sexta-feira, 5 de agosto de 2011

Dirio Ocial Poder Executivo - Seo I

Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.956, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa sobre Populaes Humanas e reas midas Brasileiras O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 11 de abril de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de agosto de 2009, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Apoio Pesquisa sobre Populaes Humanas e reas midas Brasileiras (NAPNUPAUB), criado pela Resoluo 3935, de 26 de maio de 1992. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.957, de 4-8-2011 Desativa o Ncleo de Pesquisa em Informaes Urbanas O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 30 de agosto de 2010, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica desativado o Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Pesquisa em Informaes Urbanas NAP- INFURB, criado pela Resoluo 3932, de 26 de maio de 1992. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.958, de 4-8-2011 Desativa o Ncleo Interdisciplinar: Imaginrio e Memria O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 1 de dezembro de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 14 de maro de 2011 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 11 de abril de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica desativado o Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo Interdisciplinar: Imaginrio e Memria NAP-NIME, criado pela Resoluo 4207, de 13 de novembro de 1995. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.959, de 4-8-2011 Desativa o Ncleo de Apoio Pesquisa em Cincia Cognitiva O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 1 de dezembro de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 14 de maro de 2011 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 11 de abril de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica desativado o Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Apoio Pesquisa em Cincia Cognitiva NAP-CC, criado pela Resoluo 5005, de 25 de maro de 2003. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.960, de 4-8-2011 Desativa o Ncleo de Estudos da Mulher e Relaes Sociais de Gnero O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 1 de dezembro de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 14 de maro de 2011 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 11 de abril de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica desativado o Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Estudos da Mulher e Relaes Sociais de Gnero - NEMGE, criado pela Resoluo 3.679, de 27 de abril de 1990. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. nmero de edies e tiragens subseqentes ser definido pela Editora, que decidir sobre o momento do lanamento. 4. O valor total do presente contrato de R$ 6.800,00. 4.1. A Editora pagar pelos direitos de traduo o equivalente a R$ 40,00 por lauda de 2.100 (dois mil e cem) toques 30 (trinta) linhas por 70 (setenta) toques , entregue e aceita como verso definitiva. 4.2. O pagamento Tradutora ser efetuado em 3 (trs) parcelas, ou seja, 28 dias aps a cada entrega, de acordo com o nmero de laudas traduzidas e aprovadas pela Editora, no prazo de 15 dias aps a aprovao do material. 4.3. A Tradutora concorda com a Portaria 3161/99 e 4710/2010. 4.4. Os recursos necessrios para amparar a despesa do presente contrato oneraro a Receita Prpria Edusp, consoante item oramentrio n 33903611. 4.5. O pagamento ficar condicionado a no existncia de registro da Contratada no Cadin Estadual, cuja consulta dever ser feita pela Contratante, nos termos do artigo 6, inciso II e 1 da Lei estadual n 12.799/08 c.c. artigo 7, inciso II e 1 do Decreto estadual n 53.455/08. 5. A tradutora receber dois exemplares gratuitos da primeira edio da obra e um exemplar das edies subseqentes, sendo-lhe facultada adquirir mais exemplares com desconto de 40% sobre o preo de venda poca da aquisio, a qual dever ser efetivada nas Livrarias da Editora. 6. A Tradutora, em virtude do presente contrato, cede totalmente e com exclusividade os direitos de traduo Editora, a qual no poder disp-los sem autorizao prvia. 7. Enquanto a obra constar do catlogo na Editora e esta respeitar os termos do presente contrato, a Tradutora no poder ceder os direitos de reproduo a terceiros. 8. Fica eleito o Foro da Comarca de So Paulo, por uma das Varas da Fazenda Pblica, com renncia expressa de quaisquer outros, para dirimir eventuais questes relativas a este contrato.

