Professional Documents
Culture Documents
Pars y su regin
s i e m p r e a l g o nuev o por des cubrir
ndice
3 Exposiciones y eventos 4 Ocio con los nios 5 Ocio en pareja / con amigos 6 Comer o tomar una copa
8 Estancias y excursiones
15 Cuadros Areos
Crditos fotogrficos: Portada: Jarry MJ/Tripelon JF/CRT PIdF; H. Giansily / CRT PIdF; Alfred/Sipa/CRT PIdF; Pg. 3: service presse Rmn-Grand Palais (Muse dOrsay) - Ren-Gabriel Ojda; The Munch-Museum / The Munch-Ellingsen Group ADAGP, Paris, 2011; Muse archologique de Thessalonique; Brinkhoff/Mgenburg / 2009/10 International Tour Cast. Pg. 4: N.Revelli-Beaumont - Sipa - CRT PIdF; W. Alix - Sipa - CRT PIdF; a. Fernandes; Playmobile (depuis 1974) (fabricant) Allemagne; F. Dumur et J. Leborgne / MNHN. Pg. 5: L.Chamussy/Sipa/CRT PIdF; H. Giansily CRT PIdF; JARRY-TRIPELON - CRT PIdF. Pg. 6: T. ArdouinTendanceFloue-CRT PIdF; JARRY-TRIPELON - CRT PIdF; Raoul Dobremel. Pg. 7: A.Rouker / CRT PIDF.
EXPOSICIONES Y EVENTOS
Matisse, Czanne, Picassola familia Stein
Desde el 05 Octubre 2011 hasta el 16 Enero 2012 Galeras Nacionales de Grand Palais 3 avenue du gnral Eisenhower, 75008 Paris
Un retrato sobre estos apasionados del arte por medio de una coleccin de obras excepcionales creadas por los fundadores de la pintura moderna. Instalados en Pars a principios del siglo XX, los Stein fueron los primeros compradores de Matisse y Picasso. Al albergar en su domicilio toda la vanguardia artstica, llegaron a constituir una de las ms fascinantes colecciones de arte moderno. Las Galeras Nacionales de Grand Palais te invitan a descubrir el retrato de estas excepcionales personas con cerca de 120 obras maestras de Renoir, Czanne, Picasso, Matisse, Manguin, Bonnard, Vallotton, Laurencin, Gris, Masson, Picabia www.rmn.fr
MAMMA MIA!
Desde el 30 de septiembre 2011 hasta 31 de enero 2012 Teatro Mogador - 25, rue de Mogador, 75009 Paris
Estrenado en Londres n el 6 de abril 1999, A! MAMMA MIA! atrajo ya a ms de 42 millones de s espectadores en 35 pases y tambin fue adaptado al cine en 2008. 22 canciones legendarias del grupo an ABBA cuentan la historia de Donna, una madre soltera que vive en una isla griega con encanto paradisiaco. www.mamma-mia.fr
Juguetes y humanos
Desde el 14 Septiembre 2011 hasta el 23 Enero 2012 Galeras Nacionales de Grand Palais 3 avenue du gnral Eisenhower, 75008 Paris
Por primera vez reunidos en una exposicin excepcional, cerca de 1000 juguetes fastuosos o modestos desde la Antigedad hasta nuestro das. No te pierdas esta primera exposicin dedicada a la historia del juguete desde la Antigedad hasta nuestros das, compuesta de casi mil juguetes, principalmente occidentales y japoneses. Las Galeras L Nacionales de Grand N Palais te presentan P grandiosas g realizaciones r (juguetes ( principescos, p vehculos a medida, v lujosas casas de l muecas) pero m tambin objetos ms t modestos (figuritas, m sonajeros, etctera) s que han sobrevivido q en el tiempo. e En una sociedad E donde la relacin con el objeto es casi t i d d l l i l bj t i tan importante como la relacin con el ser, todos estos juguetes te transportarn a lo ms profundo de la intimidad www.rmn.fr
Ciudad de la msica
Una programacin sorprendente tanto en el museo como en la sala de conciertos: desde instrumentos del siglo XVII a las exposiciones dedicadas a Gainsbourg o Wagner, pasando por recitales es de msica clsica o conciertos tos de jazz y rock. www.citedelamusique.fr
Novedades:
Un barrio shopping: Le Marais
El barrio Marais no solo es un barrio cntrico en la geografa e historia de Pars, sino tambin el corazn de las tendencias de moda y diseo. Es el barrio ms antiguo de la capital pero a sabe renovarse sin cesar, con una ace efervescencia peculiar. Desde hace e cuatro aos, un nuevo enclave se cre en el Haut Marais, con las nuevas tiendas de evas diseadores de moda y diseo que se instalaron en un tringulo formado por las calles Vieille-du-Temple, Poitou y Charlot. Metro: Htel de Ville, Saint-Paul, Filles du Calvaire.
