2011

LETM YAYINLARI KATALOGLARI

edebiyat klasikleri 2011

ORHAN PAMUK EDTRLNDE ORJNAL DLNDEN TAM METN EVRLERYLE LETM KLASKLER

Klasikler, 19. yzyldan bu yana, okunduka deer kazanan ve dnya zerindeki neredeyse tm dillere evrilmi eserlerdir. Bu kitaplarn klasik olmasnn nedeni, yllanmalarna ramen eskimemeleri ve daha sonra tekrar okunduklarnda da okura yeni bir edebiyat zevki vermeleridir. Klasikler bir tr olarak roman ayakta tutan omurgay yaratmlardr. Dnya edebiyatnda bylesi bir neme sahip olan klasikler, piyasada ksaltlm eksik metinler ve hatal evirilerle ucuza satlyor. letiim Yaynlar, klasik yaymlyor olmann sorumluluuyla, Orhan Pamukun editrlnde, 2000 ylndan bu yana hepsi orijinal dilinden tam metin olarak evrilen klasikler yaymlyor. Yalnzca bu okunmas gereken nemli bir kitaptr demenin dnda, okuyucuya farkl bak alar sunacak, konunun uzmanlar tarafndan yaplm almalara da yer verebilmek iin diziyi oluturan kitaplar okura rehberlik edecek nsz ve sonszlerle zenginletiriliyor. Dostoyevski ile yaymna balanan Dnya Klasikleri dizisi bugn yz dokuz kitaba ulat. letiim Yaynlar olarak dnya klasikleri dizisinin dnda bir de modern klasikler dizisi oluturmaktaki amacmz, artk klasiklemi olan 20. yzyl romanclarn dnya klasiklerinden ayrrken onlar hak ettikleri klasikler kavram iinde deerlendirebilmekti. letiim Yaynlarnn modern klasikler dizisinde, Saul Bellow, Joseph Conrad, Jorge Luis Borges, Aleksandr Soljenitsin, Stanislaw Lem, Bertolt Brecht, Vladimir Nabokov ve Virginia Woolf kitaplar bulunmakta ve bu dizi gn getike zenginlemektedir. Bu katalogda, tantc bilgilerle beraber dnyaca nl edebiyat ve eletirmenlerin klasiklerle ilgili yorumlarn da bulacaksnz.

letiim Yaynlar

dnya klasikleri

FYODOR DOSTOYEVSK
cnler
eviren: Ergin Altay Orhan Pamukun nszyle, 703 sayfa Cinler, insanolunun yazabildii en sarsc yedi-sekiz romandan biri, hi phesiz, gelmi gemi en byk siyasal romandr. (...) O zamana kadar okuduum hibir roman beni bylesine derinden sarsmam, hibir hikye insan ruhu ve ahsiyeti hakknda bana bu kadar sarsc bir bilgi vermemiti. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
Beyaz Geceler
eviren: Mehmet zgl Orhan Pamukun nszyle, 96 sayfa Beyaz Geceler Dostoyevskinin en hafif, en saf, en lirik kitabdr. Saflk kelimesiyle karmak ve kark olmayan bir eyi kastediyorum. (...) Hikye saflk ve yalnln, kahramanlarnn hep ayn kumatan ve renkten yaplmasndan alr. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
YERALTINDAN NOTLAR
eviren: Mehmet zgl Orhan Pamukun nszyle, 153 sayfa Eer Dostoyevski, tpk Shakespeare gibi, insanolunun kendini, hakkndaki grn deitirerek zenginletirecek kadar byk bir yazarsa, Yeraltndan Notlarda yeni bir insan grnn ilk belirtilerini okuyor ve bu byk kefin nasl yapldn neredeyse gryoruz. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
ezLM VE AAILANMILAR
eviren: Ergin Altay Orhan Pamukun nszyle, 368 Sayfa Dostoyevski`nin duygusal bir melodram ile kendi kiisel hikyesini birletirdii ilk byk roman. Ezilmi ve Aalanmlar` dier melodramatik-duygusal-tefrika romanlardan bambaka bir yere yerletiren ey, anlatc kahraman Vanya`nn Dostoyevski`nin kendisine ok benzeyen bir romanc olmasdr. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
NSANCIKLAR
eviren: Ergin Altay Orhan Pamukun nszyle, 157 Sayfa ki gndr kendimi bu kitaptan uzaklatramyorum. Yeni bir yazar, yeni bir yetenein kalemi bu; onu tanmyorum, kimdir, neye benzer bilmiyorum ama bu roman Rusya` da hayatn snrlarn yle kahramanlara veriyor ki bize, bundan nce hibir yazar bu kadarn dlerinde bile gremezdi. Belinski

FYODOR DOSTOYEVSK
KUMARBAZ
eviren: Ergin Altay Henri Troyatnn Kumarbazn Yazl zerine Notu ve Gndz Vassafn Dostoyevskinin Kumar Psikolojisini nceleyen Sonszyle, 197 sayfa Kumarbaz, Dostoyevskinin kendi kumar tutkusu ile tutkulu bir ak dramlatrarak bir hamlede yazd en gzel romanlarndan biridir. Roman yirmi be gnde yazp tamamlayan Dostoyevski, edebiyat tarihinin en nemli metinlerinden birine imza atmtr.

FYODOR DOSTOYEVSK
KARAMAZOV KARDELER
eviren: Ergin Altay, Sigmund Freudun Dostoyevski ve Baba Katillii zerine Yazsyla, 795 sayfa Geen binyln kitab Karamazov Kardelerdir. Bu dnyada yaamn, teki insanlarla birlikte olmann ve teki bir dnyay dlemenin btn sorunlarn, neredeyse ansiklopedik bir boyuta varan bir genilik ve yrekten gelen bylesine sarsc bir younlukla dramlatrabilen bir baka kitap bilmiyorum. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
SU VE CEZA
eviren: Ergin Altay, Murat Belgenin Su ve Cezay Trkiye Aydnlar ve Roman Kahramanlaryla Karlatran nszyle, 644 Sayfa 1915te Cenevrede Su ve Cezay okudum. Kahramanlar bir katil ve bir orospu olan bu roman bana evremizdeki savatan da ykc ve etkileyici geldi... Dostoyevskiyi okumak bilmediimiz byk bir ehrin iine ya da bir savan glgesine girmek gibidir. J. L. Borges

FYODOR DOSTOYEVSK
BUDALA
eviren: Mazlum Beyhan Liza Knappn Budalann Yazl zerine nszyle, 711 sayfa nsanlk komedyasnn olaanst zenginliine ramen, Dostoyevskinin kiileri hep ayn dzeyde, alakgnlllk ve gurur dzeyinde toplanr ve sralanrlar... Dostoyevskinin kadn kahramanlar, erkeklerden de fazla kararldrlar gururlu olmaya, onlar gurur harekete geirir hep. Andr Gide

