Maassluise Courant Week 32

010-409.01.
44
TAXATIERAPPORT
NODIG?
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
D
e

S
c
h
a
k
e
l
75e JAARGANG No. 47
12 AUGUSTUS 2010
Oplage 25.000
In deze krant:
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl
Schitterend concert
Continentals
in Maassluis
Pagina 2
www. .nl
DANCE- EN PARTYCENTRUM
Esther Vermeulen
12 jaar bij Stichting
Kinderopvang
Maassluis
Pagina 4
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
Kleine Reus
bestaat tien jaar
www.huisman-autobedrijf.nl
AUTOMOBIELBEDRIJF
HUISMAN B.V.
MAASAMBACHT 15, MAASDIJK
TELEFOON 0174-518171

editie
Specials
Maassluis bruist!
Het nieuwe seizoen gaat van start en in de komende maanden valt er weer volop te beleven in Maassluis.
De Schakel geeft daaromop 26 augustus a.s. een speciale Podiumeditie uit waarin u alles kunt terug vinden over
de komende activiteiten die in Maassluis en omgeving gaande zijn.
Altijd al mee willen doen aan een schilderles? Toneelworkshop? Zanguitvoering? Kijk in de Podiumeditie en u
vindt er alle informatie over.
Doe mee!
Als koor, muziekvereniging, toneelgezelschap, dansschool, cursus, workshop, festiviteit, evenement kunt u uw
materiaal aanleveren in deze speciale bewaar editie van de Maassluise Courant De Schakel. Voor slechts 45,-
plaatst u uw advertentieblok (grootte 8 cm x 8 cm) met uw tekst en logo in deze special. Bovendien kunt u bij
de advertentie een GRATIS artikel plaatsen (max. 340 woorden) inclusief een foto. Deze unieke special in De
Schakel biedt u een hoge attentie waarde!!
Materiaal en informatie
Stuur uw advertentiemateriaal voor 19 augustus a.s. naar mc.advertentie@thuisbladen.nl
o.v.v. Podiumeditie.
Meer informatie? Mail naar verkoop@thuisbladen.nl of bel 010-5912823.
MAASSLUIS - Dit college schuift de bezuinigingen voor zich uit en
daarmee worden de problemen er alleen maar groter door. Dat vindt
CDA-fractievoorzitter Roderick Wols. Je kunt het vergelijken met
sneeuwruimen: door de sneeuw voor je uit te schuiven, wordt de berg
sneeuw uiteindelijk alleen maar groter.
CDA-fractievoorzitter Roderick Wols:
Geen richting kiezen, betekent stilstand
door Chrit Wilshaus
Wols is er niet gerust op dat het col-
lege als het om bezuinigingen gaat
doortastend genoeg te werk gaat.
Het is niet duidelijk wat er gebeurt
en het lijkt wel of het bestuur niet in
command is. De oppositie is het wel
gelukt om iets neer te zetten. Waar-
om de coalitie dan nog steeds niet?
Het verhaal had al lang klaar moeten
zijn. Op het stadhuis werken genoeg
ambtenaren die het allang voor elkaar
hadden kunnen krijgen als ze maar
keuzes gemaakt zouden hebben. Bo-
vendien: op 12 oktober moet de be-
groting al naar de provincie. Dat lijkt
nu nog ver weg maar dat is het zo.
De begroting had volgens Wols al-
lang een feit kunnen en moeten zijn;
voorgaande jaren is dat immers ook
gelukt. Het stoort het CDA vooral,
en met die partij ook de andere niet-
coalitiepartijen, dat de raad totnogtoe
niets heeft gekregen van het college
om zich over te buigen. Wat voor
sturende middelen hebben wij dan
nog straks? Het was altijd zo dat de
werkelijke keuzes bij de Kadernota
gemaakt werden; de begroting zelf
was dan eigenlijk nog een rituele dans
met her en der nog een accentverleg-
ging. Ik vind dit geen goede beurt
voor het college.
Bij het maken van een nieuwe begro-
ting, en dus het maken van keuzes
waarop wel en waarop niet te bezui-
nigen, had het college volgens Wols
op internet rond kunnen kijken hoe
andere gemeentes het gedaan hebben.
Wat de bezuinigingen betreft, vindt
Wols dat het college in het coalitie-
akkoord niet ver genoeg gaat en het
allemaal te rooskleurig inziet. Bo-
vendien is er nog geen nieuw kabinet
en weten we nog steeds niet hoeveel
minder geld uit Den Haag gaat ko-
men. Als ze maar lang genoeg wach-
ten, lopen ze vanzelf achter de feiten
aan; het lijkt nu op pappen en nat
houden. Wols merkt verder op dat
de VSP de begroting die nu nog van
kracht is destijds heeft afgekeurd.
Gevaar
In het coalitieakkoord, een college-
programma is er (nog steeds) niet zit-
ten volgens de fractievoorzitter van
het CDA nog te veel open eindjes. De
burgemeester constateert in zijn reac-
tie op het coalitieakkoord dat rondom
een aantal dossiers nog geen concrete
afspraken zijn gemaakt. Daar schuilt
volgens hem het gevaar in, en dat ben
ik met hem eens, dat naar belangheb-
benden toe verwachtingen worden
gewekt die uiteindelijk niet concreet
gemaakt kunnen worden. En verder
vindt de burgemeester terecht dat de
prioritering in het eerste jaar van de
collegeperiode moet plaatsvinden als
het om de grote projecten gaat. Als
voorbeelden noemt hij de Dijk- en
de Kapelpolder, de binnenstad en De
Kade.
Wethouder Financin maakte on-
langs in deze krant bekend dat het
college voornemens is de subsidie-
kraan structureel met 14 procent
dicht te draaien. Volgend jaar krij-
gen alle organisaties zeven procent
minder. Volgens Wols is dat niet de
oplossing. Dat betekent feitelijk dat
bijvoorbeeld Theater Schuurkerk de
nek wordt omgedraaid. Waar het om
gaat is dat er echte keuzes gemaakt
worden en dat ook eerlijk gezegd
wordt wat nog wel en niet meer kan of
uitgesteld moet worden. Het CDA wil
die discussie graag aangaan en ook
onderzoeken welke keuzes gemaakt
kunnen worden. Dat willen we uiter-
aard samen met de raad doen.
De provincie kijkt, zoals bekend, kri-
tisch naar Maassluis. Wols: En ik
denk dat daar redenen voor zijn. Zo
is de exploitatie al een aantal jaren
achter elkaar niet op orde. Welk pro-
ject levert bijvoorbeeld nog winst op
voor de gemeente? Alle projecten die
worden afgerond eindigen in de min.
Het zou beter zijn als Maassluis eens
wat kritischer en realistischer zou be-
groten en dat de risicos daarbij beter
in kaart worden gebracht of geschat.
En daarbij, nogmaals, is het dus ook
belangrijk dat er keuzes gemaakt
worden. Die zullen pijnlijk zijn. Als je
op het kruispunt niet kiest welke kant
je opgaat, blijf je stilstaan. En dat is
precies wat dit college doet. Wethou-
Foto: Roger van de Kraan
der Eitjes sprak onlangs overigens in
deze krant tegen dat dit college geen
keuzes maakt. Hij benadrukte boven-
dien dat het college het er over eens
is dat er geen beleidsterrein is waar
niet naar gekeken wordt. Maar Wols
is daar niet zo zeker van. Anders was
dat toch al lang duidelijk geweest!
De kans dat Maassluis onder preven-
tief toezicht van de provincie komt te
staan, is volgens Wols zeker reel. Ei-
tjes heeft regelmatig aangegeven daar
niet aan te moeten denken en er ook
niet van uit te gaan dat het zover komt.
Ik zou het echt een afgang vinden als
het zover komt. Het is daarom zaak
om nu met een heel gedegen verhaal
te komen en we moeten af van al die
potjes die naar boven komen en waar
niemand controle op heeft.
Zevenklapper
voor Excelsior M
Pagina 11
Een betere nale van een wielerwed-
strijd is niet denkbaar, het verschil
tussen de nummers n en twee niet
meer dan een banddikte. Meer ruimte
zat er ook niet tussen de winnaar Ro-
bert de Poel en nummer twee Andr
van Reek. Beide renners maakten
deel uit van de kopgroep van drie die
al voor de helft van de wedstrijd er
vandoor ging. Samen met de weer
sterk rijdende Douwe Schouten van
de organiserende vereniging De Cou-
reur wisten de Poel en van Reek zelfs
het peloton te dubbelen. Iets wat door
de lengte van het rondje in Maassluis
maar zelden voorgekomen is. De
mannen in deze kopgroep verstonden
elkaar goed en gingen het pas in de
laatste ronden, toen het peloton en een
tweede kopgroep van zeven man al
afgesprint waren, onderling de strijd
aan. In het laatste rechte eind werd
het uitgevochten toen bleek dat ze na
de bocht nog met zn drien waren.
Douwe Schouten kon geen kans zien
zoals hij de laatste wedstrijden meer
deed om alleen weg te demarreren en
moest toezien dat de Poel en van Reek
het met zn tween uit gingen maken.
De aankomstrechter van de jury kon
met de fotonish de uitkomst brengen
en Robert de Poel aanwijzen als 46e
winnaar van de Ronde van Maassluis.
Martijn de Groot deed de beste zaken
voor de eindoverwinning in het Ra-
bobank Waterwegklassement. Door
zijn 5e plaats in Maassluis verdrong
hij Eddy Hermsen van de eerste
plaats die zelfs de tweede plaats nog
moest afstaan aan Robert de Poel.
In de wedstrijd bij de Amateurs B,
die de wedstrijd van de Amateurs
A vooraf ging, was het mede door
het grote aantal vertrekkers, er gin-
gen meer dan 70 renners van start,
moeilijk om weg te komen. De leider
in het Waterwegklassement Brian
Burggraaf werd steeds in de gaten
gehouden want de meeste weten dat
je met hem in de kopgroep altijd een
kans maakt om weg te blijven. Om-
dat het maar niet stil wilde vallen als
er uitlooppogingen waren, draaide
het uit op een massasprint die door
Barendrechter Dennis van den Hurk
duidelijk gewonnen werd. Jerry van
den Herk uit Lekkerkerk werd tweede
en Brian Burggraaf liet met zijn derde
plaats nog eens zien dat hij de terech-
te winnaar van het klassement bij de
Amateurs B is. Hans Lap en Leo van
Dorp complementeerden het podium
van het klassement.
De Maassluise wielerronde was mede
door het mooie weer een succes dit
jaar. Dankzij de medewerking van
bewoners, sponsoren, de Maassluise
EHBO, de politie, de mensen van
gemeentewerken die voor de afzet-
tingen zorgden en alle andere vrijwil-
ligers werd er weer een stukje prach-
tige zomeravondsport in Maassluis
georganiseerd.
Uitslag Amateurs A
1. Robert de Poel, Dordrecht
2. Andr van Reek, Nieuw Vennep
3. Douwe Schouten, Vlaardingen
4. Martin Vrij, Hellevoetsluis
5. Martijn de Groot, Vuren
6. Matthieu Hendriks, Krimpen a/d
Lek
7. Lars Rietveld, Oudewater
8. Fred Pronk, Heerhugowaard
9. Michel Duinmayer, s-Gravenhage
10. Erik de Niet, s-Gravenhage
14. Tonnie Akkermans, Etten-Leur
15. Jos van Ginneken, Etten-Leur

Uitslag Amateurs B
1. Dennis van den Hurk, Barendrecht
2. Jerry van Herk, Lekkerkerk
3. Brian Burggraaf, Hoofddorp
4. Hans Lap, Hendrik Ido Ambacht
5. Jorrit Noppen, Dordrecht
6. Leo van Dorp, Zwartewaal
7. Robert Sienders, Puttershoek
8. Ren Bax, Uppel
9. Jacco Wols, Puttershoek
10. William de Wolf, Ridderkerk
13. Ren den Boer, Vlaardingen
15. Sjaak Olsthoorn, Schipluiden
28. Harm van Berkel, Maasland

Eindstand Rabobank Waterweg-
klassement Amateurs A
1. Martijn de Groot, Vuren 48
2. Robert de Poel, Dordrecht 40,2
3. Eddy Hermsen, Ochten 39
4. Tonnie Akkermans, Etten-Leur 37
5. Douwe Schouten Vlaardingen 36
6. Matthieu Hendriks, Krimpen a/d
Lek 35,1
7. Corn Castein, Lopik 26
8. Jos van Ginneken, Etten-Leur 23
9. Andr van Reek, Nieuw Vennep 19
10. Lars Rietveld, Oudewater 19
Eindstand Rabobank Waterweg-
klassement Amateurs B
1. Brian Burggraaf, Hoofddorp 57,1
2. Hans Lap, Hendrik Ido Ambacht
37
3. Leo van Dorp, Zwartewaal 35,1
4. Jorrit Noppen, Dordrecht 33
5. Robert Sienders, Puttershoek 32
6. Martijn Dennebos, Piershil 25
7. Sjaak Olsthoorn, Schipluiden 22
8. Peter Fils, Pijnacker 22
9. Jacco Wols, Puttershoek 21
10. Dennis van den Hurk, Barend-
recht 20,1
Cees Boerklassement
woensdag 4 augustus, A-Klasse
1. Albert van Riessen
2. Rodney Stuit
3. Werner Urbanus
4. Dave Kleinjan
5. Axel Hermans
6. Ferry van der
Touw
7. Jeffrey Verwey
8. Ren den Boer
9. Jurgen Lindhout
10. Peter Uilenhoed

Stand
1. Ferry van der
Touw 171; 2. Dou-
we Schouten 170; 3.
Ren den Boer 128;
4. Michael Vinger-
ling 120; 5. Jaco
Tettelaar 103; 6.
Joeri van Delft 96;
7. Rodney Stuit 87;
8. Manuel Timmer-
mans 80; 9. Jurgen
Lindhout 77; 10.
Rob van der Vlugt
73
Nieuwelingen en
dames
1. Marco van San-
ten
2. Jim Lindenburg
3. Torsten Kuipers
4. Camiel Lok
5. Colin Molenaar
Stand
1. Marco van Zanten 222; 2. Richard
Dijkshoorn 149; 3. Pelle van der Wal
126; 4. Jan Joost de Jonge 114; 5. Nan-
cy vd Burg 108
Programma RCMD De Coureur
Zondag 15 augustus: Zondagmor-
Wielerronde van Maassluis pas in de laatste meter beslist
Huldiging van de Amateurs A: Andr van Reek (2),
Robert de Poel (1) en Douwe Schouten (3),
(Foto Henk van den Berg).
De eindsprint bij de Amateurs A. Verschil tussen Robert de Poel (rechts)
en Andr van Reek was op de streep nauwelijks zichtbaar
(Foto Henk van den Berg)
Meiden slaan het hardst
Het bouwdorp aan de Vlaardings-
edijk ging deze week rustig van start.
Lekker overzichtelijk, zo vond de
leiding. Geen gedrang bij de zage-
rij en de kinderen zijn zelf ook niet
zo druk. Op de ogenschijnlijk rus-
tige bouwplaats liepen toch nog 130
kinderen. Dat zijn er wel eens meer
geweest, maar het loopt prima zo!
aldus organisator Cedric Muchal. De
bouwwerken zelf deden er dit jaar ook
niet voor onder. Huizen, kerken, mo-
lens en schepen werden uit de grond
gestampt. De molen van een achttal
meisjes groeide al snel boven de an-
deren uit. Meiden slaan het hardst,
was de conclusie van een van de be-
zoekers bij het zien van al dat tim-
merwerk. Voor de rest zijn het toch de
mannen die de dienst uitmaken. Plan-
ken en spijkers halen. Passen, meten
en dan naar Marius en Meeuwis die
zoals elk jaar de zagerij bemannen.
Van de vrijheid genieten de kinderen
nog het meest. Geen vaders en moe-
ders die in de weg lopen. In de kantine
is het Els die de kinderen verwent met
een esje limonade en een bakje pa-
tat. Zijn het toch weer de vrouwen die
het verschil maken. Foto: Roger van de Kraan
gencompetitie (PRC Delta - Spijke-
nisse): Start Categorie A en C 10:00
uur, Categorie B 11:15 uur.
Maandag 16 augustus Knakenkoers:
Alle categorien senioren en jeugd
cat. 7 19:00 uur
Woensdag 18 augustus Cees Boer
Klassement: Alle categorien senio-
ren en jeugd cat. 7 19:00 uur
Deelname op een daglicentie 3,-
is ook mogelijk. Een schaalhelm is
verplicht.
Zie ook www.decoureur.nl
KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Kerken Weekenddiensten
12 AUGUSTUS 2010
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 15 augustus
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur kandidaat E. J. Bergman,
Katwijk.
Zondag 15 augustus
Immanuelkerk
09.30 uur ds. W. Barendrecht.
De Ark
Gezamenlijke dienst om 09.30 uur in
de Immanulkerk.
Koningshof
09.30 uur mw. W. Stolk-van Gijzen,
Oostvoorne.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 15 augustus
13.30 uur ds. J. van Belzen, Heilig
Avondmaal.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 15 augustus
10.00 uur prof. dr. G. C. den Hertog.
16.30 uur prof. dr. G. C. den Hertog.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
15 augustus 2010
9.30 uur dominee Pieter Kleingeld,
Maassluis.
Bijbelklas: groep 1 t/m 6 van de ba-
sisschool.
Voor kinderen tot 4 jaar is er crche-
opvang.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl
Of via internet www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 15 augustus
09.30 uur ds. G. E. Messelink.
14.30 uur ds. W. H. de Groot.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
De diensten worden gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 15 augustus 2010
10.00 uur: Voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van har-
te welkom. Zondag 15 augustus zal
Arjen Lock spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
ook tijdens de vakantie een eigentijds
programma. De allerkleinsten (0 tot
2 jaar) krijgen alle aandacht en zorg
van oppas. En de peuters (2 tot 4 jaar)
beleven een hoop plezier in hun eigen
ruimte.
Na aoop kun je altijd een kopje kof-
e drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 15 augustus
10.00 uur dienst
o.l.v Kol. Hulsman.
Maandag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
13.30-15.30 Seniorenclub
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Gezamenlijke diensten
Zondag 15 augustus
Viering Heilig Avondmaal
Oude Kerk
10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw,
avondmaalsviering.
Singelhof
10.00 uur viering v/d ouderen.
Oude Kerk
19.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter,
voortzetting & dankzegging.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Maria ten Hemelopneming: Hoog-
lied 11:19;12:1-6,10; uit Psalm 45; 1
Korinthirs 15:20-26; Lucas 1:39-56.
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 15 augustus: 10.00 uur: H.
Eucharistie met zang. Voorganger is
pastor van der Helm. Misintenties:
Ans Valk; Yolanda van den Bergh;
Harry Straver; Wim de Kok; Maria
Dolores Martinez Gonzalez; Elsy
Schmitz-de Val; Elly Kempke-Neu-
mann; Carlos Arnulfo Geferts; Jos
Adrianus Marcelissen.
Maandag: 9.00 uur Lauden.
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
MEDEDELINGEN
Woord en Communiedienst
Zondag 22 augustus is er een Woord-
en Communiedienst. Voorganger is
de heer Cobben.
Overleden
Op 5 augustus is mevrouw Ans Valk
overleden. Wij bidden om troost en
sterkte voor familie en vrienden om
dit verlies te kunnen dragen.
Pastoraal spreekuur
pastor Duynstee
Iedere maandag houdt pastor Duyn-
stee tussen 10.00-1200 uur inloop-
spreekuur op het parochiecentrum.
U hoeft hiervoor geen afspraak te
maken. Ook kunt u hem dan telefo-
nisch bereiken via tel.: 010-5912080.
Vakantierooster juli en augustus
Vieringen Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Zondag: 10.00 uur.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Viering Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Kerkgebouw en secretariaat
geopend
maandag en vrijdag van 9.30-12.00
uur.
Ook is er geen krantencontainer en
geen Soulnite.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag en vrijdag 8.30 uur:
H. Eucharistie. Voorganger is pastor
Duynstee.
H. Hart van Jezuskerk
Vrijdag geen viering
Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Clinten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 15 augustus
De Hoeksteen
09:30 uur ds. A. Haaima (Ermelo).
Het Kruispunt
09:30 uur ds. A. Westerdijk (Maas-
dijk)
De Hoeksteen
19:00 uur ds. H. J. Zeeman
(s-Gravenzande).
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 15 augustus
Maria Tenhemelopneming
11.00 uur Pl. Hoogmis m.m.v Paro-
chiekoor. Pastor A. Vijftigschild.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 15 augustus
09.30 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
koor. Pastor A. Vijftigschild.
HOEK VAN HOLLAND
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 15 augustus
Spreker: G. J. Pellikaan.
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 15 augustus
Geen opgave ontvangen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 15 augustus
9.30 uur en 11.30 uur
Geen opgave ontvangen.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
Site: www.maranathakerkvlaardin-
gen.nl.
Iedereen welkom.
In augustus is er geen Indonesische
dienst. De eerste zaterdag in septem-
ber wel.
Op zondag 25 juli hebben de Con-
tinentals een schitterend concert
gegeven in de Maranathakerk in
Maassluis. Ondanks de korte voor-
bereidingstijd was het geweldig dat
er zoveel mensen dit concert bezocht
hebben.
De enthousiaste groep energieke en
enthousiaste jonge mensen, afkom-
stig uit Nederland, Duitsland, Zwit-
serland, Engeland, Frankrijk en Zuid
Korea brachten een indrukwekkend
programma.
Met een bruisende show, een heldere
boodschap en aanstekelijke passie
brachten zij het verrassende pro-
gramma Voices Of Faith. Ook het
publiek zong enthousiast mee met
een praise- medley waardoor de sfeer
er direct inzat. Titels als Voice Of
Truth, You Are Not Forgotten en
I Have A Hope trokken langs, maar
ook gearrangeerd werk van bijvoor-
beeld Israel Houghton en Kirk Fran-
klin. Het concert werd afgesloten met
een spetterend nummer Say So!
De Continentals zijn, nadat zij in di-
verse gastgezinnen in Maassluis een
korte nachtrust namen, s morgens
vroeg weer vertrokken op weg naar
Frankrijk, Oostenrijk, Hongarije,
Slowakije en Duitsland.
Alle mensen die in welke vorm dan
ook hebben meegeholpen om dit
concert mogelijk te maken hartelijk
bedankt. Zonder deze hulp is het niet
mogelijk om een dergelijk concert te
organiseren.
Wilt u meer weten over de Continen-
tals en eventueel ook zelf mee gaan,
kijk dan op www.continentals.nl.
Schitterend concert Continentals in Maassluis
Zomerse klanken
op carillon
van Grote Kerk
Bekijken en horen hoe de beiaardier
de beiaard van de Grote Kerk bespeelt,
en dat van korte afstand. Dat is weer
mogelijk dankzij de 33ste reeks van
de traditionele zomeravonden. Lief-
hebbers mogen onder begeleiding de
toren van de Grote Kerk beklimmen,
waarna ze kunnen genieten van het
beiaardspel. Tussen de verschillende
stukken door geeft de beiaardier uit-
leg over het muziekinstrument.
Zaterdag 14 augustus speelt stadsbei-
aardier Gerard de Waardt van 19.15
tot 20.00 uur liedjes als Here comes
the sun, Dont worry be happy, Sum-
mertime en Smile, afgewisseld met
bekende klassieke muziek en andere
zomerse klanken. Het is ook mogelijk
een verzoeknummer aan te vragen.
Uit veiligheidsoverwegingen zijn aan
de rondleiding in de toren spelregels
verbonden. De minimumleeftijd is 8
jaar; daarnaast mogen kinderen van 8
tot 14 jaar uitsluitend onder begelei-
ding van een volwassene de toren be-
klimmen. Belangstellenden kunnen
zich tussen 18.45 en 19.00 uur melden
aan de voet van de toren, achter de
Grote Kerk. Mensen met hoogtevrees
wordt ten sterkste afgeraden de toren
te beklimmen.
Aansluitend is er om 20.15 uur een
orgelconcert in de Grote Kerk.
De interkerkelijke
Healing Rooms
Lieve mensen, aanstaande dinsdag 17
augustus zijn we weer open. We blij-
ven geloven in gebed. Daarom willen
we graag voor en met u bidden voor
herstel, genezing en alles waar u bang
voor bent of voor wat u bezig houdt
en dat kan op elke dinsdagmiddag.
Dan zijn we voor u beschikbaar van
14.00 tot 16.00 in de Maranathakerk,
Brederolaan 49 in Maassluis. Per tel.
zijn we bereikbaar op 010-5925.691!
Ook info op www.healingrooms.nl.
Kerkradio Maassluis
Voor de uitzending van woensdag 18
augustus is het volgende programma
samengesteld.
1. Opening: Wanneer de schemer
valt
2. Psalm 121
3. Ga mij niet voorbij, o Heiland
4. Mijn vrede laat ik u
5. Meditatie n.a.v. Openbaring 21: 1
- 8 Thema Geen bommen meer
6. Stil maar, wacht maar, alles wordt
nieuw
7. The Lord is my Shepherd
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot za-
terdag 21 augustus.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
Maassluise Beiaardier
Gerard de Waardt
speelt
Zomerse Klokken Klanken op het
Carillon van de Grote Kerk
Zaterdagavond 14 augustus zomer-
avondconcert in de Grote Kerk.
Voorafgaand aan het orgelconcert, is
er vanaf 19.15 uur tot 20.00 een open
toren concert. Gerard de Waardt
speelt die avond o.a. Here comes the
sun van de Beatles, Dont worry be
happy, Summertime, Smile afgewis-
seld met bekende Klassieke muziek
en andere zomerse klanken. Tijdens
de bespeling krijgen belangstellen-
den een rondleiding en is het mogelijk
een verzoeknummer aan te vragen bij
de beiaardier uit zijn liederenbundel
in de toren.

