(20minutes) 060926

Douze suspects interpells aux Tarterts aprs lagression des CRS
En prsence de nombreuses camras, 220 policiers ont effectu hier une descente dans la cit o deux CRS avaient t violemment attaqus il y a moins dune semaine. P.6
www.20minutes.fr
paris
grand paris
minutes
N1039 MARDI 26 SEPTEMBRE 2006
Un Corail pour aiguiller la police

Le logiciel de recoupement des affaires en fonction des modes opratoires, baptis Corail, a t prsent au Quai des Orfvres. P.3
monde
Ethanol : le mirage
Les spcialistes des biocarburants sont sceptiques aprs la promesse faite par Thierry Breton de gnraliser les pompes biocarburants. P. 8
LUnion 27 avant la prise de tte

D. MIHAILESCU / AFP
Bruxelles doit confirmer aujourdhui les adhsions de la Bulgarie et de la Roumanie. Mais la crise institutionnelle nest pas rgle. P.10
tlvision
Le Prsident est bien mignonne

Dans LEtat de Grace France 2 imagine une chef dEtat. Pourtant, la tl peine associer femmes et pouvoir politique. P.30
G.SCARELLA / FRANCE2
mto
13 C le matin 19 C laprs-midi
WIDMANN / TPH / SIPA
grand paris
Pierre Bdier sest prsent hier au tribunal correctionnel de Paris sans son traditionnel chapeau. Comme pour
MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

paris@20minutes.fr
Bdier devra justifier ses marchs

JUSTICE Philippe Dominati mis en difficult Pierre Bdier (au c.) son arrive au tribunal correctionnel de Paris, hier.
Philippe, le fils de Jacques Dominati, souponn davoir aid son pre truquer les municipales de 1989 et 1995 dans le 3e, a t trahi hier par un ami, qui a avou stre inscrit frauduleusement sur les listes, sa demande. Il mavait dit quil ny avait rien dillgal , a affirm le tmoin devant le tribunal.
Prison avec sursis pour le faussaire
Un ancien hronomane de 24 ans a t condamn hier trois ans de prison avec sursis par la cour dassises des Yvelines pour avoir contrefait 5 000 de billets de banque afin de financer sa consommation de drogue. Il revendait les faux billets de 20 pour 5 ou 10 . Sa peine a t assortie dune obligation de soins et de travail.
SOLIDARIT Entraide sur le Net dans le 6e
montrer quil refuse de le porter dans laffaire dattribution douteuse de marchs publics pour laquelle il comparat avec trois autres prvenus jusquau 15 octobre. Lancien maire de Mantesla-Jolie (Yvelines) est en effet souponn davoir favoris une socit de nettoyage en change de gnreuses enveloppes. Concentr, prenant des notes, lancien secrtaire dEtat du gouvernement Raffarin a consciencieusement cout la synthse de laffaire lue par le prsident du tribunal. Des faits qui lavaient conduit dmissionner du gouvernement la suite de sa mise en examen en janvier 2004. Tout dmarre en dcembre 2001, lorsquAloka Delfau, femme du dirigeant dune entreprise de nettoyage, dnonce son mari au parquet de Paris. Selon elle, Michel Delfau confondrait son portefeuille avec celui de ses entreprises, possderait des capitaux en Suisse, et aurait corrompu des fonctionnaires. Quelques mois plus tard, elle lchera le nom du maire de Poissy, Jacques Masdeu-Arus, et celui du maire de Mantesla-Jolie, Pierre Bdier. Vengeance personnelle quelques mois dun divorce ? Cest lun des arguments de la dfense. Pas forcment le plus fort, car ce sont plutt les preuves formelles qui pourraient manquer. Concernant Pierre B-
S. DE SAKUTIN / AFP
dier, Aloka Delfau, qui tait responsable des achats dans la holding de son mari, voque des sommes de 50 000 francs (environ 7 630 ) verses deux fois par an. Elle dcrit une enveloppe kraft dans laquelle auraient t glisss les billets lors dun petit djeuner et loccasion dun caf. Mais si elle certifie que lenveloppe a t place dans une chemise en carton, elle na pas vu Bdier ouvrir lenveloppe. La matresse de Delfau confirme la mthode, dcrit la mme enveloppe et voque, elle, un dner chez Ducasse, qui a bien eu lieu. Sauf quelle non plus na pas vu le moment fatidique et que la
dfense pourrait charger Michel Delfau, mort dun cancer en 2005, et dcrit comme ayant une certaine tendance lexagration . De forts retraits dargent ont bien prcd les rencontres avec Pierre Bdier. Pas sr que cela constitue une preuve suffisante. Michal Hajdenberg
absence Ni Aloka Delfau,

ni la matresse de Michel Delfau, ni son fils naturel, qui confirment tous trois les faits de corruption et le nom de Pierre Bdier, ne seront cits comme tmoins laudience.
Si Versailles mtait podcast Le forum de la diversit,

Baroque, mais techno. Le gracieux domaine de Marie-Antoinette se visite jus-
477 postes la cl
Le bilan de la 1re dition du forum de recrutement Paris de la diversit et du premier emploi , or-
cest dit !
La mairie du 6e arrondissement a lanc, mi-septembre, un nouveau service interactif dchange de services baptis Entre voisins du 6e , sur son site www.mairie6.paris.fr. Le service est gratuit et rserv aux particuliers.
quau 31 octobre avec un Ipod pour compagnon de route. Il suffit de retirer gratuitement laccueil lappareil charg de musique baroque et de commentaires historico-intimistes (cest Marie-Antoinette qui ponctue vos pas). Mais rien nempche de concocter sur son propre baladeur une autre ambiance en mlant par exemple les podcasts officiels et la cold wave dsenchante de New Order,
DR
ganis le 1er juin la Cit des sciences, a t dvoil hier. Daprs lorganisateur, la Mairie de Paris, qui misait sur la manire de Sofia Coppola. Une facette exprimentale dun projet beaucoup plus ample : le grand Versailles numrique , qui comprendra wi-fi, ralit virtuelle, vido 360 Anne Kerloch
Sur www.20minutes.fr A voir et couter : les vidos et audio proposs aux visiteurs du chteau
ce salon pour tordre le cou aux discriminations, 477 emplois ont t pourvus, 59 % de CDI et 33 % de CDD. Parmi les personnes recrutes, 85 % sont des employs ou des ouvriers. Plus de 14 000 CV avaient t recueillis.
Votre costume est de chevalier blanc

trs salement macul.
Jean-Franois Legaret, porte-parole de lUMP Paris, a attaqu hier Bertrand Delano sur le Crdit municipal. La Ville de Paris avait t condamne en juillet pour dfaut de vigilance.
grand paris
prsum est rcidiviste
Le violeur prsum avait dj t condamn pour agression sexuelle, sans obli-
La police recoupe ses infos Le violeur

Du nouveau dans la lutte contre les multircidivistes. La direction de la po-
lice judiciaire parisienne a dvoil hier, devant Nicolas Sarkozy, la nouvelle cellule oprationnelle de rapprochement et danalyse des infractions lies, baptise Corail . Lobjectif de ce logiciel informatique cr en 2005 est de recouper les informations collectes en Ile-de-France par les diffrents services de la police judiciaire. Un exemple : un couple a t ligot par un voleur chez lui avec du ruban adhsif. Les policiers en charge de lenqute entrent lexpression ruban adhsif dans le moteur de recherche de la cellule et les synthses dautres affaires rsolues ou en cours ayant le mme modus operandi apparaissent lcran. Magique. La fiche de synthse peut mme tre assor-
SOLIDARIT Des repas pendant le ramadan
Prsentation de la cellule Corail, hier.
tie de portraits-robots, traces dADN, empreintes digitales ou encore des vidos extraites des camras de surveillance. Toutes ces donnes sont mises en ligne et consultables sur lintranet scuris. Etant plus moderne que lancien systme de recoupement, ralis la main par deux fonctionnaires de police, le dispositif devrait permettre damliorer le taux dluci-
dation des crimes et dlits. En 2005, 43 synthses ont t tablies, reprsentant 449 infractions. La police judiciaire a ainsi pu interpeller en juillet le violeur aux brindilles , auteur de huit agressions dont trois viols. Et en septembre les arateurs , accuss de dix-huit vols par ruse sur des personnes ges. Corail a vocation tre tendu toutes les rgions. Laure de Charette
gation de soins. Lagresseur dune lycenne du Me-surSeine (77) a t interpell samedi Moret-sur-Loing et mis en examen hier pour viol aggrav et blessures volontaires . Le 14 septembre, la jeune femme de 17 ans avait t entrane dans les bois par un homme alors quelle se rendait en cours. Celui-ci lavait viole et blesse coups de cutter au visage. Lhomme de 24 ans habite Charenton-le-Pont (94) et a dj t condamn trois fois pour vol, vol avec violence et agression sexuelle. Il souffrait daccs de violence et tait suivi par deux psychiatres.
Comme de tradition, lassociation Une Chorba pour tous offre un repas chaud aux plus dmunis pendant le mois du ramadan. Sans distinction de cultes, le repas se partage au 29, rue Riquet (19e). Pour tout renseignement : 01 40 36 17 50 www.chorbapour tous.org
URBANISME Une ptition contre une dmolition
J. AYISSI / AFP
Des dealers Manifestation de pompiers casqus hier pris en SeineSaint-Denis

Six personnes ont t interpelles jeudi en SeineSaint-Denis dans trois affaires
de stupfiants, par trois services de la police judiciaire. Ont t saisis de la rsine de cannabis, de la cocane, de la ktamine et de lecstasy. La brigade des stupfiants a interpell dans un appartement de la cit de la Noue, Montreuil, le propritaire dun logement et son locataire. Bilan : 22 kilos de rsine de cannabis. A la cit des Courtilires de Bobigny, deux individus ont t pris en flagrant dlit au cours dune transaction de 300 grammes de cocane. Enfin, 700 grammes de ktamine et 450 cachets decstasy ont t dcouverts lors dune autre opration.
Le conseil de quartier BastillePopincourt (11e) a lanc une ptition pour la sauvegarde dune maison du XVIIe sicle, dont la destruction est programme par lOpac, actuel propritaire. Les ptitionnaires appellent Bertrand Delano et Georges Sarre, maire de larrondissement, tout faire pour sauver limmeuble du 22, rue Basfroi.
RENCONTRE Le mardi du 93 dplac jeudi
Entre 3 000 et 7 000 sapeurs-pompiers professionnels ont manifest
hier aprs-midi Paris. Venus de diffrents dpartements, ils ont dfil, cas-
qus et en tenue, pour rclamer notamment la retraite avant 55 ans pour ceux qui sont victimes de difficults oprationnelles (accidents, problmes de sant). Dans
la soire, ils ont bloqu laccs au priph dans les deux sens, entre la porte de Montreuil et la porte de Charenton. Les pourparlers doivent commencer jeudi Paris.
Le dbat La SeineSaint-Denis nest pas la poubelle de lIle-de-France , organis dans le cadre des Mardis du 93, se tiendra jeudi partir de 19 h dans la salle Forum du parc dpartemental de la Bergre, Bobigny. Entre libre. 01 43 93 94 26
S. ORTOLA / 20 MINUTES
grand paris
Le conseil rgional a officialis hier la commande de la NAT (nouvelle automotrice transilienne), la rame du futur
La ligne D va regarder la NAT passer

TRANSPORTS A Roissy, 140 passagers vacus dun vol
Les 140 passagers du vol Paris-Djerba de Nouvelair Tunisie, qui devait dcoller de Roissy dimanche 8 h 55, ont t vacus de lavion qui sapprtait partir, certains dentre eux ayant remarqu une fuite de krosne au niveau dune aile. Lincident, bnin selon la compagnie, aura cot huit heures de retard aux passagers.
SOCIAL Lhpital Esquirol est en grve
La restriction drastique des crdits consacrs aux dpenses dintrim et dheures supplmentaires et les refus massifs dactions de formation continue ont conduit les salaris de lhpital Esquirol (Val-de-Marne) voter pour aujourdhui une grve reconductible.
LOISIRS Des habitants de la Goutte dOr en spectacle
qui quipera une partie du rseau Transilien partir de fin 2009. Jean-Paul Huchon, le prsident PS de la rgion, et du Syndicat des transports dIle-de-France (Stif), a confirm que le Stif financera 50 % de ce matriel, dont le montant total slve 1,8 milliard deuros. Ainsi, 172 rames quiperont progressivement les rseaux de Paris-Nord, Paris-SaintLazare-Nord, et Paris-Est jusquen 2015. Mais pas le rseau Sud-Est, bien que la ligne D soit considre comme lune des plus problmatiques. Le choix de ces trois rseaux a t fait en raison de leur grand nombre de matriels arrivs en fin de vie . Le modle de la NAT, une rame un niveau, ne pourrait pas, de toute faon, absorber le flux du rseau Sud-Est, le plus important dIle-de-France. A moins de la tripler, mais l, cest un problme de longueur de quai qui se pose La rgion se dit consciente des attentes extrmement fortes sur le RER D et indique analyser les modalits dutilisation de la NAT sur ce rseau , dans le cadre dune commande optionnelle. En attendant, les usagers du RER D de-
V. BAILLAIS / LIEU-DIT / 20 MINUTES
Le RER D devra se contenter d une grande rvision sur quatre-vingt-trois de ses rames.
vront se contenter du jeu de dominos provoqu par larrive de la NAT : le matriel remplac devrait tre redploy sur le reste du rseau. La rgion Ile-deFrance a annonc en outre une grande rvision dans les prochains mois (sol, peinture, pelliculage des parois, siges...) pour 83 rames du RER D. La livraison pourrait commencer ds la fin de cette anne, jusquen 2012. Mickal Bosredon
Au 20 septembre, le taux de retard des trains sur la ligne D tait de 86,5 %, contre 86,3 % en 2005 et 83,3 % en 2004. Mais la SNCF pense avoir du mal amliorer ce chiffre, les trois derniers mois de lanne tant les plus difficiles .
retards
Manifestation annonce au pied dun htel de luxe

