, apelativo que slo puede asignarse a personalidades tan sobresalientes y de tanta trascendencia como Gabriela Mistral o Violeta Parra. Se record, sobre todo, su Prgola de las flores, pero muchas otras obras suyas iban surgiendo en la larga citacin de su trayectoria artstica. Los que la conocieron, aquellos que tuvieron el privilegio de frecuentarla, sealaban su vitalidad, su conversacin gil, su encanto indudable. Se la saba gran trabajadora, casi exhaustiva en la preparacin de sus textos, con largas jornadas de estudio e investigacin, y esos parntesis en que el impulso crea-

ENDEBATE
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

13

Ante la muerte de Isidora Aguirre

Luego de una vida plena y creativa, nos deja la gran escritora, dramaturga de genio, Isidora Aguirre. Cuando hace poco, con ocasin de cumplir sus 90 aos de edad, fue objeto de mltiples homenajes y reconocimientos, particularmente de estudiosos y gente de teatro de diversos pases, muchos pudieron sorprenderse de la trascendencia de la obra de esta mujer de apariencia sencilla, dotada de gran talento, infatigable conversadora cuyos relatos, dentro y fuera de la escena, se enriquecan por sus experiencias vitales y esa comprometida curiosidad con que consideraba la sociedad y su tiempo. Isidora Aguirre no fue neutral, porque le eran desconocidas la indiferencia y la conformidad ante las injusticias y las desigualdades sociales. Enarbol siempre con orgullo su militancia comunista, y ejerci con rigor y extremo profesionalismo su misin en el teatro chileno, de cuya historia su extensa trayectoria es inseparable. Ante esta gran prdida, que hiere lo ms profundo de nuestra identidad nacional, el Partido Comunista de Chile expresa hoy su dolor, a la vez que el legtimo orgullo de haberla sabido en nuestras filas. Extendemos este sentimiento de pesar a cada uno de los suyos, as como al mundo de las letras y particularmente del teatro, a sus innumerables amigos, a todas aquellas y aquellos con quienes comparti su vida y a los que acudi siempre para aprender del alma de su pueblo.

Aguirre, presente, ahora y siempre, hasta el Cementerio Parque del Recuerdo en la tarde de ese domingo 27 de febrero. Muchas voces subrayaron el hecho, en verdad nada de inaudito, de que su pas no le hubiera otorgado el reconocimiento de un Premio Nacional, de Literatura, de Arte No es el primer caso de omisin y desgraciadamente todo hace pensar que no ser el ltimo. Pero tuvo el afecto de su gente, de los miles que se sintieron exaltados por ella hasta los escenarios en donde se figuran sus vidas, sus sufrimientos, sus hazaas. De ello nos hablar su extensa bibliografa. Pero est tambin su inevitable, a cualquiera hora, dimensin ciudadana, su compromiso con las grandes causas de su extenso tiempo, su adhesin a los que luchan por la democracia, por la paz, por la justicia social. Entre los innumerables premios y distinciones que recibi a lo largo de su carrera, mencin especial para el Premio de la Cr-

tica y Laurel de Oro por Poblacin Esperanza. Premio de la Crtica por La prgola de las flores. Premio Luis Alberto Heiremans de Popularidad Teatral. Premio Municipal de Santiago, 1964, por Los papeleros. Premio Municipal de Santiago por Los que van quedando en el camino. Premio Eugenio Dittborn por Lautaro. Premio Casa de las Amricas 1987 por El retablo de Yumbel. Medalla de Santiago por su aporte a la cultura nacional. As como ejerci la docencia y contribuy a la formacin de varias promociones de actores y de autores teatrales, hizo su trabajo en estrecha colaboracin con otros escritores y con msicos de relevante trayectoria. Incursion con indudable maestra tambin en la novela, como si no le bastara el formato teatro para dar cuenta de su intensa pasin por hallar los senderos que la llevaran a una cabal comprensin de la historia, y con ella de la suerte de los suyos para convidrselas como un elemento de su propia liberacin. FQ

COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE GUILLERMO TEILLIER - PRESIDENTE SANTIAGO DE CHILE, 26 DE FEBRERO DE 2011

Gracias, Isidora, por todo lo que entregaste

Guillermo Teillier

stimada familia de Isidora Aguirre. Seoras y seores, amigas, amigos: Es posible que en mis palabras dedicadas a esta gran figura femenina de la cultura y el arte nacional, como lo ha sido y lo seguir siendo Isidora Aguirre, se reitere mucho de lo que ya se ha expresado por quien me ha antecedido en la palabra, o en los medios de comunicacin, que recogen gran parte de su importante obra, tan importante, que ha sensibilizado incluso al gobierno, que ha declarado un da de duelo oficial como homenaje a la autora de La Prgola de las Flores, una de sus obras, de gran contenido social y solidario que ha trascendido ms all de nuestras fronteras, incluso llevada al cine en la Repblica Argentina. Isidora Aguirre comenz su carrera literaria como au-

tora e ilustradora de libros para nios. Estudi tcnica flmica en Francia y dramaturgia en la Academia Chilena del Ministerio de Educacin. Fue profesora de Teatro Chileno y de Construccin Dramtica en la Universidad de Chile. Sus obras teatrales han sido representadas en diversos pases, como Alemania, Holanda, Austria, Uruguay, Argentina y Cuba. Se dedica a la dramaturgia a partir de 1953, gnero literario al que pertenece el grueso de su produccin, abordando diversos estilos teatrales: farsa, comedia, comedia musical, obras histricas, obras testimoniales y teatro popular. Buena parte de sus obras se enmarcan en la corriente del teatro comprometido, en el que se realiza una protesta social a travs del tratamiento de temas poltico-sociales. Una de sus mejores

obras, Los papeleros, aborda la situacin miserable y marginal de personajes que recogen papel de la basura para entregarlos a mediadores que luego los venden a fbricas de celulosa. En sta y otras de sus obras de tema social, el teatro de Isidora Aguirre exhibe influencias de la tendencia del teatro pico, propugnada por el escritor alemn Bertolt Brecht. En ella, se intenta generar en el pblico una reflexin frente a problemas polticos y sociales, a travs de recursos dramticos cuya finalidad es provocar una actitud distanciada y crtica, en lugar de una identificacin emocional del espectador con los personajes. Otras obras de tema social de la autora son Poblacin Esperanza, escrita en conjunto con Manuel Rojas en 1959, y Los que van quedando en el camino, en la que se representa el levantamien-

to y la masacre de campesinos ocurrida en el poblado sureo de Ranquil en 1934. A partir de los aos 80, Isidora Aguirre ha abordado tambin el gnero novela, con Doy por vivido todo lo soado y Carta a Roque Dalton. Recibi el Premio Casa de las Amricas en 1969 por Los que van quedando en el camino y el Premio Eugenio Dittborn de la Universidad Catlica de Chile en 1982 por su obra Lautaro o Leftraro, que marc poca en aquellos aos por estar tan acorde con los sentimientos libertarios que estremecan a nuestra sociedad. No le fue concedido el Premio Nacional de Literatura o el de Arte. Todo nos indica que es preciso hacer algo para enmendar esta injusta omisin de nuestro Estado y nuestra sociedad hacia Isidora Aguirre y muchos creadores, que teniendo todos los merecimientos han debido esperar hasta despus de su partida para recibir el reconocimiento oficial. S que Isidora Aguirre no ser olvidada, ni su obra, ni su presencia vivaz y afable entre nosotros y por quien la conociera. Estamos orgullosos de su fuerza combativa a

travs del arte con que nos prodig y nos dio fuerza moral bajo la dictadura. Su presencia en la defensa de los derechos humanos, sociales y culturales, en especial de los pueblos originarios. Su enorme solidaridad con nuestro pueblo y otros pueblos hermanos. Para nosotros, Isidora Aguirre es uno de los grandes smbolos que entrelazan la presencia de figuras de la cultura y el arte, que con su creacin libre, pero de profunda orientacin social, han forjado, junto a los trabajadores, el carcter de nuestro partido, prximo a cumplir 100 aos de su fundacin. En lo personal, recuerdo un consejo de Isidora Aguirre, planteada con toda la autoridad de la sabidura y de la experiencia: no olvidarse jams de la importancia del quehacer social a travs del arte comprometido. En representacin de mi partido, entrego toda nuestra fraternidad y solidaridad a su familia. Y a ti, compaera Isidora, slo quiero decirte gracias por todo lo que nos entregaste, a tu partido, a tu pas y a tu pueblo. Descansa en paz, te recordaremos siempre.

14

ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

ENDEBA TE
Robo a los trabajadores
Demostrando que la cacareada responsabilidad tica de los empresarios chilenos es mas que discutible, la Direccin del Trabajo reconoci, el viernes pasado, que las deudas previsionales afectan a ms de veinte mil empleadores, con un volumen total de 1.800 millones de dlares. Es decir, las cotizaciones impagas acumuladas hasta el momento ascienden aproximadamente a 900 mil millones de pesos. Se trata de legtimo dinero de los trabajadores, que las empresas descuentan de su sueldo y no integran a las Administradoras de Fondos de Pensiones, lo que repercute en el Fondo de Cesanta y en las prestaciones de salud de Fonasa. Los empleadores no slo trabajan con los haberes de los trabajadores, en una especie de prstamo forzoso, sino que los perjudican a ellos y sus familias. Por cierto, gracias a la legislacin laboral pinochetista, que sigue vigente, basta pagar una pequea multa y aqu no ha pasado nada. Si esto no es un robo, cmo podra llamarse!

Cuatro mapuches condenados

Si bien la semana pasada el Tribunal Oral de Caete, en la provincia de Arauco, Regin del Bo-Bo, absolvi a 13 de los 17 comuneros mapuches acusados de terrorismo por falta de pruebas que los vinculen con la muerte del fiscal Mario Elgueta en 2005, otros cuatro compaeros Hctor Llaitul, Ramn Llanquileo, Jonathan Huillical y Jos Huenuche siguen esperando sentencia. Quedan presos por pensar distinto y levantar una bandera de lucha, dijo uno de los liberados, y el abogado defensor de la causa, Georgy Schubert, expres: Estamos satisfechos de que la mayora de nuestros defendidos terminaran absueltos, pero nos preocupan los que fueron condenados, ya que se utiliz la confesin de testigos sin rostro, violando mnimas garantas procesales. A su vez, Natividad Llanquileo afirm: Se confirma que hay una persecucin poltica contra los lderes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), ya que el fallo responde a un montaje de los latifundistas y fiscales para acallar la lucha por recuperar sus tierras.

Protestas contra embajador pinochetista

Un grupo de manifestantes chilenos que viven en Espaa, enrostr al embajador de Chile en ese pas, Sergio Romero, su participacin en la dictadura de Augusto Pinochet, durante una conferencia que se realiz en Madrid. Los chilenos aseveraron que no se puede olvidar el pasado del actual embajador, y su frrea proteccin de los intereses de Pinochet y del lder de la Colonia Dignidad, el oficial nazi Paul Schaefer. Romero fue subsecretario de Agricultura en la dictadura de Augusto Pinochet, y uno de sus aliados cuando estuvo detenido en Londres. La designacin de Romero como embajador de Chile tambin ha provocado crticas en Espaa, como lo manifest el diputado de Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, quien cuestion la presencia en Madrid del actual embajador de Chile en Espaa.

Mas all de las gaviotas...

El farandulero, frvolo y archi repetido Festival Internacional de la Cancin de Via del Mar, que por primera vez fue trasmitido por Chilevisin y que culmin en la madrugada del domingo en la Quinta Vergara tuvo un par de notas salientes, que constituyeron honrosas excepciones entre tanta explosin de banalidad. La competencia folklrica la gan el tema de Patricio Manns De Pascua Lama, interpretada por la joven Valentina Seplveda. Como se sabe, la cancin del consagrado artista chileno, quien recibi una gaviota de plata y un cheque por 30 mil dlares, constituye una vigorosa defensa del equilibrio ambiental del Valle del Huasco y de la integridad de los glaciares cordilleranos, amenazados por el yacimiento de cobre y oro, cuya construccin y explotacin lleva adelante, contra viento y marea, la trasnacional canadiense Barrick Gold, cometiendo todo tipo de abusos y arbitrariedades. El otro punto destacado fue la participacin del tro puertorriqueo Calle 13, que no slo llen el Festival de msica, ritmo y alegra, haciendo bailar y delirar al pblico, sino que entreg su mensaje contestatario, denunciando la dominacin yanqui sobre su pas, cuestionando el consumismo capitalista y solidarizando con la lucha del pueblo mapuche.

Desde la otra vereda

Tras nueve aos de labor parlamentaria, en la cual muchas veces le toc formar parte de comisiones que investigaban acciones de gobierno, el ex senador Andrs Allamand, ahora ministro de Defensa, volvi al Congreso, pero en otro rol. El lunes pasado debi concurrir a la Cmara Alta citado por sus ex colegas de la Comisin de Defensa, para explicar el funcionamiento de las normativas de transparencia en las Fuerzas Armadas. Para el martes pasado, estaba programada su participacin en la Cmara de Diputados, donde, acompaado del contralor Ramiro Mendoza, el Jefe del Estado Mayor Conjunto, Hernn Mardones, y el Comandante en Jefe del Ejrcito, Juan Miguel FuenteAlba, debi dar explicaciones sobre los procesos de adquisiciones de bienes del Estado Mayor Conjunto de la Defensa Nacional, luego del cuestionado episodio de compra de una lujosa propiedad, situacin que le cost el cargo al general Cristin Le Dantec.