Beiaardconcert met rondleiding
Belangstellenden voor de rondlei-
ding in de toren kunnen zich tussen
18.45 en 19.00 uur melden aan de voet
van de toren, achter de Grote Kerk.
Daarna gaat de deur dicht en wordt u
onder deskundige begeleiding rond-
geleid. Bovenin de toren kunt u dan
de beiaardier aan het werk zien, het
klokkenspel van dichtbij bekijken en
op de trans nog even genieten van het
uitzicht over Maassluis en omgeving.
De minimum leeftijd voor het be-
klimmen van de toren is 8 jaar.
Concert met Engelse
werken
Op het Garrels-orgel van de Grote
Kerk van Maassluis, op zaterdag
14 augustus 2010 - 20.15 uur
Door Tjeerd van der Ploeg
Programma
Ouverture to the Oratorio St. Paul
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-
1847)
Arr. William Thomas Best (1826-
1897)
Solemn Prelude
Francis G. Walker (1908-1976)
Postlude in D Major
Henry Smart (1813-1879)
Chorale Prelude on Martyrdom
Charles H.H. Parry (1848-1918)
Rhapsody op. 17 no.1
Herbert Howells (1892-1983)
Dominus Regit Me
Christopher Dearnley (1930-2000)
Sonata no. 1 op.5 in C sharp minor
Basil Harwood (1859-1949)
- Allegro appassionato
- Andante
- Maestoso Con moto
(met Hymne Beata nobis gaudia)
In zijn toelichting op het programma
van dit concert merkt Tjeerd van der
Ploeg op: Engels romantische mu-
ziek op een Nederlands barokorgel?
Je hebt dan geen uisterzacht (Full)
Swell, geen etherische voix celestes
en of dragende Diapasons. En een ba-
rok plenum is natuurlijk iets anders
dan een orkestraal Full Organ. Het is
inderdaad een avontuur dit program-
ma z te vertalen dat het karakter van
deze muziek toch overkomt.
Gedetailleerde informatie over de
componisten en de te spelen werken
zijn te vinden in het (gratis) program-
maboekje van journalist en muziek-
kenner Piet Warnaar. Na aoop van
het concert zijn in het koor van de
kerk cds van het Garrels-orgel ver-
krijgbaar. Een kopje kofe of thee,
aangeboden door de Orgelcommis-
sie, is gratis.
De toegangsprijs is (inclusief het pro-
grammaboekje) 6,50 ( 5,50 voor
65+). Kinderen tot 12 jaar gratis. In
de nabije omgeving van de kerk is
voldoende (gratis) parkeerruimte
aanwezig.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2
Minder dringende meldingen voor Politie of
uwbuurt agent (lokaal tarief) 0900- 8844
Maassluis-West
S. Ramsaran, Koningshoek, Balkon fase 1 t/m 3, Compo-
nistenbuurt en verspreide huizen Noord, Vloot, Schutsluis
J.M. van Holstein, Componistenbuurt
B. Notenboom, Burgemeestersbuurt, Vogelbuurt
F. de Krom, Steendijkpolder Zuid en Noord
Maassluis-Oost
J.P. Voorham, Sluispolder Oost, Verspreide Huizen
G.W. van der Gugten, Sluispolder West, Binnenstad
H.M. Stoopman, Havenhof medio 2008, Taanschuurpolder,
Kapelpolder/Hoofd, Oranjebuurt
L. Borsboom, Verto, Bloemenbuurt, Bomendal
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETE ZORG THUIS
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536
ENECO ENERGIE
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam
Bezoekadres: Zuiderparkweg 300, Rotterdam
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min)
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis)
www.eneco.nl
Storing dienen te worden doorgegeven via het
Nationaal storingsnummer gas en stroom;
tel.: 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl

Voor het aanvragen van informatie, technische vragen
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via
088 2249 111 (lokaal tarief).
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag ........................................................010-4733333
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis.
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor l uwvragen over onze diensten en het aanvragen van
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in-
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van
9.00 tot 17.00 uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/
-helpenden.
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a.
relatie- en opvoe dings problemen, ver wer kings pro -
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik,
mishandeling), angst- en spanningsklachten, as ser ti-
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit,
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per-
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-,
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
groepen/ cursussen.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur clinten kunnen de hele dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat-
schappelijk werker be reikbaar via de Algemene Hulpcen-
trale, tel.: 010-4763944.
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499.
Spreekuur op afspraak: maandag enwoensdag tussen9.30
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan-
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur.
Inloopspreekuren in de wijk:
Inwoners van de gemeente Maassluis kunnen bij het BSR
terecht voor hulp bij vragen over wetten, regelingen en
voorzieningen die betrekking hebben op leven, wonen en
werken, zoals regelingen bij ziekte, werkloosheid, huur en
woningzaken, personen- en familierecht, consumentenza-
ken enz. De hulp bestaat uit het geven van informatie en
advies, hulp bij het indienen van aanvragen, bemiddelen
naar instanties enz. De hulpverlening is vertrouwelijk, er
wordt geen eigen bijdrage gevraagd.
KRAAMZORG
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk-
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088 - 123 99 99.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en
Thuiskomst, 088 - 123 99 11.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn.
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijke
verzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-
zorging en dagbehandeling, aanpassingen in huis, perso-
nenalarmering en verpleeghuiszorg aan huis voor senioren
in Maassluis. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30 00,
mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa-
tie op www.argoszorggroep.nl.
ARGOS ZORGGROEP
Een warm onthaal in een professionele omgeving.
Zorgcentrum de Tweemaster: Vondelpark 2, 3141 CJ Maas-
sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg-
groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg-
huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver-
zorging en dagbehandeling. Verpleeg- & reactiveringscen-
trum DrieMaasHave: Stadsmolen 101, 3146 CT Maassluis,
tel. 010 - 592 34 88, mail: dmh@argoszorggroep.nl.
Voor psychogeriatrische en somatische verpleeghuiszorg,
somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri-
sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-
behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl.
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea-
tieve en culturele uitstapjes voor zelfstandig wonende se-
nioren in Maassluis en Maasland. Wie lid wordt, ontvangt
de Argos ErOpUit pas entweemaandelijks de Argos ErOpUit
krant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mail
naar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
informatie op www.argoseropuit.nl.
OPROEPCENTRALE
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang-
durig zieken en gehandicapten, ouderen met behoefte aan
psychosociale ondersteuning, ouderen met geheugenpro-
blemen/dementie, kinderenen(jong)volwassenenmet een
verstandelijke en/of lichamelijke beperking en mensen die
begeleiding nodig hebben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis-
of tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens
kantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen-
trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl.
VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en
010-5915731 (alln overdag)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDING EN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en
donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek-
platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om
bij ernstige problemen van financile aard of schuldsitua-
ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
in het stadhuis. Voor meer informatie:
tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur.
Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur.
Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK-
GELE GENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een
afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur.
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
ontmoetingsplekken en activiteiten.
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000

PAMEIJER KEERKRING
WoonvormGroen van Prinstererkade
Biedt hulp ten aanzien van wonen, dagaktiviteiten en werk
aan sociaal kwetsbare mensen, die langdurig afhankelijk
zijn van psychatrische hulp en mensen met een cognitieve
funktiestoornis ten gevolge van ernstig drankmisbruik.
Adres: Groen van Prinstererkade 35, Maassluis.
Tel.: 010-5923069. Teamleider: G. de Niet.
TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood:
tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
schrijf postbus 122, 2690 AC s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho-
lenenverenigingen. Ervanuitgaande, dat de mens vanaf de
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
nacht bereikbaar). Postbank: 2585780.
MEE Zuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl
De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met)
beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ...................................................010-5921822
Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .................................................010-893 93 93
Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W.
Hoofdkantoor: s-Gravelandseweg 555, Schiedam
Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van14.00-16.00 uur; donderdagoch-
tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
Op het parkeerterreinvanKoningshoek bij het postkantoor.
RODE KRUIS, afd. Welfare
Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;
mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedt de Stich-
ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.
Vrijwilligers van de stichting ondersteunen clinten en hun
familieleden. Informatie: 06 124 71 661.
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 070-3251102.
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam
(De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in
groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap.
Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
4263765 of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia-
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-
sion, hulp bij financile problemen (budgetbegeleiding en
budgetbeheer), begeleid werken en rentegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE
VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die-
ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar
onder nummer 06-51166899.
De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-
vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
specialis tische opvangpunten. Voor het opvangen van de
dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-
meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
noteren
12 AUGUSTUS 2010
PAGINA 3 Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen, Schiedam,
Hoek van Holland en omstreken
In droeve omstandigheden tellen
alleen persoonlijke wensen.
is er de uitvaartverzorging van mevr.
Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie
met ervaren, vakkundige mensen
die beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
DAG & NACHT: 010 - 592 30 78
BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Ondanks zijn positieve instelling heeft hij
de oneerlijke strijd toch moeten opgeven
Ons bereikte het droevige bericht dat de
vade r van onze vriend Yardi is overleden
Ruud Roodbol
Wij willen Yardi, Kirsten en Nel heel veel
sterkte en kracht toe wensen met dit grote
verlies.
Matthieu, Peter, Lide,
Nico en Natascha
Erwin en Brenda
Liam en Winnie
Desmond en Sascha
Wij weten het niet,
wij zullen het nooit begrijpen.
Waarom jij in je leven zo hebt moeten lijden
en teleurstellingen hebt moeten ervaren.
Ik hoop dat je in t hiernamaals in vrede
en rust mag voortgaan.
Nadat er aanvankelijk nog hoop was, bleek haar strijdlust en moed
tenslott e niet opgewassen tegen de slopende ziektes die haar hebben
getroffe n. Met veel verdriet delen wij u mede dat onverwacht van ons
is heengegaan
Jansje Annigje Valk
Ans
Zij overleed in de leeftijd van 70 jaar.
Uit aller naam:
Paul H.R. Garnier
5 augustus 2010
Richard Hollaan 237
3144 BS Maassluis
Ans is thuis, alwaar geen bezoek.
De Eucharistieviering wordt gehouden op
vrijda g 13 augustus om 11.00 uur in de parochie-
kerk H.H. Petrus en Paulus, Andreasplei n 1 te
Maassluis, gevolgd door de begrafenis op de
R.K. begraafplaats St. Barbara, Reviusplein te
Maassluis, omstreeks 12.30 uur.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren.
Op zaterdag 7 augustus 2010 hebben wij veel
te vroeg afscheid moeten nemen van onze
collega
Henk Buitenhuis
We hebben Henk in zijn werkzame jaren bij
de gemeente leren kennen als een enorm
betrok ken en gevoelig mens.
Als hij dat nodig vond, nam hij het vol ener-
gie en overgave op voor al zijn collegas.
Het spreekt vanzelf dat wij Henk enorm zul-
len missen.
Wij wensen zijn echtgenote Annette,
kindere n, kleinkinderen en de familie heel
veel sterkte bij de verwerking van dit verlies.
De medewerkers
van de afdeling Stadsbeheer,
Heldringstraat
Gemeente Maassluis
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden op zaterdag 7 augustus
2010 van
Henk Buitenhuis

op de leeftijd van 59 jaar.

Henk werkte sinds 8 juli 1973 als medewer-
ker buitenruimte bij de afdeling Stadsbeheer
van de gemeente Maassluis.
Hij was een rustige en behulpzame collega
en we zullen hem missen.
Wij wensen zijn echtgenote Annette, kinde-
ren, kleinkinderen en overige familie veel
sterkte toe bij het verwerken van dit verlies.

Burgemeester en wethouders van Maassluis,
de secretaris, de burgemeester,
mr. A.J.T. Korthout A.G.M. Keijzer (loco)
Bedankt voor alle kaarten en condolances na
het overlijden van mijn lieve man, vader en
opa Looise.
In het bijzonder de goede zorgen van het per-
soneel van de DrieMaasHave.
Uit aller naam Mevr. Looise
Jij had nog zoveel plannen.
Jij wilde nog zoveel doen.
Ineens is het voorbij.
Nu is het niet meer dan, maar toen.
Intens verdrietig zijn wij dat jij zo onverwach t
en veel te vroeg van ons bent heengegaan.
We dragen je voor altijd mee in ons hart.
Adriana Verkade
Ria
Vlaardingen Bangor, Wales
10 december 1948 28 juli 2010
Jacob van der Hoeven
Lizette en Rick
Myrthe, Twan
Eveline en Patrick
Simon, ALex
Monique en Cees
Mike, Shelley, Joey
Michel en Marina
Max, Amy
en verdere familie
Elzendal 46
3142 LD Maassluis
De begrafenis heeft maandag 9 augustus
plaatsgevonden op de Algemene Begraaf-
plaats te Maassluis.
17-08-2009 17-08-2010
In liefdevolle herinnering
Jannie Lagraauw
Lieve mama, oma Jannie alweer 365 dagen
zonder jou. We missen jou verschrikkelijk,
elke dag weer. Je bent dagelijks in onze ge-
dachten en voor altijd in ons hart.
Linda, Jeffrey
Naomi en Faye
Met ongeloof hebben wij kennis genomen
van het veel te vroeg en onverwachte over-
lijden van
Ria Verkade
Wij wensen de familie en alle bekenden veel
sterkte toe met het verwerken van dit verlies.

Stichting Outdoor Sport Promotion Maassluis
Verslagen namen wij kennis van het plotse-
linge overlijden van
Ria Verkade
partner van onze oud-collega
Jacob van der Hoeven
Wij leven mee met Jacob, de kinderen
en de verdere familie.
Directie en collegas
Maassluise Courant bv
Wij zijn geschokt en verdrietig door het
plotseling e overlijden van
Ria Verkade
Wij wensen de familie veel sterkte en kracht
toe dit verlies te kunnen verwerken.
Haar Nordic Walking vrienden
Verdrietig en verslagen zijn wij door het plot-
selinge overlijden van ons trouwe koor- en
bestuurslid

Ria Verkade

Wij wensen Jacob, kinderen, kleinkinderen en
verdere familie veel sterkte met dit verlies.

Namens alle leden en dirigent
van Vocal Devotion
Het bestuur
Daar alleen kan liefde wonen
Daar alleen is het leven goed
Waar men vrij en ongedwongen
alles voor elkander doet.
Verdrietig geven wij kennis van het over-
lijden van mijn lieve man, zorgzame vader,
schoonvader en onze trotse opa
Hendricus Scheffer
Henk
in de leeftijd van 79 jaar.
Riet Scheffer-Visser
Marga en Arie
Sabine en Tjebbe
Jeffrey en Stefanie
3 augustus 2010
Richard Hollaan 167
3144 BS Maassluis
De crematieplechtigheid heeft
inmiddels plaatsgevonden
in crematorium Beukenhof te Schiedam.
Ik zie een poort wijd open staan...
Al enkele jaren kon zij haar leven niet meer
zelf leven en verlangde vermoeid naar het
einde om op 95-jarige leeftijd haar ogen voor-
goed te sluiten om de rust te krijgen die zij
zo verlangde
Jacoba Jacomina Rijpsma-Kolenbrander
sinds 1988 weduwe van Klaas Rijpsma
* 3 september 1914 8 augustus 2010
Kinderen, klein-
en achterkleinkinderen
Correspondentie-adres:
A.J.J. Rijpsma
Wassenaer van Obdamstraat 31
3143 KK Maasssluis
De crematie heeft vandaag plaats gevonden.
Met dank aan personeel van de DrieMaas-
Have, afdeling Marktplein en Koningsplein.
Dank aan dr. van Loon en dr. Sprij voor de
jaren daarvoor.
Hij voert mij zachtkens
aan zeer stille wateren
Psalm 23:2b
Aan het leven van onze bijzondere vader en
opa is een einde gekomen
Albert van Dam
* 9 maart 1923 4 augustus 2010
Op 24 april 2008 overleed zijn lieve vrouw
Marie van der Knaap
Mede door de liefdevolle zorg van de mede-
werkers van Hospice Noetsele in Hellen-
doorn hebben wij met elkaar
onvoorstelbaar mooie dagen gehad.
Marieke van Dam en Ton Temme
Niek Temme en Diana Raesner
Andries Temme en Yvonne Ceelen
Arend van Dam en Trudy de Jong
Marius van Dam en Mieke de Wit,
Alexander, Eveline
Simon van Dam
Elisa van Dam
Marleen Willemsen en Wietse Vroom
Thijmen Willemsen en Marille Roosen
Hanneke van Dam en Bob Snoijink
Jori Lieven van der Kolk
Mattias van der Kolk
Maassluis, 4 augustus 2010
Correspondentie-adres:
Marieke van Dam
Maliesingel 86
3582 AB Utrecht
De begrafenis heeft maandag 9 augustus, na
een dienst van Woord en Gebed in de aula
van de begraafplaats, plaatsgehad op de Ge-
meentelijke Begraafplaats te Maassluis.
Ik heb de bloemen gevraagd
voor je te glimlachen.
De vogels vroeg ik
voor je te uiten.
En de zon stuurt je
haar warme stralen.
Op dinsdag 10 augustus 2010 is geheel
onver wacht overleden mijn lieve man, onze
vader, schoonvader, trotse opa, broer, zwager
en oom
Willem Joseph van den Camp
Jo
eerder weduwnaar van
Jeanne van den Camp-van Rooij
Hij overleed in de leeftijd van 83 jaar.
Miep van den Camp-Coppers
Jeanne en Pieter
Hans en Martha
Jos en Marian
Nanno en Helma
Kleinkinderen
en verdere familie
Goetzee Dela uitvaartverzorging
Boezemsingel 35
3034 EC Rotterdam
t.a.v. familie van den Camp
U kunt afscheid nemen van Jo in het uitvaart-
centrum Maassluis, Willem de Zwijgerstraat
36a te Maassluis, op vrijdag 13 augustus van
19.00 tot 19.45 uur.
De crematieplechtigheid wordt gehouden
op zaterdag 14 augustus om 10.30 uur in de
aula van crematorium Beukenhof, Burg. van
Haarenlaan 1450 te Schiedam.
Na aoop is er gelegenheid tot condoleren.
Tot onze grote schrik is, toch nog vrij onver-
wacht, de moeder van onze vrienden Patrick
en Danille overleden.
Elly Koek
Daarom hebben wij die handen
en die armen
Om als het koud wordt rond het hart
elkaar te verwarmen
Wij wensen Daan, Patrick en Monique,
Danill e en Edwin heel veel sterkte met het
verlies van hun geweldige vrouw, moeder en
schoonmoeder.
Marinus en Vanessa
Peter en Annette
Remco en Ingrid
Helma
Robert
Sandra
Lieve oma Elly,
Nooit meer:
Oma, mag ik een snoepje?
Nooit meer:
Oma, wil je een verhaaltje voorlezen?
Nooit meer
Bedankt voor alle liefde die je aan ons
gegeven hebt. We blijven altijd van je
houden en zullen je nooit vergeten.
Dikke knuffel,
je kleinkinderen Iris, Tim, Jeffrey en Calvin
Denk aan mij terug maar niet in
de dagen van pijn en verdriet.
Denk aan mij terug in de stralende
zon hoe ik was en alles nog kon.
Dankbaar voor alle liefde, nooit aatende
zorg en toewijding die wij van haar mochten
ontvangen is, na een moedige, maar oneer-
lijke strijd, veel te vroeg van ons heengegaan
mijn lieve vrouw, onze fantastische moeder,
schoonmoeder en oma