Le calme des 950 chambres du Concorde Lafayette (17e) pourrait tre un peu perturb demain, lors de la ma-
Les Italiens aiment Paris

LItalie est aussi championne dachats immobiliers Paris. Selon les
Le Lavoir Moderne Parisien propose tous les mardis, mercredis et jeudis jusquau 19 octobre un spectacle bas sur des rcits du quotidien dhabitants de la Goutte dOr jous par des comdiens. Tl. : 01 42 52 09 14.
nifestation lance par la CGTCommerce partir de 12 h. Le syndicat appelle les 650 salaris de cet tablissement de luxe se rassembler pour dnoncer la dgradation des conditions de travail dues un manque deffectifs selon lui. Il rclame une prime de pnibilit de 1 000 pour tous, des embauches supplmentaires en CDI et la suppression de la polyvalence sauvage . Quelque 200 des 650 salaris du Concorde Lafayette sont en grve depuis jeudi et veulent ngocier srieusement avec la nouvelle direction de ltablissement. Celui-ci a t
T. CAPLAIN / LIEU-DIT / 20 MINUTES
chiffres des notaires dIle-deFrance publis hier, les Italiens sont les premiers acheteurs trangers dans la capitale, avec 19,5 % des transactions leur actif, devant les Britanniques (11 %) et les Amricains (10,8 %). Ils arrivent en tte de 14 arrondissements sur 20, selon
des chiffres arrts au 1er avril dernier. Le 15e a connu le plus de transactions (327) effectues par 25,4 % dItaliens, 9,2 % dIrlandais et 8 % de Portugais. Les Amricains arrivent eux en tte dans les 16e et 6e arrondissements. Dans le 19e, ce sont les Chinois qui tiennent le haut du pav, avec 32,3 % de transactions, devant les Algriens (6,5 %) et les Marocains (6,5 %).
acquis par la socit dinvestissement amricaine Starwood Capital auprs du groupe Taittinger en juillet 2005. Depuis, les ngociations sur la dure du travail et les salaires de la branche htelscafs-restaurants nont toujours pas abouti.
Des prisonniers font des sit-in

Rbellion en prison. Pour la troisime fois en trois jours, des agents chargs du
maintien de lordre dans les prisons sont intervenus hier matin la maison darrt dOsny (Val-dOise) pour obliger une quarantaine de
dtenus rintgrer leurs cellules dans le calme. Ces protestations seraient dues au fait que, samedi, un prisonnier aurait t plac en quartier disciplinaire pour avoir demand rcuprer un paquet jet en dehors de la prison.

france@20minutes.fr
france 5
pas celle du baladeur.
Est-il un objet individualiste ?
Socit La musique numrique donne lieu de nouveaux modes de consommation et dchange
Le baladeur MP3 cre du lien social

Vincent Bullich
Chercheur Grenoble-III, confrencier* et auteur dune tude sur les usages du baladeur MP3 (avec Didier Bieuvelet et Patrick Guillaud).
S. ORTOLA / 20 MINUTES
La rvolution des baladeurs MP3 est-elle diffrente de celle gnre par le Walkman Sony ?
Les pratiques sont plutt individuelles mais, paradoxalement, il a dvelopp une forme de collectivisme. Les gens mettent en commun leurs connaissances et les contenus. Cela cre du lien social.
Il a aussi incit au piratage ?
FAITS DIVERS Electrocut en volant du cuivre
Le Walkman a apport de la mobilit. Ce qui est diffrent avec le baladeur MP3, cest le niveau de ressources et de comptences quil demande : possder un ordinateur, voire une connexion Internet, matriser linterface logicielle
Qui sont les utilisateurs ?
Il en existe trois types. Dabord, les technophiles qui matrisent le matriel et font une utilisation individuelle. Ensuite, les dbrouillards qui ny connaissent pas grand-
chose, mais se font expliquer. Ils utilisent toujours la mme procdure. Enfin, il y a les collectivistes qui matrisent la technique mais dveloppent la rpartition des tches. Par exemple, en famille, entre deux frres, cest toujours le mme qui va rcuprer les morceaux pour lautre.
Le baladeur va-t-il dvelopper
dautres fonctionnalits ?
Lusage premier, cest--dire couter de la musique, est prpondrant. Beaucoup dutilisateurs connaissent les fonctions secondaires, mais il y a concurrence entre les outils qui ont les mmes fonctions. Par exemple, les gens vont utiliser la mmoire vocale de leur tlphone mais
Beaucoup de jeunes ont utilis le peer-to-peer parce quils ne pouvaient pas faire autrement. Ils navaient pas de Carte bleue et pas doffre disponible. Dsormais, les industries culturelles cherchent amliorer cette offre avec des cartes prpayes.
Recueilli par David Carzon *Colloque sur les mutations des industries de la culture, Saint-Denis, Maison des sciences de lhomme Paris-Nord et CNRS, jusqu demain soir.
Un homme de 31 ans sest lectrocut dimanche soir Bningls-Saint-Avold (Moselle) alors quil essayait de voler du cuivre sur une voie de chemin de fer dsaffecte.
sciences
Retrouvez, tous les mardis et vendredis, la revue de Web de Yaroslav Pigenet sur lactu scientifique.
france
Il aura fallu six jours aux enquteurs pour remonter la piste. Moins dune semaine
Faits divers Arrestations de suspects aprs lagression de CRS et runion sur la dlinquance dans le 93
Enqute pour tentative dhomicide

FAITS DIVERS Suicide : un dfaut de surveillance
Le parquet de Mulhouse (Haut-Rhin) a attribu hier le suicide dun homme vendredi dans le palais de justice un dfaut de surveillance . Lhomme stait accus de plusieurs meurtres dont cinq peu prs prcis , selon le parquet.
EUROPE Matignon prostrasbourgeois
Dominique de Villepin a rejet hier la remise en cause du fait que le Parlement europen sige la fois Bruxelles et Strasbourg. Un million de signatures ont t recueillies en faveur dune suppression du sige strasbourgeois.
TECHNOLOGIE Un Haut Conseil
Jacques Chirac a install hier le Haut Conseil de la science et de la technologie , charg dclairer les choix de lexcutif dans un domaine prsent comme stratgique pour lavenir conomique.
MDIAS Elise Lucet bientt en cong maternit
aprs la violente agression de deux CRS aux Tarterts (Essonne), la police a men, hier matin, une opration dans cette cit pour interpeller onze suspects. Sous les objectifs de nombreuses camras et photographes, 220 policiers sont monts de force dans les tages des tours de la cit o ils ont arrt les onze personnes dont deux mineurs. Les suspects taient dans le collimateur des enquteurs aprs lexploitation dindices retrouvs sur les lieux de lagression. Le service de lidentit judiciaire de Versailles (Yvelines) avait travaill dcouvrir les auteurs prsums de la double agression, partir des empreintes et des traces ADN qui avaient t retrouves sur place sur des reliefs de repas, notamment des botes de pizzas. Cela avait permis lidentification de plusieurs personnes dj connues et fiches par la police. Les onze suspects sont interrogs dans le cadre dune enqute prliminaire pour tentative dhomicide volontaire .
FACELLY / SIPA
Opration de police aux Tarterts (Corbeil-Essonnes), hier.
En effet, pour le procureur de la Rpublique dEvry, Jean-Franois Pascal, lacharnement dont les agresseurs ont fait preuve, les coups de pied en pleine figure reus par le capitaine des CRS tmoignent dune volont de tuer. Nous avons dout de ses chances de survie , a prcis le magistrat. Des voix se sont leves hier pour dnoncer un show mdiatico-policier. Selon Julien
Dray, porte-parole du PS et dput de lEssonne, cette opration a t surmdiatise et il y a fort parier quelle a eu une efficacit douteuse . Les magistrats de
Bobigny, mis en cause par Sarkozy, avaient rpliqu en voquant des procdures policires mal ficeles. L, les enquteurs nont pas droit David Carzon lerreur.
Selon le procureur dEvry, les onze suspects, gs de 14 27-28 ans , taient tous connus des services de police , et ont fait auparavant lobjet de procdures transmises au parquet , certains pour des faits de violences sur des policiers .
profil
Le garde des Sceaux donne des moyens et veut du chiffre

Demandes accordes. Au terme dune heure et demie de runion consacre la lutte
La prsentatrice du JT de la mi-journe sur France 2, Elise Lucet, quittera provisoirement ses fonctions la fin de lanne pour cause de grossesse.
contre la dlinquance en Seine-Saint-Denis, Pascal Clment a annonc une srie de moyens supplmentaires pour le tribunal de Bobigny, premire juridiction de France en matire de justice des mineurs. Ainsi, le garde des Sceaux a promis, entre autres, larrive de vingtcinq ducateurs pour prendre en charge les mineurs les plus ancrs dans la dlinquance, la cration de permanences de la protection judiciaire de la jeunesse, la rouverture du foyer dAubervilliers, la mise
en place dun service ddi lexcution des peines Des mesures rclames avant la runion par le prsident du tribunal de grande instance de Bobigny. Le ministre de la Justice ne sest pas dsolidaris de son ministre de lIntrieur qui avait voqu la dmission des juges de Bobigny, illustrant son propos par une baisse de 15 % des mises sous crou des dlinquants en Seine-Saint-Denis depuis le dbut de lanne. Toutefois, le garde des Sceaux veut mettre plat les diffrends entre police et justice, qui selon lui, ne possdent pas
Pascal Clment.
les mmes indicateurs . Cest pourquoi il a demand au prsident de lObservatoire national de la dlin-
quance, Alain Bauer, de mettre en place un observatoire dpartemental qui permettra toutes les administrations de disposer des mmes chiffres . Mais Pascal Clment a nanmoins soulign que le taux de rponse pnale pour les mineurs tait de 74 % en 2003 et quil est de 83 % aujourdhui . Il y avait toutefois un absent de marque la runion dhier, puisque Jean-Pierre Rosenczveig, prsident du tribunal pour enfants de Bobigny, na pas rpondu linvitation du ministre. Cest son choix et je le respecte , a dclar Pascal Clment.
P. VERDY / AFP
france 7
Privatisation de GDF : le dbat rameute les tnors du PS

Les dputs sont entrs hier dans le vif du sujet du projet de loi sur lnergie avec
lexamen de larticle cl privatisant GDF, dans un climat lectrique entre la gauche et lUDF, hostiles lopration, et lUMP. La sance a t marque par de nombreux incidents au sein et hors de lHmicycle. Une fuite de gaz, qui ntait selon GDF que la diffusion volontaire dune particule sentant le gaz, a mme provoqu la confusion avec lvacuation de quelques locaux de lAssemble et retard larrive de dputs. Le dbat sest trs vite enflamm dans un Hmicycle trs peu garni o les socialistes ntaient quune petite quinzaine, pour une trentaine du ct de lUMP. Mais surtout, les tnors du PS avaient fait le dplacement. Laurent Fabius et Dominique Strauss-Kahn, candidat linvestiture PS pour la prsidentielle, sont
J. DEMARTHON / AFP
Dominique Strauss-Kahn et Laurent Fabius, hier lAssemble.
venus marteler leur opposition au texte. Soulignant la volont des gouvernements et des Etats de reprendre en main le march de lnergie , Laurent Fabius sest demand pourquoi la France serait le seul pays au monde o nous donnerions la main au secteur priv . Alors que la majorit UMP tentait dallonger les dbats par une suspension de
sance, Sgolne Royal a d faire un rappel au rglement de lAssemble pour pouvoir sexprimer juste avant son dpart pour le Sngal. Du ct de lUMP, on ne sest pas gn pour ironiser sur la prsence des lphants du PS dans lHmicycle, faisant remarquer que depuis trois semaines, ils navaient pas pris part au dbat. D. C. (avec AFP)
Panzani Jospin tacle la candidature Hollande sans dclarer la sienne condamn pour des ptes au rat
Lionel Jospin a estim, hier sur Europe 1, que lide dune candidature de Franois Hollande
linvestiture socialiste pour la prsidentielle arrivait un peu trop tard . Henri Emmanuelli (NPS) avait appel dimanche le premier secrtaire prendre ses responsabilits , en tant candidat linvestiture. Interrog sur son soutien cette ventuelle candidature, lancien Premier ministre a rpondu : Si un processus de rassemblement se faisait autour du leader du PS, oui pourquoi pas. Il a galement maintenu le suspense au sujet de sa propre candidature dici la date limite du dpt des candidatures le 3 octobre : Je suis le fils dune sage-femme, jirai au terme , a-t-il dit en ajoutant que rien ne pouvait
Quand Panzani sessayait au rat-violi. Le PDG du groupe Panzani poursuivi pour trom-
A Lens, le 16 septembre.
lempcher dy aller. Il a par ailleurs critiqu les thmes avancs par Sgolne Royal : On ne peut pas faire une lection prsidentielle sur la carte scolaire, lencadrement militaire ou sur une remise en cause des 35 heures.
perie sur la marchandise par des clients qui avaient retrouv les restes dun rat dans un paquet de ptes, a t condamn hier 10 000 damende par le tribunal correctionnel de Grenoble. La publication du jugement a t ordonne pendant un mois sur le site Internet de la socit. Le rat avait t enferm accidentellement dans un sachet de Macaroni lusine de Marseille. Lacheteur stait adress au service clientle de Panzani qui, selon lui, lavait trait avec dsinvolture . Il a t relax dune plainte pour diffamation.
C. DHALLUIN / 20 MINUTES
france
Environnement Le gouvernement promet des pompes vertes biothanol, mais les spcialistes sont sceptiques
Lavenir pas tout rose de lessence verte