FYODOR DOSTOYEVSK
YAZ ZLENMLER ZERNE KI NOTLARI
eviren: Ergin Altay Saul Bellowun nsz ve Edward Hallett Carrn Notuyla, 126 Sayfa Dostoyevskinin ilk Avrupa yolculuunun hikyesi olan bu kitap, byk yazarn romanlarnn da vazgeilmez konusu olan, Batyla ak ve nefret ilikisini btn plakl ve saflyla ortaya koyuyor. Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK
DELKANLI
eviren: Ergin Altay Rne Girardn Sonszyle, 597 sayfa Delikanl yalnzlktan ve d dnyadan kopmaktan zel bir ruh haline ulaan gen ve tipik bir Dostoyevski kahramannn hikyesidir... Bu roman ilgin yapan ey, tpk kahraman gibi yazarnn da bu sayfalarda byk amalarla kendi akl karkl arasnda blnm gzkmesidir.

FYODOR DOSTOYEVSK
L BR EVDEN HATIRALAR
eviren: Ergin Altay Ronald Hingleyin nszyle, 376 sayfa Modern edebiyatta bundan daha iyi bir kitaba rastlamadm; bu sylediime Pukin de dahildir. Dostoyevskiye ona bayldm syleyin. Lev Tolstoy, A.N. Strakova yazd bir mektuptan, 26 Eyll 1880

FYODOR DOSTOYEVSK
NETOKA NEZVANOVA
eviren: Ergin Altay Konstantin Mochulskynin Sonszyle 217 Sayfa Netoka Nezvanovann psikolojik derinliinde Dostoyevskinin olgunluk dnemi romanlarnn tadn alrz. Ernest J. Simmons

FYODOR DOSTOYEVSK
STEPANKOVO KY VE SAKNLER
eviren: Ergin Altay Joseph Frankin Sonszyle, 276 Sayfa Gogole bir selam nitelii tayan ve 1859da yaymlanan Stepanikovo Ky ve Sakinlerinde, Sergey isimli gen bir niversite rencisi, daysnn evinde hkimiyeti eline alm bir arlatann, Foma Fomiin komik ve akl almaz hikyesini anlatr bize.

FYODOR DOSTOYEVSK
TEK
eviren: Ergin Altay Joseph Frankin Sonszyle, 226 sayfa leride tekiden benim bayaptm olarak sz edecekler. Dostoyevski, Kardei Michaele yazd bir mektuptan, 16 Kasm 1845

FYODOR DOSTOYEVSK
YKLER
eviren: Ergin Altay Joseph Frankin nszyle, 424 sayfa Dostoyevskinin ykleri, yazarn byk romanlarnn dayand derin ve karmak lemin yap talar gibidir. Hepsi birer bayapt olabilecek olgunluktaki bu yklerde byk yazarn elini att her konuyu tuhaf ve esrarl bir hikyeye dntrdn hayretle gryoruz.

teki, Dostoyevskinin yazd en gzel eydir. Vladimir Nabokov

FYODOR DOSTOYEVSK
PUKN KONUMASI
eviren: Tekta Aaolu Konstantin Mochulskynin nszyle 92 Sayfa Rus edebiyatnda byk bir olay ve bir dnm noktas olarak deerlendirilen bu konumada Dostoyevski, tm hayat boyunca karlat, kendisine yneltilen sulama ve eletirilere meydan okur; Batclarla Slavclar, halkla aydnlar, Rusyayla Avrupay uzlatrmaya alr.

Lev Tolstoy
SAVA VE BARI - I
eviren: Leyla Soykut Henri Troyatnn nszyle, 720 sayfa Her akam kalkp Sava ve Bar okuyorum. nsan yle bir merak ve yle saf bir heyecanla okuyor ki, sanki daha nce hibir ey okumamz gibi geliyor. Harikulde gzel. Anton ehov te btn romanclarn en by -Sava ve Bar yazar iin baka ne diyebiliriz ki... Virginia Woolf

Lev Tolstoy
ANNA KARENNA
eviren: Ergin Altay Vladimir Nabokovun Sonszyle, 836 sayfa Tolstoyun her eyi gren, herkesin hakkn veren, hibir , hareketi, ruhsal dalgalanmay, pheyi, glgeyi karmayan, inanlmayacak kadar dikkatli, ak, kesin ve zekice bak, bu romann sayfalarn evirdike okura, evet, hayat byle bir ey! dedirtir. Orhan Pamuk

Lev Tolstoy
SAVA VE BARI - II
eviren: Leyla Soykut Isaiah Berlinin Sonszyle, 768 sayfa Btn 19. yzyl romanlar ierisinde Tolstoyun Napolyonun Rusyay igalini anlatan panoramas, hacmi, insan anlay, kahramanlarnn soluu ve tarih zerine dncelerinin ak bakmndan en bydr. Resmin byklne ramen bireysel fra darbeleri de her zaman kesin, doru ve vecizdir. John Updike

Lev Tolstoy
DRL
eviren: Ergin Altay John Bayleyin Sonszyle, 483 Sayfa Dirilii bir seferde okudum. arpc bir eser... En ilgin kahramanlar, prensler, generaller, ihtiyar hanmefendiler, kyller ve mahkmlar... Ne usta bir kalemi var Tolstoyun. Romannn ise sanki sonu yok. Anton ehov, Menikova mektup, 1900

Lev Tolstoy
HACI MURAT
eviren: Leyla Soykut Colm Toibinin nsz ve Henri Troyatnn Notuyla, 216 sayfa Orduya yazldktan sonra sava iin Kafkasyaya gnderilen Tolstoy burada yaananlar yllar sonra kaleme ald. Tolstoyun lmnden bir sene sonra baslan bu son roman, hem sava ve siyasetin doas hem de iki farkl kltr ve dnya arasna skp kalmak hakknda bize derin bir bilgi veriyor.

Lev Tolstoy
VAN LYN LM
eviren: Ergin Altay Nadine Gordimern nsz ve Edward Wasiolekin Sonszyle, 112 sayfa Tolstoyun, iyi bir hayat yaadn zanneden bir adamn, lmn yaklatn anladka yava yava aslnda yaamam olduunu fark ediini byk bir saflk ve artc bir samimiyetle anlatt ksa ama byk roman.