Galera de los nios. Museo nacional de Historia natural. Jardin des plantes, 75005 Paris Espacio de 600 m2 en la Galera de la Evolucin, especialmente dedicado al pblico infantil (6-12 aos) para concienciarlo sobre el futuro de nuestro planeta, a travs de un recorrido ldico para explorar 3 medios distintos, una panormica de la biodiversidad global y una sensibilizacin a posibles acciones individuales o colectivas. Aprovechando tu visita al Museo Nacional de Historia Natural, recorre la exposicin. Au fil des araignes (Siguiendo el hilo de las araas), desde el 05 Octubre 2011 hasta el 02 Julio 2012. Es otra mirada sobre estos peludos y espeluznantes animales para descubrir una de las criaturas ms fascinantes del reino animal. Temida y odiada, la araa es uno de los animales ms incomprendidos, aunque sea una de las criaturas ms increbles del reino animal. Desafiando las expectativas, con este recorrido descubrirs animales de todos los colores y formas, que ya ocupaban la Tierra en la poca de los dinosaurios y que ahora habitan todos los medios del planeta. Tambin, explorars las razones, reales o mticas del pavor que producen: la naturaleza del veneno de las araas, su modo de desplazamiento, sus hbitos de caza o incluso sus costumbres y tcnicas de seduccin. Asimismo, conocers las relaciones que se podran desarrollar entre el ser humano y este mundo en miniatura para la produccin de medicamentos o el control de insectos nocivos. Gracias a las explicaciones de los aracnlogos que se completan con obras de arte fotografas de animales, juegos y elementos de investigacin cientfica, djate sorprender por estos minsculos animales. www.mnhn.fr
Cineaqua
5 Avenue Albert De Mun 75016 Paris
Adntrate en el universo submarino y descubre la magia del Cineaqua, que combina pantallas de cine con acuarios gigantes. Miles de peces en millones de litros de agua bajo los Jardines del Trocadro. d La visita permite L descubrir ms de d 10.000 peces 1 e invertebrados, cuyas estrellas c son los tiburones. s Los ms pequeos L podrn acercarse p a las rayas en estanque mimos y disfrutar de las estupendas la animaciones. a www.cineaqua.com www cineaqua com
Jamin Puech
68 Rue Vieille du Temple (75003)
Especialista del bolso. La casa Puech presenta colecciones con muchos colores, perlas y bordados. www.jamin-puech.com
The Collection
33 rue du Poitou (75003)
Papeles pintados con bordados o serigrafa, trampantojo, frisos adhesivos para adornar las paredes, luminarias y otros objetos de decoracin fuera de lo comn y en series limitadas. www.thecollection.fr
Gaspard Yurkievich
43 rue Charlot (75003)
Una tienda ultra tendencia a la imagen y semejanza del estilo del diseador urbano y sexy. Un valor seguro de la moda parisina. www.gaspardyurkievich.com
Bateaux Parisiens
Port de la Bourdonnais, 75007 Paris
Descubre Pars y su historia toria a bordo de un cruceropaseo de una hora en el l Sena. Disfruta de un crucero-almuerzo para conocer mejor la capital l mediante msicas, ancdotas histricas y famosas canciones o admira Pars de noche, sus monumentos y puentes iluminados durante un crucerocena om www.bateauxparisiens.com
Lieu commun
5 rue des Filles du Calvaire (75003)
Una tienda de diseo abierta por cuatro diseadores independientes, siendo uno de ellos la francesa Matali Crasset. www.lieucommun.fr
Versalles
2 bis, avenue de Paris - 78000 Versalles De abril a septiembre: lunes de 10:00h a 18:00h y martes a domingo de 9:00h a 19:00h. De octubre a marzo: 9:00h a 18:00h (domingo. 9:20h a 17:00h, lunes. 11:00h a 17:00h).
Disneyland Paris
En frente de Disney Village de 9:20h a 20:45h.
MAPA DE PARS
t ele ich ai M Qu
Ile la Grande Jatte
Boulevard Peripherique
Bd. Ney
Bd. Ney
Bd .O
Rue de la Chapelle
Bd. MacDonald
erique rd Periph Bouleva
int Ou
. Bd
on urd Bo
Bd
er .P
e iph
Bd
en
riq
ue
ss Be
iere
Bd. Bi
neau
rerire Bd. Pe
Av .d
eF
lan
Bd
dr e
.B
erth
Cli
ch y
Av. de Sa
ier
Av .d
MONTMARTRE
Bd. Barbes
Museo Picasso, el Museo Carnavalet, la Plaza de Vosges, el Htel de Ville (Ayuntamiento de Pars), la Torre Saint-Jacques y el Centro Pompidou con sus numerosas obras de arte moderno.
go Hu tor Vic R.
ma no
ic Av. Cl
lanche
ulle
Av. Ni el
de
Ga
Av. Wa gra m
Cha rl
es
Av. de
Villier
Bd.
de
Clic
hy
Bd. de la Chape
lle
Av.
Jea
n Ja
ur
m Ro R. e
hy
ichy R. Cl R. dAmsterdam
R. F aub ou
Av. de
Monceau
R. B
. Mauri
ce Barr
R. la
R. de Chteaudun
la G rand Arm e
Bd. Haussmann
Av.
Arc de Triomphe
R. la
tt Faye
rg S t. M ar
tt Faye
ti n
Av. Foch
e eri qu
ussman
des
R. de
ville Belle
Cha
mp
Bd. Po
Opra
sE
isson
lys
Pe rip h
ln
Av. d
vard
Av. K
ule
Av.