Igualdad de derechos?
El prximo martes, las mujeres de aprestan a celebrar el Da Internacional de la Mujer, y muchos consideran que cada da ms la igualdad de gnero es una realidad en nuestro pas. Pero la verdad no es tan optimista y algunas cifras le dan la razn para seguir abogando por reivindicar sus derechos. Efectivamente, las elocuentes cifras estadsticas demuestran que 1.380.000 mujeres chilenas viven actualmente en la indigencia, que el ao 2010 (para vergenza de los varones), ocurrieron 55 femicidios y que la brecha salarial, en el caso de personal directivo calificado es del 37,3%, y, en ocupaciones no calificadas, asciende al 18,5%. No es todo, ya que en Chile slo el 13,7% de los escaos parlamentarios son ocupados por mujeres, mientras en el resto de Amrica Latina el promedio es del 22,5%. Por ltimo, de acuerdo a los recientes resultados de la PSU, slo el 14,6% de los puntajes nacionales corresponde a mujeres...

Daniel Ortega a la reeleccin

El proceso de profundas transformaciones sociales que vive Nicaragua se apresta a librar una nueva batalla, en las elecciones generales que se realizarn en el mes de noviembre prximo y que incluyen la primera magistratura de la nacin. Las fuerzas populares ya cuentan con su representante, ya que la semana pasada el cuarto Congreso Extraordinario del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN) proclam por unanimidad al actual presidente y lder del proceso revolucionario, Daniel Ortega, como su candidato a la presidencia de Nicaragua.

POLITICA
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

15

E
SERGIO REYES

n esta estrategia de vender por partes todo lo poco que va quedando en manos del Estado a los voraces intereses de los empresarios privados, en que est empeado el gobierno de Sebastin Piera, pareciera que todo vale, incluso faltar descaradamente a la verdad. Aunque desde hace varias semanas qued en claro que el propsito del ministerio de Salud era entregar a manos privadas el Centro Nacional de Abastecimiento CENABAST-, organismo que actualmente centraliza la adquisicin de medicamentos para el sistema pblico de salud, ahora el secretario de esa cartera, doctor Jaime Maalich, le quiso dar una manito a sus amigos empresarios. Mal que mal, el negocio es bastante atractivo, como que mueve 210 mil millones de pesos anuales. El ministro no encontr nada mejor que emprenderlas contra el funcionamiento del servicio estatal y sus trabajadores: Las bodegas en que se guardan los medicamentos estaban llenas de fecas de ratas, no podemos seguir comprando medicamentos para alimentar ratones, dijo, y asegur que el pas tena un desabastecimiento de remedios en los consultorios y hospitales, lo que era responsabilidad de los trabajadores de CENABAST. Tras estas declaraciones, los funcionarios pblicos acusaron al ministro de mentiroso, o tal vez de un lapsus voluntario. Ahora, la verdad sale a flote y resulta que es el propio ministro de Salud, Jaime Maalich, el responsable del desabastecimiento, ya que l preside el Consejo y Comisin de Adquisiciones, cuyos consejeros son el subsecretario de Redes Asistenciales, el director de FONASA y dos directores de servicios de Salud. Estos son los personajes que tienen la responsabilidad de la adquisicin de medicamentos, pero Maalich lo olvid y culp a los trabajadores. Adems, la autoridad no incluy en su acusacin que el ao 2010 se dej de comprar un 42% de los remedios y productos que se requeran para los chilenos, todo bajo su firma. Es decir, la falta de medicamentos obedece a una medida planificada del propio Maalich y del gobierno para hacer ms dbil la institucin, segn los propios trabajadores. Incluso, posteriormente el ministro de Salud se atrevi a culpar a los empleados de CENABAST de que los enfermos de Sida estaban muriendo por el olvido de remedios que no eran gestionados por los trabajadores de esta institucin. Ante esta denuncia, los funcionarios pblicos, y en conversacin con El Siglo, manifestaron que la CENABAST no cuenta en sus bodegas con productos para el SIDA. Los productos son almacenados y distribuidos directamente por los proveedores adjudicados, proveedores privados a solicitud del propio ministro de Salud, tal como lo explica Elicer Gonzlez. presidente de la Asociacin de Funcionarios de CENABAST: El desabastecimiento de remedios es provocado intencionalmente, y si afec-

Para mentir y comer pescado...

Turno del ministro de Salud

ta a estos tratamientos es por la mala planificacin de las compras desde el ministerio de Salud. El almacenamiento y entrega a hospitales de estos medicamentos para enfermos de VIH est privatizado, y la orden de distribucin la realiza personal del ministerio de Salud y no CENABAST. Por lo tanto, no entendemos la desfachatez del ministro de aparecer en todos los canales de televisin culpndonos de estas irregularidades. O el ministro miente o no sabe nada. El dirigente asegur: Lo que ocurre es que nos encontramos con un proyecto elaborado de antemano, que si bien no contempla el cierre explicito de la institucin por el momento, ste ser en el mediano plazo. Gonzlez manifest que la mayora de los productos de los Programas Ministeriales ya se encuentran con su distribucin entregada a manos del sector privado desde hace varios aos; entre otros la leche, los productos del SIDA, la insulina y desde el ao 2008 las vacunas del Programa Ampliado de Inmunizaciones.

A juzgar por la cada da ms extendida prctica de las autoridades del Ejecutivo, pareciera que la nueva forma de gobernar incluye entregar una versin de los hechos que convenga a los intereses del momento. Al controvertido aterrizaje del helicptero del presidente Piera y las mentirillas de la intendenta Jacqueline van Rysselberghe, se suman ahora las declaraciones de Jaime Maalich sobre el Centro Nacional de Abastecimientos. El propsito de fondo: entregarles a los privados el rentable negocio de los remedios.
pesos. Con esta medida, indudablemente destruira finalmente la empresa pblica, para luego entregar a los privados los 210 mil millones de pesos que anualmente comercializa CENABAST. Los trabajadores sealaron que lo comunicado por la autoridad cuestiona la labor de fiscalizacin y seguimiento que durante el ao 2010 fue realizado por la Contralora General de la Repblica, en el marco de las observaciones efectuadas el ao 2009, y que no manifiestan nuevas deficiencias en la Bodega Central, ubicada en la comuna de Quinta Normal. Los dirigentes de CENABAST dijeron finalmente que los gobiernos deben cumplir con el rol de regular, informar y proveer de los medicamentos necesarios para la salud de la poblacin, especialmente para los ms vulnerables, y ello no se garantiza con el modelo propuesto por la autoridad, ya que, con la privatizacin CENABAST y la Autoridad Sanitaria no tendrn las atribuciones ni el control, que son obligaciones indelegables del Estado. Recordemos que CENABAST es una institucin pblica encargada de las adquisiciones y distribucin de los frmacos, insumos mdicos y bienes del sistema de salud pblico. Hasta hace algunos aos posea instalaciones propias en todo el pas, incluida Isla de Pascua y Juan Fernndez, pero hoy slo est presente en el rea Metropolitana. La CENABAST lleg a tener fbricas de algodn, entre otras y en distintas regiones: en este momento todas vendidas o privatizadas. Su mximo capital fueron los 800 trabajadores que lleg a albergar, en estos momentos cuenta con 225 funcionarios, a los que se pretende despedir para dar paso a la privatizacin de la salud. Para apurar ese objetivo, nada mejor que torcerle el cuello a la verdad.

Otros se suben al carro

Pero el ministro Maalich no estuvo solo con sus acusaciones infundadas, como sealan los propios afectados, ya que el diputado de la UDI Juan Lobos tambin responsabiliz a CENABAST por la falta de medicamentos y acus que haba una campaa concertada de los trabajadores contra las farmacias. Y como buscando desde ya que la institucin quiebre, Lobos solicit oficialmente condonar la deuda que mantienen los municipios con CENABAST, la que sobrepasa los 10 mil millones de

NACIONAL
16
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011
FRANCISCO HERREROS

i en Chile hubiese una instancia arbitral independiente y una institucionalidad ambiental consolidada, un proyecto como la extraccin de carbn en Isla Riesco no podra ser aprobado, no slo por el irreparable dao al medioambiente, sino y principalmente por la maraa de conflictos de inters que estn en juego. Pero son esos mismos intereses, entre los cuales estn los del propio presidente de la repblica, los que pronostican que el proyecto va a sortear favorablemente las diversas barreras administrativas. Como se sabe, Mina Invierno es el primero de cinco yacimientos aprobados por la nueva institucionalidad ambiental de transicin, que excluy a los consejeros regionales y los reemplaz por secretarios regionales ministeriales subrogantes. La aprobacin unnime de Mina Invierno fue concedida por la intendenta, Liliana Kusanovic, y los secretarios regionales ministeriales de Medio Ambiente, Salud, Economa, Energa, Obras Pblicas, Agricultura, Vivienda, Transportes, Minera y Planificacin, adems de la directora del Servicio de Evaluacin Ambiental, la mayora de ellos subrogantes por vacaciones de los titulares.

ley, o sea ms contaminante, con extraccin proyectada de unas seis millones de toneladas anuales, durante por lo menos doce aos; es decir, 73 millones de toneladas, mediante el sistema de rajo abierto, o sea, un hoyo de explotacin de 3.900 metros de largo, 1.615 metros de ancho y una profundidad de 180 metros, vale decir, 487 hectreas de hoyo. Mina Invierno impactar directamente a 1.500 hectreas, con efectos que inclu-

yen el rajo, los tres botaderos de material, la planta de chancado del carbn, las instalaciones mineras, los caminos en donde circularn las mquinas de extraccin y camiones de traslado, la tala de 400 hectreas de bosque nativo, el secado de una de las lagunas de la isla, la alteracin de los ros y la contaminacin del mar interior, Seno Otway, as como del aire, suelos y agua por el polvillo del carbn, aguas cidas, agentes qumicos, emisio-

nes, etc., lo cual afectar todo lo que est en su radio de impacto indirecto. El estudio de impacto ambiental fue tan riguroso y tecnificado, que consider vientos de 30 kms. por hora, en circunstancias que en esa zona fcilmente superan los 100 kms. por hora. Adems, omiti los impactos sobre el ecosistema marino adyacente a la mina, el Seno Otway, mar interior con escaso recambio de aguas, y por tanto muy vulnerable a cualquier

tipo de contaminacin, donde conviven especies singulares, muchas de ellas en peligro de conservacin, tales como el petrel gigante, lobos marino comn y fino, cuatro tipos de delfines, uno de ellos endmico de Chile, como el delfn chileno, y otros cetceos como la orca y la ballena jorobada. La presentacin de la compaa slo considera como parte del proyecto las 1.509 hectreas del rajo, botaderos, instalaciones mineras y el camino mina-puerto, pero omite estudios sobre las vas de acceso a la mina, por donde se efectuar el aprovisionamiento, transporte de personal, transporte de desechos y retiro de residuos peligrosos. El problema de fondo es que la institucionalidad ambiental chilena es incapaz de oponerse a la depredacin causada por el sector de la gran empresa -nacional o transnacional- orientada a la explotacin de recursos naturales, de los cuales se apoderan sin pagar derechos, rentas o regalas. Menos an podran hacerlo en este caso,

Dao irreparable
En consecuencia, Mina Invierno no se aprob, como asegur la cuestionada intendenta, porque cumple cabal y rigurosamente la legislacin ambiental, cuyo resultado es una institucionalidad ambiental que tiene las reglas claras, con normas especializadas de alta exigencia y un riguroso proceso tecnificado de evaluacin de proyectos, sino porque los evaluadores, que de medioambiente no tienen la menor sospecha, no podan hacer otra cosa, debido, entre otras consideraciones, a que no pueden votar contra el gobierno que los design en el cargo. En tanto no entre en vigencia la institucionalidad ambiental definitiva, sta ser la instancia que resolver sobre los otros cuatro yacimientos, Mina Ro Eduardo, Mina Elena, Mina Oeste y Mina Adela. Mina Invierno implica explotar un yacimiento de carbn sub-bituminoso, de baja

Las huellas dctila

Minera en Isla Ries

LABORAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

17

Adems de constituir un atentado contra el medioambiente de la zona, la explotacin del yacimiento carbonfero, recin aprobado por el Servicio de Evaluacin, infringe normas ticas bsicas, dada la maraa de conflictos involucrados, incluyendo los intereses del primer mandatario.
donde estn enmaraados los intereses de los peces ms gordos del pas. Bchi Buc, quien privatiz COPEC. El propio presidente de la repblica es uno de los mayores accionistas individuales de empresas COPEC, tal como cualquiera puede comprobar en su declaracin de patrimonio, expedida el 4 de abril de 2010. Piera posee 785.609 acciones de la ex empresa estatal distribuidora de combustible, privatizada por Hernn Bchi, cantidad que a la fecha de publicado equivala a 4.543 millones de pesos, al da de hoy unos 9,7 millones de dlares. Luego de la aprobacin del proyecto Isla Riesco en Magallanes, las acciones de Piera en COPEC subieron alrededor de 1,26%. El tema no es slo un con-

Analizando los intereses en juego

Minera Isla Riesco es una sociedad annima cerrada constituida en 2006, cuyos accionistas, en partes iguales, son Empresas COPEC S.A. e Inversiones Ultraterra Ltda., esta ltima perteneciente al grupo de empresas Ultramar; el monopolio naviero de los hermanos Sven y Wolf von Appen. En el directorio de Minera Isla Riesco est Marcos Bchi, actual director de Codelco y hermano del ministro de Hacienda de la dictadura Hernn

flicto de inters pasivo. El propio Piera respald pblicamente el proyecto de la Minera Isla Riesco, el pasado 5 de noviembre, al incluirlo dentro del Plan Magallanes. En esas condiciones se podran oponer al proyecto, secretarios regionales ministeriales subrogantes?

ares de Piera

sco

Pero eso no es todo. A travs de las sociedades de inversin Santa Cecilia y Bancard Inversiones, Piera posee alrededor del 5% de Quienco, la sociedad matriz del grupo Luksic. Hasta el momento de ser designados por Piera, el actual ministro de Hacienda, Felipe Larran, ocupaba un asiento en el directorio de empresas COPEC, mientras que en el de Quienco se sentaba el actual ministro de Economa, Juan Andrs Fontaine Talavera. Sobre la desamparada Isla Riesco confluyen los intereses ms conspicuos del insaciable empresariado chileno. El hecho de que en virtud del fideicomiso tuerto los rditos de estas inversiones no se depositen mensualmente en la cuenta corriente de Piera, no significa que se prive de ejercer influencias el los negocios de su inters, ms an cuando est blindado por el silencio del sistema meditico. Pero, hay ms. Entre sus empresas relacionadas, ANTAR Chile, matriz de empresas COPEC, controla el 25% de Empresa Elctrica Guacolda, la cual detenta el contrato exclusivo de abastecimiento de carbn para su central termoelctrica de Huasco, por la Minera Isla Riesco. El otro 25% est en poder de COPEC, y el 50% restante es de AES Gener. Ex gerente general de AES Gener, hasta el momento de ser designado, era Sergio del Campo, actual subsecretario de Energa. El propio biministro de Minera y Energa, Laurence Golborne, fue ejecutivo de esa empresa a mediados de la dcada de los 90, mientras que su hija Daniela se desempea como analista de control financiero de esa misma empresa.