Elisabeth Theresia
Maria Koek-van der Lelij
echtgenote van Daan Koek

in de leeftijd van 62 jaar.
Na eerst heel bewust van ons allen afscheid
genomen te hebben is zij vredig ingeslapen.
Daan Koek
Patrick en Monique
Jeffrey, Calvin
Danille en Edwin
Iris, Tim
Maassluis,
11 augustus 2010
Van Speykstraat 6
3143 KG Maassluis
Geen bezoek aan huis.
Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid
nemen op zaterdag 14 augustus van 19.00
tot 19.45 uur in het rouwcentrum aan het
Prinse s Julianaplantsoen te Maassluis.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden
op maandag 16 augustus om 13.00 uur
in de H.H. Petrus en Pauluskerk aan het
Andreasplei n 1 te Maassluis, waarna de be-
grafenis zal plaatsvinden op de R.K.-begraaf-
plaats, St. Barbara aan het Reviusplein te
Maassluis.
Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar
te ontmoeten in het rouwcentrum aan het
Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.
Vol kracht en met innerlijke overtuiging

ging zij de ongelijke strijd aan en verloor.
Heengegaan is ons oud lid en vrijwilligster
Elly Koek-van der Lelij
Wij wensen Daan, Patrick, Danille, hun partners
en (klein-)kinderen en naaste familie veel sterkte.
Handbalvereniging Unitas 63
Oma Elly
van onze vriendjes Iris en Tim, Jeffrey
en Calvin is overleden. Wij denken aan jullie!
Als iets liefs je verlaat,
blijft nog altijd de liefde
Dion en Kyan
Nolle en Frderique
Esmee en Nora
Quincy en Bibi
Lieve Elly,
we zullen je missen.
Je vrienden
Henk en Elly
Keith en Lies
Johan en Ineke
Bij Monutat Oude Huys denken
we graag met u mee.
bel 010 - 434 81 97
Monutat Oude Huys
Verploegh Chassplein 3, Vlaardingen
www.monuta.nl
ik weet hoe
ze begraven
wil worden
maar hoe regel ik dat?
Met n telefoontje nemen we al uw
zorgen uit handen. Bij ons staan uw
persoonlijke wensen centraal.
Jessica
Je was een klasgenoot van me
1985 - 1989 Land- en tuinbouwschool
Maasland. Wil je me bellen 06-2956307
Wij hebben elkaar gezien in zwembad
Doljn, je was met je kleine meid.
Theo
Sherida Bruce
Hartelijk gefeliciteerd
met je prachtige kapsalon
in de Steendijkpolder
Mon Cherie
heel vl succes toegewenst
Voor klokken en sieraden
naar De Lier
www.juwelier-nederlof.nl
Hondentraining Gehoor-
zame Huishond Dieren-
bescherming gaat weer
van start! Gratis informa-
tieavond woensdag 25
augustus 2010. Voor infor-
matie zie www.maassluis.
dierenbescherming.nl
of 06-14105240.
Openingstijden Biercaf
Oporto: Zondag en maan-
dag 15.00 tot 20.00 uur,
di. 20.00 tot 01.00; wo.,
en do. 17.00 tot 01.00
uur, vrij., en za. 15.00 tot
03.00 Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
12 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 4
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
Fortis bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Dierenarts
Ik wil graag reageren op een inge-
zonden stukje van de familie Mul-
der over een dierenarts in de rubriek
Schrijvende Lezers in de krant van
29 juli 2010. Aangezien er niet veel
dierenartsen in Maassluis zitten en er
maar een paar weekend en/of dienst-
doende dierenartsen in de Maassluise
Courant staan vermeld, is het mak-
kelijk om met een vinger te wijzen.
Begrijp mij niet verkeerd als je dier
iets overkomt schrik je en wil je zo
snel mogelijk handelen. Het lijkt mij
dan logisch dat je naar je vaste dieren-
arts gaat. Hij of zij is bekend met het
dier en is in noodgevallen altijd be-
reikbaar. Natuurlijk is het vervelend
dat je bij die andere dierenarts zo naar
te woord bent gestaan en niet wordt
geholpen. Maar ik zou dit opnemen
met de betreffende dierenarts en geen
ingezonden stuk sturen omdat er een
aantal andere dierenartsen in Maas-
sluis nu negatief in het nieuws komen
terwijl zij dit absoluut niet verdienen.
Ik heb zelf 9 katten, m.n. kneusjes
en afdankertjes. Ik kom dus vaak bij
mijn dierenarts. Hij behandelt mijn
dieren al ruim 15 jaar tot volle te-
vredenheid. Bij een noodgeval neem
ik contact op met mijn dierenarts en
deze staat dan gelijk voor mijn dier
klaar. En dat op de meeste vreemde
tijden en regelmatig in het weekend.
Als ik vragen heb bel ik de praktijk
en de assistentes staan mij graag te
woord. Zij staan mij met raad en daad
terzijde. Daarnaast lapt mijn dieren-
arts regelmatig kosteloos dieren op
zonder vast baasje. Voor zwervers
of andere trieste gevallen wordt een
nieuw mandje gezocht. Ik weet niet
of het stukje van toepassing is op mijn
dierenarts maar ik zou het vervelend
vinden als mensen een verkeerd beeld
van deze praktijk krijgen. Ik wil zon-
der de naam van deze dierenartsprak-
tijk te noemen de dames en heren van
deze praktijk hartelijk bedanken voor
al hun goede zorgen, advies en gezel-
ligheid!
Danila Kousbroek
Burg. Zaneveldstraat 254
3145 RM Maassluis
Discussie gesloten.
Schrijvende Lezers
Nog meer vrijwillige
chauffeurs gezocht
De oproep van Argos ErOpUit voor
een ink aantal vrijwillige chauf-
feurs, die op zondag 5 september tij-
dens de Wereldhavendagen in Rotter-
dam met hun eigen auto drie senioren
naar een speciaal arrangement op ra-
derstoomboot De Majesteit willen
brengen, heeft tot nu toe 30 reacties
opgeleverd.
Argos ErOpUit heeft echter nog
zon 20 vrijwillige chauffeurs nodig
die senioren willen vervoeren naar
de ochtend- of middagvaart (11.00 -
13.30 uur of 14.30 - 17.00 uur). Een
inzittendenverzekering is verplicht.
De vrijwillige chauffeurs mogen als
vergoeding met de De Majesteit
meevaren en krijgen een kilometer-
vergoeding.
Wie meer wil weten of zich wil aan-
melden, kan contact opnemen met
Argos ErOpUit,
telefoonnummer 010 - 409 13 31.
De jaarlijkse Roze Zaterdag zal in
2014 in Maassluis worden gehouden,
als het aan de initiatiefnemer ligt, zo-
als die nu staat gepland, krijgt die ook
een sportief tintje. Men heeft plannen
voor een eigen wielerronde tijdens de
Roze Week en een Gay Soccer Tour-
nament in plaats van de traditionele
parade. Verder ook lezingen, cultu-
rele activiteiten en veel meer. Het
moet dus een andere sportieve editie
worden dan de huidige Roze Zater-
dag. STIGEA zal de organisatie op
zich nemen en Maassluis in 2012 of-
cieel als kandidaat aanmelden voor
2014. De kandidaatstelling is al be-
kendgemaakt bij de commssie Roze
Zaterdagen die het elk jaar toewijst
aan een andere plaats.

Roze Zaterdag 2012 is toegekend aan
Haarlem, het jaar
waar Maassluis eerst
voor ging, maar zich
terugtrok vanwege
de korte voorbe-
reidingsduur. Alle
pijlen zijn nu dus ge-
richt op 2014. Het
moet een grote Roze
Happening worden
die zijn weerga niet
kent en uniek zal
zijn voor Maassluis.
Heel veel andere
kleinere plaatsen
kunnen dit, als ze
maar willen en zich
100% inzetten hier-
voor. Het hoeven
niet altijd de grotere
steden en plaatsen
te zijn. aldus de
iniatiefnemer(s) van
STIGEA. (Stichting
Gewoon Anders).
Bron:
www.stigea.nl. Geen roze parade, maar een sportief tintje voor Roze Zaterdag editie 2014.
Roze Zaterdag Maassluis 2014 krijgt sportief tintje!
Esther is sinds 2 augustus alweer 12
bij ons werkzaam. Ze heeft de af-
gelopen jaren bewezen dat ze een hart
van goud heeft. Ze heeft jaren op de
buitenschoolse opvang en op de peu-
terspeelzaal (Belhamel en Drie Tur-
ven) gewerkt. Sinds januari 2010, na
het krijgen van haar dochtertje, Kim,
is ze het team komen versterken van
buitenschoolse opvang t Hoekje.
Esther wist al een beetje dat haar col-
legas haar deze dag kwamen felicite-
ren, maar dat haar ouders en dochter
Kim er ook waren, was een grote ver-
assing voor haar! Ze kreeg een taart
en een mooie bos bloemen van de
stichting, een mooi cadeau van onze
pedagogisch beleidsmedewerkster en
een lekker cadeautje van haar col-
legas. De taart werd aangesneden en
alle kinderen en collegas en ouders
konden smullen van de taart.
We hopen nog 12 jaar van haar te
mogen genieten en dat we haar 25 ja-
rig jubileum kunnen vieren.
Esther bedankt!
Esther Vermeulen 12 jaar bij Stichting
Kinderopvang Maassluis
Bertus Hardenbol (70 jaar) verzorgt
al jaren het gemeenteplantsoen in de
straat waar hij woont, vandaar dat het
er zo fantastisch uitziet.
Het verhoogt het woongenot en is
plezierig voor de voorbijgangers. Hij
koopt regelmatig nieuwe plantjes en
is er altijd mee bezig, onkruid wieden,
schoffelen, harken en ook kruipt hij
op zijn knien om alles weg te halen.
U begrijpt dat wij erg blij zijn met zon
buurman en hoe kunnen wij dat beter
doen dan zijn werk eens aan iedereen
te tonen.
Ik denk dat wij het mooiste en schoon-
ste straatje van Maassluis hebben,
met hulde aan Bertus!
Hartelijk dank namens alle medebe-
woners van het straatje.
Hulde aan Bertus Hardenbol
Orgel & Panuit
Met de evergreens Amazing
Grace en You raise me up
Maassluis - In de Zomer-concertse-
rie concerteren Andr Knevel -or-
gel- en Liselotte Rokyta panuit- in
de Immanulkerk op donderdag 12
augustus. Aanvang 20.00 uur.
Dit jaar staat de concertserie van
Andr Knevel in het teken van zijn
veertigjarig jubileum als organist, en
doet hij op zijn jubileumtournee ook
de Immanulkerk van Maassluis aan.
Samen met de virtuoze panuitiste
Liselotte Rokyta zullen zij een luis-
terrijk concert verzorgen.
Liselotte Rokyta - studeerde panuit
aan het Conservatorium te Hilversum
bij de internationaal vermaarde pan-
uitist Nicolae Prvu. En heeft zich
de authentieke Roemeense speelma-
nier eigen gemaakt, zij werkt veel
samen met Andr en bekende Neder-
landse organisten.
Andr en Liselotte is intussen een
bekend en goed op elkaar ingespeeld
duo, het belooft dan ook een schitte-
rend optreden te worden.
Het programma dat begint met de
bekende Christelijke Hymne; Ama-
zing Crace en besluit met de popu-
laire Gospel; You raise me up. ziet
er als volgt uit:
1- orgel/panuit (40 jaar organist)
Amazing Grace
2- orgel. Koraalvorspiel:Komm sus-
ser tod Joh. Seb. Bach.
3- orgel/panuit
a. Rondo alla Turca W. A. Mozart
b. Concerto in F-Major G.F. Hndel
a. Larghetto
b.Allegro
c.Alla Siciliana
d. Presto.
4- orgel
a. Fantaisie in A-Majeur Csar Franck
b. Zephyrs (on a Theme by Leopold
Stokowsky) Marcel Dupr.
5- orgel/panuit
a. Hongaars intermezzo
a.Hongaarse dans no. 5
b. Varj Ream
c. Czardas V. Monti.
6- orgel Toccata Georgi Mushel.
7- orgel/panuit
a. Main Umet (Israelisch) Trad.
b. Harrys. Freilachs (Israelisch)
Trad.
8- orgel Improvisatie.
9- orgel/panuit
a. You raise me up R. Lovland
b. Trisch tratsch polka Joh. Strauss
Entree 6 euro, 5 euro voor 65+ en
jongeren.
De Immanulkerk vindt u in het cen-
trum van Maassluis.
Oud Papier Actie
De Ark
Tijdens de twee inzamelingen in de
vakantiemaand juli wisten gelukkig
veel papierverzamelaars onze contai-
ners te vinden. Het resultaat bedroeg
11.830 kg. Zeker nu de papierprijzen
op de wereldmarkt weer zijn gestegen
is dit een prachtig resultaat.
Deze week is er weer een inzameling
gepland en wel op vrijdag 13 augustus
van 18.30 tot 21.00 uur en zaterdag 14
augustus van 9.00 tot 12.00 uur. De
containers staan zoals gebruikelijk
op het parkeerterrein achter De Ark
aan de Rembrandtlaan 2.
U kunt tijdens deze uren uw papier
brengen en medewerkers van OPA
halen het papier bij de vaste adressen
weer op. Hebt u veel papier staan en
kunt u het niet zelf brengen, laat het
OPA dan tijdens de inzamelingsuren
op vrijdag voor 19.00 uur even weten
en het wordt ook bij u opgehaald. Te-
lefoonnummer 5918392.
OPA heeft een goede bestemming
voor de opbrengst van elke kilo pa-
pier.
Door ziekte of andere oorzaken val-
len er helaas wel eens medewerkers
van OPA uit om hun diensten te
verrichten. Wat uitbreiding van het
OPA-team zou zeer welkom zijn.
Heeft u eenmaal per 2 maanden een
vrijdagavond of zaterdagmorgen ge-
legenheid om ons te helpen? Neem
dan even contact op met Jan Mekes
tel. 5917418 of Wil Veen tel. 5918073.
Doet u mee!
Met een hartelijke groet van OPA.
Op zaterdag 14 augustus treedt in
Caf de Grote Snor deze coverband
bestaande uit professionele muzi-
kanten voor het eerst op in Maas-
sluis. Deze artiesten hebben allemaal
al hun sporen verdiend in de Music
business en hebben al aan vele cds
hun medewerking verleend als studio
muzikant.
Daarnaast is Yukio Motohashi ook
nog eens bekend als regisseur en ar-
tistiek leider van het Vlaardings Mu-
sical Gezelschap.
Op de playlist van deze band staan
Coverband My Best Friend
voor de eerste keer in Maassluis
dan ook vele bekende nummers van
de jaren 60 tot nu.
Meestal treedt deze band meer rich-
ting Vlaardingen en Rotterdam op
maar zij willen zich nu ook gaan
richten op Maassluis en het Westland.
Een reden temeer om deze band eens
te komen bekijken.
Waar vraagt u zich nu af???
Nou gewoon vanwege het 14 jarig be-
staan van Caf de Grote Snor.
In datzelfde Caf.
Aanvang 21.30, dus komt dat zien.
Maassluis de jnste en veiligste
stad aan de waterweg
Al 14 dagen lang zitten de mensen aan
de Zuidvliet, Schuurhof, gedeelte Dr.
Kuyperkade zonder straatverlichting.
Vele telefoontjes zijn gepleegd, Ge-
meente, Eneco, High Tech, bij de eer-
ste 2 word je doorverwezen, gemeen-
te schuift het af op Eneco; Eneco, op
haar beurt stuurt je naar High Tech
en die beloven al 14 dagen dat er aan
gewerkt wordt.
Maar al met al zitten we nog steeds
in het donker s avonds en s nachts.
Er wonen over het algemeen oudere
mensen in deze wijk, die s avonds
niet meer naar buiten durven of hun
hondje uit te laten.
Temeer omdat er in deze buurt een
groep jongeren luidruchtig de buurt
terroriseert, door s avonds en s
nachts met scooters en autos door de
Schrijvende Lezers
straten en op de grote parkeerplaats
bij het Schuurkerk Theater luidruch-
tig, onnodig veel gas gevend, rond
scheuren.
Dan zie je geen Politie, ondanks vele
klachten, maar als er iemand overdag
onwel wordt in een winkel aan de
Kuyperkade, kan het inbrekersgilde
in de rest van Maassluis hun slag
slaan, want dan staan alle politiewa-
gens, 6 stuks, motoragent, 2 ambulan-
ces en de brandweer, bij de desbetref-
fende winkel.
Als er in de weekeinden wat gebeurt,
moet de politie uit Vlaardingen of
Schiedam komen, want ons prachtige
politiebureau is dan gesloten,
En dat geeft je toch wel een veilig
gevoel.
Als je wat te melden hebt of iets onre-
gelmatig constateert, dan wordt eerst
heel je doopceel gelicht, je naam, je
adres, je postcode, je telefoonnum-
mer, pincode hoeft nog niet, voordat
je kan melden wat er loos is.
Maassluis de jnste en veiligste stad
aan de waterweg.. me neus.
Een inwoner
Naam en adres bekent bij redactie
Aan het eind van dit jaar zal in het
Gemeentemuseum een tentoonstel-
ling worden gewijd aan het 45 jarig
bestaan van het Telemann Ensemble.
In dat kader zijn we op zoek naar het
Virginaal dat An Hamakers destijds
heeft laten maken door van Otterloo
en dat jaren dienst gedaan heeft als
begeleidingsinstrument bij repetities
en uitvoeringen. Op een foto van n
van de uitvoeringen is het instrument
zichtbaar en het werd bespeeld door
Christien ten Bokum. (Omdat het een
sterke uitvergroting is van een oude
foto, laat de scherpte te wensen over)
Toen het, door de slechte conditie
waarin het verkeerde, niet meer werd
gebruikt heeft eind vorige eeuw een
belangstellende zich erover ontfermd,
maar niemand van de leden en oud-
leden kan zich meer herinneren wie
die belangstellende was.
Omdat we bij de komende tentoon-
stelling graag dat instrument willen
tonen, vragen we uw medewerking:
mocht u die belangstellende zijn,
wilt u dan contact opnemen met Jo-
han Steketee 010-5913195 of Aad
Sluyter 010-5918516.
Alle informatie die kan leiden tot het
opsporen van het instrument is even-
eens van harte welkom.
Johan Steketee, Jan Vethlaan 9,
Maassluis
Opsporing verzocht
Fietsendief gooit ets
in de vliet
Maassluis - Politieagenten hielden
donderdagavond een jongeman aan
die verdacht wordt van het stelen van
een ets.

Rond negen uur kreeg de politie de
melding van een etsendiefstal op de
Zuidvliet. De etsendieven zouden de
ets vervolgens in het water bij de dr.
Kyperkade gegooid hebben.
De eigenaresse waarschuwde de po-
litie. Getuigen gaven een signalement
van de daders. De agenten kamden
direct de buurt uit. Op de Fenacolius-
laan zag een van de agenten een jon-
gen lopen die voldeed aan het signale-
ment. Hij ging er vandoor toen hij de
agent zag. Na een korte achtervolging
overmeesterde de agent de 16-jarige
inwoner van Maassluis.
Hij is overgebracht naar een politie-
bureau. De ets is uit het water gevist.
Beide banden waren lek en er zaten
ink wat beschadigingen op.
Hennepkwekerij
net op tijd ontmanteld
Politieagenten van district Water-
weg-Noord en medewerkers van de
gemeente Maassluis hebben woens-
dagmiddag in een at aan de Bur-
gemeester Wesselinkstraat een hen-
nepkwekerij opgerold. Ze waren er
net op tijd bij, want de planten waren
al geoogst. De henneptoppen, die te
drogen waren gelegd, waren bij el-
kaar tien kilo zwaar en hadden een
straatwaarde van zon 35.000 euro.
Naast de toppen trof het team de be-
nodigde apparatuur aan zoals afzui-
gers, ventilatoren en koolstoflters.
De telers gebruikten niet-geaarde be-
drading en contactdozen. Daarnaast
hadden ze trafos tegen houten be-
timmering geplaatst, wat zeer brand-
gevaarlijk is. Bovendien werden de
planten in de kamers besproeid, dit
kan leiden tot elektrocutie. De oogst
is in beslaggenomen en nog diezelfde
dag bij de AVR vernietigd.
Risicos
De drie Waterweggemeenten, waar-
onder de gemeente Maassluis, wer-
ken sinds 2008 samen met de politie
Rotterdam-Rijmond, Stedin en wo-
ningcorporaties aan het bestrijden
van hennepkwekerijen. Hennepkwe-
kerijen vormen risico op brandge-
vaar, stank- en wateroverlast. Vaak
gaan er criminele organisaties achter
schuil. Meer informatie of tips over
hennepkwekerijen bij u in de buurt?
Meld dit bij de politie via 0900-8844
of als u onbekend wilt blijven bij Meld
Misdaad Anoniem via 0800-7000.
Mensen die betrapt worden, draaien
op voor de kosten van de ontmante-
ling.
Stoeltjes in het gras, thermoskan ge-
vuld en wachten tot de show begint.
De nieuwe offshorelocatie aan het
Calandkanaal nodigt scheepsspot-
ters uit om het geboden spektakel van
dichtbij te aanschouwen. Afgelopen
weekeinde was het de halfafzinkbare
Fjell die het kraaneiland JB 115 op
zijn rug nam. Het afzinken en inva-
ren van het drijvende kraaneiland
was goed te volgen en daar maakten
dan ook honderden belangstellenden
gebruik van.
Foto: Roger van der Kraan.
Offshoretoerisme
Spreekuur
collegeleden
Spreekuur burgemeester J.A. Kars-
sen en wethouder A.G.M. Keijzer in
augustus
Burgemeester J.A. Karssen
Op donderdag 26 augustus houdt
burgemeester Karssen spreekuur van
08.30 tot 09.30 uur. Het spreekuur
wordt gehouden in het stadhuis aan
de Koningshoek
Wethouder A.G.M. Keijzer
Op donderdag 26 augustus is het
eerstvolgende spreekuur van wethou-
der Keijzer.
Het spreekuur vindt plaats in Ont-
moetingscentrum De Vloot, zaal 4.
Het spreekuur is van 14.00-15.00 uur
Wethouder Keijzer heeft de volgende
onderwerpen in zijn portefeuille:
Stedelijke ontwikkeling (grote pro-
jecten
Wonen en Volkshuisvesting
Wijk- en buurtbeheer en wijkvereni-
gingen ( incl. leefbaarheid)
Bouw- en woningtoezicht
Bouwvergunningen
Ruimtelijke ordening
Stedelijk beheer en Groenvoorzie-
ning

U kunt de spreekuren van het college
van burgemeester en wethouders ook
vinden op de website van de gemeente
Maassluis: www.maassluis.nl hoofd-
stuk bestuur->spreekuren.

