Rels de tempo Time delay relays

CHAVE DO CDIGO / HOW TO ORDER

CTF 1R

A3

/B

-30s
Tempo mximo / Max. time Regulagem / Adjustment Alimentao / Power supply Arranjo dos contatos / Contact options Modelo / Type

Modelo Type

Funcionamento / Operation

Arranjo dos Contatos Contact Options - 1 temporizado para 2 A indutivos a 250VCA cdigo: 1R / SPDT timer contact for 2 A inductive at 250 VAC code: 1R - 2 temporizados para 2 A indutivos a 250 VCA cdigo: 2R / DPDT timer contacts for 2 A inductive at 250 VAC code: 2R - 1 temporizado e 1 instantneo para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 1l+1R / SPDT timer contact and SPDT instant contact for 1 A inductive at 250 VAC code: 1l+1R - 2 temporizados e 1 instantneo para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 1l + 2R / DPDT timer contacts and SPDT instant contact fot 1 A inductive at 250 VAC code: 1l+2R - 1 temporizado e 2 instantneos para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 2l+1R / SPDT timer contact and DPDT instant contacts for 1 A inductive at 250 VAC code: 2l+1R

Alimentao +10%, -15% Power +10%, -15%

Regulagem / Adjustment

Tempo Mximo Max. Time

CTF

1, 2, 5, 10, 15, 30 s, 1, 3, 5, 10, 15, 30 min, 1 , 3, 6, 9, 12 horas/hours

CTAD

Pulso na energizao Aplicada a tenso de alimentao, o rel CTAD se fecha imediatamente, conta o tempo pr-ajustado e depois se abre. Para repetir o ciclo necessrio interromper e aplicar novamente a tenso de alimentao. Power on Shot CTAD relay operates immediately when power is applied and releases a preadjusted amount of time later. To repeat operation power must be interrupted and applied again. Pulso no sinal O rel permanece sempre alimentado. Quando um contato externo se fecha, o rel CTA fecha, conta o tempo pr-ajustado e depois abre, independentemente de o contato externo permanecer fechado ou no. Signal on Shot Relay is continuosly connected to power. When an external contact closes, relay operates and releases a preadjusted amount of time later, whether external contact is still closed or not. Retardo no desligamento O rel permanece sempre alimentado. Quando um contato externo se fecha, o rel CTAM tambm se fecha. Quando o mesmo contato externo se abre, o rel ainda permanece fechado durante o tempo pr-ajustado, abrindo-se em seguida. Delay on release Relay is continuosly connected to power. When an external contact closes, relay operates and releases a preadjusted amount of time after same external contact opens. Retardo na desenergizao O rel CTD se fecha imediatamente ao ser alimentado e se abre um tempo pr-ajustado aps a interrupo da alimentao. Power off Delay CTD relay operates immediately when power is applied and releases a preadjusted amount of time after power interruption. - 1 temporizado para 2 A indutivos a 250 VCA cdigo: 1R SPDT timer contact for 2 A inductive at 250 VAC code: 1R - 2 temporizados para 2 A indutivos a 250 VCA cdigo: 2R DPDT timer contacts for 2 A inductive at 250 VAC code: 2R

C2 - 12VCC / 12VDC C3 - 24VCC / 24VDC C4 - 48VCC / 48VDC C5 - 60VCC / 60VDC 10VDC C6 - 110VCC / 1 C66 - 125VCC / 125VDC C77 - 250VCC / 250VDC A2 - 12VCA / 12VAC A22 - 24VCA / 24VAC 1 AC A3 - 1 10VCA / 1 0V A4 - 220VCA / 220VAC Obs: C77 somente para CTF e CTAD C77 only for CTF and CTAD

-/B O potencimetro est incorporado caixa, juntamente com uma escala calibrada para indicao do tempo. O ajuste feito por meio de um boto (knob) fixado ao eixo do potencimetro. Potentiometer is mounted into enclosure with a calibrated dial for timing. Adjustment is made by a knob fixed on the potentiometer axle. -/S O potencimetro fornecido em separado, juntamente com uma escala calibrada para indicao do tempo e boto (knob). possvel assim o comando remoto, ou seja potencimetro instalado em painel distante do rel de tempo. Potentiometer is supplied separately with calibrated timing dial and knob. This is to enable remote control, when potentiometer is mounted on a panel distant from the time relay.