Demasiadas casualidades o inevitables causalidades de un modelo econmico? Javiera Stipicic, de la organizacin ambientalista Alerta Isla Riesco, afirma: Me parece impresentable que un presidente salga apoyando y pidiendo agilizar la tramitacin de un proyecto que est sujeto a Evaluacin Ambiental, siendo accionista de una de las empresas. Estas personas no deberan participar por estar involucradas en cargos del gobierno y hacerlo me parece una vergenza pblica. Necesitamos que se esclarezcan estos intereses, porque cualquier ciudadano querr saber si apoyar estos proyectos es para beneficiar al bien pblico o a algunos privados. A su turno, el senador del Partido Socialista Pedro Muoz, apunt: Ac hay, claramente, un conflicto de intereses. El gobierno de Sebastin Piera aprob esta industria, que pertenece y de la que es accionista el mismo Piera. Muoz agrega que en el Plan Magallanes, eje de trabajo de la actual administracin, figura el incentivo y el apoyo a la industria carbonfera en Isla Riesco: Esta es una decisin de gobierno. Antes de cualquier estudio o investigacin este proyecto ya contaba con el visto bueno del gobierno central, que es dirigido por uno de los accionistas de la empresa que presenta dicho proyecto. Si esto no es conflicto de inters, qu es!. Aunque a primera vista parezca una paradoja, los intereses que estn detrs del proyecto carbonfero de Isla Riesco son tan poderosos, pero al mismo tiempo tan espurios e ilegtimos, que deben impulsar a redoblar la intensidad de la lucha.

18

NACIONAL

ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Llamado el deporte de los reyes, la hpica es hoy un jugoso negocio, que mueve importantes recursos en apuestas y crianza de fina sangre, alimentando una pasin que atrae y entretiene a miles de aficionados de todas las capas sociales.

E
SERGIO ASTUDILLO

n el paseo Ahumada, de la capital, en La Feria del Disco, se escucha ntida la voz del insigne Carlos Gardel, rey del gotn como dicen los argentinos, cantando: Por una cabeza/ de un noble potrillo/ que justo en la raya/ afloja al llegar/ y que al regresar/ parece decir/ no olvids hermano/ vos sabes, no hay que jugar. Por una cabeza/ metejn de un da/ de aquella coqueta/ burlona mujer/ que al jurar sonriendo/ el amor que est mintiendo/ arder en hoguera/ todo mi querer. Por una cabeza/ si ella me olvida/ qu importa perderme/ mil veces la vida/ para qu vivir. Basta de carreras/ Se acab la timba/ Un final reido/ ya no vuelvo a ver. Pero si algn pingo/ llega a ser fija el domingo/ yo me juego entero/ qu le voy hacer.

Estoy sentado en un banco del paseo y la persona que est a mi lado, un hombre de edad madura, me dice: Qu hermoso tango en la voz de Carlitos y adems dice la verdad. Soy un amante de la hpica, asiduo visitante del Hipdromo Chile y del Club Hpico, no me pierdo las carreras y juego los datos que me entrega un amigo que le saca trote a los pingos en el Club. Los datos rara vez resultan, pero a veces salgo segundo, y tambin gano unos pesitos. Sin embargo, no es mucho lo que pierdo, estoy conciente que no debo arriesgar mucho porque hay casos patticos de personas que han perdido hasta la camisa. Pero las carreras son as, una aventura impredecible.

Un centro social
Todo esto no es nuevo. El 20 de septiembre de 1870 se disput la primera carrera, cuando se inaugur el Club Hpico de Santiago. En una pri-

mera etapa quisieron destinarlo a un club social, donde se reunan reconocidas familias aristocrticas del Santiago de ese siglo. Pero, iniciado el siglo XX, la zona toma un auge inusitado, lo que genera una fiebre constructora que le da un carcter ms urbano al cuadrante con el predominante estilo neoclsico. El hermoso recinto hpico programa ms de 1.500 competencias por ao, viernes y lunes por medio. Entre las carreras ms famosas estn los clsicos Alberto Vial Infante, Arturo Lyn Pea, la Polla de Potrillos y Polla de Potrancas, Nacional Ricardo Lyon, Las Oaks, Coronacin y, por supuesto El Ensayo, la mxima prueba de la hpica nacional. El recinto haba sido fundado por un grupo de personajes conocidos de la alta sociedad. El gigantesco recinto de 78 hectreas se ubica en el corazn de la capital y dada su elegancia, estilo y glamour, en su historia ha recibido a connotadas personalidades mundia-

les como la Reina Isabel II de Inglaterra, el presidente norteamericano Theodore Roosevelt, los prncipes Enrique de Prusia, Fernando de Baviera, Humberto de Saboya y Eduardo de Windsor. Tambin se suman a esta lista de visitas ilustres el prncipe Felipe de Borbn de Espaa y Sara Ferguson, duquesa de York. El Club Hpico esta inserto en pleno sector donde desembocan calles como Dieciocho, Ejrcito y Repblica, formando un espacio nico, donde converge la historia, la belleza arquitectnica y el paisaje natural de un recinto creado para la diversin y el encuentro. Pero la hpica no es una actividad exclusiva de los sectores pudientes, sino que tiene una profunda raigambre popular. Las personas que no tienen dinero ni inters por ir a un casino de lujo, donde por lo dems no se les permitira el ingreso, se pueden divertir con las carreras. En el hipdromo la apuesta mnima es de doscientos pesos, y todos se pueden divertir con poco dinero, lo que no es posible en Via del Mar o en el Casino Monticello.

Carreras en La Palma
Existe tambin El Hipdromo Chile, fundado en el ao 1904, primero en el sector sur en terrenos cercanos al Zanjn de la Aguada, e inaugurado con su primera carrera el 19 de septiembre de ese ao con motivo de las Fiestas Patrias. En el ao 1906, empez a

La hpica por los palos...

Las carreras de caballos

LABORAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

19

funcionar en sus actuales instalaciones en el Sector de La Palma, de la Comuna de Independencia. El Hipdromo Chile es uno de los pocos lugares en donde un chileno con muy pocos recursos puede pasar una tarde en familia, ya que por cien pesos se puede ingresar a los jardines centrales y hacer uso libre de los quinchos, hacer alguna actividad fsica recreativa, mirar las carreras, apostar si eres aficionado a los pingos. Los visitantes pasan por el supermercado, adquieren lo necesario y lo preparan en las reas que dispone el hipdromo, ya que no estn obligados a un consumo mnimo. No hay muchas alternativas de este tipo en nuestro modelo elitista, bajo la cultura del mall. La hpica es un deporte transversal, cuyos recintos representan la historia del pas, donde se ha desarrollado una intensa actividad social y cultural. A la vez, existen 200 sucursales en Chile de Teletrack, ubicadas en las ciudades con ms de 30.000 habitantes y cuyos propietarios son el Club Hpico de Santiago y el Hipdromo.

ESTA INSERTO EN PLENO SECTOR DONDE DESEMBOCAN CALLES COMO D IECIOCHO , E JRCITO Y R EPBLICA , FORMANDO UN ESPACIO NICO , DONDE CONVERGE LA HISTORIA , LA BELLEZA ARQUITECTNICA Y EL PAISAJE NATURAL DE UN RECINTO CREADO PARA LA DIVERSIN Y EL ENCUENTRO .

E L C LUB H PICO

Carreras envasadas
Los Teletrack son lugares populares, donde concurren diferentes personas, hombres y mujeres, principalmente trabajadores, pequeos comerciantes, a realizar sus apuestas y a presenciar las carreras en las pantallas de televisin del local, en vivo y en directo. Esas pantallas tambin muestran carrera a carrera el programa de ese da, el ndice de las preferencias de apuestas hasta el ltimo instante en que parten los caballos. Por supuesto que, previamente, se ha mostrado el paseo de los competidores, la monta del jinete con sus colores tradicionales que representan al stud, el paseo por la Troya, el estado de las cabalgaduras inquietas o tranquilas, el paseo hacia el partidor, el ingreso o el retaco de los caballos remolones. Todo eso es mirado con ojo crtico por los apostadores, que tambin estn atentos a los ademanes de los jinetes al montar: si se arregl la espuela a ltimo momento, si se toc la gorra mirando a alguien determinad. Es decir, cualquier ademn del jinete que, en la imaginacin del apostador, quiere decir que el caballo va a la pelea, o va ato. Con todo esos datos que aumentan su ilusin, espera el sonido del clarn anunciando la carrera y la voz del locutor oficial que dice: Subieron bandera y casi al instante: partieron!, ese otro instante sublime para el apostador. Al Teletrack tambin se traslada la misma pasin de las canchas oficiales: un apostador, que le jug al 7 en la primera carrera, empieza a chasquear sus dedos, acercndose poco a poco a una de las pantallas del recinto y musitando bajito: Dale, siete; dale, siete; slo el siete, slo el siete. Su grito va en aumento a medida que avanza la carrera, mezclndose con los otros apostadores que tambin avivan al caballo de sus preferencias. Hay toda una trayectoria, con triunfos y derrotas, con carreras ganadas y a placer, con cuidado esmerado de su fsico para mantenerse en el peso ideal; adems de la estatura, adecuada que es fundamental. As es el caso de Jaime Medina, oriundo del sector de Cerro Negro en Quilln, que con slo 22 aos cumpli su sueo y se convirti en el ganador de una de las competencias ms importantes que existen en las carreras de la hpica chilena. Un 7 de febrero en el Sporting Club de Via del Mar se qued con el triunfo de la edicin 126 del Derby Nacional, imponindose como ganador con una ventaja de un cuerpo y cuarto del 2 y por dos cuerpos y un cuarto del 3. Fue en los ltimos 400 metros cuando Medina sac toda su velocidad al caballo y gan la triple corona de la competencia. Desde muy pequeo, Jaime se interes por los caballos, e inici su carrera al xito cabalgando en polvorientas canchas de carreras a la chilena de la zona de Quilln y sus alrededores, hasta ser considerado hoy como uno de los jinetes ms talentosos de Chile. Los sueos se le hicieron realidad y se hizo merecedor de ese tambin famoso tango: Alzan las cintas/ parten los tungos/ como saetas al viento veloz. Detrs va el Pulpo/ alta la testa/ la mano experta y el ojo avizor/ .Siguen corriendo/ doblan el codo/ ya se acomoda/ ya entra en accin. Es el maestro el que se arrima y explota un grito, ensordecedor. Leguisamo solo, gritan los nenes de la popular Leguisamo solo, repiten fuerte los de la Oficial. Leguisamo solo ya est el puntero del Pulpo a la par. Leguisamo al trote y el Pulpo cruza, el disco triunfal.

Al final, el nmero siete lleg cuarto, ante la decepcin del apostador que rompe los boletos y los tira al aire. Otros que acertaron con el ganador, o con el plac, se acercan a las ventanillas de las apuestas una vez que el locutor oficial confirma el resultado, pronunciando Se paga. Algunos se retiran, otros se quedan para seguir apostando. Aprovechan de mirar los programas, revisar los pronsticos, intercambiar opiniones con los amigos y mirar con ojo crtico los ejemplares de las siguientes carreras. Muchos se quedan hasta la ltima carrera, a las 10 de la noche, gozando y sufriendo en el Teletrak.

La difcil carrera de jinete

El protagonista de la hpica es el jinete. Muchos de ellos empiezan en los stud y aras de dueos y preparadores de caballos y yeguas de fina sangre, primero como mocitos para desempear las labores de aseo y mantenimiento de las caballerizas. Si demuestran condiciones, pasan a pasear los caballos o incluso a cabalgarlos, en busca de su training ideal para participar en carreras de acuerdo a su hndicap. Son muy pocos los que logran conseguir sus licencias para correr en los hipdromos autorizados a travs del pas.

Dale, siete; dale, siete; slo el siete, slo el siete.

ECONOMIA
20
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

A travs de un Decreto Supremo Sebastin Piera autoriz a Codelco a traspasar el 66% del yacimiento Inca de Oro a la empresa australiana PanAust, que aportar 55,3 millones de dlares a la nueva sociedad. As, se sigue privatizando el principal patrimonio del pas, y traicionando la voluntad popular manifestada en la unanimidad parlamentaria que aprob la nacionalizacin del cobre, el 11 de julio de 1971.