Lev Tolstoy
KROYER SONAT
eviren: Ergin Altay Doris Lessingin nszyle, 174 sayfa Kadnlarla erkekleri balayan duygusal ve cinsel ban Tanrdan ne kadar uzak ve ac verici olduunu btn fkesi ve ak szllyle bu kitapta dile getirir Tolstoy ve bir adamn, kskanlk duygusuyla nasl karsn ldrecek hale geldiini anlatrken hem insan doas hem de Hristiyanln z hakknda konuur.

Lev Tolstoy
ALE MUTLULUU
eviren: Mehmet zgl Renato Poggiolinin Yazsyla, 150 sayfa Tolstoyun yazp bitirdikten sonra hikyeyi zayf, deersiz ve anlamsz bularak yaymlamaktan vazgetii; yayncsnnsa hayranlk uyandrc ve yetenekle dolu bulduu Aile Mutluluu, yazarn Sava ve Bar, Anna Karenina gibi byk romanlarnn da habercisidir.

Lev Tolstoy
LM
eviren: Mehmet zgl Mihail Bakhtinin Sonszyle, 191 sayfa Tolstoyun hikyeleri bir paradoks zerine kuruludurlar aslnda: Bu dikkat ve zarafetle kurulmu hikyeler, ayn zamanda dzyaz kompozisyon yntemlerine pek de bal kalmayan bir dhi tarafndan kaleme alnmlard. John Bayley

Lev Tolstoy
EFEND LE UAI
eviren: Mehmet zgl Richard Gustafsonun Sonszyle, 195 sayfa Tolstoy konusunda da senden tamamen farkl dnyorum. Tolstoy muhteem bir yazar. Hibir zaman anlaysz deil, aptal deil, yorulmak nedir bilmiyor, bilgilik taslamyor, teatrallie dmyor. Dierlerinden ok daha stn. James Joyceun, kardei Stanislausa yazd bir mektuptan, 18 Eyll 1905

Lev Tolstoy
OCUKLUK, LKGENLK, GENLK
eviren: Mazlum Beyhan Kate Hamburgerin Sonszyle, 400 sayfa ocukluku yazdm sralarda, hayatn bu evresinin muhteem iirini benden nce hi kimsenin hissetmediini ve dile getirmediini dnrdm, diyen Tolstoyun bu ilk eserinde, hem yarotobiyografik kahraman rtenyevin hem de bir yazar olarak kendisinin nasl bydn gryoruz.

Lev Tolstoy
KAZAKLAR
eviren: Leyla Soykut Cynthia Ozickin nszyle, 264 sayfa Dilimizde yazlm en gzel hikye. van Turgenyev Kazaklar okurken, her satrda, her kelimede yepyeni, hakiki bir sanat buldum. William Dean Howells

GUSTAVE FLAUBERT
MADAME BOVARY
eviren: Smih Tiryakiolu Geoffrey Wallun nsz ve Julian Barnesn Sonszyle, 426 sayfa Gustave Flaubertin be ylda, ineyle kuyu kazar gibi yazd Madame Bovary, sadece edebi deil, ayn zamanda kltrel bir dnm noktasdr. nsan, hayat ve gereklik hakknda yazlm en nemli eserlerden biridir. Proust olmadan Joyce, Flaubert olmadan da Proust olamazd. Theodor W. Adorno

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

YALI GEMC
eviren: avkar Altnel Orhan Pamukun nsz, avkar Altnelin Sonsz ve Gustave Dornin Resimleriyle, 183 sayfa ngiliz edebiyatnn en byk iirlerinden, efsanevi ve esrarengiz kitap The Rime of the Ancient Mariner, dnya edebiyatnn lmsz eserlerinden biridir. Bu iir, saf hayal gcnn en mkemmel rneidir. Robert Penn Warren

GUSTAVE FLAUBERT
DUYGUSAL ETM
eviren: Cemal Sreya Philippe Desann Sonszyle, 491 sayfa Duygusal Eitim, benim iin hayatmda ancak iki- dostumun yaknlyla karlatrabileceim derecede deerli bir kitap olmutur; nerede, ne zaman sayfalarn evirecek olsam, hep aknla kaplr, teslim oluverir, hikyeye kaplr giderim... Franz Kafkann Feliceye yazd bir mektuptan, 15 Kasm 1915, gece yars

GUSTAVE FLAUBERT
HKYE
eviren: Berna Akkyal-Can Belge Michel Tourniernin nszyle, 114 sayfa Flaubert, edebiyat tarihinde, en ok hayranlk duyulan yazarlarn banda gelir. () kalabalk bir yazarlar ordusu Flaubertle fazlasyla ilgilenmi, onun hakknda yazm, ona gizliak derin bir sevgi duymu ve gizli-ak onunla kendini zdeletirmitir. Orhan Pamuk

NKOLAY GOGOL
L CANLAR
eviren: Ergin Altay Yazarn nsz ve Vladimir Nabokovun Sonszyle, 446 sayfa l Canlar, 19. yzyla damgasn vuran byk Rus romannn milad olarak kabul edilir. Gogoln kendi eserini anlatmak iin kullanmay sevdii ifadeyle roman, epik bir iirdir. Gogol tuhaf bir yaratkt, ama zaten deha denen ey hep tuhaftr. Vladimir Nabokov

VAN TURGENYEV
BABALAR VE OULLAR
eviren: Leyla Soykut Turgenyevin Kitab Nasl yazdn Anlatt Notu ve Vladimir Nabokovun Sonszyle, 335 sayfa Turgenyevin en byk roman olan Babalar ve Oullar siyasi bir tartmay ya da felsefi bir sorunu insaniletirmenin, derin bir anlay ve incelikli bir zanaatkrlkla mmkn olduunu bize bir kere daha gsterir.

NKOLAY GOGOL
PETERSBURG YKLER
eviren: Ergin Altay Richard F. Gustafsonun Sonszyle, 252 sayfa 19. yzyl Rusyasn anlatan bu yklerde Petersburgun nl sokaklarn arnlarken sradan Rus memurlarn evlerine, soylularn akam davetlerine konuk oluyor; bir ressamn ve bir delinin zihninin snrlarna arpyor; kopmu bir burnun peinde gerekstcln izinde bir yolculua kyoruz.

