2011

[ESCRITO PARTE ACUSADORA]

TABLA DE CONTENIDOS

INDIVIDUALIZACIN..4

RELACIN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS ..5

CALIFICATIVA DE RESPONSABILIDAD PENAL...7

COMISIN O PARTICIPACIN QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO ..9

PRECEPTOS LEGALES APLICABLES.......9

MEDIOS DE PRUEBA...10

MONTO DE LA REPARACIN Y PENA HIPOTTICA A IMPONER...12 MEDIOS DE PRUEBA PARA LA INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA...13

C.JUEZ DE CONTROL EN EL ESTADO.

P R E S E N T E.

En mi carcter de AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO adscrito en el Estado, con direccin para recibir todo tipo de notificaciones ya registrado ante este tribunal, ante usted y con el debido respeto, comparezco y expongo: Que por este conducto y con fundamento en lo dispuestos en los artculos 16 fraccin III Y IV,17 fraccin I y 20 inciso B fraccin VIII de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos Y LO SEALADO POR LOS ARTICULOS 140, 154, 156, 215Y 216 numeral 23 del CODIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES DE LA SECRETARIA TECNICA, vengo a formular ACUSACION EN CONTRA DE DAMIAN LEON DIAZ por los hechos tipificados como el delito de HOMICIDIO CALIFICADO previsto y sancionado por los artculos 302, 315, 316, 317, 318,319 y 320 del CODIGO PENAL FEDERAL, para lo conducente me permito sealar los siguientes datos:

INDIVIDUALIZACION DEL ACUSADO

A) En su calidad de ACUSADO lo es el Sr. DAMIAN LEON DIAZ con domicilio particular ubicado en la CALLE TUCAN NMERO SETECIENTOS TREINTA, del municipio de CANCUN perteneciente al Estado de QUINTANA ROO, que cuenta con VEINTE TRES aos de edad, con estado civil soltero e instruccin ESTUDIANTE DE LICENCIATURA quien actualmente se encuentra interno en el Centro de Reinsercin Social con domicilio conocido de esta demarcacin Estatal. B) En su calidad de VICTIMA la seorita CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO quien tuvo su domicilio en la calle KUKULKAN NUMERO MIL QUINIENTOS VEINTITRES del municipio de CANCUN, perteneciente al estado de QUINTANA ROO que contaba con una edad de diecisis aos, con instruccin escolar BACHILLERATO. C) En su calidad de OFENDIDO lo es en el presente asunto LA SOCIEDAD por conducto de esta fiscala as como tambin lo es la seora LUCRECIA ALMAZAN quien era MADRASTRA de la hoy Occisa quien cuenta con una edad de 37 aos de Ocupacin ASISTENTE EJECUTIVA, que puede ser citada en el domicilio calle

KUKULKAN NUMERO MIL QUINIENTOS VEINTITRES del municipio de CANCUN, perteneciente al estado de QUINTANA ROO.

RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS

Con fecha del da 9 de Julio de 2011 se recibe una llamada a la central de polica 060 de una persona que se identifica como el Sr. JOAQUIN VAZQUEZ DEL CASTILLO reportando el HOMICIO de su hija CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO en las inmediaciones del hotel denominado DAUPHINE ubicado en la zona hotelera de la avenida .KUKULKAN NUMERO MIL QUINIENTOS VEINTITRES del municipio de CANCUN perteneciente al estado de QUINTANA ROO , acudiendo al auxilio se presenta el agente investigador JOSE MARIA CHAVEZ POK quien fue conducido por personal de seguridad a la zona de playa del hotel anteriormente mencionado, lugar donde se encontr EL CUERPO DE UNA PERSONA DE SEXO FEMENINO CUBIERTO POR UNA TOALLA DEL HOTEL EL CUAL PRESENTABA DIEZ HERIDAS PROFUNDADAS PROVOCADAS POR ARMA PUNZOCORTANTE Y QUE FUE RECONOCIDA E IDENTIFICADA COMO CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO por lo que procedi a asegurar la escena del crimen REALIZANDO UNA INSPECCION DETALLADA que dio como resultado EL HALLAZGO DEL CUERPO INCONSCIENTE DE UN VARON EN UNA DE LAS JARDINERAS DEL HOTEL CON MANCHAS DE SANGRE EN SU ROPA PRESUMIBLEMENTE DE OTRA PERSONA YA QUE NO PRESENTABA HERIDAS ABIERTAS O SANGRANTES MISMO QUE POSTERIORMENTE FUE IDENTIFICADO COMO DAMIAN LEON DIAZ, quien fue trasladado bajo custodia a la Cruz Roja de la localidad puesto que presentaba contusiones en la frente y parte trasera de la cabeza, asegurndose tambin UN CUCHILLO PARA CAZA DE VENADO MODELO BOWIE,CON LA LEYENDA COLECCIN PRIVADA DEL DOCTOR EDUARDO ALMAZAN MISMO QUE FUE ENCONTRADO A UNOS CUANTOS METROS DONDE YACA EL JOVEN DAMIAN LEON DIAZ, QUIEN SEGN SE INFORMO AL AGENTE INVESTIGADOR ES LA EX PAREJA SENTIMENTAL DE CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILO Y QUE FUE LA ULTIMA PERSONA CON QUIEN SE LE VIO. Aunado a esto y derivado de las investigaciones realizadas en el lugar de los hechos as como tambin de entrevistas realizadas a testigos y al mismo DAMIAN LEON DIAZ y en relacin causal con las diversas pruebas periciales realizadas por expertos en la materia basados en los hechos se conoce que : I. El da NUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE el joven DAMIAN LEON DIAZ, acudi a las inmediaciones del hotel DAUPHINE ubicado en la zona hotelera con cita en avenida KUKULKAN NUMERO MIL QUINIENTOS VEINTITRES del