FRANCISCO HERREROS

l nuevo regalo del gobierno a las grandes cuprferas internacionales, lo constituye la mina nortina, que lleva el emblemtico nombre de Inca de Oro, en la comuna de Diego de Almagro, Tercera Regin de Atacama. No se trata de cualquier yacimiento, pues un reciente estudio de prefactibilidad confirm que puede producir alrededor de 50.000 toneladas de cobre fino y 40.000 onzas de oro anuales. El comunicado de Codelco pretexta que este nivel de produccin est bajo el rango de operacin de los yacimientos de la Gran Minera que opera Codelco. Pero lo que no dice Codelco es que la comunidad de Diego de Almagro, donde se ubica el mineral, encabezada por su alcalde, Isaas Zavala, le solicit algn tipo de asociacin con el fin de explotar en conjunto Inca de Oro, como una manera de paliar el desastre econmico que dejar en la zona la paralizacin por agotamiento del mineral de El Salvador. En consecuencia, la firma del decreto supremo y el jubiloso comunicado de Codelco implican dos cosas: a) la negativa de Codelco a la solicitud de la comunidad de Diego de Almagro y b) la opcin de la estatal por favorecer la rentabilidad de una empresa transnacional, en lugar de los intereses de los habitantes de la regin. Y como es lgico, la sociedad australiana PanAust recibi con euforia la aprobacin final para adquirir la participacin mayoritaria en el proyecto Inca de Oro, de propiedad de Codelco: Estamos muy contentos de que se dictara el decreto presidencial, y ahora podremos avanzar rpidamente para terminar el estudio de factibilidad para el Proyecto Inca de Oro, con el objetivo de comenzar su desarrollo el ao 2012, dijo el director ejecutivo de PanAust, Gary Stafford.

Era que no. La firma australiana destac que esta adquisicin concuerda con su estrategia corporativa de crecimiento y representa una excelente oportunidad para establecer un negocio en una de las regiones mineras de cobre ms atractivas del mundo. Para no ser menos, Diego Hernndez, presidente ejecutivo de Codelco, tambin manifest su alegra por el arregln de bigotes: Quiero agradecer la disponibilidad de PanAust de escuchar nuestros puntos de vista, conocer la informacin y, finalmente, acceder a este acuerdo, que es un buen acuerdo para ambas partes, las que vamos a ser socios en el desarrollo de Inca de Oro. Este entendimiento nos beneficia a todos y especialmente a los habitantes de la tercera regin, que tendrn una nueva fuente de ingresos y de generacin de puestos de trabajo. Una nueva impostura. El seor Hernndez omite que la actividad que genera el 15% del PIB, y representa cerca del 60% de las exportaciones totales del pas, le da ocupacin a menos del 1% de la fuerza de trabajo. El proceso se realiz en conformidad con lo establecido en la Ley 19.137, que permite a la empresa estatal asociarse con terceros para el desarrollo de proyectos mineros. Para dejar establecidas las responsabilidades ante la historia, cabe sealar que esta ley fue promulgada el 6 de mayo de 1992, durante el gobierno de Aylwin, y fue firmado, aparte del mismo Aylwin, por los entonces ministros de Hacienda, Alejandro Foxley; de Minera, Juan Hamilton, y el subsecretario de Minera, Ivn Valenzuela. En virtud de ella, en 1994 se vendi El Abra, y posteriormente se traspasaron ms de 300 mil hectreas de pertenencias mineras de Codelco a empresas extranjeras, pero sin que Codelco recibiera un solo dlar por su traspaso. La prctica ha demostrado que El Abra ha sido un psimo negocio para Codelco, y en fun-

Piera autoriz privatizacin de Inca de Oro

cin de ello se podra concluir que estos seores no aprenden nada. Pero, de otro lado, no tienen nada que aprender. Hace rato que una suerte de pacto implcito de la oligarqua con la tecnocracia decidi privatizar Codelco, y como no puede hacerlo a cara descubierta, aprovecha cada oportunidad como sta, o como la reciente privatizacin total de Edelnor. Lo pagarn en el juicio de la historia, porque por ahora el estado de catalepsia colectiva en que est sumida la mayora de los chilenos les permite avanzar en esta gran operacin de privatizacin encubierta, casi sin costos. cobre y oro, equivalentes a 259 millones de toneladas, con una ley de mineral de 0,46% de cobre y 0,13 g/t de oro. Un estudio de prefactibilidad, recientemente realizado por Codelco, confirm el potencial que tiene el yacimiento para la explotacin a rajo abierto convencional y una operacin de flotacin para producir aproximadamente 50.000 toneladas de cobre fino y 40.000 onzas de oro anuales, sobre diez aos de vida de la mina, con un costo competitivo. PanAust, con una inversin de US$55,3 millones, quedar con un 66% de participacin en Inca de Oro S.A. y Codelco mantendr un 34% de participacin. Adems, se ha acordado que Inca de Oro S.A. pagar un royalty a Codelco sobre los retornos netos de fundicin generados por el Proyecto Inca de Oro, con un tope de US$30 millones, en dlares de 2010. La firma australiana destac que esta adquisicin concuerda con su estrategia corporativa de crecimiento y representa una excelente oportunidad para establecer un negocio en una de las regiones mineras de cobre ms atractivas del mundo. Los australianos, felices con el regalo. Pero de la gente de El Salvador y Diego de Almagro, qu?

Siguen despostando Codelco:

Tanto va el cntaro
Esta no es la primera vez que se intenta vender Inca de Oro a PanAust. En la primera oportunidad en marzo de 2010, Codelco coloc una postura mnima de US$150 millones. Pero, an as, el negocio era tan aberrante que el senador de Renovacin Nacional

Cobre y oro
Inca de Oro es un yacimiento que contiene recursos de

LABORAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

21

E L D ECRETO S UPREMO OFICIALIZA TRANSACCIN , EN TRMINOS LESIVOS PARA M IENTRAS

LA EL

INTERS NACIONAL .

LOS CHILENOS PERMANEZCAN EN

ESTADO CATATNICO , SEGUIREMOS CONDENADOS A OBSERVAR CON IMPOTENCIA ESTOS VERGONZOSOS Y MILLONARIOS ATRACOS CONTRA EL INTERS NACIONAL , SIN OTRO PITO QUE TOCAR QUE LAS DECLARACIONES POR LA PRENSA .

Baldo Prokurica solicit una investigacin a fondo por parte de los ministerios de Minera y de Hacienda, por considerar inaceptables los trminos de la transaccin. En la oportunidad, Prokurica record que en julio de 2008 Codelco aprob iniciar la bsqueda de un socio para desarrollar el proyecto Inca de Oro, en la provincia de Chaaral, del que licitara el 66%, siendo la postura mnima 150 millones de dlares. No obstante, dicha licitacin, a principios del 2009 fue declarada desierta, a la espera de la recuperacin de los mercados internacionales. Sin embargo, agreg, en febrero de 2010 la empresa australiana PanAust Limited present a la cuprfera estatal una oferta vinculante de 46 millones de dlares, con el objeto de adquirir este 66 % de la participacin accionaria de la sociedad Inca de Oro S.A., oferta que fue aprobada por el directorio de la estatal el 25 de febrero de ese ao. Pero lo que es ms preocupante, dijo Prokurica, es la forma de pago pactada, pues slo 15 millones de dlares se cancelaran al contado, mientras que el resto se hara en estudios: Curiosa forma de hacer negocio con el patrimonio del Estado. Esta situacin es preocupante, pues proyectos mineros similares en estado de estudios y reservas han sido vendidos en diez veces el valor de la enajenacin de Inca de Oro. Y lo peor de esto es que esta operacin se hace a ocho das del trmino de un gobierno. A mayor abundamiento, el

senador Prokurica aadi: Me parece que el mnimo de respeto que un gobierno que se est terminando es esperar que el gobierno que viene tome decisiones de este nivel. Y si se hace un negocio por 15 millones de dlares al contado de un yacimiento de 350 millones de toneladas, en lo que hasta ahora ha sido la prospeccin de Inca de Oro, a m me parece francamente inaceptable. Agreg que la concrecin de esta operacin queda sujeta a la aprobacin del presidente de la repblica, mediante la dictacin de un decreto supremo que permite a Codelco la asociacin con terceros de acuerdo a la normativa vigente. Decreto que hasta la fecha y de acuerdo a los registros del Diario Oficial, an no se ha publicado, advirti. Por ello, solicit que los ministerios de Minera y de Hacienda revisen esta situacin y este negocio y recomienden al presidente de la repblica no aprobar el acuerdo del directorio de Codelco, pues claramente, a mi juicio, es perjudicial, no slo para la empresa sino para todo el pas. Pues bien, justo un ao despus, Piera expide el Decreto Supremo que oficializa la transaccin, en trminos an ms lesivos para el inters nacional. Mientras los chilenos permanezcan en estado catatnico, seguiremos condenados a observar con impotencia estos vergonzosos y millonarios atracos contra el inters nacional, sin otro pito que tocar que -indignadas unas, comedidas otras- declaraciones por la prensa.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011
GUSTAVO ESPINOZA, DESDE LIMA

comienzo de los aos sesenta, la embajada norteamericana en Lima estaba situada en una zona central de la ciudad, entre las avenidas Wilson y Espaa, en un edificio ms bien simple, que luego pas a ser la sede de una transnacional, la General Motors, cuando los representantes del poder imperial optaron por trasladarse a Las Casuarinas, donde tienen hoy un enorme bastin a prueba de todos los riesgos. En aquella poca, los estudiantes solamos ir a la sede diplomtica de los Estados Unidos, pero no para conversar con sus funcionarios, sino ms bien para tirar piedras. En una de esas ocasiones -abril de 1961, Playa Girn- quedaron destrozadas casi todas las lunas de las puertas de ingreso y los ventanales contiguos. Quiz para evitar la repeticin de hechos como stos, fue que los voceros de la Casa Blanca en el Per prefirieron emigrar hacia lugares ms tranquilos. En ese tiempo haban ocurrido tambin otros hechos, como la cada de Saign, el 30 de abril de 1975, que nos diera el placer de ver huir a los funcionarios diplomticos en helicpteros por los techos de la embajada; y la toma de la representacin de USA en Tehern, con la consiguiente captura de rehenes en las postrimeras de la administracin Carter. Ahora tambin vamos a los esplndidos y floreados ambientes de la embajada de la Casa Blanca, tampoco a dialogar con nadie, sino a demandar al gobierno del seor Obama la liber-

La embajada yanqui en Lima

Andanzas diplomticas

John Foster Dulles junto al Presidente Eisenhower en el ao 1956.

Confirmando lo que dijera John Foster Dulles, Secretario de Estado en 1954, el funcionamiento de la representacin diplomtica norteamericana en la capital peruana ratifica que, al igual que en todo en mundo, Estados Unidos en el Per no tiene amigos sino intereses...

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL TRATO CON DOCTORES ATENCION INMEDIATA URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

tad de Ren, Ramn, Fernando, Antonio y Gerardo, los 5 hroes cubanos prisioneros del imperio que cumplirn trece aos de injusta carcelera en septiembre prximo. La polica nos advierte que estamos molestando a los dueos del local. O nos retiramos pacficamente, o nos echan por la fuerza. Ahora, como ayer, la embajada USA luce custodiada y protegida. Destacamentos policiales, carros de combate, equipos de seguridad, ostentosos aparatos de filmacin, y hasta tiradores emboscados que se instalan en los techos de la inmensa mole de acero y cemento

que rompe con toda la belleza del paisaje, vigilan a los que llegan, o a quienes merodean por la zona ofreciendo, a veces, helados, pasteles o formularios para visas. En el interior de la sede diplomtica, los funcionarios del gobierno norteamericano acreditados en el Per, trabajan intensamente. Quiz compelidos por los comicios nacionales que tendrn lugar en abril. O porque eso se les ha vuelto una rutina en los ltimos aos, sobre todo por el escenario poltico adverso en la regin. Pero no todos los que se acercan a la embajada son hos-

tiles a la presencia yanqui. Van muchos en procura de trmites formales o informacin especializada. Otros, a dar cuenta, informar, recrear el escenario poltico nacional, cuando no a aconsejar a los hombres de Washington respecto a las medidas que deben adoptar para preservar mejor los intereses de las grandes empresas, y el poder que representan. Uno de estos circunspectos visitantes result ser Fernando Rospigliosi, ex lder radical de la izquierda peruana, afiliado al Partido Unificado Mariateguista y que hoy aparece como consultor y analista para encubrir su papel de gonfalonero de la embajada de USA. Dos veces ministro del Interior e invitado de honor a la tele para opinar sobre estrategias anti terroristas, tiene un cartel de especialista que se lo alimentan sus amigos. Desde ms joven El gusano, le decan- se le notaba ya a Rospigliosi la cada. En alguna ocasin, a comienzo de los aos 80, debatimos con l en la Uni-

versidad Nacional de Ingeniera. Y nos sorprendi la extraa mezcla que sala de sus labios: era entonces un ultraizquierdista que criticaba a Cuba por considerar que los cambios en ella no eran revolucin, sino simples reformas. En ese entonces, su prdica ultra izquierdista asomaba disfrazada y cubierta por un torrente de palabras que no slo administraba l, sino varios de sus colegas. Rospigliosi sigue atentamente el escenario peruano. Apunta, anota y compara, revisa sus textos y enrumba a Las Casuarinas porque -segn dicen algunos de los que sabenest ahora en la planilla de la embajada. Pero la embajada yanqui no se limita a escuchar las sugerencias de sus informantes nativos. Quiere tener un dominio ms directo de las cosas y valorar en su real dimensin la consistencia de los candidatos de los comicios de abril. Por eso los invitan, no slo a recepciones y ccteles, sino tambin a tertulias, a las que han ido ya todos los candidatos grandes del proceso peruano de hoy -incluido Ollanta Humala-, y con seguridad los del ayer. Los Wiki-leaks as permiten afirmarlo. Basada en esos antecedentes, la actual embajadora, Rous Likes, se ha tomado la libertad de citar, uno por uno, a quienes postulan con alguna posibilidad a la jefatura del Estado. Como quien administra su casa, aconseja a unos y a otros. Les dice lo qu deben hacer, y la forma en que deben comportarse. Y acepta apaciblemente las garantas que le dan sus contertulios, cuando les aseguran que no tendrn motivo de preocupacin en el futuro. Despus de todo, ninguno de ellos es adversario del gobierno norteamericano ni incuba nada malo contra el pas del norte. Ciertamente, es penoso que esto ocurra. Los peruanos no merecemos polticos de esa calaa. Y menos, mandatarios que estn dispuestos a servir de alfombra para cuando los yanquis vengan. Porque no se trata simplemente de un poder extranjero, ni de la embajada de un pas amigo. Se trata de la representacin diplomtica de una potencia que, como reconociera en 1954 John Foster Dulles -entonces Secretario de Estado- en el mundo no tiene amigos, sino intereses. Y esos intereses son distintos y contrarios a los intereses de nuestro pas. La embajada yanqui en Lima no es, por cierto, una representacin diplomtica. Es una agencia de control y fiscalizacin de la sociedad peruana, que pide cuentas a gobernantes, polticos y partidos, y que alienta las prcticas ms repulsivas contra el Per y su pueblo.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