Thierry Breton marche-t-il ct de ses pompes vertes ? La promesse
faite dimanche soir par le ministre des Finances, qui entend lancer des pompes vertes biothanol partout sur le territoire pour fournir une essence beaucoup moins chre car moins taxe, laisse sceptiques les spcialistes. Principal obstacle, la production. Fabriquer du biothanol ncessite des betteraves, du bl ou de la canne sucre, donc des terres cultivables. Or, lensemble des terres en France ne suffirait pas pour faire circuler tous nos vhicules , comme lont fait remarquer les Jeunes Verts. Plus prcis, Jean-Marc Jancovici, coauteur de Le plein sil vous plat (Seuil), livre des chiffres difiants. Notre pays a consomm 48,9 millions de tonnes de ptrole en 2005 pour ses transports. Pour ce polytechnicien, il
faudrait utiliser 2 27 fois la superficie de la France, selon les projections les plus pessimistes, pour fabriquer la quantit de biothanol quivalente. Bref, rsume
lexpert, les filires actuelles ne permettent pas desprer substituer ce que nous consommons comme ptrole , moins de supprimer les forts et de tout
planter en betteraves sucrires . Mme si la technologie progressait ce que promettent les producteurs de biocarburants dautres freins sub-
sisteraient. Les constructeurs automobiles et les ptroliers se montrent trs rticents. Le PDG de PSA, Jean-Martin Folz, a jug en mai que lintroduction massive en France de voitures roulant avec 85 % dthanol serait stupide . Quant lUnion des industries ptrolires, elle a menac ds 2004 : Si on nous oblige incorporer de lthanol, on va aller lacheter l o il est le moins cher. Autant dire pas en France. Un cadeau pour les pays mergents ? Pas si sr. Le 16 aot, lanalyste environnemental Lester Brown a expliqu dans Fortune quun conflit entre les cultures agroalimentaire et celles ddies aux biocarburants avait commenc. Or il prvient : La quantit de grains permettant de remplir un rservoir de 4 x 4 dthanol peut nourrir un homme penS. Colineau dant un an.
WAG
Le bilan cologique de lthanol nest pas bon

Corinne Lepage
cest quoi ?
Un biocarburant, est un combustible liquide issu de la transformation de vgtaux, tels la Betterave, le sucre de canne ou le bl. Obtenus partir dalcools ou de plantes olagineuses, ils peuvent remplacer lessence ou le diesel. Le biothanol est un alcool produit par fermentation de plantes riches en sucre (betterave, canne sucre) ou en amidon (bl, mas, pomme de terre). Cest un produit de substitution de lessence.
Le Brsil, roi du mlange

Premier producteur mondial de sucre de canne, le Brsil est galement le
Ex-ministre de lEnvironnement, prsidente de Cap 21.

Le gouvernement compte promouvoir le biothanol. Est-ce une bonne nouvelle ?
Je suis trs rserve, car le bilan cologique de lthanol nest pas bon. Sa fabrication ncessite un recours massif des pesticides, nitrates et herbicides. En revanche, je dis bravo pour lincitation conomique utiliser dautres nergies que le ptrole. Mme si lthanol cote deux trois fois plus cher produire que lessence, et quil faudra savoir qui paye la diffrence.
Quelle serait la bonne mesure
adopter, selon vous ?
Permettre aux agriculteurs de produire du carburant lhuile de colza pour leur propre utilisation. Pas de transport entre producteur et consommateur, a signifie : pas de gaz effet de serre. Mais le gouvernement ne veut pas de cette mesure parce que cela le priverait de Recueilli par S. C. taxes.
plus gros rservoir de biothanol de la plante. Tout simplement appel alcool au Brsil, lessence verte y est mlange lessence noire depuis presque quatre-vingts ans ! Cette anne, la rcolte de canne affiche un record historique : 17,8 milliards de litres vont sortir des distilleries du pays. Lessentiel va tre utilis sur place. Car un automobiliste sur trois roule au flex-fluel , une technologie de moteur qui permet de faire son plein 100 % biothanol, 100 % essence ou nimporte quel mlange des deux. Le vent de lnergie propre insuffl par les marchs internationaux incite gale-
ment les barons de la canne planter plus : depuis 2001, les exportations de biothanol ont t multiplies par six. Le climat et lespace sont deux atouts considrables du Brsil face ses concurrents producteurs dthanol. La production de la canne est galement deux fois moins chre ce qui se rpercute au prix la pompe et plus propre que celle du mas. Mais seul des pays comme lAfrique du Sud ou lInde, qui ont dj sign des partenariats avec le Brsil, peuvent imaginer planter de la canne une telle chelle.
A Rio, Charlotte Valade
Sur www.20minutes.fr A Lire : linterview de Philippe Pelzer du groupe agro-industriel Tereos, premier producteur de sucre franais et grand dfenseur de lthanol (rubrique France).
V. CAPMAN / SIPA
france 9
Quinze tonnes de salades vont tre dtruites.
La contrefaon sattaque dsormais aux aliments

Des douaniers ont saisi, pour la premire fois en France, des contrefaons de produits alimentaires. Ils ont mis la main,
dans le port de Marseille, sur quinze tonnes de bocaux de salade tunisienne, faussement tiquets aux couleurs de la marque Riad. Ces salades mchouia ont t saisies dans un conteneur en provenance de Tunisie le 1er septembre, lors de la procdure de ddouanement. Les douaniers avaient remarqu des diffrences selon les cargaisons : les tiquettes taient parfois blanches, parfois jaunes et les caractres du texte ntaient pas les mmes. La socit tunisienne Sorica, dtentrice de la marque, a port plainte devant le tribunal de grande instance de Marseille pour contrefaon. Les bocaux vont tre dtruits. Lenqute devra dterminer qui a produit ces imitations destines une entreprise dimport de Mar-
G. BERNARDI / REPORTAGES / 20 MINUTES
seille. Cette socit ntait pas autorise importer ces salades. Elle faisait une concurrence non autorise limportateur officiel, lui aussi bas Marseille , selon la direction interrgionale des douanes. Les contrevenants risquent des peines de prison et une amende maximale gale une ou deux fois la valeur de la cargaison, estime 240 000 .
Dans les Bouches-du-Rhne, les contrefaons concernent en gnral du textile ou de la maroquinerie, des lunettes ou des cigarettes Marlboro. En 2005, 900 000 articles contrefaits ont t saisis dans ce seul dpartement. La contrefaon reprsente 8 10 % du commerce mondial, selon le ministre de lIndustrie, et concerne principalement les produits de luxe.
La justice somme la tribu Ka Une campagne de fermer son site Internet de pub qui
Kemi Seba, ex-leader de la tribu Ka, groupuscule extrmiste noir dissout
en disait trop
fin juillet, dispose de 48 heures pour fermer son site Internet. Hier, le tribunal de grande instance de Paris en a dcid ainsi, estimant que Kemi Seba avait excd les ncessaires limites de la libert dexpression en stigmatisant les Juifs, prsents comme responsables de la traite des Noirs . A la suite de la dissolution par dcret le 26 juillet de la tribu Ka, son fondateur, Stellio Capochichi, alias Kemi Seba, avait cr sur le Web un site personnel au contenu fortement antismite. Choque, lUnion
DR
Le refus dune affiche de la campagne de pub de Tlrama par Mtrobus, la rgie pu-
des tudiants juifs de France (UEJF) avait saisi le juge des rfrs le 18 septembre. Rsultat : si le site nest pas ferm sous 48 heures, son crateur devra sacquitter dune astreinte de 1 500 par jour de retard. La justice a dj d trancher dans ce domaine. Par exemple, les thses rvisionnistes diffuses sur aaargh.fr avaient entran la fermeture du site en juin 2005.
blicitaire de la RATP, continue de faire du bruit. Laffiche reproduisait le-mail dun lecteur : Dimanche 15 janvier. Vivement dimanche. Nicolas Sarkozy devrait faire attention. Cest dj la 3e fois quil invite Michel Drucker dans son mission. Le directeur gnral de lhebdomadaire dit ne pas avoir trs bien compris ce refus , rvl vendredi par le blog de lditeur Guy Birenbaum sur www.20minutes.fr. Ctait un trait dhumour , prcise le directeur. Mtrobus estime, lui, qu il y avait un risque de diffamation . A lencontre de Michel Drucker ?
10
monde
LEurope sagrandit. A moins dune surprise de dernire minute, la Roumanie et la Bulgarie devraient obtenir au-

monde@20minutes.fr
Europe La Commission statue aujourdhui sur ladhsion de la Roumanie et de la Bulgarie
LUE devrait compter 27 membres au 1er janvier

PROCHE-ORIENT Vingt et un responsables du Hamas dtenus
D. MIHAILESCU / AFP
Une cour militaire isralienne a dcid hier de maintenir en dtention, jusqu une date non dtermine, vingt et un officiels du mouvement islamiste Hamas pour les besoins de lenqute , a indiqu leur avocat. Ils sont inculps d appartenance une organisation terroriste , selon Isral.
TATS-UNIS Mesures assouplies dans les avions
Les Etats-Unis ont dcid hier dassouplir les mesures de scurit pour les passagers des compagnies ariennes. Ils autorisent transporter en cabine certains liquides et articles de toilette de petite taille et en faible quantit.
ROYAUME-UNI Les rves plombs des Britanniques
jourdhui le feu vert de la Commission pour intgrer lUnion europenne au 1er janvier prochain, sept ans aprs le dbut de leurs ngociations dadhsion. Les deux pays, qui taient menacs de voir leur entre reporte dun an, voient ainsi leurs efforts rcompenss pour rattraper leur retard sur les 25 Etats membres. Tout nest pas parfait pour autant. Sofia et Bucarest devront encore faire des progrs dans trois domaines pour satisfaire les exigences de lUnion : le systme judiciaire, les fonds europens et la scurit alimentaire. Le tout sous lil averti de Bruxelles, qui compte instaurer une surveillance indite pour mesurer les progrs accomplis par ces deux candidats. Ces mesures daccompagnement devraient les mettre temporairement labri des clauses de sauvegarde , utilisables jusqu trois ans aprs ladhsion,
A Bucarest (Roumanie), hier.
qui excluraient les deux pays de certaines politiques europennes l o ils sont en retard. Cest aussi et surtout le moyen de leur donner le laps de temps ncessaire pour faire leurs rformes, insiste Pascale Joannin, directrice gnrale de la Fondation Robert Schuman. Le plus gros est pass, mais une priode de transition est vi-
demment indispensable. Rappelez-vous lEspagne et le Portugal : il leur a fallu dix ans pour se mettre niveau partir du moment o ils ont adhr lUE. La Bulgarie, futur membre le plus pauvre de lEurope 27, devra poursuivre sa chasse aux criminels et aux corrompus. De son ct, la Roumanie, meilleure lve
que sa voisine, avait dj russi en mai faire supprimer le mot corruption de la liste des obstacles son adhsion. Elle devra en revanche continuer ses efforts pour mettre son systme judiciaire aux normes de lUnion, sous peine de voir ses dcisions de justice non reconnues en Europe.
Faustine Vincent
Pas de flux de travailleurs prvu Avant dlargir nouveau,

A ceux qui redoutent un dferlement de travailleurs bulgares et roumains aprs lad-
il faudra rgler la crise

LEurope communautaire, lance en mars 1957 avec la signature du trait de Rome
Etre plus riche, savoir concocter des plats exotiques et amliorer leurs comptences en matire de plomberie arrivent en tte des cinquante domaines dans lesquels les Britanniques aimeraient progresser, selon un sondage ralis par le site Internet VideoJug.
hsion de leur pays lUE, Pascale Joannin, directrice gnrale de la Fondation Robert Schuman, rpond, formelle, que la vague dimmigration a dj eu lieu la chute du communisme, au dbut des annes 1990. Quant ceux qui sont rests, ils ne partiront pas au moment o les choses se concrtisent et o leurs pays vont bnficier des fonds europens. Le march du travail ne semble en effet pas menac par lintgration de la Roumanie et de la Bulgarie, car leurs travailleurs sont dj en Europe. Selon une tude de lEacs,
une organisation indpendante de dfense des droits des citoyens, lItalie est la destination prfre des Roumains : ils taient 175 000 avec permis de travail en 2004. Les Bulgares sont, eux, essentiellement prsents dans la Grce voisine (200 000 dentre eux F. V. y rsident).
par six pays, sest progressivement agrandie. Le dernier largissement date du 1er mai 2004, avec larrive dans lUE de dix nouveaux pays lEst. Depuis, la France et les Pays-Bas ont vot non la Constitution europenne, freinant durablement toute nouvelle int-
gration. Les entres de la Bulgarie et de la Roumanie au 1er janvier prochain sontelles les dernires ? En tout cas, les prochains candidats sur la liste (Croatie, Turquie, Macdoine) devront patienter, le temps que lUE sorte de la crise institutionnelle dans laquelle elle est emptre, et quelle engage les rformes ncessaires pour pouvoir fonctionner 27. F. V.
S. POUZET / 20 MINUTES
imprudent Il serait imprudent davoir dautres