So Paulo, 121 (147) 69

(iii) competncia de comunicao escrita na lngua portuguesa. Parte da prova consistir em avaliao da compreenso de artigos sobre modelagem de sistemas complexos com base em um texto escolhido pelo candidato, dentre os artigos elencados no item 6 do presente edital.O candidato poder consultar durante a prova apenas o texto escolhido, sem anotaes ou comentrios de qualquer natureza na verso impressa trazida para consulta durante a prova. 3.2. O ingresso no programa requer apresentao de resultado de prova de proficincia em lngua inglesa. O documento comprobatrio de proficincia em lngua inglesa dever ser emitido por uma das instituies apresentadas no item 8.2 do edital, considerando-se as respectivas pontuaes mnimas. A data limite para entrega do certificado de proficincia em lngua inglesa 15 de Dezembro. As instituies devem ser contatadas diretamente pelo candidato para agendamento das provas, exceo do Centro de Lnguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, que disponibilizar datas especficas aos candidatos do programa, informadas na Secretaria de PsGraduao da EACH e na pgina oficial do programa (http:// each.uspnet.usp.br/sistcomplexos). A validade das provas de proficincia para efeito de inscrio no programa de 3 (trs) anos aps a data de realizao da prova. 3.3. No caso de candidatos estrangeiros oriundos de pases que no sejam de lngua portuguesa, deve tambm ser apresentado o Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros CELPE-Bras do Centro de Lnguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas. A nota mnima requerida na prova de proficincia em portugus 7,0 (sete). 3.4. O resultado da prova especfica ser divulgado at o dia 09 de Dezembro de 2011, sendo os candidatos aprovados convocados para entrevista nas datas de 12 a 14 de Dezembro de 2011, em horrio determinado pela banca entrevistadora. 3.5. A divulgao da classificao nas entrevistas ser realizada no dia 21 de Dezembro de 2011. Os candidatos devero,em seguida, entregar o projeto de pesquisa Secretaria de PsGraduao da EACH at a data da matrcula, acompanhado dos demais documentos requeridos. 3.6. O projeto de pesquisa a ser entregue dever seguir as diretrizes gerais do modelo de projeto de pesquisa para FAPESP-Fundao de Amparo do Estado de So Paulo(http:// www.fapesp.br/309), contendo, no mnimo, as seguintes sees: Introduo, Material e Mtodos, Referncias Bibliogrficas e Cronograma de Execuo. Outras informaes obrigatrias que devem constar na capa do projeto incluem: nome do candidato e ttulo do projeto. O projeto de pesquisa deve ter no mnimo 5 pginas e no mximo 20 pginas (incluindo a capa). 4. Disponibilidade de Vagas: O programa oferece 15 vagas de mestrado em 2012. As vagas sero preenchidas pelos quinze primeiros colocados no processo seletivo, classificados segundo os seguintes critrios: 4.1. Nota obtida na prova especfica (conforme item 3.1. do edital); 4.2. Apresentao de certificado de proficincia (conforme itens 3.2. e 3.3. do edital); 4.3. Resultado da entrevista; 4.4. Entrega de projeto de pesquisa. 5. Validade do Resultado da Seleo: O resultado da seleo ser vlido por 180 dias aps a sua divulgao. A data prevista para divulgao dos resultados do processo seletivo a partir do dia 21 de Dezembro de 2011. 6. Referncias de Artigos Cientficos de Leitura Obrigatria para a Prova Especfica: * Atkinson G, Davenne D. Relationships between sleep, physical activity and human health. Physiol Behav. 2007; 90(2-3):229-235. * Berger T, Schreinemachers P, Woelcke J. Multi-agent simulation for the targeting of development policies in less-favored areas. Agricultural Systems. 2006; 88(2006):28-43. * Boyd R, Richerson PJ. Culture and the evolution of human cooperation. Philosophical Transactions of the Royal Society B. 2009; 364:3281-3288. * Sigmund K, De Silva H, Traulsen A, Hauert C. Social learning promotes institutions for governing the commons. Nature. 2010; 466:861-863. 7. Leituras complementares no obrigatrias para formao bsica em Mtodos Matemticos, Estatsticos e Metodologia de Pesquisa * Appolinario F. Metodologia da cincia: filosofia e prtica da pesquisa. So Paulo: Cengage, 2006. * Kche JC. Fundamentos de metodologia cientfica. Ed.Vozes. 27. edio. 2010. * Magalhes MN, Lima ACP. Noes de probabilidade e estatstica, 6. edio. So Paulo: Edusp, 2008. * Stewart J. Clculo. Vol 1. 5. edio. So Paulo: Pioneira Thomson, 2009. * Volpato GL. Cincia: da filosofia publicao. 5. edio. So Paulo: Cultura Acadmica. Vinhedo: Scripta, 2007. 8. Informaes Complementares 8.1. Com exceo do exame de proficincia em ingls, o processo de aplicao e avaliao das provas e a divulgao dos resultados so de responsabilidade da Comisso de Seleo, indicada pela CCP (Comisso Coordedora do Programa). 8.2. Sero aceitos, at a data limite de 15 de Dezembro, os seguintes testes de proficincia em ingls com as respectivas pontuaes mnimas: a.Unio Cultural Brasil Estados Unidos (2 skills): 6,0 (seis), equivalente a aproveitamento de 60%; b.Centro de Lnguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas: Aprovado; c.Cultura Inglesa (FCE): C; d.Test of English as Foreign Language (TOEFL): 190 pontos para Computer-based-Test (CBT), 500 pontos para Paper-basedTest (PBT) ou 68 pontos para Internet-based-Test (IBT); e.International English Language Test (IELTS): 5,5 pontos; f.Graduate agement Admission Test (GMAT - EUA): Aprovado; g.Graduate Record Examinations: Aprovado. 8.3. O ingresso na ps-graduao no implica compromisso de concesso de bolsa de estudo. 