Manual de Instrucciones para Cojinetes DODGE Tipo E

Estas instrucciones debern leerse cuidadosamente antes de la instalacin u operacin. ADVERTENCIA: Para asegurar que el accionamiento no sea requerir un cambio en los perodos de lubricacin, segn lo indique la puesto en marcha inesperadamente, apague y bloque o experiencia. rotule la fuente de alimentacin antes de proseguir. Generalmente, una pequea cantidad de grasa aplicada a intervalos El no observar estas precauciones podra resultar en frecuentes es ms eficaz que una cantidad grande aplicada a intervalos de lesiones corporales. lubricacin poco frecuentes.

INSTALACIN:

1. Limpiar bien el eje y el dimetro interior del cojinete. Lubricar con aceite liviano o compuesto antiagarrotamiento. 2. Deslizar y ubicar el cojinete en su posicin. 3. Apernar el cojinete al soporte, usando calces donde sea necesario para alinear el cojinete. 4. Apretar los tornillos prisioneros a los valores de par indicados en la Tabla 1. 5. El esfuerzo requerido para girar el eje deber ser igual antes y despus de apernar el cojinete al soporte.
Tabla 1 - Tabla de pares para tornillos prisioneros Tamao del eje (pulgadas) 1- 3/16 1-11/16 1-3/4 2-1/2 2-11/16 3-1/2 3 15/16 5 5-7/16 6 6-7/16 7 Tamao del eje (mm) 3540mm 4565mm 7075mm 8090mm 100125mm Tamao del tornillo prisionero 5/16 18 3/8 16 1/2 13 5/8 11 3/4 10 7/8 9 Tamao del tornillo prisionero M8 M10 M12 M12 M16 Par de apretamiento 165 pulg-lbs. 290 pulg-lbs. 620 pulg-lbs. 1325 pulg-lbs. 2150 pulg-lbs. 5130 pulg-lbs. Par de apretamiento 17.8 NM 35 NM 57 NM 57 NM 126 NM

Gua de Lubricacin (en semanas)

Leer los prrafos precedentes antes de establecer un programa de lubricacin Horas de 1 a 250 251 a 501 a 751 a 1001 a 1501 a 2001 a 2501 a funcionaRPM 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 miento RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM por da 8 12 12 10 7 5 4 3 2 16 12 7 5 4 2 2 2 1 24 10 5 3 2 1 1 1 1

Las recomendaciones sobre lubricacin estn dirigidas a productos estndar aplicados en condiciones operativas generales. Para productos modificados, ambientes de alta temperatura y otras aplicaciones anmalas, consultar al personal de ingeniera de productos, telfono 864-284-5700.

Almacenamiento o paradas especiales

Si la unidad estar expuesta a condiciones de humedad o polvo, o a vapores corrosivos, ser necesario contar con proteccin adicional. Aadir grasa hasta que que se la vea en los sellos; girar el cojinete para distribuir la grasa; cubrir el cojinete. Luego del almacenamiento o de un perodo de inactividad, agregar un poco de grasa fresca antes de la puesta en funcionamiento.

Operacin a alta velocidad

En los rangos ms altos de velocidad, demasiada grasa provoca recalentamiento. La cantidad de grasa que el cojinete va a requerir para una aplicacin especfica de alta velocidad puede determinarse nicamente por experiencia - ver ms abajo Temperatura de operacin. Si un exceso de grasa en el cojinete ha provocado recalentamiento, ser necesario quitar el accesorio de engrase para permitir que escape la grasa excesiva. El cojinete ha sido engrasado en fbrica y est listo para funcionar. Al establecer un programa de relubricacin, ntese que una pequea cantidad de grasa a intervalos frecuentes es preferible a cantidades grandes a intervalos infrecuentes.