II.

III.

IV.

V.

VI.

municipio de CANCUN perteneciente al estado de QUINTANA ROO, aproximadamente a las doce treinta horas, a solicitud de la occisa con la finalidad de proporcionarle unos cuantos gramos de cocana, ya que ambos la consuman de manera regular. Aproximadamente a la una de la madrugada se dirigieron a la villa nmero siete ubicada en las inmediaciones del hotel anteriormente citado, encontrndose al seor EDUARDO ALMAZAN ORTIZ saliendo de la misma villa, y que al preguntarle de la razn por la que haba entrado este les respondi que haba ido a buscar a su hermana y que haba abierto con una llave que le haba proporcionado en la recepcin, por ser pariente de los VAZQUEZ DEL CASTILLO y que este hecho no les pareci disparatado. Permanecieron en la villa nmero siete dos horas aproximadamente , lapso que utilizaron para escuchar msica , tomarse unos tragos , consumir la cocana que DAMIAN LEON DIAZ llevo y que utilizo para provocar un estado de inconsciencia y lograr tener copula con la seorita CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO quien se resiste y le empieza a reclamar y a discutir con el joven DAMIAN LEON DIAZ mismo que harto y molesto se violenta al no conseguir la copula pretendida e intenta agredir a la occisa tomando el cuchillo propiedad del doctor EDUARDO ALMAZAN ORTIZ mismo que fue olvidado por su dueo en la villa y con este en mano es que persigue a la vctima. El joven DAMIAN LEN DIAZ logra darle alcance en la playa contigua a la villa nmero siete y correspondiendo a la mecnica de los hechos registrados, es en ese lugar donde la ataca dolosamente provocndole heridas en manos, brazos y ante brazos que fueron colocados por la victima de manera defensiva para repeler la agresin , pero dada la superioridad de su atacante esta resulta inefectiva , logrando el agresor su cometido al impactar el cuerpo de la vctima en diez ocasiones provocndole heridas profundas con el cuchillo , mismas que ocasionaron en la victima el resultado material de MUERTE POR HEMORRAGIA INTERNA PRODUCIDA POR EL SANGRADO DE DIVERSOS RGANOS y que bajo los indicios hallados se sabe que esta OCURRI EN LA ORILLA DE LA PLAYA, LUGAR DONDE SE ENCONTRO EL CUERPO DE LA VICTIMA. El joven DAMIAN LEN DIAZ abandona el lugar de los hechos dndose a la fuga por el club de playa del hotel Dauphine, para evitar ser visto por la familia de CAMILA y salir por las playas de los hoteles aledaos y as utilizar la salida de estos a la avenida principal. El joven DAMIAN LEN DIAZ al momento de emprender la huida resulta lesionado al brincar una jardinera contigua al club de playa del hotel Dauphine chocando de frente con un objeto contundente que lo proyecta hacia atrs ocasionndose una contusin provocada por un fuerte golpe en la frente y parte

VII.

VIII.