23

n un informe enviado al gobierno estadounidense que se hizo pblico la semana pasada, Amnista Internacional resume sus motivos de preocupacin sobre la imparcialidad del juicio contra los cinco hombres declarados culpables en 2001 de actuar como agentes de la inteligencia cubana y cargos afines. Los cinco cumplen penas de entre 15 aos de crcel a cadena perpetua en prisiones federales estadounidenses. Los cinco condenados -Fernando Gonzlez, Gerardo Hernndez y Ramn Labaino, nacionales cubanos; y los nacionales estadounidenses Antonio Guerrero y Ren Gonzlez- fueron juzgados en Miami y declarados culpables de varios delitos, como actuar y conspiracin para actuar como agentes de la Repblica de Cuba no inscritos oficialmente, fraude y uso indebido de documentos de identidad y, en el caso de tres de ellos, conspiracin para transmitir informacin sobre la defensa nacional. Gerardo Hernndez fue declarado culpable tambin de conspiracin para asesinar, por su presunto papel en el derribo por Cuba en 1996 de dos aviones de la organizacin anticastrista estadounidense Hermanos al Rescate, en el que murieron cuatro personas. En una carta dirigida al fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, el 4 de octubre, con la que se adjuntaba el informe The Case of the Cuban Five, Amnista Internacional afirmaba que, al mismo tiempo que no

Hay que revisar el caso de los Cinco!

adoptaba una postura sobre la culpabilidad o inocencia de estos cinco hombres respecto de los cargos que se les imputaban, consideraba que existan dudas sobre la justicia e imparcialidad del juicio, que no se han resuelto en la apelacin. Un motivo de preocupacin fundamental y subyacente relativo a la imparcialidad es el que suscita la celebracin del juicio en Miami, habida cuenta de la hostilidad dominante hacia el gobierno cubano en esa zona y de los actos de los medios de comunicacin y de otro tipo celebrados antes y durante el juicio. Como expone en su informe Amnista Internacional, hay datos que indican que estos factores hicieron imposible garantizar un jurado totalmente imparcial. Tambin suscitan preocupacin ciertas cuestiones sobre la solidez de las pruebas en las que se bas la declaracin de culpabilidad del delito de conspiracin para asesinar en el caso de Gerardo Hernndez, as como las circunstancias de la prisin preventiva de los cinco encau-

Amnista Internacional

En Informe enviado al gobierno norteamericano, el organismo internacional pide la revisin de la condena de los patriotas cubanos encarcelados en el pas del norte, dado que existen justificadas dudas sobre la justicia e imparcialidad del proceso.
sados, durante la cual tuvieron un acceso limitado a sus abogados y a documentacin, lo que podra haber menoscabado su derecho a la defensa. Amnista Internacional ha pedido al gobierno norteamericano que revise el caso y que se examinen las injusticias que puedan haberse cometido, mediante el procedimiento de indulto u otros medios apropiados, si las apelaciones judiciales no resultan efectivas. Amnista Internacional tambin ha reiterado su preocupacin por la repetida denegacin por el gobierno estadounidense de visados temporales a las esposas cubanas de dos de los presos, Ren Gonzlez y Gerardo Hernndez, con el fin de visitar a sus maridos. A la organizacin le preocupa que esta prohibicin total o permanente de visitas de sus esposas constituya un castigo adicional y sea contraria a las normas internacionales sobre un tratamiento humano de los presos, y de la obligacin de los estados de proteger la vida familiar. Amnista Internacional sigue instando al gobierno a que conceda visados temporales a las esposas por motivos humanitarios. Los cinco presos fueron detenidos en Miami en 1998. No han negado que actuaran como agentes para el gobierno cubano; sin embargo, s han negado los cargos ms graves formulados en su contra y han sostenido que su funcin era dedicarse

a los grupos de exiliados cubanos en Miami responsables de actos hostiles contra Cuba, y no a vulnerar la seguridad nacional estadounidense. Durante el juicio no se present ninguna prueba que demostrase que los acusados hubieran manejado o transmitido realmente informacin clasificada. En mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre la Detencin Arbitraria de la ONU adopt una opinin sobre el caso en la que conclua que el gobierno estadounidense no haba garantizado a los cinco cubanos un juicio con las debidas garantas, tal como se estipula en el artculo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos. El Grupo de Trabajo fundament su opinin en varios motivos, entre ellos el impacto perjudicial de celebrar el juicio en Miami. Tambin declar que las circunstancias de la prisin preventiva de los acusados y la clasificacin inicial de todos los documentos del caso como secretos, redujo las posibilidades de una defensa adecuada y menoscab el equilibrio entre la acusacin y la defensa. En agosto de 2005, una sala de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 11 Circuito anul por unanimidad las declaraciones de culpabilidad de los cinco encausados, declarando que los prejuicios dominantes de la comunidad en Miami contra el gobierno de Castro se haban unido a otros factores para menoscabar su derecho a un juicio con las debidas garantas. El gobierno estadounidense apel contra la resolucin, que fue revocada posteriormente por el plenario de la corte de apelacin por 10 votos frente a dos. Sus declaraciones de culpabilidad fueron confirmadas por la corte de apelacin en junio de 2008, aunque las condenas a cadena perpetua impuestas a dos de los encausados fueron anuladas y posteriormente reducidas. Gerardo Hernndez es el nico de los cinco enjuiciados que an cumple cadena perpetua (fue condenado a dos penas de cadena perpetua). En junio de 2009, la Corte Suprema deneg una peticin para iniciar los trmites de un recurso contra las declaraciones de culpabilidad de los cinco presos, sin dar ningn motivo. En junio de 2010 se present una nueva apelacin ante la corte federal de primera instancia, basada, en parte, en pruebas recin descubiertas de que los periodistas que haban escrito artculos y comentarios perjudiciales sobre el caso cuando se celebraba el juicio eran empleados a sueldo del gobierno estadounidense que trabajaban para medios de comunicacin anticastristas en Estados Unidos. An no se ha celebrado ninguna vista de la apelacin.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 4 DE FEBRERO DE 2011

arte del mundo rabe est viviendo una epidemia de demanda de democracia. Ahora Mubarak ha dejado el poder y su salida implica un cambio en la regin. Se habla de revolucin y libertad, pero, pueden la democracia y la independencia consolidarse? Lo que ha venido pasando, incluyendo la salida de Mubarak, es espectacular y no puedo recordar nada parecido. Lo que ha sucedido en Tnez, Jordania, Yemen y Egipto, muestra un nivel de valenta y determinacin al que es difcil encontrarle situaciones anlogas. En Tnez el sistema estaba relativamente bajo control de Francia, con espas franceses infiltrados por doquier. Egipto, en cambio, ha estado bajo control de Estados Unidos. De modo que su situacin afecta directamente los intereses de Washington. Esto no es nada nuevo, por supuesto. En los cincuenta, el presidente Eisenhower sostuvo reuniones secretas para discutir lo que el llam la campaa de odio contra Estados Unidos. El Consejo Nacional de Seguridad envi un memorndum que afirmaba: hay la percepcin en el mundo rabe de que Estados Unidos apoya dictadores brutales y bloquea la democracia y el desarrollo. Eso lo hacemos porque queremos mantener el control de los recursos energticos. El principio de esta lgica es que en tanto la poblacin permanezca pasiva, podemos hacer los que nos d la gana. Hay encuestas de opinin, hechas por prestigiosas compaas estadounidenses, como la que public hace poco The Brookings Institution, en la que se muestra otra vez que el sentimiento de odio hacia Estados Unidos es extraordinario. Un 10% de la poblacin ve a Irn como una amenaza, pero entre 80 y 90% piensa que las mayores amenazas son Israel y Estados Unidos. La razn es un pronunciado y profundo desprecio de Estados Unidos e Israel por la democracia en el mundo rabe. Por eso, la situacin actual de Egipto y el mundo rabe representa un problema. Lo que ha sucedido con la salida de Mubarak es lo mismo que con Mar-

cos en Filipinas, Duvalier en Haiti, Suharto en Indonesia. Llega un momento en que ya no puedes apoyar a tu dictador favorito y tienes que hacerlo a un lado, llamar a una transicin ordenada, expresar tu amor por la democracia y tratar de restaurar el viejo status quo lo ms rpido posible. Cules son las posibilidades de una democracia real? Estados Unidos y Europa estn aterrados con la democracia, porque la democracia puede llevar a la independencia. Se habla de islamismo radical, pero eso no tiene ningn sentido. Estados Unidos y Gran Bretaa, por ejemplo, han apoyado al extremismo islmico, como en Arabia Saudita el estado ms extremo y fundamentalista, que es su ms cercano aliado. Las relaciones entre Israel y Estados Unidos se consolidaron en 1967, cuando haba un conflicto esencial entre el islamismo radical, representado por Arabia Saudita, y el nacionalismo secular, bajo Gammal Abdel Nasser. Estados Unidos apoy al islamismo radical destruyendo el nacionalismo, lo que contribuyo a establecer las relaciones actuales de Israel en la regin. El problema de fondo no es el islamismo radical, sino la independencia. Por eso, Estados Unidos y Europa estn preocupados con la democracia. La nica eleccin realmente libre fue la de Palestina, pero como el resultado no favoreca sus intereses, Estados Unidos, con apoyo europeo, inmediatamente se volvi a castigar a los palestinos.

Amamos la democracia, pero solo cuando est del lado que queremos. Y no es solo una cuestin de votos, sino de toda una estructura socio-econmica. Egipto ha atravesado un periodo neoliberal y sus consecuencias: empobrecimiento de

la poblacin con el crecimiento de sectores privilegiados, incluyendo la clase poltica, los altos grados del ejrcito y los sectores financieros. Lo mismo ocurre en Amrica Latina, porque se es el modelo neoliberal. Aunque la po-

blacin no est sufriendo la pobreza de frica Central o el interior de la India, su situacin es muy mala. Pero los garantes del statu quo deben asegurarse de que ese orden se mantenga. La tctica en Egipto fue que la poblacin se cansara y de-

Estados Unidos ama la democracia slo cuando le conviene

Noam Chomsky

El destacado socilogo y analista internacional, entrega su particular versin de los sucesos que estn ocurriendo en el mundo rabe, especialmente del rol de la Casa Blanca y de Israel en relacin al futuro del problema palestino.

ECONOMIA
ELSIGLO 28 DE ENERO DE 2011

25

sistiera. La mayora de los manifestantes son gente pobre que vive del da a da y necesita llevar comida a sus mesas. Se buscaba cansarlos, pues en algn momento el hambre y la necesidad los levara de vuelta a su horrible normalidad. Sin embargo, ahora no est claro que puedan mantener el control de la poblacin. La estrategia es que el ejrcito egipcio pueda restablecer el orden con un apoyo mayoritario de la gente, mientras se reinstala tranquilamente el neoliberalismo con un gobierno autoritario con ropaje democrtico, controlado discretamente por Estados Unidos.

Lo que yo espero, aunque es un largo camino, es que los manifestantes logren sus objetivos, que se pueda llamar a elecciones libres y limpias, y que esas elecciones puedan reconducir a la sociedad egipcia en un camino de bienestar. En cuanto a las relaciones entre Israel y Palestina, Estados Unidos tiene ya un plan en curso: un proceso de paz. Y eso significa que Estados Unidos est tratando de sentar juntos a dos partidos recalcitrantes: Benjamn Netanyahu y la derecha israel, por un lado, y Mahmoud Abbas del lado palestino. Pero esto no tiene nada que ver con la realidad. La

verdad es sencilla: hay un conflicto. Por un lado, estn Israel y Estados Unidos y del otro lado Palestina y el resto del mundo. Si hubiese una verdadera negociacin, estara a cargo de alguien que pudiera reclamar cierta neutralidad. As, de un lado estaran Estados Unidos-Israel y del otro el mundo entero, con esas dos o tres excepciones. Tericamente, eso es lo que reflejan las resoluciones del Consejo de Seguridad de la Organizacin de Naciones Unidas desde 1976, cuando Estados Unidos vet por primera vez la resolucin sobre los dos estados. Incluso la ONU ha declarado

ilegales los asentamientos, lo que es tan incontrovertiblemente cierto que hasta Israel lo ha aceptado hace dcadas. Y no es que la ONU sea un organismo meramente simblico, sino que Estados Unidos ha provisto el apoyo econmico, militar, diplomtico e ideolgico de las polticas que ejerce Israel en la regin. Mientras eso sea as, no hay proceso de paz, sino un proceso de capitulacin. El problema para Israel sera que el futuro nuevo gobierno de Egipto decida no jugar el histrico papel pasivo y opte por no colaborar con la charada montada por Estados Unidos. Lo mismo

ocurre con Jordania. Si tienes una democracia, quiz la gente decida no ser cmplice de las polticas que ha seguido su pas. De hecho, es sorprendente, aunque comprensible, que el apoyo pblico ms fuerte que recibi Mubarak, antes de caer, fuese de Israel y Arabia Saudita, los aliados tradicionales que quieren mantener el orden de las cosas. El nico lder mundial que, durante las ltimas semanas, ha apoyado abiertamente la democracia en la regin es Recep Tayipp Erdogan, primer ministro de Turqua, quien ha jugado un papel decente en todo esto.

