--::~:-----------------------------""'"..;~ . ,'.

" dentro de la' carpeta No. 3 en donde a folio 63: se hace visible "el registro, Ide hierro de propiedad del seor EMILIO ESCOBARFE~NANDEZ, donde consta adems,' el registro de su f}anado d,r cra, compraventa, vacuno, caballar y asnal, regIstro fechado 26 de Julio de 1983, arite la Alcalda Municipal dei El Banco Magdalena; en fin, han sido muchos los artificios utili}ados para lograr sus objetivos, pero todos han sido descubiertos por este Despacho Judicial de los cuales tienen que responder todas aquellas personas que de una u otra manera//an tenido que ver con este mondje. h) As mismo, se ha podido demostrar, que nunca las AUC del Bloque Central Bolvar, ni ningn otro bloque o comando, haya llegado hasta los predios de la finda Las Pavas, '1 I ,1 ocasionando:! desplazamiento, a ninguna persona, esto es a sus trabajadores, puesto que, as lo ha confirmado el entrevistado, iJULIO CESARGIL CARVAJAL,en su condicin de propietario de la finca SAN JOSE, ,ubicada en, la regin de l' Quebrada Meja, Corregimiento de Papayal y conoci a la finca las pavas desde 1965, conoce toda su tradicin en cuanto a los propietarios que ha tenido, muy amigo del seor JESUS EMILIO ESC0BAR y sostiene que en 1966 la gerrilla le Rob parte del ga'ri,adoa don Emilio, pero que no hicieron ningn dao a los trabajadores, ni desplazaron a ndie, que para , , 1999 Y 2009i, los paramilitares llegaron a la, regin de La Moya que entraron por todo el sur de Bolvar, persiguiendo a la guerrillas t'iasta Coco Tiquisio, pero que nuna escuch que esos paramilitares llegaran hasta las Pavas, ni a intervenir en algo ni ocas/dnaron desplazamiento en esa zOha, pero que si mataron a un seor, hermano de CLEMENTEDIAZ; que esos hechos fuer6'h muy lejanos de las pavas;es~e entrevistado hace reconocimientos al seor JESUS EMILIO ESCOBAR FERNANDEZ;" de buena persona con sus trabajadores y administradones, a quienes les cancelaba muy bien , porque era una finca'l que tena mucho movimiento, que es una finca de legtima t~~dicin.' i) Demost~~dO encontramos co,n.las entrevistas realizadas a los funcionarios del INCODER, ALFONSORAFAELBUELVAS ALDANA, LUIS MIGUEL BERROCAL ACOSTA, que lo plasmado en su InforJ de visita y examen a los predio~ de las Pavas, Pealoza y:, Si dios Quiere,! fueron ,producto de las informaciones ~ suministradas por los seores Ef:.ITUDALVEAR, . MISAEL PAYA RES, ETNI TORRES MORENO Y RAFAEL CARCAMOGARCIA, la que se llev a cabo en e/ao 2006, que solo recorrieron algunos sectores, donde no encontraron casas habitaras ni ocupantes, que los mismos iacompaantes indicados, fU~ron los que les dijeron que ellos entraban
iI
I

~ ~..,.,;,-.

-~~
,

espordicamente a esos predios y y en' las tarde se regresaban a sus casas que tenan en el corregimiento de buenos Airesj que se reunieron con los campesInos en Buenos :~,1 AIres y nuncq,1 les escucharon decir que ellos eran vctimas de ~ Desplazamie'?to Forzado por grupos al margen.de la Ley, que pudieron obf)~rvar que estas personas vivan normalmente con sus faml~ias, tenan sus enseres domstic~s, que no los observ en ningn otro sitio que diera la impresin de no tener dond ,1 vivir; as mismo fue entrevistado el seor EDMUNDO FRAH CHADID, quien fue la persof,a que autoriz el desplazamiento de los dos funcionar;os; mencionados anteriormente a los predios de las Pavas, ante la peticin verbal de uHos campesinos acompaados de un seor de apelldo CAR:CAMO le solicitaron verbalmente la posibldad y '1 de que el IryCODER comprara un predio denominado LAS PAVAS ubicado en el Corregimiento de buenos aires, comunicandoles que en esos momentos EL INOODERno tenia ,1 ' recursos para, esa compra del predio las Pavas;,y lo mismo le respondi pr escrito al seor JESUS EMII:dO ESCOBAR, sosteniendo 'que el inters del seor JESUS EMILIO era el de vender esas:tierras al INCODER, que fue informado por los funcionarios 'delegados de que al legar a la fina Las Pavas fue atendido por su Administrador en la casa del Mayoral, que la adquisicin Iba a ser de forma directa. -Estos entrevistados tampoco hatn referencia alguna de que dichbs seores les hayan informado que eran desplazados, por la violencia, ni mucho menos de Las Pavas, ya que de lo contrario no hubiesen hecho las diligencias para la compra directa de estas tierras. , " j) De las (abores investigativas, se despren,de as mismo, que como lotl denunciantes, han hech? nfasisen que fueron desplazados !por el Bloque Central Bollvar para fecha 2003, y entre sus,1I miembros estaba el seor MARIO MARMOL ,MONTERO, respondiendo el doctor OSCAR FERNANDONINO PINZON FiscJI 162 Seccional -ApOyo Fiscala 41 Delegada ante el Tribuhal Unidad de Justicia y paz d~ la ciudad de Bucaramanga~ de donde se colige, que revisad!s las bases de datos no hall dentro del consolidada de hechos confe~ados b'i enunciados por los ex miembnos del Bloque central Bolvbr -Sur el Desplazamiento Fortado sobre la comunidad del Asentamiento predio Las Pavas, corregimiento de Buenos Ai~es y el seor MARIO MARMOLMONTERO, no se reporta com'lpostulado a ley 975 de 2005; otra prueba de no desplazamiento. : k) De la entrevista del doctor RAFAELDE JESUS CARCAMO GARCIA, pidla clave dentro de este procesd investigativo,
I l
"C

:; .r

, I1

"a

:s~

.'
',1 .