Vic
leb
tor
er
Hu
go
Bo
Av. G. Ma
es
Champs Elyses
nire
ur
R. R
Rue
PERA
aum
Ru
F. du
du
Tem
ple
ell .B Bd
de
Av.
Av .d eN
Pa
o ul D
ew
um
er
Yo rk
Palais de Chaillot
Qua i A.
ue
Qu
ai
a Br
nly
Fra nce
Q. F. M iterra nd
Muse du Louvre
R. B eaub ourg
ndel
Rivo
de Rue
igo Turb
Av. de
la R
publ
ique
Av.
ome R. R
. de Belleville
li
Gam
bet
ta
ot
Ne
cq
Ile de la Cit
Rue
Bd
de
Pi
Bd.
Rivol
.V olt
Yo r
air
Sain
art
re ne lle
Av .L
Av .d
Av. M oz
Les Invalides
t-Ge
rma
Qu a
Gre
nell
e
Bd. Gari bald
R . M o n ge
eV ers
Sain
e irab R. M
ail
au
les
i
R. d e
rd gira Vau
Jardin du Luxembourg
R. Remusat
R.
de
Se
vre
s
spail Bd. Ra
Ile Saint-Louis
iG
y Sull t de Pon
R. Faub
ourg Sa
int-Ant
t
oine
Place de la Nation
Av .D
Qu ai de
Bd. Didero
Av. d
la
elm
LH pita l
an
Co
nve n
tio
R. L
eco
urb
e
e Va R. d ard ugir
Mo
Bd.
R.
de
Bd.
Bd aste . P
du
au
me
sn
il
ntp
arn
ass
e
Bd. de Port -Roy al
Bd . Ara go
Bd
ge t
vard
or
Bo
Parc Suzanne Lenglen
ule
. Vic
tor
ix
R.
au eV
ar gir
d Lo ss an er d
roid
Bd. de
R. L
eco
urb
Cimetiere du Montparnasse
R.F
M Av. du
Bd. de
Bercy
Av
eva
ux
Bd.S t. Ja
Bd. Arago
ph
Ve rc in
Pe ri
eri
R.
R.
cqu
es
Bd
Place dItalie qui Blan Bd. A.
. Vic
ent
ol Auri
Lefe
R.
qu
Bd.
R. d
bvre
Ale
xia
Barrios de Pars
pera
Es una de las zonas ms completas de la ciudad. La pera Garnier, en la plaza de la pera, es uno de los edificios ms bellos e impresionantes de Pars. Se encuentra muy cerca de lugares tan emblemticos como el Museo del Louvre con su pirmide de cristal, los Grandes Bulevares conocidos por sus numerosos almacenes comerciales como las Galerias Lafayette, la Rue de Rivoli, la Rue de la Paix y el Jardn de Tullerias. Plazas tan importantes como la Plaza Vendme con las joyeras ms famosas y caras del mundo, la Plaza de la Concorde o iglesias como la Madeleine forman parte de este barrio de visita obligada.
Barrio famoso y antiqusimo que se sita alrededor de la Universidad de La Sorbona y del Panten, ltima morada de importantes personalidades de mbitos diversos. El punto de referencia del Barrio Latino es la Plaza de SaintMichel. Muy prxima est la Isla de la Cit, situada en medio del Sena en el corazn de Pars con la catedral de Notre-Dame y el Palacio de la Consejera. A orillas del ro encontrarn los tpicos puestos de venta de libros, el Museo de Orsay y la Asamblea Nacional. No lejos de all, se puede descansar en los jardines de Luxemburgo. Cerca est la zona de Saint-Germain-desPrs, una de las ms elegantes de la Ciudad, donde se ubica la iglesia del mismo nombre con los cafs ms famosos: el Caf des Deux Magots y el Caf de Flore. Cuando a principios del siglo pasado los artistas Modigliani, Chagall y Lger, entre otros, dejaron Montmartre, se instalaron en la orilla izquierda del Sena, en un barrio llamado Montparnasse. Desde la planta 56 de la torre Montparnasse se puede descubrir una vista fascinante de Pars. En el cementerio de Montparnasse se encuentran enterradas algunas celebridades, tales como Samuel Beckett, Baudelaire y Sartre.
es erb sh ale
R. R oya le
la Vil te let
Bd .M en ag ta
lO Av. de pra
ille ev
an rm Ge int. Sa Bd
Av.
te
quet Bos
de M
umarchai
enil
de Q.
mon
i nt Co
Bd.
tan
l B d . d e s I n va
Montmartre
Montmartre es el barrio ms bohemio de Pars y uno de los ms encantadores. En la parte superior de la colina se encuentra la Baslica del Sagrado Corazn, la Plaza de Tertre con sus mltiples pintores, el Museo de Montmartre, el Museo Salvador Dal y algunas curiosidades como un viedo y molinos de viento como el moulin de la Galette. En la parte ms baja de Montmartre se encuentra la zona de las plazas Blanche y Pigalle, esta es una zona de diversin y espectculos nocturnos, entre ellos el famoso cabaret Moulin Rouge.
e .d Bd
Av. de Breteuil
R. Ly
S Q.
ide
s
ur
t. rn Be ar d
d Q. A
on
la Ra p e te us
R. C
Bd. Ra spail
rli tz
hare nto n
Qu ai M F. au
Qu ai de Be y rc
ria c
aine
ESTANCIAS Y EXCURSIONES
ZONA PARS
ESTANCIAS
PRIMER DA: ESPAA - PARS
Presentacin en el aeropuerto (*), 90 minutos antes de la salida del avin. Salida en vuelo de lnea regular, en clase turista, con destino Pars. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.