OSCAR WILDE
BAY W.H.NN PORTRES
eviren: Kaya Gen Neil McKennann Sonsz ve Oscar Wilden Mektuplaryla, 128 sayfa Shakespearein Sonelerini gen bir erkee duyduu ak sonucunda yazdn iddia eden bir karakterin kuaktan kuaa, gizli bir inan gibi yaylan teorisini anlatan labirent gibi bir hikye. Bay W.H.nin Portresi, Wilden yazd en mkemmel eydir. Peter Ackroyd

WEEDON / GEORGE GROSSMITH

NEMSZ BR ADAMIN GNL
eviren: Kaya Gen Kaya Genin Kitap ve Yazld Dnem Hakkndaki nszyle, 254 sayfa Grossmith kardelerin biraz da ortal kaplayan nllerin hayat hikyeleri modasyla alay etmek iin kaleme aldklar ve kitaplamadan nce ngiliz Punch dergisinde tefrika edilen bu gnlk, burjuva hayatnn samalklarn mthi bir mizahla ortaya karyor.

R. L. STEVENSON
DR. JEKYLL VE BAY HYDE
eviren: Kaya Gen Yazarn Kitabn lhamn Veren Ryasn Anlatt Yazs ve Vladimir Nabokovun Sonszyle, 139 sayfa Ahlaki sorular hakknda hakiki bir hissiyat, iyi olmann zorluu ve kt olmann kabal zerine yeni bir anlay var bu kitapta, ama her eyden ok, esiz bir meraklandrma gc. Henry James

THOMAS DE QUINCEY
GZEL SANATLARIN BR DALI OLARAK CNAYET
eviren: smet Birkan Emre Ayvaz ve Kaya Genin nszyle, 145 sayfa 19. yzyl Bat edebiyatnn en byk ve en ihmal edilmi yazarlarndan biri olan Thomas de Quinceynin bu paralk uzun denemesi, en dehet verici insani eylemlerden birine, cinayete, her ayrnts dnlm sanatsal bir rn olarak; hi beklenmedik bir gzle bakyor.

HENRY JAMES
DAISY MILLER
eviren: Glmser Arer uhadar, 100 sayfa Edebiyattaki Amerikan prenseslerinin ilki, Avrupal erkeklerin ban dndren Amerikal kadn turist tipinin ilk rneidir. Avrupal erkeklerin anlamad ey, Daisynin masumiyetinin doutan geldii, o efsanevi masumiyetin ve safln yapt ya da syledii hibir eyle bozulmayacadr. Leslie Fielder

THOMAS HARDY
ADSIZ SANSIZ BR JUDE
eviren: Taciser Ula Belge D.H. Lawrencen Sonszyle, 434 sayfa Hardynin olay rgs kurmadaki srad hnerini konuturduu, hayranlk verici bir toplumsal panorama izdii bu son roman, ayn zamanda klasik gereki Bat romannn da son byk rneklerinden biridir.

HENRY JAMES
ASPERNN MEKTUPLARI
eviren: Hasan Fehmi Nemli, 135 sayfa Henry James, Aspernin Mektuplar adl ksa romann, Lord Byronn sevgilisinin yaad gerek bir olay zerine kurar. iir tarihindeki Shakespeare gibi, Henry James de roman tarihinde benzeri olmayan bir yazardr. Graham Greene

HERMAN MELVILLE
KTP BARTLEBY
eviren: Mnir H. Gle Jorge Luis Borgesin nszyle, 63 sayfa Bartlebynin verdii cevaba benzemeyen cevapta, karanlk, dzen bozucu, komik ve yce bir ironi vardr. Jacques Derrida Melvillein Bartlebysi Kleist, Dostoyevski, Kafka ve Beckettin kitaplaryla beraber itibarl bir yeralt edebiyat gelenei oluturur. Gilles Deleuze

HONOR DE BALZAC
GORIOT BABA
eviren: erif Hulsi Peter Brooksun nsz ve Marcel Proustun Sonszyle, 320 sayfa Balzacn neredeyse yze yakn romandan oluan nsanlk Komedisi dizisinin balangc olan Goriot Baba, dnemin Parisini ve toplumsal yapsn anlatmadaki baarsyla, 21. yzylda hl geerliliini koruyan tam bir klasik haline gelmitir.

JACK LONDON
MARTIN EDEN
eviren: Yiit Yavuz Andrew Sinclairin Sonszyle, 438 sayfa Jack London, yar-otobiyografik olarak kurgulad romanda, yazar olabilmek iin hayatn ortaya koyan ve bana gelen tm trajedilere ramen bu yoldan asla dnmeyen Martinin artc hikyesini anlatr. Martin, bir maceraperest ve aksiyon adamyd, bunu becerebilen pek fazla yazar da yoktur. George Orwell

HENRI BEYLE STENDHAL

KIRMIZI VE SYAH
eviren: erif Hulsi Michael Woodun Sonszyle, 536 sayfa Bat edebiyatnn en nemli psikolojik romanlarndan bir olan Krmz ve Siyahta Stendhal, ayn zamanda dnya edebiyatnn en nemli kahramanlarndan biri olan Julieni yaratyor. Stendhal, geree mantk yoluyla ulaan bir gzlemci deil, geree nadiren gzlemle ulaan bir mantkdr. Emile Zola

JACK LONDON
BEYAZ D
eviren: Yiit Yavuz James Dickeynin nszyle, 238 sayfa Jack London, hayatnda en deer verdii hayvan olan Kurtu, Beyaz Diin bakahraman olarak semitir. nsanlarla hayvanlar arasndaki ilikileri, bir hayvann gznden byk bir baaryla anlatan bu eser edebiyat tarihinin en hayranlk uyandran hayvan karakterlerinden birini yaratmtr.

XAVIER DE MAISTRE
ODAMDA SEYAHAT / ODAMDA GECE SEFER
eviren: Ceylan Grman Alain De Bottonun nszyle, 133 sayfa () Bu parlak dnemin kolayca yldz parlam yazarlarnn arasnda Xavier de Maistre, hl kefedilmek ya da yeniden kefedilmek zere bekler. Onun byk eseri Odamda Seyahat, imdiye kadar yazlm en canl, en orijinal otobiyografik anlatlardan birisidir. Susan Sontag

CHARLES DICKENS
MARTIN CHUZZLEWIT
eviren: Murat Belge Yazarn nsz ve G.K. Chestertonn Sonszyle, 866 sayfa ngiliz edebiyatnn Oliver Twist ve David Copperfield gibi kltlemi kahramanlarnn yaratcs Charles Dickens, Martin Chuzzlewitte byk bir aile iinde mirastan pay kapmak uruna dnen entrikalar anlatrken gerilimi trmandrarak heyecanl bir roman sunar.

aleksandr pukn
yzbann kz
eviren: Ergin Altay Irina Reyfmann Sonszyle, 187 sayfa Pukinin tarihsel roman olarak yazd, ayn zamanda, son dzyaz almas olan Yzbann Kz, Katerina dnemini ve 18. Yzyl Rusyasn byk bir gereklikle izer. Pukin, Yzbann Kzyla kendisinden sonraki Rus ve dnya edebiyat zerinde byk bir etki yaratmtr.