IX.

trasera de la cabeza, motivo por el cual queda inconsciente soltando el arma homicida que fue encontrada a unos metros de donde yaca desmayado. Al realizar una inspeccin detallada de la escena del crimen por parte de los elementos la Polica de Seguridad Publica Federal y miembros de la Polica Municipal se encontr el cuerpo inconsciente de DAMIAN LEON DIAZ y que en su ropa se encontraron MANCHAS DE SANGRE PRESUMIBLEMENTE DE OTRA PERSONA, YA QUE DAMIAN LEON DIAZ NO PRESENTABA NINGUNA HERIDA ABIERTA O SANGRANTE. En la inspeccin se encontr el CUCHILLO PARA CAZA DE VENADO MODELO BOWIE tirado a unos cuantos metros de la jardinera donde fue encontrado DAMIAN LEON DIAZ y que grabado en el mango del cuchillo porta la leyenda COLECCIN PRIVADA DEL DOCTOR EDUARDO ALMAZAN El joven DAMIAN LEON DIAZ fue trasladado a la Cruz Roja bajo custodia y que tras recuperar la consciencia en las oficinas de esta fiscala rindi su declaracin bajo entrevista previa notificacin de sus derechos y contando con la presencia y autorizacin de su abogado.

CALIFICATIVAS DE RESPONSABILIDAD PENAL

Tales hechos son suficientes para calificar de inverosmil la versin defensiva rendida en entrevista ante esta dependencia acompaado de su representante legal, puesto que de la narracin fctica de los hechos descritos con antelacin se acredita que DAMIAN LEON DIAZ realizo de manera DOLOSA una conducta tipificada como el delito de HOMICIDIO previsto y sancionado conforme a lo establecido por los artculos 302 ,en relacin con los numerales 315,316,317,318,319 y 320 DEL CDIGO PENAL FEDERAL. En razn de lo anterior es relevante citar y transcribir lo establecido por el numeral anteriormente invocado a fin de demostrar la acreditacin y actualizacin del ilcito que comento, puesto que el artculo 302 del Cdigo Penal Federal a la letra dice Comete el delito de homicidio: el que priva de la vida a otro, siendo los elementos del antijurdico citado los siguientes:

a) Que se prive de la vida a otro

Mismo que se da por acreditado con el dictamen de necropsia en el cuerpo de quin en vida se llamo CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO que determina lo siguiente: 1.- Por el tipo, nmero y ubicacin de las heridas de arma punzo cortante, la mecnica de lesiones indica un homicidio (descartando suicidio y accidente) 2.- La vctima muri a consecuencia de una hemorragia interna producida por el sangrado de diversos rganos. 3.- La vctima presentaba heridas que por su forma, tamao y ubicacin son consistentes con heridas de defensa o defensivas, al tratar de defenderse con las manos, brazos y ante brazos, de un ataque con arma punzocortante. Todos estos datos que en su correcta armona revelan necesariamente que CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO fue privada de la vida, quedando con ello justificado el delito de HOMICIDIO. Por todo lo anterior afirmo que en el presente caso se actualizan las siguientes calificativas de acuerdo al Cdigo de Procedimientos Penales de la Secretaria Tcnica: PREMEDITACION. Porque a travs de la disminuida resistencia que opuso CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO el imputado tuvo la oportunidad de reflexionar del proceder de su conducta y detener el acto agresor para no atentar contra la vida de la victima por ende, se establece que DAMIAN LEON DIAZ quiso y acepto las consecuencias de sus actos y en ningn momento obraba en su favor alguna de las excluyentes del delito. VENTAJA el homicidio se cometi en razn de la fuerza fsica y por que la vctima no se encontraba armada y debido a la droga que DAMIAN LEON DIAZ le suministro a CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO para disminuir su resistencia como se demostrara con en el dictamen pericial de Qumica Forense. TRAICION porque a travs de la relacin de noviazgo que mantuvo con CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO se trasgredi el estrecho vinculo de confianza que esta tenia con el imputado mismo que sirvi de medio para minar la resistencia que de otro modo se hubiera generado al ubicarse en la villa siete a solas con la vctima hecho que se corrobora con las declaraciones rendidas en entrevista ante el agente investigador del imputado y del padre de la vctima.

COMISION O PARTICIPACION CONCRETA QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO

La autora que se le atribuye a DAMIAN LEON DIAZ lo es a titulo de AUTOR MATERIAL, de conformidad por la dispuesto en el artculo 9 fraccin I y el artculo 13 fraccin II del cdigo Penal Federal, toda vez que es autor del delito el que lo realice por si mismo hecho que se corrobora al establecer que DAMIAN LEON DIAZ realizo la accin material que desencadeno en el deceso de la vctima como se demostrara a travs de el dictamen pericial rendido en materia de Dactiloscopia Forense que ubica el arma homicida en la empuadura de la mano derecha del imputado datos coincidentes la mecnica de los hechos y as mismo el que ubica al imputado en la escena del crimen dado el anlisis de las manos y uas de la victima correspondiente con la forma defensiva que utilizo para repeler el ataque cometido en su contra por el imputado hecho que se demostrar con el dictamen pericial en materia de Gentica Forense.