Wie de burgemeester of n van de
wethouders wil spreken over een on-
derwerp uit hun portefeuille is van
harte welkom. Het is niet nodig om
van tevoren een afspraak te maken
voor een bezoek aan het spreekuur.
De Stadshart ondernemers gaan het weer even
maken! Het duurt nog even, we gaan er pas echt een
feestje van maken op 18 SEPTEMBER (=NIEUWE
DATUM) maar... ga alvast aan het verzamelen! Ruim
je eigen voorraad op, kijk in de kasten en op de
zolders van je moeder, je grootmoeder, de buur-
vrouw enz. Zodat je met een geweldige
voorraad spullen op 28 augustus je kas-
saldo kunt verhogen!!!
Dus ga aan de slag en verzamel!
Aanmelden NA 1 september
(zie De Schakel tzt) Hou het in de gaten!
Hallo kanjers uit Maassluis
en verre omgeving,
zijn jullie daar nog???
Luister: De grootste en gezelligste
Kindermarkt uit de regio komt er weer aan!
Paal van de Wip
Ik las in De Schakel dat de
kindermarkt er weer aan-
komp. Alleen hoor ik nou
weer dat de datum verschove
moest worde omdat de ambte-
nare nog met vakantie zijn.
Die moeten een vergunning
geve en dat ken niet voor 28
augustus. Dus wordt het nou
pas 18 september.
Tjonge tjonge, is dat nou zo
moeilijk: En briee met een
stempel erop. t Is te zot om
over te schrijve, dus ik stop
gelijk.
Mesdaglaan 1
3141 HE Maassluis
Tel: 010 - 591 10 11
Fax: 010 - 590 31 97
E-mail: maassluis@roeststaalduinen.nl
8POJOHBBOFOWFSLPPQt/JFVXCPVX
t5BYBUJFt)ZQPUIFFL
T uis in de regio!
Voor ons totaalaanbod: www.roeststaalduinen.nl
Maassluis 5IaIionsveg 46
Vraagprijs: 30.000,- k.k.
Garagebox ( 5.83 x 2.82) op afgesloten terrein. Het terrein
waarop de garageboxen staan is vrijgelegen. Bijzonderheden:
Erfpacht 182,00 per jaar, Vve is aktief, bijdrage 65,00. per jaar
(inclusief opstalverzekering)
N
IEU
W
Maassluis G A rederoIaan 73
Vanafprijs: 110.000,- k.k.
De woning wordt verkocht via internetverkoop bij opbod. Deze
nieuwe verkoopmethode geeft potentile kopers de kans omop
een transparante manier op de woning te bieden. De vanafprijs
is het startpunt van de veiling. De veiling staat onder toezicht
van een veilingmeester en notaris. VRIJWILLIGE VEILING VRIJ-
DAG 26l11l2010 VAN 15.00 - 16.00 UU. Meer info: www.Open-
huis.nl. U kunt gewoon een afspraak maken voor een bezichtiging.
Indien u de veiling niet wilt afwachten bent u vrij omvoor de veiling
een bod uit te brengen. Oorspronkelijke vraagprijs: 145.000,-k.k.
Maassluis Van der HorsIsIraaI 15
Op loopafstand van centrum, BENEDENWONING met
ACHTETUIN, berging en achIerom. Ind.. Hal met originele granito
vloer, mk, douche en toilet. Woonkamer, vh voor- en achterkamer,
houten vloer, glas-in-loodramen en open haard (gasaansl. aanw.).
Slaapkamer middels schuifdeuren van achterkamer gescheiden en
opensl. deuren naar achtertuin, open haard en aansl. wasm. Keuken
(08) v.z.v. granito vloer, div. inb.app. en CV-ketel. Achtertuin vanuit
keuken en slaapkamer bereikbaar, houten berging en achterom.
Bijz.: De woning is v.z.v. originele deuren en is ideaal voor een starter.
N
IEU
W
Maassluis 1an LuykensIraaI 30
Op 150m2 grond geIegen ruime EENGEZIN5WONING meI
zonnige tuin en op loopafstand van het centrum. Ind: Royale
woonkamer met open haardpartij en t.t. tuin(Z) met achterom en
berging met CV. Ruime nette keuken(vergroot middels aanbouw)met
inbouwapp. en grote kelderkast. 1e et: 2 Ruime slaapkamers waar-
van 1 met balkon. Moderne badkamer met ligbad en toilet. Aparte
wasruimte met w.m.a.. 2e et: 2 Royale slaapkamers. Overloop met
grote berging met vlizotrap naar bergvliering over de gehele breedte.
Bijz.: Gelegen in een rustige straat. Gedeeltelijk v.v. dubbel glas.
Maassluis Wipperspark 102
uim HOEKHEENHUI5 meI naasIgeIegen GAAGE en zonnige
achtertuin (Z). Ind: Ruime woonkamer met open haardpartij. Extra
brede achtertuin. Halfopen eetkeuken. 1e verd: Slaapkamer aan
achterzijde (ca. 14 m) met dakkapel en wastafel. Slaapkamer aan
voorzijde (ca. 13 m). Hoofdslaapkamer aan voorzijde (ca. 17 m).
Ruime badkamer met ligbad, 2e toilet en wastafel. 2e verd: Ruime
voorzolder alwaar CV-installatie (Vaillant, 2004). Royale slaapkamer
met inpandig balkon. Bijz.: Op de zolderverdieping na geheel vv
dubbel glas. Gelegen nabij uitvalswegen, sportvelden en binnenstad.
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen,
gordijnen, vloerbedekking en horren
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www. wakkerzon. nl
Fax: 010-5926544
06-38917602
Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,
t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,
rolstoelvervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website: www.taxivonk.nl
Wij rijden ook speciaal vervoer voor:
Maassluis
010-59 00 228
Maassluis 06-428 123 20
b.g.g. 06-461 638 84
o n t we r p a a n l e g o n d e r h o u d
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Bekendmaking
Maassluis, 12 augustus 2010
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van deze bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven genoemde
vergunningen worden ingediend bij het college van B en W, Postbus
55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de
datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onder-
staand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.
Gemeente Maassluis
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
Tel. 010-5931931
Bouw-, sloop- en/of monumentenaanvragen:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende bouw,
sloop, en/of monumentenaanvragen zijn binnengekomen.
Locatie (Bouw)plan Soort vergunning
Burg. Zaneveldst 2-496 Gedeeltelijk plaatsen van Bouwaanvraag
Burg.Wesselinkstr 1-215 vluchttrappen
Sparrendal 2-644
Rembrandtlaan 35 Plaatsen dakkapel voorzijde Bouwaanvraag
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een
informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemen
om vrijstelling te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd,
waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele
zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Evenementen
In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken burgemees-
ter en wethouders bekend dat zij een vergunningaanvraag hebben
ontvangen van de Stichting Maassluis Maritiem voor het houden van
het evenement Furieade op 30 september 2010, 1 en 2 oktober
2010 rondom de binnenhaven, de vlieten en in de binnenstad. Het
evenement omvat o.a. de volgende activiteiten:
het houden van een kermis op 30 september 2010 en 1 oktober
2010 van 16.00 tot 23.00 uur en op 2 oktober 2010 van 10.00
tot 23.00 uur op het parkeerterrein aan de Petrus Kockstraat/P.C.
Hooftlaan;
het houden van een lampionoptocht op 1 oktober 2010 om
20.00 uur;
het afsteken van consumentenvuurwerk in de havenkom op 1 okto-
ber 2010 om 21.00 uur;
het houden van een braderie op 1 oktober 2010 van 20.00 tot
23.00 uur op de Zuidvliet en op oktober 2010 van 09.00 tot 17.00
uur rondom de haven, de vlieten en binnenstad.
Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren
over het feit dat een dergelijke vergunning is aangevraagd. Belangheb-
benden kunnen, indien zij bedenkingen hebben, schriftelijk reageren
binnen een termijn van twee weken na publicatie van dit bericht.
Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de Ruiter (tel.
5931991) van de afdeling Openbare Orde en Wijkbeheer van maan-
dag t/m donderdag van 08.30 uur tot 12.00 uur.
Email: vergunningen@maassluis.nl.
Verleende vergunningen
Evenementen
Dag van de Cultuur, Koningshof, Uiverlaan 20, 11-09 van
10.00-17.30 uur (04-08-2010)
Spandoeken en reclameborden
Dag van de Cultuur, van 28-8 t/m 11-9, Molen, Zuiddijk; Koningshof,
Uiverlaan; Deltaweg;Westlandseweg; Dr. Albert Schweitzerdreef
Bouwplannen in strijd met bestemmingsplan:
Indien plannen in strijd zijn met het bestemmingsplan kunnen burge-
meesters en wethouders onthefng daarvan verlenen. Om deze reden
wordt het ontwerpbesluit tot het verlenen van onthefng en het
desbetreffende bouwplan voor een ieder ter inzage gelegd. Burge-
meester en wethouders zijn voornemens onthefng te verlenen voor
onderstaande (bouw)plannen:
Locatie: Bouwplan: Wettelijke grondslag: Ter inzage periode:
Rembrandtlaan 7-27 Veranderen Art 3.23 Wro 16 aug. t/m 27 sep.
van de gevels
Tegen het ontwerpbesluit kan gedurende de termijn dat de stukken
ter inzage liggen, zienswijzen naar voren worden gebracht bij het
college van burgemeester en wethouders. Deze zienswijzen dienen bij
voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan
het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB te
Maassluis. Ook het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen is
mogelijk. Hiervoor dient tijdig een telefonische afspraak gemaakt te
worden via telefoonnummer 010-5931780/010-5931833.
Ontwerpbestemmingsplan Stationsgebied e.o.
Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het
bepaalde in artikel 3.8, lid 1, van de Wet ruimtelijke ordening juncto
afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat met
ingang van 16 augustus 2010 gedurende een periode van zes weken
het ontwerpbestemmingsplan Stationsgebied e.o. in het publieks-
centrum in de hal van het stadhuis voor een ieder ter inzage ligt. Dit
voorontwerp vervangt een drietal bestemmingsplannen.
Het plangebied is gelegen in het zuidelijk deel van de kern van Maas-
sluis en wordt globaal begrensd door de Fenacoliuslaan, de Zuiddijk,
de Prinses Julianalaan, het bedrijventerrein De Kade, de Nieuwe
Waterweg en de Haven.
Het ontwerp kent een eenduidige en samenhangende juridisch-plano-
logische regeling voor het plangebied. Het bestemmingsplan richt zich
voornamelijk op beheer van de bestaande situatie en het vastleggen
van de functionele en ruimtelijke structuur. In het plangebied zijn geen
nieuwe ontwikkelingen voorzien.
Gedurende de termijn van terinzageligging kan een ieder tegen het
genoemde ontwerpbestemmingsplan zienswijzen naar voren brengen.
Zienswijzen dienen bij voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te
worden gericht aan de gemeenteraad van Maassluis, postbus 55, 3140
AB Maassluis. Zienswijzen kunnen ook mondeling naar voren worden
gebracht. Hiervoor dient tijdig, bij voorkeur uiterlijk een week voor
het einde van de terinzageligging, een telefonische afspraak te worden
gemaakt via telefoonnummer 010-5931798.
Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website:
www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.IMRO.0556.66BPStationsgebied-0003
Daarnaast is het ontwerpbestemmingsplan als pdf bestand te raadple-
gen op de website van de gemeente Maassluis: www.maassluis.nl
(zie onder Nieuws, Bekendmakingen, Bestemmingsplannen).
Alweer de winnaar!
Je kunt niet altijd de winnaar zijn. Dat ver-
telde mijn moeder altijd als ik weer eens ver-
loren had. Maar soms zijn er van die momen-
ten dat je je wel een winnaar voelt. Als je bij-
voorbeeld een lastige kruiswoordpuzzel
oplost of hebt bijgedragen aan een succes op
je werk. Ik voel mij ook een winnaar door onze
SpaarBeter Hypotheek. Al vele maanden ach-
ter elkaar boekt de SpaarBeter Hypotheek het
ene succes na het andere. In de laatste
Geldgids van de Consumentenbond stonden
de SpaarBeter Voordeelhypotheek en de
gewone SpaarBeter Hypotheek op de eerste
en tweede plaats van de beste spaarhypothe-
ken van Nederland. De successtory van de
SpaarBeter Hypotheek begon eigenlijk
meteen al na de introductie. De hypotheek
sleepte de ene prijs na de andere in de wacht.
Het bijzondere aan deze hypotheek is, dat je
een hoge rentevergoeding krijgt op het spaar-
deel van je hypotheek. Die hoge rente is
gegarandeerd tot het einde van de looptijd
van je hypotheek. Dat betekent dat je maand-
lasten in veel gevallen lager zijn dan bij ande-
re spaarhypotheken. Een sterspeler tot het
einde dus! De Consumentenbondjury die de
spaarhypotheken beoordeelt, kijkt niet alleen
naar de rente, maar ook naar de voorwaar-
den. Al maanden achter elkaar komt de jury
tot hetzelfde eindoordeel: de SpaarBeter
Hypotheek (en nu dus ook de SpaarBeter
Voordeelhypotheek) is echt de beste. De jury
gaf de SpaarBeter Voordeelhypotheek als
eindcijfer zelfs een tien en de SpaarBeter
Hypotheek een 9,5! Wil je deze successtory
met ons delen? Kom dan gerust eens bij ons
langs. Samen met jou kijken we dan of de
SpaarBeter Hypotheek ook voor jou de beste
keuze is. De keuze van een hypotheek hangt
natuurlijk af van jouw persoonlijke wensen en
mogelijkheden. Daarom heb je bij ons de
keuze uit het hypotheekaanbod van de mees-
te hypotheekaanbieders van ons land. Ik weet
zeker dat er ook een winnaar voor jou tussen zit!
Mario Landsbergen,
franchisenemer
De Hypotheker Maassluis
Wagenstraat 33, (010) 590 00 83
www.hypotheker.nl
onafhandek
Te koop:
nieuwe complete computer
incl. monitor, toetsenbord en muis en Windows 7.
Bestaat uit 100% nieuwe onderdelen,
dus niet de zooi en virussen van een ander.
570,.
Voor info na 18.00 uur, tel. 010-5912997.
Een Ford van
Korpershoek:
dat zeg ik:
gewoon doen!
(010) 5912344
A.Z. Siervishandel, voor
de mooiste vissen uit
Zuid en Midden Amerika.
Diepvriesvoer, CO2 vul-
len en waterplanten.
Nijverheidstraat4H(ingangvia
de zonwering) Maassluis
www.azsiervishandel.nl
Te koop: ronde eettafel
120 cm. Kolompoot. Old
grenen van Cottage.
Vaste prijs 149,-. Maas-
sluis 06-51970226.
Te koop: massief donker
eiken broodkast, eethoek
en salontafel. T.e.a.b.
Tel.: 010-5915789.
Te koop: mobiel cam-
pingtoilet 25-, tel. 06-
53285080.
KONINGSHOF:
De plek voor een
compleet avondje theater.
www.koningshof.net
Te koop: 2 grote mooie
staande lampen. Hoogte
99 cm. Dus fors model.
Klassiek gedraaide houten
voet. Vaste prijs 59,- per
2 stuks. Maassluis 06-
51970226.
Te koop: gasfornuis Bosch
100,-, afzuigkap recircu-
latie Bosch 25,- en was-
machine 1600 toeren
100,- i.g.st. Telefoon 010-
5920151
Wegens aanschaf grotere
vriezer. Te koop: Miele
vriezer tafelmodel 4
jaar oud 125,-. Tel. 010-
5925932.
1 kaart te koop voor
BEATSTAD op zaterdag
28 augus tus met artiesten
als: ANOUK, WAYLON,
DI-RECT, CARO EME-
RALD, REBELLE. Pro-
gramma duurt van 17.00
tot 23.00 op het Malieveld
te Den Haag 22,50. Bel.
06-18277235
Te koop: elektrische RE-
LAX fauteuil bruin leder. Is
tevens STA-OP stoel.
Vaste prijs 200,-. Maas-
sluis 06-51970226.
Te koop: logeerbedden,
opklapbaar 3 maal 25,-
per stuk. Baby wipstoeltje
12,50, leren dames jas
kort model maat 40, kleur
zwart, 25,-. Tel. 06-
53285080
Te koop: 15 modelautos,
schaal 1:18. T.e.a.b. tel.
06-41988474
Te koop voor verzame-
laars: sleutelhangers, luci-
fermerken, enkele suiker-
zakjes, honderden speldjes
t.e.a.b. Tel. 06-14148625.
Te koop: 2 fitnessap-
paraten t.e.a.b. Tel. 06-
14148625.
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Les in Golf
33,50 p/u Maassluis,
tel. 06-27271100.
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Belletto: Ht topbed voor zorg thuis
Een bed voor comfort, wellness en care dat zo nodig alle voorwaarden
biedt voor een langdurige verzorging. Functionaliteit staat voorop,
waardoor rusten, slapen en zorg een weldaad worden.
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Nieuws van het
Wooninformatiecentrum
Maassluis
Het WIC Maassluis is zaterdag 14 augustus
geopend van 9.00 12.00 uur. Vanaf augus-
tus is het WIC weer geopend van dinsdag t/m
vrijdag van 9.00 13.00 uur. Het Wooninfor-
matiecentrum is gevestigd aan de Noordzee
10b, zie ook www.wicmaassluis.nl
In september/oktober start de verkoop van ap-
partementengebouw de Furie op Het Balkon
van Maassluis. Dit gebouw telt 85 apparte-
menten verdeeld in zowel koop- als huurwo-
ningen. De huurwoningen worden verhuurd
door Maasdelta. Nadere informatie bij het
WIC.
Binnenkort start de verkoop van het pro-
ject Brouwerijstraat (stadswoningen) in de
Maassluise Binnenstad. Nadere informatie is
bij het WIC verkrijgbaar.
De nieuwe serie Maassluis ansichten (op ex-
tra groot formaat en bestaande uit 8 prachtige
afbeeldingen van de stad) vindt gretig aftrek.
Elke bezoeker ontvangt gratis dit unieke rela-
tiegeschenk dat geheel in eigen beheer is ver-
vaardigd.
Fietsroutes in de directe omgeving van Maas-
sluis zijn verkrijgbaar bij het WIC evenals de
uitgebreide activiteitenagenda van Midden-
Deland voor alle leeftijden. Gratis verkrijg-
baar bij het Maassluise Wooninformatiecen-
trum.
De inrichting van het Balkon van Maassluis is
qua groen- en speelvoorzieningen overzichte-
lijk in beeld gebracht bij het WIC.
Het WIC beschikt over een fraai terras met
uitzicht op de voorbijgaande schepen op de
Nieuwe Waterweg en is voorzien van airco,
een kinderspeelhoek en de kofe, thee en fris
staan klaar. Voor de hond staat een frisse bak
water klaar!
Bij het WIC is van alle nieuwbouwprojecten
informatie verkrijgbaar.
Wie aanwezig was tijdens de Dag van de
Zeesleepvaart: kom op herhaling want hier
draait non stop een fotolm van deze spette-
rende maritieme dag. Grote kans dat u zelf in
beeld komt.
Even noteren
FINALE MAAND
Zaterdag 14 augustus
Wegens ons 14 jarig bestaan
De Coverband
My Best Friend
Covers van de jaren 60 tot nu
Door professionele musici.
AANVANG 21.30 UUR
Vrijdag 20 augustus
Koos Kap,
Hans Hendrik
en Arie Herlaar
Voor een avond heerlijke
classic Rock
AANVANG 22.00 UUR
Karaoke
Natuurlijk weer met
Ruud Maasland
AANVANG 22.00 UUR

1 2 3 4 5 6 7
8 9
10 11

12 13

14 15 16 17

18 19 20

21 22 23 24 25 26
27
28 29 30

31 32
PEJOVI

HORIZONTAAL:
1 Deze mensen kunnen geen rijke oogst verwachten (13);
10 Geestelijke op vakantie (9); 11 Die munt hoort bij Madrid
(5); 12 Stapeltje met inhoud (5); 13 Het sein voor pauze (9);
14 Goed voor ladders (6); 16 Deze industrie heeft veel
aantrekkingskracht (6); 18 Drank maakt van die jongen een
heilige (6); 19 Wat mankeert er aan de veerkracht van het
energiebedrijf (6); 21 Het beleg kwam eensklaps uit de lucht
vallen (9); 25 Apparaat waarmee we een band hebben (5);
28 Vijandelijk idee (5); 29 In de horeca gevreesde kaper (9);
31 De pastoor zit niet vanwege zijn waardigheid (13).

VERTICAAL:
2 Hiermee raken gordijnen niet spoorloos (5); 3 Tijdens
discomuziek voordragen (9); 4 Rijdek voor hollebolle gijs (5);
5 Meisje dat van zilver schor wordt (5); 6 Weg die op de
populaire toer is (5); 7 Gokruimte voor het rechterlijk college
(9); 8 Opslagplaats voor visafval van een mager persoon (13);
9 Houten verhoging op het toneel (13); 15 Hinderlijk type dat de
opdracht geeft (9); 17 Plaats die wegstroomt (9); 22 Blanke
bloem (5); 23 Lapmiddel (5); 24 Opening in een afgelegen dorp
(3); 26 Toneelstuk met als titel: moeder (5).