CTA

1, 2, 5, 10, 15, 30s, 1, 3, 5, 10, 15 min

CTAM

CTD

- 1 temporizado para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 1R SPDT timer contact for 1 A inductive at 250 VAC code: 1R

- Rels CTD, somente /B CTD relays, only /B version

10s

OPT

Retardo na energizao - tamanho pequeno Operao idem CTF. Power on delay - small size Operates same as CTF relay.

- 1 temporizado para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 1R / SPDT timer contact for 1 A inductive at 250 VAC code: 1R - 2 temporizados para 1 A indutivo a 250 VCA cdigo: 2R / DPDT timer contacts for 1 A at 250 VAC code: 2R

C2 - 12VCC / 12VDC C3 - 24VCC / 24VDC A2 - 12VCA / 12VAC A22 - 24VCA / 24VAC 1 AC A3 - 1 10VCA / 1 0V A4 - 220VCA / 220VAC

- Rels OPT, somente /F e /S OPT relays, only /F and /S version

1, 2, 5, 10, 15, 30s, 1, 3, 5, 10, 15 min

Diagrama de tempo - Time Diagrams

CTA: CTF, OPT:
Alimentao Contato Alimentao

CTAM:
Alimentao Contato Externo T Contato T

CTD:
Alimentao T

CTAD:
Alimentao Contato T

Contato Externo Contato

Veja soquetes na pg. Veja dimenses na pg. See sockets at pg. See dimensions at pg.

Contato

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA.

Rua Jos Rafaelli, 221 - CEP 04763-280 - So Paulo - SP - Brasil - Tel.: (551 5548-631 - Fax: (551 5524-2324 - E-mail: metaltex@metaltex.com.br - Site: www.metaltex.com.br 1) 1 1) 10

Caractersticas e especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio / Characteristics and specifications may change without previous notice.

Retardo na energizao Aplicada a tenso de alimentao, o rel CTF conta o tempo pr-ajustado e depois se fecha. O rel s se abre quando a alimentao for interrompida. Power on Delay CTF relay operates a preadjusted amount of time after power is applied, Relay releases when power is interrupted.

-/F - O potencimetro est incorporado caixa, porm sem escala para indicao do tempo. O ajuste feito por meio de fenda existente no eixo potencimetro. Potentiometer is mounted into enclosure without calibrated dial for time indication. Adjustment is made by a slot in the potentiometer axle.

Rels de tempo Time delay relays

Diagramas / Diagrams
4
3

5
6

+ 2 5 6

7
3

4
8
2
1

+ 2

6
7 8

2
1 8

CTF1, CTAD1, CTD1, OPT1

5 6 4 3

4
8 1

5
6

3
2
1 8

+ 2

7 8

7 5
6
CTAM1, CTA1
POT.

1 5 X 9 2 4 10 3 11

+ 2

3 4 1

4 5
3 2

6 5 10 7

5 6 Contato 3 Instantneo

6 7

+ 2

7 8 4 1

1 8

7 6 8 5 X 1 9 2 10 4 3 11
Contato Instantneo

~ 2 6 5 10 11

~ 3 4 1

9 7

CTF2, CTAD2, OPT2

CTAM2, CTA2
+ 2 3

CTF1I + 1R

CTF1I+2R

5 X 1 9 2 10 4 3 11
Contatos Instantneos CTF2I+1R

+ 2 6 5

3 4 8

POT

4 5
3 2
1 8
6 7

+ 2 5 6

7 8

9 7

11

10 1

7 6 8 5 X 1 9 2 10 4 3 11

CTF1/S, CTAD1/S OPT1/S

6 5 10 7 CTF2/S, CTAD2/S OPT2/S

6
4 1

7 1

+ 2 6 5
POTENC.