Un fantasma recorre frica, Asia y el Medio Oriente:

Es el fantasma de la libertad...
DANIEL JADUE

n fantasma recorre el norte de frica, Asia y el Medio Oriente. Es el fantasma de la libertad, la democracia y el respeto de los derechos humanos y los derechos colectivos de los pueblos. A la ya histrica resistencia palestina contra la ocupacin militar israel, se suman hoy los pueblos rabes y persas, hastiados de gobiernos que no los representan, basados en verdades absolutas y excluyentes, que slo han servido para enriquecer a unos pocos reyes y caudillos de cada pas y para mantener por la fuerza a la regin dentro del marco de cambio y continuidad, que las potencias occidentales definieron para ellos, en virtud de sus propios y mezquinos intereses. De hecho y a diferencia de lo que muchos piensan, los mismos pases que se autoproclaman adalides de estos valores, miran con desconfianza y temor este fenmeno y estresados por las contradicciones que stos les generan oscilan entre los aplausos y la aversin, dependiendo, nica y exclusivamente, de si quien tiembla es amigo o enemigo de lo que suelen llamar Occidente. En este contexto, las dictaduras, monarquas y estados confesionales u ocupaciones extranjeras que se declaran enemigos de Occidente sufren de inmediato los ataques de los

defensores de la libertad, quienes no dudan ni un segundo en promover los disturbios y prepararse para alentar y aplaudir el derrocamiento de esos gobiernos, lo ms inmediatamente posible, como en el caso de Libia e Irn, intentando aprovechar la revuelta para deshacerse de enemigos histricos y ver la posibilidad de incorporar a sus sucesores dentro de su rea de nefasta influencia. En el medio de este abanico de hipocresa, las dictaduras, monarquas y estados confesionales u ocupaciones extranjeras que se declaran amigos, reciben prudentes llamados a escuchar las demandas de sus pueblos y establecer mesas de dilogo y mecanismos para un pacfico traspaso del poder hacia gobiernos que, en la forma al menos, parezcan democrticos, mientras paralelamente intentan de manera desesperada y burda establecer mecanismos de control y represin para secuestrar los procesos de reforma, proponiendo que sean dirigidos y controlados por ex miembros de los gobiernos depuestos, absolutamente incondicionales y con las manos tanto o ms manchadas con sangre de sus propios pueblos, que los propios lderes derrocados. El ejemplo ms claro de esta versin es el apoyo de Estados Unidos a Omar Suleiman, quien fuera durante dcadas el principal responsable de la represin y las violaciones a los derechos humanos en Egipto. En el otro extremo, la ocupacin israel, que se define a s

misma como un estado confesional y que, adems, ostenta el rcord de ser el pas ms condenado en el mundo por sus sistemticas y permanentes violaciones a todos los derechos humanos conocidos y por conocer, recibe con beneplcito el veto de EEUU en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que impide las sanciones y legitima su poltica de expansin sobre los territorios palestinos ocupados, mediante la construccin de asentamientos reconocidos como ilegales por el derecho internacional y por la ms amplia mayora de la comunidad internacional. Es que aunque muchos no lo crean, las potencias de aquello a lo que llaman Occidente no se vienen enterando, en es-

tos das, de la existencia de estos gobiernos autoritarios y de la represin y el exterminio con que mantienen su podero. No es que las protestas, los enfrentamientos y los asesinatos de manifestantes desarmados les hayan abierto los ojos. Es que lo que algunos suelen llamar Occidente, es quien las ha sostenido por dcadas, slo por el hecho de que eran funcionales a sus intereses. Resulta del todo lgico y esperable, por tanto, que los pueblos rabes como tantos otros esparcidos por toda la faz de la tierra, finalmente se cansen de tanta hipocresa y se decidan a ser protagonistas de su propia historia, deshacindose de una vez y para siempre de estos supuestos representantes y semidioses que slo creen en promesas divinas, en las bienaventuranzas de los pobres y en la guerra santa, cuando les conviene.

Nadie sabe en qu terminarn estos acontecimientos, pero s podemos estar seguros de que son el inicio de un cambio slo comparable con el proceso de secularizacin europea y el inicio del fin de todos aquellos sistemas basados en verdades absolutas, que excluyen y reprimen de manera brutal a quienes no las comparten. Es el inicio de un cambio que debe dar paso a sociedades en donde los pueblos, sin temor, empiecen a asumir el desafo inmenso de guiarse por los dictados de su propia razn, mirndose a ellos mismos y entre todos como iguales, poseedores de los mismos derechos y de los mismos deberes, para la construccin de un mundo ms justo y mejor para todos y todas. Es de esperar que todos estos pueblos que llevan sobre sus espaldas lo mejor y lo peor de culturas milenarias sepan buscar un camino propio y no decidan transitar por el camino sembrado de hipocresa, que le ofrece lo que algunos insisten en llamar Occidente.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

Mientras al cierre de esta edicin las fuerzas leales a Gaddafi se hacan fuertes en Trpoli, la Asamblea General de la ONU expulsaba al pas africano del Consejo de Derechos Humanos, los opositores tomaban el control de los pozos petrolferos, creaban un consejo militar y entrenaban a miles de civiles, la Casa Blanca evaluaba bloquear el trfico areo y la Quinta Flota avanzaba desde el mar Rojo hacia el Mediterrneo, en un prlogo de la intervencin militar de Estados Unidos.

Gaddafi y sus contradicciones

Todo este confuso panorama se ve agravado por las caractersticas de la figura de Muamar el Gaddafi, el lder que por ms de 40 aos gobierna los destinos de la potencia petrolera del norte de frica. Lleg al poder en 1969 y pronto destac como una figura antiimperialista, apoyado por su famoso Libro Verde, que fundament el socialismo libio y se transform

en un material indispensable para cualquier estudioso de los movimientos revolucionarios del siglo XX. Su figura despert tanto odio en Washington que el palacio presidencial de Trpoli fue bombardeado por Estados Unidos el 15 de abril de 1986, y all muri una hija adoptiva de Gaddafi. La revolucin Libia mantuvo su impronta antiimperialista desde lo discursivo, pero desde el ataque a las Torres Gemelas su prctica poltica se modifi-

medida que pasan los das, slo se destacan dos puntos en la confusa situacin libia: el pas ya vive una guerra civil, que podra ser muy prolongada, y al igual que en la Guerra del Golfo, primero, y en la invasin norteamericana a Irak, despus, las agencias informativas, controladas por Estados Unidos, imponen a la opinin pblica una versin unilateral e interesada del conflicto, lo que impide tener antecedentes medianamente veraces sobre lo que realmente ocurre en la nacin africana. Tanto las fuerzas leales a Gaddafi como los grupos opositores apoyados por Estados Unidos consolidan sus posiciones de lucha y se aprestan para una confrontacin prolongada, mientras Naciones Unidas extrema su presin contra el lder libio y la Casa Blanca mueve sus piezas militares, que confirman los presagios de una invasin armada en busca de lo que realmente es el factor clave de todo el conflicto: el control del petrleo, oro negro que, a estas alturas, parece un maldito presente para los pases rabes. Todo esto no impide subrayar el cinismo y el doble estndar de las Naciones Unidas, Estados Unidos y los pases de la Unin Europea, que hacen alarde de democracia y respeto a los derechos humanos, en el caso de Libia, y guardan silencio culpable frente a las atrocidades de la CIA, la poltica exterior del gobierno de Washington y el prolongado genocidio de Israel contra el pueblo palestino.

Los costos del maldito petroleo...

Guerra civil en Libia

c radicalmente. Para Washington, Gaddafi dej de ser el demonio y se transform en un gobernante que hasta poda utilizarse como aliado circunstancial en la lucha contra el terrorismo. El 5 de septiembre de 2008 la entonces secretaria de estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, realiz una visita histrica a Trpoli, desde donde aclar que hay un largo camino por recorrer y manifest: Esta visita demuestra que Estados Unidos no tiene enemigos permanentes y que si algunos pases estn dispuestos a hacer cambios estratgicos o de orientacin, Estados Unidos est dispuesto a responderles. Libia y Estados Unidos comparten intereses permanentes que son la cooperacin en la lucha contra el terrorismo, el comercio, la proliferacin nuclear, frica, los derechos humanos y la democracia. Por otra parte, si bien Gaddafi se acerc a muchas posiciones de Estados Unidos, tampoco se alej de los gobiernos progresistas de Amrica Latina, donde se las arregl para mantener fluidas y cercanas relaciones con la Venezuela bolivariana, con el nacido Estado Plurinacional de Bolivia y con la Nicaragua sandinista. Las preguntas surgen espontneas: quin es Muamar Gadafi?, cmo debemos ubicarnos desde una visin progresista ante los ltimos sucesos acontecidos en Libia?

INTERNACIONAL
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

27

El lder cubano Fidel Castro, sostiene: Nadie sera capaz de saber en este momento lo que est ocurriendo en Libia. Todas las cifras y versiones, hasta las ms inverosmiles, han sido divulgadas por el imperio a travs de los medios masivos, sembrando el caos y la desinformacin. Es evidente que dentro de Libia se desarrolla una guerra civil. Por qu y cmo se desat la misma? Quines pagarn las consecuencias? El presidente venezolano, Hugo Chvez, declar: Desde aqu, con este corazn, formulo un rezo por la paz en Libia y una denuncia por el doble rasero de quienes la condenaron de inmediato y guardan silencio con los bombardeos de Israel y las masacres en Irak y Afganistn, naciones invadidas por Estados Unidos. A su vez, el canciller, Nicols Maduro, afirma: Libia est en un proceso de guerra civil, compleja, difcil. Nosotros repudiamos la violencia pero hay que analizar el conflicto libio con objetividad ya que estn creando condiciones, como denuncia Fidel Castro, para justificar una invasin militar a Libia y el objetivo central es el mismo objetivo que tuvo Bush: tomar el petrleo de Libia, desgajarla y quitarle a la OPEP uno de sus puntales fundamentales. Nosotros abogamos por la paz del pueblo libio, por que mantenga su unidad nacional y cese la guerra civil. El director del peridico venezolano ltimas Noticias, Eleazar Daz Rangel, puntualiza: Casi toda la informacin est orientada a afectar la imagen del gobierno de Gaddafi y favorecer a sus opositores. De dnde sacaron que aviones militares libios bombardearon varios lugares de Trpoli, y que 250 personas murieron en la capital? No existe ninguna imagen de los efectos de los bombardeos, y una agencia explic que leales a Gaddafi haban limpiado las calles y escondido los escombros!, segn testigos no identificados, por supuesto.

do toda la prensa y que lo poco que se sabe es a travs de las redes sociales. Se habla de bombardeos y de miles de muertos, pero no hay fotos ni videos, ni evidencias. Quines son los lderes de los manifestantes pacficos y cules son sus demandas? Tomando en cuenta que Libia tiene unas Fuerzas Armadas compuestas por un ejrcito de 50.000 hombres, una fuerza area de 18.000 efectivos y una fuerza naval compuesta por 8.000 integrantes, cmo pueden manifestantes pacficos tomarse gran parte de las regiones petroleras del este de Libia, sin armas, defendidas por un ejrcito fuertemente armado que, supuestamente, estara dispuesto a masacrar a la poblacin? Desde luego, Libia no es Egipto y Gaddafi, que siempre fue un odiado enemigo de Estados Unidos, gobierna un pas con un alto PIB, 90.251 millones de US dlares; Libia es una repblica popular que nacionaliz todas las petroleras transnacionales. Con una poblacin de 6.294.000 habitantes, tiene la menor densidad de poblacin del mundo con 3,6 hab./km. y una relacin comercial que abarca la UE con un 79%: slo el comercio con Italia es un 40,4%, y 6,8% con EUA.

Un poco de historia
Libia, despus de la 2 Guerra Mundial se convirti en una monarqua a cargo del rey Idris I. En 1969, mientras veraneaba en la Costa Azul, fue derrocado por un grupo de oficiales jvenes que lideraba Gaddafi, en un golpe incruento. Se encontr con un pas empobrecido, con ms de un 90% de analfabetismo y una gran mortalidad infantil. Los dueos del petrleo eran empresas extranjeras. Gaddafi expropi las petroleras, volviendo el petrleo a manos del pueblo libio, combati el analfabetismo, fund universidades, hospitales, construy caminos y carreteras y comenz un plan ambicioso para habilitar zonas desrticas. En lo poltico, formul lo que llam la tercera va universal, formando comits populares y dando forma a la Jamahiriya, una especie de poder popular. Las mejoras sociales fueron notables llegando el PIB por habitante a 14.533 US dlares; el crecimiento anual del ao 2010 fue de 6,7/%. Las expectativas de vida son de 74 aos y la mortalidad infantil es de 18 por 1000. El

analfabetismo es de 5,5% en hombres, con un gasto en educacin de 2,7% del PIB mayor que el gasto el gasto en defensa que es de 1,1% del PIB. Su deuda externa es de 5.521 millones de US dlares y sus importaciones son de 11.500 millones de dlares, con exportaciones por 63.050 millones de dlares. Sus principales proveedores son la UE con 48,7%, (Italia 22,7%) y Asia con 31,1%. Despus que en 1983 barcos norteamericanos dispararon desde el golfo de Sirte sobre el Palacio de Gobierno, dando muerte a una de las hijas de Gaddafi, se produjo un cambio en la conduccin poltica del lder libio, que deriv hacia un nepotismo acentuado y se volvi ms autoritario, lo que con el tiempo resultara esencial para la situacin que hoy vive la revolucin libia.