1. Promocin vlida para nios de 2 a 11 aos cumplidos salvo indicacin contraria especicada en cada establecimiento. 2. Descuentos vlidos siempre y cuando el nio comparta acomodacin con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa mxima ocupacin. 3. Es condicin indispensable que el hotel elegido lleve el smbolo correspondiente a la promocin. Nota: en todos los casos se deber abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.
DESCUENTO 3 persona
5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catlogo sobre el precio por persona en Acomodacin Doble, siempre que comparta habitacin con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, segn la ocupacin mxima de sus habitaciones.
DMINIPRECIO
MINIPRECIO: 69*
*Ms tasas de aeropuerto. Precios basados Ida y Vuelta en clase E. A dicho importe se le deber aadir o descontar los suplementos/descuentos publicados en los cuadros areos. Promocin vlida segn la edad y condiciones especicadas en cada establecimiento. En caso de viajar un 2 nio, ste se beneciar de los Descuentos Generales para nios. NOTA: El primer nio cuya edad est fuera del rango de edad publicado en el icono, se beneciar de los Descuentos Generales para nios (mximo 11 aos)
Hotel LE GENERAL 3*
5/7 Rue Rampon, Paris
METRO RPUBLIQUE
L11 L9 L8 L5 L3
SITUACIN: Se encuentra en el distrito 11 de Pars, prximo a pie de la plaza de la Repblica. Se encuentra a 350 m. de la estacin de metro Republique, que conecta con 4 lneas de metro. Las tiendas y las cafeteras del famoso barrio de Marais estn a 500 m. El centro Georges Pompidou est prximo a pie del hotel. ALOJAMIENTO: Dispone de 46 habitaciones cuentan con aire acondicionado, los baos privados disponen de artculos de aseo de LOccitane, secador de pelo y baera o ducha, cafetera, una TV de pantalla plana y conexin inalmbrica a internet. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Cuenta con bar, gimnasio, sauna, spa.
METRO CADET
L7
SITUACIN: Est situado en el centro de Pars, a tan slo 1 km de la pera Garnier. Enfrente de la estacin de metro Cadet, que proporciona acceso directo a los grandes almacenes Galeries Lafayette y al Louvre ALOJAMIENTO: Dispone 85 habitaciones insonorizadas y equipadas con aire acondicionado y conexin Wi-Fi gratuita, TV con canales va satlite, minibar y bao privado con complementos y secador de pelo. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Restaurante, bar y recepcin 24 horas con servicio de cambio de divisas.
METRO TUILLERIES
SITUACIN: en el centro de Pars, frente al Jardin des Tuileries y el Louvre. Y prximo al Muse dOrsay y la estacin de metro de Tuileries, que ofrece acceso directo a los Campos Elseos. ALOJAMIENTO: Dispone de 194 habitaciones, todas las habitaciones y suites estn insonorizadas y disponen de aire acondicionado y conexin gratuita a internet. Tambin cuentan con TV va satlite y bao privado, caja fuerte. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Restaurante Le 202 Rivoli, bar, terraza jardn, gimnasio. Recepcin 24 horas y cuenta con un mostrador de informacin turstica.
L1
OFERTA
6X5
1 SEP AL 22 OCT 23 AL 31 OCT 1 NOV AL 28 DIC, 1 ENE AL 4 ABR Y 9 AL 30 ABR 29 AL 30 DIC Y 5 AL 8 ABR
L3 L2
SITUACIN: En el distrito de los Campos Elseos, cerca del Arco de Triunfo y del centro de exposiciones Palais des Congrs. ALOJAMIENTO: Dispone de 50 habitaciones estn equipadas con bao privado y TV va satlite. Tambin disponen de conexin inalmbrica a internet, minibar, caja fuerte, secador. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Cuenta con un bar.
1 SEP AL 31 OCT 1 NOV AL 29 DIC Y 2 ENE AL 31 MAR 1 AL 29 NOV Y 2 ENE AL 31 MAR 30 DIC AL 1 ENE FECHAS DE FERIA
1 al 6 Septiembre, 15 al 24 Septiembre, 28 Septiembre al 2 Octubre, 16 al 21 Octubre, 6 al 12 Noviembre, 21 al 23 Noviembre, 2 al 10 Diciembre, 30 al 31 Diciembre, 20 al 23 Enero, 13 al 15 Febrero, 23 al 27 Febrero , 2 al 5 Marzo y 24 al 29 Marzo.
SUPLEMENTOS: Consultar suplementos de cada establecimiento. Consultar poltica de cancelaciones en cada hotel.