Instrucciones de lubricacin

Estos cojinetes han sido lubricados en fbrica con grasa a base de litio o de complejo de litio que es apropiada para la mayor parte de las aplicaciones. Sin embargo, va a requerirse proteccin adicional si el cojinete estar sujeto a exceso de humedad, polvo, vapores corrosivos u otros ambientes severos. En estos casos, el cojinete deber contener tanta grasa como lo permita la velocidad (un cojinete lleno, con la consiguiente pequea fuga a travs del sello, es la mejor proteccin contra la entrada de contaminantes). Para la relubricacin, seleccionar una grasa que sea compatible con las de litio o complejo de litio. La siguiente tabla es una gua general para las condiciones operativas normales. Sin embargo, algunas situaciones podran ADVERTENCIA: Debido al posible riesgo de accidentes para personas o propiedad que podra resultar del uso indebido de los productos, es muy importante seguir los procedimientos correctos. Los productos deben utilizarse de acuerdo con la informacin de ingeniera especificada en el catlogo. Debern observarse los procedimientos apropiados de instalacin, mantenimiento y operacin. Es preciso cumplir con las instrucciones incluidas en los respectivos manuales. Debern efectuarse inspecciones como sea necesario para asegurar la operacin segura bajo las condiciones imperantes. Debern suministrarse resguardos apropiados y otros dispositivos y procedimientos de seguridad adecuados segn se especifique en los cdigos de seguridad o como sea aconsejable; los mismos no son provistos por Baldor Electric Company ni son responsabilidad de Baldor Electric Company. Esta unidad y sus equipos relacionados debern ser instalados, ajustados y mantenidos por personal calificado que est debidamente familiarizado con la construccin y operacin de todos los equipos en el sistema y con los riesgos potenciales pertinentes. Cuando pudieran existir riesgos a personas o a la propiedad, un dispositivo de seguridad deber ser parte integral del equipo accionado ms all del eje de salida del reductor de velocidad. 1

Operacin en presencia de polvo, agua o vapores corrosivos

Bajo estas condiciones, el cojinete deber contener tanta grasa como lo permita la velocidad, dado que un cojinete lleno, con la consiguiente pequea fuga, es la mejor proteccin contra la entrada de materiales extraos. En los rangos ms altos de velocidad, demasiada grasa provoca recalentamiento - ver Operacin a alta velocidad. En los rangos ms bajos de velocidad, se recomienda aadir grasa extra a los nuevos cojinetes antes de ponerlos en operacin. Los cojinetes debern engrasarse con la frecuencia necesaria (diariamente, de ser requerido) de manera de mantener una pequea fuga en los sellos. Para condiciones extremas de polvo y/o de humedad, deber considerarse instalar un sistema de sellado suplementario con los juegos de sellos E-TECT. Ver los detalles en el catlogo.

Operacin promedio

Este cojinete ha sido engrasado en fbrica y est listo para funcionar. La tabla de arriba es una gua general para la relubricacin. Sin embargo, ciertas condiciones podran requerir un cambio en los perodos de lubricacin, segn lo indique la experiencia. Ver Operacin a alta velocidad y Operacin en presencia de polvo, agua o vapores corrosivos.

Temperatura de operacin

La temperatura anormal del cojinete podra indicar que la lubricacin es inadecuada. La temperatura normal puede comprender desde fresca a tibia al tocar hasta un punto demasiado caliente para tocar durante ms de unos pocos segundos, dependiendo de la velocidad y el tamao del cojinete y de las condiciones circundantes. Una temperatura inusualmente alta acompaada de una fuga excesiva de grasa indica que hay demasiada grasa. Una temperatura alta sin que aparezca grasa en los sellos, particularmente si se nota que el cojinete est ruidoso, indica por lo general que hay demasiada poca grasa. La temperatura normal y una pequea presencia de grasa en los sellos indica que la lubricacin es apropiada.

Tipo de grasa

Muchas grasas de copa ordinarias se desintegran a velocidades muy inferiores a aquellas a las que los cojinetes DODGE operan exitosamente si se usa la grasa adecuada. Los cojinetes DODGE han sido lubricados en fbrica con grasa a base de complejo de litio de consistencia No. 2, que es apropiada para condiciones operativas normales. Relubrquese con grasa a base de complejo de litio o con una grasa que sea compatible con el lubricante original y adecuada para el mantenimiento de cojinetes de rodillo. En casos inusuales o dudosos, es preciso solicitar recomendaciones a un fabricante de grasas de buena reputacin.

JUEGO DE SELLOS E-TECT: Proteccin adicional para ambientes excesivamente hmedos y sucios

1-3/16 hasta 5

Se agrega un sello de anillo en V al sistema de sellos estndar R. El anillo en V es mantenido en su lugar por el collar [collarn] de sujecin, El anillo en V tiene contacto de rozamiento frontal con el portasellos R de acero. El sistema resultante pone un collar deflector, un sello de anillo en V, un sello de holgura, un sello de reborde y dos retenes de grasa enre los rodillos y el ambiente exterior. Todos los componentes estn diseados para ofrecer un sellado y purgado ptimo.
Juegos de Sellos E-TECT Tipo K, DOUBLE-INTERLOCK, TAF y E-XTRA Tamao del eje en pulgadas 1-3/16 a 1-1/4 1-3/8 a 1-7/16 1-1/2 a 1-11/16 1-3/4 a 2 2-3/16 2-1/4 a 2-1/2 2-11/16 a 3 3-3/16 a 3-1/2 3-5/16 a 4 4-7/16 a 4-1/2 4-15/16 a 5 5-7/16 a 6 6-7/16 a 7 Nmero de parte del juego* 037650 037651 037652 037653 037654 037655 037656 037657 037658 037659 037660 037673** 037674**