De oplossing van Schakelcross 202 luidt: PANDBRIEF

14 1 16 21 30 20 13 32 27

Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij: Puzzel

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

Dinsdag 3 augustus vertrokken 13
mensen van de scootmobielclub naar
Hoek van Holland om deel te nemen
aan de avond-4-daagse, samen met
Humanitas aan Zee. Het was goed
weer. En avond een beetje regen,
maar dat deerde ons niet. Tijdens
de avonden werd er gestopt voor een
kofestop wat erg gezellig was. De
laatste avond was het hoogtepunt van
de avond-4-daagse. We werden op-
gewacht door een ritmische groep en
een drumband uit Hoek van Holland
en in optocht gingen alle scootmobie-
len, rolstoelen met begeleiders en de
wandelaars in optocht door de hoofd-
straat van Hoek van Holland. Al met
al was het een geslaagde avond-4-
daagse waar we allemaal van hebben
genoten.
Dinsdag 3 augustus was het zover, om
half 5 gingen we met 13 ScootRan-
gers van start naar de avond4-daag-
se in Hoek van Holland. We kwamen
wel wat te vroeg aan en werden harte-
lijk begroet door Jan van der Maarel.
Het was daar erg gezellig, veel men-
sen en veel muziek. Om half 7 gingen
de rolstoelers voor en daarachter de
scootmobielen 5 km Rijden. Het was
een mooie rit en mooi weer, lekker
door de duinen. Halverwege kregen
we kofe met koek en jne accordeon
muziek, 8 uur waren we terug. Naar
het plein, daar zong Cornel, heel ge-
zellig. We hebben wat gedronken en
van de muziek genoten en toen naar
huis, om half 11 waren we thuis.
Woensdag 4 augustus gingen we om
5 uur weg - aangekomen - even wat
eten en toen weer op weg in dezelfde
volgorde. Het weer was donker en we
kregen Hoek van Holland te zien, wel
dringen in al die straten, halverwege
kofe met koek. Gelukkig in een
loods van tuinders, want het begon te
regenen. Toen we weg gingen kregen
we allemaal een plant. We gingen nu
na even napraten droog naar huis. Het
is altijd nog een uur rijden naar Maas-
sluis. Donderdag 5 augustus was het
beter weer en we gingen weer vrolijk
op pad. Dit keer gingen we over de
camping. Wat een mooie huisjes zie je
daar. Er waren een hoop mensen die
luid zingend, zwaaiend en klappend
ons aanmoedigden. Daarna kofe en
koek. Het laatste stukje, even afmel-
den en daarna even wat drinken op
het plein en toen naar huis. De laatste
dag 6 augustus was de mooiste. Ze
hadden er een heel feest van gemaakt.
We zijn langs Harwich rond het sta-
tion gereden, nog een keer kofe met
koek, even tijd om fotos te maken en
toen verder. Nu moesten de scootmo-
bielen voorop met 4 naast elkaar. Het
laatste stuk leek wel de vierdaagse
in Nijmegen. Er waren een hele boel
mensen, zingen en klappen met bloe-
men. Onderweg kregen we allemaal
een roos van de dochters van Lies, be-
dankt. Onder veel gelach en gejuich
gingen we het bejaardentehuis binnen
en daar zijn we verder gegaan met
feesten, met een drankje en hapje. We
kregen een medaille of nummer. Om
11 uur gingen we voldaan naar huis
en we waren om 12 uur thuis. We heb-
ben jne avonden gehad, volgend jaar
weer. Jan v/d Maarel krijgt een pluim,
alles was prima georganiseerd.
De ScootRangers Maassluis
ScootRangers Maassluis
op avond-4-daagse in Hoek van Holland
Zomerbridge
Maassluis
5 augustus 2010
A Paarnamen Percentage
1 Jaco v. Beesd & Jaco v Leeuwen
59,23; 2 koenen Dhr & Koenen mevr
58,93; 3 Gery Zwart & Max v Beek
57,44; -4 Ingrid Knopper & Jeanette
Koning 54,17; -4 Ingrid v Dijk &
Roelie Kok 54,17; 6 Jos de Bont &
Neeltje Rijnsburger 51,79; 7 Danil
Taapken & Ab van Eijken 50,6; 8 Wil
Boer & Willeke Boer 50,3; -9 Loes
Voortmeijer & Ruud Ruijs 47,02; -9
Corine Roos & Bep Gerritzen 47,02;
-11 Matty Voogd & Jans v Wierin-
gen 46,43; -11 Ria Lips & Yvonne dl
Comb 46,43; 13 Rob v Elst & Wil
v Elst 45,83; -14 Mike Feuerberg &
Ludy Feuerberg 43,75; -14 Hannie Sa-
tijn & Dinie Willemse 43,75; 16 Sari
Lievaart & Ans vd Tas 43,15
B Paarnamen Percentage
1 Marja v Duin & Ineke Schenk 68,4;
2 Theo Muller & Maarten Noordam
64,93; 3 Juul Marrevee & Nico vd
Sluijs 64,58; 4 Irene Dolphijn & Ben
Dolphijn 54,51; 5 An Tollenaar &
Vera Raaff 51,39; 6 Irmgard v Ringe-
lenstijn & Jan Vissers 51,04; 7 Toos
Bakker & Ann Leijendekkers 50; 8
Pim Maas & Jan Voortmeijer 49,65;
9 Gijs Jongh & Ed Sijstermans 44,58;
10 Jack Hartman & Koos v Aken
44,17; 11 Elly Cappendijk & Ank
de Klerk 43,33; 12 Rob Huis & Dick
Beek 42,08; 13 Susan Vranken &
Dick Mostert 39,58; 14 Riek v Aken
& Ton Satijn 37,92; 15 Jo Staal & Ma-
rianne Janssen 35
C Paarnamen Percentage
1 Marianne Hanswijk & Arno vd
Heuvel 63,19; -2 Jan de Kok & Etty
de Kok 57,99; -2 Dsire Scheffers &
Job Scheffers 57,99; 4 Wim v Vliet
& Yvonne vd Kamp 56,94; 5 Agniet
Holleman & Ab Holleman 56,6; 6
Wim Boer & Peter vd Stap 56,25; 7
Janny v Manen & Maup Ruijsbroek
55,9; 8 Joke Boon & Ed Boon 52,78; 9
Hanny Hansen & Rudi Hansen 45,83;
10 Joke van Eik & Arie van Eik 42,01;
11 Arnold van Dijk & Joke van Boven
41,67; 12 Margriet Koenen & Frank
Koenen 39,58; 13 Joke v Vliet & Ma-
ria v Rijn 38,89; 14 Bep Kosten & Bep
Holteren 34,38.
Computerlessen
voor senioren
Het seniorweb gaat weer een groot
aantal computerlessen geven. De
lessen worden gegeven in de biblio-
theken van de Lier, Naaldwijk en s
Gravenzande, en in de gebouwen van
SWW in de Kornalijn in s-Graven-
zande en in het Steunpunt vrijwilli-
gerswerk in Monster.
De lessen gaan beginnen op de ver-
schillende locaties vanaf dinsdag 31
augustus.
Voor de cursus:
Basis 1
Basis 2
internet en e-mail,
Creatief met Word
Excel
kunt u zich nog opgeven.
Bel hiervoor naar Franine Scholtes,
tel. 623996.
Voor de cursussen
digitaal foto bewerken voor beginners,
digitaal foto bewerken gevorderden
kunt u bellen naar Arie Lalleman
515126. Of kijk op de website:
www.seniorwebwestland.nl.
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Vanaf nu START inschrijving:
nieuwe naailessen!!
Sonjas Modevakschool
Lessen starten in september:
Maandag 19.00 - 20.30 uur
Maandag 20.45 - 22.15 uur
Woensdag 19.00 - 20.30 uur
Woensdag 20.45 - 22.15 uur
Aanmelden via:
Sonjas Maskarade
Kledingverhuur
Fenacoliuslaan 23
3143 AB Maassluis
Tel.: 010-5902070 of
06-51885662. www.sonjamaskerade.nl
Oud papier inzameling
Stichting De Schans
A.s. zaterdag 14 augustus
van 09.30 12.00
Geef uw oud papier een goede be-
stemming. U kunt uw steentje bij-
dragen aan het beheer en onderhoud
van gebouw de Schans bij de Grote
kerk, door uw oud papier te brengen
a.s. zaterdag in de Keucheniusstraat
naast nr. 4. Ook op maandagmiddag
en donderdagmiddag staan wij van
13.00 -16.00 uur klaar om uw papier
in ontvangst te nemen (m.u.v. feest-
dagen).
Dank voor uw medewerking.
Masoek Sadja
J.l. zaterdag was er een grandioze Pa-
sar Dalem in het Witte Kerkje. Van-
wege het minder goede weer hadden
we alleen de bak en braadwerk ac-
tiviteiten buiten in de tuin onder de
pajongs.
De zitjes, drankjes en de uitgifte van
de Indische gerechten waren binnen.
Achteraf goed bekeken want door de
grote toeloop, zeker 2 300 bezoe-
kers, hadden we niet als vorige jaren,
alles in de tuin kunnen ontvangen.
Er was een geweldige sfeer mede door
de band ,,de Manna Loa Hawaiians.
En uiteraard de voortreffelijk door de
leden zelf gemaakte lekkernijen.
Diegene die na 16 uur binnen kwa-
men, vonden de hond in de pot.
Kasian, tida ada cukup makan.
In tegenstelling wat j.l. zaterdag
werd verteld, hebben we de volgende
Koempoelan 11 oktober a.s., weer om
10 uur p.m.
Mocht u dit keer de Pasar Dalam ge-
mist hebben volgend jaar wordt dat
6 augustus 2011.
Tot slot een groot applaus voor de 14
actievelingen die deze dag een succes
hebben laten worden!
Geldbingo bij
Muziekvereniging
Aurora
Op zaterdag 14 augustus organiseert
de Muziekvereniging Aurora weer
een gezellige bingo-avond. Er wordt
gespeeld over 10 ronden. De avond-
hoofdprijs is een uiterst aantrekke-
lijke geldprijs. De andere ronden zijn
ook geldprijzen. Het is zeker weer de
moeite waard om daarvoor te komen
bingon. Ook spelen wij weer onze
gratis ronde voor de grote Aurora
slagroomtaart. In de pauze komen
wij langs om een gratis hapje aan te
bieden. Was u nooit eerder bij ons
geweest op de bingo? Kom dan eens
zon bingoavond meemaken. Bij aan-
koop van een bingo-boekje ontvangt
u een stempel op de stempelkaart,
die bij een volle kaart recht geeft op
een gratis bingo-boekje. Wij nodigen
u alle van harte uit om eens gezellig
met onze bingomachine een avond te
komen bingon. De zaal is open om
19.00 uur. De bingo begint om 20.00
uur. Graag tot ziens a.s. zaterdag-
avond in ons verenigingsgebouw aan
de Nijverheidstraat 31.
Dier van de week
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/mzaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Asieldier Jodi
Jodi is een mooie jonge cyperse
poes die weet wat ze wil! Ze vindt
het lekker om geaaid te worden
en is gewoon een heel lief ding.
Als je tegen haar gaat praten dan
begint ze kopjes te geven en gaat
ze liggen rollen. We zoeken voor
haar een woning met tuin want ze
is op het asiel graag in de buiten-
ren. Komt u kennismaken?
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
of 06-14105240.
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
sen die hun keuken,
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
www.diskworld.nl
Gratis af te halen zonne-
bank, weinig gebruikt.
Tel 010-5925011.
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
Gevonden voorwerpen
In Maassluis is van de volgende gevonden voorwerpen, aangifte gedaan in week 24 t/m 30
Witte damesets, locatie gevonden: Stadsmolen
Blauwe beautycase, locatie gevonden: Dunantdreef (tegenover huisnr.76)
Blauw oorsierraad, locatie gevonden: Boogertstraat
Zilveren armbandje, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Koperkleurige armband (4 rijen kraaltjes), locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Barbiepop, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Blauwe bril, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Grijze, metaalkleurige bril, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Bruine zonnebril, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Zwart/witte zonnebril, locatie gevonden: Koningshoek (AH)
Witte damesets, locatie gevonden: Stadsmolen
Zwarte Seiko dameshorloge, locatie gevonden: Merellaan (parkeerplaats)
Paarse kinderets met gele spatborden, locatie gevonden:Ververij
Babysok: zwart met witte en grijze strepen
Diverse sleutels, locatie gevonden: Blommerslaan
(speeltuin houtsnippers aan Blommerslaan)
Zilverkleurige bril ronde glazen
Gouden ringetje met steentje, locatie gevonden: Fenacoliusplein (Spectrum)
Gouden ring met opschrift Harry 21-9-1945, locatie gevonden: Merellaan
(in gras aan overkant nieuwe ats Merellaan)
Zwarte LG camera met opschrift Orangemet fotocamera en oordopjes
Zilverkleurige bril
Paars/auberginekleurige Samsung mobiele telefoon, gevonden: Kastanjedal
Plastic tas met een paar zwarte Nike schoenen en wat wielrenners kleding
Groene ABN-AMRO bankpas met opschrift wereldpas
Zwart mapje met rijbewijs en div. pasjes
Rijbewijs
mc gregor bril, locatie gevonden:Weverskade
Bruine portemonnee, locatie gevonden: van Lennepstraat
Grijskleurige portemonnee met opschrift Sativa met diverse pasjes, pools rijbewijs en
pools identiteitsbewijs
Lichtbruine portemonnee, locatie gevonden: Buizerdstraat (voor de at)
Zilveren schakelarmband, locatie gevonden: de Vloot (gevonden bij de buitenpoli
(gezondheidsgebouw)
Zilver/parelmoer oorsierraad rond met daarop een driehoek met steen, locatie gevonden:
de Vloot (gevonden bij de buitenpoli (gezondheidsgebouw)
blauw-paarse ets Giant locatie gevonden: Oleanderpark
Roodkleurige leesbril, locatie gevonden: Koningshoek (gemeentehuis)
Zwart etstasje voor onder het zadel
Zwarte Pentax camera, locatie gevonden: langs de Waterweg nabij de Oranjeplassen
Bruinkleurige Kruidvat leesbril, locatie gevonden: Koningshoek (CO-OP supermarkt)
Verloren voorwerpen
In Maassluis is van de volgende verloren voorwerpen, aangifte gedaan in week 24 t/m 30
Bruine portefeuille, locatie verloren: Haven
Zilveren ketting met opschrift Lianne, locatie verloren: Parkietstraat (parkietzaal)
Leli Kelly babyschoentje, locatie verloren: Koningshoek (bij deur bakkerij)
Kentekenbewijs, autopapieren
Zilveren armband met gouden slotje, verloren: Koningshoek
Zwart bruine portemonnee met tijgerprint
Sleutels
Zwarte Crocs met witte rand, locatie verloren: Dennendal
(tussen school de Dijck en PC Hooftlaan)
Zwarte Renault Scenic autosleutel, soort kaart
Bruin montuur, geslepen glazen, uit linkerglas is een stukje uit het glas
Zwarte Samsung omnia qwerty mobiele telefoon, locatie verloren:Weverskade
(nabij Sparrendal)
Opel Corsa tankdop, locatie verloren: Mozartlaan (tankstation Tango)
Oranje sleutels, locatie verloren:Wielewaalstraat (winkelcentrum Koningshoek)
Zwarte portemonnee met inhoud, locatie verloren: vanaf veerpont naar De Lier, verloren:
Deltaweg
Portemonnee met rijbewijs, ID, OV chipkaart
Bruine bril, locatie verloren: Nieuwe Kerkstraat (steeg achter Nieuwe Kerkstraat)
Sleutels, locatie verloren: Adriaan Brouwerstraat (zuidbuurt richt Vlaardingen)
Sleutels: 1 huissleutel met geel gemerkt locatie verloren: Merellaan
Sleutelbos, locatie verloren: Koningshoek (winkelcentrum)
Gouden schakelarmband, locatie verloren: Stadsmolen (vermoedelijk bij Lidl)
Zwarte zaklamp, verloren:Windmolen
Bruine portemonnee en een Succes agenda 2010, locatie verloren: Lavendelstraat
Zwart onderdeel van de achterklep van een een Ford Scorpio, locatie verloren:
Koningshoek (van Olmendal naar Koningshoek)
Gouden Close Forever armband, 4 kinderkopjes 2 jongens 2 meisjes en een hartje met
Ger erop, locatie verloren: Olmendal (thuis onvindbaar)
Kleine zwarte portemonnee met ID kaart, ING pas en geld
3 sleutels; sleutelhanger met een foto van een dame, verloren: Koningshoek
Beige tas, actentas, locatie verloren: Station Maassluis West (perron station Maassluis West)
Goud gladde ring met opschrift 16-07-1982 Moureen, locatie verloren: in Maassluis of
Rozenburg
Zwarte Samsung s8000 mobiele telefoon, locatie verloren: dr. Albert Schweitzerdreef
Gouden ketting met opschrift Sylvia
Zilverkleurige Ray Ban bril op sterkte, locatie verloren: op de ets van de westwijk richting
GAB-laan
Zwart/zilverkleurige Nokia mobiele telefoon 6300
Busabonnement van Viola
Gouden ketting met sterrenbeeldbedel (Stier) en hoop, geloof en liefde bedel
Gouden Arabisch opengewerkte armband, locatie verloren: van pont naar locatie Drie-
maassteden
Huissleutel, locatie verloren: Schenkeldijk (bankje bij Oranjeplas)
Wit plastictasje met schoenen, locatie verloren: Uiverlaan (bushalte)
Bruine portemonnee met inhoud, locatie verloren: Lange Boonestraat (bij C1000)
Doubl horloge, locatie verloren: omgeving Noorddijk
Zwarte Fiat en Axa sleutels
Zilverkleurige sleutels
Zwarte sleutels
Zwart mapje met div. bankpasjes rijbewijs en DSW pas
zwarte portefeuille Inhoud; idkaart, diverse pasjes en geld ongeveer 30,--, verloren: in de
buurt van station
Aangifte doen / ophalen
U kunt gevonden voorwerpen brengen naar het Publiekscentrum van het stadhuis, Konings-
hoek 93050 (ma - vrij 08.00-16.00 uur). Daar kunt u ook heen als u eigenaar denkt te zijn
(na aangifte van vermissing en op vertoon van identicatie). U neemt het voorwerp direct
mee of krijgt te horen wanneer u het op kunt halen.
Meer informatie / aangifte: www.maassluis.nl of www.verlorenofgevonden.nl.
Verlies door diefstal?
Diefstal blijft natuurlijk een politietaak. Bel daarvoor (0900) 8844 of ga naar de website van
de politie Rotterdam Rijnmond www.Politie-rijnmond.nl.
DE TRIMINSTUIVEN
IN MAASSLUIS
STARTEN WEER!
Avondinstuif
Een uur lang conditie-verbeterende oefeningen voor jong en oud.
Daarna kan men vrijblijvend een half uurtje deelnemen aan diverse
spelen, zoals badminton en volleybal.
Vanaf 16 augustus elke maandag van 19.00 tot 20.30 uur in de
Olympiahal.
In de kerstvakantie (maandag 20 en 27 december 2010) is er geen instuif.
Kosten 2 per keer.
Badmintoninstuiven
Recreatief badminton wordt twee keer in de week aangeboden.
1. Vanaf 17 augustus elke dinsdag van 08.45 tot 10.45 uur in de
Olympiahal.
2. Vanaf 19 augustus elke donderdag van 20.00 tot 21.00 uur in de
Wethouder Smithal.
Kosten 2 per keer.
Jeugdinstuif
Voor kinderen van 4 tot en met 10 jaar wordt de Wethouder Smithal op
woensdagmiddag omgebouwd tot een indoor speeltuin.
Vanaf 18 augustus elke woensdag van 13.30 tot 15.00 uur in de Wethou-
der Smithal.
Tijdens de schoolvakanties is er gn jeugdinstuif.
Kosten 1 per kind.
55+ Sportief
Bent u 55 jaar of ouder, dan kunt u op een recreatieve manier aan sport-
en spelactiviteiten meedoen, om zo het uithoudingsvermogen, lenigheid
en kracht op peil te houden. Dit alles natuurlijk op eigen niveau waarbij
de gezelligheid voorop staat.
Vanaf 18 augustus elke woensdag van 09.30 tot 11.00 uur in de Wet-
houder Smithal.
Kosten 2 per keer.
Dynamic Tennis (55+)
Bij Dynamic Tennis wordt gebruik van gemaakt van een racket dat qua
afmetingen en materiaal lijkt op een normaal tennisracket, maar de bal
is zacht en er wordt op een kleiner (badminton)veld gespeeld. Deze
activiteit is daardoor bij uitstek geschikt voor ouderen.
Vanaf 16 augustus elke maandag van 15.15 tot 16.45 uur in de Wet-
houder Smithal.
Kosten 2 per keer.
Bovengenoemde triminstuiven zijn een gemeentelijk initiatief.
Deelname is geheel vrijblijvend en schept geen verplichtingen.
Deelname aan de diverse activiteiten is geheel voor eigen risico.
Neem bij twijfel vooraf contact op met uw huisarts.
Informatie: Gemeente Maassluis, sport- en accommodatiezaken,
telefoon: (010) 593 1797.
In verband met het zwangerschapverlof van n van onze collegas zijn wij op
zoek naar een:
MEDEWERKER PLANNING EN PLAATSING
voor 30-36 uur per week, gedurende ongeveer 6 maanden, te beginnen half
september.
Voor de functie komen wij graag in contact met servicegerichte kandidaten met
de volgende kwaliteiten:
een werken denkniveau op HBO niveau of MBO niveau aangevuld met
relevante cursussen en vaardigheden;
plan- en organisatievermogen t.b.v. een optimale bezetting van de
kindplaatsen op locaties;
computervaardigheid (ervaring met planningsoftware zoals The Nanny is een
pr);
accuratesse en nauwkeurigheid, zodat de planningsoftware en administratie
correct en compleet blijven;
exibel en stressbestendig om snel te kunnen schakelen in de
werkzaamheden;
empatisch vermogen en communicatieve vaardigheden;
zelfstandig kunnen functioneren en samenwerken in een duofunctie.
Meer informatie over SKM kunt u vinden op www.kinderopvangmaassluis.nl
Voor meer informatie over de functie kunt u, vanaf 11 augustus, telefonisch con-
tact opnemen op dinsdag, woensdag en donderdag met mevrouw
M.E. den Otter, manager bedrijfsbureau, telefoonnummer 010-5937451.
Bent u genteresseerd in de vacature? Stuur dan vr 20 augustus a.s.
uw brief met CV. Deze kunt u richten aan Stichting Kinderopvang Maassluis,
t.a.v. mevrouw M.C.M. Vreeburg, directeur, Postbus 101, 3140 AC Maassluis.
Per mail kunt u uw sollicitatie richten aan
personeelszaken@kinderopvangmaassluis.nl
In goede handen
Over SKM
Stichting Kinderopvang Maassluis
(SKM) is al meer dan 30 jaar actief
in Maassluis. SKM biedt verspreid
over 12 locaties opvang in peuter-
speelzalen, kinderdag verblijven en
buitenschoolse opvang. In een aantal
locaties worden meerdere vormen
van opvang aangeboden. Ruim 200
medewerkers houden zich
dagelijks met de kinderen bezig.
SKM biedt haar medewerkers een
prettige en inspirerende werkom-
geving met mogelijkheden voor per-
soonlijke ontwikkeling en ontplooiing.
Meer informatie over de functies
en de SKM vind je op
www.kinderopvangmaassluis.nl
www.ml-service.nl DETACHERING EN TRANSPORT
Voor n van onze relaties in de automotivebranche, gevestigd in het westland, zijn wij
op zoek naar een ervaren 1e monteur met APK bevoegdheid. De werkzaamheden zijn
divers en bestaan uit volledig onderhoud en reparatie van verschillende automerken.
Het bedrijf is actief in zowel zakelijke als particuliere sector, waardoor een verscheiden-
heid aan automerken aangeboden worden.
1e monteur/APK monteur
Wat vragen wij:
- Je kunt zelfstandig alle voorkomende reparaties uitvoeren;
- je verricht APK keuringen;
- je stelt diagnose door ervaring en m.b.v. diagnosetester;
- je bent betrouwbaar en hebt minimaal 5 jaar werkervaring;
- je kunt zelfstandig prijsafspraken maken met klanten;
- je bent communicatief en correct naar klanten en je onderhoudt
zelf de contacten;
- je bent woonachtig in het westland;
- je leeftijd is tussen 25 en 45 jaar;
- je hebt geen 8-17 mentaliteit.
Wat bieden wij:
- Een goed salaris;
- je werkt in een mooi jong bedrijf;
- een gevarieerd klantenbestand;
- veelzijdigheid aan automerken;
- bedrijfsauto van de zaak;
- doorgroeimogelijkheid.
Automonteur
Tevens zijn wij op zoek naar beginnende automonteurs met enige sleutelervaring,
die bij ons opgeleid kunnen worden tot 1e automonteur.
Hiervoor is motivatie, correctheid en technische kennis van belang.
Heb je interesse in een van beide functies, stuur dan je sollicitatie met CV
t.a.v. D. Bakelaar naar: Anjerlaan 52-54, 2671 KJ Naaldwijk
g g Gratis begeleiding
epilennium.nl
GEGARANDEERD
4
TOT
10
KILO
AFVALLEN
IN N MAAND
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
in
d
s
1
9
9
9
VERF-, GLAS-,
BEHANGSPECIAALZAAK
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
U GAAT TOCH
OOK LIEVER
NAAR DE
SCHARREL-
SLAGER.
Als u van vlees houdt en
om dieren geeft kunt u niet
om scharrelvlees heen. Dan
kiest u natuurlijk voor een
diervriendelijk geprodu-
ceerd stukje scharrelvlees.
Eet smakelijk en bewust
Wi[ weten er aIIes van
UW $CHARREL$LAGER
TEL. J8242J
Prins Hendrikstraat 254
HDEK VAN HDLLAND
EXTRA LAGE
PRIJZEN
OP OPRUIMING SCHOENEN EN SANDALEN
VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN
20 EURO
EXTRA KORTING
DONDERDAG 12 AUGUSTUS EN VRIJDAG 13 AUGUSTUS
30 EURO
EXTRA KORTING
ZATERDAG 14 AUGUSTUS LAATSTE DAG OPRUIMING
Deze aanbieding geldt tot een minimum bedrag van 12 euro
VOORBERG
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
A.Z. Zonwering, voor al
uw binnen en buiten zon-
wering.
Ook uw leverancier voor
al uw maatwerk horren.
Nijverheidstraat 4H, Maas-
sluis, 010-5910716
www.azzonwering.nl
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
VOOR EEN PRIMA
CURSUSZAAL MET
SMARTBOARD.
www.koningshof.net
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530.
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
Woning huren?
BP Verhuur
0174-615545
www.bpverhuur.nl
Vakman biedt zich aan voor
alle voorkomende werk-
zaamheden, zoals: schil-
deren, behangen, electra,
bad kamers, togen met-
selen, sierpleisters aan-
bren gen, keukens, plaat-
sen, enz. Tel. 010-5916978.
sen die hun keuken,
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
Te koop : JVC versterker
RX616RBK. Heb evt. ook
de boxen. Bel maar bij se-
rieuze belangstelling!
06-51970226.
Donald Duck fan!
Te koop: 1984-1985-1986-
1987- jaar 1988 enkele
stuks v.a. 1978 t/m 1983
(45 st.) totaal 50,-.
Tel. 010-5915245.
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
HAARMODE
MARGREET
Maassluis
tel. 010-5926022
Zuiddijk 7
Maandagmiddag
geopend.
Zaterdagmiddag
gesloten.
www.haarmode-margreet.
Auto leasen en
je kan niet
kiezen?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
NOORDVLIET 47- 49 MAASSLUIS 010 59120619 WWW.HEMERTKLEDING.NL
TOTALE ZOMERCOLLECTIE VOOR ZOWEL DAMES ALS HEREN
3 HALEN = 1BETALEN
U betaalt het duurste artikel. Kortingen gelden niet voor ondergoed, sokken, standaard artikelen en de nieuwe najaarscollectie!
LAATSTE
WEEK
UITVERKOOP
aanbiedingen
Week 32 do/za.
winkelcentrum koningshoek maassluis
0,79
jonagold
handappels
heel kilo 0,99
naar keuze
hollandse
paprikas
3 stuks
1,50
uit de betuwe
Rode bessen
500 gram
2,50
rode grape-
fruits
2 kilo
1,99
heerlijke
mineolas
heel kilo 2,50
dikke witte
druiven
heel kilo
0,79
hollandse
bloemkool
per stuk
Vrse aanbiedingen
2,50
heel kilo
uit de betuwe
hollandse
opal
pruimen
Tusbdjbufmmb!
tdiojuuf
! 6/.
Ljq.lfssjf.
csppekf
! 2/.
Qjdpmjopt
4!tuvlt
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!23!bvhvtuvt!u0n!xpfotebh!29!bvhvtuvt!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Lsfoufo.
cpmmfo
7!tuvlt
2/
61
wel vl FordKa
Gem. brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 19,6-23,8; liter/100 km: van 5,1-4,2; CO2 gr/km: van 112-119.
GN
WEGENBELASTING EN BPM
*
Jan Evertsenweg 6, Industrieterrein Vijfsluizen, 3115 JA Schiedam,
op de grens van Vlaardingen en Schiedam bij metrostation Vijfsluizen.
Do koopavond. Tel. (010) 426 46 90. E-mail info@ford-vinkevag.nl
Keucheniusstraat 17, 3144 EM Maassluis. Tel 010-59 12 344.
*Vraag naar de voorwaarden.
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
15.99
70cl
7.99
70cl
10.99
LITER
topVoordeel
6 flessen
voor
28.
99
WWW.UWTOPSLIJTER.NL Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Aanbiedingen geldig van 09-08-10 t/m 21-08-10
Tierra del Fuego
Maule Valley, Chili
- 5auvignon Blanc
- Merlot
- 0amenre Ros
75 cl
per fles 5.49
PJ0TTER
W00KA
0AMPA0NE
0E RU55E
A0KERMANX-N0R
M0U55EREN0E R05
JAME50N
R5HWH5KEY
B00M5MA WL0E BRAMEN
EN- VLERBE55EN
5AFAR
LKEUR
B0L5
VEUX
VLLA MA55A
LM0N0ELL0
7.99
70cl
9.99
70cl
20.99
LITER
9.99
LITER
12.99
LITER
B
V
10.
99
Bols
Jonge Jenever
LITER
>[j:hWda[daWX_d[jPk_Zlb_[j '&C77IIBK?I#Pedd[l[bZC[iZW]bWWd ()' C77IIBK?I
Even noteren
FINALE MAAND
Wegens ons 14 jarig bestaan
De Coverband
My Best Friend
Covers van de jaren 60 tot nu
Door professionele musici.
AANVANG 21.30 UUR
Vrijdag 20 augustus
Koos Kap,
Hans Hendrik
en Arie Herlaar
Voor een avond heerlijke
classic Rock
AANVANG 22.00 UUR
Karaoke
Natuurlijk weer met
Ruud Maasland
AANVANG 22.00 UUR