HOTELES
Hotel Corona Rodier ***
4, Rue Rodier 75009 Pars Tel.: +33 142805300 ZONA OPERA
METRO CADET
PARS
Hotel HDP Pavillon Villiers Etoile ***
6 Rue Lebouteux - 75017 Pars Tel.: + 33 140530505 ZONA OPERA
METRO VILLIERS
MINIPRECIO
L7
L3 L2
SITUACIN: El hotel est situado en el distrito 17 junto al parque SITUACIN: El hotel se encuentra cerca del Sagrado Corazn, lOpera
Garnier y los Grandes Almacenes. Monceau y la plaza Batignolles. En una de las zonas ms elegantes de Paris.
RESTAURACIN: Desayuno continental tipo buffet. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Ascensor y caja fuerte en la
recepcin.
RESTAURACIN: El desayuno es de tipo buffet. Tambin tiene la posibilidad de tomar el desayuno en su habitacin. INSTALACIONES Y SERVICIOS: El hotel ofrece servicio de
habitaciones y lavandera.
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
L9 L8
L14 L7
SITUACIN: Situado en pleno corazn de Pars, a pocos pasos del SITUACIN: El hotel se encuentra en el centro de Pars, prximo a los
Grandes Boulevares, la Madeleine y la pera. Louvre, la pera Garnier y los grandes almacenes.
RESTAURACIN: El hotel dispone de un desayuno buffet de tipo continental de 7:00 a 10:00 h. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Dispone de accesos para minusvlidos, servicio de fax, caja fuerte en recepcin y servicio de plancha y lavandera. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 29.
SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al 11.03: 34 / noche. Individual del 30.12 al 01.01: 79 / noche. Individual del 12.03 al 30.04: 42 / noche. Para las noches del 11.03 al 24.03 Hab. Doble en individual: 11 pers./ noche. Para las noches del 20.01 al 23.01 y del 05.03 al 08.03 Hab. Doble 17 pers./noche. Hab. Individual: 30 noche.
09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC
SUPLEMENTOS: Individual: 35 /noche Para las noches del 06.04 al 08.04 Hab. Doble: 10 pers./ noche, Hab. Individual: 16 / noche.
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
01 NOV - 01 DIC
02 DIC - 08 DIC
01 ENE - 02 ENE
HOTEL CORONA RODIER HDP PAV. VILLIERS ETOILE BRESIL OPRA HDP PAV. LOUVRE HDP PAV. OPRA GRANDS HDP PAV. ST. AUGUSTIN HDP PAV. OPRA BOURSE AIDA OPERA
RG. AD AD AD AD AD AD AD AD
3D 4D 2N 3N 243 287 231 269 235 276 243 287 245 290 243 287 243 287 259 311
N E
44 38 40 44 45 44 44 52
N E
44 38 40 44 45 44 44 52
N E
44 38 40 44 45 44 44 52
N E
44 38 40 44 45 44 44 52
N E
55 47 54 58 59 57 57 70
N E
44 38 40 44 45 44 44 70
10
Los precios no son vlidos para fechas de ferias. Consultar suplementos de ferias en folleto Travelplan ahorro Inv 2011-2012. Precios vlidos para reservas realizadas hasta el 30/03/2012 y con al menos 30 das de antelacin a la fecha de inicio del viaje. ltimo regreso 30/04/2012.
HOTELES
Hotel HDP Pavillon Opra Grands Blvd ***
11, Rue Geoffroy Marie - 75009 Pars Tel.: +33 148019797
METRO CADET-G. BOULEVARDS
PARS
Hotel HDP Pavillon St. Augustin ***
METRO ST. LAZARE
L9 L8
DESCUENTO NIOS
4-11 aos en Hab. Superior
ZONA OPERA
ZONA OPERA
SITUACIN: A 10 minutos a pie de la pera. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones estn equipadas con cuarto
de bao con baera o ducha (segn disponibilidad), secador, telfono, TV va satlite, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y Wi Fi . Ocupacin mxima: 2 adultos + 1 nio (hab sup.) RESTAURACIN: El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00 h. Tambin cuenta con un bar (abierto las 24 h.). INSTALACIONES Y SERVICIOS: El hotel dispone de servicio de lavandera y plancha. Conexin a Internet Wifi en recepcin. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 31. SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al 11.03: 34 / noche Individual del 30.12 al 01.01: 78 / noche Individual del 12.03 al 30.04: 42 / noche Para las noches del 11.03 al 24.03 Hab. Doble e Individual: 13 pers./ noche. Hab. Superior Doble: 12 pers./ noche, Hab. Superior Individual: 60 / noche Hab. Superior Doble: 12 pers./ noche Individual Hab. Superior del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al ESTANCIA MNIMA 11.03: 60 / noche 3 noches del Individual Hab. Superior del 30.12 al 01.01: 111 / noche 30.12 al 01.01 Individual Hab. Superior del 12.03 al 30.04: 75 / noche Para las noches del 20.01 al 21.01 y del 03.03 al 08.03 Hab. Doble 15 pers./noche. Hab. Individual: 39 noche.
