NORMA CUBANA

Obligatoria
213: 2002

1. Ttulo en Ingls

PROTECCION CONTRA INCENDIOS - INSTALACIONES DE ROCIADORES AUTOMATICOS DE AGUAREQUISITOS PARA LA PROYECCION, INSTALACION, VERIFICACION Y MANTENIMIENTO

Descriptores: ICS:

1. Edicin (mes) 2002 REPRODUCCIN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalizacin (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana Telef: 830-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: ncnorma@ceniai.inf.cu

NC 213: 2002
1

NC

NC 213: 2002

NC

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalizacin (NC), es el Organismo Nacional de Normalizacin de la Repblica de Cuba y representa al pas ante las organizaciones Internacionales y Regionales de normalizacin. La preparacin de las Normas Cubanas, se realiza generalmente a travs de los Comits Tcnicos de Normalizacin. La aprobacin de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional de Normalizacin y se basa en evidencias de consenso. Esta Norma Cubana: Ha sido elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin NC/CTN 13 de Proteccin contra Incendios en el que estn representadas las siguientes entidades: Ministerio del Trabajo y Seguridad Social Agencia de Proteccin contra Incendios (APCI) Ministerio de las Fuerzas Armadas Seguridad Integral S.A. (SEISA) Central de Trabajadores de Cuba Ministerio de la Construccin Oficina Nacional de Normalizacin Cuerpo de Bomberos de la Repblica de Cuba Ministerio de la Industria Bsica Laboratorio Central de Criminalistica (LCC) Sistemas Especializados de Proteccin S.A. Ministerio de la Industria Sideromecnica y la (SEPSA) Electrnica Tom como referencia la Regla del Comit Europeo de Aseguradores 4001:2000-04 La misma sustituye parcialmente a las normas siguientes:

NC 96-36:84 SNPCI. Sistemas Automticos de Extincin de Incendio. Requisitos Generales de Proyeccin e Instalacin. (Sustituye el apartado 3.1). NC 96-44:85 SNPCI. Automatizacin. Ubicacin de los Sistemas Automticos.(Sustituye el capitulo 4). Consta de los Anexos A, B, C, D, E, F, G, K, L, N y M como normativos, y los Anexos H, I y J como informativos.

NC, 2002
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o utilizada en alguna forma o medios electrnicos o mecnicos, incluyendo las fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo escrito de: Oficina Nacional de Normalizacin (NC)
2

Calle E No.261, Ciudad de la Habana, Habana 4. Cuba Impreso en Cuba NC NC 213 :2002

E.1

0 Introduccin

Las instalaciones de rociadores automticos estn concebidas para detectar un principio de incendio y extinguirlo mediante agua en su fase inicial o controlarlo para que pueda ser extinguido con otros medios. Estas instalaciones cubrirn todas las zonas de la propiedad, con contadas excepciones. En algunas aplicaciones para proteccin de la vida, la autoridad competente podr especificar la proteccin por rociadores solamente en determinadas zonas, con el nico propsito de mantener las condiciones necesarias para la evacuacin segura de las personas a las zonas protegidas. La existencia de una instalacin de rociadores automticos no supone la exclusin de otras medidas de lucha contra incendios. Es importante considerar al conjunto de equipos de lucha contra incendios como un todo. Se tomarn en consideracin la resistencia al fuego de la estructura, las vas de evacuacin, los sistemas de alarma de incendios, los riesgos puntuales que necesiten otras medidas de proteccin contra incendios, los gabinetes porta mangueras, hidrantes y extintores porttiles, etc. Tambin se tomar en consideracin la seguridad de los mtodos de trabajo y manipulacin de productos, la supervisin de la direccin y el buen orden. Es imprescindible que las instalaciones de rociadores se mantengan debidamente para garantizar su funcionamiento en caso de necesidad. Sucede a menudo, que los responsables de los edificios desatienden esta rutina, con el consiguiente peligro para la vida de los ocupantes y el riesgo de prdidas econmicas catastrficas. Cuando las instalaciones de rociadores se encuentren fuera de servicio, es imprescindible prestar especial atencin a las dems medidas contra incendios e informar a las autoridades correspondientes.

NC 213: 2002

NC

NC 213 :2002

NC

E.1

ndice
Pgina III 1 1 9 9 9 10 15 15 15 16 16 16 16 17 18 20 21 21 21 24 26 27 27 27 28 29 29 29 30 30 30 31 35 38 40 41

0 Introduccin 1Objeto 2 Trminos y definiciones 3 Planificacin y documentacin de proyecto 3.1General. 3.2 Consideraciones Iniciales 3.3 Fase Preliminar o de Presupuesto 3.4 Fase de diseo 4 Alcance de la proteccin por rociadores 4.2 Edificios y reas a proteger 4.3 Almacenamiento al aire libre. 4.3 Compartimentacin frente al fuego 5 Clasificacin de usos y clases de riesgos 5.1General. 5.2 Clases de riesgos. 5.3 Almacenamiento. 5.4 Proteccin de espacios ocultos 6 Criterios de diseo hidrulicos 6.1 General 6.2 Riesgo Extra Almacenamiento REA 6.3 Requisitos de presin y caudal para sistemas precalculados 6.4 Dimensionado y trazado de tuberas 7 Suministro de agua general 7.1 Idoneidad. 7.2 Conexiones para otras instalaciones. 7.3 Ubicacin de los equipos para suministro de agua. 7.4 Dispositivos de prueba. 7.5 Pruebas de caudal y presin de los suministros. 7.6 Prueba de presin del suministro de agua 8 Seleccin del suministro de agua 8.1 General 8.2 Redes Pblicas 8.3 Depsitos de agua. 8.4 Fuentes inagotables. 8.5 Depsitos de presin. 8.6 Tipos de suministro de agua. 8.7 Vlvulas
4

9 Sistemas de bombeo 9.1 General 9.2 Bombas mltiples. 9.3 Condiciones de aspiracin. 9.4 Caractersticas de los grupos. 9.5 Grupos de bombeo elctricos. 9.6 Grupos de bombeo diesel

41 41 42 43 45 48 50

NC

NC 213 :2002
55 55 56 56 57 58 58 59 59 59 61 61 64 68 68 68 69 70 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 74 74 75 75 76 76

10 Tipo y dimensiones de la instalacin. 10.1 Instalaciones hmedas. 10.2 Instalaciones secas. 10.3 Instalaciones alternas. 10.4 Instalaciones de accin previa. 10.5 Extensin subsidiaria seca o alterna. 10.6 Extensin subsidiaria con agua pulverizada 11 Distribucin y ubicacin de rociadores 11.1 General. 11.2 Superficie mxima cubierta por un rociador. 11.3 Separacin mnima entre rociadores. 11.4 Posicin de rociadores con relacin a miembros estructurales. 11.5 Rociadores intermedios en Riesgo extra. 12 Diseo, caractersticas y uso de los rociadores. 12.1 General. 12.2 Tipos y aplicaciones. 12.3 Caudal unitario. 12.4 Temperatura de funcionamiento. 12.5 Sensibilidad trmica. 12.6 Protectores. 12.7 Pantallas. 12.8 Placas embellecedoras. 12.9 Proteccin contra la corrosin. 13 Vlvulas. 13.1 Puesto de control. 13.2 Vlvulas de cierre. 13.3 Vlvulas de seccionamiento. 13.4 Vlvulas de desage. 13.5 Vlvulas de prueba. 13.6 Tomas de limpieza. 13.7 Manmetros 14 Alarmas y dispositivos de alarma. 14.1 Alarmas hidrulicas. 14.2 Interruptores de flujo y presostatos. 14.3 Transmisin de la seal de alarma a un lugar permanentemente vigilado.

NC 213: 2002

NC
76 76 78 80 81 81 81 83 83 84

15 Tubera. 15.1 General. 15.2 Soportes de tubera. 15.3 Tubera en espacios ocultos 16 Planos y sealizacin. 16.1 Plano de conjunto. 16.2 Sealizacin 17 Verificaciones de puesta en explotacin y recepcin 17.1 Verificaciones de puesta en explotacin. 17.2 Certificado y documentacin de recepcin.

NC 213:2002
18 Mantenimiento. 18.1 General. 18.2 Procedimiento despus del funcionamiento de la instalacin de rociadores. 18.3 Programa de inspeccin y verificacin a realizar por el usuario. 18.4 Programa de servicio y mantenimiento ANEXOS A Clasificacin de riesgos (Normativo) B Metodologa para la Categorizacin de Materiales Almacenados (Normativo). C Lista Alfabtica de Productos Almacenados y Categoras. (Normativo) D Requerimientos alternativos para edificios de varios pisos (Normativo) E Requisitos especiales para Instalaciones de Gran Altura (Normativo) F Requisitos especiales para Instalaciones para Proteccin de Vidas (Normativo) G Mtodos para el dimensionado de la tubera (Normativo) H Figuras con ejemplos (Informativo) I Componentes homologados (Informativo) J Nueva tecnologa (Informativo) K Proteccin de riesgos especiales (Informativo)

NC
84 84 86 87 88

93 96 101 104 107 111 113 125 136 137 138

L Sistemas de rociadores de respuesta rpida y supresin temprana (ESFR) (Normativo) 146 M Modelo de verificacin de Instalaciones de Rociadores Automticos de Agua (MVROC) (Normativo) N Rociadores y sus propiedades (normativo)
6

156 163

Bibliografa

165

NC 213: 2002 NC
TABLAS

NC 213 :2002

NC

18 Tabla 1- Altura mxima de almacenamiento para RO 3 Tabla 2- Limitaciones y requisitos de proteccin para diferentes configuraciones de 20 almacenamiento 21 Tabla 3- Densidad de diseo y rea de trabajo para RL, RO y REP 22 Tabla 4- Criterios de diseo con proteccin slo en techo Tabla 5- Criterios de diseo para rociadores de techo donde existen rociadores intermedios Tabla 6-Requisitos de presin y caudal para sistemas RL y RO precalculados Tabla 7- Requerimientos de presin y caudal para instalaciones diseadas usando las Tablas G.11 a G.14 Tabla 8- Conexiones de agua para otros servicios en sistemas de baja altura 31 Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados RL y RO 32 - Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados REP y REA 25 28 23 24

E.1

Tabla 11- Capacidad mnima de depsitos de capacidad reducida

33 35

Tabla 12- Distancias mnimas de tuberas de aspiracin

- Dimetro nominal de tuberas o conductos de alimentacin para cmaras de separac 35 y fosos de aspiracin - Anchura mnima de cmaras de separacin, fosos de aspiracin, canales abiertos y 36 diques

E.1

Tabla 15- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin en carga

44 44 45 46

- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin negativa - Capacidad del deposito de cebado y dimetro de la tubera - Caractersticas mnimas de la bomba para RL y RO (sistemas precalculados) Tabla 19- Nmero mximo de rociadores- instalacin hmeda o accin previa Tabla 20- Tamao mximo de instalaciones secas o alternas
8

56 57

NC 213:2002
Tabla 21-Superficie mxima y separacin excepto para rociadores de pared

NC
59 60

Tabla 22- Superficie mxima y separacin para rociadores de pared 63 Tabla 23- Posicin de rociadores con respecto a las vigas 68 Tabla 24- Posicin de rociadores intermedios en almacenamiento tipo ST 5 y ST 6 68 Tabla 25- Tipos de rociadores y factor K para diferentes clases de riesgos 70 Tabla 26- Tipos de respuestas de rociadores 73 Tabla 27- Dimetro mnimo de las vlvulas de desage 80 Tabla 28- Parmetros de diseo para soportes de la tubera 80 Tabla 29- Dimensin mnima de perfiles de acero y collarines

NC 213: 2002

NC

PROTECCION CONTRA INCENDIOS- INSTALACIONES DE ROCIADORES AUTOMATICOS DE AGUA- REQUISITOS PARA LA PROYECCION, INSTALACION, VERIFICACION Y MANTENIMIENTO 1 Objeto La presente Norma proporciona las exigencias mnimas y da recomendaciones para el diseo, instalacin y mantenimiento de sistemas fijos de rociadores automticos contra incendios en edificios y plantas industriales. Adems, incluye exigencias particulares para instalaciones de rociadores automticos que forman parte integrante de medidas para la proteccin de la vida humana. Las exigencias y recomendaciones de esta Norma son asimismo aplicables a cualquier adicin, ampliacin, reparacin u otra modificacin hecha a una instalacin de rociadores automticos. Incluye la clasificacin de riesgos, la provisin de suministros de agua, los componentes a emplear, la instalacin y puesta en explotacin del sistema, su mantenimiento, y la ampliacin de sistemas existentes. Identifica los detalles de la construccin que son crticos para el funcionamiento satisfactorio de instalaciones de rociadores automticos de acuerdo con esta Norma. Esta Norma no se ocupa de los sistemas de diluvio mediante agua pulverizada. La misma, esta concebida nicamente para las instalaciones de rociadores automticos en edificios u otras construcciones terrestres, por lo que sus exigencias no son vlidas para instalaciones de rociadores a bordo de buques, aviones u otros transportes, ni para las instalaciones subterrneas de la industria minera. Si bien los principios generales podrn ser aplicables a otros usos, es probable que en estos casos haya que tomar en consideracin otras exigencias. La presente Norma esta concebida para que la empleen los responsables de comprar, instalar, probar, inspeccionar, aprobar, certificar, usar y mantener instalaciones de rociadores automticos, para que el equipo funcione debidamente durante su explotacin. Es un supuesto bsico que esta Norma ser utilizada por empresas certificadas que empleen componentes homologados y personal competente en el campo de aplicacin del que trata. El diseo, instalacin y mantenimiento de instalaciones de rociadores automticos debern ser ejecutados por personal y entidades debidamente certificados. De modo similar, la recepcin y puesta en explotacin de la instalacin, ser confiada a profesionales de reconocida competencia. 2 Trminos y definiciones Para efectos de esta norma, son aplicables las siguientes definiciones. 2.1 acelerador Dispositivo para reducir el retardo de funcionamiento de una vlvula de alarma seca, o vlvula combinada de alarma en modo seco, mediante la rpida deteccin de la prdida de presin de aire o gas inerte al abrirse uno o ms rociadores.
10

2.2 alimentacin a tresbolillo Configuracin de tubera en la que los rociadores estn desplazados media distancia a lo largo del ramal, con respecto al prximo ramal o ramales. 2.3 alimentacin central Configuracin de tubera con ramales a ambos lados del colector. 2.4 Alimentacin de tubera Configuracin de tuberas que alimentan a un grupo de rociadores. Podr ser en anillo, en rejilla o terminal. 2.5 Alimentacin en anillo Configuracin de tubera en la que el agua puede fluir a un ramal por ms de un colector. 2.6 Alimentacin lateral Configuracin de tubera con ramales en un solo lado del colector. 2.7 Alimentacin normal Configuracin rectilnea de tubera en la que los rociadores estn alineados perpendicularmente con respecto a los ramales. 2.8 Alimentacin terminal Configuracin de tubera con un solo camino entre el abastecimiento de agua y el colector. 2.9 Antena Tubo de menos de 0,3 m de largo que alimenta un solo rociador, excepto la ltima seccin de un ramal. 2.10 rea de trabajo hidrulicamente ms desfavorable La situacin, en una configuracin de tuberas, de un rea de trabajo especfica para la cual la presin de agua es la mxima necesaria para dar la densidad de diseo especificada. 2.11 rea de trabajo hidrulicamente ms favorable La situacin, en una configuracin de tuberas, de un rea de trabajo especfica para la cual el caudal es el mximo a una presin especfica.
11

NC 213: 2002
2.12 rea de trabajo

NC

El rea mxima sobre la que se supone, para efectos de proyecto, que se abrirn los rociadores en caso de incendio. 2.13 Autoridades Entidades o personas responsables para la aceptacin de instalaciones de rociadores, equipos y procedimientos, como por ejemplo bomberos u otra autoridad reconocida por estos. 2.14 Bajada Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel ms bajo. 2.15 Bomba auxiliar Bomba automtica para presurizar el agua entre un depsito de gravedad o red pblica y un sistema de rociadores. 2.16 Bomba presurizadora Bomba pequea usada para reponer pequeas prdidas de agua y evitar el arranque de una bomba automtica. 2.17 Brazos de rociador Parte del cuerpo del rociador que retiene el elemento termo sensible en contacto con el cierre de aquel. 2.18 Calculado totalmente Se aplica a una instalacin en que toda la tubera se dimensiona por clculo hidrulico, realizado por un instalador de rociadores certificado. 2.19 Colector Tubera que alimenta directamente un ramal o un solo rociador en un ramal no terminal de ms de 300 mm de longitud. 2.20 Colector principal de distribucin Tubera que alimenta otro colector. 2.21 Colector principal Tubera que une dos o ms abastecimientos de agua con uno o ms puestos de control. 2.22 Compartimiento resistente al fuego
12

Volumen cerrado capaz de mantener su integridad ante el fuego, durante un tiempo mnimo especificado. 2.23 Configuracin en rejilla Configuracin de tubera en la que el agua fluye a cada rociador por ms de un camino. 2.24 Configuracin terminal Configuracin de tubera con un solo camino entre el abastecimiento de agua y cada ramal. 2.25 Control mltiple Vlvula normalmente cerrada por un elemento termo sensible, adecuada para su uso en una instalacin de inundacin total (diluvio) o para la operacin de un presostato. 2.26 Demanda mxima de caudal (Qmax) El caudal en la interseccin de la curva de demanda del rea de trabajo ms favorable y la curva de abastecimiento de agua, estando la fuente de agua en su nivel ms bajo. 2.27 Densidad de diseo La densidad mnima de descarga, en l/s. m2 de agua, para la que se disea una instalacin de rociadores. Se determina dividiendo la descarga de un grupo especfico de rociadores, en litros por segundo, por la superficie cubierta en metros cuadrados. 2.28 Descargador Dispositivo de apertura rpida para descargar el aire o gas inerte de una instalacin de tubera seca directamente a la atmsfera y as hacer ms rpida la actuacin de la vlvula de alarma. 2.29 Edificios multiplantas Edificio que comprende dos o ms plantas por encima o por debajo de la rasante. 2.30 Extensin subsidiaria alterna (hmeda o seca) Parte de una instalacin hmeda, presurizada bien con agua, bien con aire o gas inerte segn las condiciones de temperatura ambiente, y controlada por una vlvula de alarma subsidiaria seca o alterna. 2.31 Extensin subsidiaria seca Parte de una instalacin hmeda, presurizada bien con agua, bien con aire o gas inerte.
13

NC 213: 2002
2.32 Instalacin de alarma

NC

Instalacin en la que la tubera se presuriza bien con agua, bien con aire o gas inerte, segn las condiciones de temperatura ambiente.

2.33 Instalacin de accin previa Una instalacin de dos tipos, instalacin seca o instalacin alterna en modo seco, en la que la vlvula de alarma puede ser abierta por un sistema independiente de deteccin de incendios en la zona protegida. 2.34 Instalacin de inundacin total (diluvio) Instalacin o instalacin subsidiaria con rociadores abiertos o pulverizadores controlados por una vlvula de diluvio o uno o ms controles mltiples, de manera que una zona entera se moja al funcionar la instalacin. 2.35 Instalacin de rociadores El conjunto de medidas de proteccin por rociadores en edificios, comprendiendo uno o ms sistemas de rociadores, la tubera de alimentacin y su abastecimiento o abastecimientos de agua. 2.36 Instalacin hmeda Instalacin en que la tubera est permanentemente presurizada con agua. 2.37 Instalacin seca Instalacin en la que la tubera se presuriza con aire o gas inerte. 2.38 Junta mecnica de tubera Unin de tubera que no sea ni manguito roscado, ni accesorio roscado, ni unin con enchufe y junta, ni unin con bridas, usada para unir tuberas y componentes. 2.39 Manmetro A Manmetro conectado a la red pblica, entre la vlvula de cierre de alimentacin y la vlvula de retencin. 2.40 Manmetro B Manmetro conectado a una vlvula de alarma y al mismo nivel, para indicar la presin aguas arriba de la vlvula de alarma. 2.41 Manmetro C
14

Manmetro conectado a una vlvula de alarma y al mismo nivel, para indicar la presin aguas debajo de la vlvula de alarma. 2.42 Nudo Punto de referencia en la tubera en el que se calculan la presin y el caudal. Cada nudo es un punto de referencia para el clculo hidrulico de la instalacin. 2.43 Placa embellecedora Placa que cubre el espacio entre el cuerpo de un rociador instalado en un techo suspendido y el techo. 2.44 Precalculado Se aplica a una instalacin en la que las tuberas aguas abajo del punto(s) de diseo(s) se dimensionan por referencia a tablas de dimetros. 2.45 Proteccin de la vida Se aplica a los sistemas de rociadores que forma parte integrante de las medidas contra incendios requeridas para la proteccin de la vida. 2.46 Puesto de control Conjunto que incorpora una vlvula de alarma, una vlvula de cierre y todas las vlvulas y accesorios asociados para el control de una instalacin de rociadores. 2.47 Punto de comprobacin del suministro Punto de la instalacin de tuberas en el cual se pueden identificar y medir las condiciones de presin y caudal del suministro de agua. 2.48 Punto de diseo Punto en una tubera de distribucin de una instalacin precalculada, aguas abajo del cual la tubera se dimensiona consultando tablas y aguas arriba del cual se dimensiona por clculo hidrulico. 2.49 Ramal Tubera que alimenta rociadores directamente o mediante antenas. 2.50 Rociador automtico Boquilla con un dispositivo de cierre termo sensible que se abre para descargar agua sobre el
15

NC 213: 2002
incendio. 2.51 Rociador colgante

NC

Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua hacia abajo. 2.52 Rociador convencional Rociador que produce la descarga en forma semiesfrica. 2.53 Rociador de ampolla Rociador que se abre cuando se rompe una ampolla llena de lquido termo sensible. 2.54 Rociador de fusible Rociador que se abre cuando se funde un componente termo sensible. 2.55 Rociador de pared Rociador que produce una descarga lateral semiparablica. 2.56 Rociador detector Rociador cerrado instalado en una tubera presurizada para controlar una vlvula de diluvio. La operacin del rociador detector provoca la prdida de presin de aire o gas inerte y la apertura de la vlvula. 2.57 Rociador empotrado Rociador en el que todo o parte del elemento termo sensible est situado por encima del plano inferior del techo. 2.58 Rociador horizontal Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua horizontalmente. 2.59 Rociador montante Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua hacia arriba. 2.60 Rociador oculto Rociador empotrado totalmente, con una placa que lo cubre y que se desprende por accin del calor. 2.61 Rociador pulverizador Rociador que produce una descarga parablica.
16

2.62 Rociador seco colgante Conjunto que comprende un rociador colgante y una tubera con una vlvula en su parte superior, que permanece cerrada por un mecanismo mantenido en posicin por el cierre del rociador. 2.63 Rociador seco montante Conjunto que comprende un rociador montante y una tubera seca con una vlvula en su parte inferior, que permanece cerrada por un mecanismo mantenido en posicin por el cierre del rociador. 2.64 Rociador semiempotrado Rociador colgante que se instala parcialmente por encima del plano inferior del techo pero con el elemento sensible por debajo del mismo. 2.65 Sistema de gran altura Sistema de rociadores en el que el rociador ms alto est situado a ms de 45 m por encima del ms bajo o de la(s) bomba(s). 2.66 Sistema de rociadores Parte de una instalacin de rociadores que comprende un solo puesto de control con todas las tuberas y rociadores asociados aguas abajo del mismo. 2.67 Soporte Conjunto para fijar la tubera a elementos estructurales del edificio. 2.68 Subcolector Colector alimentado por otro colector y que a su vez alimenta ramales terminales. 2.69 Subdivisin Seccin de una instalacin provista de una alarma de flujo propia y una vlvula de cierre subsidiaria. 2.70 Subida Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel ms alto. 2.71 Techo suspendido celular
17

NC 213: 2002

NC

Techo de construccin celular abierta y regular, a travs del cual el agua de rociadores puede descargarse libremente. 2.72 Tubera de alimentacin Tubera que conecta un abastecimiento de agua a un colector principal o a uno o ms puestos de control; o tubera que alimenta agua a un depsito de agua. 2.73 Vlvula de alarma Vlvula de retencin, del tipo mojado, seco o combinado, que tambin hace sonar la alarma hidrulica de incendio al funcionar la instalacin de rociadores. 2.74 Vlvula de alarma combinada Vlvula de alarma adecuada para una instalacin mojada, seca o alterna. 2.75 Vlvula de alarma de accin previa Vlvula de alarma adecuada para una instalacin de accin previa. 2.76 Vlvula de alarma mojada Vlvula de alarma adecuada para una instalacin mojada. 2.77 Vlvula de alarma seca Vlvula de alarma adecuada para una instalacin seca y/o en asociacin con una vlvula de alarma mojada para una instalacin alterna. 2.78 Vlvula de diluvio Vlvula adecuada para controlar una instalacin de diluvio. La vlvula podr funcionar manualmente o automticamente mediante un sistema de deteccin de incendio. 2.79 Vlvula de prueba de alarma Vlvula a travs de la cual el agua podr pasar para comprobar el funcionamiento de la alarma hidrulica de incendio y/o de alarmas elctricas de incendio asociadas. 3 Planificacin y documentacin del proyecto 3.1 General La instalacin de rociadores, sus modificaciones y ampliaciones, se llevarn a cabo por empresas que utilicen componentes aprobados por los aseguradores (Ver Anexo I). La informacin especificada en 3.3 y 3.4 estar a disposicin del usuario. Todos los planos, esquemas y documentos informativos llevarn la siguiente informacin:
18

a) nombre del usuario y del propietario; b) direccin y situacin de la propiedad; c) uso de cada edificio; d) nombre del proyectista; e) nombre de la persona responsable de verificar el diseo, que no deber coincidir con el proyectista; f) fecha y nmero de versin. 3.2 Consideraciones iniciales Al preparar el diseo de base, se tomarn en consideracin las posibles ventajas de realizar modificaciones en la distribucin del edificio, los procedimientos de trabajo, etc. A pesar de que la instalacin de rociadores automticos normalmente cubre la totalidad de un edificio o planta, no se deber suponer que esto obvia por completo la necesidad de otras medidas de proteccin contra incendios. Es importante considerar otras protecciones contra incendios en toda la propiedad, incluyendo la eventual interaccin entre la instalacin de rociadores y otras medidas contra incendios. Cuando una instalacin de rociadores, o la ampliacin o modificacin de una instalacin de rociadores, se est proyectando, en edificios o plantas industriales nuevas o existentes, se consultar a las autoridades correspondientes en una fase preliminar. 3.3 Fase Preliminar o de Presupuesto La informacin suministrada en esta fase incluir lo siguiente: a) especificacin general del sistema; b) planos de planta del establecimiento indicando:

1) el tipo o tipos de instalacin y las clases de riesgos y categoras de almacenamiento de los diferentes edificios; 2) el alcance del sistema con detalles de cualquier zona no protegida; 3) la construccin y uso del edificio principal y de cualquier edificio en comunicacin o vecino; 4) una seccin en toda la altura de cada edificio indicando la altura del rociador ms alto por encima de una altura de referencia especificada; 5) detalles del suministro de agua que, en el caso de una red pblica incluir 6) datos de presin y caudal, con la fecha y hora de la prueba, y un plano del punto de comprobacin del abastecimiento. 7) constancia por escrito de que la instalacin estar
19

NC 213: 2002

NC

completamente de acuerdo con la presente Norma o, en su caso, los detalles de cualquier desviacin de sus requisitos y su justificacin. 3.4 Fase de diseo 3.4.1 General La informacin incluir un resumen (vase 3.4.2), planos completos de la instalacin del sistema (vase 3.4.3) y detalles del abastecimiento de agua (vase 3.4.4). 3.4.2 Resumen El resumen incluir la siguiente informacin: a) nombre del proyecto; b) nmero de referencia de planos y documentos; c) nmeros de versin de planos y documentos; d) fechas de emisin de planos y documentos; e) ttulos de planos y documentos; f) tipo de cada instalacin y dimetro nominal de cada puesto de control; g) nmero o referencia de cada puesto de control en la instalacin; h) nmero de rociadores para cada puesto de control; i) volumen de tubera en el caso de instalaciones secas o alternas; j) altura del rociador ms alto para cada puesto de control; k) constancia de que la instalacin estar completamente de acuerdo con la presente Regla, o en su caso, los detalles de cualquier desviacin de sus requisitos y su justificacin. l) lista de los componentes aprobados, incluidos en el sistema, identificado cada uno por el nombre del fabricante y nmero de modelo o referencia. 3.4.3 Planos de instalacin 3.4.3.1 General La escala no ser inferior a 1:200. Los planos detallados incluirn la siguiente informacin: a) indicacin del norte; b) tipo o tipos de instalacin segn la clase de riesgo, as como la categora de almacenamiento y altura de almacenamiento de proyecto; c) detalles constructivos de suelos, techos, techos suspendidos, paredes exteriores y paredes de separacin entre zonas protegidas y no protegidas por rociadores; d) seccin de cada planta de cada edificio, indicando la distancia entre rociadores y techos, detalles estructurales, etc. que puedan afectar a la configuracin de los rociadores o a la distribucin de agua; e) posicin y tamao de espacios ocultos encima de techos, en despachos u otros compartimentos cerrados a un nivel ms bajo que el techo principal; f) indicacin de conductos, altillos, plataformas, maquinaria, luminarias, calentadores, techos suspendidos celulares etc. que podran perjudicar la distribucin de agua de los rociadores ; g) tipo y temperatura de funcionamiento de los rociadores; h) tipo y situacin aproximada de soportes de tubera;
20

i) j) k) l) m) n) o) p) q)

tipo y situacin de puestos de control y alarmas hidrulicas; situacin y detalles de interruptores de caudal y presostatos de aire o agua; situacin y dimetro de vlvulas subsidiarias, vlvulas de cierre y vlvulas de drenaje; pendiente de drenaje de la tubera; resumen con el nmero de rociadores, pulverizadores de media y alta velocidad, etc., y el rea de trabajo; posicin de las vlvulas de prueba; posicin y detalles del cuadro de alarma; posicin y detalles de la conexin auxiliar para bomberos; leyenda de los smbolos usados.

NOTA: No debern aparecer en los planos de la instalacin de rociadores los detalles de otras instalaciones, excepto en la medida que sean necesarios para el correcto montaje del sistema de rociadores. 3.4.3.2 Tubera precalculada En el caso de tubera precalculada, se darn en los planos o con ellos los siguientes detalles: a) identificacin en los planos del punto de diseo de cada seccin de tubera (como por ejemplo en la Figura H-4); b) resumen de las prdidas de carga entre el puesto de control y los puntos de diseo, a los siguientes caudales: 1) instalacin RL - 3,75 l/s; 2) instalacin RO- 16,67 l/s; 3) instalacin RE- el caudal correspondiente a la densidad del diseo dada en la Tabla 7. c) El clculo como est especificado en G.2, demostrando que: 1) en instalaciones RL y RO para cada colector, pr ph no es superior al valor especificado en G.2.3 o G.2.4; y/o 2) en instalaciones REP y REA, diseadas empleando las Tablas G.11 a G.14, pr + pd + ps no es superior a la presin residual disponible en el puesto de control desde el suministro de agua cuando se prueba el caudal correspondiente, donde: pd es la presin en el punto de diseo tal como se especifica en la Tabla 7 o como corresponda, en bar;
21

NC 213: 2002

NC

pr es la prdida de carga en los colectores entre el punto de diseo y el manmetro C, en bar; ph es la presin esttica entre el nivel del punto de diseo ms alto en la planta en consideracin y el nivel del punto de diseo ms alto en la planta ms alta, en bar; ps es la prdida de presin esttica debida a la altura del rociador ms alto, en la seccin de tubera en consideracin, por encima del manmetro C, en bar. 3.4.3.3 Tubera calculada totalmente En el caso de la tubera calculada totalmente se darn los siguientes detalles de clculo, consignados bien en hojas de trabajo diseadas a propsito, bien en listado de ordenador: a) nombre del programa y su nmero de versin, en su caso; b) fecha de la hoja o listado;

c) dimetro interno reales de todas las tuberas usadas en el clculo; d) para cada rea de operacin: 1) identificacin de la zona; 2) clase riesgo; 3) densidad de diseo en litros por segundo por metro cuadrado; 4) rea de operacin en metros cuadrados; 5) nmero de rociadores en el rea de operacin; 6) dimetro nominal del orificio del rociador, en milmetros; 7) superficie mxima cubierta por rociador en metros cuadrados; 8) planos detallados y acotados, indicando lo siguiente: - el nudo o referencia empleado en los planos para identificar tuberas, uniones, rociadores y accesorios que necesitan ser considerados en el clculo hidrulico; - posicin del rea de operacin hidrulicamente ms desfavorable; - posicin del rea de operacin hidrulicamente ms favorable; - los cuatro rociadores en los que est basada la densidad del diseo; - la altura por encima de cada punto de referencia con valor de presin identificado. e) para cada rociador en funcionamiento: 1) nudo o nmero de referencia; 2) factor K nominal; 3) caudal de descarga en litros por segundo; 4) presin de entrada, en bar, en el rociador o en grupo de rociadores. f) para cada tubera hidrulicamente significativa: 1) nmero o referencia; 2) dimetro nominal en milmetros; 3) constante Hazen-Willians; 4) caudal en litros por segundos; 5) velocidad en metros por segundo;
22

6) 7) 8) 9) 10) 11)

longitud en metros; cantidad, tipo y longitud equivalente de accesorios; variacin de altura esttica en metros; presiones de entrada y salida, en bar; prdida de carga en bar; indicacin del sentido del flujo.

3.4.4 Suministro de agua 3.4.4.1 Diseo del suministro de agua Los planos indicarn los suministros de agua y la tubera que los conecta al puesto o puestos de control, empleando una escala no inferior a 1:100 e incluyendo una leyenda de smbolos. Se indicarn la posicin y tipo de vlvulas de cierre y retencin, y en su caso, de vlvulas reductoras de presin, contadores de agua, cierres de agua y cualquier conexin de agua para otras instalaciones.

3.4.4.2 Clculo hidrulico Se incluir un clculo hidrulico (con sus correspondientes pruebas de caudal), para indicar que cada colector principal, as como cualquier colector secundario, entre cada suministro de agua y la vlvula de prueba y drenaje y el manmetro C de cada puesto de control, (esto es, incluyendo las vlvulas de control), es capaz de suministrar la presin y caudal requeridos en el puesto de control y en la vlvula de drenaje. 3.4.4.3 Red pblica Cuando una red pblica forma parte de uno o ms suministros o realiza el llenado automtico de un depsito de capacidad reducida, se darn los siguientes detalles: a) dimetro del colector a la red; b) si dicho colector est alimentado desde los dos extremos o desde un extremo; en este ltimo caso, la posicin de la conexin ms prxima alimentada desde los dos extremos; c) la curva de presin y caudal de la red pblica determinada mediante una prueba en un perodo de demanda mxima, mostrando al menos tres puntos de prueba. La curva se ajustar con las prdidas de carga y variacin de altura esttica entre el punto de la prueba y el manmetro C o la vlvula de llenado del depsito, segn el caso; d) fecha y hora de la prueba; e) posicin del punto de prueba de la red pblica con respecto al puesto de control; f) En caso de tubera calculada totalmente, se darn los siguientes detalles adicionales; g) la curva de presin y caudal, indicando la presin disponible a cualquier caudal hasta el de demanda mxima; h) la curva caracterstica de demanda de presin y caudal para el rea de operacin hidrulicamente ms desfavorable de cada instalacin (y si es necesario la ms
23

NC 213: 2002

NC

favorable) considerando la presin en el manmetro C. 3.4.4.4 Grupo de bombeo automtico Cuando uno o ms de los suministros de agua incorporen grupos de bombeo automtico, se darn los siguientes detalles de cada grupo: a) curva caracterstica de cada bomba, referida al nivel ms bajo de agua X (vanse Figuras 4 y 5), indicando la presin y caudal de la bomba o bombas instaladas, medidos en el manmetro C. b) hoja de datos del fabricante de la bomba indicando los siguientes detalles: 1) curva de presin caudal; 2) curva de potencia absorbida; 3) curva de altura neta positiva de aspiracin (NPSH); 4) potencia til generada por cada motor. c) hojas de datos del instalador, indicando las caractersticas de presin y caudal del grupo de bombeo, en el manmetro C, para el nivel normal de agua y para el nivel ms bajo de agua X (vanse Figuras 4 y 5), y en el manmetro de impulsin de la bomba, para el nivel normal de agua; d) diferencia de altura entre el manmetro C y el manmetro de impulsin de la bomba; e) nmero de instalacin y clase de riesgo; f) NPSH disponible y NPSH especificado al caudal mximo requerido. g) profundidad mnima del agua en el caso de bombas sumergibles. En el caso de tubera calculada totalmente, se darn los siguientes detalles: h) curvas de demanda de presin y caudal para las reas de trabajo hidrulicamente ms desfavorable, calculadas en el manmetro C. 3.4.4.5 Depsito de presin Se especificarn los siguientes detalles: a) b) c) d) e) f) Situacin; Volumen total; Volumen de agua almacenada; Presin de aire; Altura del rociador ms elevado respecto del fondo del depsito; Detalles de los clculos de replanteo.

