Medidas de bioseguridad frente a infecciones respiratorias Todos los aos se pierden muchas vidas por la diseminacin de infecciones en los

hospitales. Las personas que trabajan en la atencin de la salud pueden tomar medidas para evitar la diseminacin de las enfermedades infecciosas. Esas medidas son parte del control de las infecciones Medidas que los profesionales de la salud pueden tomar Cubrirse la boca al toser o estornudar Mantener sus vacunas al da La mejor manera de prevenir la influenza o gripe estacional es vacunarse anualmente Usar guantes, mascarillas y ropas protectoras Tener dispuestos pauelos desechables y limpiadores de manos Seguir las normas del hospital cuando se lidie con sangre o artculos contaminados

Evite el contacto cercano con otras personas Evite acercarse a personas enfermas. Si se enferma, mantngase alejado de otras personas para protegerlas y evitar que ellas tambin se enfermen.

Si es posible, qudese en casa y no vaya al trabajo, la escuela ni a lugares pblicos si est enfermo. De esta manera, ayudar a evitar que otros se contagien de su enfermedad Cbrase la boca y la nariz con un pauelo cuando tosa o estornude. Esto puede evitar que quienes estn cerca de usted se enfermen.

Tenga buenos hbitos de salud Duerma lo suficiente, sea activo fsicamente, controle el estrs, beba muchos lquidos y coma alimentos nutritivos

Lmpiese las manos Lavarse las manos a menudo le ayudar a protegerse contra los grmenes. Lavarse las manos correctamente es la forma ms eficaz para prevenir que la propagacin ocurra. Si es un paciente, no tema recordarles a sus amigos, familiares y profesionales de la salud que se laven las manos antes de acercarse a usted

Precauciones estndares (Precauciones respiratorias Diseadas para reducir el riesgo ocupacional de exposicin a la infeccin SARS a partir de fuentes conocidas y desconocidas de infeccin

Exposicin a riesgos Paciente Secrecin

respiratoria Sangre Fluidos corporales

incluyendo excretas Lesiones de la piel

Personal de salud Visitante

Personal de salud Secrecin

respiratoria Sangre Fluidos corporales

incluyendo excreta Membrana mucosa Lesiones en la piel Cortes Visitantes

Principios para el uso de EPP El equipo de proteccin personal (EPP) es utilizado para proteger al personal de salud de: Contaminar sus manos, ojos y ropa y Transmitir a otros pacientes y/o

miembros del personal

El equipo de proteccin personal reduce, pero no elimina completamente la posibilidad de infeccin El EPP es efectivo solo s se lo utiliza correctamente El uso del EPP no reemplaza las medidas de higiene bsica tales como el lavado de manos que es esencial para prevenir la transmisin

de la infeccin Equipo de proteccin persona(EPP Gorro Bata Mscara N-95

Guantes Gafas Cubre calzados o botas quirrgicas

Principios para el uso de la mscara respiratoria N-95 La mscara respiratoria N-95 es utilizada para proteger, al personal de salud, otros pacientes, personal o visitantes; de microorganismos potencialmente infecciosos tales como los contenidos en secrecin respiratoria Que pueden contaminar su rostro,incluida la nariz y la boca o ser inhalados o ingeridos

Para proteccin respiratoria utilice la mscara N-95 durante todo el tiempo que dure el contacto con el paciente La mscara respiratoria N-95 proporciona un alto nivel de filtracin de secreciones respiratorias ms que una mscara de ciruga

Uso apropiado de la mscara N-95 No toque la parte delantera de la mscara Utilice una sola mscara N-95. No necesita proteccin respiratoria adicional Retire su mscara N-95 despus de retirarse de la unidad/rea de aislamiento

Cmo utilizar una mscara respiratoria N-95 Utilice una misma mscara para todo el da de trabajo laboral. En algunas personas ser necesario reponer hasta 2 veces en el mismo da a la humedad generada por boca y nariz Deseche la mscara usada en el basurero para desechos hospitalarios Nota: colocar la mscara en forma segura sobre boca y nariz

Instrucciones de uso Paso 1

Coloque el respirador en sus manos con la parte delantera sobre la palma de sus manos con la cinta aseguradora colgando libremente debajo de sus manos

Paso 2

Posicione el respirador bajo su mentn con la parte delantera para arriba Paso 3

Coloque la primera cinta sujetadora en la parte superior de la cabeza Coloque la segunda cinta alrededor de la cabeza y posicinela arriba del cuello y debajo de las orejas Paso 4