Etats dans lUnion, part la Roumanie et la Bulgarie, avant davoir rgl la question institutionnelle , a dclar hier le prsident de la Commission, Jos Manuel Barroso.
12
monde
Soulagement. Cest le sentiment dominant chez les militants travaillistes prsents au congrs annuel du parti qui
Brown, nouveau tracteur du Labour

IRAK Saddam expuls du tribunal Gordon Brown ( dr.) applaudi par Tony Blair, hier Manchester.
THALANDE Enqute sur lexPremier ministre
R. LEWIS / EPA / SIPA
Lex-prsident irakien Saddam Hussein a t de nouveau expuls hier matin du tribunal o il est jug pour gnocide contre les populations kurdes. Le juge na pas apprci ses remarques la cour.
Les biens du milliardaire Thaksin Shinawatra, Premier ministre renvers de Thalande, pourraient tre saisis, a averti hier le chef de la commission anticorruption charge denquter sur les activits du cabinet dchu.
RUSSIE Nouveau crime raciste
se droule actuellement Manchester. Gordon Brown, probable successeur de Tony Blair, a fait un long discours de rassembleur, cherchant enterrer les divergences des dernires semaines. Cela lui a valu trois minutes de standing ovation, Tony Blair luimme tant debout applaudir. Ctait un discours de cicatrisation, estime Leslie Sibley, conseillre municipale travailliste. a fait plaisir de lentendre dire du bien de Blair. Stella Guy, militante syndicaliste depuis vingt ans, veut elle aussi tourner la page : Quel que soit notre point de vue sur la guerre en Irak, il faut reconnatre que Blair a fait de nous un parti de gouvernement, pour lequel les gens votent. Membre des travaillistes depuis treize ans, spcialiste des problmes environnementaux, Brian Haley, 40 ans, estime que cest lannonce par Blair quil ne sera plus Premier ministre dans un an qui a tout pacifi. Maintenant quil reconnat que cest la fin, les gens se re-
tournent calmement et reconnaissent son formidable succs. Quand il reviendra lan prochain comme ex-leader, il recevra un accueil formidable. Brown a fait un grand pas vers Downing Street. Son discours se voulait digne dun Premier ministre, faisant la liste des batailles venir, de la pauvret chez les enfants la dcentralisation, en passant
par la rforme de la sant. Les militants approuvent, mme sils manquent denthousiasme pour lhomme. Ce discours navait rien de nouveau, grommelle Ralph Innes, militant depuis presque cinquante ans. Mais Brown reste le meilleur candidat. A Manchester,Eric Albert
Sur www.20minutes.fr A lire : portrait de Gordon Brown
Barghouti restera en prison Libration des quatre Franais dtenus au Ymen

Marwan Barghouti, en mai 2004.
Un tudiant indien en mdecine a t tu coups de couteau dimanche Saint-Ptersbourg en Russie. Les attaques racistes se multiplient dans le pays, notamment dans lex-capitale impriale.
CHINE Mnage anticorruption
Chose promise, chose due. Le prsident du Ymen lavait annonc il y a quelques
Les Israliens veulent librer le soldat Shalit, enlevs fin juin par des Palestiniens,
Le n 1 du Parti communiste chinois Shanghai, Chen Liangyu, a t limog aprs un scandale de corruption qui a clabouss le fonds de pension de la ville.
mais pas nimporte quel prix. Cest ce qua fait savoir lEtat hbreu hier. Alors que lEgypte travaille un change de prisonniers, le prsident palestinien Mahmoud Abbas a prcis dimanche : parmi les personnes dont nous voulons la libration, il y aura Marwan Barghouti et Ahmed Saadat . Abbas peut faire une
croix sur la libration de Barghouti et Saadat , a rpondu hier un haut responsable du cabinet isralien. Barghouti est lun des principaux instigateurs de la seconde Intifada de septembre 2000. Il a t arrt en 2002. Saadat, chef du Front populaire de libration de la Palestine, a t captur en mars dernier. Pour lEtat hbreu, les deux hommes ont du sang juif sur les mains. Il nest donc pas question de les librer.
jours : les quatre touristes franais retenus en otage dans le Sud-Est par une tribu ymnite depuis le 10 septembre ont t librs hier. Ils sont en bonne sant , a affirm lagence officielle Saba, indiquant que la libration des quatre Franais a t obtenue par la ngociation,
et non par la force , comme le rclamait avec insistance Paris. Les touristes taient attendus dans la soire Saana, la capitale. Aussitt aprs le dpart des otages, le lieu o ils avaient t squestrs a t boucl par les forces de scurit qui pourchassaient les ravisseurs pour les arrter et les prsenter la justice , a indiqu un porte-parole du ministre de lIntrieur.
D. SILVERMAN / EPA / SIPA
cest dit !
a fait Le Saint-Pre clair un discours trs et trs brillant. Le dialogue continue.

Mohamed Nour Dachan, prsident de lUnion des communauts et organisations musulmanes dItalie aprs une rencontre, hier, avec le pape.
14 conomie
La Scu ralentit lhmorragie en 2007
Le dficit de la Scurit sociale devrait se rduire de 2 milliards deuros. ASSURANCE Axa veut recruter au Maroc

economie@20minutes.fr
Moins dimpts un peu plus tt

Ils ne les attendaient pas avant lautomne 2007. Bercy a
Enfin lheure de vrit pour les comptes sociaux. Aprs des jours de tractations, le ministre de la Sant,
Xavier Bertrand, doit prsenter aujourdhui son projet de loi de finances pour la Scurit sociale (PLFSS). Le dficit de la Scurit sociale dans son ensemble devrait se rduire de 2 milliards deuros pour atteindre 8 milliards en 2007. Le gouvernement compte dabord sur des rentres de cotisations en hausse (dj + 4,3 % en 2006 et + 4,5 % estims pour lanne prochaine). Mais aussi sur lamlioration des comptes de la Caisse nationale dassurance-maladie (Cnam). Le dficit de cette branche atteindrait seulement 3,9 milliards deuros (plus de deux milliards de mieux que le dficit prvu en 2006). Mais ce redressement repose sur des recettes assez diversifies. La
caisse rcuprerait notamment 320 millions deuros de droits sur le tabac, ou encore 600 millions deuros de contribution sociale gnralise. Xavier Bertrand espre aussi limiter les nouvelles dpenses. Laugmentation des frais de la Cnam se limiterait 2,5 % dans le projet de loi. Un objectif ambitieux alors quaucun nouveau plan mdicament nest annonc et que les hpitaux et les mdecins libraux demandent des tarifs de consultation plus levs. Les retraites, elles, ne participeront pas au redressement. Bien au contraire. Le dficit de la branche vieillesse atteindrait environ 3,5 milliards deuros en 2007 (un milliard de plus quen 2006).
Edouard Lederer
Sur www.20minutes.fr Infographie : le dficit de la Scu par branches (rubrique conomie)
Lassureur franais Axa compte dlocaliser 1 500 emplois au Maroc dici 2012 pour remplacer la moiti de 3 000 dparts en retraite de salaris franais prvus dici l. La seconde moiti serait recrute en France. Ces embauches concernent les centres dappels et les fonctions administratives.
NERGIE Gros contrat pour Alstom
F. DURAND / SIPA
conu un mcanisme qui permettra aux contribuables de cueillir les fruits de la rforme fiscale ds janvier prochain. Dans le cadre de cette rforme qui doit se solder par des allgements fiscaux , les mnages qui payent par mensualit ou par tiers bnficieront
dune baisse de leurs premiers versements. Selon Le Figaro, cette rduction slverait 8 % dans la limite de 300 au total. Dans certains cas, le risque serait de commencer lanne par de petites mensualits et davoir une fin danne revalorise , prvient Vincent Drezet, secrtaire national du Syndicat national unifi des impts (Snui).
Gros investissement de GSK dans le Nord

Saint-Amandles-Eaux (Nord) plutt que la Pologne, ou Singapour. Le labora-
Alstom vient de remporter un contrat de plus de 700 millions deuros auprs du producteur d'lectricit amricain AES Corporation. Il sagit de construire une centrale au charbon propre implante prs de la ville de Galabovo (sudest de la Bulgarie).
toire pharmaceutique GlaxoSmithKline a choisi dimplanter en France une unit de production de son vaccin contre le cancer de lutrus. Linvestissement na pas t dtaill, mais slvera plusieurs centaines de millions deuros et crera des centaines demplois. Tout le monde
y a mis du sien , estime Alain Bocquet, dput-maire (PC) de Saint-Amand. Le dpartement va dvier une rocade, lEtat a lev les blocages administratifs Cela reprsente un an et demi de travail. Preuve de cette entente : lannonce officielle de limplantation runira vendredi ministres UMP et lus communistes et socialistes.
A Lille, Olivier Aballain
pour lemploi La Halde dans les entreprises

En dcembre 2005, la Haute Autorit de lutte contre les discriminations et pour lgalit (Halde) invitait 146 grands groupes lui dvoiler leurs actions pour promouvoir lgalit dans leurs murs. Les rponses des 110 entreprises qui ont accept de jouer le jeu ont t analyses dans un rapport rvl hier et consultable sur le site : www.halde.fr. On y apprend notamment que 66 entreprises disposent dengagements formaliss en matire de lutte contre les discriminations (signature de la charte de la diversit, accord sur le handicap ou galit professionnelle entre hommes et femmes).
WAG
Tous les jours dans 20 Minutes.

Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunits, toutes les cls du march de lEmploi, dans toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation.
aujourdhui
Rejoignez les quipes htellerie, restauration dun village vacances Dcouvrez toutes les opportunits des mtiers de la vente et de linformatique
www.20minutespourlemploi.com 01 72 74 53 43
vendre accueillir/animer/partager
vendre
retrouvez toutes les offres demploi
du lundi au jeudi
16 emploi
assister
Pour passer une annonce : 20minutespourlemploi@20minutes.fr

autres comptences
vendre
dvelopper/informatiser
autres comptences
paris sport 17
TENNIS DE TABLE Levallois sur les traces du leader
basket PRO A
On a tous envie de bien faire

Kris Morlende
Capitaine du Paris Basket Racing.

Avez-vous digr cette premire dfaite de la saison Clermont, samedi ?
Commeladit lecoach,onntait vraiment pas loin. Il a manqu de bons passages en dfense lapproche de la fin du match. Ce manque de rigueur est dommageable, mais lensemble est encourageant. Et puis, on a fait notre premier entranement au complet seulement aujourdhui(lundi). Alors, on ne peut pas trop en demander.
C. DUPONT ELISE / PBR
Vous avez t nomm capitaine du PBR. Que pensez-vous de cette marque de confiance des dirigeants ?
La saison de Pro A a repris ses droits avec la domination de Hennebont, qui a dj gagn ses deux matchs. Levallois, victorieux de sa premire rencontre, aura loccasion de rejoindre le club breton en cas de succs Issy-lesMoulineaux, ce soir.
BASKET Un Pack Paris pour la rentre
Cest toujours une responsabilit et je la prends avec plaisir car jai galement confiance en eux. Sans cette nouvelle quipe et la prsence dAntoine Rigaudeau, je ne serais jamais all Paris. Lexprience parle pour moi et je compte bien sr la transmettre aux jeunes qui ne connaissent pas ou peu la Pro A.
Leffectif parisien vous semble-t-il assez fort pour tenir toute la saison ?
br. Avant larrive de Petrovic et Stewart, nous manquions quand mme dexprience. Mais les dirigeants ont su faire venir ces deux joueurs qui ont du vcu en Europe et cela va nous permettre dvoluer plus rapidement.
Quelles seront les forces du PBR ?
Au niveau des postes, cest bien quili-
Le groupe est jeune. Et mme si on ne
connat certains joueurs que depuis deux ou trois jours, on sent une envie de bien faire, de relever le challenge qui nous est propos. En plus, pas mal de jeunes comme TJ Parker, Donald Copeland, Laurent Correa ou Georgi Joseph viennent de la NCAA. Celacre dj quelques Recueilli par Gal Anger automatismes.
football PSG
Le feuilleton Dhorasoo a vcu hier un nouvel pisode avec linterview du joueur parisien sur lEquipe TV. Visi-
cest dit !
Vikash Dhorasoo calme le jeu
Soulevons tout dabord le plafond de Coubertin et on verra ce que lon peut faire ailleurs.
Prsident du Paris Basket Racing, Essar Gabriel, ne voit pas durgence quitter Coubertin, installation souvent juge trop petite pour le club de basket.
blement gn par la tournure des vnements, le milieu de terrain a voulu calmer le jeu, aprs avoir remis en cause les choix de son entraneur, samedi dernier. Je reconnais avoir parl sur le coup de la colre et je me suis tromp sur la forme en disant que mes coquipiers mavaient soutenu. Mais voluer quatre fois de suite en CFA, ctait trop , a expliqu Vikash Dhorasoo. La veille en confrence de presse, Guy Lacombe avait vertement critiqu son joueur, dclarant notamment : Il aime Paris, mais pas le club. Il saime surtout beaucoup lui-mme. Prochain pisode demain ?
rugby - Top 14 BRIVE STADE FRANAIS
Dsireux de reconqurir son public, le Paris Basket Racing a lanc hier une nouvelle campagne dabonnement. Un pack Paris (une place pour les matchs face Strasbourg et Bourg, ainsi que la rencontre entre le Maccabi Tel-Aviv et les San Antonio Spurs Bercy) est dsormais en vente dans le rseau habituel. Prix entre 48 et 68 .
FOOTBALL Yepes touch
Les Parisiens visent le grand huit