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
www.diskworld.nl
Te koop gevraagd:
scheepvaart - items/
memo rabilia van vroeger
van bekende Nederlandse
rederijen zoals o.a.: HAL
NIEVELT & GOUDRI-
AAN -KNSM - KHL - RL
- VNS - SMN - SMZ enz.
B.v.d. voor uw reactie op
telnr.: 010-7857318 of 06-
24630715.
Het aanschaffen van een
digitale tuner kan iedereen,
aansluiten en installeren
niet! Hulp nodig? Bel 06-
53545320 (na 19.00 uur).
Te koop: 2 persoonsbed
met nachtkastjes en spie-
gel, wit met donkerblauw.
1.60 breed en 2.00 lang,
t.e.a.b. tel 010-5914735
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt en/of
houdt uw tuin weer net-
jes, rommel opruimen,
heggen snoeien, enz.
Geen duur gedoe, vak-
bekwaam, betrouwbaar
en voor een vaste eerlijke
prijs. Vrijblijvende inl. 010-
8851617 / 06-15575890.
Verzamelaar biedt goede
prijs voor oude ansicht-
kaarten van voor 1960.
Tel. 06-15451873.
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Mon nikenlaan,
19, Naald wijk, tel. 0174-
629460.
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
A.Z. Zonwering, voor al
uw binnen en buiten zon-
wering.
Ook uw leverancier voor
al uw maatwerk horren.
Nijverheidstraat 4H, Maas-
sluis, 010-5910716
www.azzonwering.nl
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
Peugeot 107 5-drs Urban 8 km 2010
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Kia Picanto 1.1 12V 31000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Toyota Aygo 1.0 12V 5-drs + airco 78000 km 2007
Fiat Grande Punto 5-drs 68000 km 2007
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V GLS 36000 km 2007
Chevrolet Kalos Spirit 5 -drs 11000 km 2007
Peugeot 207 1.4 Colorline 49000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Silverline 6700 km 2006
Opel Zafira 1.6 16V Enjoy 63000 km 2006
Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs Free Style 77000 km 2005
Ford Fiesta Futura 41000 km 2005
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
Opel Astra 1.4 16V Enjoy 5-drs 42000 km 2005
Toyota Corolla Verso 1.8 autom.7-pers. 55000 km 2005
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004
Peugeot 206 1.4 16V XS 87000 km 2004
Daihatsu Cuore 94000 km 2004
Hyundai Accent 1.6 5-drs 75000 km 2004
Ford Focus Futura 5-drs 53000 km 2004
Opel Corsa 1.2 Njoy 86000 km 2003
Opel Astra Caravan 1.6 16V Sport 129000 km 2003
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003
Daihatsu Cuore 1.0 STI + airco 47000 km 2002
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Opel Corsa 1.2 16V 5-drs Onyx 70000 km 2000
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Fiat Seicento 68000 km 1999
Peugeot 306 1.4 5-drs 73000 km 1999
Honda Shuttle 2.3 I ES 6 pers. Autom 198000 km 1998
Opel Astra 1.6 Cabrio Bertone 124000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
12 AUGUSTUS 2010
PAGINA 9
geeft het nog steeds voldoening om
iemand tevreden de winkel te zien
verlaten. Ik word zelf ook altijd blij
van al dat vrolijke speelgoed om mij
heen.
Tienjarig feestje
Het tienjarig bestaan van Kleine
Reus wordt gevierd met een gezellig
feestje op zaterdag 21 augustus a.s.
Iedereen is welkom om langs te ko-
men in de vrolijk versierde winkel en
krijgt een lekkere traktatie. Op deze
dag komen aankopen dubbel op de
klantenkaart of op de Binnenloper-
pas. En speciale gasten komen deze
bijzondere dag nog vrolijker maken;
De Mikkies verzorgen de gehele
dag leuke muzikale optredens voor
de kinderen en volwassenen. U komt
toch ook?
door Marjan de Groot
Kleine Reus in Maassluis is na tien
jaar een begrip in de kinderspeel-
goedwereld. Na hun onderwijsloop-
baan besloten Cora Moerman en
Nicolette Nuijten hun idee uit te
werken een speelgoedwinkel te be-
ginnen. Na tien jaar is hun Kleine
Reus een speelgoedzaak van formaat.
Kleine Reus is inmiddels bekend tot
ver buiten Maassluis. De winkel is
onderscheidend te noemen. Vooral
het zeer gevarieerde en grote assorti-
ment springt de bezoeker in het oog.
De mooie winkel aan het water in het
centrum van Maassluis staat vol met
speelgoed van hoge kwaliteit.
Groter groeien
Op 18 augustus 2000 startten Cora
en Nicolette aan de Nieuwstraat 7
in Maassluis de speelgoedwinkel
Kleine Reus. De belangstelling was
groot, ook van buiten Maassluis.
Klanten vonden het leuk om ander
soort speelgoed te kunnen kopen dan
in andere speelgoedzaken verkrijg-
baar is. In 2000 begonnen Cora en
Nicolette vooral met houten speel-
goed van bekende merken. Mooie
houten rammelaars en bijtringen,
treinbanen, houten autos maar ook
prachtige poppen, een grote collectie
dieren en ridders met bijbehorende
kastelen en boerderijen, loopetsen,
garages, poppenhuizen, poppen-
kasten, fornuisjes en accessoires op
kinderkamergebied als lampen, kap-
stokken en zitzakken. De aanloop
was groot en Kleine Reus kon al snel
uitbreiden naar een grotere winkel.
De Printshop ging verhuizen en dit
pand aan de Nieuwstraat werd bij
de bestaande winkel betrokken. Zo
werd het winkeloppervlak 1,5 keer
zo groot. Ook dit werd snel te klein
voor het ruime assortiment. De vraag
naar het aparte speelgoed van Kleine
Reus steeg en Cora en Nicolette had-
den hun handen vol aan het werk in
hun speelgoedzaak. De mogelijkheid
bood zich aan om het huidige pand
aan de Dr Kuyperkade te kopen. Deze
unieke kans lieten beide dames niet
aan zich voorbij gaan en na maanden
klussen werd er in 2006 180m2 speel-
plezier gecreerd. Met de verhuizing
naar de Dr. Kuyperkade werd het
aanbod van de winkel aangevuld met
Lego en Playmobil. Het aanbod in
de winkel wordt gedegen uitgezocht
door de eigenaressen:,,Wij staan voor
duurzaam en kwalitatief speelgoed
dat voor kinderen een uitdaging blijft
en goed voor de ontwikkeling is. Ons
speelgoed bestaat uit educatieve en
mooie producten en in combinatie
met kinderboeken en kinderkamer-
accessoires blijkt dit een hele goede
mix.
Sinds een aantal jaar kunnen klanten
ook Lego en Playmobil bij ons vinden,
een mooie aanvulling op ons assorti-
ment omdat het ook de fantasie prik-
kelt van kinderen en heel belangrijk
inzicht stimuleert. Wij blijven zoeken
naar verantwoord speelgoed dat kin-
deren blijft prikkelen, educatief is en
vooral ook erg leuk om te doen. Bo-
vendien hebben wij een grote keuze
aan spellen en puzzels. Ook volwas-
senen kunnen hun hart ophalen met
puzzels van 3000 stukjes!
Enthousiast
Cora:,,We genieten er nog steeds van
om iedere dag samen te werken in
onze winkel en wij zijn altijd bezig
met het bedenken van nieuwe moge-
lijkheden. Zo zijn we op dit moment
druk bezig met het ontwikkelen van
een webshop www.kleinereus.nl. In
het najaar hopen we hiermee te kun-
nen gaan werken. Nicolette:,,Iedere
dag is weer anders. We spreken zo-
veel verschillende mensen en dat
contact is ontzettend leuk. Soms kom
je tot verrassende gesprekken waar je
nog vaak aan terug denkt. Het is jn
om mensen te kunnen helpen zoeken
naar een passend cadeau. Na tien jaar
Hoera Kleine Reus bestaat tien jaar!
Kleine Reus viert tienjarig bestaan met De Mikkies
zaterdag 21 augustus a.s.
Het assortiment van Kleine Reus is van hoge kwaliteit en zeer uitgebreid.
Cora Moerman en Nicolette Nuijten runnen na 10 jaar nog steeds
iedere dag met veel plezier Kleine Reus.
litiebureau en het telegraafkantoor,
de gebouwen werden gesloopt en de
Wip werd verbreed en
minder steil gemaakt
door de straat te be-
ginnen op de Markt
en vandaar omhoog te
laten lopen. Tot na de
Tweede Wereldoorlog
was nog te zien dat
het trottoir trapsge-
wijs verliep langs de
puien van de winkels.
De straat kon niet nog
minder steil gemaakt
worden, want hij sloot
benedendijks aan op
de Markt. Ook schuin
leggen, zoals bij de
Wedde gedaan was,
was geen optie in de
dichtbebouwde kern.
Dat het niet meege-
vallen zal zijn om met
paard-en-wagen of
handkarren boven te
geraken, ondervindt
tegenwoordig nog me-
nigeen die etsend de
dijk wil beklimmen
over de Wip.
In het hoekhuis Wip/Hoogstraat zat
eerst een kledermaker en later een
bakker. Ernaast had men er pal te-
genaan in 1902 het Zeemanshuis ge-
bouwd, waardoor het Schoolslop van
de Wip werd gescheiden en een dood-
lopend straatje werd. Dit geschiedde
overigens met vergunning van de
gemeente. Aan de andere zijde van
het Zeemanshuis bleef de Koek en
Hoe komt de Wip aan zijn naam?
De Historische Vereniging Maas-
sluis doet haar best om alle (huidige
en verdwenen) straatnamen in kaart
te brengen en de betekenis en de ge-
schiedenis van de straat te achterha-
len. De Wip is een korte en hele steile
straat met bovendien een merkwaar-
dige naam. In de Kroniek van Maas-
sluis was de volgende beschrijving
van de Wip opgenomen.
Kerkstraat
In de kaart van Jan Potter uit 1590
staat op deze plek een trap getekend.
De Wip is vermoedelijk ontstaan als
opgang om met rijdend materieel bo-
ven op de sluis te komen en zo ont-
stond een steile straat die begon bij
de Koek en Boeksteeg en aan twee
kanten was bebouwd.
Aan de kant van de Zuidvliet tegen-
over het Zeemanshuis, dat in 1902
werd geopend, stond tot 1912 onder
andere een politiebureau en een tele-
graafkantoor. Het laatste werd op 15
juni 1867 geopend. Post en telegraaf
waren toen nog gescheiden; het post-
kantoor was dan ook op de Markt,
eerst in het pand waar later de apo-
theek kwam en vanaf 1881 in het Pa-
tricirshuis.
Het steile straatje heette oorspronke-
lijk Oude Kerkstraat. Toen in 1891 de
Noorderkerk was voltooid, werd het
Kalkslop, waaraan de Noorderkerk
stond, omgedoopt in Nieuwe Kerk-
straat. Tot dan had de straat die in de
Schans naar de ingang van de Grote
Kerk leidde die naam, maar die werd
veranderd in Kerkstraat.
Als gevolg van dit alles werd de steile
opgang van de Markt naar de dijk
omgedoopt in Wip. Men was toch
in een wip van beneden naar boven
of andersom, nietwaar?
Galgenveld
Er zijn verschillende verklaringen
voor de benaming Wip, maar geen
enkele kan gestaafd worden met of-
cile documenten. Men was inder-
daad in een wip van de dijk op de
Markt, maar terug was lastiger. Dat
ondervindt nog heden ten dage elke
etser. Wie vroeger met een zwaar-
beladen kar naar boven of beneden
wilde had altijd hulp nodig om onge-
lukken te voorkomen.
De betekenis van wippen in het
woord wipmolen is dat het scheprad
het water uit de polder in de boezem
wipte, dus omhoog. De Maasslui-
zers hebben van wipmolen Wip-
persmolen gemaakt. Had men soms
een werktuig gemaakt om goederen
omhoog te wippen op de steile dijk?
Voordat de bestrating werd gemaakt
hebben er tijdelijk houten vlonders
gelegen waarover men kon lopen. Die
hadden het voordeel dat men houvast
had wanneer de weg modde-
rig was. Maar ze hadden de
vervelende eigenschap op te
wippen wanneer men op het
uiteinde stapte.
Het is ook nog mogelijk dat
de naam verwijst naar de galg
waar de ter dood veroordeel-
de op de wip stond en als
hij gewipt werd viel hij zijn
dood tegemoet. Dat zou bete-
kenen dat er ooit galgen op de
Markt of voor het Raadhuis
stonden.
Maar nogmaals: het is alles
speculatie, een duidelijk be-
wijs met verklaring van de
naam is nog niet gevonden.
Zalm
Tegen het politiebureau stond
rond 1900 een brandweer-
huisje zoals er meer waren
in Maassluis. Het in metaal
uitgevoerde urinoir was een
veelvoorkomend fenomeen
in vele steden.
In 1912 verdwenen het po-
Historisch
Schetsje
Historische
Vereniging Maassluis
Na 1902. Links op de Wip stond het telegraafkantoor, waarnaast een
smal steegje overbleef waarlangs men op de dijk kon komen. Onderaan de Wip
een metalen urinoir.
Na 1912. Door de afbraak van het telegraafkantoor ontstond een bredere straat. Een
telegraafpaal is nog lange tijd blijven staan. Het Zeemanshuis is hier reeds vernieuwd,
het hoekhuis op de Hoogstraat nog niet.
Na 1930. Toen de straat aan de kant van de Markt verder was doorgetrokken en minder
steil was gemaakt voor het verkeer (zie de handkar) waren voor de winkels aan die zijde
speciale stoepen gemaakt. Op de Wateringse Sluis groeiden nog bomen..
Boeksteeg overigens
wel gehandhaafd.
Het pand aan de ande-
re kant van de steeg,
met de gevelsteen
waarop een afbeel-
ding van een zalm
staat, was destijds ei-
gendom van Govert
van Wijn. Deze rijke
reder had het in ge-
bruik voor zijn zalm-
rederij. In het pand
zit tegenwoordig de
beddenspeciaalzaak
van Spijker. Achter
in het huis is nog
een kelder die rond-
om betegeld is met
zeventiende-eeuwse
blauwe en polychro-
me Delftse tegeltjes.
Hierin werden de
gevangen zalmen
levend gehouden of
verwerkt en gezou-
ten. Marius van der
Heul de overgroot-
vader van de huidige eigenaar Jaap
Spijker had er zijn spekslagerij in
gevestigd. Hij gebruikte de bunnen
als pekelbakken om zijn vleeswaren
in te zouten. Toen het pand in gebruik
genomen werd als meubelshowroom
verdween de functie van deze bunnen/
pekelbakken, zij werden met puin en
zand dichtgegooid. In 1996 werden
ze weer vrijgemaakt om te bezien of
deze kelder fraai genoeg was om als
historisch onderdeel te worden opge-
nomen in de beddenspeciaalzaak. Dit
was helaas niet het geval omdat alles
te zwaar beschadigd bleek.
Meer weten?
In het volgende boekje van de HVM
(Historische Schetsen van en over
Maassluis), te verschijnen in novem-
ber 2010, staat een artikel over de
families Van der Heul en Spijker en
de geschiedenis van hun Pand met
de Zalm.
De HVM geeft tweemaal per jaar een
boekje uit met artikelen en verhalen
over de geschiedenis van Maassluis.
Leden van de Vereniging krijgen het
boekje gratis thuisbezorgd. Lidmaat-
schap kost in 2010 16,50 en geeft
bovendien recht op gratis toegang tot
het Nationaal Sleepvaart Museum in
het voormalige Raadhuis en het Ge-
meentemuseum Maassluis. Opgave
lidmaatschap kan via info@histver-
maassluis.nl of via de secretaris Th.
Vroon, tel. (010) 591 03 73.
Dit Schetsje kunt u deze en volgende
week nalezen als column op de web-
site van de HVM: www.histvermaas-
sluis.nl.
Bagagedrager
verbreder
Zorgt dat je (school)tas
goed blijft liggen.

f l d bl f
Van 15,95
VOOR 7,
95
Van 32,95
VOOR 19,
95
Kabelslot
Je ets veilig op slot! p slot!
Voordrager
Voordragerpast op elke
ets. Incl. bevestigings-
materiaal.
ft liggen. goed blijf
Van 15,95
VOOR 7,
95
aal. materia
Van 32,95
VOOR 19,
95
J
Montego Omaets
De favoriete ets
voor jong en oud.
* Batterijverlichting voor en achter,
* Goedgekeurd slot,
* Volledig en veilig afgemonteerd!