VAN GONAROV
yama
eviren: Ergin Altay Ergin Altayn Sonszyle, 904 sayfa 19. yzyl Rus ve dnya edebiyatnn en nemli yazarlarndan Gonarov, lmeden nce tamamlad son kitab Yamata, Oblomovda olduu gibi yine kahramann ne kararak Rus toplumuna dair eletiri ve tespitlerini bakarakteri Rayski zerinden dile getiriyor.

JAMES JOYCE
DUBLNLLER
eviren:Murat Belge Murat Belgenin nszyle, 232 sayfa Bu hikye kitabnn, baka birok hikye kitabndan fark, deiik esinlemelerle yazlm hikyelerin bir araya getirilmesinden olumasdr. Btn hikyeler arasnda tematik bir ortaklk ve gelime vardr (...) Dublinli olma hali gibi bir tema erevesinde bakldnda bu zellik arpcdr. Murat Belge

JAMES JOYCE
SANATININ BR GEN ADAM OLARAK PORTRES
eviren: Murat Belge Murat Belgenin Sonszyle, 295 sayfa 20. yzyl edebiyatnda bir devrim yaratan ve edebiyatn yarnna damgasn vuran bu roman, yetikinlie henz varmam gen bir adamn gzyle dnyay gstermesi ve bilin ak tekniinin en yetkin ilk rneklerinden biri olmasyla edebiyat tarihinin en nemli eserleri arasndadr.

modern klasikler

SAUL BELLOW
GN YAA
evirenler: zge Baykan, Raees Calafato, 133 sayfa Saul Bellow 1976da Nobel Edebiyat dln kazandnda, dl komitesinin zellikle ne kartt Gn Yaa, bir adamn parampara olmu, deitirmek istedii ve batan aa sorgulad hayatnn arpc hikyesidir.

SAUL BELLOW
YAMUR KRAL
eviren: Osman Yener, 344 sayfa Bu elenceli romanda Bellow, hi gitmedii Afrikann btn zengin renklerini ve egzotik geleneklerini uyandryor. Yamur Kral bir adam hayata balayan glere derin bir bak. Bellowun elence dolu anlats ve dilinin olaand yaratclyla vahice ve lgn bir rya gerekletirilmi. Chicago Tribune

SAUL BELLOW
HERZOG
eviren: zde Duygu Grkan, 482 sayfa Madame Bovaryyi Charlesn ya da Anna Kareninay Kareninin bak asndan anlatma hevesine kaplan biri, Herzogda bunun kusursuz bir ekilde gerekletirildiini grecektir. Philip Roth

JOSEPH CONRAD
KARANLIIN YRE
eviren: Sinan Fiek Yazarn Notu ve Kongo Seyahati Srasnda Tuttuu Gnlyle, 143 sayfa 1902 ylnda kitap halinde yaymlanan Karanln Yrei, Conradn Kongoda buharl gemide kaptanlk yapt srada yaadklarndan izler tar. Bu ksa kitap modern edebiyatn en byk rneklerinden biridir. Malcolm Bradbury

JOSEPH CONRAD
NOSTROMO
eviren: Mehmet H. Doan Yazarn Notuyla, 492 sayfa Hayali bir Gney Amerika cumhuriyetinde geen 1904 tarihli bu romanda Conrad ilk kez btn bir toplumu ve geni bir siyasi ortam anlatr. Nostromo, Dostoyevskinin kurduu derin dnyayla Tolstoyun geni dnyasnn bir tr karmdr.

JOSEPH CONRAD
NARCISSUSUN ZENCS
eviren: Haluk ahin Yazarn nszyle, 189 sayfa nsancllk, bencillik ve bir arada yaamann ahlaki boyutu hakkndaki Narcissusun Zencisi, baz eletirmenlere gre Conradn byk romanlar dnemini balatan kitaptr. Narcissusun Zencisi, hi phesiz, modern bir bayapttr. Malcolm Bradbury

JOSEPH CONRAD
BATILI GZLER ALTINDA
evirenler: Aye Yunus, Mehmet Bakrc Yazarn Notuyla, 335 sayfa Cinler ve Parma Manastryla beraber dnya edebiyatnn en byk politik romanlarndan biri saylan Batl Gzler Altnda, Dostoyevskiyi hi sevmeyen Conradn en Dostoyevskici romandr. Kahraman Razumovun tereddt, fke ve elikileri, Su ve Ceza ya da Cinlerden km gibi gelir okuyucuya.

JOSEPH CONRAD
LORD JIM
eviren: Hasan Fehmi Nemli Yazarn Notuyla, 384 sayfa ngilizcede yazlm en deerli ve derin psikolojik romanlardan biridir; dilin olanaklarn zorlamakla kalmaz, ahlak kendi dneminin de tesine tayarak evrensel bir kavram olarak tartmaya aar. Marlow, modern edebiyatn en dikkat ekici ve byleyici karakterlerinden biridir. Harold Bloom

JOSEPH CONRAD
GZL AJAN
eviren: Hasan Fehmi Nemli Yazarn Notuyla, 328 sayfa Gizli Ajann kayna, konusu, gelime tarz, sanatsal amac kadar, yazar kalemini eline almaya sevk eden btn dier gdler, yle sanyorum ki, zihinsel ve duygusal bir bunalm evresine kadar izlenebilir. Joseph Conrad

JORGE LUIS BORGES

FRE
eviren: Yldz Ersoy Canpolat, 68 sayfa Evren ya da zaman denen aklanamaz olaylar dizisinden oluan bu kitapta Borges, dnsel iirleriyle bizi bir oyuna davet ediyor. ifreler bu oyunun hem anahtar hem de kilidi olabilir.

JOSEPH CONRAD
ZAFER
eviren: Armaan lkin Yazarn Kitaba Farkl Zamanlarda Yazd ki nszle, 380 sayfa Zaferin bakarakteri Axel Heyst, Conradn yaratt en nl kahramandr. Okur, Heystin kiiliinde aina olduu o karmak Conrad dnyasn bulacaktr. Zaferi Conradn en iyi romanlarndan biri yapan ey, Heyst karakterinin derinliidir. Jocelyn Baines

JORGE LUIS BORGES

TEK SORUTURMALAR
evirenler: Peral Bayaz Charum, Trker Armaner, 221 sayfa Borges bu kitapta, Coleridge, Cervantes, Hawthorne, Valry, Wilde, Shaw ve Kafka gibi edebi ahsiyetleri inceliyor; kadim inden modern ngiltereye kadar birbirinden ok farkl konular, zarif slubuyla, kitabn balnn ima ettii anlam eitliliini kapsayan bir bak asyla yorumluyor.