puesto que::' fue la persona encargada d manejar la compraventa'lde la hacienda Las Pavas, de forlna directa con , el INCODER,'V el seor JESUS EMILIO ESCOBARFERNANDEZ de quien sostiene fue quien les proporcion los gastos para que viajaran hasta Medelln para la negociacin; de las pavas y digo tan impbrtante, puesto que en su condicih de agrnomo y en su condicin de Gerente General de ASOPRODUCACAO ' del Ministerio, de Agricultura, le correspondi recorrer la zona del Sur y cJhtro de Bolvar, entre ellos los m:unicipios de El Pen, San Martn de Loba, hatillo de Loba, Tiq':uisioy Pinillos, liderando ur7,1 proceso de sustitucin de cultilros ilcitos por cultivos lcitps como el cacao que se' denomin " ASOPRODUCACAO'~donde tena libre acces9 a la zona y fue contactado por ELIUD ALVEAR, MISAEL PA'lARES Y ETNI ~ :1 TORRES, para que adelantara el proceso de reforma agraria del Predio!!!Las Pavas de propiedad de" JESUS EMILIO ESCOBAR FERNANDEZ,quien acept dicho trmite y fue tan generoso qu~,:les entreg las escrituras pblica~, el certificado de libertad y los planos para realizar la ':'oferta ente ese instituto, que concedi mucho tiempo y el IroCODER nunca tema recursos para comprarlo, por lo que don Emilio gestion, pOr su propia cuenta vender :su predio a particulares.::.~Se colige, que este fue el 'inicio de las pretensiones 'pe los miembros de ASOCAB,en el ao 2006, cunado CARCAMOfue invitado a una reunin donde conoci a un personajd,l desconocido, de 1.75 de estaturj, color blanco, cabello liso y de color blanco canoso, 40 a: 45 aos, con bigotes, ojos azules claros, contextura, mediana, muy intelectual, a~admico, bien estructurado, ide610go, con una ideologa de "avanzada, quien dict una charla esa noche sobre reforma agraria y la pobreza en Colombia y les dijo " "que esas tierras de Las Pavas deba ser de los Campesinos de Buenos aifes de vida o muerte'~ que utilizar' sus relaciones para que iniaiara el proceso de expropiacin. HACE HINCAPI que por tiempo en la zona del corregimiento d~ Buenos Aires, esa comunidad nunca fue desplazada ni tampoco que haya sido objeto d intimidacin o amenaza por pjlrtede los grupos armados, es, decir, que esta es otra de las entrevistas, que nos afirman i que no existi" la conducta punible de Desplazamieh1toForzado.1) De la entrevista del doctor RAFAELDE JE5.USCARCAMO, igualmente se colige, que efectivamente, detrs de todo este fantasioso p'rbceso de Desplazamiento ForzadJ, han existido altos intelectuales de grupos de IZQUIERDA, pi tenemos en cuenta que fu:e citado para un ENCUENTRO 'AVANCEDE LA DE TOMA DEL PREDIO LAS PAVASconvocada por I docente ELID
"
, : ;1 I

'

"1 ,.

,
,

ALVEAR y ETNI TORRES ex Inspector de Polica de Buenos Aires, donde 'pudo observar personas vestidas' de camuflado ., botas de ca~qho, portaban fusil y armas cortas: como pistolas, " me asombr en esa reunin que ciertos '.miembros de ASOCAB estaban vestidos de camuflado, en especial ENIT (sic) TORRES!quetena un arma de fusil en el hombro, pero el que liderabd! la vocera era el seor ELIUDALVEAR quien estaba de cill,il y en esa misma reunin estaba el seor que mencion anteriormente .. un ' idelogo intelectual proponindole en esa reunin que utilizara su~ relaciones en Cartagena y,',~ogot para iniciar el proceso de expropiacin."; ante esta dnun cia, se hace necesario compulsar copia de esta pieza procesal para que se investigue a los miembros de SOCAB, ETNI! TORRESMORENO,ELIUD ALVEAR CUMPLIDO y MISAEL PAYARES GUERRERO, que asistieron en dichas '1' ' reuniones, por sus vnculos con las Guerrillas, o sea, por el delito de RBELION, de individualizar a FREANCISCO (A) PACHO, SEGUNDOAL MANDO DEL IDEOLOGO, INTELECTUAL DESCONOCIDO SUS NOMBRES Y" APELLIDOS, COMO SUS , ALIAS, que en tres oportunidades se reuni con los miembros de ASOCAB el doctor RAFAELDE JESUS CARCAMOGARCIA, para tratar la !:toma de los predios de Las Pavas.'m) Al someter a los criterios de la 'san~ crtica esta entrevista, c+~n todas aquellas personas qu~ encontramos relacionadas! ,en estas carpetas, como proGJucto de una exhaustiva labor investigativa, podemos afirmar que existe coherencia entre lo afirmado por el seor CAR:AMOGARCIA, con el resto!lde entrevistados, es ,decir toda: una gama de artificios, engaos, falsedades, ardid, para cimentar hechos falsos, en veHdad, para hacer incurhr a cualquier persona de bien, en la tpma de decisiones contrarias a la i/ey a favor de sus mtereses,' tanto personales, como para terc~ras personas, "hacindose:qasar como desplazadOs, sin serl(/'; igualmente se desprende, la solvencia econmica con qqe ,contaba en aquella poaa 2006, los directivos de ASOC~B, que hasta financiaron el,i/evantamiento topogrfico de la finca Las Pavas, de Bucaramanga a quien contrataron y le pagaron la mdica suma de VIHNTICINCO ($ 25' 000.000.00 )MILLONES DE PESOS por [Isa diligencia; as mismo, finan'caron cuando entr crisis ASOPRODUCACAO, or muchos meses, sin saber p de donde pro'venan esos dineros, e inclusive, :este Despacho ha podidol!observar, que el seor MISAEL PAYARES GUERRERO, fue hasta el Pais de Suiza, como lo podemos apreciar en .el video aportado por el invest/gador a estas diligencias, nbs preguntamos, de dnde sac dineros este "supuesto Oampesino" para tramitar visa, gastos areos,
I .,
,
.~

11

_.

~l

'

.'

y:

I~ :\

\.