Wijzigingen in prijs, modellen, druk-en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen
zijn geldig tot 3 weken na plaatsing en zolang de voorraad strekt. Alle vermelde
prijzen zijn inclusief BTWmaar exclusief eventuele afleveringskosten. Op al onze
leveringen zijn de algemene voorwaarden van de Bovag van toepassing.
De grootste etsspeciaalzaak van de regio met de meeste keus.
MAASSLUIS
Heldringstraat 101
Telefoon 010-591 14 40
VLAARDINGEN-HOLY
Louise de Colignylaan 1
Telefoon 010-249 00 74
VLAARDINGEN-OOST
Van Hogendorplaan 11-13
Telefoon 010-449 02 30
MAASDIJK
Oranjeplein 36
Telefoon 0174-523 222
www.vankortenhof.nl | Info@vankortenhof.nl
OPENINGSTIJDEN:
Di : 8.45 - 17.30 uur Vr : 8.45 - 20.00 uur*
Wo : 8.45 - 17.30 uur Za : 8.45 - 17.00 uur
Do : 8.45 - 17.30 uur
*Koopavond alleen in Maassluis en Vlaardingen Holy.
OVERAL
SCHIEDAM KRONA
Malm 84
Telefoon 010-4704537
Cateye
Batterijverlichting en etscomputer.
Batterijverlichting
Veilig op weg in het donker.
Setaanbieding voor- en achterlicht.
.
Van 53,95
VOOR 28,
95
Van 7,50
VOOR 3,
95
i
a
Van 24,95
VOOR 12,
50
* Batterijverlichting voo
* Goedgekeurd slot,
* Volledig en veilig afge
Volop etsvoordeel
bij Van Kortenhof
Volop etsvoordeel
bij Van Kortenhof
g op weg in het donker g op weg in het donker.
aanbieding voor- en achterlicht.
Van 24,95
VOOR 12,
50
Van 7,50
VOOR 3,
95
Batterijverlichting en etscomputer.
Van 53,95
VOOR 28,
95
VAN 329,- VOOR
199,
00
VAN 329,- VOOR
199,
00
32229 3 9 2 3 9
15%
korting
op alle
regenkleding
15%
korting
op alle
regenkleding
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
12 AUGUSTUS 2010
PAGINA 11
Hoofdsponsor Van Dijk Maasland BV
De honkballers van Van Dijk Gop-
hers hadden afgelopen zondag 8 au-
gustus de punten hard nodig om de
aansluiting te behouden bij de mid-
denmoot van de 2e klasse van de
KNBSB. Tegenstander, tegen wie dat
waar gemaakt moest worden, was het
Leidse Binto. In de in het begin van
het seizoen gespeelde uit toonde dit
team zich een tegenstander van groot
formaat, die door de Gophers maar
met de grootste moeite aan de (toen
nog goed lopende Maassluise) zege-
kar kon worden gebonden met een
17-16 overwinning.
Ook zondag jongstleden werd het
weer een dubbeltje op zijn kant, maar
wederom konden de Gophers de wed-
strijd, en nu met een 7-6 uitslag, win-
nend afsluiten. Het Gophersvenijn zat
m in de staart van deze wedstrijd. Tot
aan de zesde inning keken de Maas-
sluizers aan tegen een 1-5 achterstand.
Binto bleek namelijk een goede kijk
te hebben op de worpen van Gopher-
spitchers Wouter Schilder en Stefan
Druijve. In de zesde slagbeurt liep
Binto uit naar een 1-6 voorsprong,
De Gophers compenseerden in hun
gelijkmakende slagbeurt het Leidse
punt met een run, die op naam kwam
van de vrijuit spelende en als beste
slagman geldende Rainaldo Rooze-
boom. Na de zesde slagbeurt was het
kruit van Binto wel zo goed als ver-
dampt en konden zij geen runs meer
scoren. In die zesde slagbeurt had
Stefan Druijve een goede controle op
de Leidse slagploeg en hij werd daar-
bij goed geholpen door zijn veld, dat
de gehele wedstrijd foutloos zou spe-
len. In de zevende Maassluise slag-
beurt kwam derde honkman Robbin
Hofman en Stefan Druijve zelf over
de thuisplaats, daarbij geholpen door
het goede slagwerk van Michael Jan-
son en Robin Nijman. De 8e slagbeurt
stond voor de Gophers in het teken
van het aloude wielrennerjargon van
erop en erover. In die fase van de
wedstrijd was aan Gopherskant in-
tussen midvelder Michael Janson
naar de heuvel overgeplaatst en hij
stond, geen enkele Binto-speler toe
om het eerste honk te kunnen berei-
ken Dankzij goed slagwerk van Ri-
cardo Smitz en Folkert v.d. Waardt
konden linksvelder Jorik Zweers en
Robbin Hofman in de gelijkmakende
slagbeurt de thuisplaat passeren en zo
de stand met 6-6 in evenwicht bren-
gen. Michael Janson hield Biento in
de negende slagbeurt ver van de hon-
ken en levede zo een puike prestatie.
De grote vraag was toen of de Gop-
hers er met de gelijke stand in zou-
den slagen om met de score van een
enkele run een verlenging te voorko-
men. Dat bleek voor de Gophers uit-
eindelijk geen al te moeilijke opgave
te zijn. Als openingsslagman bereikte
Robin Nijman met een basehit in het
rechtsveld het eerste honk. Catcher
Roel Tubbing plaatste vervolgens een
opofferingsstootslag en bracht daar-
mee Robin een honk verder. De beste
slagman aan Gopherskant, Rainaldo
Roozeboom ging vervolgens wel uit
door een vangbal, maar daarna was
het Jorik Zweers die op tijd zijn slag-
prestaties in deze wedstrijd nog een
leuk aanzien gaf. Met een prachtige
bal in het rechtsveld, onbereikbaar
voor eerste honkman noch rechtsvel-
der, bracht hij zichzelf op de honken,
maar, belangrijker nog dan dat, ook
Robin Nijman over de thuisplaat,
waarmee de overwinning een feit
werd.
Werpcijfers Gophers: Wouter Schil-
der 1-6-5-0 (2 1/3 innings) Stefan
Druijve 1-1-9-0 (4 2/3 innings) en
Michael Janson 1-0-0-0 (2 innings)
Slaggemiddelden Gophers:
Michael Janson en Jorik Zweers
0.250 (1 uit 4)
Robin Nijman 0.400 ( 2 uit 5)
Rainaldo Roozeboom 0.600 (3 uit 5)
Tom Lambrecht, Robbin Hofman en
Stefan Druijve 0.500 (resp. 2/4, 2/4
en 1 / 2)
Eerste honkman
Rainaldo Roozeboom beste slagman
met gemiddelde van 0.600
Honkbal Van Dijk Gophers Boert Best tegen Binto
MAASSLUIS - Excelsior M heeft
de tweede oefenwedstrijd van de
voorbereiding omgezet in een grote
overwinning. Zondag tweedeklasser
Hercules was duidelijk een maatje te
klein voor de Tricolores en werd met
7-0 weer terug de bus in gestuurd.
Excelsior M speelde met twee teams.
Na rust kwamen er elf nieuwe spelers
het veld in, zodat (bijna) de gehele
selectie voor het thuispubliek gepre-
senteerd kon worden.
Direct vanaf het beginsignaal waren
er legio kansen voor Excelsior M.
Stephan van de Velde kon de keeper
omspelen, maar schoot te zacht in
waardoor zijn doelpoging op de paal
belandde. Een paar foute terugspeel-
ballen aan de zijde van de tegenstan-
der van vanmiddag zorgde voor nog
meer Maassluis gevaar.
Vincent van den Berg kon uiteindelijk
een keer proteren van een Utrechtse
slipper. Niet veel later kopte Kevin
Vink een hoekschop tegendraads in
de verre hoek. De 3-0 kwam vlak voor
rust na een mooie combinatie van
Vincent van den Berg en Stephan van
de Velde. Laatstgenoemde legde de
bal panklaar voor het rechterbeen van
de instormende Robin van der Ende.
Nieuweling Pieter Collen maakte
zijn eerste minuten voor Excelsior M
en vormde samen met Sefa Kurt het
centrale verdedigingsduo. Hercules
kwam voor rust ook een aantal maal
goed door, maar de Grieks mytholo-
gische helden misten de scherpte in
de afwerking.
In de tweede helft een volledig ver-
nieuwd Excelsior M. Ook aan de zijde
van Hercules veel wissels. Wat niet
veranderde was het aantal kansen met
doelpunten als gevolg. Sten Wever
maakte vrij snel de 4-0 en Giovanny
Dos Santos was tweemaal alert bij
een goed lopende aanval. De laatste
treffer van de middag kwam op naam
van Javier Brouwer, waarmee de ze-
venklapper een feit was.
Ondanks de hevige regenval in de
tweede helft wederom een zeer nut-
tige oefenwedstrijd. De selectie is
nagenoeg compleet en gelet op het
spelersmateriaal van deze middag
lijkt Excelsior M er in verhouding
met het afgelopen seizoen zeker niet
op achteruit te zijn gegaan. Integen-
deel! Volgens veel supporters wacht
ons nog een zeer interessante voor-
bereiding richting competitie met als
resultaat een elftal wat klaar is om de
strijd in de hoofdklasse aan te gaan.
Dinsdag 10 augustus spelen de rood-
wit-blauwen de volgende oefenwed-
strijd. Het Bergschenhoekse BVCB
komt dan op bezoek. Aanvang: 19.30
uur.
Thuisprogramma deze week:
10/8: Excelsior Maassluis BVCB19.30
uur
14/8: Excelsior Maassluis
MVV2714.30 uur
14/8: Excelsior Maassluis 2 MVV27
212.00 uur
14/8: Excelsior Maassluis 3 BCVB
211.00 uur
14/8: Excelsior Maassluis C1 Excel-
sior Maassluis C214.00 uur
Zevenklapper voor Excelsior M
Al vele jaren wordt er in Maassluis
gebasketbald. Vanaf 7 jaar kan je het
basketballen al komen leren. Gedi-
plomeerde trainers leren de jeugd de
techniek van het basketbal. Vanaf 16
augustus 2010 gaat het basketballen
weer van start in de Haydnlaan, Kas-
tanjedal en de Wethouder Smithal.
Naast de trainingen en de wedstrijden
staan er ook dit jaar weer een groot
aantal activiteiten op het programma.
Naast het Sinterklaasfeest, Feesten,
Mixtoernooi is het hoogtepunt dit jaar
het Green Eagles jeugdkamp wat van
17-19 september wordt gehouden.
Ouderbijeenkomst
Op woensdag 8 september 2010 om
20.00 uur is er een Ouderbijeenkomst
in het clubhuis van de MBV Green Ea-
gles aan de Haydnlaan 1a. Tijdens deze
avond zal er meer informatie worden
gegeven over het komende seizoen en
over de structuur en overige activitei-
ten van de vereniging. Tijdens deze
avond zult u ook een overzicht krijgen
met de namen en contactgegevens van
de diverse commissies en het bestuur.
De Ouderbijeenkomst zal gericht zijn
op de ouders/verzorgers van de teams
t/m Under 16, maar uiteraard zijn ou-
Nieuw seizoen om te basketballen in Maassluis
MBV Green Eagles Basketball Nieuws
Afgelopen zaterdag ging het loop-
seizoen 2010-2011 in onze regio van
start met de zesde loop in het West-
landcircuit, te weten de Bradelierloop
in de Lier.
Er was dit jaar sprake van een jubi-
leumeditie en de organisatie schonk
daar extra aandacht aan in de vorm
van een fraai functioneel blauw shirt
als herinnering en een gratis (brood-
je) sate na aoop in de kantine van
voetbalvereniging Lyra.
Ondanks dat de vakantie nog gaande
is bleek deze wedstrijd veel lopers
aan te spreken gezien de ruim 600
man die begonnen aan de 5 of de 10
km. Uiteraard was het prettige loop-
weer daar ook debet aan, want waar
de Bradelierloop bekend staat om de
soms subtropische omstandigheden
bleef het kwik afgelopen zaterdag
hangen rond 20 graden Celsius en be-
gon het tijdens de 10 km zelfs verfris-
send te miezeren.
Mede daardoor slaagde de Westlan-
der Thomas Poesiat (vorige maand
in Amsterdam Nederlands baankam-
pioen geworden op de 5 km!) erin
om het scherpe parcoursrecord met
15 seconden te verbeteren tot 29.41,
waarmee hij een aansprekende top-
prestatie leverde bij deze dorpsloop
en en passant eigenaar werd van het
Westlands record. Het is nl. slechts
zeer weinigen gegeven om 10 km lang
een gemiddelde van ruim 20 km/u
vast te houden!
Op twee en een halve minuut achter-
stand legde Patrick Kwist van RA be-
slag op de tweede plaats.
Ook AV Waterweg liet zich nadruk-
kelijk zien in de Lier met liefst 35
deelnemers. Drie blauwwitten wisten
het podium te halen, allen op de deze
zomer nationaal getinte zilveren po-
sitie: Marieke Boekestijn liep sinds
lange tijd weer eens binnen de 40
minuten (2e Vsen), Gerard de Lange
was met 34.26 de snelste AVWer (2e
H40) en Marc Meeder zat hem met
een dik pr dicht op de hielen (2e H35).
Komende weken vertoont de regi-
onale loopkalender nog vele witte
plekken waarna in september en ok-
tober weer een scala aan wedstrijden
in het verschiet ligt met o.a. natuurlijk
de marathons in Eindhoven, Amster-
dam, Etten-Leur en Terschelling.
Over twee weken volgt dus pas het
volgende AVW-nieuws!
Uitslagen:
zaterdag 7 augustus 25e Bradelier-
loop de Lier,
5 km:
Mohammed Kechouh 18.13, Rob
Prins 22.54, Jadde Kome 23.32 en Jo-
han v Dijk 27.04
10 km:
Gerard de Lange 34.26 (2e H40),
Marc Meeder 34.44 (pr en 2e H35),
Ron vd Berg 35.45,
Marieke Boekestijn (2e Vsen) 39.44,
Frans vd Hoek 41.31, Peter Los 41.42,
Eite Slootheer 41.56, Edwin vd Knaap
43.38, Peter Noordam 43.56,
Patrick vd Spek 44.57, Bert Pelikaan
46.44, Ali Soulimani 47.55, Eric Klok
47.58,
Jaap v Berkel 48.36, Gilbert Post
50.13, Fred Lantinga 50.22, Ronald
Zwaard 52.05,
Gerda vLeeuwen 52.08, Esther v
Loenen 53.39, Sylvia v Oudenaarden
53.42,
Harry v Zevenbergen 54.19, Anneke
Solognier 54.40, Jan v Leeuwen 55.08,
Simon Pleijsier 55.16, Angela Wester-
holt 55.25, Margriet de Vries 56.37,
Jolande Slootheer 58.07, Lidy Warffe-
mius 58.09, Arie Molendijk 59.06 en
Arie Uiterdijk 59.58.
25e Bradelierloop mooie opening nieuw loopseizoen
Hoofdsponsor: UNIT4AGRESSO.

Het is ondertussen een traditie dat VDL
deelneemt aan het Huisman, Mazda,
Hyundai tournooi dat telkenjare als
onderdeel van de voorbereiding op de
competitie wordt georganiseerd. Dat
doen de blauwwitten met genoegen
vanwege de aangename sfeer in Maas-
dijk en vanwege de strakke organisatie
die bij de voetbalvereniging met die
naam in goede handen is. Deelnemende
teams waren tweedeklasser MVV 27,
de derdeklassers Westlandia en VDL
alsmede uiteraard de gastheer. Het is
niet alleen gegaan om de hoofdmacht
van elke club want ook de reserves na-
men deel. De eindklassering per club
wordt bepaald door de resultaten van
beide elftallen tesamen. VDL is er in
geslaagd de eervolle tweede plaats te
bereiken dank zij vooral de resultaten
van de reserves die tijdens dit tournooi
ongeslagen zijn gebleven terwijl de
hoofdmacht vorige week Dinsdag in
de eerste ronde volkomen onnodig de
volle buit aan Westlandia moest laten.
VDL - Westlandia:
Het sterk verjongde Westlandia zette de
toon door met geestdrift ten strijde te
trekken waartegen VDL vooralsnog te
weinig weerwerk leverde. De Westlan-
ders waren te vaak net iets eerder bij
de bal waardoor zij ook in de persoon-
lijke duels de meerdere waren. Echter
niet daardoor kwam het eerste doelpunt
voor de Naaldwijkers. Het was in de 15e
minuut een lange bal die onvoldoende
door de VDL defensie werd verwerkt
waardoor Hans v.d. Kruk in vrije po-
sitie voor VDL goalie Tim Geerling
kwam om vervolgens hem onhoudbaar
te passeren(0-1).
Na een half uur ebde het Westlandia of-
fensief echter weg en kwam VDL meer
en meer in de wedstrijd. Een ferm schot
van John Bekker kon slecht met moeite
door de doelman gekeerd worden ter-
wijl een snoeihard diagonaal schot van
Ton Wever net langs de voor VDL ver-
keerde kant van de paal scheerde.. Zo
werd er met een 1-0 achterstand gerust.
Na de rust kwam er een sterk gewij-
zigd maar ook herboren VDL binnen
de lijnen duidelijk met de overtuiging
orde op zaken te gaan stellen. De hoop
daarop steeg door twee maal nipte ont-
snapping aan doorboring van het West-
landiadoel waarna echter VDL een
geweldige domper kreeg te verwerken.
Het was het resultaat van een doorzich-
tige pass- n.b. door het midden van de
defensie- die voor de voeten kwam van
Hans .v.d. Kruk die dit cadeautje dank-
baar benutte. Inplaats van de verwachte
1-1 werd het nu dus 0-2. VDL gaf echter
niet op en bleef strijden voor een beter
resultaat waardoor- anders dan voor de
rust- de blauwwitten nu grotendeels de
bovenliggende parij werden. Direct na
deze tegenslag kwam het tot de aan-
sluittreffer door een fraaie lob over de
uitlopende keeper van Jaap Alderlies-
ten die daartoe gelegenheid kreeg door
een assist van Melvin Louwen(1-2). De
talrijk meegereisde Maassluise aan-
hang ging er voor zitten in de verwach-
ting dat hun favorieten- als zo vaak- nu
zouden doorstoten. Niks daarvan, want
direct daarna komen de Westlanders
door een kapitale fout op 1-3. VDL
doelman Tim Geerling plaatste op kor-
te afstand voor het doel de bal zomaar
in de voeten van een tegenstander die
eenvoudig kon binnentikken(1-3). De
wedstrijd was nu wel gespeeld hoewel
Tim Elfers nog dicht bij een volgende
aansluitreffer was. De VDL doelman
-die zich overigens bij andere situaties
wel onderscheidde- had kennelijk zijn
dag niet. Opnieuw ging hij in de fout om
ver naar rechts uitgeweken te trachten
een tegenstander te passeren. Het lukte
niet waardoor Hans v.d. Kruk overi-
gens vanuit een moeilijke hoek vanaf
de zijlijn kon binnenschieten(1-4) VDL
kwam nog even terug door een fraaie
afstandstreffer van de voet van de altijd
actieve John Klepke. Met nog 7 minu-
ten te gaan was de tijd te kort om aan de
stand alsnog een gunstiger wending te
geven en zo bleef deze uiteindelijk op
2-4 bepaald.
VDL 2 -Westlandia 2:
In de schaduw van de eerste elftallen
maar niettemin onder ruime belang-
stelling legden beide teams een aan-
trekkelijk duel op de groene mat. Met
wisselende kansen over en weer leek
het dat doelpunten niet lang uit konden
blijven. De beiderzijds verdedigin-
gen gaven echter geen krimp al moest
eenmaal daartoe aan Westlandia zijde
redding op de doellijn van een der ver-
dedigers komen. Zo werd er met 0-0
gerust. De match na de pauze werd zo
mogelijk nog spannender naarmate de
tijd verstreek. maar dan komt VDL 2 op
verdiende voorsprong door een fraaie
treffer van Hassan Besic(1-0). Met nog
20 minuten te gaan moest Westlandia
2 wel op jacht gaan naar de gelijkma-
ker. VDL 2 leek echter stand te kunnen
houden maar dan toch niet want vlak
voor tijd slaagde namens de Westlan-
ders Martijn v.d. Meer de stand op 1-1
te brengen. Strafschoppen moesten be-
palen wie de nale zou spelen dan wel
de strijd om de 3e en 4e plaats. Met 5-4
werd deze penaltiereeks in het voordeel
van Westlandia beslist. Ed v.d. Most ,
trainer van VDL 2, toonde zich aller-
minst ongelukkig voor de wijze waarop
zijn pupillen hadden gestreden. In aan-
merking nemend dat er door vakan-
tieperikelen met een geimproviseerd
team moest worden gespeeld was hij te-
vreden en hij ziet volop perspectieven
voor deze jonge gastenzoals hij team
omschreef.

Maasdijk - VDL.
Afgelopen Zaterdag is het treffen tus-
sen gastheer Maasdijk en VDL een
ontmoeting geworden die in weer-
wil van de felle regenbuien toch door
een beduidend aantal bezoekers werd
bezocht. Die hebben daarvan geen
spijt gekregen want het werd zonder
meer een boeiend duel dat overigens
door VDL meer dan verdiend gewon-
nen werd met cijfers die de werkelijke
krachtsveroudingen niet weergeven.
VDL was namelijk duidelijk veel meer
winnaar dan de uiteindelijke 2-1 stand
te duiden geeft.
Na enig aftasten van beide zijnden
werd VDL toch wel de partij die meer
en meer de regie op het veld bepaalde..
De nieuwe aanwinsten Tim Wever en
Joeri van Es lieten zich in positieve zin
gelden terwijl de aanvallende impulsen
mede werden tot stand gebracht door
John klepke, Melvin Louwen en uiter-
aard Cees Ketting. Laatstgenoemde
was het die in de 20e minuut de stand op
1-0 voor VDL bracht als resultaat van
wat disorde in de Maasdijkverdediging
waarvan hij behendig gebruik maakte.
Maasdijk trachtte hierop het spel met
opportunistisch voetbal te verplaat-
sen, dat lukte ook wel zodat namens
Maasdijk Jack Gardien in scoringspo-
sitie kon komen. Zijn inzet trof echter
het zijnet. In de 32e minuut werd de
stand op 2-0 in het voordeel van VDL
gebracht. Een verre crosspass van John
Bekker bereikte op rechts Melvin Lou-
wen die in een beweging de bal kon
plaatsen op John Klepke die met een
gericht schot de keeper kon passeren.
Met de 0-2 stand werd gerust. ook al
omdat Jack Gardien-in de 39e minuut
vrij voor doel- namens Maasdijk de bal
net naast schoof.
Het na rust te verwachten offensief van
de thuisclub bleef aanvankelijk uit.
Het tegendeel gebeurde zelfs want in
de 46e en 48e minuut moest de Maas-
dijkdoelman alle zeilen bijzetten om
een grotere achterstand te voorkomen.
Dat lukte hem en daarna kon Maasdijk
inderdaad het spel wat verplaatsen, het
combinatiespel werd op het middenveld
beter maar de eindpass ontbrak het aan
zuiverheid. Daarentegen kon VDL min
of meer vrijuit gebruik maken van de
ruimte die het verkreeg en zo kwam
tot menig goed opgezette aanval. Ook
aan Maassluise zijde ontbrak het ech-
ter aan de juiste eindpass en bovendien
hanteerde de ass.scheidsrechter de
vlag te vaak onterecht waardoor ook
daardoor menige beloftevolle aanval
werd gesmoord. Twee felle volleys van
John Bekker en Tim Elfers brachte de
Maasdijkse goalie nog tot het uiterste
van zijn kunnen maar de stand leek op
2-0 te blijven steken. Echter dan is er
van VDL zijde een verre en niet zuivere
terugspeelbal die doelman Fabian Uy-
terlinden in de problemen brengt, Hij
weet de inzet van Rob Jongmans nog
te keren maar vanuit de rebound is hij
machteloos tegen de inzet van Richard
Kraaijednbos.(1-2). Met nog 3 minuten
te gaan werd het nog spannend door het
aandringende Maasdijk hetgeen echter
niet tot een wijziging van de score leid-
de. Zo werd erdoor VDL verdiend maar
te mager gewonnen. dat was ook de
mening van VDLstrainer Peter Broek-
manik ben tevreden met het vertoonde
spel maar minder content met de gerin-
ge score. Echter, we zijn nog maar kort
bezig en ik zie volop potentie in deze
selectiealsdus de kersverse trainer.
Maasdijk 2- VDL 2
In een fel maar sportief gestreden duel
is VDL als winnaar naar voren geko-
men. Het scoreverloop bleek achteraf
nageboeg gelijk te zijn aan dat van de
eerste elftallen. Zo won VDL deze
match met 2-1 en bleef aldus doende
ongeslagen tijdens dit tournooi.

De beide VDL teams bereikten in ge-
zamenlijkheid uiteindelijk de tweede
plaats , achter MVV;27 maar voor
Westlandia en Maasdijk.
VDL wordt in Maasdijk tweede op een sterk bezet tournooi!!
Vooral reserves dragen bij aan dit resulaat!
VDL gaat eerste
bekerduel tegemoet
Na het spelen van enkele tournooiwed-
strijden en een oefenduel komt voor
VDL het echte werk in het zicht. De
strijd om de beker heeft uiteraard niet
de gelijke betekenis als de competitie
maar het belang daarvan reikt toch wel
steeds verder in die richting.. Dat geldt
des te meer voor VDL als trotse win-
naar van de beker van het vorig seizoen
en dan komt uiteraard de ambitie dat
succes te prolongeren. Daartoe moet
a.s. Dinsdag 17 Augustus 2010 de eer-
ste hobbel worden genomen in de match
tegen Wippolder . De Delftenaren zijn
via de nacompetitie vorig seizoen naar
de derde klasse gepromoveerd en mo-
gen alleen daarom al niet onderschat
worden. De wedstrijd wordt in Delft
gespeeld en vangt te 20.00 uur aan.
Voor volgende week staat nog een ont-
moerting op het programma en wel op
18 Augustus a.s. Dan ontvangt VDL
A1 vanuit Schiedam SVVSMC A1
voor een oefenduel. De aanvang dan is
19.30 uur
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 4 augustus jl. kon door de
komst van 56 klaverjasliefhebbers ge-
start worden met exact veertien speelta-
fels. Er werd ink gescoord deze week,
met 5607 punten werd mevrouw van
Gijzen eerste en was de tweede plaats
voor de heer Dortwegt met 5593 pun-
ten. Ook de derde plaats van mevrouw
Wolters met 5558 punten mocht er zijn.
De uitslagen in de onderlinge competi-
tie van week 31 waren als volgt:
1. mevrouw van Gijzen 5607 pnt.
2.de heer Dortwegt 5593 pnt.
3.mevrouw Wolters 5558 pnt.
4.mevrouw Dortwegt 5441 pnt.
5.mevrouw A. van der Linden 5393 pnt.
6.de heer Westdijk 5243 pnt.
7.de heer van der Houwen 5209 pnt.
8.mevrouw Troost 5116 pnt.
9.mevrouw Becker 5091 pnt.
10.mevrouw Kerkhof 5089 pnt.
11.mevrouw van Baalen 5062 pnt.