PRECEPTOS LEGALES APLICABLES

Son aplicables en el presente asunto adems de los preceptos legales que se invocaron a lo largo de la presente acusacin, los siguientes, artculo 20 constitucional A) fraccin I, los numerales 163 y 186 del cdigo de Procedimientos Penales de la Secretaria Tcnica. Es competente este tribunal, en razn de su territorialidad de conformidad con lo dispuesto por los artculos 25, 28, 30, 31 y 161 del Cdigo de Procedimientos Penales de la Secretaria Tcnica, toda vez que se trata de un delito del Fuero Federal al realizarse dentro del mbito territorial de este juzgado

10

MEDIOS DE PRUEBA

Para efectos de acreditar los fundamentos de la acusacin penal que se formula, esta fiscala ofrece los siguientes MEDIOS DE PRUEBA TESTIMONIALES. Para Los efectos de acreditar los hechos objeto de la presente acusacin, esta fiscala se valdr de la declaracin de los siguientes testigos, adjuntando la presente lista de los mismos y sealando los puntos sobre los cuales han de recaer sus declaraciones: a) DAMIAN LEON DIAZ quien tiene su domicilio en la calle tucn nimero730 del municipio de CANC UN del estado de QUINTANA ROO la materia sobre la cual habr de versar su declaracin ser principalmente sobre el hecho de establecer: 1. Los detalles de la relacin que exista entre el IMPUTADO y la hoy occisa CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO. 2. Los detalles de las acciones que realizaron DURANTE SU ESTANCIA EN LA FIESTA. 3. Los detalles de las acciones que realizo, observo y escucho en su trayecto hacia la villa nmero siete. 4. Los detalles de las acciones que realizaron durante su estancia en la villa nmero siete. 5. Los detalles y motivos especficos de la pelea que sostuvo con CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO 6. Los detalles de las acciones que realizo posterior a su salida dentro de la villa nmero siete. 7. Los detalles y las circunstancias de las lesiones que presenta. B) JOSE MARA CHAVEZ POK quien acude el da 9 de julio de 2011 al lugar donde se realizo la comisin del delito sobre la cual habr de versar su declaracin ser principalmente la de establecer el hecho: 1. Explicar detalladamente cmo fue hallado DAMIAN LEON DIAZ as como las circunstancias en las que se encontraba. 2. Explicar detalladamente cmo fue encontrado el cuchillo y obtenido que presuntamente fue utilizado para realizar dicho crimen.

11

TESTIMONIAL TECNICA PERICIAL.: De conformidad con lo establecido en el artculo 357 del cdigo de Procedimientos Penales de la Secretaria Tcnica Se ofrece el testimonio del perito en materia de GENTICA FORENSE quien puede ser citado en el domicilio de la direccin general de coordinacin de servicios periciales quin aclarara los hechos en relacin al problema planteado Se ofrece el testimonio del perito en materia de QUMICA FORENSE quien puede ser citado en el domicilio de la direccin general de coordinacin de servicios periciales quin aclarara los hechos en relacin al problema planteado Se ofrece el testimonio del LIC. MARIANO OJEDA HERNANDEZ perito en materia de DACTILOSCOPIA FORENSE quien puede ser citado en el domicilio de la direccin general de coordinacin de servicios periciales quin aclarara los hechos en relacin al problema planteado Se ofrece el testimonio del perito en materia de CRIMINALSTICA DE CAMPO quien puede ser citado en el domicilio de la direccin general de coordinacin de servicios periciales quin aclarara los hechos en relacin al problema planteado Se ofrece el testimonio del perito en materia de MEDICINA FORENSE quien puede ser citado en el domicilio de la direccin general de coordinacin de servicios periciales quin aclarara los hechos en relacin al problema planteado

PRUEBA DOCUMENTAL. Con fundamento en los artculos 348, 357, 358 y 359 del cdigo de procedimientos de la Secretaria Tcnica se ofrecen las siguientes: La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El Informe pericial numero 30036 de fecha dieciocho de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin INACIPE/01/2011 La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El informe pericial numero 000113 de fecha diez de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin INACIPE/01/2011 La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El informe pericial numero 0067 de fecha catorce de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin A.P.144/QR/2011.