Las garras del imperio y el rol de Naciones Unidas

Como plantea la analista chilena Luisa Bustamante, diplomada en Sociologa en la Universidad Arcis y en Estudios Griegos y Bizantinos de la Universidad de Chile, la situacin de Libia sirve para desnudar el papel del imperio. Estados Unidos habla de genocidio y de aplicar sanciones a un rgimen que dispara sobre civiles desarmados, sin embargo cuando Israel bombarde a la poblacin civil palestina (recordemos que Palestina no tiene ejrcito por no ser Estado), no llamaron a la ONU, ni a aplicar sanciones y recientemente vetaron una condena a Israel por la muerte de poblacin civil. Estados Unidos cita los Derechos Humanos, sin mencionar Guantnamo ni las crceles secretas de la CIA; habla de sentimientos humanitarios, cuando ya lleva aos de intervencin en Afganistn e Irak. Sus intereses son muy claros: Libia tiene uno de los mejores crudos del mundo y la poltica del imperio es apoderarse de su petrleo, por algo la revuelta est centrada en Bengazi, donde estn las mayores petroleras libias. Pero eso no es todo. Ya en el gobierno de G.W. Bush, se haba planteado la idea de un nuevo Medio Oriente, y ahora la situacin parece ser una realidad. Si no es viable botar a Gaddafi, se puede desmembrar el pas, quedndose con las regiones orientales de Libia, fronterizas con Egipto. Lo grave es que Libia est siendo aislada y acorralada por Estados Unidos, la Unin Europea y la OTAN, avala-

Cuando los medios desinforman...

Lo realmente contradictorio es que, mientras la situacin libia ha acaparado el 99% de las noticias de la prensa internacional, no slo no existe una informacin contundente, sino ms bien una gigantesca desinformacin. Se habla de una confusa situacin, ya que el lder libio Muamar Gaddafi ha controla-

INTERROGANTES DE LOS SUCESOS DEL M EDIO O RIENTE SON MUCHAS Y ESTAMOS BOMBARDEADOS POR MENTIRAS Y DESINFORMACIONES . S E EST SATANIZANDO A G ADDAFI Y CREANDO UNA SITUACIN TERRORFICA , IGUAL COMO SE HIZO CON S ADDAM H USSEIN Y LAS ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA QUE NUNCA SE ENCONTRARON .

L AS

das por Ban Ki-moon, oriundo de Corea del Sur, quien se ha convertido en el ms incondicional de los secretarios generales de la ONU. Para el imperio, el Magreb y los pases rabes productores de petrleo son muy importantes. No se puede pasar por alto que la Quinta Flota se estaciona frente a Bahrein, hoy da tambin reprimido por sus reyezuelos sumisos al imperio. Es extrao que un buen nmero de pases se estn sublevando y cambiando a sus gobernantes, sin que las centrales de inteligencia hayan tenido noticias de ello, ni siquiera el Mosad. La idea de democracia es una construccin occidental ligada al desarrollo del capitalismo y se la considera ajena a la filosofa islmica. Cul es el propsito de estos levantamientos? Recuperar la cultura islmica tan aplastada por las conquistas occidentales o al revs, introducir en todo su esplendor el capitalismo neoliberal y globalizar a una parte del mundo que todava no haba sido integrada? Las interrogantes de los sucesos del Medio Oriente son muchas y estamos bombardeados por mentiras y desinformaciones. Se est satanizando a Gaddafi y creando una situacin terrorfica, igual como se hizo con Saddam Hussein y las armas de destruccin masiva que nunca se encontraron. La situacin se parece cada da ms a la creada por Bush en Irak. Se est hablando de una intervencin militar humanitaria, por lo que es posible que Libia sea la tercera invasin del imperio en el siglo XXI. Al menos, las campaas de la prensa internacional as lo indican.

CULTURA
28
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

En un extenso dilogo, de ms de cinco horas, con un centenar de escritores y acadmicos de todo el mundo que estn presentes como invitados en la vigsima edicin de la Feria del Libro de La Habana, el lder de la Revolucin Cubana debati diversos temas de candente actualidad, pero puso su mayor nfasis en el dramtico desafo que implica la supervivencia de nuestra especie.

Fidel Castro y los intelectuales:

A la humanidad hay que salvarla hoy

,,

No hablo de salvar a la humanidad en trminos de siglos o de milenios A la humanidad hay que empezar a salvarla ya, sostuvo Fidel Castro en un dilogo con los escritores que asisten a la vigsima edicin de la Feria Internacional y que se prolong por ms de cinco horas, el pasado martes 15 de febrero. Las palabras del lder de la Revolucin Cubana implican toda la urgencia de la frase, aunque el dilogo con los escritores es ms bien distendido y toma varios rumbos, que van desde los altsimos precios de los alimentos hasta las protestas que agitan el mundo rabe, pasando por la educacin de los jvenes y la poesa del cubano Plcido. Nuestra especie no ha aprendido a sobrevivir, y las respuestas a los dramticos problemas que afronta el planeta no se pueden posponer, aadi el Comandante en Jefe, en lo

ENDEBATE
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

29

que fue el tpico reencuentro de amigos que, despus de un tiempo sin verse, conversan sobre la veloz dinmica de los acontecimientos mundiales de los ltimos das, los ltimos aos y la ltima dcada. Y tambin de la historia, que se ve de diferente modo segn pasa el tiempo. Abel Prieto, ministro de Cultura, que acompaaba a Fidel, nombr uno por uno al casi centenar de invitados, la mayora conocidos por ser participantes asiduos de la Feria cubana del Libro y de otros eventos culturales o acadmicos como los encuentros de economistas sobre Globalizacin y Desarrollo.

El problema ms serio
Tras los clidos saludos de bienvenida, Fidel sugiri concentrar el dilogo a partir de una pregunta: cul creen ustedes que es el problema ms serio que tenemos hoy? Unos afirmaron que la radicalizacin de los procesos progresistas en la regin y el mundo, otros que la capacidad de responder por adelantado a los conflictos que todava no estamos entrenados en avizorar y nos sorprenden. Muchos coincidieron en la necesidad de articular ms las fuerzas de izquierda y utilizar mejor las actuales plataformas de comunicacin. Tambin se habl del posible efecto domin de las rebeliones sociales en frica del Norte y Oriente Medio y no falt el inters por hacer que las jvenes generaciones se interesen en los problemas de esta poca, sin que se extraven en los mares de la banalidad que los convoca desde todas las esquinas mediticas del mundo. El lder de la Revolucin Cubana los escuch muy atentamente a todos y ley algunos apuntes que haba preparado para compartir con los intelectuales presentes. Una especie el peligro de extincin? Despus, Fidel se refiri a la supervivencia del ser humano: Hay un problema que si

no se resuelve, sobra todo lo dems. No hay ni siquiera historia. Pienso que estamos ante una crisis de ese carcter. Si tuviera razn sera muy inconveniente, pero soy optimista, porque de lo contrario no hablara de estos temas No los hablara si creyera que la vida no pudiera preservarse. Entonces transit por algunas de las teoras alrededor del surgimiento de la especie humana y su trascendencia en el tiempo. Independientemente del tema que nos guste discutir, coment, lo ms importante es valorar cmo vamos a preservar la vida. Mientras ms se medite sobre eso, ms importancia tienen las ideas. Retom lo que ha sido la ms recurrente de sus obsesiones como poltico de visin universal desde que hace casi 20 aos -en junio de 1992-, cuando en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, efectuada en Ro de Janeiro, Brasil, advirti: Una importante especie biolgica est en riesgo de desaparecer por la rpida y progresiva liquidacin de sus condiciones naturales de vida: el hombre. Yo pienso -insisti ahoraque la especie humana est en peligro real de extincin y pienso que podemos y debemos hacer un esfuerzo para que eso no ocurra. Ese es el tema principal sobre el cual quera conversar con ustedes.

ha hecho otra cosa que desbordar lo irracional. El poder destructivo de las armas actuales equivale a 450 mil veces el de aquellas que marcaron un antes y un despus en la vida del planeta. Como han probado eminentes cientficos, cien de esas armas, en un conflicto local como el que hoy existe entre la India y Paquistn, bastaran para provocar un invierno nuclear durante ocho aos sin sol, oculto por las nubes del polvo nuclear, insisti. Fue ah entonces que pregunt a sus invitados si creen que se puede hacer algo por preservar la especie, y ley fragmentos de las ideas que acababa de escribir, donde apela a ese injerto del talento y la bondad que hace de los intelectuales progresistas personas tiles para crear y poner en accin un movimiento de ideas que evite los cataclismos advertidos.

Temas en debate
La crisis alimentaria provocada por el precio a cuenta de la especulacin financiera, la escandalosa compra de millones de hectreas de tierra del Tercer Mundo por parte de las transnacionales, los agrocombustibles, los secretos de una adecuada alimentacin humana, las me-

dias verdades y las interesadas mentiras sobre las concentraciones de poblaciones y su impacto en los precios de la comida; las deudas que en ocasiones multiplican varias veces el valor del PIB de las potencias del norte desarrollado, aunque no se hable de ellas como se habl tanto y tan crticamente de las de las naciones del sur subdesarrollado. Fidel reafirm la necesidad de que el pueblo cubano est informado del alza espectacular del precio de los alimentos y de las consecuencias econmicas que esto trae para el mundo, incluyendo el caso de la isla: Tenemos el deber de informar sobre la situacin. Para producir los niveles de trigo que el pas consume, se necesitan 400 mil hectreas de ese cultivo, con un rendimiento como el que tiene Estados Unidos. Hay que informar a la gente lo que se puede extraer de cada metro cuadrado de tierra en nuestro pas. Se habl de todo eso, como de las manos manchadas de sangre real y no simblica de los lderes de las llamadas democracias occidentales, las instituciones financieras y hasta los organismos internacionales, incluida la ONU -una estafa-, donde los honestos no sobreviven porque los poderosos los largan cuando no se pliegan a sus designios. Y tambin se habl de Cuba, de su historia, de su resistencia, de la capacidad del pas para enfrentarse a las agresiones y debatir cuanto haya que debatir abiertamente, cuando se pretende igualar sus dinmicas a lo que ocurre ahora mismo en Oriente Medio. Fidel record cmo fue que la Revolucin Cubana lleg a convertirse en una transformacin radical y profunda desde la raz de un movimiento que, con menos del 25 por ciento de la fuerza que se concibi cuando surgi la idea de la lucha en las montaas, una sola arma automtica y no 300, y poco ms de 50 fusiles con mirilla telescpica, lleg al pas y fue prctica-

mente destrozado para emerger desde un pequeo grupo y derrotar a un ejrcito armado, entrenado y financiado por la cercana potencia norteamericana. Aludi a la tica practicada desde su nacimiento por el movimiento guerrillero en Cuba, que se gan el respeto y la admiracin del adversario. Record la accin del grupo de oficiales jvenes que protagoniz una rebelin el 5 de septiembre de 1957, que inclua en sus planes bombardeos al Palacio Presidencial -donde se refugiaba el dictador Fulgencio Batista- y el Campamento Militar de Columbia. Eran oficiales serios, valientes, pero de haber ganado el poder aquel grupo de oficiales, no habra sido posible generar la fuerza que permiti realizar directamente la profunda revolucin que tuvo lugar en Cuba.

Como una familia

Por qu el mundo no puede actuar como una familia?, se pregunt Fidel. No tenemos otro planeta adonde mudarnos. Venus, que lleva el nombre de la diosa del amor, tiene un calor enorme. La estrella ms cercana a la Tierra est a 4 aos luz -un ao luz es la distancia que un rayo de luz recorre en un ao a la velocidad de 300 mil kilmetros por hora. No podemos mudarnos. Nuestra vida est aqu, en este planeta, lo nico que verdaderamente tenemos, aadi. Creo que deberamos comportarnos como una familia, y compartir lo que tenemos: unos, petrleo; otros, alimentos; los de ms all, mdicos. Y como si regalara un sueo o un destino, perfil la frase: Por qu no podemos considerar al mundo como la sede de una sola familia humana?. Al final del encuentro, despus de escuchar las valiosas intervenciones de numerosos participantes, Fidel los convoc a trabajar para sumar muchas voluntades a esta vital batalla de ideas y los invit a verse dentro de un ao en la prxima edicin de la Feria del Libro.

El acto de terrorismo ms grande de la historia

Imposible olvidar las bombas atmicas lanzadas en 1945, por orden del presidente Harry Truman, cuando estaba cercano el fin de la II Guerra Mundial, sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. Fueron el acto de terrorismo ms grande que se haya cometido jams, y esto le hizo recordar los testimonios que han trado a Cuba los viajeros japoneses del Crucero por la Paz. Sin embargo, ms de medio siglo despus el ser humano no

CULTURA
30
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

La ltima obra potica del autor chileno, radicado en Mxico, establece un dilogo, irnico y profundo, desacralizando el trance definitivo y final.