3.4.4.6 Depsito de agua Se especificaron los siguientes detalles: a) b) c) d) e) f) g) Situacin; Volumen total; Volumen y tiempo de descarga del agua almacenada; Caudal de entrada para depsito de capacidad reducida; Distancia vertical entre el eje de la bomba y el nivel de agua ms bajo X en el depsito. Detalles estructurales del depsito y su techo; Frecuencia estimada de reparaciones previstas que requieren su vaciado.
24

4 Alcance de la proteccin por rociadores 4.1 Edificios y reas a proteger Todas las zonas de un edificio o de edificios en comunicacin sern protegidas por rociadores, excepto en los casos indicados a continuacin. Cualquier comunicacin entre un edificio o seccin protegido por rociadores y otras zonas, edificios o secciones no protegidos, ser cerrada automticamente en caso de incendio para proporcionar una resistencia al fuego equivalente a la de un compartimiento resistente al fuego. 4.1.1 Excepciones permitidas dentro del edificio La proteccin por rociadores ser tenida en cuenta en los siguientes casos, pero podra ser omitida tras la debida consideracin de la carga combustible en cada caso: a) lavabos y S.S. (excepto vestuarios) de construccin no combustible y que no se usen para almacenar materiales combustibles; escaleras cerradas que no contienen material combustible y que estn construidas como compartimentos resistentes al fuego; conductos verticales cerrados (ascensores o conductos de servicio) que no contienen material combustible y que estn construidos como compartimentos resistentes al fuego; salas protegidas por otros sistemas automticos de extincin, (gas, polvo, agua pulverizada o nebulizada), diseados e instalados de acuerdo con las Normas que se establezcan; la parte hmeda de mquinas de fabricacin de papel.

b)

c)

d)

e)

4.1.2 Excepciones necesarias No sern protegidas por rociadores las siguientes zonas de un edificio o fbrica: a) silos o contenedores que contienen sustancias que se expanden en contacto con el agua; b) proximidades a hornos industriales, baos de sal, cucharas de fundicin o equipos similares, si el uso de agua tendiese a aumentar el riesgo; c) zonas, salas o lugares donde el agua descargada por un rociador podra representar en s un riesgo . En estos casos, se considerarn otros sistemas automticos de extincin (gas, polvo, agua pulverizada o nebulizada), diseados e instalados de acuerdo a las normas establecidas al efecto.
25

NC 213: 2002
4.2 Almacenamiento al aire libre

NC

En el caso de un nico propietario u ocupante, la distancia entre materiales combustibles almacenados al aire libre y el edificio protegido por rociadores no ser inferior a 10 m, ni a 1,5 veces la altura del material almacenado. 4.3 Compartimentacin frente al fuego La separacin entre una zona protegida por rociadores y otra no-protegida tendr una resistencia al fuego de al menos 60 minutos. NOTA 1-Deber protegerse por rociadores cualquier edificio que se encuentre a menos de 10 m de un edificio protegido y que constituya un riesgo de exposicin. NOTA 2- Ningn edificio o seccin de un edificio no protegido deber encontrarse verticalmente por debajo de un edificio protegido, excepto lo indicado en 4.1.1 y 4.1.2. 5 Clasificacin de usos y clases de riesgos 5.1 General La clase de riesgo para la que se debe disear la instalacin de rociadores se determinar antes de empezar el diseo. Los edificios y zonas a proteger mediante sistemas de rociadores automticos sern clasificados como Riesgo Ligero, Riesgo Ordinario o Riesgo Extra. Esta clasificacin depende del uso, de la carga combustible y estar de acuerdo con el Anexo A. 5.2 Clases de riesgo Los edificios o zonas a proteger que contengan uno o ms de los siguientes usos y riesgos, se clasificarn como pertenecientes a una de las siguientes clases de riesgo: 5.2.1 Riesgo Ligero RL; Incluye usos no industriales, con poca carga combustible y que no tengan ninguna superficie unitaria superior a 126 m2 con resistencia al fuego de al menos 30 minutos. 5.2.2 Riesgo Ordinario - RO; Incluye usos comerciales e industriales donde se procesan o fabrican materiales combustibles con carga combustible media. El Riesgo Ordinario RO, se subdivide en cuatro grupos: RO1, Riesgo Ordinario Grupo 1; RO2, Riesgo Ordinario Grupo 2; RO3, Riesgo Ordinario Grupo 3; RO4, Riesgo Ordinario Grupo 4.
26

Los materiales podrn ser almacenados en usos RO siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) La proteccin ser diseada al menos para RO3. No obstante, cuando el proceso correspondiente para los mismo productos est clasificado como RO4 o REP, el almacenamiento ser clasificado como RO4 o REP respectivamente. b) No se superarn las alturas mximas de almacenamiento indicadas en la Tabla 1.

5.2.3 Riesgo Extra, Proceso REP; Incluye usos comerciales e industriales donde los materiales aportan una carga combustible elevada y es probable que favorezcan la rpida propagacin del fuego. El Riesgo Extra, Proceso REP, se subdivide en cuatro grupos: REP1, Riesgo Extra Proceso Grupo 1; REP2, Riesgo Extra Proceso Grupo 2; REP3, Riesgo Extra Proceso Grupo 3; RPE4, Riesgo Extra Proceso Grupo 4;

Tabla 1- Altura mxima de almacenamiento para RO 3 Altura mxima de almacenamiento, (m) Almacenamiento libre o en bloques Dems casos (ST1) I II III IV 4,0 3,0 2,1 1,2 3,5 2,6 1,7 1,2

Categora de Almacenamiento Categora Categora Categora Categora

NOTA: Para alturas de almacenamiento superiores, vase 5.2.4. 5.2.4 Riesgo Extra, Almacenamiento REA; Incluye el almacenamiento de productos, donde la altura de almacenamiento supera los lmites dados en 5.2.2. El Riesgo Extra, Almacenamiento REA, se subdivide en cuatro categoras: REA1, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 1; REA2, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 2;
27

NC 213: 2002

NC

REA3, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 3; REA4, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 4. 5.3 Almacenamiento 5.3.1 General El riesgo de incendio en productos almacenados es funcin tanto de la combustibilidad de los materiales almacenados, incluyendo el embalaje, como de la configuracin del almacenamiento. Para determinar los criterios de diseo para productos almacenados se seguir el procedimiento resumido en la Figura 2.

Es un riesgo Especial? No Contiene plstico o caucho? No Consultar Listado Alfabtico

Anexo B Metodologa de Categorizacin

Usar metodologa de categorizacin

Consultar a las autoridades

Usar Categora Especificada

Anexo C Listado alfabtico de productos

Figura 2- Diagrama de flujo para determinar la clase de almacenamiento NOTA-Si hay disponibles datos de pruebas de incendio a gran escala, podr ser apropiado utilizar dichos datos para establecer los criterios de diseo (Ver anexo J). 5.3.2 Configuracin de almacenamiento Los mtodos de almacenamiento se clasifican de la siguiente manera: - ST1: Libre o en bloques; - ST2: Pallets autoportantes en filas sencillas (p.e. con pasillos de no menos de 2,4 m de ancho); - ST3: Pallets autoportantes en filas mltiples (incluyendo dobles); - ST4: Estantera paletizada; - ST5: Estantes slidos o abiertos hasta 1 m de ancho; - ST6: Estantes slidos o abiertos de ms de 1 m y no ms de 6 m de ancho;
28

En la figura 3 se muestran ejemplos tpicos de configuraciones de almacenamiento. NOTA-Para cada mtodo de almacenamiento, existen limitaciones especficas de altura de almacenamiento, en funcin del tipo y diseo de la instalacin de rociadores (vase 6.2). Para que la proteccin por rociadores sea efectiva, debern respetarse las limitaciones y requisitos de proteccin de la Tabla 2. Figura 3- Tipos de almacenamiento

Almacenamiento libre o en bloques (ST1)

Estantera paletizada (estructura fija) (ST4)

Pallets sobre estructura metlica en filas sencillas (con pasillos de no menos de 2,4 m de ancho) (ST2)

Pallets sobre estructura metlica en filas mltiples (incluyendo dobles) (ST3)

Estantes slidos (ST5/6)

29

NC 213: 2002
5.4 Proteccin de espacios ocultos

NC

Si la altura libre del espacio oculto, por encima del techo o por debajo del suelo es superior a 0,8 m, medida entre la parte baja del techo y la parte alta del falso techo suelo, el espacio ser protegido por rociadores. Si la altura libre del espacio oculto es superior a 0,3 m e igual o inferior a 0,8 m, el espacio ser protegido por rociadores slo si contiene materiales combustibles o est construido con materiales combustibles. Si la altura del espacio oculto es igual o inferior a 0,3 m, no se requiere la proteccin por rociadores. Se admiten dentro del espacio cables elctricos con baja tensin para iluminacin y enchufes. Tabla 2- Limitaciones y requisitos de proteccin para diferentes configuraciones de almacenamiento Configuracin de Almacenamiento ST1 Requisitos de proteccin adems de los rociadores en el techo Ninguno

Limitaciones

Ninguna Los pasillos entre filas no tendrn ST2 Ninguno menos de 2,4 m de ancho. Cada bloque de almacenamiento dispondr de una superficie libre ST3 alrededor de una anchura no inferior Ninguno a 2,4 m. Ningn bloque tendr una superficie en planta superior a 150 m2 Los pasillos entre filas tienen Se recomiendan rociadores una anchura igual o superior a 1,2 m. intermedios.(1) ST4 Los pasillos entre filas tienen Se requieren rociadores una anchura inferior a 1,2 m. intermedios Los pasillos que separan las filas no tendrn menos de 1,2 m de ancho, o bien los bloques de almacenamiento Se recomiendan rociadores ST5 no tendrn ms de 150 m2 de intermedios.(1) superficie en planta, con una superficie libre alrededor no inferior a 2,4 m de ancho. Los pasillos que separan as filas Se requieren rociadores no tendrn menos de 1,2 m de ancho, intermedios o, si esto es imposible, o bien los bloques de almacenamiento se instalarn mamparas 2 ST6 no tendrn ms de 150 m de incombustibles verticales superficie en planta, con una superficie longitudinal y transversalmente en libre alrededor no inferior a 2,4 m de toda la altura de cada estante. ancho. NOTA[1]: Cuando la separacin con el techo es superior a 4 m, se instalarn rociadores intermedios.
30

La proteccin dentro del espacio oculto ser de RL cuando el riesgo principal es de RL, y de RO1 en todos los dems casos. Vase 15.3 para la instalacin de la tubera. 6 Criterios de diseo hidrulico 6.1 General La densidad de diseo ser igual o superior a lo especificado en este apartado al funcionar todos los rociadores de techo en el local correspondiente o en el rea de trabajo, cualquiera que sea la menor, ms los rociadores intermedios o adicionales, si estos existiesen. Los requerimientos mnimos de densidad de diseo y rea de operacin para RL, RO y REP estn indicados en la Tabla 3. Para sistemas REA se aplicar 6.2. NOTA- Para instalaciones precalculadas los criterios de diseo correctos se consiguen por la aplicacin de los requisitos relativos a los suministros de agua y tubera en otros apartados de esta Regla. Tabla 3- Densidad de diseo y rea de trabajo para RL, RO y REP rea de trabajo Densidad de diseo (m2 ) Riesgo (mnima) Hmeda o accin (l/ s. m2 ) Seca o alterna previa RL 0,04 84 No se permite. Usar RO1 90 72 0,08 RO1 180 144 0,08 RO2 270 216 0,08 RO3 No se permite. Usar 360 0,08 RO4 REP1 325 260 0,125 REP1 325 260 0,17 REP2 325 260 0.21 REP3 no aplicable no aplicable Diluvio REP4 6.2 Riesgo Extra- Almacenamiento REA 6.2.1 General El tipo de proteccin y la determinacin de la densidad de diseo y rea de trabajo dependen de la combustibilidad del producto (o mezcla de productos), su embalaje (incluyendo el paleta) y el mtodo y altura de almacenamiento. A los diferentes mtodos de almacenamiento se les aplican limitaciones especficas que se detallan en el captulo 5.
31

NC 213: 2002
6.2.2 Proteccin nicamente en el techo

NC

La Tabla 4 especifica la densidad de diseo y rea de trabajo segn la categora y altura mxima permitida de almacenamiento con proteccin solo en el techo. En particular, las alturas de almacenamiento indicadas en la tabla son consideradas como las mximas posibles para una proteccin eficiente con rociadores instalados slo en el techo. La distancia vertical entre la altura mxima permitida de almacenamiento y los rociadores del techo no deber superar los 4 m. Tabla 4- Criterios de diseo con proteccin slo en techo rea de trabajo Densidad mnima (sistema hmedo de o diseo accin previa(2)) 2 (l/s.m ) m2 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,375 0,42 0,46 0,5 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,42 0,5 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29

Configuracin del Almacenamiento

ST1 Libre o bloques

en

ST2 Pallets sobre Estructura metlica en Filas sencillas y ST4 Estantera paletizada (Estructura fija) ST3 Pallets sobre Estructura metlica en Filas mltiples (incluyendo dobles)

Altura mxima permitida de almacenamiento(1) (m) Categor Categor Categor Categor aI a II a III a IV 1,6 2,9 5,3 4,1 2,0 3,5 6,5 5,0 2,3 4,1 7,6 5,9 2,7 4,7 6,7 3,0 5,2 7,5 5,7 3,3 6,3 3,6 6,7 3,8 7,2 4,1 4,4 4,7 3,4 2,2 1,6 5,7 4,2 2,6 2,0 6,8 5,0 3,2 2,3 5,6 3,7 2,7 6,0 4,1 3,0 4,4 3,3 5,3 3,8 6,0 4,4 4,7 3,4 2,2 1,6 5,7 4,2 2,6 2,0 5,0 3,2 2,3 2,7 3,0 3,4 4,2 5,0 2,2 2,6 3,2 1,6 2,0 2,3 2,7 3,0

260

300

260

300

260

4,7 ST5 y ST6 5,7 Estantes Slidos o abiertos

260

32

NOTA 1: Se tomar el valor ms alto de la tabla o la distancia vertical desde el suelo hasta el deflector de los rociadores menos 1 m, si sta es inferior. NOTA 2: Es aconsejable evitar los sistemas secos y alternos en REA, especialmente en el caso de los productos de gran combustibilidad (las categoras elevadas) y en los almacenamientos muy altos. Si a pesar de ello fuera necesario instalar un sistema seco o alterno, el rea de trabajo se aumentar en un 25 %.

Para altura de almacenamiento que sobrepasan estos lmites se requiere la instalacin de niveles de rociadores intermedios en las estanteras, de acuerdo con 6.2.3. NOTA- La altura de almacenamiento, la altura del edificio y la separacin del techo (la distancia vertical entre los rociadores del techo y la parte superior del almacenamiento) son todas variables significativas que influyen en la efectividad y en la densidad de diseo requerida en la proteccin por rociadores. 6.2.3 Rociadores intermedios en estanteras 6.2.3.1 Cuando ms de 50 rociadores intermedios estn instalados en estanteras, los rociadores del techo se instalarn con un puesto de control independiente. 6.2.3.2 La densidad de diseo para los rociadores del techo ser de 0,125 l/(s.m2) sobre un rea de operacin de 260 m2. Si hay productos almacenados por encima del nivel ms alto de proteccin intermedia, los criterios de diseo para los rociadores del techo se tomarn de la Tabla 5. Tabla 5- Criterios de diseo para rociadores de techo donde existen rociadores intermedios Densidad Altura mxima permitida de almacenamiento(1) Configuracin del mnima de (m) Almacenamiento diseo Categora Categora Categora Categora (l/s.m2) I II III IV 3,5 3,5 2,2 1,6 0,125 ST4 Estanteras 2,6 2,0 0,17 Paletizadas 3,2 2,3 0,21 3,5 2,7 0,25 rea de trabajo (sistema hmedo o accin previa(2)) (m2) 260

33

NC 213: 2002
ST5 y Estantes Slidos abiertos ST6 o 4,7 5,7 3,4 4,2 5,0 2,2 2,6 3,2

1,6 2,0 2,3 2,7 3,0 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29

NC

260

NOTA 1: La distancia vertical desde el nivel ms alto de rociadores intermedios hasta los rociadores de techo menos 1 m. NOTA 2: Es aconsejable evitar los sistemas secos y alternos en REA, especialmente en el caso de los productos de gran combustibilidad (las categoras elevadas) y en los almacenamientos muy altos. Si a pesar de ello fuera necesario instalar un sistema seco o alterno, el rea de trabajo se aumentar en un 25 %. 6.2.3.3.- Se supondr el funcionamiento simultneo de 3 rociadores en cada nivel de rociadores intermedios, hasta un mximo de tres niveles, en la posicin hidrulicamente ms desfavorable. Cuando los pasillos tengan un ancho igual o superior a 2,4 m, slo falta considerar el funcionamiento de un nivel. Cuando los pasillos tengan un ancho interior a 2,4 m, pero no inferior a 1,2 m, se supondr el funcionamiento de dos niveles. Cuando los pasillos tienen un ancho inferior a 1,2 m, se supondr el funcionamiento de tres niveles. 6.3 Requisitos de presin y caudal para sistemas precalculados 6.3.1 Sistemas RL y RO Los suministros de agua sern capaces de garantizar los caudales y presiones en cada puesto de control especificadas en la Tabla 6. La prdida de carga debida a friccin y esttica, entre el suministro de agua de cada puesto de control, ser calculada independiente. Tabla 6-Requisitos de presin y caudal para sistemas RL y RO precalculados Presin en el puesto de control (bar) 2,2 + PS 1,0 + PS 1,4 + PS Presin en el puesto de Caudal de demanda mxima control a caudal de (l/s) demanda mxima, (bar) 9 16,7 0,7 + PS 1,0 + PS

Riesgo y tipo de instalacin RL RO1 Hmeda y accin previa RO1 Seca y alterna RO2 Hmeda y accin previa RO2 Seca y alterna RO3 Hmeda y accin previa

Caudal (l/s) 3,75 6,25 12,1

16,7

1,7 + PS

22,5

1,4 + PS

34

RO3 Seca y alterna 2,0 + PS 35 1,5 + PS RO4 Hmeda y accin 30 previa NOTA: PS es la diferencia de presin, equivalente a la altura del rociador ms elevado por encima del puesto de control. 6.3.2 REP y REA sin rociadores intermedios NOTA- Los rociadores intermedios deben calcularse siempre en su totalidad (ver G.3.1). El suministro de agua ser capaz de garantizar en el punto de diseo ms alto, al menos el caudal y la presin especificados en la Tabla 7. El requisito total para la presin dinmica, ser igual a la suma de la presin en el punto de diseo, la presin esttica (resultante de la diferencia de altura entre el puesto de control y el punto de diseo), y la prdida de carga para el caudal en cuestin, en la tubera entre el puesto de control y el punto de diseo. 6.3.2.1 Cuando la superficie de la seccin REP o REA de una actividad es inferior a la del rea de trabajo, el caudal de la Tabla 7 podr reducirse proporcionalmente, (vase 6.3.2.5), pero la presin en el rociador ms alto del rea de trabajo ser igual a la indicada en la tabla para el caudal en cuestin o la que resulte del clculo hidrulico. 6.3.2.2 Cuando la seccin REP o REA de una actividad comprenda menos de 48 rociadores, el caudal y la presin indicados en la Tabla 7 estarn disponibles al nivel del rociador ms alto en el punto de entrada de la seccin REP o REA. Tabla 7- Requerimientos de presin y caudal para instalaciones diseadas usando las Tablas G.11 a G.14 Densidad de Diseo l/s.m2 Caudal requerido l/s Presin en el punto de diseo ms alto bar Superficie de trabajo por rociador, m2

Hmeda o accin Seca o 6 7 8 9 previa alterna (1) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.11 y G.12 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 1,80 2,25 0,17 50,8 63,3 1,80 2,40 3,15 3,90 (2) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.11 y G.13 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 1,35 1,75 0,17 50,8 63,3 1,30 1,80 2,35 3,00

35

NC 213: 2002

NC

(3) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.13 y G.14 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 0,70 0,90 0,17 50,8 63,3 0,70 0,95 1,25 1,60 (4) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.13 y G.14 y rociadores con factor K de 115 0,95 63,3 50,8 0,17 1,45 1,15 0,90 80,0 63,3 0,21 2,10 1,65 1,25 0,95 95,0 75,8 0,25 2,80 2,25 1,70 1,25 100,0 80,8 0,29 3,70 2,95 2,25 1,65 133,3 106,7 0,33 4,70 3,70 2,85 2,05 150,0 120,0 0,38 5,75 4,55 3,50 2,55 166,7 133,3 0,42 6,90 5,50 4,20 3,05 183,3 150,0 0,46 6,50 4,95 3,60 200,0 160,8 0,50 6.3.2.3 Cuando el rea de trabajo sea superior a la superficie de la seccin REP o REA y la zona ste vecina a una seccin RO, el caudal total se calcular como la suma de seccin REP o REA, reducida proporcionalmente segn 6.3.2, ms el caudal correspondiente a la seccin RO calculada para una densidad de diseo de 0,08 l/s.m2. La presin a nivel del rociador ms alto de la seccin REP o REA ser la indicada en la Tabla 7, o la que resulte del clculo hidrulico. 6.3.2.4 Cuando el rea de trabajo se alimente desde ms de un colector, la presin en el nivel del rociador ms alto del punto de diseo o la que resulte del clculo hidrulico. El caudal para cada colector ser determinado proporcionalmente (vase 6.3.2.5). 6.3.2.5 Cuando el rea de trabajo para una densidad de diseo dada se aumenta por circunstancias especiales, el caudal se aumentar proporcionalmente (vase 6.3.2.3), pero la presin en el punto de diseo no se modificar. 6.3.2 El aumento o reduccin de caudal se determinar proporcionalmente de la siguiente manera: Q2 = Q1 x a2 / a1 donde: Q2 es el caudal requerido o en las circunstancias descritas en 6.3.2.4, el caudal en cada colector en litros por segundo; Q1 es el caudal requerido segn la Tabla 7, en litros por segundo; a1 es el rea de trabajo que corresponde a la densidad de diseo, en metros cuadrados; a2 es el rea de trabajo requerida, o en las circunstancias descritas en 6.3.2.4, el rea alimentada por cada colector, en metros cuadrados. 6.4 Dimensionado y trazado de tuberas 6.4.1 Dimensionado de tuberas El tamao de tuberas se determinar de acuerdo con el Anexo G, usando uno de los mtodos siguientes:
36

- Instalaciones precalculadas, en las cuales los dimetros en parte se determinan a travs de tablas y en parte se calculan, usando los mtodos que se indican en G.1 y G.2. - Instalaciones calculadas totalmente, en las que los dimetros se determinan mediante clculos hidrulicos, usando los mtodos que se indican en G.1 y G.3. La instalacin precalculada no ser admisible en los casos siguientes, que sern siempre calculados totalmente: - Rociadores en REA con distribucin en niveles intermedios. - Distribucin en anillo o en rejilla. 6.4.2 Presin mxima del sistema La instalacin de rociadores se disear de forma que se asegure que ninguna cabeza rociadora estar sometida a una presin superior a 12 bar, salvo en la fase de prueba del sistema de tuberas en que no exceder de 15 bar. 7 Suministros de agua general 7.1 Idoneidad Los suministros de agua sern capaces de garantizar automticamente como mnimo las condiciones requeridas de presin y caudal para la instalacin. Excepto lo especificado en el caso de los depsitos de presin, cada suministro de agua tendr una capacidad suficiente para los siguientes tiempos de autonoma mnimos: RL 30 min. RO 60 min. REP 90 min. REA 90 min. NOTA 1: En el caso de redes pblicas, fuentes inagotables y todas las instalaciones precalculadas, la duracin est implcita en los requisitos de la presente Norma. Un suministro de agua no ser afectado por eventuales sequas, inundaciones u otras condiciones que podran reducir el caudal, la capacidad efectiva o dejar el suministro fuera de servicio. Se tomarn todas las medidas prcticas para asegurar la continuidad y fiabilidad de los suministros de agua. NOTA 2: Los suministros de agua debern estar preferentemente bajo el control del usuario, o la fiabilidad y derecho de uso deber estar garantizado por el organismo que tenga el control. El agua estar libre de materia fibrosa u otra materia en suspensin susceptible de causar acumulacin en la tubera. No deber retenerse agua salada o contaminada en la tubera de rociadores. NOTA 3: Cuando no exista una fuente adecuada de agua dulce, podr ser usado un suministro de agua salada o contaminada siempre que la instalacin est normalmente cargada con agua dulce.
37

NC 213: 2002
7.2 Conexiones para otras instalaciones

NC

Podr tomarse agua de un sistema de rociadores para otras instalaciones, nicamente de acuerdo con lo siguiente: a) tal como se especifica en la Tabla 8;

b) a travs de una vlvula de cierre instalada aguas arriba del puesto o puestos de control, tan cerca como sea posible del punto de conexin con la tubera de alimentacin del sistema de rociadores; y c) si no se trata de un sistema de gran altura; y d) si la instalacin no protege a un edificio de varios pisos. Las bombas de la instalacin de rociadores sern independientes del equipo de bombeo del sistema de hidrantes, a no ser que se use un suministro de agua combinado, diseado de acuerdo con 8.6.4. Tabla 8- Conexiones de agua para otros servicios en sistemas de baja altura Tipo de Suministro de Agua Red pblica. Colector y tubera de alimentacin no inferiores a 100 mm. Nmero, dimensin y uso de la conexin o conexiones Una, no superior a 25 mm de dimetro, para usos no industriales. Una, no superior a 40 mm de dimetro, para usos no industriales o bien: Una, no superior a 50 mm de dimetro, para SIACI, a la que se podr hacer una segunda conexin (cerca de la primera y provista de una vlvula de cierre cerca de la alimentacin), no superior a 40 mm de dimetro, para usos no industriales. Una, no superior a 50 mm de dimetro, para SIACI.

Red pblica. Colector y tubera de alimentacin no inferiores a 150 mm.

Depsito elevado, depsito de gravedad o bomba automtica.

7.3 Ubicacin de equipos para suministro de agua Los equipos para el suministro de agua, tales como bombas, depsitos de presin y depsitos de gravedad, no se ubicarn en edificios o zonas de edificios en los que existan procesos peligrosos o con riesgo de explosin.

38

7.4 Dispositivos de prueba Las instalaciones de rociadores estarn permanentemente provistas de dispositivos adecuados de medicin de presin y caudal para comprobar el cumplimiento de los apartados 6.3 y 9. 7.4.1 En el puesto de control Se instalar un medidor de caudal en cada puesto de control excepto en los siguientes casos: a) Cuando dos o ms puestos de control se instalen juntos, slo ser necesario instalar el dispositivo de medida en el puesto hidrulicamente ms desfavorable; o, cuando las instalaciones protejan a distintas clases de riesgo, en el puesto que requiera mayor caudal; b) Cuando el suministro de agua comprenda uno o ms grupos de bombeo automtico, el dispositivo de medicin de caudal podr ser instalado en la sala de bombas. En todos los casos, se tendrn en consideracin las prdidas de carga entre la fuente de agua y el puesto o puestos de control, empleando los mtodos de clculo especificados en G.1. Ser posible evacuar adecuadamente el agua usada en la prueba. NOTA- Los puestos de control de instalaciones de tubera seca o de uso alterno (principales o subsidiarios) podrn disponer de una vlvula adicional de prueba de caudal de caractersticas no especificas, instalada aguas debajo de la vlvula principal de cierre, para facilitar las pruebas informales de presin de suministro. Estas vlvulas y tuberas de prueba de caudal debern tener un dimetro nominal de 40 mm para instalaciones RL y de 50 mm para otras instalaciones. 7.4.2 En el suministro de agua Se dispondr al menos de un dispositivo de medicin de caudal y presin, que estar permanentemente instalado y ser capaz de comprobar cada suministro de agua. El aparato de medida tendr capacidad suficiente y ser instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se tendr cuidado en respetar las distancias mnimas a vlvulas y accesorios. El aparato se instalar en una zona no expuesta a temperaturas inferiores a 5 C. 7.5 Pruebas de caudal y presin del suministro de agua En todos los casos, de instalaciones precalculadas o calculadas totalmente, los suministros de agua sern probados a un caudal no inferior al de demanda mxima. 7.6 Prueba de presin del suministro de agua

39

NC 213: 2002
7.6.1 General

NC

Se emplear el dispositivo de medicin especificado en el apartado 7.5. Cada suministro ser probado independientemente, estando desconectado cualquier otro suministro. 7.6.2 Depsitos y depsitos de presin Se abrirn totalmente las vlvulas de cierre que controlen el flujo de agua entre el suministro y la instalacin. El arranque automtico de la(s) bomba(s) se comprobar abriendo del todo la vlvula de desage y prueba. Se verificar que el caudal est de acuerdo con lo especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. Se registrar la presin en el manmetro C y se comparar con el valor especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. 7.6.3 Red pblica, bomba auxiliar, depsito elevado y depsito de gravedad Se abrirn totalmente las vlvulas de cierre que controlen el flujo de agua entre el suministro y la instalacin. El arranque automtico de la(s) bomba(s) se comprobar abriendo del todo la vlvula de desage y prueba. Se ajustar la vlvula de desage y prueba hasta que proporcione el caudal especificado en el apartado 6.3. Una vez estabilizado el caudal, se registrar la presin en el manmetro C y se comparar con el valor especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. 8 Seleccin del suministro de agua 8.1 General El suministro de agua comprender uno o ms de los siguientes: a) b) c) d) Redes pblicas (vase 8.2); Depsitos de agua (vase 8.3); Fuentes inagotables (vase 8.4); Depsitos de presin (vase 8.5).

8.2 Redes Pblicas 8.2.1 General La red pblica ser capaz de satisfacer los requisitos de presin, caudal y tiempo de autonoma. NOTA- Podr ser necesario tener en cuenta un caudal adicional necesario para el uso de los bomberos. Se considerar la necesidad de instalar filtros en todas las conexiones a redes pblicas. En el caso de suministros de agua sencillos, se considerar la posibilidad de instalar un presostato en la conexin, para dar una alarma al bajar la presin del suministro a un valor predeterminado. El presostato estar situado aguas arriba de cualquier vlvula de retencin e ir provisto de una vlvula de prueba.
40

8.2.2 Red con sistema de bombeo auxiliar Si se usa un sistema de bombeo auxiliar, ser instalado de acuerdo con los requisitos del captulo 9. NOTA- Normalmente ser necesario el acuerdo de la empresa suministradora de agua antes de conectar una bomba presurizadora a la red pblica. Dichas empresas suelen requerir que la bomba no pueda crear una presin negativa en la red en ninguna condicin de demanda. Se instalarn vlvulas de cierre en las tuberas de aspiracin e impulsin de las bombas as como vlvulas de retencin. Cuando se use una sola bomba, se instalar una conexin en by-pass con al menos la misma dimensin que la conexin de la bomba. La conexin incluir una vlvula de retencin y dos vlvulas de cierre. El sistema de bombeo estar reservado nicamente para la proteccin contra incendios. 8.3 Depsitos de Agua 8.3.1 General Los depsitos de agua sern del tipo siguiente: - depsito de aspiracin para bombas; - depsito de gravedad; - aljibe o cisterna. Para cada sistema se especifica un volumen mnimo de agua (vase 8.3.2), a suministrar desde uno de los siguientes: - depsito de capacidad total, con una capacidad efectiva igual o superior al volumen mnimo especificado; - depsito de capacidad reducida (vase 8.3.4), donde el volumen requerido de agua se obtiene conjuntamente entre la capacidad efectiva del depsito y el llenado automtico. 8.3.2 Volumen mnimo de agua La capacidad efectiva del depsito se calcular considerando la diferencia entre el nivel normal de agua y el nivel ms bajo efectivo. El depsito dispondr de una ventilacin adecuada. En el caso de depsito en interiores, se dispondr de fcil acceso. 8.3.2.1 Sistemas precalculados La tabla 9 indica el volumen mnimo efectivo de agua requerido para sistemas precalculados RL y RO. La cantidad de agua indicada estar reservada nicamente para el sistema de rociadores.

41

NC 213: 2002

NC

Tabla 9- Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados RL y RO ALTURA h DEL ROCIADOR MAS ALTO POR ENCIMA DEL MAS BAJO* m h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 Se usar RE VOLUMEN MINIMO DE AGUA m3 9 10 11 55 70 80 105 125 140 135 160 185 160 185 200

RIESGO

RL- (Hmeda o accin previa)

RO1- (Hmeda o accin previa) RO1- (Seca o uso alterno) RO2- (Hmeda o accin previa) RO2- (Seca o uso alterno) RO3- (Hmeda o accin previa) RO3- (Seca o uso alterno) RO4- (Hmeda o accin previa) RO4- (Seca o uso alterno)
*

Excepto rociadores en sala de vlvulas de rociadores

La tabla 10 indica el volumen mnimo de agua requerido para sistemas precalculados REP o REA. La cantidad de agua indicada estar reservada nicamente para el sistema de rociadores. Tabla 10- Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados REP y REA Volumen mnimo de agua m3 Sistemas hmedos 225 275 350 425 450 575 650 725 800 875 Sistemas secos 280 345 440 530 560 720 815 905 1.000 1.090

Densidad de diseo hasta l/s.m2 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,38 0,42 0,46 0,50

42

8.3.2.2 Sistemas calculados totalmente El volumen mnimo de agua se calcular multiplicando el caudal mximo de demanda por los siguientes tiempos de funcionamiento: RL RO RE 30 minutos; 60 minutos; 90 minutos.

8.3.3 Tiempo de reposicin de depsitos de capacidad total La fuente de agua ser capaz de rellenar el depsito en un perodo no superior a 36 horas. La entrada de cualquier tubera de alimentacin al depsito estar situada a una distancia, medida en horizontal, no inferior a 2.0 m de la toma de aspiracin de la bomba. 8.3.4 Depsitos de capacidad reducida Se cumplirn las siguientes condiciones: a) el llenado provendr de una red pblica y ser automtico, mediante, al menos, dos vlvulas mecnicas de flotador. b) la capacidad efectiva del depsito no ser inferior a la indicada en la tabla 11; c) la capacidad conjunta del depsito ms la de llenado ser suficiente para suministrar la demanda total del sistema tal como se especifica en 8.3.2; d) ser posible comprobar la capacidad de llenado; e) el equipo de llenado ser accesible para su inspeccin. Tabla 11- Capacidad mnima de depsitos de capacidad reducida CAPACIDAD MINIMA m3 5 10 20 30 50 70, y en ningn caso menos del 10 % de la capacidad total

CLASE DE RIESGO RL- (Hmeda o accin previa) RO1- (Hmeda o accin previa) RO1- (Seca o uso alterno) RO2- (Hmeda o accin previa) RO2- (Seca o uso alterno) RO3- (Hmeda o accin previa) RO3- (Seca o uso alterno) RO4- (Hmeda o accin previa) REP y REA

43

NC 213: 2002

NC

8.3.5 Capacidad efectiva de depsitos y dimensiones de fosos de aspiracin La capacidad efectiva de los depsitos de agua se calcular tal como se indica en la figura 4, donde: N es el nivel normal de agua; X es el nivel ms bajo de agua; D es el dimetro de la tubera de aspiracin. La tabla 12 especifica las siguientes distancias mnimas: A, entre la tubera de aspiracin y el nivel ms bajo de agua X; (ver figura 4) B, entre la tubera de aspiracin y el fondo del foso de aspiracin (ver figura 4) Si se instala un inhibidor de vrtice con las dimensiones mnimas especificadas en la Tabla 12, la dimensin A se podr reducir a 0,10 m. Se podr utilizar un foso de aspiracin para maximizar la capacidad efectiva de un depsito (vase figura 4), con una anchura de foso no inferior a 3.6 veces el dimetro nominal de la tubera de aspiracin. 8.3.6 Filtros En el caso de bombas no en carga, se instalar un filtro aguas arriba de la vlvula de retencin en la tubera de aspiracin. Estar dispuesto de manera que se pueda limpiar sin necesidad de vaciar el depsito. En el caso de depsitos abiertos se alimentan bombas en carga, se instalar un filtro en la tubera de aspiracin en la parte exterior del depsito, con una vlvula de cierre entre el depsito y el filtro.