JORGE LUIS BORGES

YED GECE
eviren: Cell ster, 127 sayfa Borgesin bellek kitaplndan gerek edebiyat okurlarna esiz bir armaan olan bu eserde yer alan, Buenos Airesteki Teatro Coliseoda yaplm yedi konuma, dlerin, dncelerin, sylencelerin atlasnda bizleri keyifli bir yolculua karyor.

JORGE LUIS BORGES

ALEF
evirenler: Tomris Uyar, Fatih zgven, Fatma Akerson, Peral Bayaz Charum, 152 sayfa Borgesin btn zek rn hnerlerini harekete geirdii, en geni ilgi alanlarn -lm, goolar ve savalar- kapsayan, byk yazarn en verimli dneminde yazd Alefte, her biri yzlerce sayfa okumuuz, evrenler iinde gezmiiz izlenimi veren on yedi yk yer alyor.

JORGE LUIS BORGES

ALAKLIIN EVRENSEL TARH
eviren: Cell ster, 109 sayfa Borgesin, 1930larda, Arjantinde ok satan Critica gazetesinin pazar ekine yazd yazlar bir araya getiren ve yazarn ilk ksa yksnn yer ald Alakln Evrensel Tarihi, Latin Amerika edebiyatn derinden etkilemi ve yaymland tarih olan 1935 dnm noktas olarak nitelenmitir.

JORGE LUIS BORGES

KUM KTABI
eviren: Yldz Ersoy Canpolat, 109 sayfa Otobiyografik elerin ar bast bu kitaptaki ykler, hem alabildiine fantastiktir hem de gelip geen olaylar stne derin dnceler havas tar. Kum Kitab, Borgesin olgunluk ann en nemli eserlerinden biridir

JORGE LUIS BORGES

DANTEVAR DENEMELER / SHAKESPEAREN BELLE
eviren: Peral Bayaz Charum, 111 sayfa Yazarn yaamnn sonuna doru yaymlad Dantevari Denemeler, Borgesin 8 lahi Komedya stne yapt bir derin okuma olarak tanmlanabilir. Shakespearein Bellei ise, ayn adl ykyle 1983ten nce deiik kitaplarda yaymlanm ykden oluuyor.

JORGE LUIS BORGES

FICCIONES
evirenler: Fatih zgven, Tomris Uyar, 163 sayfa Borgesin, Sur dergisinde yaymlanan yklerinden bazlarn, 1944te Ficciones bal altnda toplad bu kitap yaymlandktan yirmi yl sonra tm dnyada Borgesin byk eserlerinden saylacakt.

JORGE LUIS BORGES

BRODIE RAPORU
eviren: Yldz Ersoy Canpolat, 93 sayfa On bir ksa ykden oluan kitap, Arjantindeki gnlk hayatn Borgesin hayalinde kk salan ve onu byleyen ynlerini sergiliyor. Borges, en yaln kitaplarndan biri olan Brodie Raporunda, Buenos Airesin derin gemiinin tarihini sunuyor.

JORGE LUIS BORGES

SONSUZ GL
evirenler: Aye Nihal Akbulut, Cevat apan, 55 sayfa Borges uzun sre yazmaya ara verdikten sonra 1974te kaleme ald iirlerini, 1975te ilk kez yaymlanan Sonsuz Glde bir araya getirdi. Bu kitaptaki iirler, pars, bizon, tlsmlar, kitaplar, aynalar, Nordik mitler gibi Borgesten aina olduumuz izlekler yer alyor.

JORGE LUIS BORGES

EVARISTO CARRIEGO
eviren: Peral Bayaz Charum, 144 sayfa Borgesin ilk dzyaz kitab olan Evaristo Carriegoda varolardan gelen bir airin hayatn ve 20. yzyl balarndaki Buenos Airesi anlatan yazlar yer alyor.

ALEKSANDR SOLJENTSN
VAN DENSOVN BR GN
eviren: Mehmet zgl, 157 sayfa Rusyann cra bir kesindeki buzlar ve karlar altndaki souk alma kampn ve esirlerin hayatta kalma mcadelesini anlatt bu ksa romanda Soljenitsin, Stalin Rusyasnda esaret altnda yaayan milyonlarca Rusun ortak kaderini hem paylam hem de dnyaya duyurmutur.

JORGE LUIS BORGES

YARATAN
evirenler: Peral Bayaz Charum, Aye Nihal Akbulut, 98 sayfa iirle dzyaznn i ie getii Yaratanda Borges, teki benden besleniyor. Gerekst bir anlatmla hem felsefi hem edebi bir metin yaratan Borges, bir koleksiyon olarak nitelendirdii bu eserini, kendi klliyatnn en kiisel paras olarak anyor.

ALEKSANDR SOLJENTSN
KREETOVKA STASYONUNDA BR OLAY / MATRYONANIN EV
eviren: Mehmet zgl, 126 sayfa Soljenitsinin bu kitapta bir araya gelen iki novellas Kreetovka stasyonunda Bir Olay ve Matriyonann Evi, 20. yzyln bu byk yazarnn, Rus edebiyat geleneini Dostoyevski ve Tolstoydan sonra devam ettirdiini gstermektedir.

BERTOLT BRECHT
BE PARALIK ROMAN
eviren: Sevgi Soysal Walter Benjaminin Sonszyle, 359 sayfa Brecht hem smrlenlerle, hem de smrenlerle ilgilenir. Deiik tarihsel dnemleri bir arada incelemesinin ve gangster tiplerini Dickens zamannn tempo ve d grnn yanstan bir Londraya yerletirmesinin nedeni budur. Walter Benjamin

VIRGINIA WOOLF
mrs. dalloway
eviren: Tomris Uyar, 192 sayfa Dnya roman geleneinde nc bir rol oynam Virginia Woolfun olgunluk dnemi eserlerinden biri. Woolf 1925te yaymlanan bu kitabnda bilin ak tekniinin ilk ve en baarl rneklerinden birini verir. Mrs.Dalloway, modern romann hl almam bir klasiidir.

STANISLAW LEM
SOLARS
eviren: Mehmet Akzer Carl Tighenin Sonszyle, 268 sayfa Freuddan Junga uzanan erevedeki birok psikanalitik kuramn rtl tartmalarn ieren Solaris, hem Lemin eserleri hem de 20. yzyl bilimkurgu edebiyat iin bir klasiktir. Stanislaw Lem gnmzn en inanlmaz zeksna sahip, bilge ve komik yazardr. Anthony Burgess

VIRGINIA WOOLF
DENZ FENER
eviren: Naciye Akseki ncl, 248 sayfa 20. yzylda roman geleneini kkl biimde deitiren yazarlar arasnda nemli bir yeri olan Virginia Woolf, Deniz Feneri adl romanyla kendini zamannn teki yazarlarndan ayran biem ve yntemi gelitirmi, kendi roman tekniine uygun en iyi yaptn vermitir.