5-7/16 hasta 7

Condiciones especiales de operacin

Para las condiciones de operacin con cidos, substancias qumicas, ambientes extremos y otras condiciones especiales, consultar a Baldor Electric, Dodge Product Support, Greenville, SC (864-284-5700).

* El juego incluye un collar, tornillos prisioneros especiales y sello. ** El juego para 5-7/16 a 7 consiste nicamente en un sello de anillo en V modificado. En los cojinetes tipo K, se puede usar el sello E-TECT en el lado del collar nicamente. En Double-Interlock, TAF y E-XTRA, se requieren dos juegos (uno por cada collar).

24 20 18

16 14
NOTA: Los nmeros de dos dgitos son slo para referencia. Al ordenar partes deben darse los nmeros de seis dgitos includos en la Lista de Partes. Cada nmero de seis dgitos representa una identificacin completa de la parte o el ensamble.

24 16 20 14 18 19

34

12
Cojinete tipo E de 1-3/16 a 3

32

34

12

32

Cojinete de brida piloteada de 1-3/16 a 3 nicamente Partes para Cojinetes Tipo E de 1-3/16 a 3 Requerido para un solo ensamble Referencia Nombre de la parte Pillow Block Cojinete de brida Cojinete de brida piloteada Cojinete tensor 1-3/16 390748 060944 391101 427070 427080 427090 401002 061368 061355 060400 ... 060052 ... 059100 059168 ... 405015 1-3/8 1-7/16 390751 040050 391102 427071 427081 427091 401004 061369 061356 606401 ... 060053 ... 059101 059170 012350 405015 Nmero de parte para diversos tamaos de eje 1-1/2 1-5/8 1-11/16 390755 040051 391103 427072 427082 472092 401008 061370 061357 606402 ... 060054 ... 059102 059171 012351 405015 1-3/4 1-7/8 1-15/16 2 403006 040052 391104 472073 427083 427093 401012 061371 061358 606403 ... 060055 012265 059103 059172 012352 405015 2-3/16 390762 040053 391105 472074 427084 427094 401016 061372 061359 060404 ... 06056 012266 059104 059173 012353 405015 2-1/4 2-7/16 2-1/2 390766 040054 391106 472075 427085 427095 401020 061373 061360 606405 060411 060057 012267 059105 059174 012354 405015 2-11/16 2-3/4 2-15/16 3 390771 040055 391107 472076 427086 472096 401024 061374 061374 060406 060412 060058 012268 059106 059175 012355 405015

12 14 16 .. .. .. 18 19 20 24

28

Copa 2 2 2 2 Collar impulsor* 2 2 1 2 Paquete de calces de 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego ajuste Calce de .004 de espesor Calce de .006 de espesor Calce de .015 de espesor Anillo elstico 2 2 2 2 Coraza 0 0 1 0 Sello, reborde simple 2 2 2 2 Caja de Pillow Block, 1 0 0 0 hierro gris, 2 pernos 1 0 0 0 Caja de Pillow Block, 0 0 0 0 hierro gris, Caja de ngulo superior 0 0 0 1 Caja de brida 0 1 0 0 Caja de brida piloteada Caja de tensor de ranura ancha Accesorio de lubricacin 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1

Nmeros de parte adicionales para diversos tamaos Referencia Nombre de la parte 32 34 Cono Tornillo del collar impulsor 1-3/16 389782 400054 1-1/4 389783 400054 1-3/8 389784 400058 1-7/16 389785 400058 1-1/2 389786 400058 1-5/8 389787 400058 1-11/16 389788 400058 1-3/4 389789 400094 1-7/8 389790 400094 1-15/16 389791 400094 ... ...