44

Los filtros tendrn una seccin de al menos 1,5 veces la seccin nominal de la tubera y no permitirn el paso de objetos superiores a 5 mm de dimetro.

A1

N > 0,03m X

B1

N X

A B > 5D A2 > 0,3D

A B > 5D B2 > 0,03m A B > 6D > 0,3D

N X D

N X D

A B > 6D

capacidad efectiva > 2,5D > 2,5D > 2,5D > 5D > 2,5D

Figura 4- Capacidad efectiva de depsitos y dimensiones del foso de aspiracin

45

NC 213: 2002

Tabla 12- Distancias mnimas de tuberas de aspiracin

NC

Dimetro nominal de la tubera de aspiracin D mm 65 80 100 150 200 250 300 400 500 8.4 Fuentes inagotables

Distancia mnima A m 0,25 0,32 0,37 0,50 0,62 0,75 0,90 1,05 1,20

Distancia mnima B m 0,08 0,08 0,10 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20

Dimensin mnima de inhibidor de vrtice m 0,20 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,20 1,20

Las fuentes de agua incluyen fuentes naturales y artificiales tales como ros, canales y lagos que son prcticamente inagotables por razones de capacidad, clima, etc. 8.4.1 Cmaras de separacin y fosos de aspiracin 8.4.1.1 Cuando las tuberas de aspiracin u otras tuberas se instalen en una cmara de separacin o foso de aspiracin alimentado desde una fuente inagotable, se utilizarn el diseo y dimensiones de la Figura 5. Las tuberas, conductos y el fondo de canales abiertos, tendrn una pendiente continua de al menos 1:125 hacia la cmara de separacin o foso de aspiracin. El dimetro de las tuberas o conducto de alimentacin se determinar de acuerdo con la Tabla 13. Las dimensiones de las cmaras de aspiracin, sern las especificadas en 8.3.5. Tabla 13- Dimetro nominal de tuberas o conductos de alimentacin para cmaras de separacin y fosos de aspiracin Dimetro nominal de tuberas de alimentacin, o Dimensin mnima de conductos (d) mm 200 250 300 350 400 500 600

Caudal mximo de la bomba (Q) l/s 8,33 15,70 26,17 40,17 58,50 109,17 181,67

NOTA- Para dimensiones no incluidas en la tabla, se aplicar la siguiente frmula: d > 21,68 Q0,357
46

En el caso de aguas fluyendo, el ngulo entre la direccin del flujo y el eje de la toma de agua (visto en la direccin de flujo) ser inferior a 600. 8.4.1.2 La entrada de las tuberas o conductos estar sumergida al menos un dimetro por debajo del nivel ms bajo conocido de agua. La profundidad d de agua en los canales abiertos o diques (incluyendo el dique entre la cmara de separacin y cmara de aspiracin) por debajo del nivel mnimo conocido de la fuente, ser igual o superior a la especificada en la Tabla 14 para la anchura w y caudal correspondientes, donde el caudal es el mximo de la bomba (el caudal nominal para RL y RO o el caudal mximo de diseo para REP y REA). La profundidad total de canales y diques abiertos se adaptar al nivel ms alto conocido de agua de la fuente. La dimensin de la cmara de aspiracin y la separacin entre las tuberas de aspiracin y las paredes de la cmara, su ubicacin bajo el nivel mnimo conocido de agua y la distancia con relacin al fondo concordarn con 8.3.5 y las figuras 4 y 5. Tabla 14- Anchura mnima de cmaras de separacin, fosos de aspiracin, canales abiertos y diques

.0,25 m < d* < 0,5 m

Anchura m 0,088 0,125 0,167 0,215 0,307 0,334 0,410 0,500 0,564 0,750 1,11 1,17 1,50 2,00 4,50 Caudal mximo l/s 4,67 8,28 13,45 20,00 34,33 39,00 52,67 69,83 82,50 121,00 200,83 213,33 289,67 406,67 1005,00

0,5 m < d* < 1,0 m Caudal Anchura mximo m l/s 8,70 0,082 14,85 0,112 23,00 0,143 32,67 0,176 52,67 0,235 58,50 0,250 74,67 0,291 93,17 0,334 105,67 0,361 138,50 0,429 190,33 0,527 197,00 0,539 231,67 0,600 271,17 0,667 365,83 0,819 486,17 1,000

d* > 1,0 m Caudal Anchura mximo m l/s 16,55 0,078 28,17 0,106 43,17 0,134 60,50 0,163 94,17 0,210 104,33 0,223 130,50 0,254 159,67 0,286 179,17 0,306 227,83 0,353 301,17 0,417 310,67 0,425 356,83 0,462 406,67 0,500 519,00 0,581 648,50 0,667 3388,33 2,000

*Dimensin d en la Figura 5. NOTA: Para dimensiones no incluidas en la tabla, el conducto ser diseado de manera que la velocidad del agua no supere los 0,2 m/s. La cmara de separacin tendr la misma anchura y profundidad que la cmara de aspiracin, as como una longitud de al menos 10 veces el dimetro mnimo de la tubera o conducto y en ningn
47

NC 213: 2002
caso inferior a 1.5 m.

NC

8.4.1.3 La cmara incluyendo cualquier conjunto de filtros, estar dispuesta de manera que impida la entrada de materia arrastrada por el viento y la luz del sol. 8.4.1.4 Antes de entrar en la cmara de separacin el agua pasar por una pantalla de malla de alambre o chapa perforada, con una superficie total de paso, por debajo del nivel del agua, no inferior a 150 mm2 por cada l/min del caudal nominal en el caso de RL o RO o del caudal mximo de diseo en el de REP o REA. 8.4.1.5 La entrada a la tubera o conducto de alimentacin a la cmara de separacin o pozo de aspiracin, estar provista de un filtro con una superficie total de paso de al menos cinco veces la seccin de la tubera o conducto. Cada abertura tendr un tamao capaz de impedir el paso de una esfera de 25 mm de dimetro. Ser posible aislar la cmara para su mantenimiento y limpieza peridicos. Los suministros dobles tendrn cmaras de separacin y aspiracin independientes para cada suministro.

FILTROS X NIVEL MAS BAJO CONOCIDO DEL AGUA

4,4h 0,5 CAMARA DE SEPARACION

5D

D 0,3D

CAMARA DE ASPIRACION

a) DIQUE DE ALIMENTACION

X d

b) CANAL ABIERTO DE ALIMENTACION

X d d

c) CONDUCTO O TUBERIA DE ALIMENTACION 48

Figura 9- Fosos de aspiracin La pantalla tendr una malla con paso no superior a 12,5 mm y ser suficientemente fuerte para resistir el peso del agua en caso de obstruccin. Se instalarn dos pantallas, una de servicio y otra en posicin elevada para su intercambio durante la operacin de limpieza. 8.4.1.6 Cuando la entrad a de aspiracin viene de una zona separada por tabiques del lecho de la fuente de agua (ro, canal o lago), los tabiques se extendern por encima de la superficie del agua, mediante un sistema de aperturas de pantallas. Alternativamente, el espacio entre la parte superior

del tabique y la pantalla estar cerrado por una pantalla. Las pantallas sern como las especificadas en 8.4.1.4. 8.4.1.7No se recomienda el dragado del lecho de la fuente de agua (ro o lago) para crear la profundidad necesaria para la aspiracin de la bomba pero, si es inevitable, la zona estar encerrada con una pantalla lo mayor posible y siempre con las dimensiones de paso mnimas segn 8.4.1.4. 8.5 Depsitos de presin 8.5.1 General Un depsito de presin es un depsito conteniendo agua presurizada con aire a una presin suficiente para garantizar que toda el agua pueda descargarse correctamente a la presin necesaria. El depsito de presin se utilizar nicamente para el sistema de rociadores. Ser de fcil acceso para la inspeccin externa. Estar protegido contra la corrosin tanto interna como externamente. La tubera de descarga estar situado al menos a 0,05 m por encima del fondo del depsito. 8.5.2 Ubicacin El depsito de presin se ubicar en un lugar de fcil acceso, en un edificio protegido por rociadores, de construccin no combustible y usado nicamente para ubicar los equipos de suministro de agua contra incendios. Cuando el depsito de presin est ubicado en un edificio protegido por rociadores, la zona estar compartimentada con una resistencia al fuego no inferior a 30 minutos. El depsito y su ubicacin se mantendrn a una temperatura igual o superior a 40C.
49

NC 213: 2002
8.5.3 Capacidad mnima de agua

NC

La cantidad mnima de agua para un suministro sencillo ser de 15 m3 para RL y 23 m3 para RO1. La capacidad mnima de agua en el depsito de presin para un suministro doble ser de 15 m3 para RL y RO (cualquier grupo). 8.5.4 Presin de aire 8.5.4.1General El espacio ocupado por el aire no ser inferior a un tercio del volumen total del depsito de presin. La presin del tanque no exceder de 12 bar. La presin del aire y el caudal de agua procedentes del depsito, sern suficientes para satisfacer los requisitos demandados por la instalacin de rociadores, incluso hasta el punto de vaciado. 8.5.4.2 Clculo La presin de aire, que se mantendr en el depsito, se determinar de la siguiente formula: P= Vt / (P1 + P2 + 0,1H) x Va, donde: P es la presin manomtrica que se mantendr en el depsito, en bar; P1 es la presin atmosfrica, en bar (tmese P1 = 1); P2 es la presin mnima requerida en el rociador ms elevado, en el momento de vaciarse el depsito, en bar. Para sistemas precalculados este valor se tomar de las Tablas 6 y 7, ms la prdida de carga entre el depsito y el puesto de control (Tabla 6) o entre el depsito y el punto de diseo (Tabla 7), pero ignorando la presin esttica. H es la diferencia de altura entre el rociador ms elevado y el fondo del depsito (negativa de dicho rociador est ms bajo que el depsito), en metros; Vt es el volumen total del depsito, en metros cbicos; Va es el volumen de aire en el depsito, en metros cbicos; 8.5.5 Carga de aire y agua Los depsitos de presin usados como suministro sencillo, estarn provistos de medios automticos para el mantenimiento de la presin de aire y el nivel de agua. Los suministros de aire y agua sern capaces de llenar y presurizar el depsito por completo en un perodo que no supere 8 horas. El suministro de agua ser capaz de rellenarlo con agua a la presin manomtrica (P en 8.5.4) del depsito y con un caudal no inferior a 6 m3/h.

50

8.5.6 Equipos de control y seguridad El depsito estar provisto de un manmetro que indicar la presin correcta de servicio. Se instalar un indicador de nivel de tubo de vidrio, para visualizar el nivel de agua, con vlvulas de cierre, normalmente cerradas, en cada extremo del indicador y dispondr de una vlvula de desage. El indicador de nivel estar protegido contra daos mecnicos y tendr marcado el nivel correcto de agua. El depsito estar provisto de los correspondientes dispositivos de seguridad para impedir que se pueda superar la presin ms alta permitida. 8.6Tipos de suministro de agua 8.6.1 Suministros de agua sencillos El suministro de agua cumplir con las condiciones de presin, caudal y autonoma, requeridas en las clusulas 8 y 6. Los siguientes casos constituyen suministros de agua sencillos aceptables: a) b) c) d) e) f) Red pblica; Red pblica con uno o ms sistemas de bombeo auxiliares; Depsito de presin (nicamente RL y RO1); Depsito de gravedad; Depsito de agua con uno o ms sistemas de bombeo; Fuente inagotable con uno o ms sistemas de bombeo.

8.6.2 Suministros de agua superiores Los suministros de agua superiores son suministros sencillos que proporcionan un grado de fiabilidad superior. Se incluyen los siguientes: a) Red pblica alimentada por los dos extremos, donde cada uno es capaz de satisfacer la demanda de presin y caudal del sistema. La red pblica se alimentar de dos o ms fuentes de agua y no depender en ningn punto de un solo colector principal comn. Si son necesarios sistemas de bombeo auxiliares, se deben instalar dos o ms; b) Depsito de gravedad sin sistemas de bombeo auxiliar, o depsito de agua con dos o ms sistemas de bombeo, donde el depsito cumple las siguientes condiciones: Ser de capacidad total; No existir ninguna entrada para la luz o materia extraa;
51

NC 213: 2002

NC

Se usar agua potable; Ser pintado o tendr otra proteccin contra la corrosin para evitar que se tenga que vaciar para su mantenimiento con periodicidad inferior a los 10 aos. Fuente inagotable con dos o ms bombas.

c)

8.6.3 Suministros de agua dobles Los suministros de agua dobles comprenden dos suministros de agua sencillos, donde cada uno es independiente del otro. Cada uno de los suministros que forman parte de un suministro doble cumplir con los requisitos de presin y caudal dados en el captulo 6. Cualquier combinacin de suministros sencillos y/o suministros superiores podr ser usada, con las siguientes limitaciones: a) b) No se utilizar ms de un depsito de presin para sistemas RO; No se utilizar ms de un depsito de agua de capacidad reducida.

Dos o ms sistemas de bombeo, alimentados desde dos depsitos independientes, constituyen un suministro doble aceptable. 8.6.4 Suministros de agua combinados Los suministros de agua combinados son suministros superiores o dobles diseados para abastecer de agua a ms de un sistema de lucha contra incendios, como, por ejemplo, en el caso de instalaciones combinadas de hidrantes, gabinetes (BIEs) y rociadores. Los suministros combinados cumplirn las siguientes condiciones: a) Las instalaciones se calcularn totalmente; b) El suministro ser capaz de garantizar la suma de caudales mximos simultneos calculados para cada sistema. Los caudales se ajustarn a la presin requerida por el sistema ms exigente. c) La duracin ser igual o superior a la requerida por el sistema ms exigente. d) Se duplicarn las conexiones entre el suministro de agua y los sistemas. 8.7 Vlvulas Las conexiones entre las fuentes de agua y los puestos de control, estarn dispuestos de manera que se asegure: a) Facilitar el mantenimiento de los componentes principales, tales como filtros, grupos de bombeo, vlvulas de retencin y medidores de caudal. b) Que cualquier problema que afecte a uno de los suministros no pueda perjudicar en nada el funcionamiento de otro. c) Que el mantenimiento de cada suministro pueda llevarse a cabo sin perjudicar en nada el funcionamiento de otro.

52

9 Sistemas de bombeo 9.1 General El propsito del sistema o sistemas de bombeo es el suministrar los caudales requeridos por la instalacin a las presiones especificadas y no sern usados para ninguna otra finalidad que la proteccin contra incendios (vase 7). La presin de impulsin de la bomba descender de forma continua a medida que aumente el caudal (caracterstica estable). Los grupos de bombeo tendrn motores elctricos o diesel, capaces de suministrar la potencia suficiente para cualquier condicin de demanda de la bomba, desde el caudal cero hasta el final de la curva de la misma, donde el final de la curva corresponde al caudal con presin de impulsin cero, medido en la impulsin de la bomba. El acoplamiento entre el motor y la bomba ser de un tipo que permita que los dos se puedan desmontar independientemente. 9.2 Bombas mltiples Cuando se instala ms de una bomba principal en un suministro para rociadores, solamente una tendr motor elctrico. En todos los casos, las bombas tendrn caractersticas compatibles y sern capaces de funcionar en paralelo a cualquier caudal. Cuando se instalen dos bombas, cada una ser capaz de suministrar independientemente los caudales y presiones requeridos. Cuando se instalen tres bombas, cada bomba ser capaz de suministrar al menos el 50% del caudal requerido a la presin requerida. 9.2.1 Ubicacin de grupos de bombeo 9.2.1.1 Los grupos de bombeo se ubicarn en un compartimiento con resistencia al fuego no inferior a 60 minutos, usado solo para la proteccin contra incendios o el suministro de agua a otros sistemas. Podr ser uno de los siguientes: a) b) c) Un edificio independiente; Un edificio vecino a un edificio protegido y con acceso directo desde el exterior; Un compartimiento con acceso directo desde el exterior;

9.2.1.2 Los compartimientos para grupos de bombeos estarn protegidos por rociadores. Cuando la sala de bombas es independiente, puede no ser prctico alimentar sus rociadores desde los puestos de control del edificio. En este caso, los rociadores podrn ser alimentados del primer punto accesible aguas debajo de la vlvula de retencin de impulsin de la bomba, mediante una vlvula de cierre mantenida en posicin abierta, con un detector de flujo para indicar visual y
53

NC 213: 2002

NC

audiblemente la operacin de los rociadores. El equipo de alarma se instalar o junto a los puestos de control o en un local vigilado por personal responsable, tal como una portera. Se instalar una vlvula de prueba y desage de 15 mm de dimetro aguas abajo del interruptor de flujo para permitir la realizacin de una prueba prctica del sistema de alarma. 9.2.1.3 Las salas de bombas para grupos diesel estarn provistas de una ventilacin adecuada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. 9.2.2 Temperatura mxima del suministro de agua La temperatura del suministro de agua no superar los 40 0C. Cuando se utilicen bombas sumergidas, la temperatura no superar los 25 0C, a no ser que se haya demostrado que el motor es adecuado para temperaturas de hasta 40 0C. 9.2.3 Vlvulas y accesorios Se instalarn vlvulas de cierre en las tuberas de aspiracin e impulsin y una vlvula de retencin en la tubera de impulsin. Si se instala una reduccin en la aspiracin de la bomba, ser excntrica y se instalar con la parte superior horizontal. La parte inferior tendr un ngulo no superior a los 150. Si se instala una reduccin en la impulsin de la bomba, ser concntrica y se abrir en la direccin del flujo con un ngulo no superior a los 150C. Las vlvulas de impulsin se instalarn aguas debajo de la reduccin. Se instalar una vlvula de pie cuando ms de la sexta parte de la capacidad efectiva de agua almacenada est contenida entre el eje de la bomba y el nivel ms bajo de agua (vase 8.3.5). Se instalarn, en su caso, vlvulas para permitir la salida del aire en la parte superior del cuerpo de la bomba. Se mantendr en la bomba un caudal continuo de agua suficiente para impedir su sobrecalentamiento al funcionar a vlvula cerrada. Este caudal se tomar en consideracin en los clculos hidrulicos. La salida de agua ser claramente visible y, donde haya ms de una bomba, las salidas sern independientes. 9.3 Condiciones de aspiracin 9.3.1 General Siempre que sea posible, debern usarse bombas centrfugas horizontales instaladas en carga, esto es, de acuerdo con lo siguiente: al menos los 2/3 de la capacidad efectiva del depsito de aspiracin se situarn por encima del eje de la bomba; el eje de la bomba estar situado, a no ms de 2 m por encima del nivel ms bajo del depsito de aspiracin (nivel X en 8.3.5).
54

Si no es factible y de acuerdo con la autoridad competente, la bomba podr instalarse en condiciones de aspiracin negativa o podrn ser empleadas bombas verticales. NOTA- La aspiracin negativa y las bombas sumergidas debern evitarse y usarse slo cuando no es posible instalar bombas horizontales en carga. Es fundamental que se cumplan las condiciones negativas especificadas en 9.3.2 e indicadas en las Figuras 4 y 5. 9.3.2 Tubera de aspiracin La aspiracin de la bomba se conectar a una tubera recta o a una reduccin excntrica de al menos dos veces ms longitud que el dimetro de la tubera. No se instalar directamente ninguna vlvula a la aspiracin de la bomba. La tubera de aspiracin, incluyendo las vlvulas y los accesorios, ser diseada de manera tal, que asegure que el NPSH en la entrada de la bomba, supere al NPSH requerido en al menos 1 m, con el 135% del caudal mximo de demanda y con el nivel mnimo de demanda (vase X en Figuras 4 y 5). Se instalar horizontalmente o en una pequea subida continua hacia la bomba, para evitar la posibilidad de formacin de bolsas de aire en la tubera. 9.3.2.1 Aspiracin en carga En ningn caso la tubera de aspiracin tendr un dimetro inferior al indicado en la Tabla 15. Tabla 15- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin en carga Riesgo RL RO1 y RO2 RO3 y RO4 REP y REA Dimetro nominal mnimo mm 65 150 200 El dimetro de la tubera se determinar para que no se supere una velocidad de 1,8 m/s, con la bomba funcionando a su capacidad mxima (p.e. para sistemas precalculados de acuerdo con la Tabla 7 y con 6.3.2 a 6.3.2.5).

Cuando se instale ms de una bomba, las tuberas de aspiracin nicamente podrn interconectarse si estn provistas de vlvulas de cierre que permitan que cada bomba pueda continuar funcionando cuando otra est desmontada para mantenimiento. Las conexiones se dimensionarn en funcin del caudal requerido (vase la Tabla 15). 9.3.2.2 Aspiracin negativa En ningn caso la tubera de aspiracin tendr un
55

NC 213: 2002
dimetro inferior al indicado en la Tabla 16.

NC

Cuando se instala ms de un grupo de bombeo, las tuberas de aspiracin, s se interconectarn. La distancia entre el nivel ms bajo de agua (vase 8.3.5) y el eje de la bomba no superar 3,70 m. Tabla 16- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin negativa Riesgo RL RO1 y RO2 RO3 y RO4 REP y REA Dimetro nominal mnimo mm 80 150 200 El dimetro de la tubera se determinar para que no se supere una velocidad de 1,5 m/s, con la bomba funcionando a su capacidad mxima (p.e. para sistemas precalculados de acuerdo con la Tabla 7 y con 6.3.2 a 6.3.2.5).

La tubera de aspiracin se situar en el depsito de acuerdo con la Figura 4 y Tabla 12 o Figura 5 y Tabla 14, segn el caso. Se instalar una vlvula de pie en el punto ms bajo de la tubera de aspiracin. Cada bomba dispondr de un sistema automtico de cebado de acuerdo con 9.3.2.3. 9.3.2.3 Sistema de cebado La finalidad del sistema automtico de cebado es garantizar que las bombas no en carga estn correctamente cebadas en todo momento. Cada bomba dispondr de un sistema independiente de cebado. El sistema comprender un depsito situado a un nivel ms alto que la bomba, con una tubera de conexin, con pendiente desde el depsito hasta la impulsin de la bomba. Se instalar una vlvula de retencin en esta conexin. El depsito, la bomba y la tubera de aspiracin se mantendrn permanentemente llenos de agua, incluso cuando haya una fuga de agua en la vlvula de pie citada en 9.3.2.2. En el caso de que el nivel de agua del depsito cayese a los 2/3 de su nivel normal, la bomba deber arrancar. La Figura 6 muestra dos ejemplos. Si el sistema de cebado se alimenta de una red pblica que constituye el suministro de agua a la instalacin de rociadores, la conexin se har aguas arriba de la vlvula de retencin en la conexin de la red pblica. La capacidad del depsito y de la tubera de cebado estar de acuerdo la con la Tabla 17.

56

Tabla 17- Capacidad del deposito de cebado y dimetro de la tubera Dimetro mnimo de la tubera de cebado, ( mm) 25 50

RIESGO RL RO, REP y REA

Capacidad mnima del deposito (litros) 100 500

9.4 Caractersticas de los grupos 9.4.1 General La presin a caudal cero no superar los 12 bar. Las caractersticas de las bombas se documentaran tal como se especifica en 3.4.4.4. 9.4.2 Sistemas precalculados RL y RO Cuando las bombas aspiran agua de un depsito, tendrn las caractersticas especificadas en la Tabla 18 para sistemas precalculados RL y RO. En el caso de edificios de altura superior a las mostradas en la Tabla 18, se demostrar que las caractersticas de la bomba son adecuadas para los caudales y presiones especificados en 6.3.1. 9.4.3 Sistemas precalculados REP y REA sin rociadores intermedios El caudal y presin nominales de la bomba para sistemas precalculados REP y REA estarn de acuerdo con 6.3.2. Asimismo, la bomba ser capaz de proporcionar un caudal un 40 % superior, a una presin no inferior al 30 % de los requeridos para el rea de operacin ms desfavorable (caudal nominal de la bomba en la Figura H1). 9.4.4 Sistemas calculados totalmente El grupo de bombeo ser capaz de suministrar, al menos, los caudales y presiones requeridos para las reas de operacin ms desfavorables y ms favorables y, adems ser capaz de suministrar el 140 % del caudal a una presin no inferior al 30 % de los requeridos para el rea de operacin ms desfavorable (caudal nominal de la bomba en la Figura H1).

57

NC 213: 2002

NC

Tabla 18- Caractersticas mnimas de la bomba para RL y RO (sistemas precalculados) Datos Altura de Caracterstica nominales rociadores Riesgo por encima del Presin Caudal Presin Caudal Presin Caudal puesto de control bar bar l/s l/s bar l/s m 1,5 5,00 3,7 3,75 h < 15 RL-(Mojada o accin 15 < h < 30 1,8 5,67 5,2 3,75 previa) 30 < h < 45 2,3 6,25 6,7 3,75 h < 15 1,2 15,00 2,2 9,00 2,5 6,25 RO1-(Mojada o accin 15 < h < 30 1,9 19,17 3,7 9,00 4,0 6,25 previa) 30 < h < 45 2,7 22,67 5,2 9,00 5,5 6,25 RO1-(Seca o uso h < 15 1,4 29,17 2,5 16,67 2,9 12,08 alterno) RO2-(Mojada o 15 < h < 30 2,0 34,17 4,0 16,67 4,4 12,08 30 < h < 45 accin previa) 2,6 39,17 5,5 16,67 5,9 12,08 RO2-(Seca o uso h < 15 1,4 37,50 2,9 22,50 3,2 18,33 alterno) RO3-(Mojada o 15 < h < 30 2,0 45,00 4,4 22,50 4,7 18,33 accin previa) 30 < h < 45 2,5 51,67 5,9 22,50 6,2 18,33 RO3-(Seca o uso h < 15 1,9 44,17 3,0 35,00 3,5 30,00 alterno) RO4-(Mojada o 15 < h < 30 2,4 50,83 4,5 35,00 5,0 30,00 accin previa) 30 < h < 45 3,0 55,83 6,0 35,00 6,5 30,00 NOTA: Las presiones indicadas correspondern a las medidas en el manmetro del puesto de control 9.4.5 Presin y caudal para redes pblicas con bombas auxiliares No se conectar una bomba a la red pblica sin antes haber realizado una prueba para demostrar que es capaz de suministrar un caudal igual a 120% del caudal de demanda mxima, a una presin no inferior a 1 bar, medidos en la entrada de la bomba. Esta prueba se realizar a una hora de mxima demanda en la red. 9.4.6 Presostatos 9.4.6.1 Nmero de presostatos Se instalarn dos presostatos para el arranque de cada grupo de bombeo, conectados en serie con contactos normalmente cerrados.

58

3 5

12

L 7 2/3 L 14 1 9 15

8 2

1 11

A
1 2 3 4 5 6 7 Vlvula de prueba y desage 5 Purga de aire en la bomba Depsito de cebado Tubera de llenado Rebosadero 6 Vlvula de drenaje Interruptor de bajo nivel para arranque de la bomba 8 Vlvula de cierre de cebado 9 Vlvula de retencin de cebado 2 10 Sistema de arranque de la bomba 11 Depsito de aspiracin 12 Colector principal de la instalacin 13 Vlvula de bajo nivel para arranque de la bomba 14 Presostatos de arranque de la bomba 15 Manmetro 3 4

L 2/3 L 14 1 9 15

59

B
Figura 6- Sistema automtico de cebado para bombas no en carga

NC 213: 2002
9.4.6.2 Arranque del grupo de bombeo

NC

El grupo de bombeo arrancar automticamente cuando la presin en el colector principal descienda a un valor no inferior a 0,8 P, siendo P la presin a caudal cero. Cuando haya instalado dos grupos, el segundo arrancar antes de que la presin descienda a un valor no inferior a 0,6 P. Una vez arrancada la bomba, continuar funcionando hasta que sea parada manualmente. Cuando uno de los grupos tiene motor elctrico, arrancar en primer lugar. 9.4.6.3 Prueba de presostatos Ser posible comprobar el funcionamiento de cada presostato. Cualquier vlvula de cierre instalada en la conexin entre el colector principal y el presostato de arranque, tendr una vlvula de retencin instalada en paralelo, de manera que una cada de la presin en el colector principal se transmitir al presostato, incluso cuando la vlvula de cierre est cerrada. 9.5 Grupos de bombeo elctricos 9.5.1 General 9.5.1.1 El suministro elctrico estar permanentemente garantizado. 9.5.1.2 La documentacin, que incluye los planos de instalacin, diagramas de suministro de agua, transformadores y de las conexiones al cuadro de arranque, as como los de los circuitos de mando y de alarma, se mantendrn al da y estarn siempre disponibles en la sala de puestos de control o de bombas. 9.5.2 Suministro elctrico 9.5.2.1 La alimentacin al cuadro de arranque ser exclusiva para el sistema de bombeo contra incendios e independiente de cualquier otra conexin. Cuando ste permitido, el suministro elctrico al cuadro de arranque se tomar del lado de la acometida junto al desconectivo principal de la propiedad, y donde no lo est, de una conexin en dicho desconectivo. Los fusibles del cuadro de arranque, sern de alta capacidad de ruptura, capaces de soportar la corriente del motor con el rotor bloqueado durante un perodo no inferior al 75 % del tiempo necesario para que falle el enrollado del motor, y a continuacin, soportar 2 veces la corriente nominal durante al menos 5 horas. 9.5.2.2 Todos los cables estarn protegidos contra el fuego y los daos mecnicos. NOTA 1-Todo el cableado asociado con el grupo elctrico, incluyendo el de los circuitos de supervisin, deber estar de acuerdo con los reglamentos vigentes para instalaciones elctricas. Para proteger los cables de una exposicin directa al fuego, stos debern discurrir por el exterior de los edificios, o atravesar slo las zonas donde el riesgo de fuego es despreciable, o estarn separados de cualquier riesgo significativo mediante paredes, tabiques o suelos con una resistencia al fuego no inferior a 60 min, o debern recibir una proteccin directa adicional. NOTA 2-Se recomienda encarecidamente que el cable transite soterrado o empotrado.
60

9.5.3 Desconectivos principales 9.5.3.- Los desconectivos principales de la propiedad estarn situados en un compartimiento resistente al fuego, empleado nicamente para el suministro de energa elctrica. Las conexiones elctricas se realizarn de forma tal, que el suministro al cuadro de arranque no se pueda interrumpir al desconectarse otras instalaciones. 9.5.3.2 Cada desconectivo que suministre energa a los grupos de bombeo de rociadores llevar una etiqueta que indique: ALIMENTACION DE BOMBA CONTRA INCENDIOS NO DESCONECTAR EN CASO DE INCENDIO Las letras tendrn al menos 10 mm de alto y sern blancas sobre fondo rojo. 9.5.4 Conexin entre interruptores principales y cuadro de arranque 9.5.4.1 La corriente de clculo para el correcto dimensionado del circuito se determinar considerando la intensidad correspondiente a la carga mxima ms el 50 %. Adems, el circuito ser capaz de soportar la mxima intensidad posible de arranque durante 10 segundos. 9.4.5 Cuadro de arranque 9.5.5.1.- El cuadro de arranque permitir lo siguiente: a) b) c) Arranque automtico del motor al recibir una seal de los presostatos; Arranque manual del motor; Parada nicamente manual del motor.