8.4. Condies para matrcula: aprovao no processo seletivo e apresentao de documentao completa, inclusive projeto de pesquisa e cpia simples do diploma ou certificado de concluso de graduao com colao de grau, at a data de efetivao da matrcula na Secretaria de Ps-Graduao da EACH/ USP. A matrcula dos candidatos aprovados no processo seletivo do Programa de Ps-Graduao em Modelagem de Sistemas Complexos, curso de Mestrado, dever ser realizada no prazo de 31 de Janeiro a 04 de Fevereiro de 2012,das 9:00h s 11:00h e das 14:00h s 16:00h. A matrcula somente ser efetivada se a documentao exigida estiver completa. Os candidatos aprovados que no efetuarem a matrcula no prazo estipulado devero submeter-se a novo processo seletivo. 8.5. Os candidatos que estiverem em fase de concluso do curso de Graduao podero inscrever-se para o processo seletivo, ficando a matrcula condicionada apresentao dos comprovantes da referida concluso de curso e colao de grau at a data fixada para a matrcula. 8.6. A documentao apresentada pelos candidatos reprovados poder ser retirada na Secretaria de Ps-Graduao 30 dias aps a seleo. Aps este perodo, a documentao ser destruda. 8.7. Os temas da prova especfica do processo seletivo incluem: * Mtodos estatsticos e matemticos: - Raciocnio lgico; - Funes; - Derivadas: Mximo e mnimo de funes; Sistemas de equaes lineares; - Estatstica: Medidas de tendncia central, quartis e disperso (varincia e coeficiente de variao); - Probabilidade: Espao amostral, eventos, regra da adio e multiplicao, probabilidade condicional, eventos independentes. * Compreenso crtica de artigos cientficos indicados como leitura obrigatria no item 6: - Metodologia cientfica; - Pensamento crtico cientfico. 8.8. Outros casos omissos sero apresentados Coordenao da CCP de Modelagem de Sistemas Complexos EACH-USP.

Universidade de So Paulo
REITORIA
PR-REITORIA DE PESQUISA
Resoluo CoPq-5.949, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa em Biologia Celular e Molecular na Agropecuria O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 26 de outubro de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 8 de novembro de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 14 de maro de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de junho de 2006, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Apoio Pesquisa em Biologia Celular e Molecular na Agropecuria (NAPBIOCEMA), criado pela Resoluo 4160, de 8 de maio de 1995. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.950, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Pesquisa em Direito Sanitrio O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 1 de julho de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de agosto de 2009, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Pesquisa em Direito Sanitrio (NAP-NDS), criado pela Resoluo 3685, de 27 de abril de 1990. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.951, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa Centro de Estudos LatinoAmericanos sobre Cultura e Comunicao O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 1 de julho de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 11 de junho de 2007, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Centro de Estudos LatinoAmericanos sobre Cultura e Comunicao (NAP-CELACC), criado pela Resoluo 4934, de 11 de junho de 2002. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.952, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa Centro de Pesquisa em Biotecnologia O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 1 de dezembro de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 14 de maro de 2011 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 11 de abril de 2011, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de junho de 2008, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Centro de Pesquisa em Biotecnologia (NAP-CPB), criado pela Resoluo 3702, de 22 de junho de 1990. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.953, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Pesquisa em Geoqumica e Geofsica da Litosfera O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 1 de julho de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de agosto de 2009, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Pesquisa em Geoqumica e Geofsica da Litosfera (NAP-NUPEGEL), criado pela Resoluo 3804, de 10 de abril de 1991. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5.954, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 11 de maio de 2010, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 1 de julho de 2010 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 9 de agosto de 2010, baixa a seguinte Resoluo: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 1 de agosto de 2009, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo (NAP-NUTAU), criado pela Resoluo 3968, de 30 de outubro de 1992. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. Artigo 3 - Ficam revogadas as disposies em contrrio. Resoluo CoPq-5955, de 4-8-2011 Prorroga o prazo de funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa em Microscopia Eletrnica na Agropecuria O Pr-Reitor de Pesquisa da Universidade de So Paulo, tendo em vista o deliberado pelo Conselho de Pesquisa, em sesso realizada em 16 de maro de 2011, pela Comisso de Atividades Acadmicas, em sesso realizada em 11 de abril de 2011 e pela Comisso de Oramento e Patrimnio, em sesso realizada em 23 de maio de 2011, baixa a seguinte RESOLUO: Artigo 1 Fica prorrogado, por mais 5 (cinco) anos, a partir de 02 de outubro de 2010, o prazo para funcionamento do Ncleo de Apoio Pesquisa, denominado Ncleo de Apoio Pesquisa em Microscopia Eletrnica na Agropecuria (NAPMEPA), criado pela Resoluo 4125, de 26 de outubro de 1994.