'

>

l' I

--~~ -.,......,.....--,----.,....----------------------------- _ . ~ <~ '.~ . ~~

hospedaje y~~stada en aquel pas lejano del niestro, cual fue su propSitoil de llegar hasta aqel pas? Hablar bien del Estado cd~ombiano ante las OrganIzaciones no gubernamen;tk/es o a indisponer nuestro' Gbbierno y sus autoridades ?.I '1 As mismo $~ puntualiz que, de las ent;evistas realizadas a los seore4: PEDRO MORENO REDONDO, : ANEL DARlO GUTIERREZ!i ,r:ORTEZ, VICENTE PADILLA'ROlAS, MARCIAL GALVIS ARlJ,fBO, JOSE ANTONIO RODRIGUEe GUTIERREZ, MARIO MA~':"OL MONTERO, FELIPE MART~NEZ MOLINA, ELIZABETH P~AMIREZ GUTIERREZ, EMERS?N MARTINEZ ROJAS e inclusive, los seores MISAEL PAY4,RES,SANDRA MILENA OSP,INO MORA, CELMIRA GUZMIW MARTINEZ, ALEJANDRO[!:IGUZMAN PEDROZO,' se despr~nde que en realidad de .verdad, todos son nativos, criad(Js, tienen sus propias casds o residencias, en el Corregimiento de buenos Aires, jurisdlcin del Municipio de El Pen Bolvar; donde adems hanil ~stablecidos sus ncleos familiar~s, desde hace muchsimos 'Iaos, que su mayor fuente,.,.de ingresos, se lo deben al trabajo de la pesca, otros a la agricult~ra, que nunca han tenido q;de abandonar su pueblQ que los v/o nacer, crecer y desarrolla~ b sea, donde han permanecid td,aa la vida, que nunca han iViVido en los predios de Las Pavas; luego entonces, podemos colegir que' jams' se, estructura la conducta pUQfblede DESPLAZAMIENTO FORAD0.Que se pudo demostrar que ninguna de las: personas que conforman organizacin ASOCAB, han.: a~andonado sus residencias, il 11 como tampoco lo fue dohd~ han venido desarrollandb: sus actividades de lascua/~s derivan su sustento diJfo o lugares de trabajo, mediante actos de violencia, dJ 11 manera arbitraria, por actos'; COactivos, o sea, que se les Yaya coartado su autonoma ,per~onal; no hubo deportacin,:I! expulsin, traslado y por lo tanto no enc~ntramo~1ningn medio, de prueba que tnos re~~ele.e.n realIdad de ,1 yerdad que algun mIembro de ,la !poblaC/~n.C/vd, haya sido DESPLAZADO FORZOSAMENTE; j no eXIstIeron combates u /hostilidades en la zona~ ni para l poca en que afirman los f;niembros de ASOCAB y las' Org~nizaciones no gubernamentales Nacionales e Internacionales;, y de la misma manera, se lpUdOdemostrar, que jams estqs personas su fuente de tr~bajo estaba constituidas, con el ifroducto de los cultivos que:,~firman tenan establecid~s eh e:1interior de la Finca Las PaJ-as,puesto se pudo acredItar que las veces que 'i ". ~ cultivaron eh pequeos cuarterones, hastq recoger sus

ii

IJ

,1

Ll

p
:1

'!

cose~has, e1~ c?n el permiso. ~e su dueojESUS EMILIO, a traves de su,$, Iferentes adminIstradores, c()mC? el caso de d en GUSTAVO SIERRA, que nunca construyeron sus viviendas en aquel lugar, porque dichas afirmaciones, han sido totalmente desvirtuada~1 no solo con la versin rendidcl por el seor JESUS EMI~{O ESCOBAR FERNANDEZ, sino ~por el propio GUSTAVO SIERRA y todas aquellos testigos, como extrabajado~s, ex -administradores que fuefon de la Finca "1 " I las Pavas dprante las pocas que dicen Jos miembros de ASOCAB y lONG'S, ocurrieron los supuestos hechos, por vecinos propA:!tarios de fincas qu colindan con iLas Pavas."r .
(

As mismo, fueron examinadas cada uniJe [las entrevistas rendidas pon los ex miembros dlF la misma organizacin campesina e/ Buenos Aires n ASOCAB'~seor~s AGUSTIN DE JESUS MoRALES MORENO, JUVENAL MARTINEZ REDONDO, JOSE ENRIQUE VANEGAS MARTINEZ, EPIFAivIO MACHUCA BANOS, EDI4 RANGEL ACOSTA, AGUSTIN JE,SUSMORALES RAMIREZ, dlJIS SANTIAGO MENESES BALLESEROS, JUAN CARLOS M~RALES MORENO, quienes tambien aparece n relacionados:~n el Acta de declaracin juraea ~e fecha 15 de Junio de 2Q11, rendida por el seor PEORO MORENO REDONDO,~nte la Notara Unica' de San Martn de Loba Bolvar, co~o medio de establecer si estas pl=rsonas haban sido objeto:1be amenazas, presin, coerci6n,' para declarar ante cualquMr entidad pblica y autoridad qye los requiera con relacin; .la la falsedad o montaje de haberse declarado como dentrd'ide las 131 familias del corregminto de Buenos Aires como Pbblacin Desplazada por la violen~ia, puesto que ellos nuncallhan tenido la calidad de. e/esplazados, como tampoco ha(! tenido ayudas humanitarias de las que han recibido los cJirectivosde ASOCAB. . ..
,.., ,1

: ~I

"f

i ,

Que a lo larb~ de este proceso investigativo, l que podemos apreciar co(i las entrevistas, entre otros, . diligencias de inspecciones Judiciales, con pruebas documentales, es que la finca LAS PAVAS nunca qued abandonada Jor su antiguo dueo, se JESUS EMILIO ESCOBARFERNf,NDEZ, porque cuando la g'Ltbrrilla le rob mas de un mi! quinientas cabezas de ganado)l; as como la maquinaria,'" el :seor Escobar Fernndez Ib'l que hizo fue dejar a su administrador y dems trabajadOre~;: sin que esos predios C[uedaranabandonados, como pretenden hacer creer los senores'; M{SAL PAYAREZ, ELIUT ALVE~R CUMPLIDO y ENITH TORRES,;motivo por el cual invadiM-on esas tierras, para cultivarlas y vivir del producto d(/ ,lesos cultivos, todo lo contrario, bl seor JESUS
, ,
,