Coinc entre les rceptions de Bourgoin et dAlbi, le dplacement Brive, ce soir (19 h), pourrait permettre au
Pieter De Villiers.
Stade Franais dengranger une huitime victoire en autant de matchs, comme Toulouse la saison passe. Pour dfier des Corrziens en position de relgables aprs un dbut de Championnat rat, Fabien Galthi misera sur son quipe type, trois jours aprs le succs de la rserve face aux Isrois (41-27). Pouvoir composer avec un effectif pareil, cela enlve pas mal de
stress aux entraneurs , assure Pieter De Villiers, de retour aprs une blessure au tibia et certainement titulaire
ce soir face aux Brivistes, tout comme Christophe Dominici, Dimitri Szarzewski ou encore Lionel Beauxis, absents de la feuille de match samedi. Grce ce turnover, obligatoire la vue du calendrier, le Stade accumule les victoires, mme si tout nest pas parfait. On fait encore beaucoup de fautes, notre conqute est imprcise, mais on prend des points et on vite les blessures, explique ladjoint de Galthi, Fabrice Landreau. Il y a de quoi tre satisfait pour linstant.
Dsormais remplaant, Mario Yepes semble mal vivre cette situation. Aprs un entretien priv avec son entraneur dimanche, le Colombien sinterroge sur son avenir Paris. Mario est un homme malheureux, du de ce qui lui arrive , a reconnu le prsident Alain Cayzac.
G. JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI
18
football
Les matchs du soir
ligue des champions
Soire de gala pour le Losc au stade Bollaert

Ce sont des Lillois en plein doute qui accueilleront le grand Milan AC ce soir, au stade Bollaert de Lens. Aprs les dfaites cui-
Lyon veut prendre la tte Bucarest

Groupe E : I Real MadridDynamo Kiev I Steaua Bucarest- Lyon
Pour son 60e match de Ligue des champions, lOlympique Lyonnais se dplace ce
santes en Ligue 1 face Toulouse (1-3) domicile puis Lyon (4-1), samedi dernier, le Losc aura une belle occasion de rassurer ses fans lors de cette rencontre de prestige. Claude Puel ne dit pas autre chose: Ce qui mintresse,cest de voir un autre visage de la part de mon quipe. Que faire,nanmoins,face aux Gattuso, Kaka, Nesta, Seedorf et autres Inzaghi? Le challenge, cest dlever notre niveau de jeu, poursuit lentraneur du Losc. On sait que Milan est au-dessus du lot. On a prouv lan dernier face ManE. DELPIERRE / 20 MINUTES
Les Lillois hier, lentranement.
Groupe F : I BenficaManchester United I Celtic GlasgowCopenhague Groupe G : I Arsenal-FC Porto I CSKA MoscouHambourg Groupe H : I AEK AthnesAnderlecht I Lille-Milan AC
chester que nous pouvions rpondre ce type de challenge. Cest le match idal pour rebondir, confirme dailleurs le latral Mathieu Chalm. On va jouer pour gagner. Les deux prochains matchs, que nous disputerons domicile, vont tre dterminants. Pour la qualification,il nous faut au moins 4 points sur ces deux rencontres! O. M.
soir en Roumanie, afin daffronter le Steaua Bucarest. Lors de son unique visite dans les Carpates, il y a prs de dix ans, le club rhodanien stait impos face au Rapid Bucarest (1-2) dans le cadre de la modeste Coupe Intertoto. Cette fois, le quintuple champion de France aspire prendre la tte du groupe E ainsi quune option sur la qualification pour les huitimes de finale, aprs la dmonstration ralise il y a
quinze jours face au Real Madrid (2-0). Mais les Roumains, forts de leur succs sur le terrain du Dynamo Kiev (1-4), sont anims de la mme motivation. Leur victoire a t bien construite et nest pas le fruit du hasard , affirme Grard Houllier, qui avait limin le Steaua il y a trois ans avec Liverpool, au 2e tour de la Coupe UEFA. Cette quipe est diffrente de celle que javais rencontre. Elle na pas de faiblesse et prsente un bon bloc collectif qui joue bien le pressing.
Stphane Marteau
sport 19
ligue 1
FRANCE Lagent de Mexs suspendu
ligue 1
Domenech pas satisfait de larbitrage actuel

Raymond Domenech ne se gne dsormais plus pour
donner son avis sur le championnat de France. Hier, le slectionneur national a prn une rforme en profondeur de larbitrage en Ligue1. Je suis pour un arbitrage langlaise avec deux arbitres sur le terrain et plus de responsabilits aux arbitres assis-
tants , a lanc Domenech, qui sest galement dclar peu convaincu par les nombreux penaltys siffls depuis le dbut de saison pour des accrochages lors des coups de pied arrts. Le football reste un sport de combat , a mme estim le slectionneur des Bleus dans une vido sur le site de la fdration franaise.
Rien ne va plus lAS Monaco

Depuis la dfaite face au PSG il y a neuf jours, ltat de crise est dcrt Monaco. Battus
Laszlo Blni, lentraneur de Monaco.
Dario Silva amput
expulsion En verve sur le dossier de

larbitrage, Domenech a comment la rcente expulsion du Rennais Bruno Cheyrou, coupable davoir tir un coup franc trop vite. Le jeu est plus important quune rgle qui parfois na pas de sens , a-t-il estim.
Victime dimanche dun accident de la circulation Montevideo, l'attaquant uruguayen, qui voluait Portsmouth la saison dernire, a t amput hier de la jambe droite.
B. BEBERT / SIPA
La Fifa a suspendu six mois Olivier Jouanneaux, lagent de Philippe Mexs, lorigine de la rupture unilatrale de contrat du dfenseur franais avec Auxerre en juin 2004.
1-0 par Lens dimanche dernier,les Mongasques ont eu beau se plaindre dun arbitrage svre (un penalty gnreux accord aux Artsiens), le mal est tenace,dans le secteur offensif notamment. Il y a larbitrage qui nous a t dfavorable, mais je suis oblig de constater que lon a du mal se crer des situations dangereuses dans la surface adverse ,a reconnu lentraneur Laszlo Blni. Pas concerns par la semaine europenne qui se prsente, les Mongasques vont devoir se concentrer sur la future rception du Mans sa-
medi en Championnat, mais galement sur la qute dun nouveau sponsor maillot. Les quipementiers avaient en effet dcid de retirer lencart de la socit autrichienne Bwin, dont deux dirigeants ont t mis en examen la semaine passe pour violation de la loi interdisant les paris en France. G. Anger
20 sport
formule 1
TENNIS Mauresmo toujours n 1 mondial
Renault et Alonso la jouent serein

Depuis le Grand Prix du Canada le 25 juin dernier, Fernando Alonso et Renault courent toujours aprs une victoire.
DOPAGE McQuaid mouille dautres sports
K. OKTEN/EPA / SIPA
Malgr sa dfaite dimanche en finale du tournoi de Pkin (Chine), Amlie Mauresmo conserve la tte du classement mondial. La Franaise devance toujours la Belge Justine Henin-Hardenne et la Russe Maria Sharapova.
Le prsident de lUnion cycliste internationale a affirm hier que dautres sports taient impliqus dans lopration Puerto. Officiellement, on ne ma rien dit, mais je ne peux pas croire que le rseau de dopage du Dr Fuentes ntait destin quaux cyclistes , a dclar Pat McQuaid.
AUTO Amende sale pour Alesi
Lavance du pilote espagnol sur Michael Schumacher au classement des pilotes est passe de 25 seulement 2 points, et Ferrari a repris les commandes du championnat des constructeurs. Autrement dit, le feu couve au sein de lcurie tricolore, qui affiche pourtant une tonnante srnit avant daborder le Grand Prix de Chine, le week-end prochain. Il est inutile de stresser. Si nous faisons notre travail correctement, alors nous mriterons de gagner et cest ce qui se passera , affirme Fernando Alonso, dsormais tenu lcart des essais privs de son curie en raison de son transfert chez McLaren lan prochain. Pat Symonds, patron technique de lcurie Renault, mise quant lui autant sur les qualits de ses monoplaces que sur les statistiques pour inverser la tendance. Nous avons fait ici une course fabuleuse en 2005. Mais plus important, Michael Schumacher a fait ici deux mauvaises courses en 2004 et 2005. La tendance se poursuivra peut-tre cette anne encore , se persuade Pat Symonds. Cest en effet sur
La Renault de Fernando Alonso.
le circuit de Shanghai que lquipe tricolore avait dcroch sa couronne mondiale il y a un an. Je crois aussi que Fernando gre mieux la pression que Michael , assure mme le responsable technique de Renault. Trois mois aprs la victoire canadienne, il est dsormais temps de le prouver.
Jrme Capton
rumeurs Michael Schumacher

a mis un terme aux rumeurs selons lesquelles il aurait t pouss vers la retraite. Toutes les discussions sur lultimatum que maurait lanc Ferrari sont des neries , a-t-il expliqu hier sur son site Internet.
cyclisme
haltrophilie
Quest-ce qui peut encore faire courir Paolo Bettini?

Sacr champion du monde dimanche Salzbourg (Autriche), au nez et la barbe
Le dopage prolifre en Iran

La Fdration internationale dhaltrophilie (IWF) a annonc hier lexclusion de lIran des Mondiaux, qui dbutent sa-
Engag dans le championnat allemand de tourisme (DTM), Jean Alesi a cop hier dune amende de 7 000 pour avoir frein en pleine ligne droite afin de gner Mika Hakkinen, qui tentait de le doubler lors dune course dimanche, Barcelone.
dErik Zabel et Alejandro Valverde, Paolo Bettini possde dsormais lun des palmars les plus complets de lhistoire. Cest incroyable dtre champion olympique et champion du monde dans la mme priode , saluait Patrick Lefvre, manager de la Quick Step, la formation de lItalien. Ce dernier, qui avait fait du maillot arcen-ciel la priorit de sa fin de carrire, va dsormais sattaquer dautres dfis. En vrit, il ne me manque plus que le Tour des Flandres, assure Bettini. En Italie, on me demande de prparer une course de trois
medi Saint-Domingue. Sur les onze athltes iraniens engags, neuf ont t contrls positifs la testostrone lors dun contrle effectu il y a deux semaines par lAgence
R. SCHLAGER/EPA/SIPA
mondiale antidopage. Les haltrophiles concerns ont mis en cause un complment nutritionnel fourni par leur fdration. La semaine passe, lIWF avait galement annonc plusieurs cas positifs lors des championnats dEurope qui ont eu lieu en Pologne en mai dernier.
tennis
Des joueuses coaches de prs

Interdit jusque-l, lintervention des entraneurs durant un match sera autorise
semaines, mais je ne pense pas tre en mesure de gagner un jour le Giro. Je vais peut-tre faire quelque chose de nouveau, comme de la piste. Un moyen pour le poids plume (58 kg) de prolonger une carrire riche en motions.
lors de trois tournois du circuit fminin, dans le cadre dune exprimentation de la WTA. Linstance dirigeante du tennis fminin a annonc que ds le mois prochain, loccasion du tournoi autrichien de Linz, puis en 2007 Stutt-
gart et Zurich, les coachs personnels pourront intervenir entre les sets, mais aussi lors des interruptions provoques pour des soins donns lune des deux joueuses. De mme, le vido-arbitrage sera test lors de la Kremlin Cup, du 9 au 15 octobre Moscou, selon les mmes modalits que sur le circuit masculin.

people@20minutes.fr
people
Kate Moss.
21
Aprs lorage, place au beau temps !