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
L9 L8
L9 L8
25 MAR - 30 MAR N E
44 38 40 44 45 44 44 52
44 38 40 44 45 44 44 52
44 38 40 44 45 44 44 52
50 47 53 55 56 55 55 52
50 47 53 55 56 55 55 59
50 47 53 55 56 55 55 59
N E
50 47 53 55 56 55 55 59
Los precios no son vlidos para fechas de ferias. Consultar suplementos de ferias en folleto Travelplan ahorro Inv 2011-2012. Precios vlidos para reservas realizadas hasta el 30/03/2012 y con al menos 30 das de antelacin a la fecha de inicio del viaje. ltimo regreso 30/04/2012.
11
HOTELES
Hotel Aida Marais ***
19, Rue du Chateau dEau - 75010 Pars Tel.: +33 142018420 ZONA OPERA
METRO REPUBLIQUE
PARS
Hotel Elyses Opra ***
17, Rue de Turin - 75008 Pars Tel.: +33 143875650 ZONA OPERA
METRO ROME
L3 L5 L8 L9 L11
L13
SITUACIN: Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones estn equipadas con cuarto
de bao completo con ducha o baera, secador de pelo, radio, televisin pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad, conexin Internet gratuita y doble acristalado. Ocupacin mxima: 2 adultos.
RESTAURACIN: El hotel dispone de servicio de desayuno buffet de 7.00 a las 10.00 h. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitacin. INSTALACIONES Y SERVICIOS:
Ascensor y Wifi.
OFERTA
4X3
Hotel Atlantic Opra ***
44 rue de Londres - 75008 Pars Tel.: +33 143874540 ZONA OPERA
METRO LIEGE
DESCUENTO NIOS
L2 L13
L3 L2
SITUACIN: A 10 minutos en bus de la pera. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones estn equipadas con cuarto de
bao con mrmol y con baera o ducha (segn disponibilidad), secador, telfono, TV va satlite con cadena espaola, aire acondicionado, minibar, conexin a Internet Wifi y caja de seguridad. Ocupacin mxima: 2 adultos.
RESTAURACIN: El desayuno es de tipo buffet continental. Tambin puede disfrutar del desayuno en su habitacin. INSTALACIONES Y SERVICIOS:
El hotel ofrece servicio de habitaciones y servicio de plancha. Existe un bar.
RESTAURACIN: Cuenta con un bar. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 h. INSTALACIONES Y SERVICIOS:Ofrece servicio de habitaciones y la posibilidad de tomar el desayuno en la habitacin. Servicio de lavandera y plancha. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 41.
SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 29.12, 02.01 al 11.03: 39 / noche. Individual del 30.12 al 01.01: 90 / noche. Individual del 12.03 al 30.04: 49 / noche. Para las noches del 11.03 al 24.03 Hab. Doble e Individual: 11 pers./ noche. Para las noches del 20.01 al 23.01 y del 05.03 al 08.03 Hab. Doble 17 pers./noche. Hab. Individual: 32 noche.
09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC N E
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
OFERTA
4X3
HOTEL AIDA MARAIS ELYSES OPRA ATLANTIC OPRA HDP VILLA EUGNIE HDP OPRA DROUOT HDP NORMANDY HOLIDAY INN GARE DE LEST MORIS GRANDS BLVD.
CD. SERV. FR239 FR015 FR333 FR024 FR051 FR258 FR310 FR013 RG. AD AD AD AD AD AD AD AD
Del 01.11 al 28.12, 03.01 al 20.01, 26.01 al 13.02 y del 18.02 al 24.02
01 NOV - 01 DIC
02 DIC - 08 DIC
01 ENE - 02 ENE
3D 4D 2N 3N 256 307 262 315 258 310 246 292 276 336 276 336 268 324 259 311
N E
51 53 52 46 60 60 56 52
51 53 52 46 60 60 46 52
N E
51 53 52 46 60 60 46 52
N E
51 53 52 46 60 60 46 52
N E
69 57 57 61 75 75 87 72
N E
69 53 52 46 60 60 46 52
12
Los precios no son vlidos para fechas de ferias. Consultar suplementos de ferias en folleto Travelplan ahorro Inv 2011-2012. Precios vlidos para reservas realizadas hasta el 30/03/2012 y con al menos 30 das de antelacin a la fecha de inicio del viaje. ltimo regreso 30/04/2012.
HOTELES
Hotel HDP Villa Opra Drouot ****
2, Rue Geoffroy Marie - 75009 Pars Tel.: +33 148000808
METRO GRANDS BOULEVARDS
PARS
Hotel HDP Normandy ****
METRO P. ROYAL/PYRAMIDES
L9 L8
L14 L7
DESCUENTO NIOS
4-11 aos
DESCUENTO NIOS
4-11 aos en Hab. Superior
ZONA OPERA
ZONA OPERA
ESTANCIA MNIMA SUPLEMENTOS: 3 noches del Individual del 01.11 al 29.12, 02.01 al 11.03: 41 / noche. 30.12 al 01.01 Individual del 30.12 al 01.01: 88 / noche. Individual del 12.03 al 30.04: 51 / noche. Para las noches del 11.03 al 24.03 Hab. Doble e Individual: 15 pers./ noche. Hab. Superior Doble e Individual: 17 pers./ noche. Hab. Superior Doble: 12 pers./ noche. Individual Hab. Superior del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al 11.03: 75 / noche Individual Hab. Superior del 30.12 al 01.01: 132 / noche. Individual Hab. Superior del 12.03 al 30.04: 109 / noche. Para las noches del 20.01 al 23.01 y del 05.03 al 08.03 Hab. Doble 23 pers./noche. Hab. Individual: 33 /noche. Hab. Superior Doble: 23 pers./ noche. Hab. Superior individual: 52 /noche.