3 4

5 X 9 2 10 4 3 11

7 6 8 5 X 1 9 2 10 4 3 11

+ 2 6 5 10 7

3 4 1

CTA1/S, CTAM1/S

CTA2/S, CTAM2/S

Pulsador eletrnico CPP CPP electronic flasher

CHAVE DO CDIGO / HOW TO ORDER
Diagrama - Diagram

CPP 1R

C2

7 8
Veja soquetes na pg. Veja dimenses na pg. See sockets at pg. See dimensions at pg.

1R - Reversvel / SPDT Outras freqncias e tenses sob consulta / Other frequencies and voltages on inquiry

ESPECIFICAES / SPECIFICATIONS
Carga mxima nos contatos / Contact rating, max. Operaes por minuto com plena carga / Operations per minute at full contact load Operaes por minuto com 1/20 de carga / Operations per minute at 1/20 contact load Tolerncia na tenso de operao / Operating voltage tolerance Temperatura ambiente / Ambient temperature Preciso de repetio / Repeatabillity Comutaes por minuto / Pulses per minute Consumo / Consume 5A resistivos ou 2 A indutivos a 250 VCA 5A resistive or 2 A inductive load at 250 VAC 40 mx. 500 -15%, +10% -10 a (to) +65C 1% ajustveis de 8 a 500 / adjustable 8 to 500 2W

Rel biestvel CPE CPE bistable relay

Funcionamento: O rel permanece sempre alimentado. O contato de sada inverte cada vez que um contato externo curto-circuitar os pinos 3 e 4, para CPE1R, ou 8 e 9, para CPE2R. Ateno: no aplicar tenso aos pinos 3 e 4 ou 8 e 9; o acionamento feito por contato seco. Operation: Relay is continuously connected to power. Output contact switches, wheneve r an external contact short-circuits pins 3 and 4 for CPE1R, or pins 8 and 9 for CPE2R. Attention: no voltage is to be applied to pins 3 and 4 or 8 and 9.
Caractersticas e especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio

Diagrama / Diagram
4

5
6 7
5 6

3 2
CPE1R

~ + 2

~ 7

~ + 2

~ 3 8 1
Veja soquetes na pg. Veja dimenses na pg. See sockets at pg. See dimensions at pg.

7 6 8 1 5 X 9 2 4 10 3 11 CPE2R

6 5 10 7

CHAVE DO CDIGO / HOW TO ORDER

ESPECIFICAES / SPECIFICATIONS
CPE 1R
Contato / Contact Carga mxima no contato / Contact rating, max. Tolerncia na tenso de operao / Operating voltage tolerance Temperatura ambiente / Ambient temperature Consumo / Consume 1 ou 2 reversvel / SPDT or DPDT 5 A resistivos ou 2 A indutivos a 250 VCA 5 A resistive or 2 A inductive at 250 VAC -15 %, +10% - 10 a (to) +65C 2W 1R - 1 Rev.l / SPDT 2R - 2 Rev. / DPDT

C2

Tenso de operao / Operating voltage C2 = 12 VCC / VDC C3 = 24 VCC / VDC A3 = 110 VCA / VAC A4 = 220 VCA / VAC
Outras tenses sob consulta Other voltages on inquiry

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA.

Rua Jos Rafaelli, 221 - CEP 04763-280 - So Paulo - SP - Brasil - Tel.: (551 5548-631 - Fax: (551 5524-2324 - E-mail: metaltex@metaltex.com.br - Site: www.metaltex.com.br 1) 1 1) 10

Characteristics and specifications may change without previous notice.

Tenso de operao / Operating voltage C2 = 12 VCC / VDC C3 = 24 VCC / VDC C4 = 48 VCC / VDC C5 = 60 VCC / VDC C6 = 110 VCC / VDC A3 = 110 VCA / VAC A4 = 220 VCA / VAC

4 5
3 2
6 7

1 8

~ =