Alors que la vie amoureuse de Pete Doherty et Kate Moss na rien envier
aux rebondissements scnaristiques des Feux de lamour , la srnit semble tre de mise ces temps-ci. Un an jour pour jour aprs l affaire Kate Moss (des photos du top le nez dans la poudre taient parues dans la presse britannique), les tourtereaux semblent plus amoureux que jamais. Si Pete coule des jours heureux dans une clinique londonienne o il essaie de se dsintoxiquer des vilaines drogues dont il tait accro, sa chrie a engrang, en un an, 14 contrats publicitaires soit un butin de 45 millions deuros. Pour fter cette rsurrection, le couple sest offert une petite partie de jambes en lair dans le parc de la clinique. Cdric Couvez
BEBBER/THE TIMES/SIPA
Pete Doherty.
(publicit)
Jennifer Lopez:lappel du biberon

La diva du RnB ne rve que dune chose en ce moment :
pouponner. Problme, depuis son mariage en 2004, Jennifer Lopez et son poux, le chanteur latino Marc Anthony, ne parviennent pas procrer. A
37 ans, la belle NewYorkaise a donc dcid de suivre un traitement pour la fertilit au centre mdical Cedars Sina de Los Angeles. Motive, J. Lo ne renoncera pas ladoption si la thrapie se rvlait un chec.
Rupert pas trs joyeux

Rupert Everett a tout pour lui. Riche, beau et clbre, lacteur gay de
W. TODA / EPA / SIPA
cest dit !
Je reste jeune dans

le cur. Cest assez simple avec une pouse qui a vingt ans de moins que moi !
47 ans narrive pourtant pas trouver chaussure son pied. Je suis malheureusement clibataire. Personne ne veut de moi. Etre gay, cest comme tre une femme, on devient invisible ds quon a pass 42 ans , a confi le Britannique au Daily Telegraph. Et Rupert dajouter : Je suis trop fatigu pour quoi que ce soit. Etre gay est un jeu pour jeune homme !
P. BOSSI / REX / SIPA
Nicolas Cage, 42 ans (Public).
WENN / SIPA
BALTEL / SIPA
Lacteur Edward Furlong est papa
Disparu du boxoffice depuis des annes, le hros de Terminator 2 et dAmerican History X vient de devenir pre 29 ans. Edward Furlong et son pouse de 22 ans ont prnomm leur rejeton Ethan Page.
22
culture
soutien de Herg, vite re-
BD Le 26 septembre 1946, lditeur belge Raymond Leblanc lanait avec Herg lhebdomadaire Tintin
Le Lombard fte 60 ans de bd franco-belge

Fringantes bien que sexagnaires, les ditions du Lombard font figure de dinosaure de la BD. En
six dcennies, la vnrable maison a initi la fameuse cole francobelge travers une foultitude de hros.DeTintin Thorgal, en passant par Blake et Mortimer, Alix, Yakari, Michel Vaillant, Chlorophylle, Bob Morane et les Schtroumpfs,sa richesse ditoriale est si vidente quelle force le respect.Rares furent ceux qui crurent en Raymond Leblanc lorsquil dcida, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Yakari. de lancer un hebdomadaire pour la jeunesse.Grce au
DERIB
joint par Jacobs (le crateur de Blake et Mortimer) et Cuvelier (celui de Corentin),les 60000 exemplaires du premier numro de Tintin furent puiss en trois jours! Ce succs ne sest jamais dmenti et, mme si lhebdo des jeunes de 7 77 ans sest teint en 1988 (avec le dcs de Herg et le rachat du groupe par Mdia-participations),les ditions du Lombard demeurent la rfrence en matire de BD franco-belge. Soixante ans plus tard, la famille dj nombreuse ne cesse de sagrandir et montre quelle na rien perdu de son audace, puisquelle explore depuis peu de nouveaux territoires avec Portail, une collection oriente SF et hroc-fantasy. Fort dun catalogue de plus de 800 titres (tra-
duits en vingt-cinq langues) et cent quarante auteurs du monde entier sous contrat, Le Lombard est devenu une institution. Au point que leffigie deTintin,qui trne sur le toit de son sige bruxellois, vient dtre classe par les autorits belges! Et que sera inaugure demain une fondation Raymond-Leblanc charge de valoriser le patrimoine culturel du journal Tintin et de son diteur. Dcidment, le Lombard na pas fini de nous faire rver.Olivier Mimran
coffret Le Lombard
rdite cette anne, raison dun par mois, douze grands classiques de son catalogue. Un coffret, qui reprend la forme du btiment des ditions du Lombard (avec leffigie de Tintin), permettra de les ranger.
Le mme air quaux noces de Louis XIV

Pour clbrer le mariage de Louis XIV avec lInfante dEspagne, le cardinal Mazarin sadressa un
lve de Monteverdi, le Vnitien Pier Francesco Cavalli.Celui-ci proposa Ercole Amante (Hercule amoureux),uvre norme, la fois ballet et tragdie, pour laquelle on fit mme construire un thtre. Luvre sombra dans une des pires
querelles esthtiques du XVIIe sicle. Cest ce mythe de lart lyrique qui est, pour la premire fois depuis 1662,intgralement redonn ce soir au thtre de Bourg-en-Bresse (Ain) par lAcadmie Ambronay, dirige par Gabriel Garrido, mise en scne par Pierre Kuentz et chorgraphi par Ana Yepes.
Ph. V.
Pnlope a bien sch ses larmes

Juliette Arnaud, Corinne Puget et Christine Anglio alias Chlo, Lonie et Pnlope, poursuivent
leurs aventures au thtre Fontaine, Paris (9e). Dans Arrte de pleurer Pnlope 2, les trois copines trentenaires ont pris cinq ans au compteur : la blonde, enceinte jusquaux dents, trompe son copain; la rousse est marie un mec excitant comme un parcmtre et la brune, surnomme supersalope , sacoquine avec des vieux qui ressemblent Jean Gabin six mois avant de mourir . Sans piti avec les hommes, mme
GINIES / SIPA
quand ils sont morts la consommation de femmes outrance, un jour a se paye : si le cur de Grard a lch, ce nest que justice , ces dames usent de leur humour vachard pour parler de sexualit, dinfidlit ou de maI. P. ternit. Jouissif !
high-tech
lutilisation des doigts que du reste du corps. Une vraie russite. Au total, toutes consoles confondues, ce sont quasiment 600 jeux qui ont fait leur apparition lors du TGS, un record. Un quart dentre eux sont des titres daction, comme le trs attendu Devil May Cry 4 . Par ailleurs,le salon a fait la part belle aux jeux pour tlphone, un secteur en plein boom grce aux nouvelles gnrations de mobiles.Plus dune centaine de ces jeux spcial mtro (action, puzzle,simulation,aventure en 3D) ont ainsi t prsents. A commencer par Bomberman 24 ou Final Fantasy VII . Au TGS,le mobile aussi fait son A Tokyo, show.
Jonathan Bouchet-Petersen
23
A Tokyo, jeux vido pour consoles venir

La Mecque nippone du jeu vido, le Tokyo Game Show (TGS), a ferm ses portes dimanche. Trois jours
prims
Les Japan Game Awards, organiss en parallle ont rcompens les jeux les plus ambitieux de lanne . Distinction la plus convoite, le Grand Prix a t remport ex aequo par les titres Final Fantasy XII sur PlayStation 2, et le fameux Programme dentranement crbral du Dr Kawashima sur Nintendo DS. Les prix dexcellence, eux, ont rcompens largement les animaux virtuels avec Animal Crossing : Wild World et Nintendogs , tous deux sur Nintendo.
durant, plus de 160 000 personnes ont arpent les alles du Mukahari Messe pour un rendez-vous plac cette anne sous le signe des nouvelles excitations, nouvelles impressions, nouvelle re . Du sur-mesure pour les consoles Next-Gen PlayStation 3 de Sony et Wii de Nintendo, quelques semaines de leur lancement sur le march nippon.LaWii (168 ) sortira le 2 dcembre au Japon et juste aprs en Europe, tandis que la PS3 la coiffe au poteau en dbarquant dans les rayons nippons ds le 11 novembre, un prix 20 % moins lev que prvu, 335 . Sa date de
E. KENNEDY BROWN / EPA / SIPA
commercialisation europenne nest, en revanche, pas connue. Pour les diteurs, le TGS a t loccasion de lever le voile sur les premiers jeux conus pour ces futures bombes :une vingtaine pour la PS3 (dont GranTurismo
HD , Metal Gear Solid 4 ) et seulement cinq pour la Wii, Nintendo rservant ses annonces pour le lancement de sa console. Des titres qui seront servis par de nouvelles manettes, notamment la trs sduisante Wiimote,qui requiert autant
24 pause
horoscope
Blier du 21 mars au 20 avril
Tout va bien dans votre vie. Quelle soit familiale ou amoureuse. De plus, vous ne comptez plus vos sous !
Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous tes souriant. Vous montrez votre facette de sducteur. Vous attendez que la mayonnaise prenne.
Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Lamiti avant tout, telle est votre devise. Vous aimez vous entourer de personnes honntes et sincres.
Cancer du 22 juin au 22 juillet

Reprenez-vous en main. Vous tes observ, mais vous regardez vos pieds. Relevez la tte et soyez sr de vous.
Lion du 23 juillet au 23 aot

Ce nest pas le bon jour. Faites des dtours pour viter les discussions et essayez de garder votre calme.
Vierge du 24 aot au 23 septembre

Une volution personnelle est en train de se faire. Continuez dans cette voie. Cest la bonne pour linstant.
Balance du 24 septembre au 23 octobre

Souvenez-vous de ceci : dans la vie, il ny a pas que les heures supplmentaires, il y a aussi lamour.
Scorpion du 24 octobre au 22 novembre

Vous ne pensez qu vous amuser. Pourquoi pas aprs tout. La vie est si courte quil faut savoir en profiter.
Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

Engagez-vous un peu plus dans ce que vous faites. Mettez vos ides en avant. Qui ne tente rien na rien.
Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous avez des soucis et cela envahit votre esprit. Rsolvez-les au plus vite pour, ensuite, tre plus dtendu.
Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous avez des paliers franchir. Nayez pas peur, car tout se passera selon les plans que vous avez prvus.
Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Ne vous laissez pas rattraper par les angoisses. Adoptez une organisation mticuleuse dans vos affaires.
MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS. RESERVE AUX ADULTES. RESERVE AUX ADULTES.
26 paris guide
20
PLANS POUR SORTIR
1. lectro-rock
The Rapture
Ce quatuor newyorkais a dbarqu sur la scne lectrorock avec fracas. Enorme buzz, effets de style, et trs bonne production : leur 1er album, Echoes, transpire diverses influences (Gang of Four, The Cure). Le combo prsente ce soir son dernier opus, Pieces of the People we Love.
I 28,50

info@plurimedia.fr
3. jazz
Patrick Favre Trio
Accompagn de Guillaume Sguron la contrebasse et Marc Mazzillo la batterie, le pianiste Patrick Favre prsente son CD Intense (Axolotl Jazz). Dans son jeu fin et dli, souvent mditatif, osant parfois llgie, passe lombre de Keith Jarrett.
I 18-20
6. photo
Hiroshi Sugimoto
Premire srie de photos couleur ralises par le grand photographe japonais. Hiroshi Sugimoto poursuit ses rflexions sur la nature de son art, immortalisant lintrieur dun appartement dans une version toujours plus pure.
I Entre libre
8. thtre
Le Vieux Juif blonde
Natacha Rgnier reprend le rle cr par Mlanie Thierry pour cette pice dAmanda Stehr. Une jolie jeune fille souffre de troubles psychanalytiques. Sophie croit tre Josef Rosenblath, un juif rescap dAuschwitz.
I 15-30
21 h ce soir au Sunside, 60, rue des Lombards, 1er. M Chtelet 01 40 26 21 25
Tlj sf dim. et lun. de 11 h 19 h la galerie Marian Goodman, 79, rue du Temple, 3e. M St-Sbastien-Froissart 01 48 04 70 52
19 h de mar. sam. au Thtre Edouard VIISacha-Guitry, 10, place Edouard-VII, 9e. M Opra, Madeleine 01 47 42 59 92
4. post-rock Mogwai
Groupe majeur de la scne post-rock et noisy rock, Mogwai est de retour sur la scne avec un nouvel opus intitul Mr. Beast. Ce fameux quintet cossais pratique depuis dix ans un post-rock noisy, ambitieux et clatant, aux longues plages mlodiques et mlancoliques.
I 29,60-31,80
9. arts mixtes
DirosAfrica
Le plasticien globetrotteur Herv Di Rosa poursuit son tour du monde et expose les uvres conues autour de lAfrique. Les crations revtent les formes les plus diverses (peintures, srigraphies, encres, tissus).
I Entre libre Tlj sf lun. de 14 h 18 h la Maison des arts, 11, rue de Bagneux, Chtillon (92). M Chtillon-Montrouge 01 40 84 97 11
19 h 30 ce soir au Bataclan, 50, boulevard Voltaire, 11e. M Oberkampf 08 92 68 36 22
20 h ce soir lOlympia, 28, bd des Capucines, 9e. M Opra, Madeleine 08 92 68 33 68
DR
2. arts mixtes
Philippe Ramette
Des chaises en lvitation et des images figurant lartiste en balade dans les fonds sousmarins, les uvres rcentes de Philippe Ramette confinent au burlesque. Son travail interroge la fonction de lobjet dans sa relation au corps.
I Entre libre
5. thtre
LEcclsiaste
Le metteur en scne Philippe Adrien sempare de LEcclsiaste, texte biblique adapt ici par Jean OCottrell. Dans un dcor pur, accompagn au piano par Jean-Marie Snia, un homme se souvient, sinterroge, sinsurge, divague, chante...
I 18 , TR : 10-13
7. jazz
Frhn
Issu du collectif Elixir, Frhn regroupe cinq musiciens venus du rock, du jazz et de la musique contemporaine, runis par le got de limprovisation collective. Au quintet se joignent ici la chanteuse Christelle Sery et le percussionniste Eric Groleau.
I 5-9
10. classique
Orchestre Pellas
Benjamin Lvy et son orchestre Pellas interprtent Mozart, CPE Bach et un fameux concerto pour violoncelle de Haydn. A cette anthologie du classique ils associent une cration de Rgis Campo.
I 14-39
Tlj sf dim. et lun. de 10 h 13 h et de 14 h 19 h la galerie Xippas, 108, rue Vieille-du-Temple, 3e. M Filles-du-Calvaire 01 40 27 05 55
21 h de mar. sam. ; 15 h dim. la Cartoucherie Thtre de la Tempte, route du Champ-deManuvre, 12e. M Ch.-de-Vincennes 01 43 28 36 36
20 h 30 ce soir lOlympic Caf, 20, rue Lon, 18e. M Chteau-Rouge 01 42 52 29 93
20 h 30 ce soir au Cur de ville, 98, rue de Fontenay, Vincennes (94). M Ch.-de-Vincennes 01 43 98 68 33
paris guide
17. photo
In the Mood for Asia
Les passionns dAsie ont de quoi se distraire, lil ouvert et la Dorothys Gallery accrochent ensemble les photos de quatre artistes sur ce thme. De la Thalande la Core du Sud, la Chine, au Japon et la Mongolie, les regards brillent par leur onirisme.
I Entre libre Tlj sf dim. et lun. de 11 h 19 h la Dorothys Gallery, 27, rue Keller, 11e. M Ledru-Rollin 01 40 21 37 96
27
11. folk
Alexandre Kinn
Une bonne guitare folk, des textes fins et une voix sensuelle souhait : Alexandre Kinn possde un talent vident. Les compos font dlicieusement cho Ben Harper et les textes imposent une dimension potique forte. A dcouvrir.
I Entre libre 20 h ce soir la Flche dOr, 102 bis, rue de Bagnolet, 20e. M Gambetta 01 44 64 01 02
14. pop-rock
Larsen Melody #2
Une session pop-rock plutt calme sinstalle au Triptyque avec les lives de trois formations prometteuses : Vertigo Quartet et sa pop arienne le dispute au lyrisme de Satine et au rock plaintif de Pamela Hute. Dlicat et raffin.
I 8-10
19. classique
Sylvain Cambreling
A la tte de lOrchestre de lOpra et de remarquables solistes, Sylvain Cambreling dcline Mozart en quatre squences. Au chambriste, avec une symphonie concertante, succdent le matre du classique, avec le Concerto pour piano n 22, le mlodiste, chant par Christine Schfer, et enfin le compositeur solaire, avec la symphonie Jupiter.
I 7-44
20 h 30 ce soir au Triptyque, 142, rue Montmartre, 2e. M Grands-Boulevards 01 40 28 05 55
12. thtre
Patty Diphusa
Emmanuelle Rivire devient lhrone dbride sortie tout droit de limagination de Pedro Almodvar dans les annes 1980. La trs baroque Patty Diphusa, star du porno, livre ses expriences et ses tats dme.
I 16-22
15. thtre musical Winch Only