12

La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El informe pericial numero 000113 de fecha diez de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin INACIPE/01/2011 La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El informe pericial de fecha nueve de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin INACIPE/01/2011 La prueba anticipada consistente en el documento que contiene: El informe pericial de fecha nueve de julio de dos mil once, dentro de la carpeta de investigacin INACIPE/01/2011

PRUEBA MATERIAL. A) Un cuchillo tipo Bowie con la leyenda Coleccin privada del Doctor Eduardo Almazan mismo que se exhibir para su reconocimiento a DAMIAN LEON DIAZ para establecer su vinculacin en el proceso.

MONTO DE LA REPARACION Y PENA HIPOTETICA A IMPONER

Por todo lo anteriormente expuesto y en base a lo establecido por los artculos 478, 479, 480, 481 del Cdigo de Procedimientos Penales de la Secretaria Tcnica y en relacin a los artculos 51 y 52 del Cdigo Penal Federal esta Fiscala a travs de los medios de prueba relativos a la individualizacin de la pena y dada la gravedad del ilcito en comento as como tambin todo en cuanto a los relacionados con la improcedencia en su caso de la aplicacin de una sustitucin de la pena privativa de libertad con alguna otra no corporal o de todo aquello que implique la suspensin de la misma, es que se SOLICITA: Se decrete en el momento procesal oportuno PRIVACION DE LA LIBERTAD en perjuicio de DAMIAN LEON DIAZ, por un tiempo computado en CUARENTA Y CINCO AOS con base en lo previsto por el artculo 320 del Cdigo Penal Federal. Se asegure EL PAGO DE LA REPARACION DEL DAO, respetando el derecho que la ley contempla a favor de las vctimas, mismo que esta Fiscala considera que asciende a una cantidad de ciento catorce mil pesos cero centavos en moneda nacional, que corresponden a veinte mil das de salario mnimo, cantidad que deber cubrirse a favor de la vctima o sus

13

familiares en razn de que el salario mnimo vigente en la poca de la comisin de la conducta antisocial. Por lo que de manera justa y equitativa resulta procedente que este tribunal condene a DAMIAN LEN DIAZ al pago de dicha cantidad.

MEDIOS DE PRUEBA PARA LA INDIVIDUALIZACION DE LA PENA

Se tenga a esta fiscala ofreciendo MEDIOS DE PRUEBA RELATIVOS A LA INDIVIDUALIZACION DE LA PENA, relacionados con la improcedencia en su caso de sustitutivos de la pena de prisin o suspensin de la misma .Mismos que acreditan el dao que se considera se causo en agravio de la vctima , sus familiares y la sociedad en su conjunto dado que el bien jurdico tutelado transgredido lo es en este caso LA VIDA , Y LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS TALES COMO LO SON TODOS LOS REPRODUCIDOS DURANTE EL PRESENTE JUICIO ORAL. Por lo anteriormente expuesto y fundado ante usted C. Juez de Control atentamente le solicito: PRIMERO. Tener por presentado a esta Fiscala el escrito de Formulacin de acusacin en contra de DAMIAN LEON DIAZ por la conducta antisocial tipificada como el delito de HOMICIDIO CALIFICADO previsto y sancionado por el artculo 302, 315, 316, 317, 318, 319 y 320 DEL CDIGO PENAL FEDERAL. del Codigo Penal Federal, y el artculo 429 del Codigo de Procedimientos de la Secretaria Tcnica en perjuicio de CAMILA VAZQUEZ DEL CASTILLO

SEGUNDO. Ordenar notificar la presente acusacin as como citar a todos los intervinientes, a la audiencia de procedimiento de Juicio Oral.

TERCERO.- En el momento procesal oportuno se sirva fijar fecha para la celebracin de la audiencia de individualizacin de sanciones y reparacin del dao y se cite a quienes deban comparecer en el mismo.

14

ATENTAMENTE SUFRAGIO EFECTIVO, NO REELECCION

A VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE

_________________________________________

C. AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO

15

LEGISLACION CONSULTADA

CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Artculos 16, fraccin III Y IV, artculo 17 fraccin I, y artculo 20 Inciso B fraccin VIII .EDICION ACTUALIZADA. SECCIONES EDITORIALES DE PUEBLA.

CODIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES DE LA SECRETARIA TECNICA. Artculos 25,28, 30,31, 125, 140, 154, 156, 161, 215, 216 numeral 23, 348, 357, 358, 359, 468, 479, 480, 481. ULTIMA REFORMA D.O.F. 08-06-2011.

CODIGO PENAL FEDERAL Artculos 51, 52, 302, 315, 316, 317, 318, 319, 320.