VIRGINIA WOOLF
ORLANDO
eviren: Seniha Akar, 244 sayfa ngiltere tarihinin son drt yzyl boyunca geirdii dnmleri ve bunlarn ngiliz yaznndaki yansmalarn ince deinmelerle, keskin bir mizahla, arpc simgelerle aktaran Orlando, yazarn en tuhaf, en ilgin, mizah dozu en yksek kitaplarndan biridir.

VIRGINIA WOOLF
FLUSH
eviren: Fatih zgven, 116 sayfa ngiliz edebiyatnn en nl ak yksdr onlarn ak. (...)Elizabeth Barrett Browningin ok sevdii talyaya kaarken beraberinde gtrd kpein yaamyksn anlatan Flushda bu ak yksn bir de o kpein asndan grrz. Mina Urgan

VIRGINIA WOOLF
JACOBUN ODASI
eviren: Fatih zgven, 216 sayfa Yazarn mimari bir uzam olarak tasarlad Jacobun Odas, Woolfun gerek anlamda ilk deneysel romandr. Jacobun Odas ahane bir srpriz... mknsz gereklemitir. Yeni bir anlat biimi ortaya kmtr! E. M. Forster

VIRGINIA WOOLF
DALGALAR
eviren: Oya Dalg, 264 sayfa Virginia Woolf (...) bu romann o gne dein yazlan hibir baka romana benzemeyeceini biliyordu. (...) nk Dalgalar, hem dzyazyla kaleme alnacak, hem de iir olacakt; hem roman olacakt, hem de tiyatro oyunu. Mina Urgan

VIRGINIA WOOLF
KENDNE AT BR ODA
eviren: Sura nc, 127 sayfa Kadn hareketinin elden drmedii Kendine Ait Bir Oda, Virginia Woolfun belki de en kolay okunan kitabdr. Kolay okunur, nk konu somuttur: Kadn ve edebiyat. Woolf, mantkla olduu kadar hayalle, nkteyle olduu kadar bilgiyle ve gerek bir romancnn hayalgcyle konuur. The New York Times

VIRGINIA WOOLF
YILLAR
eviren: Oya Dalg, 384 sayfa 1937de yaymlandnda, aylarca ok satan listelerinde kalan ve yazara hibir kitabnn salamad bir poplerlik kazandran roman, tekil varolularn anlamn sorguluyor. Yallk ve genlie, deiim ve kalcla, gerek ve yanlsamaya, tm zamanlara ve meselelere dair muhteem bir eser. Times

VIRGINIA WOOLF
PERDE ARASI
eviren: Tomris Uyar, 175 sayfa Perde Aras, kapal bir evrede yaayan taral seyircilerin perde arasndaki ac ve komik yksdr. Virginia Woolf, son romannda btn diyarlardaki edebiyatseverlere sesleniyor: toplumsal yaamn basklaryla bireysel yaamn aclarna katlanabilenlere. Tomris Uyar

VIRGINIA WOOLF
GECE VE GNDZ
eviren: Oya Dalg, 492 sayfa Woolf, Birinci Dnya Sava dneminin entelijansiyasn, fikir ve ruh dnyasn mizahi ve scak bir dille anlatt Gece ve Gndzde kadn haklar, snfsal farkllk, ak, evlilik ve zgrlk gibi meseleleri, karakterlerinin yaamlar, mcadeleleri, umutlar, aclar ekseninde tartmtr.

VIRGINIA WOOLF
DIA YOLCULUK
eviren: Zeynep Mercan, 416 sayfa Yazarn dier yaptlarndan farkl olarak geleneksel anlatya yakn bir slupla yazlan bu kitap, roman sanatnn yapsn deitiren dahi bir yazar mjdeler. Da Yolculuk, farkl bir yoldan da olsa, tpk Uultulu Tepeler gibi, i btnln koruyarak okuru yksek duygulara tayan bir eser. E.M. Forster

VIRGINIA WOOLF
GNE
eviren: lknur Gzel, 203 sayfa Ginede bir araya gelen makalelerde Woolf, kadnlarn tarihsel dlannn, onlara faizme ve sava rtkanlna kar kacak politik ve kltrel bir kimlik ina etme ans verdiini syler.

VIRGINIA WOOLF
BR YAZARIN GNCES
eviren: Fatih zgven, 424 sayfa Virginia Woolfu yakndan tanmamz iin Bir Yazarn Gncesi yeter de artar bizlere. Mina Urgan Virginia Woolfun Bir Yazarn Gncesini okuyarak cesaretimi topladm bu gnl okuyun. Sylvia Plath

VIRGINIA WOOLF
GRANT VE GKKUAI
eviren: lknur Gzel, 292 sayfa Virginia Woolf, sekin bir romanc ve ayn zamanda almas zor bir eletirmen. Bu yeni eletiri yazlaryla Virginia Woolfun; George Eliottan bu yana, kadnl olmazsa olmaz yaparak kalemi eline alan ve yazmaya balayan en harikulade zek olup olmad sorusu aklmz kurcalyor San Fransisco Chronicle

VLADIMIR NABOKOV
ADA YA DA ARZU
eviren: Fatih zgven Orhan Pamukun nszyle, 576 sayfa Ada ya da Arzuda Nabokov okura, hafzamz sayesinde ocukluumuzu ya da arkada braktmz `altn a` yanmzda tayabileceimizi hatrlatr. Bu bilinen, basit dnceyi Nabokov olaanst bir iirsellik ve imdi ile gemii ayn anda, ayn cmlede yaatabilme gayretiyle ayakta tutar. Orhan Pamuk

VLADIMIR NABOKOV
SEBASTIAN KNIGHTIN GEREK YAAMI
eviren: Fatih zgven, 216 sayfa Nabokov dayanlmazn arln bltryor; anlatc, anlatlan kii ve metnin arasnda oluan gen (...) yzlere yapan maskelerin, kim tarafndan ve nasl yaptnn, yaptrldnn, yalnzca szckleri ve bu yolla oyunlar kurmakla kanksanabilir olduunu ryor. Nilgn Marmara (Krmz Mavi Defter)