Coloque los dedos de ambas manos sobre el metal de la nariz. Moldee el metal alrededor de su nariz mediante el movimiento de sus dedos a ambos lados del metal. La utilizacin de una sola mano para moldear el metal resulta la mayora de las veces en la reduccin de la efectividad del uso de la mascarilla Paso 5.1

La colocacin de la mscara debe ser realizada antes de entrar al rea de aislamiento Si cubre la parte delantera del respirador con las manos, tener cuidado de no modificar la posicin del respirador Paso 5.2

Prueba de sellado positivo Exhale profundamente: una presin positiva debe ser sentida por dentro del respirador. Si algn escape es detectado, ajustar la posicin del tirante o del respirador Repetir la prueba. Repetir los pasos hasta que el respirador est sellado apropiadamente Paso 5.3

Prueba de sellado negativo Inhale profundamente: Si no existe ningn escape, la presin negativa generada en la mscara deber hacer que la misma quede adherida a su rostro Un sellado deficiente resulta en una prdida de la presin negativa en la mscara debido a la entrada de aire a travs de los espacios generados por el mal sellado

Cuando cambiar su mscara N-95 Si la toca Si esta altamente contaminada La mscara NO DEBE ser cambiada en el cuarto/rea donde se encuentran los pacientes en aislamiento

Principios para el uso de gafas, batas, guantes, gorros y botas quirrgicas Gafas, batas, guantes, gorros y botas quirrgicas son utilizados para proteger al personal de salud de potenciales microorganismos infecciosos que puedan Gafas Asignar uno a cada personal de salud al inicio de su jornada laboral Colocarse las gafas en el rea/habitacin de pacientes con SARS Al final de cada jornada colocarlos en el recipiente situado en la antesala del rea de aislamiento para que los mismos sean lavados y desinfectados Debe ser utilizada para cubrir toda el rea de los ojos Contaminar sus ojos, ropas, manos, cabello y calzado y Transmitirlos a otros pacientes y miembros del personal

Batas

Batas de mangas largas debern ser utilizadas cuando se entra en contacto directo con el paciente Utilizarlas durante todo el tiempo de permanencia en el rea/habitacin del paciente Las mismas debern ser removidas antes de salir de la habitacin/rea del paciente o en la antesala de la habitacin/rea Desechar las batas tan pronto como sea posible particularmente cuando estn muy contaminadas Batas desechables

Utilice una bata para cada paciente Reemplcela inmediatamente ante contaminacin Batas reutilizables

De ser necesario, cuando se carece de insumos, una misma bata deber ser utilizada para el mismo paciente en ms de una jornada laboral Guantes Antes del contacto con cada paciente Antes de limpiar Antes de transportar desechos o basuras slidas Retirarlos despus del contacto con el paciente o con muestras de laboratorio No utilizar guantes fuera de la sala del paciente o antesala No reutilizar los guantes Lavarse las manos luego de retirar los guantes Deschela inmediatamente ante contaminacin visible Colgar la bata, con la superficie exterior para afuera, cuando la misma ya no se utilice Reemplazarla al final de cada jornada

Mandil (delantal) de plstico desechable Delantales de plstico pueden ser utilizados cuando existe la probabilidad de que algn EPP (por ejemplo la bata) hayan sido daados Son utilizados para reducir el riesgo de contaminacin o rotura de alguna de las vestimentas utilizadas en la parte inferior del EPP Puede ser desechado una vez utilizado

Los delantales o mandiles deben ser utilizados cuando: Se realice cualquier actividad de atencin al paciente que implique la probabilidad de mancharse, salpicarse o mojarse Se limpia o desinfecta el ambiente hospitalario Se limpia o desinfecta equipo mdico u otros Se limpia o desinfecta el rea de limpieza de equipos

Gorros

Los gorros son utilizados para proteger el cabello de aerosoles que pueden impregnar el cabello y contaminar partes del cuerpo como rostro y manos as como ropas u otros objetos inanimados

Botas quirrgicas (cubre calzados) Las botas quirrgicas son utilizadas para proteger los calzados y pies, de salpicaduras de sangre aerosoles u otros fluidos corporales

Puntos clave Utilizar las mscaras N-95, gafas, batas desechables, gorros, botas quirrgicas, guantes (para cada paciente) y delantales cuando sea necesario El mismo protege adems a otros pacientes, personal y visitantes de potenciales agentes infecciosos Vestir la mscara N-95; batas, delantales desechables, gorros y cubrecalzados para el contacto con los pacientes Lavarse las manos utilizando jabn (preferentemente lquido) y agua cuando se sale a la antesala Utilizar una solucin alcohlica al 70% despus del lavado de manos Lavarse las manos al salir de la unidad