Sergio Rodrguez Saavedra

eredera de la poesa parriana, especficamente de ese gigantesco monlogo que es Sermones y prdicas del Cristo de Elqui, la poesa que el chileno Mario Melndez radicado en Mxico hace algunos aos- presenta en La muerte tiene los das contados (1) es aquella que junto a la desacralizacin del acto fatal, tambin tiene el vigor y uso expresamente esta palabra- de hacerlo con la escritura. Pasando por la cristiandad, los lugares comunes de sta, y desnudando de paso el doble estndar de nuestra civilizacin, los textos que conforman sus diez unidades se sitan en la posicin de un sujeto que transitando a travs de los sistemas que impone la cultura occidental- comprende en cierta medida que no hay lugar posible, que no es aqu el sitio de la salvacin, sino el momento. La obra se abre con los versos: La muerte pidi que la cremaran/ y esparcieran sus cenizas/ sobre todos los vivos, en una operacin que remite sobre s misma abriendo la lectura a mltiples opciones. As, la muerte puede ser ms que un estado, un individuo, y los vivos, aquellos que existen slo bajo su presencia tutelar. El acto de solicitar su cremacin la humaniza, pero las cenizas botadas sobre nuestras cabezas reiteran la inutilidad de ese primer acto, fallido, y cuyo planteamiento guiar el resto del libro. Presencia sistemtica cuyo significado al interior de la obra cobra una visin apocalptica, estableciendo un espacio que deambula sobre lo divino. De ah la recurrencia de Dios, Jesucristo y toda la genealoga bblica en sus textos: Dios andaba en bicicleta/ cuando la muerte lo fue a buscar./ Ha fallecido tu hijo, le revel/ lo acabo de or en la radio. (El da D) Dios tiene Alzheimer/ insiste mi amigo Ponchito/ por eso no recuerda nada/ de lo que piden.

La muerte como una obra abierta

(Quin es quin) Le dije a Dios que los curas eran buenos poetas/ e su hijo pintaba para Neruda/ e La Virgen era un smil de Gabriela/ que l mismo de pareca a Whitman/ cuando entraba en las praderas del lenguaje/ a lomo de buey herido. (El fin justifica los medios) Pero tambin esta contraposicin al mecanismo cultural sirve, como ejemplifica el ltimo fragmento, para recomponer el propio universo de Melndez, los autores que establecen la sinapsis que encadena la obra de un autor a otros en mensajes cuyo destino va, precisamente, ms all de la muerte, como ocurre con Rimbaud, Benedetti o el recientemente fallecido Sergio Hernndez. Dos rboles, que de una misma semilla, forman esas lecturas que dan raz al trabajo de un artista. Interesante la propuesta del autor nacido en Linares. Composicin en primera instancia, como delata lo ya antes nombrado. Stira ms que irona cuando se eleva a la crtica social, segundo pilar de su intensa fbula. Y sobre todo velocidad en el ritmo de escribir, aunque ciertos recursos tienden a reiterarse. Apoyado en recursos narrativos, en intertextualidad de conocimiento culto y popular su lectura total acusa fluidez, logra delinear personajes y conflictos sin abandonar ese divertimento que logra hacer el trasvasije entre rito y humor. En cierta medida se acoge a los libros de buen morir propios de nuestra tradicin colonial, pero desde la ptica que el trnsito no es un momento religioso, sino aquel que resuelve el ejercicio complejo de una vida sin deudas o definitivamente morosa. Interesante tambin agregar que el hilo narrativo de buena proporcin de textos, usufructa de los medios de comunicacin, en especial de la teleserie, entregando finales abiertos que vienen a decirse o desdecirse en otros textos creando una tensin interna que va ms all del mismo argumento, como ocurre con relacin entre Dios y la muerte, cuyo captulo de desenlace, por as decirlo, reanuda la condena inicial: Yo tuve un hijo con la muerte/ y se llamaba como t:/ DIOS. (La muerte, todava) De esta forma vuelve a sacralizar lo antes desnudado, pero ahora en una leve objetivacin que consigue operar la funcin de una postura crtica. Queda, tal vez, la necesidad de establecer tambin un paralelismo entre las estructuras del lenguaje y el de la sociedad en la cual surge esta propuesta escritural, sin embargo convengamos al menos que es eminentemente un texto abierto que surge de las realidades sudamericanas, que a pesar de su tono informal es un corpus organizado, coherente y maduro, que deja al autor de La muerte tiene los das contados, con suficiente experiencia para el conteo de su propia obra.
(1) Laberinto Ediciones, Mxico, 2010.

Mario Melndez

ENDEBATE
ELSIGLO 4 DE MARZO DE 2011

31

FAMILIARES , AMIGOS Y CAMARADAS DE F ERNANDO , UN FRATERNAL Y SOLIDARIO PESAR , SABIENDO QUE ESTA SENSIBLE
PRDIDA FSICA NO BORRAR JAMS EL APORTE Y ENRIQUECIMIENTO QUE HIZO A LA C ULTURA L ATINOAMERICANA , Y SU EJEMPLO COMO MILITANTE REVOLUCIONARIO .

Fernando Lamberg

Valparaso 7 de junio 1928-Caracas 20 de febrero 2011

Al medioda de hoy, falleci en Caracas el escritor, poeta y ensayista Fernando Lamberg, militante comunista en Chile y en Venezuela. Lleg a Venezuela en 1976, producto de la represin y persecucin de la dictadura fascista que derroc el gobierno constitucional del Presidente Allende. As lo seala en su edicin del 20 de febrero el diario Tribuna Popular, de Caracas.

Escritor de amplia trayectoria tanto en Chile como en Venezuela, cuenta con una vasta produccin literaria en los gneros de poesa, cuento, fbulas, teatro, novela y ensayo. Como profesor, Fernando Lamberg cumpli destacadas tareas en Instituto Nacional, el Instituto Pedaggico de la Universidad de Chile y la Universidad Tcnica del Estado. En el terreno gremial, Lamberg destac como dirigente, entre otras organizaciones cul-

turales, del Sindicato de Escritores, el Grupo Fuego de la Poesa y la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). Miembro del Partido Comunista de Chile, en 1976 se radica en Venezuela como exiliado poltico. En ese pas, fue profesor de la Escuela de Letras y de la Escuela de Comunicacin So-

cial de la Universidad Catlica Andrs Bello en Caracas, y miembro activo de la Asociacin de Escritores de Venezuela. Entre los varios premios y distinciones recogidas por su obra literaria, destacan el Premio Municipal de Poesa de Santiago (1966), Premio Casa de las Amricas 1973 por su poemario

Seores y seoras, y el Premio Municipal de Teatro Fundarte (Venezuela, 2000). El crtico Fidel Araneda Bravo anot sobre su obra: La poesa de Lamberg es clara, con notas de alegra y tristeza; pero siempre sincera y profunda, porque surge limpia de un corazn sin doblez. En su pas, los escritores y amigos del desaparecido poeta recuerdan con emocin sus visitas de los ltimos aos, en las que nunca dej de concurrir a sus viejos hogares de la SECH y al Grupo Fuego de la Poesa, en donde era recibido con calor y admiracin por la hondura de su poesa y sus grandes cualidades humanas. En su segunda patria, el Partido Comunista de Venezuela (PCV) y los trabajadores de Tribuna Popular hicieron llegar a los familiares, amigos y camaradas de Fernando, un fraternal y solidario pesar, sabiendo que esta sensible prdida fsica no borrar jams el aporte y enriquecimiento que hizo a la Cultura Latinoamericana, y su ejemplo como militante revolucionario.

,,
F

Una espada que nunca se quiebra

gneros de poesa y cuento, el Premio Zig-Zag por su novela Regazo amargo y el Premio Atenea de la Universidad de Concepcin por su novela ltima llama. Public Islas de Msica en 1936 y Heredad de amor y duelo en 1996. LOM ediciones public en 1997 la novela Feroces Burgueses, donde el autor nos entrega una crtica social que rescata la sensibilidad de una poca de grandes cambios en la sociedad chilena. Su amigo y colega, el poeta y periodista Ronnie Muoz Martineaux, quien intervino en sus fuentrales en representacin de la SCEH, manifiesta: Nos ense que por sobre el oropel estaba la dignidad del escritor y el cuestionamiento de la sociedad. Sostena que debamos ser como una espada toledana, que se dobla pero nunca se quiebra. Sus poemarios a Balmaceda y Salvador Allende son paradigmas de consecuencia, la misma que preconizaba el Che Guevara entre el pensamiento y la accin. Ronnie Muoz recuerda su labor en la SECH: Lo evoco en la Sociedad de Escritores, compartiendo con Pablo Neruda, Francisco Coloane, Nnicomedes Guzmn, Rubn Azcar, Manuel Rojas y tantos otros. Eran tiempos de dignas batallas, en que los escritores slo respondan a su talento y no eran, como muchos en la actualidad, hijos cibernticos del marketing.

Luis Merino Reyes

irme en su actitud contestataria y fiel a su compromiso con la literatura (novelista, cuentista, poeta y ensayista), falleci a los 99 aos de un paro cardiorespiratorio, Luis Merino Reyes, ex presidente de la Sociedad de Escritores de Chile. Nacido el 12 de febrero de 1912 en Tokio mientras su padre cumpla una misin en Japn, el escritor recibi el Premio Municipal de Literatura en los

Fernando Quilodrn

ue la historia de todas las sociedades que han existido hasta nuestros das es la historia de la lucha de clases, como lo dicen Marx y Engels al abrir el captulo Burgueses y proletarios, sea una verdad indudable, no significa que su lectura sea idntica en el campo de los burgueses y en el campo de los trabajadores. La burguesa tiene muy clara esa verdad y practica diariamente la lucha de clases contra el bando opuesto, al que necesita desesperadamente porque tiene -el proletariado, los trabajadores- una suerte de monopolio de la mercanca esencial de su modo de produccin: la fuerza de trabajo. Es claro que a la burguesa no le interesa hablar tan descarnadamente, y por eso es que su lucha la ejerce igualmente en el terreno de la ideologa, para lograr que todo eso que ella sabe con tanta certeza no lo sepa el enemigo. Pero la experiencia -reza un viejo y sabio refrn- es madre de la ciencia. Y tambin es cierto que a la experiencia hay que ayudarla con ms ciencia, con un estricto conocimiento de la historia, para que sea una experiencia ilustrada y pueda convertirse en accin eficaz. Claramente lo expresan los autores del Manifiesto cuando afirman: Las tesis tericas de los comunistas no se basan en modo alguno en ideas o principios inventados o descubiertos por tal o cual reformador del mundo. No son sino la expresin de conjunto de las condiciones reales de una lucha de clases existente, de un movimiento histrico que se est desarrollando ante nuestros ojos. Carlos Marx y Federico Engels, en tanto revolucionarios, comprendieron la necesidad de dotar a los trabajadores de todo el mundo de los instrumentos tericos de su accionar poltico. Toda su poderosa obra es una polmica rigurosa e incansable con la ideologa dominante, la ideologa de la clase dominante; y con las deformaciones que desde distintas vertientes distraan, conciente o inconcientemente, el proceso de maduracin ideolgica y poltica de la clase obrera, la fuerza de su organizacin y la herramienta de su unidad. Y desde que plantaron el rbol del conocimiento del mundo real y lo entregaron a la

clase llamada a emanciparse de la clase que la explota y oprime y a emancipar, al mismo tiempo y para siempre, a la sociedad entera de la explotacin, la opresin y la lucha de clases, la historia de las ideas ha transcurrido como un constante dilogo con el marxismo. Tratan de negarlo, y consumen en ello dineros y talentos que con mejor uso podran contribuir al progreso conjunto de la humanidad. Lo denigran, pero no pueden olvidarlo ni un da porque lo saben su ms poderoso adversario. Siguen vigentes las palabras iniciales de la inmortal obra: Un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo. Reemplacemos Europa por el mundo. All donde dice el Papa y el zar, Metternich y Guizot, los radicales franceses y los polizontes alemanes, pongamos los nombres de actuales mandatarios y de los pocos, poqusimos, dueos de las riquezas que operan a escala planetaria. Cmo no van a ser actuales las ideas de Marx y Engels!: El rasgo distintivo del comunismo no es la abolicin de la propiedad en general, sino la abolicin de la propiedad burguesa. La acumulacin de la riqueza en manos de una minora cada vez ms reducida, el avance prodigioso de los medios de produccin, hacen ms justo que nunca el programa nacido de la conviccin de que la nica forma abierta a los trabajadores de ser propietarios de los medios de produccin, a los que aplican su fuerza de trabajo, es poseerlos colectivamente. Sigue siendo esta obra un valioso instrumento para considerar a la sociedad y la historia, y en medio de ellas al hombre, con una mirada de conjunto. Y para destacar el papel de la conciencia en la lucha social: ese imperativo moral sin el cual nociones como las de plusvala y explotacin no pasan de ser datos. El Manifiesto, siendo un libro veraz y de ciencia rigurosa, es tambin o por sobre todo una obra destinada a quienes deben asumir, por condicin de clase y por conviccin ideolgica, la hermosa tarea de destruir lo caduco, reemplazar lo viejo, desechar las escorias y levantar sobre las ruinas del capitalismo envilecedor las esplndidas ciudades del maana.

Cmo no va a ser actual este Manifiesto en el que leemos: Por libertad, en las condiciones actuales de la produccin burguesa, se entiende la libertad de comercio, la libertad de comprar y vender. Mucho ha cambiado desde su publicacin, es cierto, pero nada de lo esencial. Los trabajadores de hoy, aqu como en Europa, son herederos de los de 1848. Han protagonizado sus propias luchas. Han celebrado sus propias victorias y experimentado sus propios fracasos. Tienen sus propios mrtires. Las viejas herramientas han sido perfeccionadas pero su salario sigue siendo el valor que un sistema injusto asigna a su fuerza de trabajo, aplicada ahora en nuevas condiciones. Los explotadores han cambiado pero no en lo esencial. Siguen monopolizando los medios de produccin, sigue siendo el Estado una junta que administra los negocios comunes de toda la clase burguesa. Si hiciera falta otra razn de fondo para celebrar la presencia de este libro fundamental, permtannos aludir a una de orden estrictamente esttico: pocas veces, en la literatura de todos los tiempos, ha brillado con ms luz de verdad y de ideal un verso como el que cierra el Manifiesto del Partido Comunista: Proletarios de todos los pases, unos!