11

:i

iH "1 .:, , EMILIO ESC"pBARFERNANDEZ,siempre "era cblaborador con . " ,1 r los habltan~ffs del corregimiento de Buenos Aires, en el sentido de :~ue como primera medida la; rrfayora de sus habitantes, jran sus trabajadores, e inClu~ive, el seor MIS~EL PA~1RES, fue su trabajaqor, se de$empe como carpintero, qpe ELIU ALVEAR fue igualmente trabajador del seor JESUSIEMILIO, que arreglaban los portones y las cercas y varios d~i! los entrevistados relacionados antes, fueron igualmenteii~us trabajadores, y conocen flenamente la habilidad que tuvieron esas personas de; A$OCAB, para invadir a la~ PAVAS, ya que amenazaron ;de muerte al Administrad4t FELIPEMARTINEZ,para ellos .entrar a la finca e invadirla, eA! asocio de un seor de apellido CARCAMO, . u. " r qUIenes fuer()T1desalojados por el mIsmo JESUS EMILIO, esto fue otro de Ilos motivos para que el seor bESUS AMILIO procediera ~ poner en venta su', finca, .,aunado a que el INCORA taf1{'Pocopudo negociar sus terrenos ;y la propuesta hecha por tqs miembros de ASOCAB tampoco llenaba las expectativas;,brocediendo a su venta.'

!l )

a:
"
,~

'.

De la entrevY~ta realizada a un vecino de I~ Finca Las Pavas, senor MARCilAL GALVIS ARDEBO, se colige, que como propietario J~ la finca BELLA LUZ, que los .habitantes de Buenos Aires)! jams fueron desplazados, ni a~ropellados por ninguna e/aJe de leyes, que quien sufri atf;opellos fue el seor JESUs,llMILIO ESCOBAR,con sus bienes por parte de la guerrilla, que le consta que el seor ESCOBAR, era una persona mu'}}buena, porque le prestaba algun;os pedazos de tierras a 10~1' ;Ihabitantes del Corregimiento;de~ Buenos Aires para la sierri'l3ra de PAN COGER.Este testigo ratifica que el seor MISAEiJPAYARES,tiene su casa en el.Cdrregimiento de f',' ,",'. ~ ""' Buenos Aire~i donde vive con su mujer EDfT/1, VILLAFANE y posee una finca en el Municipio de. San Martn, de Loba, que ELIUT ALVEAR, ENITH TORRES MORENO Y ALEJANDRO MARTINEZ,i jitados tienen sus. casas ,; propias en el Corregimient de Buenos Aires, lo que ellos pretenden es '11 ,. cogerse la fi,?fa las Pavas a la fuerza, a la bra\{~ y p-0r eso es que mas del il2'O% de los agrupados a esa organlzaclOn, se han retirado, por!. no comulgar con la violencia como vienen !\ actuando. '
,... ~~ -O" 1

'.

Igualmente,'~e extrae de la entrevista realizadJ al seor JOSE ANTONIO R~DRIGUEZ GUTIERREZ que' t-ab~j en el ao 1.965 en 10~lpredios DE LAS Pavas y sus. primeros dueos fueron ABEUARDO RAMIREZ y HERIBERTO SIrERRA, o sea, mucho ante~;lde haberla comorado el seor ryESUSEMILIO

---"---, ,---------------------~"?------------.~-.,1 ~-:.-

ESCOBAR, puesto que este las adquiri en el de 1.978, comprando otros predios al seor RICARDO BOTEROY en el ao de 1.998, la guerrilla le llev toda la ganadera, maquinaria herramientas de trabajo, que no se meti con sus trabajadores quedando encargado como administrador de la finca las R~vas, el seor EUSTIQUIOMATTO~, quien dur 8 aos en compaa de los otros trabajadores, q.ejams estos predios fueron abandonados y descuidados: y cuando las vendi fue cuando los habitantes de Buenos Aires, empezaron a invadir la finca. Hasta cuando fLieron desalojados por la Ley.

.; il

..':

'"'

Tambin se hizo referencia, que de los diferentes comunicados' emitidos por aquellas organizaciones no gubernamen'tales que se han especializado en !hacerle creer a otras de f15tirpe Internacional, queefed:tivamente los miembros del ASOCAB, son desplazados de los predios de su propiedad (Finca Las Pavas), sin que exista ttuto traslaticio de dominio a ni.nguno de sus directivos o miembros, que han sido objeto ,de atropellos de las autoridades Nacionales para violarles su derecho a la explotacin de sus tierras de la cual derivaban sus sustento, esto ha quedado totalmente desvirtuado,: 'debido a que este Despacho Judicial, desarroll todos y cada uno de estos sealamientos escritos por Internet, ta/l ~sel caso, de que en uno de eso~ comunicados, afirman las 9NG's que le vienen prestando ayuda y asesoras, que el seor MARIO MARMOL MONTERO, era uno de los paramilitares, que en asocio del seor jESUS EMILIO ESCOBAR FERNANDEZ,los haban hecho desplazarse de la FINCA LAS;, 'A VAS, as como los sealamieQtos hechos al seor JESUS EMILIO ESCOBARFERNA NDEZ, de que era to del perseguido y abatido PABLOESCOBARGAVIRIA y el seor JESUS EMILio ESCOBARFERNANDEZ,era un testaferro de PABLOESCOBARGAVIRIA.I '

,f '1

PI'

Que el Des~acho judicial, pudo acreditar q/Je todos estos sealamientos con falsos, apcrifos, ficticios, lo que estanamos ante la presencia de falsas denuncias y esto era otra de las' estrategias de los miembros ;'de ASOCAB y asesorados ':'bajo el supuesto de actuar como legtimos " propietarios de las tierras de las Pavas, debido a que ese era el pensamiento como estrategia principal del asesoramiento difundido e~ 'tas diferentes reuniones a que han venido siendo sometidos jJbr esa personas que eran convocados sus directivos x,1 personas de confianza de es13 organizacin campesina4S0CAB, para justificar ante el Estado, que esas tierras, hab4n sido obtenidas con dineros del 'narcotrfico, al
, I ' '.11 '

. :

'!:

"1

.'