El cuadro incorporar un ampermetro. 9.5.5.2 Excepto en el caso de bombas sumergidas, el cuadro de arranque estar situado en la misma sala (sala de bombas) que los motores elctricos y las bombas. En el caso de bombas sumergidas se fijar una copia de placa de caractersticas de la bomba al cuadro de arranque. 9.5.5.3 Los contactos cumplirn con la categora de utilizacin AC-3 de IEC 947. 9.5.6 Supervisin de funcionamiento. 9.5.6.1 Se supervisarn las siguientes condiciones: . Tensin disponible en el motor en cada una de las tres fases; . Bomba cebada; . Bomba en funcionamiento. 9.5.6.2 Todas las condiciones supervisadas se indicarn visualmente, de manera individual en la
61

NC 213: 2002

NC

sala de bomba y visual acsticamente en un local normalmente vigilado por personal responsable. 9.5.6.3 La indicacin visual de fallo ser de color amarillo. Las seales acsticas tendrn una potencia no inferior a 75 dB y sern silenciables. 9.5.6.4 Ser posible probar las lmparas de todas las seales visuales. 9.6 Grupos de bombeo diesel 9.6.1 General Un motor diesel ser capaz de funcionar continuamente a plena carga, a la altitud a la que est instalado, con una potencia nominal de acuerdo con ISO 3046-1:1986. La bomba estar en pleno funcionamiento antes de que hayan transcurrido 15 segundos desde el principio de la secuencia de arranque. Las bombas horizontales tendrn un acoplamiento directo. El arranque automtico y funcionamiento del grupo de bombeo no dependern de ninguna fuente de energa que no sea el motor y sus bateras. 9.6.2 Motores El motor ser capaz de arrancar con una temperatura de 5 0C en la sala de bombas. Estar provisto de un regulador automtico de velocidad que mantenga sta a un +5 % de su valor nominal, en condiciones normales de carga, y construido de forma que cualquier mecanismo que pueda impedir el arranque automtico del motor lo devuelva a la posicin de arranque. 9.6.3 Sistema de refrigeracin Sern aceptables los siguientes sistemas de refrigeracin: a) Un intercambiador de calor, con agua tomada de la bomba contra incendios (mediante un dispositivo de reduccin de presin si es preciso), de acuerdo con las especificaciones del fabricante. La tubera de salida estar abierta para que la descarga de agua sea visible. El agua dentro del circuito cerrado, circular mediante una bomba auxiliar movida por el motor. Si la bomba auxiliar es accionada por correas, habr varias, de manera que la bomba pueda funcionar incluso con la mitad de las correas rotas. La capacidad del circuito cerrado estar de acuerdo con lo especificado por el fabricante; b) Un radiador de aire con su ventilador accionado por el motor mediante correas. Habr dos o ms correas, de manera que el ventilador pueda funcionar incluso con la mitad de las correas rotas. El agua dentro del circuito cerrado circular mediante una bomba auxiliar movida por el motor. Si la bomba auxiliar es accionada por correas, habr varias, de manera que la bomba pueda funcionar incluso con la mitad de las correas rotas. La capacidad del circuito cerrado estar de acuerdo con lo especificado por el fabricante.
62

c) Refrigeracin directa por aire con ventilador accionado mediante correas mltiples por el motor. Habr ms de una correa, de manera que el ventilador pueda funcionar incluso con la mitad de las correas rotas. Cuando el agua consumida para la refrigeracin se tome de la bomba en una cantidad superior al 2% del caudal mximo de demanda calculado para la instalacin, se tendr en cuenta en los clculos de la instalacin. 9.6.4 Entrada y filtro de aire La entrada de aire estar provista de un filtro adecuado. En la sala de bomba existir una entrada de aire suficiente para garantizar el correcto funcionamiento del motor. 9.6.5 Sistema de escape El tubo de escape estar provisto de un silencioso adecuado y la presin de escape no superar la recomendada por el fabricante del motor. Cuando el tubo de escape est situado a un nivel superior al motor, se impedir que el agua condensada pueda fluir hacia el motor. El tubo de escape estar situado de manera que los gases no puedan penetrar en la sala de bombas. 9.6.6 Combustible El combustible ser de la calidad especificada por el fabricante del motor. El depsito de combustible tendr capacidad suficiente para que el motor pueda funcionar a plena carga durante: 3 horas para RL; 4 horas para RO; 6 horas para REP y REA. El depsito de combustible ser de acero soldado. Donde exista ms de un grupo de bombeo accionado por motor diesel, cada uno tendr sus depsitos de combustible y tubera de alimentacin del combustible independientes. El depsito de combustible estar instalado a un nivel ms alto que el de la bomba de combustible para que sta est siempre en carga, pero no directamente encima del motor. El depsito de combustible dispondr de un indicador robusto de nivel de combustible. Cualquier vlvula instalada en la tubera de combustible estar situada junto al depsito, dispondr de un indicador de cierre y se enclavar en posicin abierta por medios mecnicos. Las juntas de la tubera no sern soldadas. Se usarn tuberas metlicas para el combustible. La tubera estar situada, al menos, 20 mm por encima del fondo del depsito de combustible. Se instalar en la base del mismo una vlvula de desage de, al menos, 20 mm de dimetro.
63

NC 213: 2002

NC

La ventilacin del depsito de combustible se conducir hasta el exterior del edificio. 9.6.7 Mecanismo de arranque 9.6.7.1 General Los sistemas automtico y manual de arranque sern obligatorios e independientes, excepto el motor de arranque y las bateras, que podrn ser comunes a ambos sistemas. Ser posible arrancar el motor diesel automticamente, al recibir una seal de los presostatos, y manualmente, mediante un pulsador en el cuadro de arranque. Slo ser posible parar el motor de forma manual. Ningn dispositivo de supervisin del motor podr provocar su parada. La tensin nominal de las bateras y del motor de arranque ser de: 24 V para motores de cilindrada superior a 1640 cc; 24 V o 12 V para motores de cilindrada igual o inferior a 1640 cc. El motor de arranque y el conjunto de bateras estarn diseados para hacer girar el motor a 00 C y 760 mm Hg de presin atmosfrica durante al menos 10 ciclos, comprendiendo cada uno un intento de arranque de no menos de 15 s seguido de una pausa de 10 s. Al final de cada intento, la velocidad de giro del motor no ser inferior a 120 r.p.m. mientras se aplique energa. 9.6.7.2 Arranque automtico La secuencia de arranque automtico efectuar seis intentos de arranque, cada uno entre 5 y 10 segundos de duracin, con una pausa mxima de 10 segundos entre cada intento. El dispositivo de arranque se repondr automticamente. Funcionar independientemente del suministro de energa. El sistema conmutar automticamente sobre uno y otro juego de bateras despus de cada intento de arranque. La tensin de control se derivar simultneamente de los dos juegos de batera, que estarn dispuestos de manera que un defecto en una batera no pueda perjudicar el funcionamiento de la otra. 9.6.7.3 Arranque manual de emergencia Existir un pulsador de arranque manual de emergencia, con tapa de proteccin. Estar dispuesto de manera de manera que un defecto en una batera no pueda perjudicar el funcionamiento de la otra. 9.6.7.4 Prueba del arranque manual Se incorporar un pulsador de prueba del arranque manual, con indicador visual, para permitir la comprobacin peridica del arranque manual sin romper la tapa de proteccin. El cuadro estar marcado con el siguiente texto, junto al indicador:

64

CON LA LAMPARA ENCENDIDA APRETAR EL PULSADOR DE PRUEBA DE ARRANQUE MANUAL El pulsador de prueba slo se conectar despus de un arranque automtico seguido de una parada, o tras el fallo del arranque automtico (seis ciclos de intentos). Cualquiera de las dos condiciones encender el indicador y conectar el botn de prueba de arranque manual en paralelo con el de emergencia. Una vez llevada a cabo la prueba de arranque manual, el circuito se repondr automticamente y el indicador se apagar. El sistema de arranque automtico permanecer disponible, incluso durante la prueba de arranque manual. 9.6.7.5 Motor de arranque El motor elctrico de arranque tendr un pin desplazable que engrane automticamente con el dentado del volante de inercia. Para evitar daos, no se aplicar la potencia total al motor de arranque hasta que el pin est totalmente engranado. El pin no se desengranar en caso de encendidos infructuosos del motor. Existir un mecanismo para impedir intentos de engrane mientras el motor est girando. El motor de arranque dejar de funcionar y volver a su posicin de reposo si el pin no consigue engranar con el dentado del volante. En tal caso, el motor de arranque intentar repetidamente engranarse. Al arrancar el motor diesel, el pin del motor de arranque se retirar automticamente del engranaje del volante mediante la seal de un censor de velocidad electromecnico. No se usarn presostatos, instalados por ejemplo en el sistema de lubricacin o en la impulsin de la bomba, para desenergizar el motor de arranque. Los censores centrfugos y los generadores tacomtricos, usados como detectores de velocidad, estarn directamente acoplados al motor o mediante engranajes. No se utilizarn acoplamientos flexibles tales como correas. 9.6.8 Bateras de arranque

Las bateras de arranque sern como se indica a continuacin: Se emplearn dos fuentes de alimentacin independientes, constituidas por bateras, y que se usarn exclusivamente para el motor diesel. Las bateras podrn ser de clulas prismticas recargables de nquel-cadmio, o de plomo-cido en conformidad con las normas del fabricante aplicables. El electrolito para las bateras plomo-cido estar de acuerdo con las normas aplicables. Las bateras sern seleccionadas, utilizadas, cargadas y mantenidas de acuerdo con los requisitos de estas especificaciones y con las instrucciones del fabricante.
65

NC 213: 2002

NC

Se dispondr de un hidrmetro para comprobar la densidad del electrolito. 9.6.9 Cargadores de batera Cada juego de bateras tendr un cargador independiente de potencia constante, continuamente conectado y de funcionamiento totalmente automtico. Ser posible retirar uno de los cargadores sin afectar a la operacin del otro. Los cargadores para bateras plomo-cido suministrarn una tensin de flotacin de 2,25 V +0,05 V por clula. La tensin nominal de carga ser la adecuada para las condiciones locales (clima, mantenimiento, etc.). Se dispondr de cargadores de carga rpida que suministren una tensin no superior a 2,7 V por clula. La potencia del cargador estar entre el 3,5% y el 7,5% de la capacidad de 10 h de la batera. Los cargadores para bateras prismticas abiertas de nquel-cadmio suministrarn una tensin de flotacin de 1,445 V +0,025 V por clula. La tensin nominal de carga ser la adecuada para las condiciones locales (clima, mantenimiento, etc.). La carga rpida, que estar sempre disponible, suministrar una tensin no superior a 1,75 V por clula. La potencia del cargador estar entre el 25% y el 167% de las 5h de capacidad de la batera. 9.6.10 Ubicacin de bateras y cargadores Las bateras estarn montadas sobre soportes o bancadas. NOTA-Los cargadores podrn estar situados junto con las bateras. Las bateras y cargadores debern estar situados en posiciones de fcil acceso, con una mnima probabilidad de contaminacin por combustible, humedad, agua de refrigeracin de la bomba o de daos por vibracin. Las bateras debern estar lo ms cerca posible del motor de arranque, para minimizar la cada de tensin entre stas y los bornes del motor. 9.6.11 Indicacin de arranque Las siguientes condiciones se indicarn individualmente, tanto en la sala de bombas como en un local vigilado por personal responsable, mediante luces rojas, debidamente marcadas, y alarma acstica: a) el accionamiento de cualquier elemento que impida el arranque automtico; b) el fallo de arranque del motor al final del ciclo de seis intentos; c) la bomba en funcionamiento. Las luces de aviso estarn correctamente rotuladas. 9.6.12 Herramientas y repuestos Se suministrarn los juegos normales de herramientas recomendados por los fabricantes del motor y bomba, as como los siguientes repuestos: a) dos juegos de filtros con sus juntas de combustible;
66

b) c) d) e)

dos juegos de filtros con sus juntas de aceite; dos juegos de correas, en su caso; un juego completo de juntas y manguitos; dos boquillas de inyeccin.

9.6.13 Pruebas del motor Se llevarn a cabo las siguientes pruebas: 9.6.13.1 Certificado de pruebas del fabricante Cada grupo de bombeo completo ser probado por el fabricante durante no menos de 1,5 h al caudal nominal especificado en la Tabla 18. Los siguientes datos constarn en el certificado de prueba: a) velocidad del motor a caudal cero; b) velocidad del motor al caudal nominal de la bomba; c) presin de la bomba a caudal cero; d) presin de aspiracin de la bomba; e) presin de impulsin de la bomba al caudal nominal, aguas abajo de cualquier placa de orificio; f) temperatura ambiente; g) aumento de temperatura del agua de refrigeracin al final de la hora y media de prueba; h) caudal de agua de refrigeracin; i) aumento de temperatura del aceite de lubricacin al final de la prueba; j) la temperatura inicial y aumento de temperatura del circuito cerrado de agua del intercambiador, en su caso. 9.6.13.2 Pruebas en obra

Durante la puesta en marcha de la instalacin se activar el sistema de arranque automtico del motor diesel, con el suministro de combustible cerrado, durante seis ciclos de intentos, comprendiendo cada uno un intento de arranque de 15 s seguido de una pausa entre 10 y 15 segundos. A continuacin se comprobar el funcionamiento de la alarma de fallo de arranque. Una vez restablecido el suministro de combustible, el grupo de bombeo deber arrancar al apretar el pulsador de arranque manual. 10 Tipo y dimensiones de la instalacin 10.1 Instalaciones hmedas 10.1.1General Las instalaciones hmedas estn presurizadas permanentemente con agua. No se deben instalar en edificios con temperatura ambiente inferior a 5 0C o superior a 95 0C. nicamente las instalaciones hmedas podrn ser alimentadas en anillo o en rejilla.
67

NC 213: 2002
10.1.2 Orientacin de rociadores

NC

Siempre que sea posible, los rociadores se instalarn en posicin montante, para evitar daos mecnicos y la acumulacin de suciedad en los accesorios, y para facilitar el desage de la red de la tubera. 10.1.3 Tamao de las instalaciones El nmero de rociadores controlados por una sola vlvula de alarma hmeda, incluyendo los rociadores para una eventual extensin subsidiaria, no superar el indicado en la Tabla 19. Tabla 19- Nmero mximo de rociadores- instalacin hmeda o accin previa Riesgo Nmero mximo de rociadores

RL 500 RO, incluyendo cualquier rociador de RL 1 000, excepto lo permitido en los Anexos D y F RE, incluyendo cualquier rociador de RO y 1 000 RL 10.2 Instalaciones secas

10.2.1 General Las instalaciones secas estn normalmente presurizadas con aire o gas inerte, aguas abajo de la vlvula de alarma, y con agua, aguas arriba de la vlvula de alarma. Se instalar un suministro permanente de aire o, en su caso, gas inerte para mantener la presin en la red de la tubera. La instalacin estar presurizada dentro de la gama de presiones recomendadas por el fabricante de la vlvula de alarma. Las instalaciones secas slo se instalarn donde exista la posibilidad de daos por hielo o la temperatura supere los 95 0C, p.e. en hornos de secado. 10.2.2 Orientacin de rociadores Todos los rociadores se instalarn en posicin montante, excepto donde se usen rociadores secos colgantes o de pared. 10.2.3 Tamao de las instalaciones El volumen neto de la tubera aguas abajo del puesto de control no superar el valor indicado en la Tabla 20. NOTA- Es aconsejable que las instalaciones secas y alternas no se empleen nunca en las aplicaciones REA, ya que el retardo en la llegada del agua a los primeros rociadores podra perjudicar gravemente la efectividad del sistema. 10.3 Instalaciones alternas
68

10.3.1 General Las instalaciones alternas incorporan o una vlvula combinada de alarma o un conjunto combinado, comprendiendo una vlvula de alarma mojada y otra seca. Durante el invierno, la tubera aguas abajo de la vlvula de alarma se presuriza con aire o gas inerte y el resto de la instalacin, aguas arriba de la vlvula de alarma, se presuriza con agua. Durante el resto del ao la instalacin funciona como una instalacin mojada.

Tabla 20- Tamao mximo de instalaciones secas o alternas Volumen mximo de la tubera, m3 Sin acelerador o descargador Con acelerador o descargador 10.3.2 Orientacin de rociadores Todos los rociadores se instalarn en posicin montante, excepto donde se usen rociadores secos colgantes o de pared. 10.3.3Tamao de las instalaciones El volumen neto de la tubera aguas abajo del puesto de control no superar el valor indicado en la Tabla 20. 10.4- Instalaciones de Accin Previa 10.4.1 General Las instalaciones de accin previa se dividen en dos tipos: 10.4.1.1 Instalacin de accin previa tipo A Es una instalacin seca en la que el puesto de control es activado por un sistema de deteccin automtica, pero no por la operacin de los rociadores. La presin de aire o gas inerte en la instalacin se vigilar permanentemente. Se instalar en una posicin adecuada al menos una vlvula manual de apertura rpida, para facilitar la activacin de la vlvula accin previa en caso de emergencia. NOTA: Las instalaciones de accin previa tipo A debern instalarse nicamente en zonas donde se puedan producir importantes daos en caso
69

1,5 4,0

NC 213: 2002
de una descarga accidental de agua. 10.4.1.2 Instalacin de accin previa tipo B

NC

Es una instalacin seca convencional en que el puesto de control es activado o por un sistema de deteccin automtica o por el funcionamiento de los rociadores. Independientemente de la respuesta de los detectores, la bajada de presin en la tubera provoca la apertura de la vlvula de alarma. NOTA- Las instalaciones de accin previa tipo B podrn ser instaladas all donde se requiera un sistema seco y se tema una propagacin rpida del fuego, como por ejemplo en el almacenamiento en altura. Tambin pueden ser usadas como alternativa a los sistemas secos con o sin acelerador. 10.4.2 Orientacin de rociadores En las instalaciones tipo A los rociadores sern instalados en posicin montante o, si no existe riesgo de bajas temperaturas, en posicin montante o colgante. En instalaciones tipo B los rociadores sern instalados exclusivamente en posicin montante. 10.4.3 Sistema de deteccin automtica El sistema de deteccin ser instalado en todas las salas y compartimentos protegidos por el sistema de accin previa y cumplir con las partes relevantes de la NC vigente. 10.4.4 Tamao de las instalaciones El nmero de rociadores controlados por una sola vlvula de alarma de accin previa no superar el indicado en la Tabla 19. 10.5 Extensin subsidiaria seca o alterna 10.5.1General Las extensiones subsidiarias secas o alternas sern como las especificadas en 10.2 y 10.3, excepto que sern de tamao limitado y constituirn extensiones de instalaciones mojadas normales. Se instalarn nicamente en los siguientes casos: a) Como extensin seca o alterna a una instalacin mojada en pequeas zonas donde exista la posibilidad de heladas; b) Como extensin seca a una instalacin mojada o alterna en almacenes refrigerados y hornos de alta temperatura. 10.5.2 Orientacin de rociadores Los rociadores se instalarn en posicin montante, excepto donde se usen rociadores secos colgantes.
70

10.5.3 Tamao de las extensiones subsidiarias El nmero de rociadores en una sola extensin subsidiaria no ser superior a 100. Cuando ms de dos extensiones subsidiarias dependan del mismo puesto de control, el nmero total de rociadores en las extensiones subsidiarias no ser superior a 250. 10.6 Extensin subsidiaria con agua pulverizada Estas extensiones utilizan rociadores abiertos o pulverizadores conectados a una instalacin de rociadores mediante su propia vlvula de actuacin (vlvula de diluvio o de control mltiple). Podrn conectarse a una instalacin de rociadores, siempre que la conexin no sea superior a 80 mm de dimetro y la demanda adicional de agua se tenga en cuenta al disear los suministros de agua (vase el captulo 7). Estas instalaciones se instalarn donde se teman incendios muy intensos de propagacin muy rpida, donde se desea aplicar agua sobre un rea completa en la que un incendio podra iniciarse y propagarse. 11 Distribucin y ubicacin de rociadores 11.1 General 11.1.1 Todas la dimensiones de separacin entre rociadores estarn referidas al plano horizontal excepto donde se especifique lo contrario. 11.1.2 Se mantendr siempre un espacio libre debajo del deflector de rociadores de techo de al menos: 0,5 m para RL y RO excepto para falsos techos suspendidos abiertos; 0,8 m para falsos techos suspendidos abiertos; 1,0 m para REP y REA. 11.1.3 Los rociadores se instalarn en posicin montante, colgante u horizontal segn lo especificado por el fabricante. 11.2 Superficie mxima por rociador La superficie mxima de cobertura por rociador estar de acuerdo con la Tabla 21, para todos los rociadores menos los de pared y con la Tabla 22 para los de pared, respectivamente.

71

NC 213: 2002

NC

Tabla 21-Superficie mxima y separacin excepto para rociadores de pared

Riesgo Superficie mxima por rociador 2 m Distancias mximas en Figura 7, m Al tresbolillo Configuracin Normal S y D S D

RL RO REP y REA

21,0 12,0 9,0

4,6 4,0 3,7

4,6 4,6 3,7

4,6 4,0 3,7

0,5 S

0,25 S

S S S

S
0,75 S 0,5 S

0,5 D

0,5 D

0,5 D

0,5 D

Figura 7- Distribucin de rociadores en techo Tabla 22- Superficie mxima y separacin para rociadores de pared
Separacin a lo largo de la pared Entre rociador y final de pared m

Superficie mxima por Riesgo Entre rociador rociadore 2 m s m

Anchura de Longitud de sala (W) sala (W) m m

Filas de rociadore s

Configuraci n (en planta)

RL

17,0

4,6

2,3

RO

9,0

3,4 (2)

1,8

w < 3,7 Cualquiera 3,7> w > < 9,2 7,4 > 9,2 w > 7,4 Cualquiera w < 3,7 Cualquiera 3,7> w > < 6,8 7,4 > 6,8 w > 7,4

1 2 2 2 (1) 1 2 2 2

Fila nica Normal Al tresbolillo Normal Fila nica Normal Al tresbolillo Normal (1)

72

NOTA 1: Se requieren una o ms filas adicionales de rociadores de techo NOTA 2: Podr ser aumentado a 3,7 m siempre que el techo tenga una resistencia al luego no inferior a 120 minutos. NOTA 3: El deflector de los rociadores deber situarse entre 0,1 my 0,15 m por debajo del techo y entre 0,05 m y 0,15 m horizontalmente a la pared. NOTA 4: No deber existir ninguna obstruccin a nivel del techo dentro de un cuadrado que se extienda 1,0 m a lo largo de la pared, a cada lado del rociador, y 1,8 m perpendicular a la pared. NOTA 5: Donde haya jcenas o cerchas, los espacios entre ellas sern protegidos independientemente.

11.3 Separacin mnima entre rociadores No se instalarn rociadores con intervalos inferiores a 2 m, excepto en los siguientes casos: 11.4 cuando se toman medidas para impedir que rociadores vecinos se mojen, p.e. mediante deflectores horizontales; rociadores intermedios en estanteras.

Posicin de rociadores en relacin con miembros estructurales

11.4.1La separacin entre paredes o tabiques y rociadores ser igual o inferior a lo siguiente: 2,0 m para distribucin normal; 2,3 m para distribucin al tresbolillo; 1,5 m cuando las vigas del techo esten vistas o sobresalgan por debajo del techo. 1,5 m de la fachada abierta de edificios sin cerramiento exterior.

11.4.2 Siempre que sea posible, los rociadores se situarn con el deflector entre 0,075 m y 0,15 m bajo el techo, excepto cuando estn instalados bajo falsos techos. Cuando esto no sea posible, los rociadores se podrn instalar a niveles ms bajos, con la condicin de que se cumpla lo estipulado en 11.4.6 y que la altura b sea la mxima posible. En ningn caso se instalarn a menos de 0,3 m bajo la parte inferior de techos combustibles, ni a menos de 0,45 m bajo la parte inferior de techos incombustibles. Cuando las circunstancias hagan imposible evitar el uso de las distancias mximas de 0,3 m y 0,45 m, la zona involucrada ser lo menor posible. 11.4.3 Los rociadores se instalarn con el deflector paralelo a la pendiente del techo. Cuando la pendiente sea superior a 30 ms de 0,75 m de sta.
0

se instalar una fila de rociadores en la cumbrera o a no

73

NC 213: 2002

NC

11.4.4 La distancia entre el borde de una bveda y los rociadores no ser superior a 1,5 m. 11.4.5 Los tragaluces que tengan un volumen superior a 1 m3 encima del nivel del techo normal sern protegidos individualmente por rociadores, excepto cuando la distancia vertical entre el nivel de techo y la parte superior del tragaluz no sea superior a 0,3 m, o cuando exista un marco con cristal al mismo nivel que el techo. 11.4.6 Vigas, etc. Cuando el deflector est situado por encima del nivel de la parte inferior de vigas, cerchas, etc., se aplicarn las dimensiones de 11.4.2, Figura 8 y Tabla 23, para garantizar que no se obstaculice la descarga efectiva de los rociadores, o bien se proteger cada lado de la viga como si se tratase de una pared. La separacin horizontal entre vigas (jcenas y cerchas) y rociadores no ser inferior a 1,2 m, o se situarn los rociadores directamente encima de vigas que no sean de ms de 0,2 m de ancho a una distancia vertical de al menos 0,15 m.

d b

Figura 8- Situacin de rociadores con relacin a las vigas

11.4.7 Tirantes Los rociadores se situarn a una distancia lateral de al menos 0,3 m de los tirantes que no tengan ms de 0,1 m de anchura. En el caso de anchuras superiores, la distancia ser de al menos 0,6 m. Se podrn situar los rociadores alternativamente directamente encima de un tirante que no sea de ms de 0,2 m de ancho, a una distancia vertical de al menos 0,15 m.
74

11.4.8 Columnas Si a un lado de una columna est situado un rociador de techo a menos de 0,6 m de aquella, se instalar otro rociador a una distancia igual o inferior a 2 m del lado opuesto. 11.4.9 Plataformas, conductos etc. Se instalarn rociadores bajo cada plataforma, conducto, altillo, pasillo, etc. que sea: a) b) c) d) rectangular, de ms de 0,8 m de ancho, y situado a menos de 0,15 m de la pared o tabique; rectangular y de ms de 1,0 m de ancho; circular, de ms de 1,0 m de dimetro, y situado a menos de 0,15 m de la pared o tabique; circular y de ms de 1,2 m de dimetro. Tabla 23- Posicin de rociadores con respecto a las vigas Distancia mnima horizontal desde el eje vertical del rociador hasta el lado de la viga (a en Figura 8) m 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 Altura mxima del deflector (d) por encima (+) o debajo (-) de la parte inferior de la viga (b en Figura) m Rociador convencional Montante -0,02 0 0,03 0,06 0,10 0,14 0,19 0,26 0,39 Colgante No se permite No se permite No se permite No se permite -0,20 -0,17 -0,12 -0,03 0,17 Rociador pulverizador Montante No se permite 0 0,02 0,03 0,05 0,10 0,13 0,16 0,18 Colgante No se permite 0 0,06 0,12 0,20 0,28 0,36 0,47 0,67

NOTA: Se permite interpolar dimensiones

11.4.10 Escaleras y escaleras mecnicas El nmero de rociadores se aumentar alrededor de la abertura del techo formada por las escaleras, etc. La separacin entre rociadores no ser superior a 2 m ni inferior a 1,5 m. Si el diseo estructural, p.e. las vigas, hacen imposible mantener la distancia mnima de 1,5 m, se podr reducir la separacin con la condicin de que los rociadores no puedan mojarse los unos a los otros.
75

NC 213: 2002

NC

La distancia horizontal entre los rociadores y la abertura del techo no ser superior a 0,5 m. Los rociadores alrededor de la abertura sern capaces de proporcionar el mismo caudal mnimo por rociador que los dems rociadores de techo. Para efectos del clculo hidrulico, slo se considerarn los rociadores situados en el lado mayor. 11.4.11 Conductos verticales Se instalar al menos un rociador en la parte superior de todos los conductos verticales, excepto si son incombustibles e inaccesibles y no contienen ms materiales combustibles que cables elctricos. En conductos con superficies combustibles, se instalarn rociadores en cada nivel de plantas alternas, as como en la parte superior de cualquier seccin oculta. 11.4.12 Obstrucciones en el techo No se admite el uso de techos suspendidos por debajo de los rociadores, a no ser que se haya demostrado que el material del techo no perjudica la proteccin. Cuando se instalan rociadores por debajo de techos suspendidos, el material del techo ser de un tipo tal que se haya demostrado que no es susceptible de un colapso parcial en los inicios de un incendio. 11.4.13 Techos suspendidos abiertos Los techos suspendidos abiertos, p.e. los celulares, podrn usarse bajo sistemas de rociadores RL y RO, exceptuando en zonas de almacenamiento, en las siguientes condiciones: el techo ser de construccin incombustible; la superficie abierta total del techo, tomando en consideracin tambin las luminarias, etc., no ser inferior al 70% de la superficie en planta del techo; la dimensin de cada abertura ser igual o superior a O,025m o no inferior al espesor del techo suspendido, cualquiera que sea la dimensin mayor. la integridad estructural del techo, as como de cualquier otro equipo por encima del techo suspendido, como por ejemplo luminarias, no deber ser afectada por el funcionamiento de los rociadores.

Los rociadores se instalarn de la siguiente manera: La separacin horizontal entre rociadores situados por encima del techo no superar los 3m; la separacin vertical entre cualquier deflector y la parte superior del techo suspendido no ser inferior a 0,8 m. Esta distancia puede reducirse a 0,3 m si se emplean rociadores pulverizador plano; se instalarn rociadores adicionales debajo de luminarias u otros obstculos de ms de 0,8 m de ancho.

Cuando existan en el techo obstrucciones susceptibles de interferir con la descarga de agua de los rociadores, stos se distribuirn como si se tratase de paredes.
76

11.5 Rociadores intermedios en Riesgo Extra 11.5.1 General Los rociadores que protegen estanteras de fila doble se instalarn en las separaciones longitudinales, preferentemente en la interseccin con la separacin transversal (vanse Figuras 9 y 10). Cuando existe la posibilidad de que cualquier estante o miembro estructural interfiera de manera significativa con la descarga de agua de los rociadores, se instalarn rociadores adicionales y stos se tomarn en consideracin en el clculo hidrulico. Se deber asegurar que el agua de los rociadores intermedios pueda penetrar en los productos almacenados. Los productos almacenados a cada lado de la separacin longitudinal debern dejar un espacio libre en sta de al menos 0,15 m, instalando si es preciso topes para los pallets. Siempre que sea posible, habr una separacin vertical libre de al menos 0,15 m entre los deflectores y la parte superior de los productos almacenados. 11.5.2 Separacin mxima vertical entre rociadores de niveles intermedios La separacin vertical entre el suelo y la fila ms baja de rociadores intermedios, as como entre dos filas, ser igual o inferior a 3,50 m y en ningn caso superior a la correspondiente a dos niveles de producto, tal como se indica en las Figuras 9 y 10. Se instalar una fila intermedia adicional encima del nivel superior de almacenamiento excepto cuando todos los rociadores del techo estn situados a menos de 4 m por encima de aquel. En ningn caso la fila de rociadores intermedios ms alta se instalar a menos de un nivel por debajo de la parte superior de los productos almacenados. 11.5.3 Situacin horizontal de rociadores de niveles intermedios En el caso de productos de la Categora I o II, los rociadores se instalarn, siempre que sea posible, en la separacin longitudinal y en su interseccin con cada segunda separacin vertical y distribuidos al tresbolillo con respecto a los de la prxima fila superior o inferior (vase Figura 9). La separacin horizontal entre rociadores no superar los 3,75 m y el producto de la separacin horizontal por la separacin vertical no ser superior a 9,8 m2. En el caso de productos de la Categora III o IV, los rociadores se instalarn en la separacin longitudinal y en su interseccin con cada separacin vertical (vase Figura 10). La separacin horizontal entre rociadores no superar los 1,9 m y el producto de la separacin horizontal por la separacin vertical no ser superior a 4,9 m. 11.5.4 Nmeros de filas de rociadores por nivel El nmero de filas de rociadores en cada nivel de estantera se determinar en funcin de la anchura total)
77

NC 213: 2002

Hilera de rociadores

NC

Niveles

Separacin transversal Pasillo Separacin longitudinal

Figura 9- Distribucin de rociadores intermedios. Categora I y II.

Hilera de rociadores

Niveles

Separacin transversal Pasillo Separacin longitudinal

Figura 10- Distribucin de rociadores intermedios. Categora III y IV.

78

En filas mltiples, la anchura se calcular sumando la anchura de cada estante y la separacin entre ellos. Se instalar una fila de rociadores por cada 8,2 m de anchura de estante, montada en las separaciones, siempre que sea posible. 11.5.5 Rociadores en estanteras abiertas. REA Se instalarn rociadores intermedios en estanteras paletizadas, incluyendo las de filas mltiples (vase tipo ST4 en Tabla 4): a) Las de fila nica de no ms de 3,2 m de ancho dispondrn de rociadores, en hileras instaladas en el lado no empleado para el acceso y en los niveles indicados en las Figuras 9 y 10; b) Las de fila doble de no ms de 3,2 m de ancho dispondrn de rociadores en el centro de la separacin longitudinal, as como en los extremos de los estantes y en los niveles indicados en las Figuras 9 y 10; c) Las de filas mltiples o de fila doble con anchura superior a 3,2m pero igual o inferior a 6,4 m, dispondrn de dos hileras de rociadores instaladas con una separacin de no ms de 8,2 m. Cada hilera se situar a la misma distancia del borde del estante ms prximo. Los rociadores de cada hilera en un mismo nivel se situarn en el mismo conjunto de separaciones transversales. Cuando algn estante o elemento estructural pudiera interferir la descarga de agua, se instalar un rociador adicional. 11.5.6 Rociadores intermedios debajo de estantes slidos o abiertos. REA (ST5 y ST6) Se instalarn rociadores intermedios encima de cada estante, incluyendo el estante superior, si los rociadores del techo estn situados a ms de 4 m por encima de los productos almacenados o estn obstaculizando el acceso del agua, situados de acuerdo con la Tabla 24 y la Figura 11. La separacin vertical entre filas no superar los 3,5 m. Las filas nicas de rociadores estarn centradas encima de los estantes. Las filas dobles estarn situadas de manera que cada fila est a la misma distancia del borde del estante ms prximo. La separacin entre el extremo del estante paralelo a los ramales y el rociador ms prximo ser la mitad de la distancia entre rociadores a lo largo del ramal, y en ningn caso superior a 1,4 m.

79

NC 213: 2002

NC

Hilera de rociadores

< 2,8 m < 3,2 m

Espacio equidistante

Hilera de rociadores

< 2,8 m

Espacio equidistante < 2,8 m < 6,4 m

Figura 11: Distribucin de rociadores intermedios en almacenamiento tipo ST5 y ST6

80

Tabla 24- Posicin de rociadores intermedios en almacenamiento tipo ST 5 y ST 6 Anchura de estante Hileras de rociadores m 1,0 < S < 3,2 3,2 < S < 6,4 1 2 Separacin mxima entre rociadores a lo largo de las hileras m 2,8 2,8 2,8 Separacin mnima entre el deflector en cualquier hilera y el almacenamiento inmediatamente debajo m 0,15 0,15

Separacin mxima entre filas de rociadores m

12 Diseo, caractersticas y usos de los rociadores 12.1 General Se instalarn nicamente rociadores nuevos y homologados. No sern pintados excepto por el fabricante original. No sern modificados en ningn aspecto, ni recibirn ningn tipo de adorno o revestimiento despus de salir de la lnea de produccin excepto como se especifica en 12.9. 12.2Tipos y aplicacin 12.2.1General Los rociadores usados para las diferentes clases de riesgo estarn de acuerdo con Tabla 25, y tal como se especifica en 12.2.2 a 12.2.4. Tabla 25- Tipos de rociadores y factor K para diferentes clases de riesgos Densidad de diseo l/s.m2

Riesgo

Tipo de rociador Convencional o Pulverizador Semiempotrado Pulverizador Plano Empotrado u Oculto De pared Convencional o Pulverizador Semiempotrado Pulverizador Plano Empotrado u Oculto De pared

Factor K nominal

RL

0,04

57

RO

0,08

80

81

NC 213: 2002
REP y REA Rociadores de techo REA rociadores intermedios almacenamiento apilado en altura NOTA: Ver igualmente el Anexo J < 0,17 > 0,17

Convencional o Pulverizador Convencional o Pulverizador Convencional, Pulverizador o Pulverizador Plano

NC
80 115 115 80 115

12.2.2 Rociadores semiempotrados, empotrados y ocultos Los rociadores semiempotrados, empotrados y ocultos no se instalarn en zonas RO4, REP y REA. Los rociadores sin deflector fijo, es decir que tengan un deflector que baja a la posicin de funcionamiento al abrirse, no se utilizarn en los siguientes casos: a) b) c) cuando el techo tiene una inclinacin superior a 450 con respecto a la horizontal; cuando el ambiente es corrosivo o puede tener un alto contenido de polvo, en estanteras.

12.2.3 Rociadores de pared No se instalarn rociadores de pared en instalaciones REP o REA, ni encima de techos suspendidos. nicamente pueden instalarse bajo techos planos. 12.2.4 Rociadores de pulverizacin plana Los rociadores de pulverizacin plana nicamente podrn ser instalados en espacios ocultos, techos suspendidos celulares abiertos y en estanteras. 12.3 Caudal Unitario El caudal del rociador se determinar de la siguiente formula:

Q=K P donde: Q es el caudal en litros por minuto; K es la constante dada en la Tabla 25; P es la presin en bar.
12.4 Temperatura de funcionamiento Se utilizarn rociadores con temperatura de funcionamiento prximo, pero no inferior a 30 0C, por encima de la temperatura ambiente ms alta prevista. En condiciones normales en climas moderados es adecuada una temperatura de 68 0C o 74 0C. En espacios ocultos sin ventilar, as como bajo tragaluces, techos de cristal, etc., podr ser
82

necesario instalar rociadores con temperatura de funcionamiento superiores de hasta 93 0C o 100 0 C. Se dar consideracin especial a la temperatura de los rociadores a instalar cerca de hornos de secado, intercambiadores de calor y dems equipos que puedan irradiar calor.

NOTA: Los rociadores se marcan de acuerdo con un cdigo de color para indicar su temperatura de funcionamiento, de la siguiente forma: Ampolla Naranja Rojo Amarillo Verde Azul Malva Negro 12.5 Sensibilidad trmica 12.5.-General Se usarn rociadores de diferentes sensibilidades de acuerdo con la Tabla 26. Tabla 26- Tipos de respuestas de rociadores Instalaciones hmedas y de accin previa Instalaciones secas C 57 68 79 93 141 182 204/260
0

Fusible Natural Blanco Azul Amarillo Rojo

68/74 93/100 141 182 227

Aplicacin

Clase riesgo

de

Convenciona Pared, l, Montante Pulverizador Colgante Rpida Especial Estndar A Rpida Especial Estndar A Rpida Especial Estndar A Rpida Especial Estndar A Rpida Especial Estndar A

Tipos de rociador Empotrado, Convencional, Semiempotra Oculto, Pulverizador, de y do Horizontal, Pared De Pared Rpida Especial Rpida(1) Especial N/A Sin clasificar(2) Sin clasificar(2) N/A N/A N/A Rpida(3) Especial Estndar A N/A Rpida(3) Especial Estndar A

RL RO1 RO2 RO3 RO4 REP

N/A

N/A

83

NC 213: 2002
Rpida Especial Estndar A

NC

REA techo(4)

N/A

N/A

N/A

N/A

REA Rpida intermedios(4) Especial NOTA 1: Los rociadores de respuesta rpida no se emplearn sobre zonas de almacenamiento. NOTA 2:Los rociadores sin clasificar funcionarn ms despacio que los de tipo convencional o pulverizador con elementos termosensibles de construccin similar. Se debern usar en zonas de baja carga combustible. NOTA 3: Los rociadores de repuesta rpida pueden ser adecuados, pero su aceptabilidad se deber verificar en ensayos de fuego. NOTA 4: Los rociadores del techo tendrn una sensibilidad igual o inferior a la de rociadores intermedios.

NOTA: La mayora de los tipos de rociador estn clasificados, en orden descendente de sensibilidad, en uno de los siguientes tipos: Respuesta Rpida; Respuesta Especial; Respuesta Estndar 'A'; Respuesta Estndar 'B' (obsoleto); Algunos tipos (p.e. empotrados, ocultos, horizontal de pared) no estn clasificados. En edificios con sistemas de extraccin automtica de humo, los extractores de humo se abrirn slo manualmente, o los rociadores se seleccionarn para que funcionen antes de que se abran los extractores de humo. 12.6 Protectores Cuando se instalen rociadores, en una posicin donde estn expuestos a posibles daos mecnicos, irn provistos de un protector metlico adecuado. 12.7 Pantallas Los rociadores instalados en estanteras, bajo estantes o plataformas perforadas u otras situaciones donde la descarga de agua de un rociador ms alto podra mojar su ampolla o elemento fusible, estarn provistos de una pantalla metlica con dimetro de entre 0,075 m y 0,15 m. Las pantallas no se fijarn directamente a los deflectores o cuerpos de rociadores montantes y cualquier soporte ser diseado de manera que minimice la obstruccin de la distribucin de agua. 12.8 Placas embellecedoras Sern fabricadas de metal o de material termoplstico.
84

Las placas no se usarn para soportar techos u otras estructuras. La placa no se colocar por debajo de la parte superior de la porcin visible del elemento termosensible del rociador. 12.9 Proteccin contra la corrosin Los rociadores instalados en lugares donde existen vapores corrosivos sern protegidos de una de las siguientes maneras: a) b) por un revestimiento adecuado aplicado por el fabricante. por una mano de vaselina aplicada antes del montaje y otra despus.