Figure de proue du thtre europen, Christophe Marthaler compose un spectacle revisitant les thmes de la Poppea de Monteverdi : pouvoir, vengeance, destruction. Winch Only tente de percer les secrets dune famille aux relations labyrinthiques, limage du dcor.
I 33 , TR : 17-27
20 h ce soir lOpra de Paris - palais Garnier, place de lOpra, 9e. M Opra 08 92 89 90 90
20. thtre
Ngritudes, balade potique
Ce spectacle de Gabriel Debray avec Amadou Gaye sappuie sur les crits dauteurs noirs lorigine de la posie ngro-africaine dexpression franaise. Une balade potique rythme par les couleurs et la sensualit de lAfrique, mais aussi par la colre.
I 10 , TR 5
22 h 15 de mar. sam. au Thtre du Gymnase Marie-Bell, 38, bd Bonne-Nouvelle, 10e. M Bonne-Nouvelle 01 42 46 79 79
20 h 30 de mar. jeu. au Thtre national de Chaillot, 1, place du Trocadro, 16e. M Trocadro 01 53 65 30 00
16. cinma
Marco Bellocchio par lui-mme
Depuis ses dbuts dans les annes 1960 et jusqu Buongiorno notte sur les Brigades rouges, Marco Bellocchio aime gratter l o a fait mal. En prsence du ralisateur, lInstitut culturel italien propose une rtrospective de son cinma engag.
I Entre libre sur rs. Jusquau 29-9 lInstitut culturel italien, 50, rue de Varenne, 7e. M Svres-Babylone 01 44 39 49 39
DR
18. classique
The Sixteen
Fonde par Harry Christopher, cette formation so british recouvre la vaste tradition anglaise de chant choral, luvre dans les chics collges dOxford comme dans les anciens bassins miniers. The Sixteen chante les musiciens lisabthains et Britten.
I 24-29
13. rock
Emotion Akin to Terror
N en 2004, ce quatuor de rock dboule avec un premier trois titres, Eat EP. Guitares en avant, rage contenue et explosive, leur rock rappelle volontiers Led Zep ou Rage against the Machine.
I5
20 h 30 de mar. sam. ; 17 h dim. au Local, 18, rue de lOrillon, 11e. M Belleville 01 46 36 11 89
21 h ce soir au Klub, 14, rue Saint-Denis, 1er. M Les Halles

www.myspace.com/leklub
20 h ce soir la Cit de la musique, 221, avenue Jean-Jaurs, 19e. M Porte-de-Pantin 01 44 84 44 84
Pages ralises par
28
### ne pas manquer ## A voir # Pourquoi pas
slection tv
Uma Thurman.
CINMA
## Team America -
### Ce soir sur Cin premier 22.15 - Kill Bill : volume 1
Police du monde
Animation de Trey Parker (USA, 2004). 1 h 35.

Clockwise ### Comdie. Comdie. 20.45 Drles despions ## Comdie. Cin Famiz. 20.45 Immortel (ad vitam) ## Fantastique. TPS Cinculte. 20.45 Le Ciel, les oiseaux et... ta Mre ! ## Comdie. Cin premier. 20.45 Le Prsident ### Drame. TMC. 20.45 Peur sur la ville ## Thriller. Cin frisson. 20.45 Assaut sur le central 13 ## Thriller. Canal+ dcal. 20.50 The Jacket ## Thriller. Canal+ cinma. 20.50 La Merveilleuse Visite ## Fantastique. Cin FX. 21.00 La Vie aquatique ## Comdie. TPS Star. 21.00 Team America Police du monde ## Animation. TPS Cinstar. 21.00 Benny & Joon ### Drame. TPS Cinfamily. 22.10 Kill Bill : volume 1 ### Aventures. Cin premier. 22.15 Alamo (2004) ## Western. TPS Homecinma. 22.20 Broken Flowers ### Drame. Canal+ dcal. 22.35 Breaking News ## Thriller. Canal+ sport. 22.45 LImpasse ### Thriller. RTL 9. 22.45 Pige fatal ## Thriller. Cin frisson. 22.50 Rushmore ## Comdie. TPS Star. 23.00 Django ### Western. Cin classic. 0.05
PARAMOUNT PICTURES
Le duo Trey Parker et Matt Stone, qui lon doit South Park , sattaque au systme hollywoodien avec des marionnettes inspires de la srie Thunderbirds . Une unit dlite on reconnat les visages de Susan Sarandon, Sean Penn ou encore Michael Moore intervient pour mettre hors dtat de nuire un dictateur ml au terrorisme international. Esprit parodique et humour cour de rcr rgnent. TPS Cinstar. 21.00
Tarantino rend hommage aux films de sabre de Hongkong avec sa belle marie vengeresse lance la recherche de Bill. Du grand art !
### LImpasse Thriller de Brian De Palma (USA, 1993). 2 h 20. Avec Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Miller. Brian De Palma met en scne Al Pacino en cad dsabus, qui aimerait rompre avec son pass de truand. Mais cest sans compter sur ses anciens complices, qui vont le faire replonger.
RTL 9. 22.45
### Broken Flowers Drame de Jim Jarmusch (USA-France, 2005). 1 h 45. Avec Bill Murray, Sharon Stone, Jeffrey Wright. La rencontre entre Bill Murray et Jim Jarmusch tait forcment prometteuse. Dans cette comdie dsenchante, rcompense par le grand prix au Festival de Cannes en 2005, le comdien interprte un sducteur sur le retour qui apprend par une lettre anonyme lexistence de son fils de 18 ans. Il part donc la rencontre de femmes quil a aimes autrefois, ce qui offre quelques seconds rles patants, tenus par Frances Conroy ou Sharon Stone.
Canal+ dcal. 22.35
par un tueur qui sen prend aux femmes dont il juge les murs trop lgres. Cin frisson. 20.45
DOCUMENTAIRE
## Les Amants du ple Nord
Printemps 2004. la Danoise Bettina Aller retente la traverse de locan Arctique. Elle entrane dans cette expdition son compagnon, le ralisateur franais Jean-Gabriel Leynaud. Passionnant. National Geographic. 22.35
## Breaking News Thriller de Johnnie To (H.-K., 2004). 1 h 30. Avec Kelly Chen, Nick Cheung, Cheung Siu-fai.
## Peur sur la ville Thriller dHenri Verneuil (France, 1974). 2 h 05. Avec Jean-Paul Belmondo, Charles Denner, Adalberto-Maria Merli. Jean-Paul Belmondo et Charles Denner excellent dans ce polar sombre o se dessinent toutes les angoisses des villes modernes. Une srie de meurtres est commise
PATH DISTRIBUTION
SRIE
Johnnie To reste fidle la tradition des films daction de Hongkong pour cette prise dassaut retransmise en direct sur la tlvision. Sous le regard des camras, les policiers vont tenter darrter des gangsters rfugis dans un grand immeuble. Canal+ sport. 22.45
### Six Feet Under Cre en 2001 par Alan Ball, scnariste dAmerican Beauty la srie sest arrte au bout de cinq saisons malgr son succs. En voici le pilote, qui nous prsente les membres dune famille de croque-morts, les Fisher.
France 4. 0.00
DR
programme tv 29
### ne pas manquer ## voir # Pourquoi pas
TF1
17.25 Les Frres Scott. Au pied du mur . 18.15 Star Academy. 19.05 A prendre ou laisser. 20.00 Journal
FRANCE 2
16.05 Rex. 17.00 La Cible. 17.45 Un monde presque parfait. 18.50 On a tout essay. 20.00 Journal
FRANCE 3
17.35 Des chiffres et des lettres. 18.05 Questions pour un champion. 18.35 19/20. 20.10 Tout le sport. 20.20 Plus belle la vie
CANAL+
19.05 Le Grand Journal de Canal+. (C) 19.55 Les Guignols. (C) 20.05 Le Grand Journal, la suite (C) Divertissement.
ARTE
20.00 Aux frontires de linfini. 19.45 Arte info. 20.00 Le Journal de la culture. 20.15 Le Monde des courses. Documentaire.
M6
17.55 Wildfire. 18.55 Smallville. 19.50 Six. 20.10 Touche pas mes filles. Les deux font la paire . 20.40 Kaamelott
20.35 Football
Ligue des champions. 1 re phase. 2 e journe. Groupe H. Lille (Fra)/ Milan AC (Ita). A Lens. En direct. Commentaires : Thierry Gilardi, Jean-Michel Larqu, Romain Del Bello. Aprs avoir tenu en chec les Belges dAnderlecht (1-1), Peter Odemwingie et ses coquipiers lillois accueillent les Italiens du Milan AC pour un match au sommet. 22.50 Le Droit de savoir Magazine. Prsent par Charles Villeneuve. Camping : enqute sur la nouvelle passion des Franais . 0.15 Vol de nuit Magazine. Prsent par Patrick Poivre dArvor. Littrature et cinma . Invits : Michel Schneider, Yann Moix, Sylvie Testud CIN PREMIER 20.45 Le Ciel, les Oiseaux et... ta mre ! Comdie de D. Bensalah (Fr., 1999).Avec J. Debbouze. Des banlieusards partent pour leurs premires vacances. 22.15 Kill Bill Volume 1 PLANTE 20.45 La Vie prive des pharaons Sexe, mort et lotus bleu . Le lotus bleu est un motif rcurrent des fresques ornant les tombes des riches Egyptiens. 21.40 Ramss III DIRECT 8* 20.45 Le Grand 8 Magazine. Prsent par Valrie Trierweiler, D. Souchier. 21.45 Dites-moi tout Magazine. 22.45 a tourne ! Magazine. (C) En clair
20.50 93, rue Lauriston

Tlfilm de Denys GranierDeferre (France, 2004). 1 h 45. Avec Michel Blanc, Samuel Le Bihan. Pour traquer les rsistants, la Gestapo, aide par la police, contacte les milieux du grand banditisme parisien. C'est ainsi que Pierre Bony, policier, et Henri Lafont, gangster, changent leurs services contre des passe-droits. 22.35 LHebdo Magazine. 22.45 Les Hommes de lombre # Thriller de Lee Tamahori (USA, 1996).Avec Nick Nolte, Melanie Griffith. 0.35 Journal de la nuit 1.00 Histoires courtes Magazine. Cycle Lhomme, cet animal . TPS STAR 21.00 La Vie aquatique Comdie de Wes Anderson (USA, 2004). Avec Bill Murray. Un ocanographe farfelu traque un requin insolite. 23.00 Rushmore Comdie (USA,1998). PARIS PREMIRE 20.50 Nestor Burma Tlfilm de P. Niang (Fr., 1998). Mise prix pour Nestor Burma . Avec G. Marchand. Enqute sur un trafic dart. 22.25 93, Faubourg SaintHonor Magazine. NT1* 20.45 Choc, lmission Magazine. Prsent par Alexandre Devoise. 21.50 Journal 22.00 Les Tnors Comdie de Francis de Gueltz (Fr., 1993). Avec C. Brasseur.
20.50 The Closer

Srie. Faux alibis . Avec Kyra Sedgwick, Don MacManus, J.K. Simmons. Une call-girl dorigine russe est morte dans des conditions suspectes. Son carnet dadresses rvle des noms de notables et de hauts fonctionnaires. Lenqute est confie Brenda et son quipe. Les soupons se portent sur un agent de limmigration et des douanes. 21.35 The Closer Srie. Le tireur invisible . Avec Kyra Sedgwick, Richard Roundtree. 22.30 Ce soir ou jamais Magazine. Prsent par Frdric Tadde. 23.00 Soir 3 23.25 Ce soir ou jamais Magazine. 0.30 NYPD Blue Srie. TEVA 20.50 Fort Saganne Aventures dAlain Corneau (France, 1984).Avec G. Depardieu. Lpope de Charles Saganne, officier franais dun rgiment bas dans le Sahara. 23.55 Cyrano de Bergerac RTL9 20.45 Masterminds Thriller de Roger Christian (USA, 1997). Avec Patrick Stewart. Un adolescent ingnieux soppose un preneur dotages. 22.45 LImpasse Drame. W9* 20.45 N.I.H. : alertes mdicales Srie. Anthrax . Mutation . Avec Neal McDonough. 22.25 Hard Time : Accus tort Tlfilm (USA, 1998).
20.50 Broken Flowers
### Drame de Jim Documentaire de Sigrun Documentaire (Fr., 2006).