difundir las Aresuntos lasos de consangu(licjad entre el seor JESUS EM{FO ESCOBAR FERNANDEZ, y el extinto narcotraficaQte PABLO ESCOBARGA VIRIA; as mismo de sealar al el :Imiembro de ASOCABMARIO MARMOLMONTERO de haber tJi;1ido vnculos con grupos paramilitares, por lo tanto tena;n que ser sometidas, a los proedimientos de extincin dl derecho de dominio; todos estos, sealamientos fueron indagado por este Despacho, habida consideracin de que como ,!primera medida el' seorNARIO MARMOL MONTERO,era un habitante ms del corregimiento de Buenos ! :1 . l Aires, que trabaj en la Finca Las Pavas, que no registra antecedente~: ni como desmovilizado de 'las ;AUC, ni como narcotraficafte y por estos sealamientos, existe denuncia penal en co'rltra del seor MISAEL PAYARESen la fiscala de 1" - .. San Martn d Loba., Que en rela;,in los sealamientos hechos l seor JESUS a EMILIO ESCGBARFERNANDEZ,a quien tambin se le recibi ij entrevista, al igual que el anterior, .se ha dembstrado que no existe ni :~bs une como to o parientJ del abatido narcotrafica~'te PABLO ESCOBARGAVIRIA,'qJ.e jams se ha visto vinculados con actividades ilcitas, de narcotrfico, porque tOd~:1 su vida la ha dedicado a -la ~anadera y la agricultura, ;queha sido un hacendado conocido de la regin de Buenos )4ires, que a muchos de sus pobladores, les dio trabajo en finca y le regalaba leche par~ sus familias; relacion co}ho estaba conformada su familia, que no lo unen nmgun parentesco con PABLO ~SCOBAR GAWRIA, que toda su vida ha !~ido ganadero, hacendado y c'om~erciante,como persona detdien, fue propietario de la Hacienda LAS PAVAS, que autoriHba a los administradores. -que tuvo como trabajadores.;!de la finca, que le cedieranp'edazos de tierras para que Iq!j habitantes de Buenos Aires' la r cultivaran con maz, yuca, jpara que ayudaran a su familia, pue dio mucho trabajo a 10~:1 mismos habitantes de ese Cdrre'gimiento, de la Moya y Playitia.-' 1
!~ ':"

~u

.,

i~~,

,'.

,1 ~l

!!

1",r

'-

:.

Tambin se,1 'hizo hincapi en la declaracin ~ajo juramento suscrita '61 seor PEDROMORENO,.Rewesentante de las 131 famlllas:1de BUENOS AIRES Y mlembro~ de ASOCAB, haban pres~ntado ante la NOTARIA UNICA DE SAN MARTIN ,1,' ',' , DEL LOBA Br~LIVARadiada 15 de Junio del'a?2011: "donde el seor PEq~O MORENOREDONDO,en repre~entacin de las 131 familia41de la comunidad de Buenos.~ai~esquien haba denunciado ,IE;?I 7 de Mayo de 2009 ant~ la Personera da Municipal de ::EIPen Bolvar, que habansidoj vctimas de un

~~ri

,1

,,

'. .'

DESPLAZAM}~NTO FORZADO masivo en el 'ab 2006, estaba renunciando'!su calidad de DESPLAZADO,lo!'m/smo lo hicieron los seore$1 JOSE ISABEL MORENO. RE,?ONDO, LUIS SANTIAGO ilft1ENESES, JUVENAL MARTINEZ REDONDO, BENJAMIN :/{ANEGAS BAOS, JUAN ~ARLos MORALES MORENO, J(jSE ENRIQUE MORENO. ARTINEZ] AGUSTIN DE M JESUS MOP;fLES MORENO y AGUSTIN" JE!?US MORALES RAMIREZ. Este documento fue allegado' a fas Oficinas de Accin soci~t.1 Bolvar, quienes inmediatamef,te procedieron de a poner del! este hecho al Nivel central- y 1 procedieron a suspender (;fichas ayudas hasta tanto se resolviera lo del desplazam(:Mto por parte de la Fiscala Genraf de la Nacin.11 ',~' ,
I~

J"

I~"

:/ ',!

,',

:~

Que a los seores: AGUSTIN DE JESUS MORALES MORENO, JUVENAL MARTINEZ REDONDO, JOSE AEfiJRiQUE VANEGAS MARTINEZ, i!:, :IEPIFANIO MACHUCA BAOS, "EDIL RANGEL ACOSTA, /ilGUSTIN JESUS MORALES R4MIREZ, LUIS SANTIAGO !11IMENESESBALLESTEROS .y, ~UAN CARLOS MORALES MGJRENO, e les entrevist podIos investigadores s adscritos a Ista UNCDES, con el objetivo '.' de corroborar lo !r 'i . ~ declarado P9( el seor MORENOREDONDO Y enfticamente afirmaron q;e actualmente se encontraban 'inscritos en el Registro n{qo de personas Desplazadas ante Accin Social, que formabao parte de ASOCAB, que nunca- fueron ocupantes i' , del predio Las pavas y que jams fueron desplazados, en ninguna p~ca, que ese desplazamiento surgi para el apoderamieQ.Hto ilegal de la finca, que cada quien tena que . , 'j sembrar cacao en la parcela que le fuera a con,esponder, pero que haba :~ue invadirla; que nunca han do hablar de m utilaciond, I asesinatos o de desaparicione$ de personas, que esto es,1~na total falsedad, como tambin' es falso lo del abandono cil predio por parte de su propietario JESUS EMILIO ES{SOBAR FERNANDEZ ,que todos tienen sus respectiva viViendas en el pueblo }

1I ,~

Que, de las ~kntas falsas argumentaciones y fa{SaSdenuncias, las encontrJinos reflejadas en la DENUNCIA POR PARTE DE ASOCAB, d6hde dan a conocer a la opinin pblica local, regional, napional e internacional la desaparidin de los tres principales miembros de ASOCAB, seores f:LIUD ALVEAR CUMPLIDO 'IETNI TORRES PIMIENTA y. MISAEL PAYARES , :1 ," GUERRERO'lporparte de un grupo de hombrs armados, en el predio LAS PAVAS el da 18 de Febrero;de2011 y desde entonces, slencuentran desaparecidos, lo cu! es totalmente falso y cont~dictorio, con la diligencia de entreyista, llevada a cabo con el seor MISAEL PAYARESGUERRERO, endida el da r

l'

~.