El tratamiento anticorrosivo no se aplicar a la ampolla del rociador. 13Vlvulas 13.1 Puesto de control

Cada sistema tendr un puesto de control. 13.2 Vlvulas de cierre Todas las vlvulas de cierre, normalmente abiertas, que podran aislar el suministro de agua a los rociadores debern: - cerrar en el sentido de las agujas del reloj; - estar provistas de un indicador que muestre claramente si la vlvula est abierta o cerrada; - mantenerse en posicin abierta, por ejemplo mediante pasador y candado, o asegurarse de forma similar. NOTA 1- No se permiten vlvulas de cierre aguas ahajo del puesto de control, excepto donde se especifica en la presente Norma. NOTA 2- En edificios de gran altura y otros sistemas con elevada presin esttica, todas las vlvulas de cierre, prueba, desage y limpieza debern ser adecuadas para las presiones previstas. 13.3 Vlvulas de seccionamiento Cuando la instalacin de rociadores se alimenta de una red exterior en anillo, se instalarn vlvulas de seccionamiento de manera que ninguna seccin incluya ms de 4 puestos de control. 13.4 Vlvulas de desage Las vlvulas de desage se instalarn tal como se especifica en la Tabla 27, para permitir el
85

NC 213: 2002
desage:

NC

a) inmediatamente aguas abajo del puesto de control o aguas abajo de la vlvula de cierre, cuando esta existe; b) inmediatamente aguas abajo de cualquier vlvula subsidiaria de alarma; c) inmediatamente aguas abajo de cualquier vlvula subsidiaria de cierre; d) entre un puesto de control seco o subsidiario y cualquier vlvula subsidiaria de cierre instalada para pruebas; e) en cualquier tubera que no pueda vaciarse por otra vlvula de desage, con la excepcin de las bajantes a un solo rociador en instalaciones hmedas. Las vlvulas se instalarn en la parte ms baja del sistema de la tubera y se dimensionarn de acuerdo con la Tabla 27. La salida no estar a ms de 3 m por encima del suelo y estar provista de un tapn de latn. Tabla 27- Dimetro mnimo de las vlvulas de desage Dimetro mnimo d de vlvula y tubera mm 40 50 50 50 20 32 50 20 25 15

Objeto del desage Instalacin RL Instalacin RO, REP o REA Instalacin subsidiaria Subdivisin d < 50 50 < d < 80 Colectores d > 80 d < 50 Ramales d > 50 Tubera entre vlvulas de alarma seca o subsidiaria y vlvula subsidiaria de cierre instalada para pruebas 13.5 Vlvulas de prueba 13.5.1

Vlvulas de prueba de alarma y arranque de bomba

Se instalarn vlvulas de prueba de 15 mm para probar, segn el caso; a) la alarma hidrulica y presostato. La toma se har aguas abajo de: una vlvula de alarma hmeda y cualquier vlvula de cierre aguas abajo de la misma; una vlvula de alarma alterna; una vlvula de alarma de accin previa.

b) la alarma hidrulica y presostato. La toma se har aguas abajo de la vlvula de cierre principal del abastecimiento de agua y agua arriba de: - una vlvula de alarma alterna; - una vlvula de alarma seca; - una vlvula de alarma accin previa.
86

c) un interruptor de flujo instalado aguas abajo del puesto de control. La vlvula de prueba se colocar aguas abajo del interruptor de flujo; d) los presostatos de arranque de bombas; f) cualquier interruptor de flujo instalado aguas arriba del puesto de control, para detectar el funcionamiento de los rociadores en la sala de bombas o local del depsito de presin. Vlvulas remotas de prueba en sistemas secos, alternos y de accin previa

13.5.2

Se instalar una vlvula de prueba con la tubera y accesorios correspondientes, capaz de dar un caudal equivalente a la descarga de un solo rociador, conectada en el punto hidrulicamente ms desfavorable de un colector; 13.6 Tomas de limpieza Se instalarn tomas de limpieza, con o sin vlvulas montadas de manera permanente, en los extremos de los colectores principales. Sern del mismo dimetro que el colector. Las tomas de limpieza estarn provistas de un tapn de latn. NOTA 1: En algunos casos es aconsejable instalar tomas de limpieza en ramales, p.e. en forma de T ciega. NOTA 2: Adems de su uso para la limpieza peridica de la tubera, las tomas de limpieza podrn ser empleadas para comprobar que hay agua disponible, as como para realizar pruebas de presin y caudal. NOTA 3: Una tubera totalmente llena de agua podr daarse por el incremento de presin debido al aumento de temperatura. Si existe la probabilidad de que se expulse todo el aire de la instalacin, p.e. en el caso de una configuracin en rejilla, con tomas de limpieza en cada extremo, se considerar la necesidad de instalar vlvulas de alivio de presin. 13.7 Manmetros Las divisiones de escala no sern superiores a: a) 0,2 bar para una escala mxima igual o inferior a 10 bar; b) 0,5 bar para una escala mxima superior a 10 bar. NOTA: La escala mxima ser del orden del 150% de la presin mxima prevista.

13.7.1 Conexiones del suministro de agua Cada conexin de red pblica estar provista de un manmetro entre las vlvulas de cierre y de
87

NC 213: 2002

NC

retencin de la tubera de alimentacin (manmetro 'A'). Cada grupo de bombeo estar provisto de un manmetro en bao de glicerina en la tubera de alimentacin, inmediatamente aguas abajo de la vlvula de retencin de impulsin y aguas arriba de cualquier vlvula de cierre. 13.7.2 Puestos de control

Se instalar un manmetro en cada uno de los siguientes puntos: a) inmediatamente aguas arriba del puesto de control, (manmetro 'B'); b) inmediatamente aguas abajo del puesto de control, (manmetro 'C'); c) inmediatamente aguas abajo del puesto de control subsidiario, pero aguas arriba de cualquier vlvula de cierre. 13.7.3 Desmontaje

Ser posible desmontar cada manmetro sin interrumpir del suministro del agua o aire a la instalacin. 14 Alarmas y dispositivos de alarma 14.1 Alarmas hidrulicas 14.1.1 General Cada puesto de control estar provisto de su propia alarma hidrulica, situada lo ms cerca posible de la vlvula de alarma. Podr ser instalada una sola alarma hidrulica comn para un conjunto de vlvulas de alarma, siempre que stas estn situadas en la misma sala de vlvulas y que se instale un indicador de flujo en cada vlvula para indicar su operacin. El gong de cada alarma hidrulica estar claramente marcado con el nmero del sistema. 14.1.2 Motor hidrulico y gong El motor hidrulico se instalar con su gong en la parte externa de una pared exterior y con el eje a una altura no superior a 6 m por encima del punto de conexin a la vlvula de alarma. Se instalar un filtro, de fcil acceso para la limpieza, entre la boquilla del motor y la conexin de la vlvula de alarma. La salida de agua se dispondr de manera que la descarga sea visible. 14.1.3 Tubera al motor hidrulico La tubera ser de acero galvanizado. La longitud equivalente de la tubera que une la vlvula de alarma y el motor hidrulico no ser superior a 25 m, tomando una longitud equivalente de 2 m para cada cambio de direccin de flujo. La tubera estar provista de una vlvula de cierre situada dentro del edificio, y tendr un desage permanente con un orificio de dimetro no superior a 3 mm. La placa de orificio podr ser integral con el accesorio y se fabricar en acero inoxidable o en material no frrico.
88

14.2 Interruptores de flujo y presostatos 14.2.1 General Los dispositivos elctricos usados para indicar el funcionamiento del sistema de rociadores, sern interruptores de flujo o presostatos. 14.2.2 Interruptores de flujo Slo se emplearn en sistemas hmedos. Se instalar una conexin de prueba inmediatamente aguas abajo de cada interruptor, para simular el funcionamiento de un solo rociador. Estar provista de un desage, con tubera de acero galvanizado o cobre. La vlvula de prueba, totalmente abierta, y su tubera de desage estarn dispuestas para dar el mismo caudal que el rociador de menor entrega alimentado a travs del interruptor de caudal. Cualquier placa de orificio estar situada en la tubera de salida y ser de acero inoxidable o material no frrico. La salida de agua se dispondr de manera que la descarga sea visible durante las pruebas. 14.2.3 Sistemas secos y accin previa

Cada seccin de la instalacin estar provista de una alarma de baja presin de aire o gas inerte, que proporcione un aviso visual y acstico en un lugar vigilado por personal responsable. 14.3 Transmisin de la seal de alarma a un lugar permanentemente vigilado

Cualquier alarma elctrica automtica de rociadores se transmitir a un lugar con vigilancia permanente. La alarma y su instalacin sern conformes a lo normado por la autoridad competente. 15Tubera 15.1 General 15.1.1Tubera enterrada La tubera se instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y se proteger contra la corrosin. NOTA: Se recomiendan los siguientes tipos de tubera: fundicin, acero estirado, cemento centrifugado, fibra de vidrio reforzado, CPVC, PVC u otras, previo acuerdo de la autoridad competente. Se tomarn las medidas convenientes para impedir que se produzcan daos a la tubera, por ejemplo, por vehculos que pasen por encima de ella.
89

NC 213: 2002
15.1.2 Tubera area

NC

La tubera instalada aguas abajo del puesto de control ser de acero. Las tuberas de acero de dimetro igual o inferior a 150 mm, con extremos roscados ranurados por corte o mecanizados de otra forma, tendrn un espesor mnimo de pared de acuerdo con ISO R65M. Los dimetros superiores tendrn un espesor mnimo de pared de acuerdo con ISO R65 L2. NOTA: En sistemas secos, alternos y accin previa, es preferible emplear acero galvanizado. 15.1.3 Soldadura Las tuberas y accesorios de menos de 50 mm de dimetro no se soldarn en obra. En ningn caso se permitir soldar, cortar con llama o realizar otros trabajos calientes in situ. La soldadura de la tubera se realizar con arreglo a lo siguiente: todas las juntas se soldarn de manera continua; la parte interior de la junta no afectar el flujo de agua; se eliminarn las rebarbas y la escoria.

Los soldadores estarn certificados por la autoridad competente. 15.1.4 Juntas mecnicas Las juntas mecnicas estarn homologadas. 15.1.5.- Juntas y uniones flexibles Si existe posibilidad de movimiento entre dos secciones de la tubera, en la instalacin de rociadores, p.e. debido a la existencia de juntas de expansin, o en el caso de estanteras no fijadas a la estructura, se instalar una seccin o junta flexible, en el punto de conexin con el colector. Cada componente cumplir, antes de su instalacin, con los siguientes requisitos: a) Ser capaz de resistir una presin de prueba de cuatro veces la presin mxima de trabajo, y en ningn caso inferior a 40 bar, y no incluir elementos que, expuestos al fuego, puedan perjudicar la integridad o funcionamiento del sistema de rociadores b) Las tuberas flexibles contendrn una tubera interna continua de acero inoxidable o metal no frrico; c) Las tuberas flexibles no se instalarn en posicin completamente extendida. No se usarn tuberas y juntas flexibles para corregir faltas de alineacin entre un colector y las tuberas de alimentacin de rociadores intermedios. 15.1.6Tubera empotrada La tubera se instalar de manera que se facilite su acceso para reparaciones y modificaciones. No estarn empotradas en suelos o techos de hormign. NOTA: Siempre que sea posible, la tubera no se deber instalar en espacios ocultos que dificulten
90

las inspecciones, reparaciones y modificaciones. 15.1.7 Proteccin contra fuego y daos mecnicos

La tubera se instalar de manera que no est expuesta a daos mecnicos. Cuando las tuberas se instalen encima de pasillos de poca altura, a niveles intermedios o en situaciones semejantes, se tomarn medidas adecuadas contra los daos mecnicos. Cuando sea inevitable que una tubera de abastecimiento de agua atraviese un edificio no protegido por rociadores, se instalar por debajo del suelo y se aislar mediante un conducto de paredes de ladrillo tapadas con losas de hormign. 15.1.8 Pintura La tubera frrica no galvanizada se pintar. La tubera galvanizada se pintar donde el galvanizado haya sido daado, p.e. en los extremos roscados. NOTA: Har falta una proteccin adicional en zonas especialmente corrosivas. 15.1.9 Drenajes Ser posible desaguar toda la red de la tubera. Cuando esto no se pueda realizar mediante la vlvula de drenaje del puesto de control, se instalarn vlvulas adicionales de acuerdo con 13.4. En el caso de instalaciones secas, alternas y de accin previa, los ramales se instalarn con una pendiente hacia el colector de al menos el 0,4% y los colectores con una pendiente hacia la vlvula de desage de al menos el 0,2%. Los ramales se conectarn nicamente a la parte lateral o superior de los colectores. 15.2 Soportes de tubera 15.2.1 General Los soportes de la tubera se fijarn directamente a la estructura del edificio o, en su caso, a la maquinaria, estanteras, etc. No se emplearn para soportar ningn otro equipo. Sern ajustables para poder distribuir correctamente la carga. Rodearn totalmente la tubera y no se soldarn ni a la tubera ni a los accesorios. Los elementos estructurales sern capaces de resistir la tubera (vase la Tabla 28). Las tuberas de dimetro superior a 50 mm no se fijarn a chapas de acero ondulado, ni a bloques de hormign aligerado. Los colectores y subidas tendrn un nmero suficiente de puntos fijos para resistir los esfuerzos axiales.
91

NC 213: 2002

NC

Ningn componente del soporte se fabricar en material combustible. No se usarn puntas. Los soportes para tuberas de cobre tendrn un revestimiento con suficiente resistencia elctrica para evitar la corrosin en el punto de contacto. 15.2.2 Distribucin y ubicacin

En general, se instalarn soportes con una separacin no superior a 4 m en tubera de acero, ni 2 m en tubera de cobre o plstica. En el caso de tuberas de ms de 50 mm de dimetro, estas distancias podrn aumentarse en un 50% siempre que se cumpla una de las siguientes condiciones: cuando existan 2 soportes independientes fijados directamente a la estructura; cuando se emplee un soporte capaz de resistir unos esfuerzos superiores al 50% de lo especificado en la Tabla 28. Cuando se usen juntas mecnicas: habr al menos un soporte a menos de 1 m de cada junta; habr al menos un soporte por cada seccin de la tubera. La distancia entre el ltimo rociador de un ramal terminal y un soporte no superara: 0,9 m para tubera de 25 mm de dimetro; 1,2 m para tubera de dimetro superior a 25 mm. La distancia entre cualquier rociador montante a un soporte no ser inferior a 0,15 m. Las tuberas verticales tendrn soportes adicionales en los siguientes casos: tuberas de ms de 2 m de largo; tuberas de ms de 1 m de largo que alimenten un solo rociador. Las siguientes tuberas no necesitan soportes independientes, excepto cuando estn situadas a un nivel bajo o son vulnerables a impactos mecnicos. antenas horizontales de menos de 0,45 m de largo; tuberas verticales de menos de 0,6 m de largo que alimenten un solo rociador. 15.2.3Diseo Los soportes de la tubera sern diseados y ensayados de acuerdo con los requisitos de la Tabla 28 y Tabla 29.

92

Tabla 28- Parmetros de diseo para soportes de la tubera

Dimetro nominal de la tubera (d) mm

Capacidad mxima de carga a 20 0C(1) Kg

Seccin mnima(2) mm2

Longitud mnima del perno de anclaje(3) mm

d < 50 200 30 (M8) 30 50 < d < 100 350 50 (M10) 40 100 < d < 150 500 70 (M12) 40 850 125 (M16) 50 150 < d < 200 NOTA 1: Al calentarse el material a 200 0C la capacidad de carga no deber disminuir en ms del 25 %. NOTA 2: La seccin nominal de las varillas roscadas se aumentar para que se siga alcanzando la seccin mnima. NOTA 3: La longitud de los pernos de anclaje depende del tipo usado y de la calidad y tipo de material en que se fijan. Los valores dados son para hormign. Tabla 29- Dimensin mnima de perfiles de acero y collarines Dimetro nominal de la tubera mm d < 50 50 < d < 200 Perfil galvanizados mm 2,5 2,5 sin galvanizar mm 3,0 3,0 Collarn galvanizados mm 25 x 1,5 25 x 2,5 sin galvanizar mm 25 x 3,0 25 x 3,0

15.3Tubera en espacios ocultos Cuando se requiera proteccin por rociadores en espacios ocultos, tales como falsos techos y suelos, la tubera se disear con arreglo a lo siguiente: 15.3.1 Falsos techos encima de zonas RO Los rociadores situados encima del techo podrn alimentarse de los mismos ramales que los situados debajo. En sistemas precalculados, los rociadores se considerarn acumulativamente para efectos de determinacin de dimetros de la tubera. 15.3.2 Otros casos Los rociadores en el espacio oculto se alimentarn de ramales independientes. En el caso de sistemas precalculados, los colectores que alimenten rociadores dentro y fuera del espacio oculto sern de un dimetro igual o superior a 65 mm.
93

NC 213: 2002
16 Planos y sealizacin 16.1Plano de conjunto 16.1.1General

NC

Se colocar cerca de la entrada principal un plano general del establecimiento, fcilmente visible por los servicios contra incendios u otros responsables de atender a una alarma. El plano indicar: a) el nmero de cada sistema y la situacin de su puesto de control y alarma hidrulica; b) cada zona de clasificacin de riesgo, su clase de riesgo y la altura mxima de almacenamiento; c) la superficie protegida por cada instalacin (indicada por sombreado o rayado) y, si se requiriera por el servicio de bomberos, indicacin de los caminos para llegar hasta cada zona; d) la posicin de cualquier vlvula subsidiaria de cierre. 16.2 Sealizacin 16.2.1Placa de situacin Se instalar una placa de situacin en la parte externa de una pared exterior, lo ms cerca posible de la entrada que da acceso al puesto o puestos de control. El material de la placa, as como las letras sern resistentes al clima. Constar del siguiente texto: VLVULA DE CIERRE DE ROCIADORES en letras de no menos de 35 mm de alto, y: EN EL INTERIOR en letras de no menos de 25 mm de alto. El texto ser escrito con letras blancas sobre fondo rojo. 16.2.2 Sealizacin de vlvulas de cierre Se instalar una placa cerca de la vlvula principal de cierre y, en su caso, otra cerca de cada vlvula subsidiaria de cierre con el texto: PUESTO DE CONTROL DE ROCIADORES La placa ser rectangular, con letras blancas de no menos de 20 mm de alto sobre fondo rojo. Cuando la vlvula de cierre est situada en una sala con puerta, la placa se fijar en la parte exterior de la puerta, y una segunda placa, con el texto Mantngase cerrada con llave se fijar en la parte interior. La segunda placa ser circular con letras blancas de no menos de 5 mm de alto sobre fondo azul.

94

16.2.3 Puesto de control 16.2.3.1 General Cuando la instalacin de rociadores comprenda ms de un sistema, cada puesto de control ser claramente marcado con el nmero de identificacin del sistema que alimenta. 16.2.3.2 Instalaciones calculadas totalmente Se fijar una placa indeleble sobre la tubera junto a cada puesto de control. Incluir la siguiente informacin: a) nmero de sistema b) la clasificacin o clasificaciones de riesgo de las zonas protegidas por la instalacin; c) para cada clase de riesgo dentro de una instalacin: 1) los requisitos de diseo (rea de operacin y densidad de descarga); 2) presin y caudal requeridos en el manmetro 'C' o datos de prueba para las reas ms desfavorable y ms favorable; 3) presin y caudal requeridos en el manmetro de impulsin de la bomba para las reas ms desfavorable y ms favorable; 4) la altura del rociador ms alto sobre el nivel del manmetro 'C'; 5) la diferencia de altura entre el manmetro 'O' y el manmetro de impulsin de la bomba; 16.2.4 Conexiones del suministro de agua a otros servicios Cualquier vlvula de cierre que controle el suministro de agua desde la tubera de alimentacin o el colector principal de la instalacin hasta otras instalaciones, ser etiquetada convenientemente, p.e. "Sistema Interior (gabinetes porta mangueras o BIEs", "Abastecimiento de agua sanitaria", etc. Las etiquetas tendrn letras en relieve o grabadas y sern fijadas a las vlvulas de cierre para impedir su retirada no autorizada. 16.2.5Bombas principales o auxiliares 16.2.5.1 Instalaciones precalculadas Se fijar una placa de caractersticas a cada bomba principal o auxiliar, con la siguiente informacin: a) presin de impulsin en bar, con la velocidad nominal y caudal correspondientes (l/s), con las condiciones de aspiracin y caudal nominal especificado en la Tabla 18; b) La potencia mxima absorbida a la velocidad nominal a cualquier caudal. 16.2.5.2 Instalaciones calculadas totalmente

Se fijar junto a la bomba, una copia de la hoja de datos del instalador conteniendo la siguiente
95

NC 213: 2002
informacin:

NC

a) hojas de datos del fabricante de la bomba; b) resumen de los datos especificados en 3.4.4.4; c) copia de la hoja de caractersticas de la bomba especificadas por el instalador, similar al ejemplo de la Figura H1; d) prdida de presin, al caudal Qmax, entre la impulsin de la bomba y el manmetro C de la instalacin hidrulicamente ms lejana. 16.2.6 Interruptores elctricos y cuadros de control 16.2.6.1 Alarmas transmitidas al servicio de bomberos Cuando el caudal de agua en la instalacin transmita una alarma automtica al servicio de bomberos, se fijar junto a la vlvula de prueba de alarma una etiqueta de aviso. 16.2.6.2 Grupo de bombeo diesel Las alarmas especificadas en 9.6.11, tanto en el cuadro de arranque del motor como en el lugar vigilado permanentemente, sern sealizadas apropiadamente: a) b) c) grupo diesel - fallo de arranque; grupo diesel - arrancador desconectado; bomba en funcionamiento.

El mecanismo de parada manual (vase 9.6.7) se sealizar con el siguiente texto: PARADA DE BOMBA DE CONTRA INCENDIOS 16.2.6.3 Grupo de bombeo elctrico

Cada interruptor de la alimentacin exclusiva de energa al grupo elctrico, se marcar con el siguiente texto: ALIMENTACIN ELCTRICA DE BOMBA CONTRA INCENDIOS NO DESCONECTAR EN CASO DE INCENDIOS 16.2.7 Dispositivos de prueba y operacin Todas las vlvulas y dems instrumentos usados para las pruebas y operacin del sistema, sern sealizados apropiadamente. Esta identificacin deber reflejarse en la documentacin. 17 Verificaciones de puesta en explotacin y recepcin 17.1 Verificaciones de Puesta en Explotacin 17.1.1Tubera Todas las tuberas se probarn hidrostticamente durante no menos de 2 horas, a una presin no
96

inferior a 15 bar, o a 1,5 veces la presin mxima a la que funcionar el sistema, (ambas medidas en el manmetro C), cualquiera que sea la mayor. La tubera seca se probar, adems, neumticamente, a una presin no menor de 2,5 bar, durante no menos de 24 horas. Se corregir cualquier escape que produzca una prdida de presin superior a 0,15 bar durante las 24 horas. Los eventuales fallos descubiertos, tales como distorsiones permanentes, rupturas o fugas, sern corregidos y la prueba repetida. NOTA: Si las condiciones de trabajo en las edificaciones o instalaciones no permiten la realizacin inmediata de pruebas hidrulicas stas se llevarn a cabo en cuanto las administraciones o propietarios creen las condiciones que lo permitan. 17.1.2 Equipos La instalacin ser probada tal como se especifica en 18.3.2 y 18.4.2 (p.e., realizndose la pruebas rutinarias semanales y trimestrales) y los eventuales fallos sern remediados. 17.1.3 Suministros de agua

Los suministros de agua se probarn tal como se especifica en 7.5, y los grupos de bombeo diesel sern probados tal como se especifica en 18.3.2.5. 17.2 Certificado y documentacin de recepcin El instalador del sistema suministrar al usuario lo siguiente: a) un Certificado de Recepcin donde conste que la instalacin cumple con todos los requisitos apropiados de la presente Norma, o en su caso justificando cualquier desviacin. la Certificacin de Conformidad y el Modelo de Verificacin para la Recepcin o Comprobacin de las instalaciones de rociadores automticos, sistema interior y suministro de agua, emitidos por la autoridad competente. (Ver Anexo M). un juego completo de instrucciones de operacin y planos finales de implantacin, incluyendo la identificacin de cada vlvula e instrumento usado para las pruebas y operacin y un programa de inspecciones y verificaciones para el usuario (vase 18.3).

b)

c)

18 Mantenimiento 18.1 General 18.1.1 Programa de trabajo El usuario llevar a cabo un programa de inspeccin y comprobaciones (vase 18.3), organizar
97

NC 213: 2002

NC

un programa de pruebas, servicio y mantenimiento (vase 18.4) y mantendr una documentacin apropiada, incluyendo un libro de registro que se guardar protegido en la propiedad. El usuario encargar la realizacin del programa de pruebas, servicio y mantenimiento, bajo

contrato, al instalador del sistema o empresa similar certificada para estos trabajos. Despus de cada intervencin de inspeccin, comprobacin, prueba, servicio o mantenimiento, el sistema y sus grupos de bombeo, depsitos de presin, depsitos de gravedad etc., se dejarn en correcta condicin de operacin. NOTA: Si es necesario, el usuario deber notificar, las pruebas a realizar y sus resultados a las partes interesadas. 18.1.2 Rociadores de repuesto Se mantendrn, en el edificio protegido, unos rociadores de repuesto para la sustitucin de rociadores daados o que hayan funcionado. Se guardarn, junto con las correspondientes llaves de montaje, en un armario situado en un lugar de fcil visibilidad y acceso, donde la temperatura ambiente no supere los 38 C. El nmero de rociadores de repuesto no ser inferior a: a) b) c) 6 para instalaciones RL; 24 para instalaciones RO; 36 para instalaciones REP y RFA.

El repuesto se repondr rpidamente en caso de uso. Cuando las instalaciones contengan rociadores de alta temperatura, de pared u otros tipos de rociador, se mantendr tambin un nmero suficiente de repuestos. 18.1.3 18.1.3.1 Precauciones y procedimientos cuando un sistema est fuera de servicio Minimizacin del impacto

El mantenimiento, as como las modificaciones y reparaciones de instalaciones que supongan su puesta total o parcial fuera de servicio, debern realizarse de manera que se minimice su duracin y extensin. Cuando una instalacin est fuera de servicio, el usuario tomar las siguientes medidas complementarias: a) El Comando o Unidad de Proteccin contra Incendios ser informado en el caso de que exista conexin de alarma. b) Las modificaciones y reparaciones efectuadas en una instalacin o su suministro de agua (con la posible excepcin de una instalacin de proteccin de vida (vase Anexo F)) debern llevarse a cabo durante las horas normales de trabajo. c) Los responsables de supervisin de la zona estarn avisados y vigilarn continuamente la zona;
98

d) Cualquier trabajo en caliente estar sujeto a un sistema de permisos. Se prohibir fumar y el uso de fuegos abiertos en las zonas afectadas, hasta finalizado el trabajo; e) Cuando una instalacin permanezca inoperante fuera del horario laboral normal, todas las puertas y compuertas cortafuego permanecern cerradas; f) Los equipos contra incendios se mantendrn preparados y habr personal presente para usarlos; g) Una seccin lo mayor posible de la instalacin se mantendr en servicio mediante tapones ciegos o vlvulas de seccionamiento, que la aslen de la seccin fuera de servicio. h) En el caso de talleres de fabricacin, cuando las modificaciones o reparaciones sean importantes, o cuando sea necesario desconectar una tubera de ms de 40 mm de dimetro, o reparar, o desmontar una vlvula principal de cierre, vlvula de alarma o vlvula de retencin, se har todo lo posible para llevar a cabo los trabajos con la maquinaria parada; i) Cualquier bomba que est fuera de servicio deber estar aislada mediante las vlvulas correspondientes. NOTA- Siempre que sea posible es aconsejable poner en servicio partes de la instalacin, mediante el uso de tapones ciegos dentro de la tubera. Estos estarn provistos de etiquetas de identificacin numeradas y registradas, para garantizar que sean retirados oportunamente. 18.1.3.2 Paro programado nicamente el usuario podr dar permiso para que se pare una instalacin o seccin de rociadores, por cualquier razn diferente de una emergencia. Antes de que se pare una instalacin de forma parcial o total, se verificar la totalidad del establecimiento para asegurar que no hay indicios de fuego. Cuando un riesgo est subdividido en usos diferentes dentro de edificios en comunicacin y protegido por una instalacin comn de rociadores, se avisar a todos los inquilinos o propietarios antes de cortar el agua. Se prestar especial atencin a las situaciones en las que la tubera de la instalacin atraviese paredes o techos en donde sta podra alimentar rociadores en zonas que necesiten una consideracin especial. 18.1.3.3 Paro no programado

Cuando una instalacin quede fuera de servicio como consecuencia de una emergencia o por accidente, se acometern con el mnimo retraso y en la medida de lo posible, las precauciones de 18.1.3.1. Las autoridades competentes debern ser notificadas tambin lo antes posible. 18.2 Procedimiento despus del funcionamiento de la instalacin de rociadores

99

NC 213: 2002
18.2.1 General

NC

Una vez cerrada la instalacin despus de su funcionamiento, sern sustituidos los rociadores que hayan funcionado por otros del tipo y temperatura correctos y se volver a dejar en servicio el suministro de agua. Los rociadores alrededor de la zona de funcionamiento sern inspeccionados para ver si han sufrido daos por el calor u otra causa y sustituidos en su caso. La alimentacin de agua a una instalacin o parte de una instalacin no se cerrar hasta que el incendio est totalmente apagado. La decisin de cerrar una instalacin, o parte de una instalacin, tras un incendio ser tomada nicamente por el servicio de bomberos. Los componentes que se quitan del sistema sern guardados por el usuario para su eventual inspeccin posterior. 18.2.2 Instalaciones en almacenes refrigerados (por circulacin de aire) La instalacin ser desmontada y secada despus de cada funcionamiento. 18.3 Programa de inspeccin y verificacin a realizar por el usuario 18.3.1General El instalador preparar para el usuario un programa de inspeccin y verificacin de la instalacin que incluir los procedimientos en caso de fallos de funcionamiento del sistema, con mencin particular del procedimiento de arranque manual de emergencia de las bombas, as como detalles del programa semanal de 18.3.2. 18.3.2 Programa semanal 18.3.2.1 General Las siguientes comprobaciones e inspecciones se llevarn a cabo con una periodicidad no superior a 7 das. 18.3.2.2 Comprobaciones

Se comprobar lo siguiente, registrando los resultados: a) la presin de agua y aire de cada manmetro en instalaciones, colectores principales y depsitos de presin; NOTA- La presin de la tubera en instalaciones secas, alternas y accin previa no deber caer ms de 1,0 bar por semana. b) el nivel de agua en cisternas, ros, canales, lagos, depsitos de agua (incluyendo depsitos de cebado de bombas y depsitos de presin). c) la correcta posicin de todas las vlvulas de cierre.
100

18.3.2.3 Alarma hidrulica Se har sonar cada alarma hidrulica durante al menos 30 s y se verificar simultneamente la transmisin al servicio de bomberos. 18.3.2.4 Arranque automtico de bombas Incluir lo siguiente: a) se comprobar el nivel de combustible y lubricante de los motores diesel; b) se reducir la presin de agua en el dispositivo de arranque, simulando as la condicin de arranque automtico; c) al arrancar la bomba se verificar y registrar la presin de arranque; d) se comprobar la presin de aceite de los motores diesel, as como el flujo de agua por el circuito de refrigeracin de las bombas. 18.3.2.5 Motor diesel. Prueba de arranque Inmediatamente despus de la prueba de arranque de 18.3.2.4, los motores diesel sern probados de la siguiente manera: a) el motor se har funcionar durante 20 min, o el tiempo recomendado por el fabricante, si ste es superior. A continuacin se parar el motor y se arrancar de nuevo inmediatamente, usando el botn de arranque manual; b) se comprobar en su caso el nivel de agua de los circuitos cerrados de refrigeracin. Se supervisarn durante la prueba, la presin de aceite (si se dispone de manmetro), temperatura del motor y flujo de agua de refrigeracin. Se comprobar el estado de los manguitos de aceite y se verificar que no existen fugas de combustible, refrigerante o gases de escape. 18.3.2.6 Bateras plomo-cido Se verificar el nivel y la densidad del electrlito de todas las clulas de plomo-cido (incluyendo las bateras de arranque de los motores diesel y las fuentes de alimentacin de los cuadros de control). Si la densidad es baja, se comprobar el cargador de batera y, si ste funciona con normalidad, la batera o bateras defectuosas sern sustituidas. 18.3.2.7 Conexin con bomberos y estacin receptora de alarmas Se verificar en los equipos de transmisin de la alarma, desde la instalacin de rociadores a bomberos (en caso de existir), o puesto de alarma vigilado, lo siguiente: a) b) la continuidad de la conexin; la continuidad de la conexin entre el interruptor de alarma y la unidad de control. NOTA- Es aconsejable acordar el procedimiento de pruebas con el servicio do bomberos para evitar falsas alarmas.
101

NC 213: 2002
18.4 Programa de Servicio y Mantenimiento 18.4.1 General 18.4.1.1 Procedimientos

NC

Adems de lo especificado a continuacin, se llevarn a cabo todos los procedimientos recomendados por los fabricantes de los componentes del sistema. 18.4.1.2 Registro Cada punto del programa, ser llevado a cabo por personal competente que suministrar al usuario un informe firmado y fechado de la inspeccin y avisar de cualquier rectificacin efectuada o necesaria, as como de cualquier factor externo, como p.e. las condiciones climticas, que puedan haber influido en los resultados. 18.4.2 Programa trimestral 18.4.2.1 General Las siguientes verificaciones e inspecciones se realizarn con una periodicidad no superior a 13 semanas. 18.4.2.2 Revisin del riesgo Se evaluar el impacto en la clasificacin del riesgo, o en el diseo de la instalacin, de cualquier modificacin en la estructura o uso del edificio, as como en la configuracin del almacenamiento, iluminacin, equipos, etc., para que se puedan llevar a cabo las modificaciones oportunas. 18.4.2.3 Rociadores, controles mltiples y pulverizadores Los rociadores, controles mltiples y pulverizadores, afectados por depsitos de suciedad (excepto pintura) sern cuidadosamente limpiados. Los que hayan sido pintados o hayan sufrido deterioros sern sustituidos. Se comprobar el estado de cualquier revestimiento de vaselina, que ser quitado y renovado dos veces en caso de necesidad. (En el caso de los rociadores de ampolla se aplicar slo al cuerpo y brazos.) Se prestar especial atencin al estado de los rociadores en cabinas de pintura, donde podr ser necesaria una mayor frecuencia de limpieza y de medidas protectoras. 18.4.2.4 Tubera y soportes de la tubera Se comprobar su estado y se pintarn si es necesario. Se retocar, en su caso, la pintura bituminosa de tuberas, incluidas las roscas de la tubera galvanizada y los soportes.
102

NOTA- La pintura bituminizada deber ser renovada a intervalos entre 1 y 5 aos segn la severidad de las condiciones. Se reparar el encintado de proteccin de tuberas en su caso. Se verificarn las conexiones de puesta a tierra elctrica. No se usar la tubera de los rociadores para la puesta a tierra de los equipos elctricos y cualquier conexin que se encuentre se eliminar. 18.4.2.5 Suministros de agua y alarmas correspondientes Se probar cada suministro de agua con cada puesto de control en el sistema. Si hay bombas, debern arrancar automticamente y la presin al caudal nominal ser igual o superior al valor especificado en el captulo 9, evaluando posibles cambios, de acuerdo con 18.4.2.2. 18.4.2.6 Suministro de energa elctrica Se comprobarn el nivel y densidad del electrolito de todas las clulas abiertas de nquel-cadmio (incluyendo las bateras para arranque de motores diesel y las que abastezcan los cuadros de control). Si la densidad es baja se verificar el correcto funcionamiento del cargador de bateras y, si es correcto, se sustituirn las bateras afectadas. Se verificar el funcionamiento de cualquier suministro elctrico auxiliar mediante generadores a motor diesel. 18.4.2.7 Vlvulas de cierre Todas las vlvulas de cierre que controlen el flujo de agua a los rociadores, incluyendo las de los suministros de agua, las del puesto de control y todas las subsidiarias, sern operadas para comprobar su funcionamiento y se las devolver a la posicin correcta. 18.4.2.8 Interruptores de flujo Se verificar su correcto funcionamiento. 18.4.2.9 Repuestos Se verificar su nmero y condicin. 18.4.3 Programa semestral 18.4.3.1 General Las siguientes comprobaciones e inspecciones se llevarn a cabo con una periodicidad no superior a 6 meses.
103

NC 213: 2002
18.4.3.2 Vlvulas de alarma seca

NC

Las vlvulas de alarma seca y cualquier acelerador y aliviadero, en instalaciones de la tubera seca y extensiones subsidiarias, debern probarse de una de las siguientes maneras: a) Se retirar la tapa de inspeccin y todas las partes mviles se operaran manualmente. b) Si existe una vlvula subsidiaria de cierre, tipo diafragma con llave removible, aguas abajo de la vlvula de alarma, el espacio entre la clapeta de la vlvula de alarma y la parte inferior de la vlvula subsidiaria de cierre deber ser cebado con agua y se abrir la vlvula de desage de la instalacin. NOTA- Esta prueba no es necesaria en el caso de los sistemas alternos, ya que stos tienen que funcionar dos veces al ao al cambiar de operacin seca a mojada y viceversa. 18.4.3.3 Alarma con bomberos y central receptora de alarmas Se verificar la instalacin elctrica. 18.4.4 Programa anual 18.4.4.1 General Las siguientes comprobaciones e inspecciones se llevarn a cabo con una periodicidad no superior a 12 meses. 18.4.4.2 Prueba de caudal de bombas Cada grupo de bombeo ser probado en condiciones de mxima carga. (Se realizar la prueba en el colector de prueba, en la impulsin de la bomba aguas abajo de la vlvula de retencin). Se comprobar que da los valores de presin y caudal que constan en la placa de caractersticas. NOTA- Se tomarn en cuenta los ajustes oportunos, para prdidas de carga en la tubera de alimentacin y vlvulas, entre la fuente de agua y el manmetro C de cada instalacin. 18.4.4.3 Fallo de arranque de motor diesel La alarma de fallo de arranque deber funcionar despus del sexto intento de arranque, al llevar a cabo la siguiente secuencia: a) b) c) d) e) desconectar el suministro de combustible; un intento de arranque de no menos de 15 s; un perodo de reposo de entre 10 y 15 s; repetir (b) y (c) otras cinco veces; reconectar el combustible.