UNIDADES UNIVERSITRIAS
ESCOLA DE ARTES, CINCIAS E HUMANIDADES
Portaria do Diretor, de 4-8-2011 Designando, de acordo com o disposto no inciso I, alnea b, do art. 1, da Portaria GR-4685-10 e nos termos dos 1 e 4, do artigo 51, da Lei Federal 8.666-93 e suas alteraes posteriores, a Profa. Rita de Cssia Giraldi para, na qualidade de presidente, e os servidores Eber Moreno Ferreira, Marcos Antonio Lobato de Oliveira e Marisa Cantadore Casa, na qualidade de membros, para integrarem a Comisso Julgadora de Licitaes nos procedimentos licitatrios a serem instaurados nesta Escola, especificamente para o Convite referente a reforma dos sanitrios do Prdio M3 para adaptao de PNE, Processo 2011.1.2538.86.8. Esta Portaria vigorar a partir da data de sua publicao. (33-11). Comunicado Edital 060-2011. Abertura de inscries para ingresso no Programa de PsGraduao em Modelagem de Sistemas Complexos da Escola de Artes, Cincias e Humanidades para o primeiro semestre de 2012, curso de Mestrado. 1. Inscrio 1.1. Perodo: As inscries para ingresso no Programa de Ps-Graduao em Modelagem de Sistemas Complexos da Escola de Artes, Cincias e Humanidades, para o primeiro semestre de 2012, estaro abertas de 03 de Outubro a 10 de Novembro de 2011, das 9:00h s 11:00h e das 14:00h s 16:00h. 1.2. Local: Secretaria de Ps-Graduao Escola de Artes, Cincias e Humanidades Universidade de So Paulo,Rua Arlindo Bettio, 1000, So Paulo, SP. Sero aceitas apenas as inscries recebidas na Secretaria de Ps-Graduao (no perodo indicado no item 1.1), devidamente acompanhadas de todos os documentos necessrios. 1.3. Inscries por procurao: Candidatos impossibilitados de efetuar a inscrio pessoalmente podero constituir um representante, bastando, para tanto, emitir autorizao por escrito e assinada (no necessita ser lavrada em cartrio). 1.4. Inscries pelo correio: Candidatos residentes fora da Grande So Paulo podero encaminhar suas inscries pelo correio. A ficha de inscrio poder ser impressa a partir do modelo disponvel na pgina oficial do Programa de Ps-Graduao em Modelagem de Sistemas Complexos (http://each.uspnet.usp.br/ sistcomplexos). Cpia autenticada dos documentos para inscrio dever ser encaminhada Secretaria de Ps-Graduao Escola de Artes, Cincias e Humanidades Universidade de So Paulo, Rua Arlindo Bttio, 1000, So Paulo, SP, CEP 03828-000.No envelope,alm do endereamento, dever constar a informao Inscrio no Processo Seletivo 2012 Mestrado em Modelagem de Sistemas Complexos.A inscrio enviada por correspondncia dever ser postada com aviso de recebimento at o ltimo dia de inscrio e recebida pela Secretaria de PsGraduao da EACH at o quinto dia aps o encerramento das inscries. Candidatos cuja inscrio for enviada por correspondncia devem indicar, necessariamente, endereo eletrnico para envio de confirmao da inscrio e comunicao da sala onde ser realizada a prova. 1.5. Documentos necessrios: a. Ficha de inscrio (devidamente preenchida e assinada) disponvel na pgina do Programa (http://each.uspnet.usp.br/ sistcomplexos); b. Histrico Escolar do Curso Superior com data de colao de grau (cpia simples); c. Certido de nascimento ou certido de casamento (cpia simples); d. Cdula de Identidade RG (cpia simples), ou RNE no caso de candidatos estrangeiros; e. CIC/CPF (cpia simples); f. Certificado Militar (cpia simples); g. Ttulo de eleitor (cpia simples) eleitor (cpia simples) e Certificado de Quitao Eleitoral ( www.tse.gov.br); h. 1 Foto 3x4 recente; i. Currculo Lattes ( www.cnpq.br); j. Comprovante de proficincia em lngua inglesa; h. Comprovante de proficincia em lngua portuguesa, apenas nos casos em que esta no for a lngua materna do candidato. 