Nmeros de parte adicionales para diversos tamaos Referencia Nombre de la parte 2 2-3/16 2-1/4 2-7/16 Consiste de uno cada uno de los calces listados abajo. Usualmente, un calce de .015 y un calce de .004 o de .006 cuando se lo requiere. Parte del paquete de calces de ajuste. Se requiere uno. Se requieren cuatro excepto para el cojinete de brida piloteada, que requiere dos. No se muestra en el dibujo. Angulo de tornillo prisionero de 65 Utiliza accesorio de lubricacin 405016. 2-1/2 2-11/16 2-3/4 2-15/16 3 ... ... Tolerancias del eje hasta 1 -1/2 +.000-.0005 1-9/16 a 3 +.000-.0010

24 20 18

16 14
NOTA: Los nmeros de dos dgitos son slo para referencia. Al ordenar partes deben darse los nmeros de seis dgitos includos en la Lista de Partes. Cada nmero de seis dgitos representa una identificacin completa de la parte o el ensamble.

34

12
Cojinete tipo E de 35mm - 75mm

32

Partes para Cojinetes Pillow Block Tipo E de 35mm a 75mm Item Tamao del eje 35 MM 40 MM 45 MM 50 MM 55 MM 60 MM 65 MM 70 MM 75 MM Cantidad c/u. 24 Caja 061320 061321 061322 061322 061323 061324 061324 061325 061325 1 32 Cono (1) 389740 389741 389742 389743 389744 389745 389746 389747 389748 1 12 Copa 390751 390755 403006 403006 390762 390766 390766 390771 390771 2 14 Collar (1) 046120 046121 046122 046122 046123 046124 046124 046125 046125 2 18 Anillo elstico 401004 401008 401012 401012 401016 401020 401020 401024 401024 2 16 Paquete de calces 391102 391103 391104 391104 391105 391106 391106 391107 391107 1 Calce de 0.004 427071 427072 427073 427073 427074 427075 427075 427076 427076 Calce de 0.006 427081 427082 427083 427083 427084 427085 427085 427086 427086 Calce de 0.015 427091 427092 427093 427093 427094 427095 427095 427096 427096 20 Sello 061356 061357 061358 061358 061359 061360 061360 061361 061361 2 34 Tornillo prisionero 400713 400713 400708 400708 400709 400709 400709 400710 400710 4 Accesorio de lubricacin 405601 405601 405601 405601 405601 405601 405601 405601 405601 1

Angulo de tornillo prisionero de 65 Consiste de uno cada uno de los calces de 0.004, 0.006 y 0.015 Estas partes componen el paquete de calces. No se muestra en el dibujo.

NOTA: Los nmeros de dos dgitos son slo para referencia. Al ordenar partes deben darse los nmeros de seis dgitos includos en la Lista de Partes. Cada nmero de seis dgitos representa una identificacin completa de la parte o el ensamble.

Cojinete tipo E de 3-3/16 a 5 (Excepto cojinetes de brida piloteada de 3-3/16 a 3-1/2)

Cojinetes de brida piloteada de 3-3/16 a 3-1/2 nicamente

Partes para Cojinetes Tipo E de 3-3/16 a 5 Requerido para un solo ensamble Referencia Nombre de la parte Pillow Block de 2 pernos 2 2 1 1 2 1 0 0 1 0 0 1 Pillow Block de 4 pernos 2 2 1 1 2 0 1 0 1 0 0 1 Cojinete de brida 2 2 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 Cojinete de brida piloteada 2 1 1 2 0 0 0 0 0 1 1 1 Cojinete tensor Nmero de parte para diversos tamaos de eje 3-3/16 3-3/4 3-7/16 3-1/2 403016 060945 060490 400530 061362 060407 060413 122269 060059 059107 059176 405015 3-15/16 4 390779 060946 060491 400530 061363 ... 060408 012270 060060 059108 059177 405015 4-7/16 4-1/2 390782 060947 060492 400530 061364 ... 060409 ... 060061 ... 059178 405015 4-15/16 5 390785 040059 060493 400530 061365 ... 060410 ... 060062 ... 059179 405015

12 14 15 17 20

Copa Collar impulsor (ngulo de 65 S.S.) Tuerca de ajuste Tornillo de seg. de tuerca de ajuste Caja de Pillow Block, hierro gris, 2 pernos

24

Caja de Pillow Block, hierro gris, Caja de ngulo superior Caja de Pillow Block de acero

26 28

Caja de brida Caja de brida piloteada Accesorio de lubricacin

Referencia 32 34

Nombre de la parte Cono Tornillo del collar impulsor

Nmero de parte para diversos tamaos de eje 3-3/16 389801 400154 3-1/4 389802 400154 3-7/16 389803 400154 3-1/2 389804 400154 3-15/16 389805 400186 4 389806 400186 4-7/16 389807 400186 4-1/2 389808 400186 4-15/16 389809 400190 5 389810 400190

No se muestra en el dibujo. Se requiere uno. Se requieren dos por cada collar. Base de dos pernos. Base de 4 pernos. Se requiere uno para 3-3/16 a 3-1/2; se requieren 2 para tamaos mayores. Utiliza accesorio de lubricacin 405016.