Inmediatamente despus de esta prueba se arrancar el motor usando el sistema manual.

104

18.4.4.4 Vlvulas de flotador en depsitos Se verificar el correcto funcionamiento de las vlvulas de flotador de los depsitos de agua. 18.4.4.5 Filtros de aspiracin Los filtros de aspiracin de bombas y las pantallas de cmaras de separacin, sern inspeccionados al menos una vez al ao y limpiados si es necesario. 18.4.6 Programa trianual 18.4.6.1 General Las siguientes comprobaciones e inspecciones se llevarn a cabo con una periodicidad no superior a 3 aos. 18.4.6.2 Depsitos de agua y depsitos de presin Todos los depsitos, incluyendo los de presin, sern examinados externamente para vigilar la corrosin. Sern vaciados y limpiados en caso de necesidad y examinados internamente para comprobar la corrosin. Los depsitos sern pintados o protegidos contra la corrosin de nuevo, segn necesidades. 18.4.6.3 Vlvulas Sern examinadas y, en caso de necesidad, sustituidas o reparadas todas las vlvulas de corte, de alarma y de retencin. 18.4.6 Programa de 15 aos A intervalos no superiores a 15 aos, se vaciarn y limpiarn los depsitos de agua. Se inspeccionarn internamente y se llevar a cabo cualquier reparacin que sea necesaria.

105

NC 213: 2002

Anexo A (Normativo)

NC

Clasificacin de Riesgos Las Tablas A1, A2 y A3 contienen listas de clasificacin mnima de riesgos. Se emplearn tambin como gua para los riesgos no mencionados especficamente. Tabla A1: Ejemplos de Riesgo Ligero Escuelas y otros centros de enseanza (algunas zonas) Oficinas (algunas zonas) Centros penitenciarios La Tabla A2 da ejemplos tpicos de Riesgo Ordinario. Tabla A2: Ejemplos de Riesgo Ordinario Grupo de Riesgo Ordinario RO1 RO2(1) Cermica laboratorios fotogrficos y Qumica fbricas de cemento fbricas de material fotogrfico fbricas y talleres talleres de General de autos. Talleres chapistera en general panaderas, Alimentacin mataderos, cerveceras, y bebidas lecheras fbricas de galletas y confituras hospitales, hoteles, laboratorios (fsico), bibliotecas, lavanderas, Varias restaurantes, aparcamientos escuelas, oficinas, (garajes), museos tiendas, libreras Papel

RO3(2) fbricas de vidrio o cristal fbricas de tinte y jabn

RO4(3) fbricas de cera y fsforos, talleres de pintura

industria electrnica y de electrodomsticos fbricas de piensos y destileras cereales, alimentos alcohol deshidratados, azucare de

Caucho plsticos

cines y teatros, emisoras y estudios de salas de grabacin, estaciones de conciertos, ferrocarril, salas de fbricas de maquinaria tabaco encuadernacin, fbricas reciclaje de de cartn y papel, papel y cartn imprentas fbricas de cables, inyeccin de plsticos, productos de plstico no fbricas de expandido y de caucho, cordelera fbricas de fibra sinttica (excepto acrlica), vulcanizacin

106

Continuacin Tabla A2 Actividad Grupo de Riesgo Ordinario RO1 oficinas, proceso datos (excepto y almacn soportes memoria) de el de de RO2(1) RO3(2) RO4(3)

Tiendas oficinas

centros comerciales, pabellones de grandes almacenes exposiciones

fbricas de moquetas (excepto espuma de plstico o caucho), tejidos, ropa, piel de fibra, preparacin de Textil y fbricas de calzado, genero de punto, algodn, lino y prendas de productos de piel vestir lino, colchonera (excepto camo espuma de plstico o caucho), confeccin, tejidos de lana serreras, de carpinteras, fbricas de fbricas de muebles (sin espuma de paneles Madera plstico), tiendas de madera muebles, tapiceras (sin aglomerada, contrachapada, espuma de plstico) etc. NOTA 1: Las zonas de pintura u otras de alta carga combustible se tratarn como RO3. NOTA 2: Los almacenes en general, as como edificios altos, segn Anexo E, para asegurar la flexibilidad.

107

NC 213: 2002

Tabla A3: Ejemplos de Riesgo Extra - Proceso

NC

REP1 REP2 REP3 REP4 fbricas de textiles de fbricas de material para fbricas de nitrato fbrica de de celulosa artificiales encender hogares suelo y linleo fbricas de pinturas y fbricas de espumas de plsticos tipo M3 (vase barnices tabla c1), espuma de caucho (excepto M4) (vase tabla c1) fbricas de resina, negro destilacin de alquitrn de humo y aguarrs fbricas sinttico fbricas madera de caucho

fuegos

de

lana

de

108

Anexo B (Normativo) Metodologa para la categorizacin de materiales almacenados B.1.- General En el caso de los productos almacenados, el riesgo de incendio del producto (junto con su material de embalaje) es funcin de la velocidad de generacin de calor (KW), que a su vez es funcin del calor de combustin (KJ/kg) y de la velocidad de combustin (kg/s). El calor de combustin se determina segn el material o mezcla de materiales en los productos. La velocidad de combustin se determina tanto por los materiales involucrados como por la configuracin de los mismos. Para la determinacin de la categora, este mtodo primero considera el material involucrado para dar un "factor de material" que se modifica a continuacin, segn el caso, en funcin de la configuracin de los productos. Cuando no es precisa ninguna modificacin, el factor de material es el nico determinante de Categora. B.2.- Factor de material Se consultar la Figura B1 para determinar el Factor de Material cuando los productos consistan en una mezcla de materiales. Al usarse la Figura B1, los productos almacenados debern considerarse junto con todo su material de embalaje y de palets. Para dicha evaluacin, la goma se tratar de la misma manera que el plstico. Los siguientes cuatro factores de material, se usarn para determinar la Categora: B.2.1.-Factor de material 1 Comprende productos incombustibles en material de embalaje combustible y productos de combustibilidad media o baja en material de embalaje combustible o incombustible, as como productos con poco contenido de plstico como los siguientes: Productos con un contenido de plstico sin expandir inferior al 5% en peso (incluyendo el palet); Productos con un contenido de plstico expandido inferior al 5% en volumen. EJEMPLOS: Componentes metlicos, con o sin embalaje de cartn, sobre palets de maderas; Comestibles en polvo ensacados; Comestibles enlatados; Tejidos no sintticos; Productos de cuero;
109

NC 213: 2002

NC

Cermica en cajas de cartn o madera; Productos de madera; Herramientas metlicas embaladas en cartn o madera;

Lquidos no inflamables en recipientes de plstico o botellas de vidrio; Electrodomsticos grandes (con poco embalaje). B.2.2.- Factor de material 2 Comprende los materiales con un contenido energtico superior a los del Factor 1, como, por ejemplo, los que contienen plsticos en cantidades superiores, tal como se define en la Figura B1. EJEMPLOS: Muebles de madera o metal con asientos de plstico; Equipos elctricos con componentes o embalaje de plstico; Cables elctricos en bobinas o cartones; Tejidos sintticos. B.2.3.- Factor de material 3 Comprende materiales predominantemente de plstico sin expandir (vase la Figura 81) o materiales con un contenido energtico similar. EJEMPLOS: Bateras vacas de automvil; Carteras de plstico; Ordenadores personales; Vajillas y cubertera de plstico sin expandir. B.2.4.- Factor de material 4 Comprende materiales predominantemente de plstico expandido (superior al 40% en volumen) o materiales con un contenido energtico similar (vase Figura B1). EJEMPLOS: Colchones de espuma; Embalaje de poliestireno expandido; Tapizado de espuma.

110

% peso de plstico no expandido 15

5
Factor de Material 1

Factor de Material 2 5 25

Factor de Material 3 40

Factor de Material 4

% volumen de plstico expandido

Figura B1: Factor de Material

B.3.- Impacto de la configuracin del almacenamiento Una vez determinado el factor de material, se consultar la configuracin del almacenamiento en la Tabla B1, para establecer la Categorizacin ms apropiada. Si la Tabla C1 contiene una categora aplicable, se emplear la ms alta de las dos.

111

NC 213: 2002

NC

Tabla B1: Categoras en funcin de tipo de almacenamiento Factor de material Configuracin de almacenamiento 1 2 3 Contenedor de plstico expuesto Cat. I, II, III con contenido incombustible Superficie expuesta de plstico Cat. III sin expandir Superficie expuesta de plstico expandido Estructura abierta Material en bloques slidos Material en grano o en polvo Ninguna configuracin especial Cat. IV Cat. I, II, III Cat. I, II, III

4 Cat. IV

Cat. III

Cat. III

Cat. III

Cat. IV

Cat. IV

Cat. IV

Cat. II Cat. I Cat. I Cat. I

Cat. II Cat. I Cat. II Cat. II

Cat. III Cat. II Cat. II Cat. III

Cat. IV Cat. IV Cat. IV Cat. IV

NOTA 1: Vanse B.3.1 a B.3.7. para las explicaciones sobre las configuraciones de almacenamiento Las configuraciones de almacenamiento en la tabla son las siguientes: B.3.1.- Recipiente de plstico expuesto con contenido incombustible Se refiere nicamente a recipientes de plstico que contienen lquidos incombustibles o slidos, en contacto directo con el recipiente. NOTA: No se aplica a componentes metlicos en cajas de plstico. Cat. I: Cat. II: Cat. III: Recipientes que contienen lquidos incombustibles; Recipientes pequeos (< 50 l) que contienen slidos incombustibles; Recipientes grandes (>50 l) que contienen slidos incombustibles.

EJEMPLOS: Botellas de plstico que contienen refrescos o lquidos con menos del 20 % de alcohol; Bidones o tambores de plstico que contienen polvos inertes tales como el talco. NOTA: El contenido no combustible acta como receptor del calor reduciendo la velocidad de combustin de los recipientes. Los liquidos son ms efectivos que los slidos puesto que conducen el calor con mayor eficiencia. B.3.2.- Superficie expuesta de plstico sin expandir Si el producto tiene superficies de plstico expuestas que comprendan ms de una cara o ms del 25 % de la superficie total, la Categora se elevar a III o IV.
112

EJEMPLOS: Componentes metlicos en contenedores de plstico. Comestibles en latas encapsuladas en plstico. B.3.3.- Superficie expuesta de plstico expandido Los plsticos expandidos expuestos constituyen un riesgo ms elevado que los no expandidos. Se tratarn como Categora IV. B.3.4.- Estructura abierta Los materiales con estructura muy abierta (esponjosa) constituyen en general un riesgo mayor que los materiales de estructura compacta. La elevada superficie, as como el fcil acceso del aire, fomentan la combustin rpida. El aumento del riesgo puede ser muy sustancial especialmente en el caso de combustibles ordinarios. EJEMPLO: El cartn tiene un Factor de Material de 1. En paneles es Categora 1. En cajas vacas es Categora II (debido al rpido acceso del aire). En rollos almacenados verticalmente es Categora II o superior (Riesgo especial) dependiendo del mtodo de almacenamiento (amontonados, agrupados, sueltos, etc.) B.3.5.- Materiales en bloques slidos Los materiales en bloques slidos tienen una baja relacin superficie/volumen o masa. Esto hace disminuir la velocidad de combustin y permite una reduccin correspondiente en la Categora. EJEMPLOS: Bloques de caucho slido, baldosas de vinilo almacenadas en bloques, etc. NOTA: Esta configuracin no es aplicable a los bloques de plstico expandido (Categora IV). B.3.6.- Materiales en grano o polvo NOTA 1: El material en grano, excluyendo plstico expandido, tiene una tendencia a derramarse durante un incendio y sofocar el fuego, siendo, por tanto, menos peligroso que el material bsico equivalente.

113

NC 213: 2002
EJEMPLOS:

NC

Grnulos de plstico usados para la inyeccin o moldeado, almacenados en cajas de cartn. NOTA 2: Esta configuracin no es aplicable al almacenamiento en estanteras. B.3.7.- Sin configuracin especial Productos que no tienen ninguna de las caractersticas mencionadas, por ejemplo productos en cajas de cartn.

114

Anexo C (Normativo) Lista alfabtica de productos almacenados y Categoras La Tabla C1 es aplicable cuando el material de embalaje de los productos, con o sin paletas, no constituye mayor riesgo que una caja de cartn o una sola capa de cartn ondulada. Tabla C1: Productos almacenados y sus Categoras Producto Categora Los Con Comentarios acumuladores disolventes de plstico vacos requieren

Acumuladores II requieren proteccin especial Adhesivos I proteccin especial Algodn, embalado II tales como una mayor rea de operacin Almohadas II Artculos de cuero II Artculos de metal II Azcar II Bateras secas II Cable o alambre elctrico II requiere rociadores intermedios Cajas de cartn II Cajas de cartn III Cajas de cartn encerado, sin montar Cajas de cartn encerado, montadas Camo II como una mayor rea de operacin Carbn vegetal II Carbn en polvo II Carne I Cartn (todos los tipos) II Cartn (todos los tipos) III Celulosa II Cera (parafina) lV Cermica I Cereales II Cerillas y fsforos lII Cerveza I Cerveza II Cestera y mimbre III Colchones II Comestibles II
115

inflamables

Pueden ser necesarias medidas especiales De plumas y plumn

En bolsas o sacos Vase tambin acumuladores Cuando est almacenado en estanteras Cajas livianas vacas, montadas Cajas pesadas vacas, montadas II III Pueden ser necesarias medidas especiales Excluyendo el carbn vegetal impregnado Fra o congelada Almacenado plano En rollos almacenados horizontalmente Embalada, sin nitrato ni acetato

En cajas

Recipientes en cajas de plstico o madera

En sacos

NC 213: 2002
Comestibles enlatados Confitera Corcho Cristalera Cuerda de fibra natural Electrodomsticos Esparto Producto I II II I II I III Categora

En cajas de cartn y bandejas

NC

Vaca Predominantemente de construccin metlica Suelto o embalado Comentarios

Estera de hojas de cocotero II Fertilizante, slido II Fibra de lino II como una mayor rea de operacin Fibra de vidrio I Fibras vegetales II Gneros de punto II Granos II Harina II Jabn soluble en agua II Leche en polvo II Libros II Linleo III Licores alcohlicos I Lonas impregnadas de alquitrn III Losetas de moqueta III Madera Madera aglomerada o contra chapada ventiladas Madera en lminas Madera - lana IV Madera - pulpa II Maderos cortados con sierra III Maderos cortados con sierra II Maderos sin cortar II Material de oficina II Mobiliario de madera II Mobiliario tapizado II excluyendo los plsticos Moquetas - sin revestimiento de II en espuma Panel contra chapado II Panel de fibra prensada II Papel II Papel III horizontales Papel IV

Puede requerir medidas especiales Pueden ser necesarias medidas especiales1 tales Sin elaborar Heno, paja, camo1 algodn, etc. Vase ropa En sacos En sacos y bolsas de papel En bolsas o sacos

Botellas de vidrio en cajas

II

Almacenada

plana,

excluyendo

pilas

Embalada Embalada En pilas ventiladas Excepto en pilas ventiladas

Con

fibras

materiales

naturales

pero

Almacenadas en estanteras requieren rociadores estanteras

Hojas almacenadas horizontalmente Peso < 5 kg/100 m2, (p.e. papel tis), rollos Peso < 5 kg/100 m2, (p.e. papel tis), rollos
116

verticales Papel Papel rollos horizontales Papel asfltico Papel asfltico Papel bituminizado Papel - desecho como una mayor rea de trabajo Papel, pulpa de Pieles y abrigos de piel Pieles y cueros Pinturas Polipropileno y Polietileno almacenado en bidones

III II II III III III II II II I IV

Peso > 5 kg/100 m2, rollos verticales Peso > 5 kg/100 m2, (p.e papel de peridico), Rollos horizontales Rollos verticales Pueden ser necesarias medidas especiales, tales En rollos o embalado Planas en cajas Base acuosa Ver tambin

Polipropileno

Polietileno

Producto

Categora

Comentarios

Polipropileno y Polietileno IV Con rociadores intermedios, la mxima separacin horizontal almacenado en bidones ser de 1,5 m y los rociadores de techo sern de sensibilidad especial. Para otras configuraciones, el almacenamiento no superar los 3 m. Slo se utilizarn palets incombustibles (p.e. acero) con tapa cerrada. La altura por palets no exceder de 1 m. Los rociadores sern de sensibilidad especial. Pulpa de celulosa II Resinas II Excluyendo lquidos inflamables Ropa II Tabaco II Hoja y artculos terminados Teas (barbacoa) III Tela asfltica II Rollos horizontales Tela asfltica III Rollos verticales Tela de fibra sinttica III Almacenada en plano Tela de lana o algodn II Tela de lino II Textiles Vase ropa Trapos II Sueltos o embalados Vajilla I Velas (cera) III Vino I Yute II Zapatos II

Anexo D
117

NC 213: 2002

(Normativo) Requerimientos alternativos para edificios de varios pisos

NC

D.1.- Alcance Este Anexo especifica los requerimientos especiales para la proteccin de edificios de varios pisos, con instalaciones zonificadas. Es aplicable nicamente a instalaciones RO de tipo hmedo. NOTA: Vase tambin el Anexo E para sistemas de gran altura. D.2.- Subdivisin de instalaciones Las instalaciones de rociadores RO tubera hmeda podrn ser zonificadas opcionalmente. El nmero de rociadores alimentado por un solo puesto de control, en RO tubera hmeda puede ser superior a 1.000 (vase Tabla 19), con las siguientes restricciones: a) la instalacin ser subdividida de acuerdo con 0.3; b) las instalaciones subdivididas no incluirn ningn riesgo superior a ROS; c) los parqueos y reas de descarga y almacenamiento tendrn una instalacin independiente; d) el nmero total de rociadores alimentados por un solo puesto de control no ser superior a 10.000; e) el edificio estar protegido por rociadores en todas las zonas de cada planta. D.3.- Requerimientos para instalaciones subdivididas D.3.1.-Tamao de subdivisiones o zonas Ninguna subdivisin deber: a) incluir ms de 500 rociadores; b) englobar ms de una propiedad; c) cubrir ms de una planta, (que podr contener un altillo o tico de superficie no superior a 100 m2). D.3.2.Vlvulas subsidiarias de cierre de zona

Cada subdivisin o zona estar controlada independientemente por una sola vlvula subsidiaria de cierre, instalada en un punto de fcil acceso en la misma planta que controla. Cada vlvula se mantendr enclavada en posicin abierta y ser etiquetada para identificar la zona protegida. D.3.3.-Vlvulas de limpieza En cada subdivisin se instalar una vlvula, de al menos 20 mm de dimetro nominal, en el extremo del colector hidrulicamente ms alejado del suministro de agua o en el extremo de cada subcolector, segn el caso. La salida de la vlvula tendr un tapn de latn. D.3.4.- Supervisin
118

Las instalaciones subdivididas incorporarn dispositivos detectores-sealizadores para supervisar el estado de: a) Cada vlvula de cierre (p.e. totalmente abierta o no), incluyendo vlvulas subsidiarias, capaces de interrumpir el paso de agua a los rociadores; b) La entrada de agua en cada subdivisin, inmediatamente aguas abajo de cada vlvula subsidiaria de cierre, para indicar el funcionamiento de cada subdivisin, mediante un detector de flujo capaz de detectar el caudal de uno o ms rociadores; c) Flujo de agua en cada puesto de control. D.3.5.- Sistema de pruebas y desage Se instalarn sistemas permanentes de prueba y desage, inmediatamente aguas abajo del detector de flujo en cada subdivisin, capaces de simular el funcionamiento de un solo rociador. Incluirn un desage adecuado para el agua de prueba. D.3.6.- Puesto de control El puesto de control principal de una instalacin subdividida incorporar dos vlvulas de cierre, una a cada lado de la vlvula de alarma, con una conexin en bypass del mismo dimetro nominal y provista de una vlvula de cierre (vase Figura D1). Cada una de las tres vlvulas de cierre estar equipada con dispositivos detectores- sealizadores para supervisar su estado (p.e. totalmente abierta o no totalmente abierta). D.3.7.-Supervisin y alarmas Los dispositivos de supervisin requeridos por D.3.4 y D.3.6 se conectarn a una central de control y sealizacin, situada en el propio edificio, para indicar los siguiente estados: a) que cada vlvula de cierre supervisada est en su correcta posicin de funcionamiento (mediante indicadores visuales de color verde) b) que uno o ms puestos de control no estn totalmente abiertos (mediante dispositivos acsticos e indicadores visuales de color amarillo); c) que una o ms vlvulas subsidiarias de cierre no estn totalmente abiertas (mediante dispositivos acsticos e indicadores visuales de color amarillo); d) que la presin esttica en uno o ms colectores principales ha cado ms de 0.5 bar por debajo de su valor normal (mediante dispositivos acsticos e indicadores visuales de color amarillo); e) que el agua est fluyendo por la instalacin (mediante dispositivos acsticos e indicadores visuales de color rojo); f) que el agua est fluyendo por una o ms subdivisiones (mediante dispositivos acsticos e indicadores visuales de color rojo). Ser posible silenciar las alarmas acsticas mediante dispositivos adecuados, pero las indicaciones visuales continuarn funcionando hasta que la instalacin se haya repuesto a su
119

NC 213: 2002

NC

estado normal de vigilancia. Cualquier nueva seal de alarma o fallo que se produzca despus de silenciada la alarma acstica, har que suene de nuevo, hasta que se silencie o la central vuelva al estado normal de vigilancia. D.4.- Plano de conjunto Cuando las instalaciones estn constituidas por subdivisiones, el plano de conjunto indicar la posicin de cada vlvula de control de zona.

hacia la instalacin

Conexin de prueba Dispositivos de alarma Vlvula de cierre aguas abajo Vlvula de cierre en bypass

Vlvula de alarma

Vlvula de cierre aguas arriba

Supervisin de la instalacin Suministro de agua

Figura D1: Dispositivo de control con vlvula en bypass para instalaciones zonificadas en edificios de varios pisos

Anexo E
120

(Normativo) Requisitos especiales para instalaciones de gran altura E.1.- Alcance Este Anexo especifica los requisitos especiales para la proteccin de edificios donde la diferencia de altura entre el rociador ms elevado y el ms bajo supera los 45 m. Los requisitos son aplicables a edificios ocupados por usos de riesgo no superior a RO3. NOTA- En casos de riesgo superior a RO3, sern necesarias soluciones especiales de ingeniera contra incendios, para las cuales se deber buscar el asesoramiento de un especialista. E.2.- Criterios de diseo E.2.1.- Riesgo Las instalaciones de gran altura cumplirn con todos los requisitos de proteccin de RO3. E.2.2.- Subdivisin de las instalaciones de gran altura Las instalaciones de rociadores de gran altura se subdividirn en sistemas de rociadores tales que la diferencia de altura mxima entre el rociador ms elevado y el ms bajo de un solo sistema no ser superior a 45 m (vanse Figuras E1 y E2). E.2.3.- Subdivisin Las instalaciones de gran altura estarn subdivididas de acuerdo con el Anexo D. E.2.4.- Presin de reposo en las vlvulas de alarma y retencin La presin de reposo mnima en las vlvulas de alarma y de retencin no ser inferior a 1,25 veces la presin esttica entre la vlvula y el rociador ms alto del sistema. Las vlvulas de retencin, que controlan el caudal de la instalacin, debern funcionar correctamente con una relacin de presin nominal a presin de trabajo real no superior a 1,16:1, medida con la vlvula abierta y en equilibrio de presin aguas arriba de la vlvula de retencin. E.2.5.- Clculo de colectores para instalaciones precalculadas. Los colectores principales, incluyendo subidas y bajadas, entre el punto de diseo ms alto del sistema y la vlvula subsidiaria de cierre de la misma planta, se dimensionarn por clculo hidrulico. La prdida de carga no ser superior a 0,5 bar con un caudal de 16,67 l/s (vase G.2.4.2). Cuando un mismo sistema incluya rociadores en varias plantas, la prdida de carga, entre los
121

NC 213: 2002

NC

puntos de diseo y las vlvulas subsidiarias de cierre en los niveles ms bajos, podr incrementarse en una cantidad igual a la diferencia de presin esttica entre los rociadores en el nivel correspondiente y el rociador ms alto del sistema. E.2.6.- Presin de agua La tubera, accesorios, vlvulas y otros equipos sern capaces de resistir la mxima presin que se pueda producir. NOTA- Para evitar posibles problemas con presiones superiores a 12 bar, las alarmas hidrulicas pueden conectarse mediante una vlvula reductora de presin o desde un suministro de agua secundario tal como la red pblica, controlada por una vlvula de diafragma conectada a la toma de alarma del puesto de control. E.3.- Suministro de agua E.3.1.- Tipos de suministro de agua La instalacin dispondr como mnimo de un suministro de agua superior. E.3.2.-Presin y caudal para instalaciones precalculadas. El suministro de agua ser capaz de alcanzar la presin mnima y el caudal, en la salida de la vlvula subsidiaria de cierre de zona, especificados en la Tabla 6, tomando Ps como la presin diferencial equivalente a la diferencia de altura entre el rociador ms alto y la vlvula subsidiaria de cierre de zona del sistema. E.3.3.- Suministro de agua para instalaciones precalculadas. Las caractersticas de suministro de agua, se determinarn por clculo hidrulico de la tubera, aguas arriba de la salida de vlvula subsidiaria de cierre de zona, a los caudales ms altos y ms bajos especificados en la Tabla 6. Los clculos se harn respecto al punto de referencia del suministro de agua. E.3.4.- Bombas para instalaciones precalculadas. Las bombas automticas estarn de acuerdo en sus caractersticas con la Tabla 18. NOTA- Las presiones se miden en la aspiracin de la bomba o en el caso de una bomba multietapa en la etapa correspondiente aguas abajo de cualquier placa de orificio.

122

< 45 m

123

NC 213: 2002

NC

1 < 45 m

10 8 7

6 5

4 x x 3

2
Figura E2: Configuracin tpica de sistemas de gran altura con depsitos de gravedad y bombas auxiliares Anexo F
124

< 45 m

(Normativo) Requisitos especiales para instalaciones de proteccin de vidas F1.- Subdivisin de la instalacin en zonas Las instalaciones sern subdivididas en zonas, de acuerdo con el Anexo D, con un mximo de 200 rociadores por subdivisin. F.2.- Instalaciones hmedas Las instalaciones sern de tipo hmedo y cualquier extensin subsidiaria seca o alterna estar de acuerdo con 10.5. F.3.- Tipo de rociador y sensibilidad Se emplearn rociadores convencionales, pulverizadores o de pared. Sern de respuesta rpida, excepto que los de respuesta Estndar 'A' o Especial podrn utilizarse en locales con superficie no inferior a 500 m o altura no inferior a 5 m. F.4.- Puesto de control Durante la revisin y mantenimiento de las vlvulas de alarma, la instalacin se mantendr plenamente operativa. Se instalarn puestos de control dobles. F.5.- Suministro de agua El sistema dispondr como mnimo de un suministro de agua doble. F.6.- Teatros En teatros con escenarios separados (p.e. donde exista una cortina de seguridad entre el escenario y el auditorio) la cortina de seguridad estar protegida por una lnea de pulverizadores controlada por una vlvula de apertura rpida, con fcil acceso, (p. e. una vlvula de corte). La conexin de agua para los pulverizadores se tomar aguas arriba de cualquier puesto de control. El escenario estar protegido por una instalacin de agua pulverizada de disparo automtico y manual. Alternativamente, los escenarios con una altura total no superior a 12 m podrn protegerse mediante rociadores. Todos los talleres, camerinos, escenario, decorados, almacenes y espacios por debajo del escenario se protegern con rociadores. F.7.- Precauciones para el mantenimiento No se deber poner fuera de servicio simultneamente ms de una sola subdivisin de una instalacin. Se reducir al mnimo el tiempo necesario para su mantenimiento. El cierre parcial o completo de una instalacin de proteccin de vidas ser evitado siempre que
125

NC 213: 2002

NC

sea posible. Se desconectar la menor parte posible. Cuando una subdivisin se vuelva a poner en servicio despus del drenaje, se emplear la vlvula o vlvulas de limpieza correspondiente(s) (vase D.3.3) para verificar que hay agua disponible en la zona. Las vlvulas de alarma de un puesto de control doble, sern mantenidas y reparadas independientemente asegurndose ininterrumpidamente el suministro de agua. Los puestos de control dobles se repararn segn el siguiente procedimiento: - Las vlvulas de cierre de la vlvula de alarma duplicada se verificarn y se dejarn abiertas. Se cerrar una de las vlvulas de cierre de la vlvula de alarma a reparar e inmediatamente a continuacin se efectuar una prueba de alarma (vase 18.3.2.3) en la otra vlvula de alarma; - Si no hay agua disponible, se volver a abrir la vlvula de cierre y se rectificar el fallo antes de continuar.

Anexo G
126

(Normativo) Mtodos para el dimensionado de la tubera G.1.Clculo de perdidas de carga en la tubera

G.1.1.- Prdidas por friccin La prdida de carga en tuberas se determinar usando la siguiente formula (de Hazen-Williams): P = _6,05_x_105_ x L x Q1,85 C1,85 x d4,87 donde: p es la prdida de carga en la tubera, en bar; Q es el caudal que pasa por la tubera, en litros por minuto; des el dimetro interior medio de la tubera, en milmetros; C es una constante para el tipo y caractersticas de la tubera (vase Tabla G.1); L es la longitud equivalente de la tubera y accesorios, en metros. Se usarn los valores de C indicados en la Tabla G.1 para el clculo de instalaciones de rociadores y abastecimientos de agua. Tabla G.1: Valores de C para diferentes tipos de la tubera Tipo de tubera Fundicin gris Hierro dctil Acero al carbono Acero galvanizado Cemento centrifugado Acero inoxidable CPVC Fibra de vidrio reforzado Valor de C 100 110 120 120 130 140 140 140

El efecto de la prdida de presin por velocidad puede despreciarse. G.1.2.- Diferencia de presin esttica La diferencia de presin esttica entre dos puntos de un sistema conectados entre s se calcular por la siguiente frmula: p = 0,102 h donde: p es la diferencia de presin esttica, en bar h es la distancia vertical entre los puntos, en metros. G.1.3.- Velocidad La velocidad media no superar los siguientes valores:
127

NC 213: 2002

NC

6 m/s en cualquier vlvula o dispositivo de control de caudal; 10 m/s en cualquier otro punto del sistema. Esta velocidad es la que corresponde al caudal de clculo para un rea de trabajo o, en el caso de rociadores intermedios, la que corresponde al nmero total de rociadores supuestamente en funcionamiento simultneo. G.1.4.- Prdidas por friccin en accesorios y vlvulas La prdida de carga debida a friccin en vlvulas, y en accesorios, cuando la direccin del flujo de agua cambia en 45 0C ms, ser calculada usando una longitud equivalente y aplicando la formula de 6.1.1. Las longitudes equivalentes se determinarn por uno de los siguientes mtodos: a) b) la especificada por el fabricante del equipo; la especificada en la Tabla G2, siempre que no sea inferior a a).