!;

-: [1

13 de Abril fe2011, en predios de LA HACIENDALAS PAVAS, hasta donde ke desplaz el investigador y en lo que tiene que ver con el :seor ELIUD ALVEAR CUMPLIDO) se encuentra huyendo no por amenazas, ni como desplazado, debido a que su retiro! Provisional de "LA INSTITUCION TECNICA AGROPECUARIA DE BUENOSAIRES BOLIVAR desde el inicio de las laboites acadmicas del presente ao, fue por la denuncia de' la Secretara de Educacin por presentar documentos! 'falsos para acreditar el titulo de bachiller. -Esta denuncia po~ila desaparicin de los, tres principales miembros de ASOCAB, este Despacho pudo conocer de la misma, debido a que un investigador de la SIJIN O DIJIN, llegaron a esta sub-sed, con el respectivo documento, a quien le haban otorgado 2 das para que investigara dichas desapariciones.l

, !j

,-

,.

I ~

Que de las: entrevista a los doctores ALFONSO DAVILA ABONDANO"'socio de T . l. TEQUENDAMA C. 1. PALMERAS y S. A. S., lo" mismo que al doctor JOSE ERNESTO MACIAS 1:1 MEDINA, qLi,ienespormenorizadamente hace un relato de la forma como ';pudieron adquirir los predios de la Finca las Pavas, cuya negociacin empez desde 'el ao 2004, cristalizndose dicha negociacin para finales del mes de Enero de 20b7 se les hizo la entrega de la misma, para marzo del mismo a,o se firmaron las correspondie'ntes Escrituras Pblicas y 'en Abril fueron registradas en las Oficinas de Instrumentos Pblicos de Magangu Bolvar, que desde el 2004 hasta' el 2006, que recorrieron los predios de la finca t nunca observaron que hubiesen personas' ajenas dentro de esos predios ''distintas a su propietario ejercienao sus actos de posesin; q"Je las nicas construcciones que conocieron en esa poca V que an existen son la casa principal de Las ,11 . , pavas, otraQ conocidas como La Quinta. Que lo que si pudieron observar fue que el seor ADMINISTRADOR 1,1 GUSTAVO SfERRA le permita a algunos. lugareos del Corregimientb de Buenos Aires la siembra y cbsecha de maz de manera Jrtesanal en reas que no superaban las dos o tres hectreas por persona, que era como ~specie de una colaboracin/ que desarrollaron los proyectos dprante los aos e'., 2007 Y 2008 hasta noviembre de este ultimo ao que se present ur~ inundacin de grandes proporciones que los oblig a suspender los proyectos y en Enero 15 de 2009, se les present !'una invasin de 12 015 personas, diciendo que contaban con el aval de la UNAT, que haba iniciado un proceso de!extincin del derecho de dominio, en todo o en parte por un supuesto abandono de sus propietarios de la finca, una vez se notificaron de dicha actuacin, observaron
11
.1 .~ ~ A

'1 '111
11

".11

muchas irreHularidades de la resolucin No. 1473, expedida a nombre del" antiguo propietario JESUS EMILIO ESCOBAR FERNANDEi, quien haba dejado de ser dueo o propietario hacia ao Y,medio; motivo por el cual solicitaron el amparo policivo ante la Alcalda de el Pen Bolvar y se les restableciera': su derecho de legtimos dueos, como as ocurri el di14 de Julio de 2009.las falsas denuncias cobijadas con un alto montaje, por mal informacin a las autoridades, ,:al Ministerio de Agricultura, al Incoder y a la opinin pblica nacional e internacional, para arrebatarles sus tierras, dond han intervenido muchas ONGs, Internacionales y Nacionales, como La Corporacin del prograrha y Desarrollo y paz del Magdalena Medio, que puso su' Departamento Jurdico a orquestar dicho montaje, as mismo pone en conocimiento, que esta ONGs es orief,tada por el MOVIMIENTO JESUITA DENTRODE LA IGLESIA CATOLICA, a travs de los Sacerdotes UBALDO DIAZ de Regidor; RAFAEL GALLEGO,de Ro viejo, indicando as mismo, que el director de este programa de Desarrollo y Paz del Magdalena Medio (PDPMM), efi,ael padre FRANCISCODE ROUX, y es director de la compaa Uess en Nuestro Pas, propietaria entre otras cosas de la,l/!niversidad J~veriana, indican as mismo, qu.e desde el ano 2003, vIenen observando la presencIa permanentel'cJe autoridades del Estado como: Militares y de Polica en las Cabeceras Municipales, el ejrcito a travs de sus batallon'es, pertenecientes a la 5a Brigada, que incluso tuvieron una:base militar permanente en el ao 2005 y 2009 que fue levantada a causa de las inundaciones. Que de los folio 167 hasta el folio 207 de la carpeta No. 3, encontramos li toda la documentacin relacionada con el , ~ trmite surtido ante las oficinas de ACCION SOCIAL DE BOLIVAR, con relacin a la falsa poblacin desplazada de la finca las pavas, donde observamos cmo y de qu manera se hizo incurrir en garrafales errores a esta entidad del Estado, quien a su vez era requerida por la !Embajadade Colombia en WASHINGTON D.C.,encontramos:' entre las, entregas de ayudas y auxilios de atencin, como pagps en bancos $10.886.00; Subsidio de vivienda $8.900.000; auxilio de alojamiento $330. 000 pesos, en donde fueron beneficiadas un total de 145 familias de la zona representadas en 547 personas y'[ de la misma manera, a la: misma Corte Constitucional, Sala Segunda de Revisin, mediante sentencia T- 267 de 2011, se pronunci sobre la presunta vulneracin
Se despredd.e de estas entrevistas, :1 ' :'.

j\

,f1" .. .?; -":.i - .'~

i ':

'1

'1'

. "

i de dereChOS~e la comunidad ocupante derpredio Las pavas, con base en el principio de buena fe, se le ,dio credibilidad al relato de ~1 los ', accionantes,. consider'ndolos como DESPLAZADQS, motivo por el cual fueron incluidos en el registro nldo de desplazados, estructurn;dose de esta manera la c6hducta punible de FRAUDEPROCESAL.'