Tolerancias del eje: 3-3/16 to 4 + .0000-.0010 4-3/16 to 5 + .0000-.0015

15 17 14

24, 26, 28
NOTA: Los nmeros de dos dgitos son slo para referencia. Al ordenar partes deben darse los nmeros de seis dgitos includos en la Lista de Partes. Cada nmero de seis dgitos representa una identificacin completa de la parte o el ensamble.

34 20 12 32
Cojinete tipo E de 80mm a 125mm

Partes para Cojinetes Pillow Block Tipo E de 80mm a 125mm Item Tamao del eje Caja de 2 pernos 24 Caja de 4 pernos 32 Cono 12 Cup 14 Collar 15 Tuerca de ajuste 20 Sello 34 Tornillo prisionero 17 Tornillo de seg. tuerca de ajuste Accesorio de lubricacin

80 MM 85 MM 90 MM 100 MM 110 MM 115 MM 125 MM

Cantidad c/u.

061326 061326 061326 ----1

---061327 061328 061328 061329

1

389749 389750 389751 389752 389753 389754 389755

1

403016 403016 403016 390779 390782 390782 390785

2

061049 061049 061049 061050 061051 061051 061052

2

060490 060490 060490 060491 060492 060492 060493

1

061362 061362 061362 061363 061364 061364 061365

2

400714 400710 400710 400711 400711 400711 400712

4

400530 400530 400530 400530 400530 400530

400530 1

405601 405601 405601 405601 405601 405601

405601 1

Angulo de tornillo prisionero de 65 No se muestra en el dibujo.

NOTA: Los nmeros de dos dgitos son slo para referencia. Al ordenar partes deben darse los nmeros de seis dgitos includos en la Lista de Partes. Cada nmero de seis dgitos representa una identificacin completa de la parte o el ensamble.

Cojinete tipo E de 5-7/16 a 7

Partes para Cojinetes Tipo E de 5-7/16 a 7 Referencia 2 Nombre de la parte Accesorio de lubricacin Placa de datos Caja de Pillow Block, 4B Placa terminal de Pillow Block Paquete de calces, placa terminal Calce de .020 de espesor No. requerido Nmeros de parte 5-15/16 6 6-7/16 6-1/2 6-15/16 7

1 1 1 1 1 juego 1 1 1 1 8 8 2 2 1
2

405015 404052 060039 060046 391108 427061 427063 427064 427065 411579 419010 391826 391827 059960
061366

405015 404052 060039 060046 391108 427061 427063 427064 427065 411579 419010 391826 391827 059961
061366

405015 404052 060039 060046 391108 427061 427063 427064 427065 411579 419010 391826 391827 059962
061366

405015 404052 060040 060047 391109 427062 427066 427067 427068 411581 419011 391828 391829 059963
061367

405015 404052 060040 060047 391109 427062 427066 427067 427068 411581 419011 391828 391829 059964
061367

405015 404052 060040 060047 391109 427062 427066 427067 427068 411581 419011 391828 391829 059965
061367

405015 404052 060040 060047 391109 427062 427066 427067 427068 411581 419011 391828 391829 059966
061367

4 12 14

16

Calce de .010 de espesor Calce de .005 de espesor Calce de .002 de espesor

18 20 22 23 24 30
32

Tornillo de placa terminal Arandela de seguridad de placa terminal Cono Copa Manguito de cojinete, ngulo de 65 S.S. Sello, reborde simple Collar (ngulo de 65 S.S.) Tornillo de collar

2 4

042726 400238

042726 400234

042726 400234

042727 400252

042727 400252

042727 400251

042727 400251

34

Un juego consiste de uno de cada uno de los calces listados inmediatamente debajo.

Tolerancias del eje: 5-7/16 to 6 +.0000-.0015 6-7/-16 to 7 +.0000-.0020

Casa Matriz Mundial P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Ph: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax Internacional (1) 479.648.5895 Respaldo al Producto Dodge 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Ph: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433 www.baldor.com Baldor Electric Company IMN3012SP (Reemplaza al 499791, 499792 y 499793) Todos los derechos estn reservados. Impreso en EE.UU.DATE 3/10