Si existe un codo, te o cruz donde el flujo de agua cambia de direccin y adems en el mismo punto une tuberas de distinto dimetro, se tomar la longitud equivalente y la prdida de carga correspondientes al dimetro menor. Tabla G2: Longitud equivalente de accesorios y vlvulas Longitud equivalente de la tubera recta de acero (C = 120)* m Dimetro nominal (mm) 20 Codo roscado 900 (normal) 900 Codo soldado (r/d=1,5) Codo roscado 450 (normal) Te roscada normal o cruz (con cambio de sentido del flujo) Vlvula de compuerta Vlvula de alarma retencin (tipo capleta) Vlvula de alarma retencin (tipo seta) Vlvula de mariposa Vlvula de esfera 0,63 0,30 0,34 1,25 25 0,77 0,36 0,40 1,54 32 1,04 0,49 0,55 2,13 40 1,22 0,56 0,66 2,44 50 1,46 0,69 0,76 2,91 65 1,89 0,88 1,02 3,81 80 2,37 1,10 1,27 4,75 100 3,04 1,43 1,61 6,10 150 200 250 5,67 7,42 4,30 2,64 3,35 2,00 3,05 3,89 2,30 11,3 14,8 8,61 5 4

Accesorios y vlvulas

o o -

1,97 0,38 0,51 0,63 0,81 1,13 1,50 12,3 2,42 3,18 3,94 5,07 7,17 9,40 0 12,0 18,9 19,7 25,4 35,8 47,2 61,8 7 8 6 1 1 8 5

2,19 2,86 3,55 4,56 6,38 8,62 9,90 16,4 21,6 26,8 34,4 48,7 64,2 84,1 9 9 8 0 4 3 1 * Estas longitudes equivalentes se pueden convertir, en su caso, para tuberas con diferentes valores C, multiplicando por los siguientes factores: C 100 110 120 130 140 Factor 0,714 0,85 1,00 1,16 1,33
128

G.1.5.- Precisin del clculo Los clculos se realizarn con las precisiones indicadas en la Tabla G3. Tabla G3: Precisin de clculos hidrulicos Cantidad Longitud Altura Longitud equivalente Caudal Prdida de carga Presin Velocidad Superficie Densidad de agua aplicada G.2.- Sistemas precalculados G.2.1.- General G.2.1.1.- Las tuberas sern dimensionadas en parte por referencia a las siguientes tablas y en parte por clculo hidrulico. Los dimetros no aumentarn en la direccin de flujo de agua hacia los rociadores. G.2.1.2.- El dimetro de los ramales y el nmero mximo de rociadores alimentados por cada dimetro de la tubera del ramal se determinar de acuerdo con las Tablas G9 y G10, excepto en el caso de Riesgo Ligero, para el cual la Tabla G6 nicamente especifica las tuberas que alimentan los tres o cuatro ltimos rociadores de cada ramal G.2.1.3.- El dimetro de todas las tuberas aguas arriba de cada punto de diseo, se calcular de acuerdo con 6.2.3.2. para Riesgo Ligero y 6.2.4.2. para Riesgo Ordinario. G.2.1.4.- Las subidas o bajadas que conecten colectores con ramales, y las tuberas que alimenten un solo rociador, excepto las antenas, se dimensionarn como si fuesen colectores. G.2.2.- Determinacin de puntos de diseo G.2.2.1.- El punto de diseo estar situado en el punto de conexin de un colector horizontal con uno de los siguientes: un ramal; una subida o bajada de conexin entre ramales y colectores; una tubera que alimenta un solo rociador.
129

Unidad m m m l/s mbar/m mbar m/s m2 l/s.m2

Redondeo 0,01 0,01 0,01 1,00 1,0 1,0 0,1 0,01 0,01

El nmero mximo de rociadores aguas abajo de

NC 213: 2002

NC

cada punto de diseo se especifica en las Tablas G4 y G5. El punto de diseo se determina contando desde el rociador hidrulicamente ms desfavorable de cada seccin de la tubera. G.2.2.2.- En instalaciones de Riesgo Ligero, el punto de diseo estar situado aguas abajo del rociador identificado en la Tabla G4 columna 3. G.2.2.3.- En instalaciones de Riesgo Ordinario y Extra, el punto de diseo estar situado aguas abajo de la unin de colectores y ramales de acuerdo con Tabla G5 columna 3. Cuando el nmero de rociadores, alimentados por un ramal en un local o en un solo colector, es igual o inferior al nmero de rociadores para el que estn diseados los colectores, de acuerdo con la Tabla G5 columna 2, el punto de diseo se situar aguas abajo del punto de conexin del colector al ramal o de la seccin de la tubera hidrulicamente ms cercana al puesto de control. Tabla G4: Posicin de puntos de diseo - RL Nmero de rociadores En un ramal, en una sala <3 >4 Posicin del punto de diseo aguas Abajo del rociador n donde n es 3 4

Riesgo

RL

Tabla G5: Posicin de puntos de diseo - RO, REP y REA Nmero de rociadores en un colector, en una sala >16 RO >18 REP y REA >48 19 49 Posicin del punto de diseo en la unin de un colector con el ramal que contiene el rociador n donde n es 17

Riesgo

Tipo de distribucin alimentacin lateral con rociadores todas excepto lateral todas

NOTA 1: La Figura H2 muestra algunas configuraciones tpicas de ramales. NOTA 2: Ejemplos de configuraciones de las tuberas con los puntos de diseo marcados se muestran en la Figura H3 para RL, la Figura H4 para RO y las Figuras H5, H6 y H7 para REP y REA. G.2.3.- Riesgo Ligero - RL G.2.3.1.- Los dimetros de ramales y colectores terminales aguas abajo del punto de diseo sern los indicados en la Tabla G6.
130

Tabla G6: Dimetros de ramal para RL Tuberas Todos los ramales y colectores terminales Dimetro de la tubera mm 20 25 Nmero mximo de rociadores en ramal 1 3

Es admisible instalar una tubera de 25 mm entre el punto de diseo y el puesto de control si el clculo hidrulico demuestra que es posible. Sin embargo, si el punto de 2 rociadores es decisivo, no se instalar una tubera de 25 mm entre el tercer rociador y el cuarto. G.2.3.2.- Toda tubera ubicada entre el puesto de control, y el punto de diseo a cada extremo de una seccin de tubera, se dimensionar por clculo hidrulico usando los valores de las Tablas G7 y G8. Tabla G7: Prdida de carga mxima entre el puesto de control y cualquier punto de diseo RL Nmero de rociadores en un ramal o en una sala Prdida mxima incluyendo cambios de direccin (vase Nota a la tabla) bar 0,9 0,7 Prdida en ramal y colector, Vase

<3 Tabla G8 columnas 2 y 3 <4 Tabla G8 columna 3 > 3 en lnea, en una sala estrecha o ramal en la 0,7 Tabla G8 columna 3 cumbrera NOTA: En edificios de dos o ms plantas, la prdida de carga podr aumentarse en cada planta, en una cantidad equivalente a la presin esttica entre el nivel de los rociadores en cuestin y el nivel de los rociadores en la planta ms alta. G.2.3.3.- Si hay ms de 2 rociadores por ramal, la prdida de carga entre el punto de diseo de los 2 ltimos rociadores y el colector se determinar consultando la prdida de carga especificada en la columna 2 de la Tabla G8. La prdida de carga en el colector entre esta conexin y el puesto de control se determinar por la prdida de carga por metro especificada en la columna 3 de la Tabla G8. NOTA: La Figura Ha muestra el ejemplo de una configuracin en RL indicando los puntos de diseo a partir de los que la tubera ser calculada.

Tabla G8: Prdida de carga para caudales de diseo en RL Dimetro nominal mm Prdida de carga en tubera mm Columna 3 Columna 2 Columna 1 (1,67 l/s) (3,75 l/s)
131

NC 213: 2002
25 32 40 50 65 G.2.4.- Riesgo Ordinario - RO

44 12 5,5 1,7 0,44 198 52 25 7,8 2,0

NC

G.2.4.1.- Para los ramales y colectores, se usarn los dimetros de las Tablas G9 y G10. Tabla G9: Dimetros de ramal en RO Ramales Alimentacin Lateral con 2 rociadores, 2 ltimos ramales En el extremo lejano de cada colector Lateral con 3 rociadores, 3 ltimos ramales Otras distribuciones ltimo ramal Dimetro mm 25 32 25 32 25 32 40 50 25 32 40 50 Nmero mximo de rociadores Alimentados 1 2 2 3 2 3 4 9 3 4 6 9

Otros ramales

Todas

Tabla G10: Dimetros de colector en RO

132

Colectores

Alimentacin Lateral con 2 rociadores

Dimetro mm 32 40 50 65 32 40 50 65 Calcular de acuerdo con G.2.4.2

Nmero mximo de rociadores alimentados 2 4 8 16 3 6 9 18

En los extremos del sistema: Otras

Entre puntos de diseo y puestos de control

Todas

Cuando los ramales estn instalados longitudinalmente bajo techos con pendiente superior a 6, el nmero de rociadores por ramal no superar los 6. Est permitido usar tuberas de 65 mm entre los puntos de diseo y el puesto de control si el clculo hidrulico demuestra que es posible. NOTA: La Figura H14 da un ejemplo de una configuracin en RO, indicando los puntos de diseo a partir de los que sern calculados los dimetros. G.2.4.2.- Los dimetros de la tubera, entre el punto de diseo en el rea ms lejana de la instalacin y el puesto de control, se calcularn de manera que se garantice que la prdida de carga total debida a la friccin, con un caudal de 1,67 l/s, no supere 0,5 bar, excepto las modificaciones en G.2.4.3. y G.2.4.4. G.2.4.3.- En edificios con varios pisos, o donde hay varios niveles diferentes, (p.e., plataformas o altillos), la prdida de carga de 0,5 bar desde el punto de diseo en cada planta podr aumentarse en una cantidad equivalente a la presin esttica debida a la diferencia de altura entre el nivel ms alto y la planta en consideracin. En tales casos, la diferencia de altura entre el rociador ms alto y el manmetro 'C' se indicar en el certificado de recepcin, junto con la presin requerida en el manmetro. G.2.4.4.- Cuando una misma instalacin incluye zonas RO3 o RO4 y REP o REA, todas conectadas a un suministro de agua comn, la prdida mxima de 0,5 bar podr aumentarse en un 50% de la presin adicional disponible, tal como se indica en el siguiente ejemplo para RO3. Ejemplos:
133

NC 213: 2002
Presin requerida en el puesto de control excluyendo presin esttica (Tabla 6 para RO3) Diferencia de presin debida a la diferencia de altura entre el rociador ms alto y el puesto de control Presin requerida en el puesto de control Presin disponible en el puesto de control para el caudal correspondiente a RE Presin adicional que podr ser usada: 50% de (6,0 - 2,6) = La tubera se dimensionar de manera que permita una prdida de carga mxima de: 0,5 + 1,7 (1000/1350)2 =

1,4 bar

NC

1,2 bar 2,6 bar

6,0 bar

1,7 bar

1,43 bar

G.2.5.- Riesgo Extra - REP y REA (excepto rociadores intermedios) G.2.5.1.- El dimensionado de la tubera depende de: la densidad de diseo; la separacin entre rociadores; el factor K del rociador usado; la curva caracterstica de presin caudal del suministro de agua.

Ninguna tubera tendr un dimetro nominal inferior a 25 mm. G.2.5.2.- Para instalaciones con suministros de agua de acuerdo con las demandas de la Tabla 7 (1) y rociadores con factor K de 80, sern aplicables los dimetros de ramales y colectores indicados en las Tablas G11 y G12. No se instalarn ms de 4 rociadores por ramal. Ningn ramal se conectar a un colector de ms de 150 mm de dimetro. Est permitido usar tubera de 100 mm de dimetro entre los puntos de diseo y el puesto de control si el clculo indica que esto es posible. NOTA: La Figura H5 da un ejemplo de una configuracin de la tubera RE de acuerdo con las Tablas G11 y G12 e indica los puntos de diseo a partir de los que debern calcularse los dimetros.

Tabla G11: Dimetros de ramal en RE con presin y caudal segn la Tabla 7(1 2)
134

Ramales En el extremo lejano de cada colector

Alimentacin Lateral con 2 rociadores, 2 ltimos ramales Lateral con 3 rociadores, 3 ltimos ramales Otras distribuciones ltimo ramal

Dimetro mm 25 32 25 32 25 32 40 25 32

Nmero mximo de rociadores Alimentados 1 2 2 3 2 3 4 3 4

Otros ramales

Todas

Tabla G12: Dimetros de colector aguas abajo del punto de diseo en RE, con presin y caudal segn la Tabla 7(1) Dimetro mm 32 40 50 65 80 100 Calcular de acuerdo con G.2.5 Nmero mximo de rociadores alimentados 2 4 8 12 18 48

Colectores

En los extremos del sistema:

Entre puntos de diseo y puestos de control

G.2.5.3.- Para instalaciones con suministros de agua de acuerdo con los requerimientos de la Tabla 7 (2) y rociadores con factor K de 80 los dimetros de ramales y colectores sern los especificados en las Tablas G11 y G13. No se instalarn ms de 4 rociadores por ramal. Ningn ramal se conectar a un colector de ms de 150 mm de dimetro. Ningn colector de menos de 65 mm de dimetro est permitido en alimentaciones laterales con 4 rociadores por ramal. Podrn instalarse tuberas de 150 mm entre los puntos de diseo y el puesto de control, si el clculo indica que esto es posible. NOTA: La Figura H6 da un ejemplo de una configuracin en RE de acuerdo con las Tablas G11 y G13 e indica los puntos de diseo a partir de los que debern calcularse los
135

NC 213: 2002
dimetros.

NC

Tabla G13: Dimetros de colector aguas abajo del punto de diseo en RE, con presin y caudal segn la Tabla 7 (2, 3 o 4) Dimetro mm 50 65 80 100 150 Calcular de acuerdo con G.2.5 Nmero mximo de rociadores alimentados 4 8 12 16 48

Colectores

En los extremos del sistema:

Entre puntos de diseo y puestos de control

G.2.5.4.- Para instalaciones con suministros de agua de acuerdo con los requisitos de la Tabla 7 (3) y rociadores con factor K de 80, as como instalaciones con suministros de agua de acuerdo con los requisitos de la Tabla 7 (4) y rociadores con factor K de 115, se aplicarn los dimetros de ramales y colectores indicados en las Tablas G13 y G14. En una alimentacin lateral, no se instalarn ms de 6 rociadores por ramal. En una alimentacin central, no se instalarn ms de 4 rociadores por ramal. Ningn ramal se conectar a un colector de ms de 150 mm de dimetro. Ningn colector de menos de 65 mm de dimetro est permitido en alimentaciones laterales con 4 rociadores por ramal. Podrn instalarse tuberas de 150 mm entre los puntos de diseo y el puesto de control si el clculo indica que esto es posible. NOTA: La Figura H7 da un ejemplo de una configuracin en RE de acuerdo con las Tablas G13 y G14 e indica los puntos de diseo a partir de los cuales debern calcularse los dimetros.

Tabla G14: Dimetros de ramal en RE, con presin y caudal segn la Tabla 7 (3 4)
136

Ramales En extremos lejanos de cada colector

Alimentacin Lateral, 3 ltimos ramales

Dimetro mm 40 50 65 32 40 50 65

Nmero mximo de rociadores Alimentados 1 3 6 1 2 4 6 1 2 2 1 2 4

Otros ramales En extremos lejanos de cada colector Otros ramales Todos los ramales Central con 3 4 Rociadores

Central con 2 rociadores, 3 ltimos ramales

32 40 32 32 40 50

G.2.2.5.- La prdida de carga entre los puntos de diseo y el puesto de control se determinar por clculo. La prdida de carga con los caudales mostrados en la Tabla 7 ms la presin necesaria en el punto de diseo, ms la presin esttica equivalente a la diferencia de altura entre el rociador ms alto y el puesto de control, no superar la presin disponible. Cuando el rociador ms alto est situado aguas arriba del punto de diseo, la parte que requiera la presin esttica ms alta tendr su propio colector. NOTA: La prdida de carga en los colectores que alimentan cada seccin del riesgo podr quilibrarse mediante el dimensionado apropiado del colector. G.3.- Sistemas calculados G.3.1.- Densidad de descarga La densidad mnima de descarga en cada rea de trabajo, o en toda la zona protegida, si es menor, conteniendo el conjunto de cuatro rociadores, con cada suministro de agua o combinacin de suministros disponible, ser igual o superior a la densidad de diseo especificada en el apartado 6. Siempre que sea posible, la densidad de descarga se determinar dividiendo el caudal total, en litros por segundo, de un conjunto de cuatro rociadores vecinos por la superficie, en metros cuadrados, protegida por dichos rociadores. Cuando haya menos de cuatro rociadores en comunicacin abierta, la densidad de descarga se determinar dividiendo el caudal ms bajo de
137

NC 213: 2002

NC

cualquier rociador por la superficie protegida por dicho rociador. La superficie protegida por cada rociador se definir por una lnea trazada equidistante a los rociadores vecinos en ngulo recto a las lneas que unen los rociadores y a los lmites de la superficie protegida (vase Figura H8). Cuando estn instalados rociadores intermedios, el clculo se llevar a cabo tomando en consideracin la demanda simultnea de caudal y presin para los rociadores del techo y los intermedios. G.3.2.- Posicin del rea de trabajo G.3.2.1.- Posicin del rea hidrulicamente ms desfavorable Para la determinacin de la posicin del rea hidrulicamente ms desfavorable, se tomarn en consideracin la variacin de separacin entre rociadores, la configuracin de la tubera, la altura, los ejes de ramal, el factor K de cada rociador, los dimetros de la tubera, etc. Se considerarn todas las posiciones posibles tanto sobre colectores como entre colectores donde stos estn conectados por ramales (vanse las Figuras H9, H11 y H12). NOTA: En su caso, se demostrar la posicin correcta del rea ms desfavorable desplazando el rea de trabajo sucesivamente en cada direccin, para incluir un rociador ms a lo largo de los ramales en el caso de instalaciones en rejilla, o un rociador ms, a lo largo del colector, en el caso de las instalaciones en anillo. G.3.2.2.- Posicin del rea hidrulicamente ms favorable Para la determinacin de la posicin del rea hidrulicamente ms favorable se considerarn todas las posiciones posibles, tanto sobre colectores como entre colectores donde stos estn conectados por ramales (vanse las Figuras H10 a H12). G.3.3.- Forma del rea de trabajo G.3.3.1.- rea hidrulicamente ms desfavorable El rea de trabajo ser rectangular, en la medida de lo posible, teniendo en cuenta lo siguiente: a) En el caso de alimentacin terminal o en anillo, el lado lejano del rea ser definido por el ramal (o par de ramales en caso de distribucin central). Los rociadores que no constituyan un ramal entero o par de ramales, sern agrupados lo ms cerca posible al colector en el prximo ramal agua arriba en el rea rectangular (vanse las Figuras H9 y H1P); b) En el caso de una alimentacin en rejilla en la que los ramajes estn situados en paralelo a la cumbrera de un techo con pendiente superior a 6, o a lo largo de huecos formados por vigas de ms de 1,0 m de alto, el lado extremo del rea tendr una longitud L paralela a los ramales, de manera que L sea igual o superior a dos veces la raz cuadrada del rea; En todas las dems alimentaciones en rejilla, el lado extremo del rea tendr una longitud L paralela a los ramales, de manera que L sea igual o superior a 1,2 veces la raz cuadrada del rea;
138

El rea de trabajo ser lo ms simtrica posible con respecto a la configuracin de rociadores (vase la Figura H11). G.3.3.2.- rea hidrulicamente ms favorable El rea de trabajo ser cuadrada, en la medida de lo posible, tenindose en cuenta lo siguiente: a) En el caso de alimentacin terminal o en anillo, el rea deber incluir preferentemente rociadores de un solo colector. El nmero de rociadores calculado para funcionar en ramales, o par de ramales en distribucin central, se situar en cada ramal o par de ramales en la posicin hidrulicamente ms favorable. Los rociadores que no constituyen un ramal completo o par de ramales, se situarn en el prximo ramal, en las posiciones hidrulicamente ms cercanas (vanse Figuras H10 y H12). En el caso de alimentaciones en rejilla, el rea se situar en los ramales hidrulicamente ms favorables. Los rociadores que no constituyan un ramal entero, se situarn como los hidrulicamente ms cercanos en el prximo ramal (vase Figura H11).

b)

G.3.4.- Presin mnima en rociador La presin en el rociador hidrulicamente ms desfavorable, cuando estn funcionando todos los del rea de trabajo, ser igual o superior a lo requerido en G.3.1. y en ningn caso inferior a lo siguiente: 0,70 bar en RL; 0,35 bar en RO; 0,50 bar en REP y REA excepto en el caso de rociadores intermedios; 2,00 bar para rociadores intermedios. G.3.5.- Dimetro mnimo de la tubera No se usar ningn dimetro inferior a 20 mm para RL y 25 mm para RO, REP y REA. Los dimetros aguas abajo del puesto de control podrn disminuir nicamente en la direccin de flujo de agua, excepto en el caso de alimentaciones en anillo o rejilla. En instalaciones con ramales alimentados por un solo extremo (vanse Figuras H9 y H12) ninguna tubera de 25 mm de dimetro tendr ms de 8 rociadores. En instalaciones con ramales alimentados por los dos extremos (vase Figura H11) ninguna tubera de 25 mm de dimetro tendr ms de 16 rociadores. Los rociadores montantes no se conectarn directamente a ninguna tubera con dimetro superior a 65 mm. Los rociadores colgantes no se conectarn directamente a ninguna tubera con dimetro superior a 80 mm. En el caso de dimetros superiores, se usar una antena de longitud suficiente para que la distancia entre el deflector del rociador y el borde de la tubera principal sea igual o
139

NC 213: 2002
superior a 1,5 veces el dimetro de esta.

NC

140

Anexo H (Informativo) Figuras con Ejemplos

Punto nominal 100% Area ms desfavorable 70% Area ms favorable Punto de mxima demanda

100%

140%

Figura H1: Curva tpica de bomba (ver 9.4)

141

NC 213: 2002

NC

a) Distribucin lateral con dos rociadores y alimentacin central b) Distribucin lateral con tres rociadores y alimentacin terminal

c) Distribucin central con tres rociadores y alimentacin central d) Distribucin central con dos rociadores y alimentacin terminal

Figura H2: Ejemplos de configuracin de ramales (ver G.2.2)

142

A
<25> <3 2> <3 2> <3 2> <25> <3 2> 25 20 <3 2> <3 2> <3 2> 20 25 <2 5>

B
25 25 20

20 25

20 25

Punto de Suministro

<32>

<32>

<32>

<32>

<32>

20

20

<25> <25> 25

25

20 25 20

20 <25> 25

H K
25

C
<32> <25> 25 20

D G

25 20

F
<32> <25> 25 20 25 20

Nota 1: Prdida de carga entre el punto de suministro y:

A (punto de 2 rociadores) = 0,7 bar B (punto de 3 rociadores) = 0,7 bar C, D, E, F, G, H, J y K (punto de 2 rociadores) = 0,9 bar

Nota 2: Las dimensiones dadas como <25> o <32> indican el tamao probable de tuberas resultante del clculo

Figura H3: Ejemplo de aplicacin de puntos de diseo en una instalacin RL (ver G.2.2)

143

NC 213: 2002

NC

Punto de suministro
25 25 25 40 40 65 50 32 32 25 25 25 25 25 32 40 65 50 32 32 25 25 25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

25

25

32 32 50 65 32 32

25

25

25

25

25

32 32 50 65 32 32

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

32 32 65 50 32 32

25

25

25

25

25

32 32 65 50 32 32

25

25

25

32 25 40 50 50 65 25 65 65 65 25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

32

32

25

25

25

25

25

25

25

25

32 32 50 65 32 32

25

25

25

25

25

32 32 50 65 32 32

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

25

D
25 25 25 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 32 25 40 25 25 32 32 32 40 25 25 32 25 25 25 32 25

Figura H4: Ejemplo de aplicacin de puntos144 diseo en una instalacin RO (ver G.2.2) de

25 32 40
50

32
32
80

25
25 32 1 25
00

25 25 25 25
100

25 25 25

25 25
25

25 25 32 1 25 25 32 25 25 25 25 25 25 32 25 25 25 32 25 25 25 25 25 25

5 25 2 25

5 25 2

25

32 1

00

25

25

25 25

25

00

25

25

25

25 25

25 25

25 25 25

25

25 25 25 25 32

25 25 25 32

25

25 25

25 25

25 25 25

25 25 25

25 25 25 25 25 32

25 25 25 32
100

25 25 32
80

25 32
65

32 32
50

32
40

40

25 32
100

25 32
1 00

32
100

32
100

25 32

100 100

100

Punto de rociador 48 Punto de rociador 48

Subcolector

Puesto de control de la instalacin

Figura H5: Ejemplo de aplicacin de puntos de diseo en una instalacin RE con dimetros calculados segn Tablas G11 y G12

145

NC 213: 2002
25 32 40 32
65 32 100

25 25 32 1 25
50

NC

25 25 25 25
150

25 25 25

25 25 25

25 25 2 31 25 25 32 25 25 25 25 25 32 25 25 25 25 32 25 25 25 25 25 25

5 25 2 25

5 25 2

25

32 1

50

25

25

25 25

25

50

25

25

25

25 25

25 25

25 25 25

25

25 25 25 25 32

25 25 25 32

25

25 25

25 25

25 25 25

25 25 25

25 25 25 25 25 32

25 25 25 32
1 50

25 25 32
10 0

25 32
80

32 32
65

32
65

40

25 32
1 50

25 32
1 50

32
15 0

32
1 50

25 32

15 0 15 0

15 0

Punto de rociador 48 Punto de rociador 48

Colector

Puesto de control de la instalacin

Figura H6: Ejemplo de aplicacin de puntos de diseo en una instalacin RE con dimetros calculados segn Tablas G11 y G13

146

32 50 50
65

50 50
100

40 50 50
150

32 32 40 50 40 50
150

40 50 50 1
50

40 32 32

32 40

0 40 5 32

32 32

0 40 5 32 40 32

50

0 40 5

0 51

50

32

40 32

50 40 32

50 50

50 50 40 50

40 50 50 40 50

32 32 40

32

32 40

32 40 50

32 40

32 40 50 50

32 40

32 40 50 50

25 40 50 50

25 40 50 50
1 50

32 40 50 50

32

40 40

40 40 50 50 50 50

40 50 50 50 50
150

50 50 50
80

50 65
65

65
65

65

50 50
1 50

50

100

50 50

150 150

1 50

150 1 50

Punto de rociador 48 Punto de rociador 48

Colector

Puesto de control de la instalacin

Figura H7: Ejemplo de aplicacin de puntos de diseo en una instalacin RE con dimetros calculados segn Tablas G13 y G14

147

NC 213: 2002

NC

Figura H8: Determinacin de la superficie cubierta por rociador (ver G.3.1)

Figura H9: reas de trabajo ms favorables con alimentaciones central y terminal (ver G.3.2.)

148

Figura H10: Area de trabajo ms favorable con alimentacin lateral y central(ver G.3.2.)
149

NC 213: 2002

NC

Area ms desfavorable

4 rociadores considerados

Area ms favorable Elevacin

Subida

Figura H11: Areas de trabajo ms favorables y desfavorables con alimentacin en rejilla(ver G.3.2.)
150

Area ms desfavorable

Subida Elevacin Area ms favorable 4 rociadores considerados

Figura H12: Areas de trabajo ms favorables y desfavorables con alimentacin en anillo (ver G.3.2.)

151

NC 213: 2002

NC

Anexo I (Informativo) Componentes homologados Los componentes sujetos a homologacin por la autoridad competente incluyen: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Rociadores Conjuntos de vlvulas de alarma mojada Conjuntos de vlvulas de alarma seca Alarma hidrulica y gong Detectores de flujo Uniones de la tubera Soportes de la tubera Presostatos Grupos de bombeo y bombas Uniones de la vlvula de alarma de accin previa Tipo A Uniones de la vlvula de alarma de accin previa Tipo B

152

Anexo J (Informativo) NUEVA TECNOLOGA La presente Norma considera nicamente los tipos de rociadores especificados en la tabla 25. Durante los aos anteriores a la preparacin de esta Norma se estaban desarrollando nuevas tecnologas para aplicaciones especiales, incluyendo en particular las siguientes: - Rociadores de supresin y respuesta rpida (Early suppression fast response" (ESFR)); - Rociadores de gota grande; - Rociadores residenciales; - Rociadores intermedios especiales. Estos rociadores slo podrn ser utilizados de acuerdo con los resultados obtenidos en grandes ensayos de fuego y cuando los criterios de diseo estn totalmente aceptados por las autoridades competentes. Se pretende que sean incluidos en futuras ediciones y/o revisiones de la presente Norma.

153

NC 213: 2002

Anexo K (Normativo) Proteccin de Riesgos Especiales

NC

Se tendrn en cuenta los requisitos nacionales. Los siguientes ejemplos de producto precisan consideraciones especiales. K.1 Aerosoles La proteccin para almacenamientos de aerosoles se efectuar de acuerdo con la Tabla K.1. Se tomarn precauciones para evitar la proyeccin de envases de aerosoles. El rea mxima de almacenamiento de aerosoles y cualquier compartimentacin debern ser tenidas en cuenta y deber consultarse con la autoridad competente. Tabla K1: Criterio de proteccin para almacenamiento de aerosoles

Configuracin del Almacenamiento

Altura mxima de almacenamiento (m) Contenido aerosol Con base alcohlica

Con base hidrocarbonada

Factor K del rociador

Densidad mnima de diseo l/s

rea de trabajo (m2)

ST1 Almacenamiento Libre

1,5 -

1,5

115 160 115 160

0,21 0,42 0,21 ms rociadores intermedios

260 260 260

ST4 Almacenamiento en estantera paletizada

Mxima separacin vertical entre filas de rociadores (m) 1,8 1,8 115/160 (1) 80/115 (2) 115/160 (1) 80/115 (2)

0,21 (3) 0,42 (3)

260 260

NOTA 1: Proteccin con rociadores en el techo. NOTA 2: Proteccin con niveles de rociadores intermedios. NOTA 3: La proteccin con niveles de rociadores intermedios se instalar de acuerdo con la distribucin para Categora III o IV, pero con las separaciones verticales mximas indicadas en las columnas 2 y 3.
154

K.2

Ropa almacenada en colgadores mltiples

K.2.1 General Este anexo describe medidas especiales pan la proteccin de almacenes de prendas de vestir en grandes colgadores mltiples con filas o estanteras mltiples a uno o ms niveles. Pueden ser de entrega automtica o semiautomtica de prendas, o con sistemas de transporte o de captacin. El acceso a los niveles elevados de almacenamiento de prendas en el interior de un almacn es generalmente mediante pasarelas o rampas. Una caracterstica comn de los almacenamientos de prendas colgadas es que no existe separacin cortafuego entre los pisos. Las pasarelas, pasillos, rampas y colgadores de prendas crean una importante obstruccin, hacia el nivel de rociadores del techo. La proteccin de colgadores de prendas almacenadas en carruseles o bloques verticales no est incluida en el mbito de este anexo. K.2.2 Categorizacin Este Anexo se aplica a todo tipo de prendas independientemente de su categora de almacenamiento. K.2.3 Proteccin mediante rociadores Cada estantera de prendas deber limitarse a dos filas de prendas colgadas (una junta a otra) y a una altura de almacenamiento de 3,5 m entre niveles de rociadores intermedios. Cada estantera deber estar separada por un pasillo de ancho no inferior a 0,8 m. Las estanteras de prendas debern protegerse mediante una sola fila de rociadores. El espaciado entre filas de rociadores no exceder de 3.0 m. Los rociadores instalados directamente sobre las estanteras de prendas debern espaciarse a tresbolillo en el plano vertical, a intervalos horizontales a lo largo de la estantera no superiores a 2,8 m. Habr un rociador a no ms de 1,4 m del externo de la estantera. La distancia entre la parte superior de las prendas y el deflector del rociador no ser inferior a 0,15 m (ver Figura K.1). Cada fila de rociadores protegiendo estanteras de almacenamiento de prendas deber estar cubierta por un deflector horizontal slido continuo de ancho y largo no inferiores a los de la estantera. El deflector deber ser preferiblemente de material incombustible. El deflector y el nivel superior de rociadores en estanteras pueden omitirse s la distancia entre la parte superior de las prendas y los deflectores de los rociadores del techo no excede de 3,0 m.

Se instalarn rociadores bajo las rampas de acceso, pasillos principales, pasarelas y rutas de transporte, excepto pasillos entre filas de almacenamiento de prendas protegidas con rociadores si su ancho no es superior a 1,2 m. K.2.4 Rociadores en funcionamiento El nmero de rociadores intermedios que se supone funcionar ser el siguiente:

155

NC 213: 2002
Filas Niveles Rociadores por nivel : : : 3 3 3

NC

Cuando haya mas de 3 niveles de proteccin con rociadores, se asumir que funcionarn al menos 3 rociadores de 3 filas en 3 niveles. Cuando hay 3 niveles o menos, se asumir que funcionaran 3 rociadores en 3 filas de cada nivel protegido. K.2.5 Rociadores de techo Los rociadores de techo se disearn para una densidad de 0,125 l/s.m2 sobre un rea de trabajo de 260 m2 siempre que el nivel superior de estanteras est protegido mediante rociadores intermedios. Si se han omitido el nivel superior o el deflector, los rociadores de techo se disearn basndose al menos en bienes de Categora III. La altura de almacenamiento se medir desde el nivel mas alto de rociadores intermedios hasta la parte superior de las prendas colgadas. K.2.6 Parada automtica La operacin del sistema de rociadores deber parar automticamente todos los sistemas de distribucin en el interior de un almacn. K.2.7 Vlvula de control Todas las instalaciones deben ser del tipo tubera hmeda. K.3 Almacenamiento de lquidos inflamables

El rea mxima para el almacenamiento de lquidos inflamables y cualquier compartimentacin debern ser tenidas en cuenta y deber consultarse con la autoridad competente. Se recomienda el empleo de AFFF y agentes humectantes. Los lquidos inflamables sern clasificados en cuatro clases segn su punto de inflamacin (Pl), como se muestra en las Tablas K2 y K3. Las Tablas K2 y K3 se utilizarn para lquidos inflamables contenidos en bidones de metal sin presurizar con una capacidad mayor de 20 l pero no superior a 208 l. La Tabla K4 se emplear para lquidos inflamables contenidos en bidones de metal con capacidad inferior a 20 l.

156

Tabla K2: Lquidos inflamables en bidones de metal (ST1) con capacidad > 20 l y < 208 l Rociadores de techo Clase Propiedades C Mtodo de Almacenamiento almacenamien permitido to Densidad mnima de diseo l/s. m2 0,17 rea de trabajo (m2)

FP>100

tumbados de pie

FP<100

tumbados de pie

FP<55

tumbados de pie tumbados o de pie

FP<21

12 bidones de altura 6 bidones de altura 6 bidones de altura 2 bidones de altura 3 bidones de altura 1 bidones de altura 1 bidones de altura

450

0,42

450

0,42

450

0,42

450

Tabla K3: Lquidos inflamables en bidones de metal (ST4) con capacidad > 20 l y < 208 l Niveles de rociadores intermedios con la configuracin Figura 10 (1) cada 12 fila cada 6 fila cada 6 fila cada fila cada 3 fila cada fila cada fila Rociadores de techo Densidad mnima de diseo l/s. m2 0,17 0,17 0,42 0,17 0,42 0,17 0,42 rea de trabajo (m2) 450 450 450 450

Clase

Propiedades C

Mtodo de almacenamiento

1 2 3 4

FP>100 FP<100 FP<55 FP<21

tumbados de pie tumbados de pie tumbados de pie tumbados o de pie

NOTA: (1) La distancia horizontal entre rociadores no exceder de 1,9 m. NOTA: (2) Los bidones se almacenarn a una altura de un bidn por fila.

157

NC 213: 2002

NC

Tabla K4: Lquidos inflamables en bidones de metal (ST1) con una capacidad de 20 l Rociadores de techo Densidad mnima de diseo l/s. m2 0,17 0,125 0,21 0,21 0,21 rea de trabajo (m2) 450 450 450 450

Clase

Propiedades C

Mtodo de almacenamiento

Altura mxima de almacenamiento (m) 5,5 4,6 4,0 4,6 1,5 2,1 1,5 2,1

1 2 3 4 K.4

FP>100 FP<100 FP<55 FP<21

ST1 ST5/6 ST1 ST5/6 ST1 ST5/6 ST1 ST5/6

Almacenamiento libre mediante paletas

Las paletas almacenadas libremente sern protegidos con rociadores de techo segn la Tabla K5. Las paletas almacenadas en estanteras sern protegidos con rociadores de techo e intermedios segn la Tabla K6. Tabla K5: Proteccin pilas slidas o paletas apilados Altura mxima de Rociadores Requisitos Tipo de paleta almacenamiento de techo especiales (m) Paleta de madera ver Tabla 4 3,8 o de celulsicos Categora lV ver Tabla 4 Separacin: Paletas de polietileno Categora IV, compartimiento con de alta densidad 3,8 con rociadores de 93 60 min. de resistencia no expandido con C mnima al fuego base slida o 100 C 0,42 l/s.m2 sobre 300 m2 0,33 l/s.m2 sobre 3.3 300 m2 3 Almacenamiento en 0,29 l/s.m2 sobre 2,7 300 m2 compartimiento con Otras paletas plsticas 2,3 60 min. de resistencia 0,25 l/s.m2 sobre 2 mnima al fuego 300 m2 1,6 0,21 l/s.m2 sobre 300 m2 0,17 l/s.m2 sobre 300 m2
158

Tabla K6: Proteccin de almacenamiento de paletas en estanteras (ST4) Tipo de palet Palets de polietileno de alta densidad no expandido con base slida Rociadores intermedios Rociadores de techo Como para Categora IV, con rociadores de 93 C o 100 C Ver Tabla 5 Requisitos especiales Separacin: compartimento con 60 min de resistencia mnima al fuego, cuando la altura de almacenamiento > 3,8 m

Configuracin Categora IV

Otros palets plsticos

Configuracin Categora IV, incluyendo un nivel de rociadores encima del nivel superior de almacenamiento, rociadores con K=115 y presin mnima de trabajo de 3 bar

0,42 l/s.m2 sobre 300 m2

Separacin: 60 min de resistencia mnima al fuego

K.5

Licores alcohlicos en toneles de madera

Con slo rociadores de techo, los toneles pueden almacenarse hasta una altura no superior a 4,6 m. Para alturas de almacenaje mayores debern instalarse rociadores intermedios de acuerdo con los requisitos de la Categora IV. En ambos casos los rociadores de techo debern instalarse con una densidad de 0,25 l/s.m2 sobre un rea de trabajo de 360 m2. NOTA: Deber disponerse de drenaje o contencin para limitar la extensin de los derrames de lquido. NOTA: A los efectos de esta norma, se define coma licor alcohlico el que contiene ms de un 20 % de alcohol. K.6 Tejidos sintticos sin trama

K.6.1 Almacenamiento libre de pie Los rociadores de techo debern instalarse empleando el criterio mostrado en La Tabla K7. NOTA: Para alturas de almacenamiento superiores a 4,1 m, se debe tener en cuenta el empleo de rociadores de tecnologa especial tales como los llamados rociadores de gota gorda o ESFR.