Que el artc&Jo 79 de la Ley 906 de 2.004,,:regula de manera especfica e~ rchivo de las diligencias por parte del Fiscal, es k as como dispone que ente el conocimiento die un hecho el fiscal debe il~ener en cuenta: a) Constatar si tales hechos existieron y Id) determinar si hay motivos y cirunstancias que permitan c~racterizar el hecho como delito y para que un hecho pued~: ser caracterizado como delito , su existencia pueda ser apreciada como posible, se deben :presentar unos presupuestos' objetivos mnimos que con los q~e el fiscal debe verificar y ~~tos presupuestos son aquellos ~atinentes a la tipicidad de ,ila accin y la caracterizacin de un hecho como delito obedece a la reunin de 10$ elementos objetivos del tipo. Que al coteJhr las presentes diligencias con l contenido de esta norma)/ipodemos esgrimir qu los hecho's denunciados, han sido objeto de investigacin, por parte; de la Fiscala General la Nacin, con resultados' positivos, habida consideraci~ de que en realidad d verdad; nos encontramos ante la presencia de INEXISTENCIA .DEL HECHO DENUNCIAD:Q, resultando por lo tanto atpica la conducta denunciada, '1 por lo tanto, podemos concluir: ,lque no existen motivos o circunstancias fcticas que permii:amconsiderar que nos encont~~mos ante la caracterizacin. de un delito de DESPLAZAMiJENTO FORZADO,de la manera como ha quedado demostradolb todo lo largo del anlisis y examen exhaustivo de este ptbceso investigativo, situacin sta ms que demostrada il bbjetivamente por lo que resulta procedente y conducente~rdenar el archivo de las presentes diligencias.-,

de,l"I

DE LOS RESULTADOSDE LAS CONDUCTASASUMIDAS POR LOS LIDERES DE ASOCAB y DEMAS PERSONAS INTERVINIENTES EN EL MONTAJE PARA ELEVAR A LA CATEGORIA:I!DE DESPLAZADOS A 123 FAMILIAS DEL CORREGIMIENTODE BUENOSAIRES- CASOLAiSPAVAS:
I
I~ -,

i '~

'

Que, en lo q~e tiene que ver con la conducta asumida por el seor PEDI(IP MORENO REDONDO, al .d~nunciar como representante de la comunidad de las pava,s, un total de 131

!!

v':~'~.',S:'~jj'

'1.'

H
il i " il

familias DESPLAZADOS, ha' incurrido en el delito de FALSA DENdJNCIA,artculo 435 del C. Penal Colombiano, del cual tiene qub responder; para tales efectos, compulsaran fotocopia d~ :1 todas las entrevistas por el rendidas ante este Despacho JKldiCial, as como las dems piezas procesales correspondientes. ,

corh,p

te

De la mism~i forma se orden para que se ihvestigaran las conductas ~ilJmiblesen que podan estar corrlprometidos los "'" ' :~_ I senores ELIUD ALVEAR CUMPLIDO, ETNI TORRES MORENO, '11 ' MISAEL PAWRES GUERRERO,entre otros, que han venido ejerciendo 1i,IcJerazgo dentro de esa Organizaci, ASOCAB, as n ; ,1 como tqf1as aquellas ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALESque de una u otra fornia, como en el caso del !IRROGRAMADE DESARROLLO DE PAZ DEL MAGDALENAI MEDIO, que fueron los gestores de asesorar a ~IJ travs de su oficina jurdica, y plantear l condicin de campesinos :ltfESPLAZADOS FORSOZAMENTE LOS PREDIOS DI; DE LAS ~AVAS, para presionar al Esta'(:Jo-gobierno y pretender selles adjudicaran las tierras que conforman la finca LAS PAVASi travs de la violencia, como fuera de vida o '1" ' muerte, peiiritiendO inducir a las autoridad~s judiciales y administratiVas en decisiones judicials y actos administratiy'os, contrarios a la ley; induccione,s estas que las encontramosilplasmadas tanto en aquellos actos emanados de las Oficinas :1be Accin Social de la Presidencia de la Repblica, ! .' como de la;1 misma Corte Constitucional, ms. grave an, la accin de tL!Jtelaen comento, fue revisada . por la Honorable 1 :~ , Corte Cons~itucional y en la Sentencia T -1 267 de 2011 mediante lal cual se orden:'~ .. , LEVANTAR los trminos suspendido~: '!en el presente proceso de tutela, REVOCAR la sentencia pr'oferida por el Juzgado Primero' Promiscuo del Circuito de 'r10mpox, CONCEDERel amparo al 'debido proceso y a los derethos a la vida digna y al trabajo del cual son titulares Idl campesinos ocupantes del' preCjio Las Pavas, ,11 ' representados por ASOCAB y DECLARAR SIN VALOR NI EFECTOlas rkesoluciones 001, aparece un acpite 3.2 de los considerando$, argumentando la especial p~oteccin de la poblacin diJ~plazada, entre otras, quienes con:sus conductas, :, , ~ han violado I el artculo 453 de la Ley 599 de 2000, denominado,'",! "FRAUDE PROCESAL",;para tales efectos, se , I compulsaran'todas aquellas piezas procesales, para que se les investigue respondan por sus acciones dblosas, ante el funcionario f9mpetente.1 I '~ : -':
"

rl
,r.
i

.; ,

l'

. 'i
,

Tambin se,1 iorden que se investigaran por el delito de REBELI{ON,veamos lo que se dijo en dicha decisin. '~.. De la misma mana se les investigar por su relacin y vnculos con las gue~rillas colombianas, en especial 'el seor ETNI TORRES MORENO, quien en sus reuniones asista vestido de uniforme camuflado y portando fusil en sus hombros, botas de caucho, como todo un guerrillero o subversivo, de la misma manera se indagar quien es ese intelectual Y el otro llamado FRANCISCO conocido dentro de los miembros de ASOCAB como (PACHO), segn afirmaciones suministradas por el doctor RAFAEL DE JESUS CARCAMO GARCIA, quien tuvo que ri=brarse de su. cargo de Gerente Regional del programa di:!' sustitucin de plantas ilcitas por lcitas en la produccin de cacao, conducta prevista en el artculo 467 de la Ley 599 ,! de 2000, conocido como de REBELION, en el ,, mismo sentido al profesor ELIUD ALVER CUMPLIDO, si tenemos en !cuenta que existen sealamientos 'de sus vnculos con las guerrillas.I ,