MINIPRECIO
L4 L5 L7
L4 L8 L9
ZONA REPUBLIQUE
SITUACIN: Situado justo en frente de Gare de lEst. ALOJAMIENTO: Las habitaciones cuentan con bao completo con
secador, aire acondicionado, TV va satlite, caja fuerte, telfono y conexin a internet. El hotel es 100% no fumador. Ocupacin mxima: 2 adultos + 1 nio en Hab. Estandard o 2 adultos en Hab. Executive. RESTAURACIN: El hotel dispone de un desayuno tipo buffet americano desde las 7:00h. a 10:00 hrs y hasta las 11:00 h. sbados y domingos. Tambin dispone de un bar. INSTALACIONES Y SERVICIOS: El hotel cuenta con servicio de lavandera, servicio de habitaciones y ascensor. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 200. SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 31.03: 51 / noche Individual del 01.04 al 30.04: 59 / noche Hab. Executive Doble: 22 pers./ noche Individual Hab. Executive del 01.11 al 31.03: 111 / noche Individual Hab. Executive del 01.04 al 30.04: 101 / noche
03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB N E 01 MAR - 24 MAR N E
25 MAR - 30 MAR N E
51 53 52 46 60 60 46 52
51 53 52 46 60 60 46 52
51 53 52 46 60 60 46 52
51 57 65 56 75 75 64 60
58 57 65 56 75 75 64 60
N E
58 57 65 56 75 75 64 60
Los precios no son vlidos para fechas de ferias. Consultar suplementos de ferias en folleto Travelplan ahorro Inv 2011-2012. Precios vlidos para reservas realizadas hasta el 30/03/2012 y con al menos 30 das de antelacin a la fecha de inicio del viaje. ltimo regreso 30/04/2012.
13
HOTELES
Hotel Astor Saint Honor ****
11, Rue dAstorg - 75008 Pars Tel.: +33 153050505
PARS
Hotel HDP Villa Royale ****
2, Rue Duperr - 75009 Pars Tel.: +33 155317878
MINIPRECIO
HAB DELUXE
ZONA OPERA
METRO. MADELEINE
ZONA MONTMARTRE
L14 L12 L8
SITUACIN: Se encuentra ubicado en el
corazn de Pars, slo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la pera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre. ALOJAMIENTO: Todas sus habitaciones estn equipadas con bao completo con secador, telfono, TV va satlite, aire acondicionado, radio, minibar, Wi-Fi y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores. Ocupacin mxima: 2 adultos en Hab. Estandard y 3 adultos en Hab. Deluxe. RESTAURACIN: Ofrece un desayuno tipo buffet continental. Dispone tambin de un restaurante gastronmico lAstor y un bar. INSTALACIONES Y SERVICIOS: Ofrece servicio de habitaciones las 24 h., servicio de lavandera y plancha, centro de fitness y parking. Conexin Wifi. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 125 + 5 suites. SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 01.12, 12.12 al 28.12, 01.01 al 29.02: 82 / noche. Individual del 01.03 al 03.04, 10.04 al 30.04: 100 / noche. Individual del 02.12 al 11.12, 29.12 al 31.12 y del 04.04 al 09.04: 127 / noche. Hab. Doble Deluxe: 33 pers./ noche. Individual Hab. Deluxe del 01.11 al 01.12, 12.12 al 28.12, 01.01 al 29.02: 121 / noche. Individual Hab. Deluxe del 02.12 al 11.12, 29.12 al 31.12 y del 04.04 al 09.04: 187 / noche. Individual Hab. Deluxe del 01.03 al 03.04 y del 10.04 al 30.04: 154 /noche. Para las noches del 02.12 al 11.12 Hab. Doble: 45 pers./ noche, Hab. Individual: 90 / noche. Hab. Doble Deluxe: 42 pers./noche. Hab. Individual Deluxe: 45 / noche. Para las noches del 04.04 al 09.04 Hab. Doble e individual: 27 pers./ noche. Hab. Doble Deluxe: 24 pers./noche Hab. Individual Deluxe: 61 / noche. ESTANCIA MNIMA
3 noches del 02.12 al 11.12, 29.12 al 31.12 y del 04.04 al 09.04
DESCUENTO NIOS
4-11 aos
L2 L12
SITUACIN: El hotel est situado en el
bohemio barrio de Montmartre.
ZONA REPUBLIQUE
METRO. J. BONSERGENT
L5
SITUACIN: Cerca de la Plaza de la
Repblica.
INSTALACIONES Y SERVICIOS: El hotel dispone de ascensor, lavandera y jacuzzi. Conexin Wifi. CARACTERSTICAS: N Habitaciones: 34.