159

NC 213: 2002

NC

Tabla K7: Tejidos sintticos sin trama: criterio de diseo con proteccin slo en techo Mtodo de Almacenamient o Densidad mnima de diseo l/s.m2 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,375 0,42 0,46 0,5 rea de trabajo (sistema hmedo o accin previa(2)) m2

ST1 Almacenamiento libre o en bloques superpuestos

Altura mxima de almacenamiento(1) m 1,6 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,6 3,8 4,1

260

300

NOTA 1: El valor menor entre la distancia vertical desde el suelo a los deflectores de los rociadores, menos 1 m o el mayor valor mostrado en la Tabla. NOTA 2: Deben evitarse las instalaciones secas o alternas. K.6.2 Almacenamiento en estanteras Debern emplearse rociadores intermedios de acuerdo con los requisitos de la Categora IV. Los rociadores de techo debern tener una densidad mnima de diseo de 0,21 l/s.m2 sobre una superficie de 260 m2. K.7 Requisitos especiales para proteccin de contenedores de polipropileno (PP) y polietileno (PE) K.7.1 Clasificacin del riesgo de incendio Los recipientes de almacenamiento de polipropileno y polietileno con una sola pared, a travs de la cual sea permeable el agua (1) debern clasificarse como Riesgo Extra Categora III (REA3). Los dems tipos de contenedores de almacenamiento de polipropileno y polietileno debern clasificarse como Riesgo Extra Categora IV (REA4). NOTA 1- Se asume que los contenedores son permeables al agua si la altura de agua recogida en el contenedor no supera los 10 mm despus de una descarga de agua equivalente a 0,33 l/s.m2 sobre el contenedor. (Los contenedores de almacenamiento con orificios de drenaje de 5 mm de dimetro, distribuidos uniformemente con no menos de 50 orificios/m2 de superficie en planta del contenedor pueden satisfacer los citados requisitos de permeabilidad al agua). Se deber tener en cuenta la influencia sobre la permeabilidad al agua de los bienes almacenados y de los materiales de embalaje. K.7.2 Mtodo de almacenamiento ST4 - Estanteras paletizadas La distancia mxima horizontal entre rociadores en niveles intermedios para la Categora REA-4 y Categora REA-3 no ser superior a 1,5 m y 2,5 m, respectivamente. Los rociadores tendrn el
160

almacenamientos

que

empleen

grado de sensibilidad Especial en el techo y Especial o Rpido en los niveles intermedios. La altura mxima de almacenamiento para estanteras sin rociadores intermedios no ser superior a 2,1 m para REA-3 y 1,2 m para REA-4. K.7.3 Mtodo de almacenamiento ST1 - Almacenamiento libre o de pie, ST2 y ST3 Almacenamiento de paletas en estanteras metlicas La altura mxima de almacenamiento no ser superior a 3 m. Solo se emplearn paletas incombustibles con superficie cerrada como paleta de acero. La altura de almacenamiento sobre cada paleta no ser superior a 1 m. Los contenedores de almacenamiento de la capa superior del paleta debern cerrase con una tapa. Los rociadores tendrn el grado de sensibilidad Especial. Se aadir AFFF y agentes humectantes al agua del sistema de rociadores. NOTA: Podrn modificarse los anteriores requisitos si en los correspondientes ensayos de incendio se demuestra que otros conceptos de proteccin con rociadores proporcionan una proteccin adecuada. K.8 Requisitos especiales para proteccin de estanteras mviles con proteccin mediante rociadores solo en el techo Este anexo incluye estanteras mviles con su parte superior abierta o cerrada. Se prefieren techos perforados. En estanteras mviles slo se almacenarn productos Categoras I y II. La altura de la estantera mvil protegida con rociadores solo en el techo se limitar a 3 m. La separacin entre la parte superior de las unidades de la estantera y los deflectores de los rociadores no ser inferior a 0,5 m. El rea de cada bloque cerrado (comprimido) de estantera mvil no ser superior a 150 m2. Habr pasillos de no menos de 1,2 m ancho rodeando cada bloque de estantera mvil, estn abiertos (descomprimidos) o cerrados. Cuando las estanteras mviles estn cerradas (comprimidas), cada unidad de estantes deber cerrar contra techos resistentes, que mantendrn un espaciado no inferior a 50 mm, entre unidades adyacentes. La densidad de agua para proteccin en techo estar de acuerdo con la especificacin (ver clusula 6) con un mnimo de 0,17 l/s.m2. Para locales con un rea de planta inferior a 150 m2 se aplicarn las densidades siguientes: Altura mxima de techo (m) 3 2,6
161

Densidad (l/s.m2) 0,125 0,08

NC 213: 2002

NC

Anexo L (Normativo) Sistemas de rociadores de Supresin Temprana y Respuesta Rpida L.1 General

L.1.1 mbito Este anexo especifica los requisitos de diseo e instalacin para sistemas de rociadores de Supresin Temprana y Respuesta Rpida. Los rociadores ESFR son rociadores de elevada eficacia y accin rpida que tienen la capacidad de extinguir incendios en unos riesgos delimitados. Hay poco espacio para el error en el diseo o instalacin de sistemas de rociadores ESFR; los principios de diseo y las caractersticas de trabajo son significativamente diferentes de la proteccin con rociadores estndar. Los rociadores ESFR pueden no tener xito con caractersticas de diseo inadecuadas o incumplimiento de los requisitos, lo que puede ser una prctica comn cuando se instala una proteccin de rociadores convencional. Cuando se aplica proteccin ESFR es, por tanto, esencial que se cumplan sin excepcin todos los requisitos de este anexo. Con la excepcin de las clusulas indicadas en L.1.4.1, cuando se instalan rociadores ESFR son aplicables todos los requisitos de la presente Norma. Es esencial el acuerdo previo con la autoridad competente antes de seleccionar el empleo de rociadores ESFR para su utilizacin en una instalacin de rociadores. En los mtodos de almacenamiento ST4, ST5 y ST6 se emplear proteccin de techo con rociadores intermedios. Los rociadores ESFR slo se permiten si no pueden instalarse sistemas con rociadores intermedios. NOTA: Se realizarn consideraciones preliminares de diseo para determinar si la construccin del edificio es adecuada para el empleo de rociadores ESFR. L.1.2 Definiciones Rociador ESFR: Boquilla con un cierre termo sensible que abre para descargar agua sobre un rea especificada, distribuyndola con un patrn especfico y con un momento suficiente para conseguir la supresin de un incendio o inhibir su crecimiento cuando est conectado a los adecuados suministro de agua y red de tubera. L.1.3 Rociadores ESFR Los rociadores ESFR sern de respuesta (trmica) rpida y tendrn uno de los siguientes rangos de temperatura: Bulbo: 68 C 93 C Fusible: 68 a 74 C 93 a 104 C
162

Los rangos de temperatura mas elevados se usarn slo cuando sea necesario debido a condiciones ambientales de gran temperatura. El factor K nominal de los rociadores ESFR se asumir que sea 200. L.1.4 Aplicacin L.1.4.1 No son aplicables para la proteccin con rociadores ESFR las siguientes clusulas de la presente Norma: 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.1, 8.3.2.1, 9.4.3, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 11.1.2, 11.2, 11.3, 11.4.1, 11.4.2, 11.4.4, 11.4.5, 11.4.6, 11.4.7, 11.4.9, 11.4.10, 11.4.12, 11.4.13, 11.5, 12.2, 12.4, 12.5, 12.6, 12.8 y 12.9. L.1.4.2 Configuraciones de almacenamiento L.1.4.2.1 Separaciones

Los almacenamientos tendrn separaciones longitudinales y transversales, que sern: a) b) c) continuas en toda la altura de cada bloque de almacenamiento; alineadas verticalmente: libres de productos almacenados. Mtodos de almacenamiento ST2, ST3 y ST4

L.1.4.2.2

Los mtodos de almacenamiento ST2, ST3 y ST4 tendrn separaciones espaciadas regularmente con las dimensiones siguientes (1) las separaciones transversales no tendrn un ancho inferior a 0,08 m y estarn espaciadas a distancias no superiores a 3,0 m (ver Figura L.1) y (2) las separaciones longitudinales no tendrn un ancho inferior a 0,15 m y estarn espaciadas a distancias no superiores a 3,0 m. L.1.4.2.3 Mtodos de almacenamiento ST5 y ST6

Los estantes slidos en filas simples y dobles debern cumplir con alguno de los requisitos siguientes: a) Los estantes con aberturas de menos del 50 % del rea en planta no superarn 2 m2 de la superficie total en planta y estarn rodeados por separaciones de ancho no inferior a 0,15 m. b) Los estantes de listones dispondrn de reas de estante abiertas, espaciadas uniformemente en al menos el 50 % del rea en planta. La distancia entre las aberturas no ser inferior a 0,15 m; o c) Los estantes de malla o rejilla tendrn aberturas uniformes de al menos el 50 % del rea en planta del estante. La distancia horizontal entre aberturas no ser mayor de 0,15 m.

163

NC 213: 2002

NC

3.0 m mximo

0.15 m mnimo

Flujo transversal

Flujo longitudinal 0.08 mm

Figura L1:

Separaciones longitudinales y transversales para mtodos de almacenamiento ST2, ST3 y ST4.

L.1.4.3 Rociadores ESFR diseados segn la Tabla L1 Tabla L1: Columna 1

Descripciones y mtodos de almacenamiento

Diseo de rociadores y altura mxima Columna 3

Altura mxima de almacenamiento (m)

Columna 2 Productos Productos Categoras 1, 2 y 3 (ver notas 2, 3 y 4) Productos Categora 4 identificados a continuacin (ver nota 5): todo tipo de plsticos en cajas de cartn cajas al aire y caucho espumoso en cajas de cartn

7,5 10,5 7,5 7,5

Columna 4 Altura mxima de techo (m) 9,0 12.0 9,0 9,0

Columna 5 Presin de trabajo del rociador (bar) 3,5 5.1 3,5 3,5

ST1

7,5 10.5

9.0 12,0

3,5 5,1

164

Columna 1

Columna 2 Bobinas de papel almacenadas de pie en filas abiertas o cerradas flejadas o sin flejar: Papel pesado

Columna 3

Columna 4

Columna 5

7,5 9,1

9,0 12,0

3,5 5,1

STI Papel pesado plstico recubierto de 6,1 6,1 6,1 6,1 9,0 12,0 9,0 12,0 3,5 5,1 3,5 5,1

Papel de peso (ver notas 6 y 10)

medio

ST2, ST3, 7,5 9,0 3,5 ST4, ST5 y Productos Categoras 1 y2 7,5 9,8 4,1 (ver notas 2, 3 y 4) ST6 12,0 5,1 (ver nota 7) Todos los productos y (ver nota 8) 4,5 3,5 Entresuelos configuraciones de almacenaje (ver nota 8) > 4,5 ver nota 6 aceptables NOTA 1- Se toma corno altura de techo la mxima distancia vertical medida desde el suelo hasta la parte inferior del techo o falso techo. NOTA 2- Incluyendo plsticos expandidos. NOTA 3- Excluyendo papel enrollado. NOTA 4- Excluyendo plstico espumoso expandido. NOTA 5-Excluyendo lquidos inflamables. NOTA 6- Excluyendo papel ligero (ver nota 10). NOTA 7- Los mtodos de almacenaje deben cumplir con las clusulas L.1.4.2.2 y L..1.4.2.3. NOTA 8- Altura mxima de almacenamiento = altura del deflector menos 1 m. NOTA 9- Presin apropiada para los productos almacenados y la configuracin de almacenamiento. NOTA 10Papel ligero: todo papel con un peso inferior a 49 g/m2 y papel con caractersticas absorbentes (tales como papel higinico, toallas de papel, productos desechables de papel absorbente) independientemente de su peso. Papel de peso medio: papel no absorbente con un acabado suave o rugoso que pesa 49 g/m2 pero menos de 98 g/m2. Papel pesado. Papel no absorbente o cartn que pesa 98 g/m2 o ms. L.1.4.4 Los rociadores ESFR slo podrn ser instalados en edificios con pendiente de techo no superior a 170 mm/m. Cuando la pendiente sea mayor de 170 mm/m, se instalar un falso techo. El falso techo ser de construccin incombustible y con una pendiente aceptable. Los rociadores ESFR se instalarn bajo el falso techo. Se emplear proteccin normal de rociadores para el espacio sobre el falso techo. L.1.4.5 Los techos sern capaces de soportar una carga vertical no inferior a 150 N/m2. Los materiales adecuados para tal fin incluyen placas de yeso de 10 mm, lminas de acero o
165

corrugadas o losetas minerales. Los techos suspendidos sern capaces de soportar una carga vertical no inferior a 50 N/m2. L.1.4.6 Los ejemplos de almacenamiento siguientes no son adecuados para proteccin con rociadores ESFR: ciertos almacenamientos con caractersticas inusuales de incendio tales como papel de seda; contenedores combustibles abiertos; productos o sistemas de almacenamiento inusuales para los que no ha sido probada, mediante ensayos o anlisis, que son adecuados para proteccin con rociadores ESFR; almacenes en los que son impredecibles los productos a almacenar o el tipo de almacenamiento; riesgos especiales que se describen en el Anexo K (K1 aerosoles, K3 almacenamientos de lquidos inflamables, K5 licores alcohlicos y K7 contenedores de almacenamiento fabricados con polipropileno y polietileno).

L.2

Diseo de sistemas de rociadores

L.2.1 General L1.2.1 Solo se emplearn sistemas hmedos.

L.2.1.2 La proteccin con rociadores ESFR se basa en una construccin sin ventanas en el techo u otras aberturas de techo. Si las ventanas u otras aberturas en el techo son inevitables, debern ser operadas manualmente. Cualquier barrera suspendida del techo empleada en conjuncin con ventanas u otra abertura de techo deber ser de profundidad limitada y situada respecto a los rociadores de modo que se cumplan las distancias especificadas en la Tabla L2. Cualquier ventana u otra abertura de techo deber cerrarse automticamente preferiblemente antes de la operacin del primer rociador pero en cualquier caso no mas tarde de 30 s. L.2.1.3 El espacio libre bajo los deflectores de los rociadores no ser inferior a 1m. L.2.1.4 Las claraboyas sern empotradas o encastradas a nivel del techo. Las claraboyas sern capaces de soportar, sin fallos, una temperatura de 300 C durante un mnimo de 5 min. Cuando se emplee ventilacin forzada, el edificio estar protegido, mediante una instalacin aprobada de alarma de incendio. La ventilacin forzada deber automticamente detenerse y cerrarse cualquier trampilla en respuesta al sistema de deteccin y alarma de incendios. L2.2 Diseo hidrulico

L.2.2.1 La instalacin de rociadores ESFR deber ser calculada hidrulicamente en su totalidad de acuerdo con los anexos G1 y G3. L.2.2.2 El rea de trabajo de diseo consistir en el mayor valor de la cubierta por un mnimo de 12 rociadores o 90 m2. El rea de trabajo de diseo ser hidrulicamente ms desfavorable y
166

puede incluir hasta 6 rociadores adicionales dentro de la misma rea (p.e. bajo obstrucciones). Las presiones mnimas de operacin se establecen en la Tabla L1. El suministro de agua ser capaz de satisfacer una demanda para al menos 60 min. L.2.2.3 A efectos de clculo hidrulico, se asumir que se abrirn 4 rociadores en 3 ramales. Cuando los ramales tienen menos de 4 rociadores, se asumir que operan todos los rociadores de un ramal y se aumentar el nmero de ramales hasta que totalicen 12 rociadores en operacin. L.2.2.4 Cuando se instalen rociadores ESFR en entre plantas de altura igual o menor a 4,5 m, sobre suelo, se asumir que trabajan al menos 6 rociadores (tres rociadores ESFR en cada uno de dos ramales) a una presin de trabajo no inferior a 3,5 bar. NOTA: Cuando se emplea proteccin normal bajo entreplantas de altura igual o menor a 4,5 m, el rea de trabajo y la densidad de diseo cumplirn con los requisitos adecuados de la Seccin 6 - Criterio de diseo hidrulico. Los rociadores ESFR se utilizarn bajo entreplantas que son ms altas de 4,5 m; se asumir que operan 12 rociadores (4 rociadores en cada uno de tres ramales). L.2.2.5 Cuando se diseen los suministros de agua, deber tenerse en cuenta los rociadores bajo pasarelas, transportadores, obstrucciones y entreplantas, de acuerdo con la Tabla L2. Tabla L2: Diseo de rociadores bajo obstrucciones Mximo nmero de rociadores adicionales a aadirse a los requisitos de suministro de agua de rociadores en techo 2 rociadores operando a 3,5 bar

Obstrucciones dentro del rea de operacin

Obstrucciones de ancho menor de 3 m Obstrucciones de ancho mayor de 3 m tales 4 rociadores operando a 3,5 bar como pasarelas y transportadores 6 rociadores operando a la presin de Entreplantas (ver nota 1) trabajo (ver Tabla L1)

NOTA: Siempre que: a) Las entreplantas abiertas frontalmente se equipen con pantallas que se extiendan al menos 1,2 m bajo el techo, sean de construccin incombustible y estn fijadas slidamente a la cara inferior del techo, y b) Se mantenga un pasillo despejado de un ancho no inferior a 0,6 m a cada lado de la longitud de la pantalla y bajo sta, no se precisa aadir rociadores adicionales a los requisitos de abastecimiento de agua.

167

L.2.2.3 Espaciado y ubicacin de rociadores L.2.3.1 El rea de cobertura de rociadores ESFR no ser inferior a 7,5 m2 y no superior a 9 m2. La distancia entre rociadores estar de acuerdo con la Tabla L3. Tabla L3: Distancia entre rociadores Distancia entre rociadores (m) mn. mx. 2,5 2,4 3,7 3,0

Altura de almacenamiento (m) 7,5 >75 105

L.2.3.2 El eje de los elementos sensibles al calor de los rociadores deber estar entre 0,1 y 0,33 m bajo el techo. Cuando los techos estn construidos empleando vigas y tirantes o panel con celdas, los rociadores deberan situarse en las celdas en lugar de bajo las vigas. Las celdas obtenidas por este mtodo constructivo no debern superar una profundidad de 0,75 m. Cuando el techo se configura con celdas, la distancia desde el techo al rociador se medir desde el fondo de la celda, ver Figura L2. La posicin relativa del deflector respecto al techo deber cumplir la clusula L.2.3.3. Cuando esto no sea prctico se deber instalar un falso techo.

168

0.33 m mx

0.75 m mx techo distancia (b) distancia (b)

viga u obstruccin

distancia (a)

deflector situado encima del canto de viga u otra obstruccin

distancia (a)

obstruccin situada totalmente bajo los rociadores

169

0 Distancia vertical bajo el deflector (m) 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1.5 1 0.5 Distancia horizontal (m)
Ejemplo: si la distancia vertical desde el deflector hasta la parte inferior de la obstruccin es 40 cm, entonces la distancia admisible desde el borde ms prximo de la obstruccin al eje vertical del rociador sera 1,25 m.

(a) Distancia horizontal desde el rociador hasta el lado de la viga u otra obstruccin (m) (b) Mxima distancia desde el deflector por encima del fondo de la viga u otra obstruccin (cm)

techo

almacenamiento

Figuras L2, L3, L4, L5 y L6: Situacin de rociadores respecto a obstculos.

170

L.2.3.3 Cuando los deflectores de los rociadores estn situados por encima de la parte inferior de vigas, tirantes, conductos, aparatos fluorescentes u otras obstrucciones situadas cerca del techo, la posicin de los rociadores respecto a estas obstrucciones estar de acuerdo con las Figuras L3, L4 y L5, segn corresponda. L.2.3.4 Las obstrucciones continuas bajo rociadores, tales como tuberas de rociadores, otras tuberas o conductos de hasta 0,3 m de ancho a una distancia no interior a 0,6 m del eje vertical de la lnea de rociadores no requieren rociadores adicionales bajo las mismas. Se situarn rociadores adicionales bajo obstrucciones ms anchas o ms prximas. L.2.3.5 Los rociadores montantes se situarn de forma que el deflector est a una distancia mnima de 0,18 m sobre la parte superior del ramal. L.2.3.6 Los transportadores de rodillos y las pasarelas de rejilla con un 50 % o ms de aberturas uniformes, no se consideran como obstrucciones para la descarga de rociadores de techo. Sin embargo, cuando hay mas de un nivel de transportadores o de pasarelas con aberturas del 50 % o ms, se instalar una lnea de rociadores ESFR bajo cada nivel comenzando desde el segundo nivel a partir del techo. (Ver Figura L6). L.2.4 Separacin entre instalaciones de rociadores ESFR y otras instalaciones. 1.2.4.1 Se instalarn pantallas verticales entre las reas protegidas con rociadores ESFR y las reas protegidas con otro tipo de rociadores. Esta condicin es aplicable cuando el techo sobre las dos reas est a la misma o diferente altura. Las pantallas se extendern al menos 1,2 m bajo el techo, sern incombustibles y estarn fijadas firmemente a la parte inferior del techo. Se mantendr un pasillo despejado de al menos 0,6 m a cada lado de la pantalla.

171

Anexo M (Normativo) Modelo de verificacin de instalaciones de rociadores automticos de agua Para recepcin o verificacin de Instalaciones realizadas de acuerdo con la presente Norma. Verificacin efectuada por: ....................................................................... Con fecha: ......................... Instalacin situada en: Razn social: ............................................................................................................................................ Direccin: ................................................................................................................................................ Provincia: ........................................................... Actividad desarrollada en el recinto protegido: ............................................................................................ Instalador: ................................................................................. Fecha de entrega: ............................. Marca de la vlvula de alarma: ................................................................................................................. Marca de los rociadores: ........................................................................................................................... Otros datos de inters: .............................................................................................................................. S - La instalacin ha sido realizada por una entidad certificada? ........................... - Los materiales y componentes de la instalacin, estn todos homologados? .. - Se verifica peridicamente la instalacin? ........................................................ - Existe un responsable de la puesta a punto y mantenimiento de la Instalacin? . - En la edificacin, estn protegidas todas las zonas comunicadas? .................. - La separacin entre una zona protegida y otra no protegida tiene una resistencia al fuego de, al menos, RF-60? ........................................................... - La separacin entre la edificacin y otra no protegida es de al menos 10 m? .. - Dispone el usuario de un documento con las caractersticas tcnicas y planos de la instalacin? ..................................................................................................... CORRECTO S NO NO

(*) (*)

1.- DATOS DE DISEO: Clasificacin del riesgo .......................................................................................... Densidad de diseo ..................................................................................... l/s.m2 Area de trabajo ............................................................................................ m2 Tiempo de autonoma .................................................................................... min. Caudal terico ................................................................................................ l/s Presin en el ltimo rociador .................................................................... Kgf/cm2 Presin en la vlvula de alarma ................................................................ Kgf/cm2 Reserva de agua disponible ............................................................................ m3 Distancia entre rociadores en ramales ............................................................ m Distancia entre ramales ................................................................................... m Existen rociadores intermedios? ........................................................................ Existe proteccin de espacios ocultos? .............................................................
172

* *

Nmero de rociadores controlados por el Puesto de Control .............................. Caudal de mxima demanda ............................................................................. l/s Presin en el punto de control .................................................................. Kgf/cm2 Presin mxima del sistema ..................................................................... Kgf/cm2 Instalacin precalculada .................................................................................... Instalacin calculada ......................................................................................... Volumen mximo de la tubera ........................................................................ m3 2.- INSTALACIONES Y COMPONENTES Material de la tubera ........................................................................................... Uniones de las tuberas ....................................................................................... Marca de la vlvula de control ............................................................................. Tipo de instalacin: Tub. Seca ____ Tub. Hmeda ____ Alterna ____ Accin Previa ____ Rociadores: - Tipo ................................................................................................................ - Temperatura ............................... C Factor K Nominal: ............................................................................................ Dispositivo de retardo S ____ NO ____ Si la instalacin es de preaccin: - Tipo de detector.............................................................................................. - Marca y modelo de detector .............................................................................. - La instalacin cumple con la Norma de SADI .................................................... Posicin de los rociadores: montante ____ colgante ____ al tresbolillo _ Superficie mxima por rociador ...................................................................... m2 Distancia mxima entre rociadores ................................................................ m. Distancia mnima entre rociadores ................................................................. m. Espacio libre debajo del deflector de rociadores ............................................ m. Si existen rociadores de pared: Superficie mxima por rociador ...................................................................... m2 Separacin entre rociadores ........................................................................... m. Separacin entre rociadores y final de pared ................................................. m. Configuracin en planta ......................................................................................... CORRECTO S NO

* Posicin de rociadores en relacin con miembros estructurales: - Respecto a paredes ........................................................................................... - Respecto a techos ............................................................................................. - Respecto a falsos techos .................................................................................... - Respecto a bvedas ........................................................................................... - Respecto a tragaluces ........................................................................................ - Respecto a vigas ................................................................................................ - Respecto a tirantes ............................................................................................
173

* * * *

- Respecto a columnas ......................................................................................... - Respecto a plataformas y conductos ................................................................... - Respecto a escaleras y escaleras mecnicas ..................................................... - Respecto a conductos verticales ......................................................................... - Respecto a techos suspendidos abiertos ............................................................ - Respecto a luminarias ........................................................................................ Si existen rociadores intermedios: (riesgo extra) Separacin vertical entre rociadores ................................................................. m. Separacin horizontal longitudinal entre rociadores ......................................... m. Separacin horizontal transversal entre rociadores.......................................... m. Tipo de rociador: Convencional ____ De pared ____ Pulverizador plano ____ Semiempotrado ____ Empotrado ____ Oculto ____ ESFR ____ Sensibilidad trmica .............................................................................................. Los rociadores disponen de protector metlico ..................................................... Los rociadores estn provistos de pantalla ............................................................ Los rociadores estn provistos de placas embellecedoras .................................... Los rociadores estn protegidos contra la corrosin ............................................. Se cumplen las especificaciones de la Norma para los siguientes componentes: - Vlvulas de cierre ............................................................................................... - Vlvulas de seccionamiento ................................................................................ - Vlvulas de desage ........................................................................................... - Vlvulas de prueba ............................................................................................. - Tomas de limpieza ............................................................................................. - Manmetros ....................................................................................................... - Alarmas hidrulicas ............................................................................................ - Interruptores de flujo y presostatos ..................................................................... Se cumplen las especificaciones de la Norma Cubana para la instalacin de tuberas: - Tubera soterrada ............................................................................................... - Tubera area o expuesta .................................................................................... - Soldadura ........................................................................................................... - Juntas mecnicas ............................................................................................... - Juntas y uniones flexibles .................................................................................... - Tubera empotrada ............................................................................................. - Proteccin contra el fuego y daos mecnicos ................................................... - Pintura .............................................................................................................. - Drenajes ............................................................................................................ - Tubera en espacios ocultos ................................................................................ - Soportes de tubera: Fijados directamente a la estructura del edificio, estanteras, etc. .....................
174

Rodean totalmente la tubera ......................................................................... No estn soldados a la tubera ....................................................................... Distribucin y ubicacin ................................................................................. Parmetros de diseo: Dimetro nominal de la tubera ......................................................... mm. Capacidad de carga a 20 C ............................................................. Kg. Seccin ........................................................................................... mm2. Longitud del perno de anclaje ........................................................... mm. Perfiles de acero y collarines: Dimetro nominal de la tubera ......................................................... mm. Perfil galvanizado .............................................................................. mm. Perfil sin galvanizar ............................................................................ mm. Collarn galvanizado ........................................................................... mm. Collarn sin galvanizar ........................................................................ mm. CORRECTO S NO

3.- SUMINISTRO DE AGUA Cumplimentado el modelo de Verificacin Sistemas de Suministro de Agua, segn la vigente NC, Es conforme? ................................................................ El suministro de agua es capaz de garantizar como mnimo las condiciones requeridas de presin y caudal para el sistema ................................................ El suministro de agua est bajo control del usuario .......................................... El agua no contiene materias fibrosas .................................................................. Si existen conexiones para otras instalaciones: - Son ests acordes con la Norma Cubana? ...................................................... Estn correctamente ubicados los equipos para el suministro de agua? ............ Dispositivo de prueba en el punto de control ......................................................... Dispositivo de prueba en el suministro de agua .................................................... Prueba de caudal del suministro de agua ............................................................. Prueba de presin del suministro de agua ............................................................ Suministro de agua: - Red pblica - Red pblica con equipo de bombeo - Depsito de agua de aspiracin para bombeo - Depsito de gravedad - Cisterna - Fuente inagotable - Depsito de presin Depsitos: - Volumen de agua ........................................................................................... m3 - Tiempo de reposicin ................................................................................. horas - Depsitos de capacidad reducida. Condiciones y volumen de agua.............. m3
175

- Dimensiones de foso de aspiracin .................................................................... - Distancias de tuberas de aspiracin .................................................................. - Filtros ................................................................................................................ Fuentes inagotables: Cmara de separacin ............................................................................ Foso de aspiracin .................................................................................. Depsito de presin: Ubicacin .................................................................................................... Capacidad de agua ..................................................................... m3 Presin de aire............................................................................. kgf/cm2 Recarga de aire y agua ........................................................................... Tipo de suministro de agua: - Suministro sencillo - Suministro superior - Suministro doble - Suministro combinado Instalacin y condiciones de las vlvulas ............................................................... Sistemas de bombeo: - Ubicacin de los grupos de bombeo ................................................................... - Temperatura de suministro de agua ............................................................... C - Vlvulas y accesorios ....................................................................................... Aspiracin: - Condiciones generales .................................................................................... - Tubera de aspiracin ..................................................................................... - Dimetro tubera de aspiracin en carga ................................................ mm. - Sistema de cebado .........................................................................................

Caractersticas de los grupos de bombeo: - Sistema - Sistema precalculado calculado - Altura de rociadores por encima del punto de control .................................. m. - Presin nominal .................................................................................... kgf/cm2 - Caudal nominal ........................................................................................... l/s Presostatos ......................................................................................................... Grupos de bombeo elctricos: - Suministro elctrico ......................................................................................... - Seccionadores principales .............................................................................. - Cuadro de arranque......................................................................................... - Supervisin de funcionamiento ....................................................................... Grupos de bombeo diesel: - Condiciones generales .......................................................................................
176

Motores ............................................................................................................ Sistema de enfriamiento .................................................................................... Entrada y filtro de aire ....................................................................................... Sistema de escape ........................................................................................... Combustible ...................................................................................................... Mecanismos de arranque .................................................................................. Cargadores de bateras ..................................................................................... Ubicacin de bateras y cargadores .................................................................... Cuadro de arranque .......................................................................................... Herramientas y repuestos .................................................................................. Pruebas del motor .............................................................................................. CORRECTO S NO

4.- PLANOS Y SEALIZACIN Planos de conjunto ............................................................................................. Placa de situacin del puesto de control ............................................................. Sealizacin de vlvulas de cierre ...................................................................... Sealizacin de las conexiones del suministro de agua para otros servicios .... Sealizacin de bombas principales y auxiliares ................................................ Sealizacin de interruptores elctricos y cuadros de control ............................. Sealizacin de dispositivos de prueba y operacin ...........................................

5.- VERIFICACIONES DE PUESTA EN EXPLOTACION Y RECEPCION - Pruebas de tubera ............................................................................................ - Pruebas de equipos ........................................................................................... - Pruebas del suministro de agua .......................................................................... Ha extendido el instalador el certificado de recepcin? ........................................ Existe un juego completo de instrucciones de operacin y planos finales? ........... 6.- MANTENIMIENTO - Programa de trabajo y libro de registro ........................................................... - Rociadores de repuesto .................................................................................. Se toman precauciones y se siguen procedimientos y verificacin por parte del usuario? .......................................................................................................... Programa de mantenimiento: - Programa trimestral ........................................................................................... - Programa semestral ........................................................................................... - Programa anual ................................................................................................. - Programa trianual .............................................................................................. - Programa de 15 aos ......................................................................................... Se lleva un libro de registro de las operaciones de mantenimiento correspondientes a cada uno de los programas? ...........................................................................
177

CORRECTO S NO

CORRECTO S NO

NOTA 1-Las preguntas sealadas con (*) slo sern contestadas en caso de ser procedentes. En caso contrario, se dejarn en blanco. NOTA 2-Las preguntas se realizan de forma que todas las respuestas, para considerarse correctas, deberan ser afirmativas. Verificados todos los requisitos que aparecen el presente MODELO, la instalacin se considera: ___ CONFORME con la Norma Cubana ___ NO CONFORME, por incumplir lo reflejado en los siguientes apartados: .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................... Observaciones:

................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................

En ................................................... a ........ de ................................... del 20........ FIRMADO CUO DEL INSTALADOR CUO DEL USUARIO NOMBRES Y APELLIDOS CARGO FIRMA

CUO DEL VERIFICADOR

178

ANEXO N (Normativo) Rociadores y sus propiedades N.1 Descripcin Una instalacin de rociadores comprende uno o ms suministros de agua y uno o ms sistemas de rociadores; cada sistema comprende un puesto de control y una red de tubera en la que se instalan las cabezas rociadores en posiciones especificadas en el techo o falso techo, y, en su caso, entre estanteras, debajo de estantes, y dentro de hornos. Los elementos principales de una instalacin tpica se muestran en la Figura 1. Los rociadores funcionan a una temperatura predeterminada para descargar agua sobre la parte afectada del rea bajo ellos. El paso del agua por la vlvula de alarma pone en marcha una alarma de incendios. La temperatura de funcionamiento se elige generalmente en funcin de la temperatura ambiente. nicamente funcionan los rociadores que se encuentran prximos al incendio, es decir, los que se calientan lo suficiente. N.2 Conformidad N.2.1 Componentes e instaladores certificados Una instalacin de un sistema de rociadores automticos ser certificada si est efectuada en concordancia con esta Norma y la instalacin ha sido realizada por un instalador certificado calificado, con materiales y componentes homologados. Si en la instalacin participan varios instaladores certificados, uno de ellos se har responsable de la misma. Figura N.1- Componentes principales de una instalacin de rociadores

179

N.2.2 Acabado El instalador enviar a la autoridad competente, un certificado de terminacin cuando acabe la instalacin. El mismo procedimiento se aplicar a las modificaciones de instalaciones existentes. Un inspector delegado por la autoridad competente inspeccionar seguidamente la instalacin y verificar su conformidad. N.2.3 Inspecciones peridicas El certificado de conformidad mantendr solamente su vigor, si la instalacin se inspecciona peridicamente, al menos una vez al ao, por la autoridad competente. El informe de inspeccin debe confirmar que la instalacin est, en todo momento, de acuerdo con la Norma, bien mantenida y lista para funcionar. Cualquier fallo o deficiencia ser rectificado en los tiempos lmites especificados por la autoridad competente.

N.2.4 Responsable La propiedad nombrar un responsable y un sustituto, los cuales, una vez recibidas las instrucciones por parte del instalador, se encargarn de que la instalacin est siempre lista para actuar. Se indicar en un cartel visible, ubicado en el local del puesto de control, el nombre, direccin y telfono de la persona responsable de la instalacin, as como los mismos datos de su sustituto. La propiedad tambin se asegurar de que: La instalacin est permanentemente de acuerdo con la Norma. La instalacin est lista para actuar en cualquier momento. La instalacin se comprueba de acuerdo con las recomendaciones del instalador y la presente Norma. La instalacin se inspecciona, bajo contrato, al menos una vez al ao a travs de una autoridad competente, aceptada por todas las partes. Cualquier avera o deficiencia se corrige en los tiempos lmites establecidos por la autoridad competente.

180

Bibliografa

NFPA No. 13:2000, Instalacin de sistemas de rociadores Manual de Proteccin contra Incendios, NFPA, Edicin 17, editorial MAPFRE, Madrid CEA- 4001:200-04 Instalaciones de Rociadores Automticos de Agua

181