Tambin S orden que se investigaran tdJdas las ONGs Nacionales ~ Internacionales, por la conducta punible de FRAUDE PRQCESAL, a todos los directivos de la Asociacin de Campesinos' de Buenos Aires y dems ONG'S Nacionales, e Internacionales que le exigan al Estado Colmbiano," : Se !I ordenen las. medidas urgentes y necesarias para proteger la comunidad i:Je la vereda las Pavas. Se adopt~n las medidas " necesarias para detener la diligencia programada. Que se siga el trmite normal de extincin de dominio. Que el Gobierno brinde soluciones verdaderas para garantizar el derecho a la Propiedad di=' la tierra en conexidad con el mhimo vital. Que se proteja y se respete la integridad fsica y moral de los campesinos}! campesinas de las Pavas, como de las personas y organizaciones que los estn acompaantes, Que se repare econmicamente a la comunidad de las Pavas por los daos causados por la fuerza pblica en cumplimiento del desalojo. Que se brinde asistencia humanitaria a' la poblacin , desplazada. ',Que se adopten las medidas necesarias para evitar los dafios que las actividades de terceros causen en el acceso a los' recursos productivos de las comunidades ..... " ; porque el Estado colombiano fue presionado e inducido a tomar decisiones, contrarias a la ley, para que la organizacin "Campesina de Buenos aires, fuera objeto de amparo, se le otorgaran Y le conocieran derechos fundamentaJes que segn estas ONGs, venan siendo violados, no': solo por el Estado colombiano, sino por las empresas palmeras antes sealadas; en fin todas estas

,,,,"

h ,
'/j

,.

organizaciones no gubernamentales, as como le eXlglan a travs de los distintos comunicados, que no solo eran transmitidos:por los distintos medios de comunicacin, sino de forma 'escrita dirigidos e inclusive, hasta al mismo Presidente d~ la Repblica, Ministerios, entidades pblicas, como ACCIGJN SOCIAL, entre otras, de la misma manera, tienen quei ,'asumir sus responsabilidades frente a estos fraude, que fe han ocasionado perjuicios al Estado colombiano y adems de.fcolocar y poner en entre dicho la, credibilidad de sus autorida'cJes, catalogndolo. de "violador de derechos humanos y Clel Derecho internacional humanitario"; para tales efectos, se compulsarn fotocopias de todas aquellas piezas procesales, ~ las distintas Cancilleras correspondientes, o en su defecto He la Direccin de Asuntos Internkcionales de la Fiscala Geh~ral de la nacin, para que adopten las medidas pertinentes; en igual proporcin, se le indemnice al Estado toda;~ aquellas ayudas humanitarias, !subsidios para vivienda, otqrgadas a los miembros de AS:OCAB y todos aquellos gastos ocasionados con este andamiaje y vil montaje de falsedad) mxime, si tenemos en cuenta lo ocurrido en la Sentencia die 15 de Septiembre de 2005; de la Corte Interamericna de Derechos Humanos, caso de la " MASACRE DE MAPIRIPAN" VS. COLOMBIA, donde la,, ONG llamada ., Colectivo de, ":4bogados " JOSE ALVEAR RESTRIfPO y el Centro por la Just6ia y el Derecho Internacional, demandaron al Estado Colombiano por violaciones de todo derecho donde resultaron vfctimas 49 personas, por lo que el Estado Colombiano ,!fue condenado a pagar cuantiosas sumas de dineros a fEivor de las vctimas, entre otras sanciones y recientemente, los mismos testigos, despus' de 6 aos de estar recibiendo esos dineros producto de las in demniza cit/r es, han declarado que fueron llevados a declarar ante la Corte Interamericana declarando falsamente desapariciones de familiares, cuando en realidad de verdad, !l estas personas nunca han desaparecIdo y que solo se trata de 1 O person~'s como vctimas que fuerm legalmente reconocidas 'y no 49 como lo hicieron creer a la Corte Interamericana, los accionan tes. -

se

'

'

11

::

Que como en el caso bajo estudio se estaba ante la presencia de falso DESPLAZAMIENTO FORZADO, denl.'lnciado por las ONGS Nacionales e Internacionales a favor de los miembros de ASOCAB> que bajo los principios de bue:na fe, las 123 familias presuntamente Desplazadas forzosam~nte de la finca las pavas, ,recibieron abundantes tonelad~s de ayudas Humanitarias por parte de Accin social, es por ello, que

:1

todos los m,iembros activos, lideres y organizaciones no gubernamentales que participaron activamente en estas denuncias, tramitaron, exigieron reconocimien~os de derechos que jams f~eron violados o amenazados y dems personas, tienen que indemnizar al Estado Colombiano, puesto que "a sabiendas" de la coartada, en el sentido de que para que les otorgaran esos predios de las pavas, tenan que declararse'Ciomo poblacin Desplazada fo'+zosamente, o sea, que1actuaron dolosamente, situa'(:iones estas violatoria de la ley Penal, del debido proceso, entre otros principios como ha quedado demostrado dentro de esta decisin.I~ ,f'

Dentro de las presentes diligencias, encontramos memorial suscrito por; la doctora JISETH BANESSA ESTRADA MARTINEZ, obrando como apoderada de la ASOCIACION DE CAMPESINOS; E BUENOSAIRES nASOCAB'~para que a sus D miembros se les tenga como vctimas dentro de esta encuesta criminal, peAd es el caso, que es improcedente su peticin si tenemos en. cuenta que nos encontramos ante la etapa de indagacin y solo se ejerce dicha postulacin ante el juez de conocimiento. Que como consecuencia de las decisiones . anteriores se orden que copias de la presente decisin, se remitirn a las autoridades correspondientes, para lo de su competencia, as como la Jefatura de la UNCDEScon sede en Bogot, como a la Direccin de Asuntos Internacionales de la Fiscala General de la Nacin. La presente:' decisin se notificar al seor Agente Ministerio PiJlico, adscrito a este Despachojudicial. del

. II

El presente resumen, se hace en cumplimiento de lo previsto en el artcul165, prrafo 2 de la Ley 906 de 2004.DADO EN LA CIUDAD DE CARTAGENA, LOS VEINTINUEVE A (29) OlAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE Dbs MIL ONCE
(2011).-

WiLSOJi611ft~ON
, iI

CASSERES

Asistente de Fiscal I

IINl'CnF~-Sub~~d~Cartaa~na de

Indias.