VLADIMIR NABOKOV
GZ
eviren: Ece etvan, 77 sayfa Nabokovun Gzde yapt byk teknik yenilik, gr asn cretkrca kullan, daha sonraki sanatnn habercisidir; (...) roman birinci ve nc tekil ahslar arasnda kayarcasna yol alr. Brian Boyd (Nabakov: The Russian Years)

VLADIMIR NABOKOV
rua, dam, vale
eviren: Sinan Fiek, 263 sayfa Btn romanlarmn en enliklisi, u hergelenin cingzdr. Karmak ve esritici oluunu ne srgn, ne yokluk, ne zlem etkiledi. (...) Romann ad sorununa gelince. Hepsi kr olan o saraydan kma kd tuttum, kk bir per attm. Vladimir Nabokov

VLADIMIR NABOKOV
PNN
eviren: Tomris Uyar, 172 sayfa Pninin ba kiisi Profesr Pnin, Lolitann Humbert Humberti gibi, Solgun Atein Kinboteu gibi, Nabokovun yerinden yurdundan kopmu kahramanlarndan biridir. Yazar btn benzer karakterleri gibi, bu akn roman kiisi araclyla okuru kendi aalamalar, kmazlar hakknda dndrmek ister.

VLADIMIR NABOKOV
BR GNBATIMININ AYRINTILARI
evirenler: Drrin Tn, Fatih zgven, Pnar Kr, Seniha Akar, 351 sayfa Nabokovun toplu hikyeleri: Orman Cini, Burada Rusa Konuulur, Sesler, Kanat arpmas, Tanrlar, Talihin i, Liman, ntikam, Ltuf, Bir Gnbatmnn Ayrntlar, Frtna, La Veneziana, Bachmann, Ejderha, Noel, Rusyaya Hi Gitmeyen Mektup, Kavga ve dierleri...

VLADIMIR NABOKOV
LUJN SAVUNMASI
eviren: Rana Tekcan, 228 sayfa Nabokovun benzersiz evrenine henz dalmam olanlar iin, Lujin Savunmas mkemmel bir giritir. John Updike ...sylemeden edemeyeceim; btn Rusa kitaplarm arasnda en fazla scakla sahip olan ve bu scakl yayan Lujin Savunmasdr. Vladimir Nabokov

VLADIMIR NABOKOV
KARANLIKTA KAHKAHA
eviren: Pnar Kr, 223 sayfa Nabokovun Berlin dnemi romanlarndan biri olan bu kitap, bir eletirmenin deyiiyle, zalimane bir baeserdir; okuru, fotoroman bir durumdan, insanlk komedyas denen eyin karanlk uurumlarna yuvarlayverir. Nabokov neyi anlatacan batan syler ve nasl anlattna bakmamz ister.

VLADIMIR NABOKOV
LOLTA
eviren: Fatih zgven, 364 sayfa Soylu bir Rus ailesinin olu olan Nabokovun Lolitas iin zetle cinsel tutkunun dnya apnda en nemli klasiklerinden biri denebilir. Okurlarn yabancs olmad Nabokov yine dili ustalkla kulland romannda, beyaz rktan dul bir erkein kk su periciklerine tutkusunu anlatyor.

VLADIMIR NABOKOV
NFAZA ARI
eviren: Seniha Akar, 205 sayfa nfaza ar bir anlamda Gogolun da zemedii meselenin cevabyla ilgilidir: Glgeleri nasl ete kemie brndrebilirsin? Ama Nabokov gerek birinin glgeler arasnda da var olabileceini kantlar. Andrew Field

VLADIMIR NABOKOV
SAYDAM EYLER
eviren: kr Alpagut, 120 sayfa Saydam eyler, ask suratl, sakar bir kii olan kahramanmz Hugh Personn svireye yapt drt ziyaret evresinde geliiyor. Sonuta, hem rpertici hem de gldrc bir etki brakyor, hem gzel hem de dehete drc saydamlklar. The Times

VLADIMIR NABOKOV
CNNET
eviren: Nazm Dikba, 215 sayfa Yazma gcmden ve fikirleri en yksek zerafet ve canllkla ifade etmekteki harikulade yeteneimden kesinkes emin olmasam hikyeme, aa yukar, byle balamay kararlatrmtm. Vladimir Nabokov, (Cinnet, s. 7)

VLADIMIR NABOKOV
KONU, HAFIZA
eviren: Yiit Yavuz, 310 sayfa Nabokov, tarih olaylarn detaylarna girerek, onlar neeli anekdotlarla ve etkileyici bir anlatmla birletirerek, Konu, Hafzay bitmeyen bir okuma zevkine dntryor. Yazarn bilindik slubu, dier Nabokov romanlarna dair verdii ipularna ve imalara lezzet katyor Harpers

YAKINDA...

WILLIAM BECKFORD
VATHEK ev. Seil Kvrak

GUSTAVE FLAUBERT
DOU SEYAHAT ev. Canan zatalay

D. H. LAWRANCE
KAYIP KIZ ev. Murat Belge

KAREN BLIXEN
YED HARKA HKYE ev. Nur Beier

VICTOR HUGO
SEFLLER ev. Cenap Karakaya

LERMANTOV
ZAMANIMIZIN BR KAHRAMANI ev. Ergin Altay

E. M. FORSTER
HOWARDS END ev. Hasan Fehmi Nemli

VAN GONAROV
OBLOMOV ev. Ergin Altay

VLADIMIR NABOKOV
LAURA ev. Fatih zgven

GRAHAM GREENE
MESELENN KALB ev. Mina Urgan

SAUL BELLOW
HUMBOLDTUN YETENE ev. Osman Yener

STENDHAL
PARMA MANASTIRI ev. Ceylan Grman

JORGE LUIS BORGES

SONSUZLUUN TARH ev. Peral Bayaz

F. SCOTT FITZGERALD
MUHTEEM GATSBY ev. Hasan Fehmi Nemli

not

LETM YAYINLARI WEB

www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr http://twitter.com/iletisimyayin www.facebook.com/iletisimbirikim

STANBUL
Binbirdirek Meydan Sokak, letiim Han, 7/3, Caalolu 34122 Tel (0212) 516 22 60 / 516 22 64 Faks (0212) 516 12 58

STANBUL/KTABEV
Binbirdirek Meydan Sokak, letiim Han, 7/1, Caalolu 34122 Tel (0212) 516 22 60 / 516 22 64 Faks (0212) 516 12 58

ANKARA
Selanik Caddesi, Tankut Merkezi, 82/17, Yeniehir 06640 Tel (0312) 425 36 00 / 425 20 71 Faks (0312) 425 14 18

GENEL DAITIM
PUNTO KTAP Tel (0212) 496 10 50 Faks (0212) 551 30 13 e-mail punto@puntokitap.com