SUPLEMENTOS: Individual del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al 11.03: 54 / noche Individual del 30.12 al 01.01: 109 / noche Individual del 12.03 al 30.04: 67 / noche Para las noches del 11.03 al 24.03 Hab. Doble e Individual: 15 pers./ noche. Hab. Deluxe Doble e Individual: 20 pers./ noche. Hab. Deluxe Doble: 30 pers./ noche Individual Hab. Deluxe del 01.11 al 29.12 y del 02.01 al 11.03: 101 / noche Individual Hab. Deluxe del 30.12 al 01.01: 168 / noche Individual Hab. Deluxe del 12.03 al 30.04: 127 / noche. Para las noches del 20.01 al 23.01 y del 05.03 al 08.03 Hab. Doble 23 pers./ noche. Hab. Individual: 44 noche. Hab. Deluxe Doble: 23 pers. /noche. Hab. Deluxe individual: 62 /noche.
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
ESTANCIA MNIMA
3 noches del 30.12 al 01.01
TEMPORADA
01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAR - 24 MAR 25 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 06 ABR 07 ABR - 30 ABR
3D 2N 320 396 307 359 487 327 306 315 353 362 383 481 359
4D 3N 402 478 389 441 615 410 388 398 453 463 483 581 459
5D 4N 485 561 472 523 742 492 470 480 553 563 583 681 559
3D 2N 233 309 220 272 319 245 219 228 231 259 279 377 255
4D 3N 272 348 259 311 362 284 258 267 270 307 327 425 303
5D 4N 311 387 298 350 405 323 297 306 309 355 375 473 351
39 39 39 39 43 39 39 39 39 48 48 48 48
3D 2N 276 352 263 314 382 298 261 271 273 312 333 430 308
4D 3N 336 412 323 375 457 358 322 331 334 387 407 505 383
5D 4N 396 472 383 435 532 418 382 392 394 462 482 580 458
NOCHE EXTRA
60 60 60 60 75 60 60 60 60 75 75 75 75
14
Los precios no son vlidos para fechas de ferias. Consultar suplementos de ferias en folleto Travelplan ahorro Inv 2011-2012. Precios vlidos para reservas realizadas hasta el 30/03/2012 y con al menos 30 das de antelacin a la fecha de inicio del viaje. ltimo regreso 30/04/2012.
FRANCIA
ESTANCIAS EN PARS
VUELOS CON AIR EUROPA 1 NOV - 1 DIC 9 DIC - 21 DIC 9 ENE - 29 MAR 7 ABR - 30 ABR
DAS DE OPERACIN ORIGEN VA IDA Madrid Alicante Mlaga Palma Tenerife Valencia Asturias Baleares Barcelona Canarias Vigo
DIR DIR DIR DIR DIR DIR MAD MAD MAD MAD MAD Diario 1,5,6,7 Diario 2,4,5,7 7 Diario S/F S/F S/F S/F S/F
1 ENE - 8 ENE
VUELTA
Diario 1,5,6,7 Diario 2,4,5,7 7 Diario S/F S/F S/F S/F S/F
60 60 60 60 170 80
30 30 30 30 160 30
CONSULTAR ACERCAMIENTOS
Tasas ida y vuelta 100 . [1] Suplemento por trayecto en clase T 24 . Clases de reserva combinables entre s.
VUELOS CON AIR FRANCE 1 NOV - 2 DIC 12 DIC - 16 DIC 9 ENE - 30 MAR 7ABR - 30 ABR CLASE N [1] 30 20 30 80 60 20 10 70 3 DIC - 11 DIC 17 DIC - 8 ENE 31 MAR - 15 ABR CLASE N [2] 60 30 60 100 80 60 60 90
ORIGEN
VA IDA
Madrid Barcelona Alicante Asturias Bilbao [3] Mlaga Valencia Vigo [3]
Tasas ida y vuelta 110 . Obligatorio pasar noche de sbado o estancia mnima de 3 noches. [1] Reservas con ms de 9 das antes de la salida, obligatorio emisin 8 das antes de la salida. Menos de 9 das antes de la salida emisin inmediata. Suplementos vlidos en vuelos especcos, a consultar. [2] Suplemento por trayecto en clases superiores: E 20 , Q 78 , K 171 . Clases de reserva combinables entre s. [3] Clase de reserva R. Suplemento por trayecto clases superiores en temporada alta: N 26 , E 44 , Q 106 , K 196 . Clases de reserva combinables entre s.
Nota: Las condiciones de las compaas pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no estn permitidos.
INFORMACIN GENERAL
CDIGOS DAS 1: Lunes 2: Martes 3: Mircoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sbado 7: Domingo SF: Segn frecuencia CDIGOS VAS Y AEROPUERTOS MAD: Madrid DIR: Directo En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo informacin contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas areoportuarias y de seguridad; estar sujeto a variacin sin previo aviso. Los das de operacin, horarios y vas de los vuelos, quedarn sujetos a reconrmacin. Los cambios de operativa area, vuelos aadidos/especiales no contemplados en folleto, estn sujetos a conrmacin de precio/suplemento.
15