2. Prova 2.1. Data da prova especfica: a prova ser realizada no dia 19 de Novembro de 2011 das 9:00h s 13:00h. 2.2. Local da prova especfica: A prova ser realizada nas dependncias da Escola de Artes, Cincias e Humanidades da Universidade de So Paulo, situada Rua Arlindo Bettio, 1000, Ermelino Matarazzo, So Paulo, SP. 3. Processo Seletivo: O processo seletivo para o mestrado consistir de duas fases, sendo a primeira fase composta de prova especfica e apresentao de comprovante de proficincia em lngua inglesa (ambas de carter eliminatrio) e a segunda fase composta de entrevista e apresentao de projeto de pesquisa (ambas de carter classificatrio). 3.1. A prova especfica consistir em uma avaliao escrita com questes dissertativas, sendo 7,0 (sete) a nota mnima para aprovao nesta etapa de carter eliminatrio. Sero avaliadas as capacidades do candidato em: (i) mtodos estatsticos e matemticos; (ii) compreenso crtica de artigos cientficos indicados como de leitura obrigatria no item 6 e;

PR-REITORIA DE PS-GRADUAO
Comunicado O Pr-Reitor de Ps-Graduao comunica a seguinte manifestao do Conselho: Tendo examinado as peas constantes no Processo 11.1.9741.1.4 e de acordo com o disposto no Artigo 73 do Estatuto, o Conselho de Ps-Graduao resolveu autorizar a criao do Programa e da rea de Concentrao Estudos da Traduo, nos cursos de Mestrado e Doutorado, da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, o qual dever reger-se pela norma fixada no Regulamento baixado pela Resoluo CoPGr-5.916, de 06 de julho de 2011. (Republicado por ter sado com incorrees.).

EDITORA DA USP
Termo de Contrato de Traduo e Cesso Definitiva de Direitos Processo 2011.1.317.91.0. I Partes Contratantes Pelo presente instrumento particular, de um lado, Regina Maria Salgado Campos, brasileira, casada, Professora, portadora da carteira de identidade RG 2.706.106-1-SSP-SP e do CPF 213.587.618-68, residente e domiciliada Rua Joaquim Antunes, 577 apto. 93, CEP 05415-011 So Paulo - SP, denominada Tradutora, e de outro lado a Edusp Editora da Universidade de So Paulo, rgo da autarquia estadual de regime especial, inscrita no CNPJ 63.025.530/0072-06, com sede na Av. Corifeu de Azeveod Marques, 1975, trreo, CEP.05581-001 - So Paulo - SP, neste ato representada por seu Diretor-Presidente Prof. Dr. Plinio Martins Filho, doravante denominada Editora, tm justo e avenado o seguinte: 1. A Tradutora se responsabiliza pela fidelidade e originalidade da traduo, do portugus para o francs, que dever ser entregue Editora em CD e cpia impressa, da obra Hercule Florence A Descoberta Isolada da Fotografia no Brasil, de Boris Kossoy. 2. A Tradutora entregar a traduo no prazo de 90 dias, a contar da assinatura do presente instrumento, 170 laudas. 3. A Editora se compromete a publicar no prazo de 03 (trs) anos, a contar da data da assinatura do presente instrumento, a primeira edio da obra, em tiragem a ser por ela definida. O