Wij spelen wekelijks op woensdagmid-
dag in de grote zaal van Ontmoetings-
centrum De Vloot en beginnen om pre-
cies 13.30 uur.
55-plussers zijn van harte welkom om
gedurende de vakantieperiode - in de
maand augustus - gratis en vrijblijvend
in onze onderlinge competitie mee te
spelen! U bent van harte welkom en be-
taalt uitsluitend 0.25 eurocent voor het
verliespotje.
KJV Steendijkpolder
Beste klaverjassers, de vakantie zit er
weer op en het kaartseizoen kan weer
beginnen.
Dus nodigen wij alle kaarters bij deze
uit om een kaartje te komen leggen in
het Smitje in de Steendijkpolder
Het is er heel gezellig en een leuke
sfeer, dus als jullie zin hebben om te
kaarten zijn jullie van harte welkom.
We beginnen op maandag 16 augus-
tus om 20.00 en zijn om 22 45 meest-
al klaar als je niet wil nakaarten dat
word ook veel gedaan.
Dus tot 16 augustus in het Smitje.
HSV Be Fair
De Hengelsporters
Zondag 1 augustus 2010 visten we als
afsluiting van het seizoen 2009-2010
een wedstrijd aan de Boonervliet,
waar we na aoop de prijsuitreiking
hielden met een hapje en een drankje.
De einduitslagen van het seizoen
2009-2010 zijn na aftrek van de 6
slechtste beurten als volgt:
1. T. de Lange 95.250 gram Kampi-
oen
2. D. v.d. Heijde 72.820 gram
3. D. van Winden 68.030 gram
4. A. Roodkerk 60.400 gram
5. C. v.d. Meeberg 28.540 gram
6. H. Jansen 21.970 gram
Einduitslag Hengelhuis Maassluis
Bokaal
1. T. de Lange 21.480 gram
2. D. v.d. Heijde 19.840 gram
3. A. Roodkerk 16.100 gram
4. D. van Winden 15.180 gram
5. C. v.d. Meeberg 7.140 gram
6. H. Jansen 3.160 gram
Grootste dagtotaal 12.300 gram T. de
Lange
Zwaarste vis 1.920 gram D. v.d. He-
ijde
Zwaarste vis totaal 2.840 gram T. de
Lange
Meeste baarzen 160 stuks A. Rood-
kerk
Wij bedanken Avicentra voor hun
bijdrage aan het prijzenpakket, dat
uitgedeeld werd.
Zondag 10 oktober 2010 starten we
weer met een nieuw seizoen, waar
ook weer nieuwe (of oud-leden) van
harte welkom zijn.
Dus tot 10 oktober,waar we om ca.
7.45 uur verzamelen bij het bekende
caf.
ders en/of leden van overige teams ook
meer dan welkom.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basketbal-
len? Vanaf 16 augustus beginnen de
trainingen voor alle teams alweer. Kijk
op www.greeneagles.nl voor meer in-
formatie m.b.t. basketballen bij Green
Eagles, bijvoorbeeld wanneer de trai-
ningen weer beginnen.
Ook kan je contact opnemen met
Anouk van der Kooij (06-14313040),
zij kan je alles vertellen over de teams
en de trainingstijden.
Sport
12 AUGUSTUS 2010
PAGINA 12
Hoofdsponsor: Biercaf Oporto
Nog drie weekenden is er de moge-
lijkheid om te beachvolleyballen.
Aanstaande zaterdag gaat het beach-
volleybalteam Hakuna Matata pro-
beren punten te pakken om dit jaar
weer te eindigen op de 1e plaats in de
categorie 3x3 laag. Vanaf 16 augus-
tus beginnen de trainingen weer in de
Wethouder Smithal.
In de maand augustus is het beachvol-
leybalcircuit te vinden bij de haven in
Scheveningen. Veel MVCers spelen
hun laatste wedstrijden en daaron-
der is al voor het 16e jaar het team
van Hakuna Matata. Dit jaar spelen
de oude rotten wederom een rol van
betekenis in de ranking en hebben op
elk toernooi langs de kust de nodige
punten bij elkaar gesprokkeld. Tot af-
gelopen zaterdag stonden zij nog op
de 1e plaats in de categorie 3x3 laag.
Het lukte de manen niet om zaterdag
een podiumplaats te veroveren en
moesten toe zien dat het team wat
2e stond over Hakuna Matata heen
ging. Zaterdag is er de laatste moge-
lijkheid om punten te vergaren voor
de ranking en zullen ze er alles aan
doen om als eerste op het podium te
kunnen verschijnen. Het team De
Beatches, de kinderen van de Ha-
kuna Matata leden, wisten afgelopen
zaterdag wel door te dringen tot de
nale en eindigden op een zeer res-
Bart Olthof van de Beatches blokt Hakuna Matata aanval.
Het zaalseizoen gaat weer beginnen!
Hakuna Matata gaat voor kampioenschap
De uitdaging voor iedere sportieve
jongen of meisje!
Op zaterdag 21 augustus organiseert
de stichting Outdoor Sport Promo-
tion voor het 2e jaar de Maassluise
Jeugdsurvivalrun voor jongens en
meisjes van 10 tot 16 jaar.
Deze survivalrun wordt gehouden
rondom het terrein van de wielerbaan
aan de Vlaardingsedijk en is onge-
veer 5 km lang met zon kleine 25
hindernissen.
Er wordt gelopen in groepjes van 5
personen en er kan zowel individueel
als per team van 5 personen worden
ingeschreven. Een mooie gelegen-
heid voor de verschillende jeugdse-
lecties van sportverenigingen om aan
het begin van een nieuw seizoen aan
de teambuilding te werken. We star-
ten om 10.00 uur met de eerste groep.
Om zoveel mogelijk kinderen de mo-
gelijkheid te bieden hieraan deel te
nemen, zullen de kosten voor deelna-
me slechts 7,50 p.p. bedragen. Aan-
melden en inschrijven is nog mogelijk
tot en met donderdag 19 augustus.
Wat is een survivalrun
Een survivalrun is een vorm van
duursport waarbij het lopen gecombi-
neerd wordt met het overwinnen van
verschillende hindernissen zoals bv.
Catcrawl, indianenbrug, touwklim-
men, touwladders, klimnetten en nog
veel meer hindernissen. Je kunt het
een beetje vergelijken met een storm-
baan die in het leger wordt gebruikt
maar dan nu als recreatieloop.

Kan jij dat ook!!!
Uiteraard kan jij dit ook, zolang je
over de wil beschikt om er voor te
gaan. Een survivalrun is best pittig
dus als je ongetraind aan de start ver-
schijnt, kan dat consequenties hebben
voor het verloop van de run.
Je kunt geblesseerd raken, vermoeid-
heid gaat een rol spelen, je beheerst
het klim-en klauterwerk niet etc.
Naast de hindernissen die je moet
volbrengen sta je in een constante
strijd tegen de elementen van de na-
tuur.
Het is daarom van groot belang dat,
als je wilt deelnemen aan de jeugd-
survivalrun, je getraind aan de start
verschijnt.
Jeugd Survivalrun in Maassluis
80&/4%"("70/%4,"5&.""44-6*4
ZIN IN 4 AVDNDN DP RDLL(R)71S!
WDNSDAC AVDND SkA7N MAASSLUIS
wegens de positieve ervaringen van vorige edities en de vele enthousiaste reacties van de deel-
nemers heeft de organisatie van de Pridaynightskate en Outdoor Sport Promotion Maassluis
besloten om ook in 20l0 weer enkele leuke toertochten door de mooie omgeving van Maassluis
en de natuurgebieden van Midden-delfland en het westland te organiseren.
voor deze l0e editie is er in tegenstelling
tot de voorgaande |aren voor de |aarli|kse
sportevenement gekozen voor de woens-
dagavond in plaats van de vri|dag. De
eerste tocht zal zi|n op woensdag avond:
l8 augustus - 25 augustus - l september
en 8 september.
we starten met elke tocht om precies l9.30
uur vanaf biercafe Oporto aan de Govert
van wi|nkade in Maassluis.
wi| streven ernaar om de toertocht voor de
deelnemers zo aangenaam mogeli|k te
maken. Dit houdt o.a. in dat wi| ti|dens de
tocht zorgen voor de aanwezigheid van
sfeervolle (achtergrond)- muziek, de nodige drankvoorziening (voor de dorstigen onder ons) en
enthousiaste verkeersregelaars die de deelnemers zullen begeleiden om de toertocht samen
met de politie goed en veilig te laten verlopen.
Llk |aar ook is het onze doelstelling de deelname aan dit evenement voor praktisch iedereen
mogeli|k te maken, maar uiteraard brengt het organiseren van zo,n omvangri|k evenement
kosten met zich mee.
Gelukkig hebben we ook dit |aar weer een aantal sponsors bereid gevonden dit evenement te
ondersteunen, maar kunnen voor dit |aar niet om een eigen bi|drage heen. voor deelname
vragen wi| aan iedere deelnemer een bi|drage van slechts l euro per avond waarvoor wi| ook
nog zorgen voor een drank|e onderweg.
http://fnsmaassluis.hyves.nl en uiteraard wordt u uitgebreid geinformeerd op de website,
www.sportpromotionmaassluis.nl over dit evenement, de Skate -en schaatsclub Maassluis en het totale programma
van Outdoor activiteiten.
Voor aIIe aanbiedingen kijk eens op:
www.muItikeukenenbad.nI
of
Ioop even naar boven aan de Iektraweg 7 in MaassIuis.
AI de medewerkers van
"MUL7I kUkN & AD"
wensen de deeInemers
veeI sportief pIezier bij de
woensdagavond Skate-tour
en daarna Iekker ontspannen
in een goed warm badl
A
.
S
.

W
D
N
S
D
A
C

1
8

A
U
C
U
S
7
U
S
door activiteiten.
MVV 27 heeft zijn eer-
ste prijs van het seizoen
binnen. De club ging er
zaterdag met de winst
in het Huisman Mazda
Toernooi in Maasdijk
vandoor. Na de 3-1
winst op Maasdijk van
afgelopen dinsdag, was
de ploeg van Pim van
der Hoorn in de nale
met 2-0 te sterk voor
Westlandia (za). Beide
doelpunten vielen na de
rust. In de 70e minuut
tekende Silvio Vermeer
op schitterende wijze
voor de 1-0, niet veel
later bracht spits Steven
Olsthoorn de eindstand
op 2-0. ,,Een verdiende
zege, vond Van der
Hoorn. ,,We creren
voor rust al genoeg kansen, maar
verzuimen we om het af te maken.
Daardoor hielden we de tegenstander
in de wedstrijd. Na de thee slaan we
gelukkig wel twee keer toe.
Ook MVV-2 won zijn tweede duel.
Tegen Westlandia-2, getraind door
voormalig MVV-oefenmeester Fred
Rijnenberg, werd het 3-1 in het voor-
deel van de equipe van Marcel de Vet-
ten. Door de in totaal vier zeges werd
MVV 27 de overall winnaar van het
Huisman Mazda Toernooi, waaraan
naast MVV 27 en Westlandia werd
deelgenomen door VDL en gastheer
Maasdijk.
Van der Hoorn: ,,Ik kijk met een
tevreden gevoel terug op de eerste
twee weken van de voorbereiding. Er
wordt door iedereen keihard gewerkt
en er is de intentie om te voetballen.
De komende weken gaan we verder
bouwen. MVV 27 speelt dinsdag
10 augustus zijn volgende oefenwed-
strijd. Het gaat dan op bezoek bij het
Excelsior 20 van oefenmeester Ren
Verhagen. MVV-2 speelt thuis tegen
dezelfde tegenstander. Aanvang van
beide duels is om 19.30 uur.

MVV 27 ook te sterk
voor Excelsior 20
MVV 27 heeft ook zijn derde oe-
fenduel in winst omgezet. Na zeges
op Maasdijk en Westlandia, werd
het dinsdag in Schiedam 3-2 in het
voordeel van de Maaslanders. Sil-
vio Vermeer opende de score na 20
minuten voor MVV. Nog voor het
rustsignaal had de op dat moment
betere ploeg van Ren Verhagen de
achterstand omgebogen in een 2-1
voorsprong. Na de thee was MVV
27 nog tweemaal trefzeker. Na een
uur spelen scoorde Joey van Oosten
de schitterende 2-2, een kwartier voor
tijd schoot Mark Akkerman de ploeg
van Pim van der Hoorn bekeken naar
de 3-2 zege. ,,Een wedstrijd met een
aantal verschillende gezichten, was
de conclusie van oefenmeester Van
der Hoorn na aoop. ,,We beginnen
goed aan de wedstrijd, daarna zakken
we terug. In de tweede helft pakken
we het weer goed op en wordt Excel-
sior 20 behoudens een schot op de
lat niet meer gevaarlijk. Toch weer
een zege en dat is altijd lekker. Daar-
naast was het conditioneel gezien een
nuttige wedstrijd voor ons. Zaterdag
gaat MVV 27 op bezoek bij buurman
Excelsior M.

Balije van Utrecht
te gast bij MVV 27
Maandagmiddag was de Balije van
Utrecht te gast bij MVV 27. De Ba-
lije van Utrecht, horen wij u denken,
wie of wat is dat nu weer? De Ba-
lije van Utrecht stond tot voor kort
bekend als de Commandeur van de
Duitse Orde. De Duitse Orde is een al
eeuwenlang bestaande Ridderorde en
subsidieert heel gericht projecten die
van sociaal maatschappelijke waarde
zijn. De huidige Balije van Utrecht
heet Mr. O.L. Baron Bentinck. Sa-
men met zijn vrouw bracht hij een
werkbezoek aan Midden-Deland,
dat werd afgesloten met een visite bij
MVV 27. Daar kreeg hij van Fred
Louter (bestuurslid Communicatie &
Sponsoring) en Albert van Leeuwen
(Bestuurslid Dames) een presentatie
van MVV 27 als club, maar van het
jeugdbeleid in het bijzonder.
Het werd een geslaagde bijeenkomst,
waarbij werd afgesproken dat MVV
27 een gericht projectvoorstel aan-
draagt, waarna De Balije van Utrecht
zal besluiten of dit subsidieverzoek
daadwerkelijk wordt gehonoreerd. U
hoort daar over enige tijd ongetwij-
feld meer over.
Op de foto ziet u v.l.n.r. Hans van
Trigt (Gemeente Midden-Deland,
Albert van Leeuwen (MVV 27), Ti-
neke van Nimwegen (wehouder Ge-
meente Midden-Deland), de heer en
mevrouw Bentinck en Fred Louter.
MVV 27 heeft eerste prijs
van het seizoen binnen
pectabele 2e plaats. De Beatches zijn
zeer talentvol en bieden veel moge-
lijkheden voor de toekomst. Zo kon
de MVC familie tevreden naar huis
gaan. Er zijn nog drie weekenden om
te beachvolleyballen.
Volgende week beginnen de scholen
weer en daarom starten ook de trai-
ningen bij MVC. Vanaf maandag 16
augustus wordt er vanaf 19:00 uur
getraind door jongens B (14-16 jr) en
de C jeugd(12-14 jr) in de wethouder
Smithal. De CMVjeugd, de senioren
en de recreanten zijn weer welkom
vanaf woensdag 18 augustus. Eind
september begint de competitie weer
en tot die tijd wordt er getraind om
weer op wedstrijdniveau te komen.
Mocht u willen gaan volleyballen op
recreatief of wedstrijd niveau dan
bent u vanaf volgende week vanaf
19:30 uur welkom in de wethouder
Smithal en kunt u drie keer gratis
meetrainen.
Informatie over MVC
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl.
MVC op internet:
www.mvcmaassluis.nl
Lijkt het je wat meld je dan zo snel
mogelijk aan via onze website: www.
sportpromotionmaassluis.nl of voor-
kom dat je te laat bent en loop even
binnen bij Sport 2000 of Cees Boer
aan de Noordvliet in Maassluis om je
in te schrijven.
Maassluis krijgt er een nieuw project bij: t Buitenrijk Maassluis, in de Burgemeesterswijk in Maassluis-West. Een wijk met een diversiteit aan woningen: appartementen,
eengezinswoningen, twee-onder-n-kapwoningen, zowel huur- als koopwoningen n een speciale woonservicezone met bijvoorbeeld een apotheek, huisarts of kinder-
dagverblijf. Iedereen mag meedenken over de opzet van het project. Vertel ons maar wat uw woonideen zijn. In wat voor type woning u graag zou willen wonen. Maar
ook wat u belangrijk vindt aan de buitenruimte of wat u verwacht van een woonservicezone. Zou u willen huren of kopen? Met die informatie gaan ERA Contour en
woningcorporatie Maasdelta aan de slag. Heeft u ooit een wijk gezien waarin u niet alleen kunt wonen, maar waar u ook zelf kunt meedenken over de opzet? www.buitenrijk.nl
/
*
.;/z.
./
*
q:ez
.ee/./
/
Doe mee met de
woonenqute
p p p p p p p p p p p p p p p p p ppp
pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
pppppppp p p p p p p p p p
3.:q.z:../
.z .ee:
,c i_ .eq
.:.,///
z;
Parkvillas
/z c:/
K
w
a
r
te
lla
a
n
N
o
o
r
d
K
w
a
r
te
lla
a
n
N
o
o
r
d
K
w
a
r
te
lla
a
n

Z
u
id
Nieuwe Waterweg
W
e
stla
n
d
se
w
e
g
/
Het woonproject waar alles nog openstaat
*
./ q:e ./
-.ez/:c;.z
e /e/
G
e
e
f jo
u
w
w
o
o
n
id
e
e

d
e
ru
im
te
Slim bezig.
www.c1000.nl
ALLN GELDIG OP
11
AUGUSTUS
De dreun van
woensdag
*
ALLN GELDIG OP
10
AUGUSTUS
De dreun van
dinsdag
*
ALLN GELDIG OP
9
AUGUSTUS
De dreun van
maandag
*
ALLN GELDIG OP
13
AUGUSTUS
De dreun van
vrijdag
*
ALLN GELDIG OP
12
AUGUSTUS
De dreun van
donderdag
*
De dreun van
zaterdag
*
1.
00
2.45
Extra dreun
op zaterdag
EXTRA DIKKE
ZATERDAG TELEGRAAF
ALLN GELDIG OP
14
AUGUSTUS
A
GE
1
AUG
De dreun van
g woensdag
*
De dre n an
10
AUGUSTUSSS
5.
00
10.
00
2.
50
4.
28
1.
00
1.
76
1.
99
3.
89
6.
49
liter 0.90
10.
19
4.
69
liter 0.78
5.
80
0.
89
kilo 1.78
1.
49
0.
85
1.
70
liter 0.43
liter 2.22/kilo 2.00
3.
36
2.
76
2
.-
2 V
O
O
R
BOX MET 8 SOORTEN
GROENTE KILO
2 ZAKKEN
SET 4 FLESSEN
Alle ClaVta
aardappelproducten
Alle Appelsientje
dubbeldrank
Woensdag
gehaktdag
50% korting
Alle Fristi en Chocomel
drinkpakjes
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Week 32 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zaterdag 14 augustus 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet
bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend
geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze folder geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, m.u.v. de dreunen van de dag, hierbij geldt
maximaal 3 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
Appelsientje
dubbeldrank
2 pakken 1 liter
naar keuze
C1000 groentebox
C1000
rundergehakt
Lays superchips
naturel, paprika en
Heinz tomato ketchup
C1000
haring met ui
bak 3 stuks
Dommelsch bier
krat 24 flesjes
300 ml
Elke dag een
KEIHARDE
aanbieding.
*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.
Coca-Cola
regular, light, zero en
cafenevrij
set 4 flessen 1,5 liter
C1000 nectarines of
perziken
extra groot
500 gram
Mona
gezinspudding
alle varianten
2 bakken 450 ml of
500 gramnaar keuze
ClaVta
aardappelproducten
OP=OP, 2 zakken naar keuze
Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.
Fristi en
Chocomel
drinkpakjes
3 sets 6 pakjes
naar keuze
Per combinatie kan de prijs verschillen.Bij de kassa krijgt u 33,34%korting op de totaalprijs.
C1000 Maassluis - Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294
epilennium.nl
S
in
d
s
1
9
9
9
KOUSEN AANMETEN
WONDVERZORGING
OE DE E MT HE RAP I E
ACN - THE RAPI E
O N T H A R E N
PROTENE DIEET
AV NE P R ODUC T E N
LITTEKENTHERAPIE
C O U P E R O S E
PIGMENTVLEKJES
ENDERMOLOGI E
C A M O U F L A G E
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
Bij
Sportmassage Maassluis
kunt u terecht voor:
Een stevige sportmassage.
Het tapen van spieren en/of gewrichten.
Een heerlijke Hot Stone massage.
Ook voor tapen volgens het:
Medical Taping Concept
Neem eens een kijkje
op de website:
www.sportmassagemaassluis.nl
Of bel: 06-53797193
nl
3
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
TROUWKAARTEN
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Problemen
met de baas, verhuurder
of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en
procedures? Spreekuur:
iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constan-
tijn Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
HEALING ROOMS MAASSLUIS
is interkerlijk. Gelooft u in
gebed? Wij ook!! Daarom
willen we graag voor en
met u bidden voor herstel,
genezing en alles waar u
bang voor bent of wat u
bezig houdt. Elke dinsdag-
middag is ons team be-
schikbaar van 14.00-16.00
uur in de Maranathakerk,
Brederolaan 49 in Maas-
sluis. Tel. 010-5925691.
Te koop: eethoek met 4
stoelen, buffetkast, tv meu-
bel en salontafel. Alles licht
eiken t.e.a.b.
Tel. 06-14148625.
Gezocht: bootstalling, in
overleg. Groot: 8 x 3m.
Tel. 06-51174175.
of 06-14105240.
Openingstijden Bier-
caf Oporto: Zondag
en maandag 15.00 tot
20.00 uur, di. 20.00
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Een Ford van
Korpershoek:
je ziet er
steeds meer.
Das logisch
toch?
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Hightech voordeel! Voor de knutselaar! Baden in voordeel!
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
Full-HD LCD TV 22
Full-HD TV in 16:9-formaat met equalizer, gentegreerde luidsprekers
en automatisch programmeersysteem (APS)
HDMI en USB 2.0 aansluiting
200 analoge en 500 digitale geheugenplaatsen voor
zenders en teletekst met geheugen voor 1.000 paginas
Ook geschikt als PC-monitor (HDMI-/VGA-ingang)
Om neer te zetten en om aan de wand te monteren
(wandhouder excl.)
Incl. voet, afstandsbediening (incl. batteren), stroomkabel
en externe DVBT-staafantenne
199.-
Krulspeldenset
20 krulspelden in 3 verschillende maten
met xeerklemmen
Verwarmingstechniek op basis van was:
krulspelden houden de temperatuur lang
vast voor een optimaal
styling-resultaat
350 W
Fotostatief
3-potig fotostatief, uitschuifbaar tot 105 cm
Met standaard 1/4-schroefdraad
Met vastzetbaar
kogelscharnier
Excl. camera

Droogrek
Voor wandbevestiging
Ideaal voor kleine ruimtes
5 m drooglengte
70 cm breed
Koffer met acrylverf
Omvangrke acrylverfset in handige houten koffer
Bevat 26 tubes verf
12 ml, 4 penselen,
palet, 2 potloden
en puntenslper
Knutselsets
Keuze uit verschillende
sets voor echte
knutselaars
Canvas
Kant-en-klare canvassen
Keuze uit 50 x 70 cm,
40 x 40 cm (2 stuks)
of 25 x 30 cm (3 stuks)
C
a
.

5
5

c
m
3.
49
Per set
3.
99
Per stuk/set
17.
99
9.
99
34.
99
17.
99
24.
99
100% katoen
Voor meer
aanbiedingen
kijk op
www.lidl.nl

Tondeuse MB42C
9 ingestelde lengtestanden (1,5 - 18 mm)
Lube for life: scheermessen
hoeven nooit
geolied te worden
Incl. bewaaretui en
reinigingsborsteltje
$&7,(35,-=(1 $&7,(35,-=(1 $&7,(35,-=(1 $$$$&&& && &&7 7, ,( (3 35 55 5, ,- -= =( (1 1
Suikerbrood
Ovenvers, lekker en makkelk
Inhoud: 700 g
Costires
de Nmes
Inhoud: 750 ml
per es
Oma's Verse
yoghurtmousse
Fris en luchtig, in de smaken aardbei, perzik/
passievrucht en bosvrucht
Met echte stukjes fruit!
Inhoud: 350 g
Verse roomkaas
Ambachtelke roomkaas
Rk gevuld en gegarneerd met verse bieslook,
ananas-perzik of sweet pepper
Inhoud: 175 g
Kwarkyoghurt
Een verrassend lichte combinatie van kwark en yoghurt
in de smaken vanille, aardbei, perzik en straciatella
Met echte stukjes fruit of chocola!
Inhoud: 450 g
Kofe creamer
Zacht en romig in de kofe
In de varianten regular en light
Inhoud:
400 g
Bier
Duits kwaliteitspils sinds 1824
Inhoud: 500 ml per blik
Zalmburger
Zalm uit gecerticeerd duurzame visser in
een knapperig paneerlaagje
Inhoud: 4 stuks / 320 g
P
er tray!
(24 x 0,5 l)
Frankrijk, 2008
12,5 Vol.-% Alcohol
Drinktemp.: 8-10C
Lekker bij lichte vis-
en vleesgerechten
Ros droog
DIEPVRIES
~ 20 Z |
1.
1
1. 4
~ 20 Z |
2.
2
2. 8
~ 2T Z |
12. ~
1.5
A0T||
$.
1
Kijk
voor meer
actieprijzen in
de winkel!
Kijk voor
meer nieuwe
producten op
www.lidl.nl!
32A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ
Paprikamix
Galiameloen
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
~ 12 Z |
0.
0.T
~ 20 Z |
0.
T
0.
A0T||
$.
1
Tdelk verkrgbaar
Vers vlees
Varkens
shaslick
Heerlke spiesjes
met varkensvlees,
paprika en ui
Inhoud: 300 g
5
0
0
gram
!
P
er stu
k!
1.
99
Nieuw!
0.
89
Nieuw!
1.
69
Nieuw!
0.
99
Nieuw!
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
Acties geldig t/m zondag 15 augustus
Vanaf do. 12 augustus
www.lidl.nl

Maassluise Courant Week 32

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 32

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

010-409.01.

Vol kracht en met innerlijke overtuiging

You might also like