Jarmusch (USA-France, 2005). 1h45. Avec Bill Murray, Sharon Stone, Jeffrey Wright. Un sducteur apprend quil a un fils. Il part la recherche de ses anciennes matresses pour connatre la vrit. Notre avis : Une comdie lgre et tendre, Grand Prix au Festival de Cannes 2005. Matthiesen (All. 2006). Ils ont tout fait comme il faut : tudi rapidement, eu de bonnes notes, appris plusieurs langues, fait des stages, des petits boulots et des sjours ltranger. Malgr cela, les jeunes diplms allemands trouvent de plus en plus rarement un emploi la fin de leurs tudes. 21.30 Aprs la colre Documentaire. 22.20 La Gnration prcaire Dbat. Invit : Denis Jeambar. 22.50 La Nuit du mensonge Tlfilm de Susanne Schneider (Allemagne, 2002). Avec Sandrina Nitschke, Katrin Bhring. SRIE CLUB 20.50 FBI : oprations secrtes Srie. Les risques du mtier . Dans la peau dun tueur .Avec Joe Pantoliano. 22.20 Killer Instinct Srie.Avec Johnny Messner. JIMMY 20.45 Dead Like Me Srie. Un air dinachev . La vie est pleine de surprises . Oiseaux de nuit .Avec Ellen Muth, Laura Harris. 23.00 Poltergeist, les aventuriers du surnaturel FRANCE 5* 20.40 Obsit, tous coupables Documentaire. Lobsit provoque des effets dramatiques sur la sant. 21.35 Enqute de sant : le Dbat Lobsit .
20.45 Stagiaire dure indtermine
20.50 Vive la cantine !
Cyril Lignac et Jean-Michel Cohen changent dambiance aprs stre immergs, pendant quelques mois, dans deux cantines dcoles primaires. Ils se rendent en effet dans une cantine de lyce, en banlieue parisienne, o les hamburgers et les pizzas sont prfrs aux repas scolaires.
22.35 Football Magazine. Ligue des champions. 1re phase. 2e journe. En direct. Les rencontres de la soire. 23.55 Jour de rugby Magazine. Prsent par Eric Bayle. 0.45 La Ravisseuse ## Drame dAntoine Santana (France, 2005). VOYAGE 20.50 Htels mythiques de France Visite des htels franais les plus prestigieux tels que le Ritz ou le Plaza Athne. 21.50 Les Bons Plans Voyage Magazine. TF6 20.50 Ghost Whisperer Srie. Le dernier soupir . Limpossible pardon . Deux mes surs . Avec Jennifer Love Hewitt, Aisha Tyler. 23.15 CAUETivi Divertissement. FRANCE 4* 20.40 La Sur du Grec Vaudeville de et avec Eric Delcourt. Avec Marie Montoya. Aventures cocasses autour dun couple parisien. 22.30 Plus prs des artistes, lintgrale
22.50 Tempches tout le monde de dormir Magazine. Prsent par MarcOlivier Fogiel. En direct. 1.05 Zone interdite Magazine. Prsent par Mlissa Theuriau. Vivre avec la folie : le combat des familles . 2.55 M6 Music l'alternative Clips. TV BREIZH 20.50 Arabesque Srie. Le secret qui tue . La vengeance de madame Parker . Un don hrditaire . Avec Angela Lansbury. 23.10 Columbo Tlfilm (USA, 1974). 13e RUE 20.50 Unsolved Srie. Lettre damour dun mort . Le monde mappartient . Avec Thomas Sarbacher, Katharina Abt. 22.35 Bad Karma Tlfilm (USA, 2002). TMC* 20.45 Le Prsident Drame dHenri Verneuil (Fr., 1961). Avec Jean Gabin. Un ancien prsident du Conseil veut empcher un politicien arriviste darriver au pouvoir. 22.35 Brigade spciale
* Chanes disponibles en TNT ( et sur le cble et le satellite. Direct 8 sur cble et CanalSat )
30
coulisses tv
Une Prsidente de la Rpublique (Anne Consigny) dans lEtat de Grace , demain 20 h 55 sur France 2.

coulissestv@20minutes.fr
Srie Dans lEtat de Grace diffus demain sur France 2, lElyse est pour la premire fois confi une femme
Des journalistes candidats au sexisme

Une femme lElyse. Fiction ou anticipation ? Demain, sur France 2, ce scnario relvera de la premire catgorie.
LEtat de Grace , srie en six pisodes, met en scne la premire prsidente de la Rpublique. Grace Bellanger, 41 ans, jongle entre sommets internationaux, cours de tango et grossesse mouvemente. Nous navions pas pronostiqu la perce de Sgolne Royal, prcise la productrice Sophie Revil. Cest une heureuse concidence. Mais cela reste une comdie. Mme si, par souci de ralisme, les scnaristes ont sollicit lexpertise dlues. Ils ont bien pris en compte mon tmoignage, note Anne Hidalgo, premire adjointe PS la Mairie de Paris. Reste que Grace, si pure et si fragile, naurait, en ralit, aucune chance. Cette vision est symptomatique : les mdias aiment prsenter les femmes politiques comme de petits tres sensibles ! Illustration de cette condescendance : Lorsque Jospin a vers
G. SCARELLA/ FRANCE2
des larmes La Rochelle, on a parl de sincrit, souligne Arlette Laguiller, de LO. Quand jai pleur devant les camras, cela a t peru comme un aveu de faiblesse ! La palme de la discrimination revient aux commentaires sur notre physique, affirme lUMP Roselyne Bachelot. Pour y couper, jai t, comme dautres, tente de me mas-
culiniser. Jvite juste les jupes, histoire de ne pas subir un plan sur une cuisse trop expose ! Mais je refuse de me laisser tchadoriser ! Outre cette obsession vestimentaire, les journalistes sautorisent aussi beaucoup de questions dordre priv , ajoute Roselyne Bachelot. Et dvoquer un prsentateur de la Chane parlementaire,
qui la interrompue au milieu dune trs srieuse dclaration par un intempestif Vous avez t drague ? Consquence du sexisme ambiant : Nous sommes moins interroges sur le fond , note Corinne Lepage. En 1995, la prsidente de Cap 21 fut, comme les onze autres femmes ministres du gouvernement Jupp, affuble du sobriquet macho de juppette, par les mdias . Leur sgolisme attesterait-il dune volution ? Cet emballement est dangereux, rectifie la socialiste Catherine Trautmann. Pendant mon lection la mairie de Strasbourg, les journalistes mont encense. Pour mieux mabattre ensuite coups dattaques sexistes. Ds quon arrive au pouvoir, on ne les amuse plus, et ils nous font dgringoler. Ltat de grce est parfois trompeur. Alice coffin
Sur www.20minutes.fr Trois questions Clmentine Autain, adjointe (PCF) la Mairie de Paris, rubrique tlvision
En Finlande, les machos carts des plateaux

En Finlande, les enfants crivent la Prsidente Tarja Halonen, rlue cette
fictions
En 2005, la chane amricaine ABC a dgain avec Commander in Chief . Dans cette srie bientt sur M6, Geena Davis incarne la premire prsidente des Etats-Unis. Une fiction enfin crdible. En 1978, seule lovniesque Battlestar Galactica avait mis en scne une chef dEtat. En France, Anne Le Guen a t lue en 1996 par la Trois au rang de conseillre municipale. Promo pour Anny Duperey : dans Chre Marianne sur TF1, elle est une sous-prfte carrment folklo.
La tlvision exige plus des femmes

Arlette Chabot
anne, pour lui demander si les garons peuvent gouverner ! Chez nous, le sexisme est proscrit, en particulier dans les mdias , souligne Raine Tiessalo, correspondant de la chane publique YLE. Lors de ses deux campagnes, Tarja Halonen na jamais subi de commentaires sur ses che-
veux courts et rouges. Un journaliste sautorisant une remarque machiste serait trs mal vu. Par lopinion, et par sa direction. Nos dbats tl sont compltement asexus, les Franais trouveraient a triste prir ! Ce comportement tient lcrasante majorit des femmes dans les rdactions, note Tiessalo. Elles dtiennent les postes cls et soutiennent, de fait, les lues.
Directrice de linformation de France 2.

La tl est-elle machiste avec les femmes politiques ?
embrasser
Et puis quoi encore ! Jamais, dans nos cases info, nous ne faisons rfrence leur apparence. Certes, chez Ruquier, ou dans dautres mag de divertissement, a y va ! Mais les vestes de Bachelot nont pas nourri plus de commentaires que celles de Lang !
Parleriez-vous de traitement quitable ?
DR
mentaire lie au caractre indit de la situation.

Les mdias en font-ils trop sur son look, sa personnalit ?
Hasse Sven, un journaliste sudois, sest permis en janvier dernier dembrasser la prsidente finlandaise pour la fliciter de sa rlection. Il a aussitt t sanctionn par lquivalent sudois du CSA. Plusieurs de ses collgues lont tax de sexisme , estimant quil naurait jamais agi ainsi avec un homme !
Non, car on exige plus des femmes. Depuis le temps que les mecs sont nuls, on ne le leur reproche plus ! Dans le cas de Sgolne Royal, il y a une focalisation suppl-
Tant quils nen tirent pas des consquences sur sa capacit prsider La presse allemande estimait, elle, que la future chancelire Angela Merkel tait grosse et moche, et ce titre, inapte gouverner.
Page ralise par Agence Page 30
mto 31
aujourdhui en Ile-de-France
Aujourdhui
aujourdhui
Saint-Cme
Demain
Saint-Vincent de Paul
Lever du soleil
7 h 44
Coucher
19 h 39
Bon anniversaire
Philippe Lavil (chanteur), Olivia Newton-John (actrice) et Serena Williams (joueuse de tennis).
demain en Ile-de-France
Ciel contrast La faade ouest du pays devra faire avec
quelques averses et un ciel menaant. Les nuages bas, trs frquents le matin du Nord lAuvergne jusquau pied des Pyrnes, volueront vers des claircies laprs-midi. Ailleurs, les conditions seront plus favorables avec de belles claircies surtout autour de la Mditerrane o les vents seront soutenus.

(20minutes) 060926

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(20minutes) 060926

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Douze suspects interpells aux Tarterts aprs lagression des CRS

N1039 MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Un Corail pour aiguiller la police

LUnion 27 avant la prise de tte

Le Prsident est bien mignonne

WIDMANN / TPH / SIPA

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Bdier devra justifier ses marchs

absence Ni Aloka Delfau,

Si Versailles mtait podcast Le forum de la diversit,

Votre costume est de chevalier blanc

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

La police recoupe ses infos Le violeur

SOLIDARIT Des repas pendant le ramadan

Prsentation de la cellule Corail, hier.

Des dealers Manifestation de pompiers casqus hier pris en SeineSaint-Denis

Entre 3 000 et 7 000 sapeurs-pompiers professionnels ont manifest

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

La ligne D va regarder la NAT passer

V. BAILLAIS / LIEU-DIT / 20 MINUTES

Manifestation annonce au pied dun htel de luxe

Les Italiens aiment Paris

T. CAPLAIN / LIEU-DIT / 20 MINUTES

Des prisonniers font des sit-in

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Socit La musique numrique donne lieu de nouveaux modes de consommation et dchange

Le baladeur MP3 cre du lien social

FAITS DIVERS Electrocut en volant du cuivre

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Enqute pour tentative dhomicide

Opration de police aux Tarterts (Corbeil-Essonnes), hier.

Le garde des Sceaux donne des moyens et veut du chiffre

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Privatisation de GDF : le dbat rameute les tnors du PS

Dominique Strauss-Kahn et Laurent Fabius, hier lAssemble.

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Lavenir pas tout rose de lessence verte

Le bilan cologique de lthanol nest pas bon

Le Brsil, roi du mlange

Ex-ministre de lEnvironnement, prsidente de Cap 21.

adopter, selon vous ?

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

La contrefaon sattaque dsormais aux aliments

G. BERNARDI / REPORTAGES / 20 MINUTES

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Europe La Commission statue aujourdhui sur ladhsion de la Roumanie et de la Bulgarie

LUE devrait compter 27 membres au 1er janvier

A Bucarest (Roumanie), hier.

Pas de flux de travailleurs prvu Avant dlargir nouveau,

il faudra rgler la crise

imprudent Il serait imprudent davoir dautres

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Brown, nouveau tracteur du Labour

THALANDE Enqute sur lexPremier ministre

R. LEWIS / EPA / SIPA

Barghouti restera en prison Libration des quatre Franais dtenus au Ymen

Chose promise, chose due. Le prsident du Ymen lavait annonc il y a quelques

D. SILVERMAN / EPA / SIPA

a fait Le Saint-Pre clair un discours trs et trs brillant. Le dialogue continue.

MARDI 26 SEPTEMBRE 2006

Moins dimpts un peu plus tt

Gros investissement de GSK dans le Nord

pour lemploi La Halde dans les entreprises